3013911 Maintenance Catalog Sheet · 12750 – Case of 12 UPC: 0 40102 12750 2 Single Can Dimensions: 10.25" H x 2.5" W x 2.5" D Standard Pack Dimensions: 10.25" H x 8.5" W x 11"

Blade Brush#12415

Cool Care® Plus#12750

Andis® Clipper Oil#12108

©2020 Andis Company, Sturtevant, WI U.S.A. 1-800-558-9441 [email protected] andis.com 3013911

Item #: S12750 – Single Can 12750 – Case of 12

UPC: 0 40102 12750 2

Single Can Dimensions:

10.25" H x 2.5" W x 2.5" DStandard Pack Dimensions:

10.25" H x 8.5" W x 11" DStandard Pack Quantity: 12Shipping Weight: 15.4 lbs.

Made in U.S.A.

5-IN-1 COOLANT, DISINFECTANT, LUBRICANT, CLEANER, AND RUST PREVENTATIVE SPRAYPRODUCTO 5-EN-1: AEROSOL REFRIGERANTE, DESINFECTANTE, LUBRICANTE, LIMPIADOR Y ANTIÓXIDOLIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 5-EN-1, DÉSINFECTANT, LUBRIFIANT, NETTOYANT ET ANTIROUILLE

Catalog Sheet

ANDIS TOTAL MAINTENANCE SYSTEM

SISTEMA TOTAL DE MAINTENIMIENTO DE ANDIS

SYSTÈME DE MAINTENANCE TOTALE D’ANDIS

• Debe continuar con aceite para cuchillas Andis – ver paso 3 en la página siguiente bajo Mantenimiento de las Máquinas de Corte y Acabado.

• Doit faire un suivi avec l'huile pour lame Andis – voir l'étape 3 à la page suivante sous Entretien du tondeuse et tondeuses de finition.

• One part of the Andis total maintenance system for clippers and trimmers

• Easy to use spray – no need to remove blade from the clipper

• 5-in-one coolant, disintectant, lubricant, cleaner and rust preventative

• the disinfectant is a virucide, fungicide, bactericide and tuberculocide

• Disinfects and lubricates – leaves a light lubricating film on blades that reduces friction, smooths clipping action and prolongs the effective life of the blade

• High-pressure comfort tip nozzle quickly sprays hair out of blade teeth and cools the blade

• Must follow up with Andis blade oil – see step 3 on next page under Clipper and Trimmer Maintenance.

PRO TIPIf you continue to notice a decrease inperformance after cleaning and oilingit may be time to replace your blade.

“


Catalog Sheet

Take care of your tools and they will take care of you. Improper maintenance can lead to dull blades, sluggish performance and ultimately a shutdown of the tool itself. Beyond poor performance, there are also potential health risks if tools are not disinfected properly.

Cuide sus herramientas y ellas lo cuidarán a usted. Un mantenimiento insuficiente puede dar lugar a cuchillas poco afiladas, un bajo rendimiento y, en última instancia, provocar la avería de la unidad. Además de un mal rendimiento, también hay riesgos de salud si las herramientas no se desinfectan debidamente.

Prenez soin de vos outils et ils prendront soin de vous. Un entretien inadapté peut donner lieu à des lames émoussées, à une performance léthargique et au final, à l’arrêt de l’outil. Outre une performance médiocre, il existe également des risques pour la santé si les outils ne sont pas correctement désinfectés.

MAINTAINING YOUR TOOLSMANTENIMIENTO DE SUS HERRAMIENTAS / ENTRETIEN DE VOS OUTILS

CLIPPER AND TRIMMER MAINTENANCEMANTENIMIENTO DE LAS MÁQUINAS DE CORTE Y ACABADOENTRETIEN DES TONDEUSES ET TONDEUSES DE FINITION1. With the tool off, clean out hair and loose debris with a

blade brush.

2. Turn the tool on and use Andis Cool Care Plus® spray to disinfect the blade. Turn off the tool and let it sit for 10 minutes. Wipe away any residue.

3. Turn the tool back on and apply 5 drops of Andis Blade Oil to the blade: Slightly tilt the clipper or trimmer to the side and place 3 drops across the teeth and 1 drop at each inside rear corner of the blade. Let any excess oil run off onto a towel underneath. Turn the tool on for approximately 10 seconds to disperse the oil throughout the blade set, then turn it off and wipe off any remaining oil.

*Note: In between clients or during longer cuts, use Andis Cool Care to disinfect, cool off the blades and lightly lubricate them.

1. Con la herramienta apagada, limpie el pelo y los residuos sueltos con un cepillo para cuchillas.

2. Encienda la herramienta y use aerosol Andis Cool Care Plus® para desinfectar la cuchilla. Apague la herramienta y déjela reposar 10 minutos. Limpie los restos con un paño.

3. Vuelva a encender la herramienta y aplique a la cuchilla 5 gotas de aceite Andis para cuchillas: Incline ligeramente la máquina de corte o acabado hacia un lado y aplique 3 gotas a lo largo de los dientes y 1 gota en cada esquina posterior interior de la cuchilla. Deje escurrir el exceso de aceite sobre una toalla que deberá colocar debajo de la herramienta. Vuelva a encender la herramienta durante aproximadamente 10 segundos para dispersar el aceite a través del conjunto de cuchillas, y luego apáguela y limpie con un paño el aceite restante.

*Nota: Entre clientes o durante cortes más prolongados, use Andis Cool Care para desinfectar, enfriar las cuchillas y lubricarlas ligeramente.

1. Avec l’outil à l’arrêt, nettoyer les cheveux et les particules libres avec une brosse pour nettoyer les lames.

2. Mettre l’outil en marche et utiliser le vaporisateur Andis Cool Care Plus® pour désinfecter la lame. Arrêter l’outil et le laisser reposer pendant 10 minutes. Essuyer tous les résidus.

3. Remettre l’outil en marche et appliquer 5 gouttes d’huile pour lames Andis sur la lame : Incliner légèrement la tondeuse ou la tondeuse de finition sur le côté et appliquer 3 gouttes à travers les dents et 1 goutte à chaque coin arrière intérieur de la lame. Laisser s’écouler l’excès d’huile sur un chiffon placé dessous. Mettre l’outil en marche pendant 10 secondes environ pour distribuer l’huile à travers le jeu de lames, puis l’arrêter et essuyer l’huile résiduelle.

*Remarque : Entre deux clients ou lors de coupes prenant plus de temps, utiliser de l’Andis Cool Care pour désinfecter, refroidir les lames et les lubrifier légèrement.

CONSEJO PARA PROFESIONALES*Nota: Entre clientes o durante cortes más prolongados, use Andis Cool Care para desinfectar, enfriar las cuchillas y lubricarlas ligeramente.

ASTUCE DE PROFESSIONNELSi la performance continue de diminuer après nettoyage et huilage, c’est qu’il est peut-être temps de remplacer votre lame.


Catalog Sheet

1. Remove the foil head, use a blade brush to remove any hair and debris from it and place on a towel. Saturate the foil head with Cool Care Plus and let sit for 10 minutes.

2. Use a blade brush to remove any hair and debris from the cutter blades. Then, turn the shaver on, tilt it down and spray the cutter blades with Cool Care Plus.

3. Turn the shaver off, and place the foil head back on. Wipe off any extra residue and once dry, add the protective guard for safe storage.

1. Retire el cabezal de lámina, use un cepillo para cuchillas para eliminar cualquier resto de pelos y residuos y colóquelo sobre una toalla. Sature el cabezal de lámina con Cool Care Plus y deje reposar durante 10 minutos.

2. Use un cepillo para cuchillas para eliminar cualquier resto de pelos y residuos de las cuchillas cortadoras. Seguidamente, encienda la afeitadora, inclínela hacia abajo y rocíe las cuchillas cortadoras con Cool Care Plus.

3. Apague la afeitadora y vuelva a colocar el cabezal de lámina. Limpie con un paño el exceso de residuos y una vez seco, ponga el protector para un almacenamiento seguro.

1. Enlever la tête de grille, utiliser une brosse pour lames pour enlever tous les poils et particules, et poser sur un chiffon. Imbiber la tête de grille de Cool Care Plus et laisser reposer 10 minutes.

2. Utiliser une brosse pour nettoyer les lames pour enlever tous les poils et particules des lames. Ensuite, avec le rasoir en marche, l’incliner et vaporiser les lames de Cool Care Plus.

3. Arrêter le rasoir et remettre la tête de grille en place. Essuyer tous les résidus et une fois le rasoir sec, ajouter la protection pour un rangement en toute sécurité.

PROFOIL AND PROFOIL PLUS SHAVER MAINTENANCEMANTENIMIENTO DE LAS AFEITADORAS PROFOIL Y PROFOIL PLUSENTRETIEN DES RASOIRS PROFOIL ET PROFOIL PLUS

3013911 Maintenance Catalog Sheet · 12750 – Case of 12 UPC: 0 40102 12750 2 Single Can Dimensions: 10.25" H x 2.5" W x 2.5" D Standard Pack Dimensions: 10.25" H x 8.5" W x 11"

Documents