30 povesti despre natura (roman+engleza) - cdn4.libris.ro povesti despre natura roman engleza.pdf · .'reqleSo] Surx.rorw pue dddeq a.re nod rvroul p,r,r. daql 'lvt.oqureJ aql aas

\\r toht

DVbY

z 113 N 1- N Vt^toUAeNnru llfll10d t( L{{]10A

YU/]l!l\l ludsl(llst/l0d t(

>I-J

l-r.-

-u

Itr-

7

'tl t,,

&

o:LLr!\H: i1 rrc1 ';rlrq AqWfihTZ

f, IrsISolEIrnb?ernr rpe pfi '1oogueJ Wm

prsiTi 'tl\ rlir:xrr.i-\ lt.raLran',i.rPBunH ur prtuud

(u llorlsrlrnbui\r\illf 'rr-)r,rJtrrv,rlq'PeP?,ro

elmby e,rn11pi1

:.rolrpg

1lrnc rrpnrll :Jas-Jolrupauu!lnlJ eurr(] :lurrolrpa roJlairc

oIpE3rlz :PuadoJ]rrdtrll a8rrrrI :aJel]DpaJouqal

nrnS rrpnrl-) :alxal aJuldepe I$ aJarnp{:{,asJupls llJpLrrxaiv :Jolu4s1lll

ZB

r-99 L-Vr L-e L6-8r,6 NSSIBI0Z '<eFbV :eep?ro

zolSua-ugruor,rtullq pSa,rod ap tunlo1 :urnleu ardsap p6a od ap 0€relugurou u sleuorieN rrf,alorlqlg u dIJ earalJf,sa(

t-99 L-t I L- € L6- 81,6 :NgSI

'a.rroilrr u1 rarirlsrliJl rulo;uor !leuoriln:s U 1r,\ rilisrz-r3tlrr alsa rlnby rr.mlrpg Ir sr-rrs lrqrpard InpJolr li.r!-l 1:oclns a:rlo ad

rrfrpa ralsa:e roitrr8r:rur r 111rs rlplxa1 r 11u:3a1ur nr:.- !1trri.nrcl eaJa]npoJde1elmby rrrrlrpg,\rsnpxe a:lir,\.raza: prns gir:; ap 1a1j1pa erdnsr a1r:nitla:p a]ro1.

eprby u.rnlrpg O lq8r:.(do3

7,t, """""' UID slreanb arl aql / gierlD lau6au InrBCI€ """""' luauqspnd s(Iluus eqL llnlnf,Iaul usduepad

0€ """""' """' eetu"N rlaql 3u15 soo>1f,nJ oc dqm / ialaunu Inf,nf, ptugr 151ac aq5Z """""' """' saluraung eaIlll eql / Irnlnu Iarl Ie)8Z """""' reru.ouurol eqlJo pua8eT eqL lrolalerlsPqP epue8efLZ """""' """

^.r,ollell.s arllJo pue8eT aqL lll]Iunpugr epueSaT

gz """""" " :$IrBg rleql uo slods e uH sSorg oc r(qla / larBulds ad alad alalsBorq n8 ef, ac97 """""' iarlt eql les) eldoed pIC,!roH /:InroJ llualueo tnudqo nu runJVZ """""' "" ,tlS eql q suu3 o,!rl / retr ed aref, PnoCtz """""' reupruD erll puB 8.4x eqL lIUBuIpprE 15 ple.rgdurl27, """""' uarpllq) eql puB uns eql / udor 15 alareo5

lZ """""' meddv sde4uoq pI61 rrroH lUre8qlul lnrpdu nB run30Z """""' " pul A aql puu uns eql / Inlug^ rS alereo5

6I """""' sEu11q15 earql eqL lfur; 1ar1 ra38I """""' le{rng InJes.n aqL laruollsoloJ eaf, elealp5Ll """""' luuqdelf snorrnJ aq]- lsolrnf, Ier InlueJalfl9I """"""""""":"" ;Idulnrg reeg aql sI r(rllt / isouuf,ororu Insrn e af, aO

9I """""' """' iu^{u( }B EuIS relsoou aql saoo r(qm I euoz uu Insof,o, p}ugl af, aovl """""' ""' ruatr erllJo sqluol l eqL lrnlnuB aIIunTgI """""' isn qrual oqrg aqt saoc lerll\/l / ilnore gie,rq au e3Zl """""' " ilqdg suuag dauply erv irl11 / ialuf,rdsep eIosBJ ap alaqeoq luns ef, e(J

II """""' aaJI {BO aql pue paau arlf, / Inre[als r5 u4ser;0I """""' """" uoflepuuc eql puu luossolg alddy eq]- teppdpd 15 rpur ap uerBold

6 """"""' """' prrqlpuT arllJo rfuol5 eql / Iezunqnq ualsaaod

8 """"""' """ Ia11un-eql-Jo-dllT arllJo rkolg aq;- llereolruprf,pl uelse^od

L """"""' lufl uIuA erIL / ]urntunJul InreIIIf9 """"""' spaes pulla aqL llug^ ap elaiuluras9 """"""' JerIf, eql pue rug leeqla elqtL lu ueld 15 ng.rt ep Flldsv """"""' "" plro a aqt q arBld InJllneafl lsol tr eql / alunl ulp )oI sorunry IBlu IeJE """"""' UID s(arnleN reqlontr / PrnluN Ieruutr{ InrBo

t*

slueluo) / sulrdnS

@'z..::.=

*.'reqleSo] Surx.rorw pue dddeq a.re

nod rvroul p,r,r. daql 'lvt.oqureJ aql aas aldoad uer{rvr. puv'd4s aqr u1 dn r*or{s [r,t\ q]re Iryrolor qql Taqla8-ot plJolvr eql ]lsl^ nod aurl drana 'uo.&\ou uroJd,, d'rueq] plol aqs ..'qloq no,( spaau plrorv\ eq] :mou ffi

'lalot,t puu o8rpul 'anlq'uaa't8 lvrollaL'a8uero 'pa-r

:sJolol InJrlneaq ]soru aql ul 'd4s aql uo fre uu narp ai{S'gr8 lenads E plrom aq] arre8 aqs LoI rarl ur 'pue uossel rrar{} paureal peq uarplrq] o.\4.} raq }Eq} pe13 se,tarnleN rer{}olN 'ssauarrrS;o; rar.{ peTsE pue 'as.iourarJo IInJ Jaq}ol.u rraql o} {lEq }ua^. ureu eql pue unseql'a{e}srur rraq} pez\eer Laqt uaq11 'ra}em rapun sem Surqilrale eprs sp1e5 aq} uo al1q,l\'dn par;pSurq/.-rala apIS s.uns aq] uo 'allq,v\ e reUV '8ur;nod ida>1 ure6 aqt plro.^ aql Jo aprs reqlo aql uo pup'Sututqs sde,r,t1u se^. uns eql plro.\t aquo Jprs euo uo 'o5 'raqlo aq] o1 ureg aq] pue plrolv\ aqlJo 1;ud auoo] uns aq] luas aqs 'uossal e luaql qleat plno1v\ aqs 1q3noq] arnleN rarllolN '8urn8;e rrar{} Jo parlJ

'ulu6 aql pera.^ sue ,.iaur ]noqll^{ lsalrer{ ou eq plno.^a erer{I lluepodrur }soru aql tue I 'oN,,

,,iaru ]noqlvw s.tto;8 3urqlo51,, 'uns aql pa11ad.,1lue1rodrur Jsoru aq] ruB I,,'plJol aq] o] 1uu1;odur aJoru sel\

uraqlJo auo I{3Iq,{L eplrap i.uppor,(aq1 '8urn8;e ara.r,r.'u1e5 pue uns '<uarplrql o,ll} raH 'serro^/^ll.tiue preaq aqs 'uap;e8 aqt ul salqela8a,t pue slrn4 8ur,no;B sem arnltN raqlol4l allqm .{ep au\.-l

uI) s6ernlBN reqlotrAJ

+rr*#t** * ********'euna;dur rie-rrnl gc rS rlasa.t rialuns El IIS eA'lneqnrrnr eepal eA eaunl puel

JeI'Jer ad erir-rede e)eJeL 1S1]e;o1or lJu lsale'd*1, r6elare ul Eetunl elrzttria,t rro algl ap uo'a1urcururnre aC 'Ea asnds al '<ropueuu rol ap arolau aJe eatunl :salaiur fe pl Jn3nq pru 'raru Uldol -

']alor,r rS o8rpur 'n;1suqp 'ap;al'uaqye8'ntptolrod 'n6o-r :r-ro1nf eseorun4 reru alaf ul lJe un Jel ad euasaq 'lrqasoep Jep un IIUnI ua3to 'ar;n:-nq ep 'rS eriral p"iaseigrrul t51 ta te rrdor rop raf pl gJnfnq as eJnleN eruery 'aJuuar EJnJar rl rS g.rnlu1q

utueru u1 rirSgds prasreotul es ereold iS a1a-ruog to1 uleaSa"r8 ap eruuas prnppp lS1 pugC 'gde ap eatpq

1nlol Ilold ualred ad ar drurl u1 'ersn as Inlo] rnlareog ealred ad 'arua-r,r. o edn6 'arelatul prEJ uappleleold at.rud ptppar ad ar durrl ul'a1a;eog eernlprls rn1nlugrup4 e a1.rud o ad'1a;]sy'pliepel u1ereo16 rS

Iltunl e a],red o-rtrul elaruos esrurr{ 'arital o Iop rolar Eap

a1 ps rpug8 as prnluN eurery to1 aprnl.rar ap p1nlps'ereold asundsg; II ipllolar Blsrxa re nu

eurru pJgJ iplueuodun ruru eaf ]uns na 'nN -if,iurru alSan Je nu eurur pJpC

'alareos g8irls ;]uegodul Ietu Ial luns ng - 'erunl ad ]ue].rodurr reur Iaf elsa ra

erlurp arel pprlep ps runlaplllu nea6na.r n5'nugef as'urco16 rS ala,ieog'ra rc rrdol Iop Iaf

'age.tudns norr alSru rzne 'eurpe;8 urp a1aun8a1151alalln-r; ealSa.rr prn}uN ErueInJ ac drurl uf iz o--r1ul

PrnlBN reruEtrAJ Inrec7.--v, e{ilIl

- 7U' ,ffi

wu,^a r{re 'puel e^rleu Jraq]'uJoq se arer{M sr plro^r. eq} q ereld InJrtneeq }souI aql(,iplrol!\ ar{} q elBld InJr}nBaq

]sotu eql sr slq] 'aru 01 'os 'aJeq uroq sem I ill q srq] puu 'plp I 'sa ,,

,.:plrom er{} q aceld InJl}neaq }soru eq}

o1 atu a{e} o} asrruo.rd nod luprq :s>llor pue pues 1sn['3u1ql 3uyr.11

ou pue Jelul,\ ou s.aJal{} aJerl,l\ 'a;aq aru lq8no;q nod arreq ,L{1A,,

:pe{se ueru eq} '<pesnJuoJ dllddeq punore pa{oolpue {lor e uo pepuel ay8ea aW 'uesap aq} }e paAIrrB daq}'apq,tr e roUV'uo rntel, a13ea aq1 'ace1d repcepads arolu uele ue o] urlt{ a{e} p1no.t\ aq

r. lr{8noq} aq '<rueq} 1e acue18 ue^a },uplp a13ea aql }eq} Sulaas }nq '<plror\

arl] Jo srepuom pue dlnuaq eq] IIB ]e pe{ool ueru eql 'sEOs ssalpue pue

sarrlunor InJrlneeq relo tulrl MelI pue lleq slq uo ueru eql lnd a13ea ag1'plro1v\ er{} q areld p;rlneeq }sotu aq} uo epllap a13ea aqt plnol\{ noq 8ur

-rapuo-Iv\ 'ueru aq] paJeasue ,'aJeI{1. a;l dru;o lser aq} puads o} e{[ plnom I'plrom ar{} q areld yn;rlneeq }soru aq} ot etu a{e} o1 nod ISB o} e{ll p,I,,

'uetu eq] ^{es

eq uerlm a13ea eq} peIse ,.:eraq Surop nod a.re JEqlA,,',t,terl eq] 8ur-rrupe 'urc1unoru e;o dol uo urrq punoJ pue a13ea sII{} roJ {ool o}

paprlap uur.u e (ep aug 'ruopsrm srr{ }noqe prear{ peq plrolv\ erl}ua ei{} uoos11]Er{}'erl^pu poo8 qcns auoL;a.ta arre8 a13ua srql 'a13ua asmt'p1o ue pa^II erar{}'aLul} e uodn atu\,.-,f

Plroa eql ur ef,?ld lryIlneeg lsol^l eql

ia",nrurptror,",,#;Iff;;:i:'-;ffiy"'tr'ffi,;I?]i-T'JI:Ii,,:TlTi,::i:#lJ1#TJ?:elunl urp f,ol sorunu rcIu Iaf, uI Ilnp Plu PS

sruro.rd 1e-Iu nN irlugls 16 drsru JBop rf 'liplap rcru 'pde If,Iu alse nu apun 'IfIe snpe Ie-ru a) aC - :eqarlul [ ']Erlu 'lnuo :n[ u1]Illral ern es rS pcug]s o ad gsgl as

Inrnqn1 'pe5ap el g.rasunfe aruerl o pdnq 'apedap rcru prnqz Inrn]ln1 'uqesoep rctu qntu )ol un-r]ulef,np eA 11 .rn8rs gr asnds 16g 'a.rmr.rd o Jerpru rfru pf,unr€ al nu InJnlln p) pugzg^.rep 'rrun1 apfpunururrS apiasmun4 ateol el plp as InuO

'alrS.rgysau r,rpur alsad rS aq.radns

r"rgi elsad roqz u1 asnp I tS a;eutds ul ruo ad e^zaie I InrnUnA'alunl ulp lol sorun4Ieru Iaf alse

erer pprfep ES Inrnlln a.reo ealnd eA Lunf, Bqarlul es ml eeuls uI aldrurl u1 '1muo asundsg.r 11'lliep In]sal ra.r]ad Iu-ps ea.m 6e ololv'arunl urp lol sotunry reru Ie) q rlnp pur ps 3o; a1 ps earl Sy

- 'ruo ad nzp^ 11 pug] InrnUn^ pqertul I il]le rinet a3 -'ea1Sr1aru.rd uJrrupe apun ep 'elunur mun InJJg,t ad rsg8

p rS elsare InJnUnA ed alner I ps lrp]oq ruo un 'rz gunq o-r]ul'1da1aiu1ep elsa

]gr g8ua;lul earunl uI Eelsel sJaru B-I dru411nu Pdnp nu ]grul'aunq eP lglB IrnleJS rornlnl eapPp BJsefe [nrnlln^aJr'1da1eiu1 rS ugrlgq rnUn un plepollu Br plepo tsol I

etunl UIP f,ol sorunry leul Ief-*ev=* .@' ) Eez'I -l Z@J,

+tr****** * *****rr+

*'surruacaP aq ueuo tq81ru

daql se 'salue.reeddn Iq a8pnf ralau pporls alr. dq.tr sl ]BW'sJal{saJrl} eq} PaJepuom ,,i}eeqm aquo }seJ erp qlrm'a'raq la8

ll p1p ^,\oH ileql a er{ ill1t{ daaqs eql uale 1o51 iderr,re }l

^torql,,Jerp sB^\ }IJo uel se^r ]eq} IIe 'ree leaq1v\ up,r'rfidue aql roJ sv

']ueruelrf,xe Jlaql

ur sralsa^req eql ]no parrf ,.1.read lxau lse^req p;r1ua1d r(1enbe ue aABI{

[,ea os 'paas .ro; eseq] dae>1 leqs a171 isure.lS InJl]neeq'31q ]eq6,,'peuels Surqsarql aql dlrroqg

'auo dldure aql plo] rea IInJ er{J .,isn se aceld atues eq} q aJe noL'aa3,,.Jeqlo qlee o1ryau dn pePue sJEe ]Baq-&\ orvq aq] ' I lii:B.Hi,-1$iii"ij:ji:t

puB (salpunq q 1r paraqleS pue leeq^A arl] u1v\op lnc daql 'auref, sralse^rel{ aql'

.;read lxeu sJea ]eal1lt,\ rtau rto;8 puu peerq a{etu IIIlt,r ler{} sure.r81e;31q1o flry eJe sJea JnO,, 'sJBe

learl/v\ u1v\op pe^\oq aqlJo euo peJe/v\sue ..'JeI{f saplsaq s.rea .rnod ur 8u1qilue peq nod;r 'plnolw noa,,

.,isnJo peaqe arnlnJ [31,rq 3 aleq an d1arn5

'auodue aJoleq speer{ Jno llroq }poP aM,, Jea }uaI{lvr uIeA B pa38e.rq ,.iaJ€ a^a InJI}nBaq ^\oq {oo'I,,'srer{}o aql uo u1v\op Sunlool pue qSrq speeq

rrar{} Bu1plor{ are,r,r ples eloq,t,r ar{} q sree ^\aJ

e dlug lwol Sur8ueq sP€aq rler{lq}yv\ }sa^rerl erD T

Burlrcrwe arel sree leaql,lIInJ aql 'azeetqJeurruns aq] q dpq8l Surdurr,r.s sem plau € uI leaql\ aqt'I-r

+nF*tf*** **tttt

IeJ el Pqorar oure^e PS JOIIIA

'2

I,'

:;

:

:

iugrups ap urp-4sgd al eelsere ad iaseoum;; rS rreu aqeoq aJ - 'Inluralar] ndarul dur4lpru gdnp n51

'1oB rnlar uud prrds asrz { irou nf, :ol rSelare u1r15a Pl e}n -'p11e g8ugl 1nun g;esunfe acrds gnop alar rBI

'rdous uI Prasugrts II IS 1ng-r8 PreIgJ 'Ilrolgraras PrIsoS'artds a1p a15a;r JoA JorIA Intre eJef,

u1p IS aurgd areJ eA es arer urp 'ng;8 ep aser8 rS ueu eqeoq

ap aurld ]uns a4seou alacrdS 'e1eca1de alacrds erlulp 1nlm

asundsg.r n'gleald;eop rrds ul €ole Iie nu Plep'U -re eSy -

lnue rS ec'p

Jeqf eqr PUB rEfl lueqr|(t eql

'a.reo1p1e6ul U fod eesape gc n-r1uad 'alua.lede gdnp upcaPn[Ps eulq a nu eeefe aC

'rrJol*JaraJl eJeJrru as :eunq elarrds a-r1ug'r:re sunfe e run3 po n.4uad;uf,Ptu I)Iu Punq e n51 1o-rierunJv -'er.ea1d tpcap aserugr nu 6u;n.l11S 1o31ac pcrds urp pugl ad

'Ilrolpreres rso.rnrnq Ereurellxa 191e3oq ap

1i.'.,.., ileunullu JoIIL\';;i un ptdeal6e au piuern8rs n3 'rnupurru Ealureul lndec rugrald

nu IoN ']ErnurnJul ords un IIPJ as iualuns aseourn4 aJ -'alplalel el sns

ap nulm as tS 1e:tprr lndel nr nealPls acrds e,ta19r IEurnu 'put1

lol ul '1n6ua:as e1e:a1d alalade: nl neldalSe aurld alarrdgq'pre^ ap In1nlalllugl earalpe qns ro6n eug8al as uel urp lner 1-f

B^Peld 15 ngrt eP InrIdS

-.27.-_ 7_."t

'uetu Lue o] spaas purm selr8 ra8uol ou puml aq]'uaql ef,urs JeAfl 'l.1unoc eJrlue

oql otr atse^L prel pue uaql e{orq opeurol a8nq y'p.red eql;o elppllu aq} q spaas

aql IIB na.rrlt pue dp.r8ue 8eq aql dn pa>1c1d doq aqt 'sesues sH o] aruer eq uaq6'r{}nou sdoq aql ur Suq.ttoq paue}s pue slwopulm aI{} elorq Soor el{lJo gedgo

paddrr purrn 8uor1s e 'a-raqmou tuo4 aruof, peq ]eql erroJ e dq puno;8 eql olu1v\oJt{} se-&\ aH 'paas e a}e pue 1r pauado ag '8eq uappH aq} punoJ r(oq aql

i;,, 'esnoq eql punore 3ur4oo1a11qllt'dep aug 'uos dzul e peq rerureJ eL{I

firir.,,l,,; 'rurols aqt Sursn d1rypua1d splau slq ralelv\ plno1v\ eI{ Pue 'aurer

lq8no;p eql uarl ,\ ]no ]l e{el pForw eq }eq} 3u14urqr '8eq aql pH erl

'atuoq 1oB aq uar{11yuf arp roJ pulm eq} pa{uBlp rarureJ aI{I'sla{lnq 8ururc.r se,l\ }r pue '1.red plnom d4s aloqn aqlJI

se '3uru1q311 pue rapunq] sem areql 'e{orq ruro}s alqrrre} e

pue Irep ma;8 d4s aql 'spaas;o InJpuEr{ e lvrerr{leq uerl\\'dn pa4rrd pulm er{} pue reqtoue Merr{} aH lwolq o} paue}s

pup\ tq31e pue ]l,r,rarr{}'8eq aq} ruory peas euo {ool aH

..i{oo.I ispuer{ Buorm. eq} o}q IIeJ

]l ]al urop pue InJaref, aq ]ng 'spees pullv\ Jo IInJ 8eq e nod aruS III1V\ I os 'p;eq Surxroru. nod a,tes 1,,

:pres pue rurq aroJaq pareadde pulrnr' aql'umop les aq sB uoos sV 'lsaruro1 u.ry\op ]us aq pue lno tury aJo.lv\ {Jo1v\ prEr{ eql '}I 1vr.os o} uo luarvr 'p1ag srq 3u1g4 .rage taru-reJ v

sPees PUIIN e{L

r******# illr #t#*r**+ 'ruo rnunrrru lugl ap aiururas alSarn;gp reru nu 1nlugl rrunle a6l'BIa)B p1nu1i 1o1rr1snd a.rer 'pSerrn ppeuJo] o rf,unle ruJgls a5 'rri.rnc pcolfiur q ?a urp

alaiurruas aleol rto8 rS e1sru4 sorugru e:nde FleIEq 'rueler ISI pug3 'lnlnlelpq e;nB ur prsernl gs ru-rod rS

elaJlsaJal as.ruds 'rasef, p6r.radore urp aped o eslntus a.r?f, 'f,IuJa1nd 1ugrr. un ruJgls as 'r.rargcru ap gr.red

gllua giroy o ap lugrupd el lef,unre ]elpetul rzarl eS 'giugrugs o erueru rS nrgsap O 'esunf,se elsrer]alsad nppp 1nleryq 'gsur ur.rd elnpf, ar durq rr!'IZ o-rlul '6aua1 arel nS un nrlsou ln.repodso8 earry

'rrununJ proln(e nl 1nlugrugd giuapunqe u1p apn r6-ps'gla:as g urr

pugl pleols o ps ppug8 nr 'elsrerl asunf,su 'Bsef,B sunfttr :ep n-quad rnp]ugl nunilmu 4ln.repodsog'eleap8 nr enold durr1a.r1u1rS lecrdsap g

"ru-s 3a.4u1lnrer euedap e-ra81n; rS eunl 'elrTdrunc BununJ oru;od as rS pcaunlq as In.ral'aiurrues ap uund un pfunJepugl 'Iielu1 es Inluel rS eun prul prunre gody 'laf,rlug^ unpleq ps nde:ur rS grun.re o 'giugurgs o plsreJl urp aseof,S

ialm eI iarnqer]4 nu rnf, alrurgru ug g8unfe nu ?s gftt? rc req ']ug^ ap aiurtuas ap

plslerl o f,sarnrpp li-ps tue gr eSe 'nar8 urp rlSacunur pl pp1 - isrze-r yS plugrr alu1eul

ln.rgde rS e-r pc 'azeie as ps aurq lecnde e nu r)rN 'pfseeuqrpo as ps

ulind lezeie e-s rS ea.r8 pf,unru e]glu ap ilsoqo e eruarl o pdnq 6'eueruas 1-gs lecnde e-s 'lqugrued lere e-rS ar gdnp Tepodso8 ul I

luv^ eP elaruFuas

tr