3 KME SPA GDS Basic Operation

8/15/2019 3 KME SPA GDS Basic Operation

1/59


2/59

Manual del usuario

Procedimiento de instalación

GDS - Operación básica Módulo: A–02-001-1 (p.01)

ADVERTENCIAAl ejecutar el procedimiento de reinstalación, el contenido del disco duro se borra.Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes que seencuentren en el disco duro en otro soporte o en un disco duro externo antes de ejecutar elprocedimiento de reinstalación. El procedimiento de reinstalación recupera el estado inicialdel ordenador. Si se han creado particiones para los datos, estos datos podrían borrarse o corrompersecomo resultado del procedimiento de reinstalación.

Recuperación del software GDS

Antes de instalar o r ecuperar

1. ¿Qué significa " recuperar"?

- Al recuperar se formatea el disco duro y se reinstala el GDS.

2. ¿Cuándo es necesario "recuperar"?

- Cuando Windows o GDS no arrancan, o cuando la operación de Windows o de GDS es inestable yno puede recuperarse.

3. Preparativos

- Se necesita el DVD-ROM "Product Recovery" (incluido).

4. Confirme lo siguiente

- Desconecte todos los dispositivos periféricos. (Impresoras, dispositivos USB, cables de la red,tarjetas PCMCIA, etc.)

2


3/59

Manual del usuario

Antes de instalar o r ecuperar

1. Conecte el adaptador de c.a.

2. Introduzca el DVD-ROM.

3. Conecte el ordenador después de introducir el DVD del software GDS en la unidad de DVD-ROM.

4. Aparecerá la pantalla siguiente cuando el ordenador arranque con el DVD GDS:

5. Seleccione "1" en la pantalla de arriba.Aparecerá la pantalla siguiente:

Módulo : A-02-001-1 (p.02)

3


4/59

Manual del usuario

6. Seleccione "1" en la pantalla de arriba.

Aparecerá la pantalla siguiente:

7. Seleccione "1" en la pantalla de arriba para recuperar sólo la unidad de disco C:


Seleccione "2" en la pantalla de arriba para ejecutar la recuperación de la configuración de fábrica.


Módulo : A-02-001-1 (p.03)

4


5/59

Manual del usuario

8. Seleccione "Y" en esta pantalla.


9. Durante el procedimiento de instalación se visualiza una barra de progreso. Cuando se hayacompletado aparecerá la pantalla siguiente:

Módulo : A-02-001-1 (p.04)

5


6/59

Manual del usuario

10. Retire el DVD de instalación/recuperación de la unidad de CD/DVD-ROM y pulse cualquier tecla

para apagar el ordenador.

11. Reinicie el ordenador.

12. El ordenador cargará las unidades de los dispositivos que sean necesarias.

Módulo : A-02-001-1 (p.05)

6


7/59

Manual del usuario

13. Configuración de Windows XP Professional

14. Lea el acuerdo para la licencia, haga clic en "ACEPTO" y haga clic en "SIGUIENTE" para

continuar.

Módulo : A-02-001-1 (p.06)

7


8/59

Manual del usuario

15. La primera pantalla en la que el usuario debe introducir información en esta fase es la de laconfiguración regional y de idiomas. Si usa inglés e introduce los datos mediante el teclado,acepte los ajustes por defecto.

16. Ahora puede personalizar Windows. Introduzca su nombre y, si lo desea, introduzca también elnombre de la organización. Al terminar, haga clic en "SIGUIENTE".

Módulo : A-02-001-1 (p.07)

8


9/59

Manual del usuario

17. Seleccione el nombre para su ordenador e introduzca su contraseña como administrador.

Confirme la contraseña de administrador y pulse "SIGUIENTE".

18. A continuación puede configurarse la fecha y la hora: realice los ajustes necesarios y pulse"SIGUIENTE".

Módulo : A-02-001-1 (p.08)

9


10/59

Manual del usuario

19. Procesamiento de los ajustes de la red

20. Ejecución de las tareas finales

21. Ahora puede ejecutarse el GDS haciendo doble clic en el icono GDS del escritorio.

Módulo : A-02-001-1 (p.09)

10


11/59

Manual del usuario

Manual de Instalación del GDS

GDS - Operación básica Módulo: A–02-001-2 (p.01)

Requisitos del ordenador portátil

Para instalar el GDS, el ordenador del usuario debe cumplir con los siguientes requisitos:

1. El ordenador debe ser portátil. Los ordenadores de sobremesa pueden presentar fallos detensión de alimentación que dañarían el sistema GDS.

2. El modelo que se proporciona con el CD/DVD Windows XP Professional Recovery. Modelo quesea siempre recuperable.

3. Modelo con unidad de DVD-ROM que pueda leer DVD Dual layer.4. Modelo con más de 512 Mbyte de memoria RAM, 60 Gbyte de unidad de Disco duro y un mínimo

de 40 Gbyte de espacio libre.

5. Modelo con puertos USB.6. El programa GDS se opera en Internet Explorar 6.0 o versión superior. Si el explorador

predeterminado no es Internet Explorer, configure Internet Explorar como explorador por defecto.7. Se recomienda que los sistemas de ficheros de las unidades sean ambos NTFS.8. El PC en el que se instale GDS debe tener conexión a Internet en todo momento.

11


12/59

Manual del usuario

PRECAUCIÓNEsto indica un manejo incorrecto que puede causar lesiones o daños a la propiedad. En ciertas condiciones pueden darse consecuencias más graves.

No instale ningún otro programa en el ordenador excepto aquellos para GDS y MS Office tras la recuperación de OS.No instale ningún otro plug-in de Internet Explorer como por ejemplo la barra de herramientas de Google. Causaría fallos de funcionamiento del GDS debido a que este programa se ejecuta en Internet Explorer.Los datos de DVD/CD del programa GDS no se pueden reproducir o duplicar bajo ninguna circunstancia.Cierre todas las ventanas y programas en marcha antes de proceder a la instalación de GDS.(Durante este proceso de instalación, OS (Window XP) podría reiniciarse sin aviso alguno, lo que causaría una pérdida de los datos con los que está trabajando el usuario. GIT no se hace responsable de pérdida de datos motivada por ese tipo de acción.)El tiempo de instalación podría variar según el funcionamiento de los dispositivos periféricos del PC. Si la instalación se realiza durante más de 30 minutos, asegúrese de modificar todos los aj

ustes de la gestión de potencia (ajustes para esquema de potencia portátil) a "Nunca". Si se hace la instalación sin modificar dichos parámetros, es posible que GDS no se inicie correctamente.GDS cambia la imagen de fondo de Windows XP durante el proceso de instalación de GDS. Siel usuario desea cambiar la imagen de fondo según su preferencia, puede hacerlo cambiando la imagen en los Ajustes de visualización del Panel de control.Ordenadores como los portátiles que se basan en su batería portátil deberían estar conectadossiempre a la corriente alterna durante la instalación de GDS. El ordenador podría sufrir un errorimportante o acabar en un estado irrecuperable si se acaba la batería durante el proceso de ins

talación.El propio programa GDS, así como toda la información e imágenes que contiene están aseguradas por International Copyrights. Por ello, no debería copiarse o reproducirse bajo ningún concepto. El incumplimiento de esta regulación podría acabar en el juzgado y GIT podría exigir la compensación correspondiente.Todas las imágenes y datos incluidos en GDS pueden cambiarse sin previo aviso con el fin demejorar el servicio.

Módulo: A-02-001-2 (p.02)

12


13/59

Manual del usuario

Procedimiento de Instalación del GDS

A. Inic iar el As is tente de Instalación

1. Inserte el DVD de instalación en la unidad DVD ROM.2. El Asistente de Instalación se iniciará automáticamente pasados unos segundos.3. Presione la tecla Siguiente en los cuadros de diálogo que siguen.

Excepción. Seleccionar la Unidad de destino (si s u dis co du ro no está fragmentado, el proc eso

que sigue será omitido.)1. Seleccionar las unidades de disco dur en las que el usuario quiera ejecutar la instalación. En este

paso, el usuario puede elegir entre unidad C y unidad D para instalar la carpeta de datos queprecisa unos 12 GBytes. Pulse el botón "Next" para pasar al siguiente paso.

Módulo: A-02-001-2 (p.03)

13


14/59

Manual del usuario

B. Instalación de los Visualizadores de archivos

1. Instale los visualizadores de archivos para acceder a la información del GDS. Seleccione losvisualizadores.

El Asistente de instalación activará los programas de instalación seleccionados: Acrobat reader, MSWord viewer, MS PPT viewer, y MS Excel viewer.Tras instalar los visualizadores necesarios, haga clic en el botón “Siguiente” para acceder al paso

siguiente.

Módulo: A-02-001-2 (p.04)

14


15/59


16/59

Manual del usuario

D. Instalación de IIS y Configuración del GDS

1. Tras el proceso de reinicio, emergerá el cuadro de instalación del GDS y la instalación del GDScontinuará automáticamente. Haga clic en “OK” para continuar.

2. El IIS (Servicio de Información de Internet) se instalará si no está instalado en el ordenador delusuario.

3. El IIS se instalará automáticamente. No toque el cuadro de diálogo durante la instalación de IIS.Si el ordenador ya tiene I386 instalado, no es necesario insertar el CD Windows XP Pro durantela instalación de IIS. Sin embargo, si no está instalado, el usuario debería insertar en la unidad de

CD Rom el CD de Windows XP que se usa para la instalación de Windows XP en el ordenadordel usuario. Tras la instalación de IIS, seguirán algunos otros procesos de instalación para el

GDS.

Módulo: A-02-001-2 (p.06)

16


17/59

Manual del usuario

4. Cuando haya finalizado todo el proceso de instalación, aparecerá un cuadro de mensaje

indicando que ha finalizado la instalación de GDS.

Módulo: A-02-001-2 (p.07)

17


18/59

Manual del usuario

Iniciar el GDS

1. Ahora conéctese a Internet e inicie el programa GDS con el icono que aparece en su escritorio.

Encontrará la ventana de “Certificación de Usuario de GDS”.2. Inserte su ID y Contraseña y haga clic en el botón OK.3. Inicie el GDS.

Si aparece el mensaje emergente “GitBDtc MFC ” o la ventana de diálogo de alerta de“Internet Explorer” al usar el GDS, SELECCIONE el botón “DESBLOQUEAR” para ejecutar el GDS

con normalidad.

Módulo: A-02-001-2 (p.08)

18


19/59

Manual del usuario

Procedimientos de inicio y registro

GDS - Operación básica Módulo: A–02-002 (p.01)

Iniciar GDS

Después de instalar el software, inicie el GDS haciendo doble clic en el icono situado en el escritorio

como se indica en la [Figura 1] de abajo.

Figura 1. Icono de GDS en el escri tori o

19


20/59

Manual del usuario Módulo: A-02-002 (p.02)

Certificación GDS

La primera vez que se abra el programa GDS o la primera vez que se haga tras una recuperación se

visualizará la página abajo indicada, correspondiente a la certificación GDS. Introduzca laidentificación de usuario de Global Service Way (sitio CCC) y su contraseña para confirmar lainformación de usuario.

Figura 2. Certif icación GDS

20


21/59


Registrarse en el GDS

Al iniciar el GDS aparece la ventana de registro indicada en la [Figura 3]. Introduzca su nombre de

identificación haciendo clic en la casilla "Usuario". Si desea añadir o eliminar un nombre deidentificación de la lista, pulse el botón "Añadir usuario".

Figura 3. Selección del usuario

La [Figura 4] muestra una imagen de la ventana de la lista de usuarios. Introduzca la identificación y el

nombre, y haga clic sobre el botón "Añadir". Para eliminar una identificación en la lista de usuarios,seleccione un usuario y pulse el botón "Borrar". Con el botón "Cerrar" se cierra la ventana de la listade usuarios.

Figura 4. Añadir y eliminar usuarios

21


22/59

Manual del usuario

Distribución de la pantalla principal


La página principal del GDS está formada por cuatro filas.

En la primera fila aparecen las opciones guía del usuario (User's Guide), notas (Notice),configuración (Configuration), búsqueda (Search), fin de sesión (Log off) y salir (Exit). En la segunda fila se encuentra el estado de conexión de la VCI/VMI y el PC, la selección de VIN,el estado de conexión con Internet y la información del usuario. La tercera fila corresponde al diagnóstico, la actualización, la reparación y la finalización. La cuarta fila es para los ajustes del usuario y la conexión a la información de servicio basada enInternet.

El programa se ha optimizado para una resolución de 1024x768. Las funciones con el logoindicadas en la [Figura 1] sólo pueden utilizarse cuando Internet está conectado (p. ej.: el catálogo depiezas de repuesto sólo puede verse con Internet conectado).

Figura 1. Distribución de la pantalla principal

22


23/59


Menú de la pantalla principal

Primera fila: Preparación

Icono es rip ión

Comprueba la producción, la información de ventas y el historial degarantía para el VIN seleccionado. Esta función requiere la conexión aInternet.

Acceso a los TSB/TSB locales/ estudio de casos de campo/ dunciónde búsqueda de la base de datos.

Segunda fila: Diagnóstico

Icono es rip ión

Ofrece una lista de comprobación para realizar la inspección básica delos vehículos.

Comprueba el DTC y la información relacionada confirmada mediantela comunicación entre la VCI y la ECU.

Comprueba los "Datos actuales" y la información relacionadamediante la comunicación con la ECU.

Ofrece casos de mantenimiento para el problema seleccionado en lafunción Selección del vehículo.

Ofrece una guía de diagnóstico para el problema seleccionado en lafunción Selección del vehículo.

Guarda los datos del módulo de control del vehículo en una memoriadel módulo VCI ajustando el módulo VCI para mantener una conexiónautomática con la ECU de un sistema concreto.

Ofrece una función de osciloscopio.

Modo OBD-II genérico.

23


24/59

Manual del usuario

Tercera fila: Gestión del software del vehículo

Icono es rip ión

Ejecuta funciones para la reprogramación de la ECU (actualización).

Se ha organizado un menú en la página inicial para ofrecer unenlace directo a funciones especiales importantes (actualización).

Cuarta fila: Reparación

Icono es rip ión

Esta función requiere la conexión a Internet.

Ofrece información sobre el proceso de desmontaje y montaje decomponentes del vehículo.

Datos relativos a los componentes del vehículo.

Ofrece un diagrama completo del circuito eléctrico (ETM).

Accede a información sobre tiempo de trabajo.

Módulo : A-02-003 (p.03)

24


25/59


Icono Descripción

Menú superior de la pantalla principal

Ofrece una función para visualizar el Manual del Usuario.

Ofrece una función para comprobar notas del sistema.Esta función requiere la conexión a Internet.

Ofrece funciones para comprobar la versión, introducir la"Actualización del firmware VCI/VMI", introducir información delconcesionario, introducir información de la conexión y configurarunidades para las funciones VCI.

Ofrece una función de búsqueda de datos de soporte GDS.

Finaliza la sesión del usuario.

Cierra el software GDS.

25


26/59


Icono Descripción

Selección del vehículo y estado de conexión para comunicaciones con Internet yVCI

Ofrece una función para seleccionar el vehículo y el sistema utilizadopor GDS, seleccionar el módulo de control para buscar el código deerror y seleccionar los problemas del vehículo en cuestión.

Muestra el estado actual de conexión entre el PC y la VCI.

Muestra el estado actual de conexión entre el PC y la VMI.

Muestra el estado actual de conexión entre el PC e Internet. Losmenús en los que aparece el símbolo sólo pueden usarse con laconexión a Internet activada.

Indica el usuario actualmente registrado.

Global Service Way (GSW)

Icono DescripciónOfrece una función para enlazar con el URL, asignado por un usuarioen la "Configuración". Esta función puede utilizarse estando conectadoa Internet.

26


27/59


Ajustes del usuar io

Los 16 iconos, situados en la parte inferior de la pantalla, son accesos rápidos a las funciones deGDS. Los 11 iconos situados más a la derecha de los 16 tienen una posición y un nombre fijos. Elusuario puede modificar la configuración de los otros 5 iconos de la izquierda.

Las ventanas de los "Elementos" y los "Elementos seleccionados" aparecen haciendo clic sobre elbotón "Ajustes" de la parte inferior, como se indica en la [Figura 2]. Los elementos que son deaplicación para los 5 iconos, seleccionables para modificar los elementos y su ubicación, aparecen enla sección "Elementos" o en la sección "Elementos seleccionados". Debe haber un mínimo de 5

elementos en la sección "Elementos seleccionados". En la [Figura 2] hay un total de 5 elementos entoda la lista. Por tanto, todos estos elementos deben aparecer en la sección "Elementosseleccionados". Si hay más de 5 elementos, los elementos restantes (excluyendo los 5 seleccionados)se muestran en la sección "Elementos".

El usuario puede modificar la posición del elemento en la sección "Elementos seleccionados". Elelemento que se encuentre en la posición superior se situará en el extremo izquierdo de la sección.La posición se cambia marcando el elemento y accionando las teclas con las flechas hacia arriba yhacia abajo. El botón de "Vista previa" ofrece una visión de la nueva pantalla inicial. El botón"Guardar" permite guardar las modificaciones. El botón "Cerrar" permite salir de los "Ajustes delusuario".

Figura 2. Ajustes del usuario para los iconos

27


28/59

Manual del usuario

Las descripciones de los iconos de acceso rápido, situados en la parte inferior de la página inicial, son

las siguientes:

Iconos móviles

Icono Descripción

Acceso rápido a la función "Manual del Taller".

Acceso rápido a la "Guía DTC".

Acceso rápido al "Boletín de Servicio Técnico (TSB)". Esta funciónejecuta una búsqueda de los TSB según el modelo de vehículoseleccionado en cada momento.

Acceso directo a casos de mantenimiento similares. Esta funciónejecuta una búsqueda de artículos de 'Technician Times' según elmodelo de vehículo seleccionado en cada momento.

Acceso directo al "Manual Eléctrico (ETM)".

Módulo: A-02-003 (p.07)

28


29/59


30/59

Manual del usuario

Actualización por Internet


Las actualizaciones por Internet pueden tratar los temas conocidos y aumentan la eficacia del GDS.En la pantalla "Configuración", si se selecciona "Conexión al servidor", el usuario podrá comprobar siexisten actualizaciones y modificar el URL del servidor de actualizaciones en caso necesario. Alseleccionar el botón "Actualización por Internet" en la pantalla principal, el usuario sólo podrácomprobar si existen actualizaciones.

1. Antes de usar la actualización por internet, conecte el cable USB a la VCI y al PC.

2. Compruebe el LED de la VCI. Si el LED de suministro eléctrico es rojo, el modo de grabación estáactivo.Cancele el modo de grabación antes de continuar. Si el LED de suministro eléctrico es verde,continúe la comprobación de actualizaciones.

3. Encuentre la pestaña de conexión al servidor (Server Connection) haciendo clic sobre el botón'Configuration' en la sección 'Configuration'.

Figura 1. Conexión al servidor

30


31/59

Manual del usuario

4. Haga clic sobre el icono "Actualizar ahora". Aparecerá la ventana siguiente:

Figura 2. Conexión al servidor de actualizaciones

5. El GDS se comunicará con el servidor de actualizaciones. Si existe una nueva actualización, elbotón "Iniciar descarga" estará activado.

Figura 3. Descarga lista

Módulo: A-02-004 (p.02)

31


32/59


33/59

Manual del usuario

9. Haga clic sobre 'OK' cuando aparezca dicha opción.

Figura 7. Actualización por Internet completada

10. Si la VCI está en modo de grabación, pulse la tecla 'ESC'. Cancele el modo de registro de datos yejecute la función 'Firmware Update' de la pantalla 'Configuration' del GDS. Si la VCI está en

modo normal, pulse el botón 'OK'.

Figura 8. Ventana de información para la actualización de la VCI

11. Esta es la pantalla de actualización del firmware VCI. Si el cable USB no está conectado entre el

PC y la VCI, aparecerá la ventana siguiente:

Figura 9. Inicio de la actualización VCI

Módulo: A-02-004 (p.04)

33


34/59


35/59

Manual del usuario

THL (Technical Hot Line) y nota


GSW (Global Service Way)

Al hacer clic sobre el botón en la página principal indicada en la [Figura 1] se realizará una

conexión al sitio del sistema del portal de Internet para la información de servicio de los vehículos

indicada en la [Figura 2].

La dirección URL del sitio puede modificarse en el menú "Configuración" de la página principal. Alseleccionar el menú de configuración aparecerá la ventana indicada en la [Figura 3]. Modifique la

dirección URL en la casilla de introducción "URL de Global Service Way" de dicha ventana. Pulse elbotón "Guardar" para aplicar el cambio en la dirección URL.

Figura 1. Pantalla in icial del GDS

35


36/59

Manual del usuario

Figura 2. Conexión al sitio THL

Figura 3. Cambio de URL para la conexión THL

Módulo: A-02-005 (p.02)

36


37/59


Nota

Se requiere la conexión a Internet para visualizar las notas del sistema.

Figura 4. Nota

37


38/59

Manual del usuario

Configuración


La función de "Configuración", situada en la parte superior de la página inicial, proporciona acceso a 4funciones. "Versión", "Concesionario", "Conexión al servidor" y "Unidades de medida".

Versión

En "Versión" puede comprobarse la versión del software, del GDS y del firmware de VCI/VMI. La

identificación del LAN inal?brico tambi? puede comprobarse y modificarse en "Versión".

Software"Software" representa la versión actual del software de comunicación del vehículo relacionado a lasfunciones de "Diagnóstico".

Contenido"Contenido" representa la versión actual de los datos del vehículo incluidos en GDS.

Firmware de VCI"Firmware de VCI" representa la versión de "Firmware" en el módulo VCI.

Actual ización VCIEsta función permite descargar el último módulo "Firmware" de VCI. Determina los ajustes para lacomunicación entre el PC y la VCI mediante cable USB (no soporta WLAN para las actualizaciones) y

descarga el último "Firmware" del PC al módulo VCI cuando el usuario pulsa el botón "ActualizaciónVCI".

Firmware de VMI"Firmware de VMI" representa la versión de "Firmware" en el módulo VMI.

38


39/59

Manual del usuario

Actual ización VMIEsta función permite descargar el último módulo "Firmware" de VMI. Determina los ajustes para lacomunicación entre el PC y la VMI mediante cable USB y descarga el último "Firmware" del PC almódulo VMI cuando el usuario pulsa el botón "Actualización VMI".

Ajus te de l a VCI inalámbr ica

La identificación del módulo VCI para la comunicación con el PC debe establecerse para poderejecutar una comunicación LAN inalámbrica.Si se usa más de un módulo VCI en un taller con la misma identificación podría producirse unconflicto IP en la comunicación WLAN. Por tanto, es necesario utilizar una identificación distinta paracada módulo VCI.

Compruebe el ajuste de la identificación en el módulo VCI haciendo clic sobre el botón "Leer ajusteVCI". Efectuará la lectura de la identificación para el módulo VCI conectado en ese momento al PC através del cable USB.Seleccione una identificación de 1 a 15 y haga clic sobre el botón "Guardar ajuste VCI" paracomprobar y modificar la identificación del módulo VCI.

Después de cambiar la identificación, acople la etiqueta de color correspondiente en la parte trasera

del módulo VCI.

Figura 1. Configuración - Versión

Módulo: A-02-006 (p.02)

39


40/59


Concesionario

La función "Concesionario" muestra y modifica la información del concesionario de GDS actual. Los

datos indicados en la función "Concesionario" son "Idioma", "Distribuidor", "Fabricante", "Número deconcesionario", "Región", "Nombre del concesionario", "Dirección del concesionario", "Número deteléfono del concesionario" y "Dirección de correo electrónico".

Los datos soportados por la función "Concesionario" pueden modificarse. La modificación se aplicadespués de hacer clic sobre el botón "Guardar".

Figura 2. Configuración - Concesionario

40


41/59


Conexión al servidor

En "Conexión al servidor" puede asignarse la URL del sistema de la red que aparece cuando el

usuario selecciona el menú "Global Service Way" en la página inicial. También pueden asignarse lasdirecciones URL e IP para la "Actualización del software" del GDS.

Las direcciones "URL de Global Service Way" y "URL del servidor para la actualización del software"se han predefinido durante la instalación inicial. Estos datos pueden modificarse en caso necesario.

Figura 3. Configuración - Conexión al servidor

41


42/59


Unidad de medida

Las unidades de medida visualizadas pueden modificarse según sea necesario.

Figura 4. Configuración - Unidad de medida

42


43/59


Autocomprobación VCI (semicomprobación)

PASO ALa finalidad del PASO A es realizar una autocomprobación del módulo principal de la VCI. Estafunción de autocomprobación no verifica todos los circuitos de la VCI. Para más información, véase elcapítulo A-01-006, Uso del adaptador de autocomprobación. En el paso A, la VCI recibe suministroeléctrico a través del adaptador de autocomprobación y el cable principal DLC, y comprueba sólocircuitos de comunicación concretos.

El método de comprobación es el siguiente:1. Conecte el módulo principal VCI y el PC con el cable USB.2. Conecte la VCI y el conector OBD-II del vehículo con el cable DLC y el adaptador de

autocomprobación en el extremo del cable. (Lado OBD-II)3. Conecte el módulo principal VCI pulsando el botón del suministro eléctrico.4. Seleccione el botón de inicio en la ventana del programa del "Paso A".

Figura 5. PASO A de autocomprobación de la VCI

43


44/59

Manual del usuario

Figura 6. Procesamiento del PASO A de autocomprobación de la VCI

5. Solucione el problema según el mensaje que aparezca después de realizar la comprobación.

(La prueba dura varios segundos.)

Figura 7. PASO A de autocomprobación de la VCI completado

Módulo: A-02-006 (p.07)

44


45/59

Manual del usuario

La explicación de los resultados es la siguiente:Correcto: Siga con la comprobación del cable DLC de 16 clavijas; comience la prueba del

"PASO B".Incorrecto: El módulo principal VCI podría no ser operativo. Contacte con el servicio de

asistencia autorizado.

PASO B La finalidad del PASO B es realizar una autocomprobación del cable DLC principal de 16 clavijasdespués de que el módulo principal VCI haya resultado ser normal ejecutando el paso A. Esta funciónde autocomprobación no verifica todos los circuitos de la VCI. Para más información, véase el capítuloA-01-006, Uso del adaptador de autocomprobación. En el paso B, la VCI recibe suministro eléctrico através del adaptador de autocomprobación y el cable principal DLC. El "Paso B" sirve para comprobarposibles circuitos abiertos o cortocircuitos en las líneas de comunicación del cable principal DLC.

El método de comprobación es el siguiente:1. Ajuste la VCI, el PC y los cables como se indica en el paso A.2. Conecte el módulo principal VCI pulsando el botón del suministro eléctrico.3. Seleccione el botón de inicio en el paso B de la visualización del programa.

Figura 8. PASO B de autocomprobación de la VCI

Módulo: A-02-006 (p.08)

45


46/59


47/59

Manual del usuario

Los mensajes que aparecen como resultado de la prueba son los siguientes:

Correcto: Podría ser necesario comprobar la integridad de los cables moviendo los mismos

para verificar que las conexiones sean correctas.** Si el resultado de la prueba es "Correcto" y la comunicación del vehículo siguefallando después de retirar el adaptador de autocomprobación, compruebe si el

problema de comunicación no está relacionado con el vehículo, contacte con elservicio de asistencia autorizado.

Incorrecto: Si el resultado de la prueba en el PASO A de autodiagnóstico es correcto pero elresultado del PASO B es incorrecto, es muy probable que el cable DLC de 16clavijas no sea operativo. Contacte con el servicio de asistencia autorizado.

Módulo: A-02-006 (p.10)

47


48/59

Manual del usuario

Buscar


Ajustes para la búsqueda

La función de búsqueda permite al usuario buscar un contenido en la base de datos de a bordo.

Para empezar, seleccione un modelo y un año de las casillas desplegables.A continuación, marque las casillas con las palabras clave correspondientes. Se iniciará la búsquedaen las áreas seleccionadas por el usuario:

Tema: Se busca el título del contenido.Contenido: Se busca el texto del contenido. (Se exceptúa el campo y el texto que formanparte de una imagen.)DTC: Se buscan las áreas de contenido específico DTC y el campo DTC del contenido delboletín.

Seleccione "Alguna de estas palabras" o "Texto exacto" según desee. Teclee la palabra o el texto quedesee buscar en la casilla.

Seleccione el área de búsqueda. Existen seis opciones en "Manual" y cuatro en "Boletín". Puedenespecificarse otros criterios de búsqueda seleccionando "Especificaciones" y "Fechas". Haga clic sobre el botón "Ir" tras ajustar todos los criterios e introducir las palabras clave. Losresultados de la búsqueda aparecen en la parte inferior de la página.

Figura 1: Selección de criterios para la búsqueda

48


49/59


Resultado de la búsqueda

La pantalla de abajo indica los resultados de la búsqueda (a modo de muestra). Se visualizan los

resultados de cada categoría buscada junto al título de la categoría. Al hacer clic en una categoría semostrarán/ocultarán las subcategorías disponibles.

Figura 2: Resultados de la búsqueda

49


50/59


Abri r contenido

[Figura 3] Pantalla con los resultados de búsqueda de un contenido a modo de muestra.

Figura 3: Abrir contenido

50


51/59

Manual del usuario

Selección del vehículo


La pantalla de selección del vehículo (VIN) se visualiza tras hacer clic sobre el botón "VIN" en lapágina inicial.

La pantalla VIN también se visualiza si se selecciona una función que requiere información específicadel vehículo y no se ha seleccionado un vehículo previamente.

.

Figura 1. Selección del vehículo

Selección del VIN

El vehículo se configura introduciendo manualmente el VIN o seleccionando el modelo y el año delmismo.

51


52/59

Manual del usuario

Introducción del VIN

Para introducir el VIN manualmente, teclee el número VIN completo de 17 dígitos en la casilla y hagaclic sobre el botón "IR". Se visualizará el modelo, el año del modelo, la configuración del motor y lossistemas soportados como se indica en la Figura 2.

Figura 2. Introducc ión del VIN - VIN completo

Si lo desea puede introducir los últimos 6 dígitos en la casilla; aparecerá una pantalla apartesolicitando la selección del vehículo concreto como se indica en la Figura 3.

Figura 3. Introducción del VIN - últimos 6 dígitos

Módulo: A-02-008 (p.02)

52


53/59

Manual del usuario

Método para seleccionar el vehículo, el año del modelo y el motor

Seleccione "Vehículo", "Año del modelo" y "Motor" en cada sección para un vehículo y se visualizarán

los sistemas soportados como se indica. Las funciones específicas del VIN no funcionan si se usaeste método.

Figura 4. Selección directa para el vehículo, el año del modelo y el motor

Módulo: A-02-008 (p.03)

53


54/59


55/59

Manual del usuario

Figura 6. Varios sistemas seleccionados

NOTA: No todos los sistemas soportan la recuperación de DTC ni todos los sistemas

soportados están incluidos en todos lo s niveles de escaneo de algunos modelos.

Por defecto, el icono "Motor" está marcado al pasarlo a la casilla "Seleccionado". Cuando se

seleccionan funciones en la página principal, el GDS selecciona por defecto "Motor" a menos que semarque un sistema distinto haciendo clic sobre el icono correspondiente en la casilla "Seleccionado".

La función de "Búsqueda del código de error" puede desactivarse temporalmente haciendo clic sobreel botón de la misma; el botón se conmutará a "Búsqueda del código de error desactivada" y sólo

podrá pasarse un sistema a la vez a la casilla "Seleccionado".

Módulo: A-02-008 (p.05)

55


56/59

Manual del usuario

Figura 7. Búsqueda del código de error desactivada

Seleccione el cable DLC correcto para el vehículo

Tras hacer clic sobre “OK”, aparecerá una ventana que muestra la conexión del cable DLC y las condiciones de encendido ON.

NOTA: Muchos modelos no utilizan el DLC OBD-II para los sistemas soportados. El GDS mostr

ará por defecto el cable DLC necesario para realizar la búsqueda del código de avería. (La figur

a 8 hace referencia al 20-pin debajo del DLC del capó). Util ice el cable DLC OBD-II en vez del c a

ble que se muestra que se deja para la discreción del usuario.

Figura 8, ventana de información

Módulo: A-02-008 (p.06)

56


57/59

Manual del usuario

Procedimientos para las funciones de búsqueda del código de error

Después de configurar el vehículo, seleccionar el sistema y conectar el DLC, el GDS regresa a la

página principal. Si la "Búsqueda del código de error" se dejó activada (por defecto), el GDS empiezaa buscar DTCs en los sistemas seleccionados.

Durante este proceso, el botón de "Búsqueda del código de error" en la parte inferior de la pantallaaparecerá como se indica en la Figura 10-1. En la Figura 10-2 se muestra el botón después de

encontrar DTCs; en la Figura 10-3 se muestra el botón si no se han encontrado DTCs en los sistemasseleccionados.

Figura 09. Proceso y resultado para la búsqueda de códigos de error

Figura 10-1 Figura 10-2 Figura 10-3

Módulo: A-02-008 (p.07)

57


58/59

Manual del usuario

Asimismo se visualizará una ventana indicando el contenido de los DTC de cada sistemaseleccionado. En esta ventana también se indica si no se han encontrado DTC o si se ha producidoun fallo de comunicación. (Los fallos de comunicación de la ECU pueden deberse a un problema decomunicación O BIEN a la selección de un sistema no equipado en el vehículo que se estácomprobando.)

La ventana de búsqueda del código de error tiene tres botones:

"Ir a Hot Fix" hace que el GDS busque datos basados en los DTC procedentes del vehículodespués de hacer clic sobre un DTC.

"Ir a análisis del DTC" da acceso a la ECU en cuestión después de hacer clic sobre un DTC.

"Reintentar búsqueda del código de error" repite la comprobación de DTCs en los sistemasseleccionados previamente.

"Imprimir" activa la función de impresión.

"Cerrar" cierra la ventana; ésta podrá visualizarse de nuevo haciendo clic sobre el botón"Búsqueda del código de error" situado en la parte inferior de la pantalla.

Figura 11. Ventana de búsqueda del código de error

Módulo: A-02-008 (p.07)

58


59/59

Manual del usuario

Selección de problemas

Seleccione los problemas del vehículo en las casillas desplegables de sistemas y problemas como seindica.

Figura 12. Introducción de problemas y comentarios

Introducción de comentarios

Pueden introducirse comentarios según sea necesario; estos datos se guardan en la máquina local ypueden recuperarse o modificarse seleccionando la misma configuración de VIN más adelante.

Módulo: A-02-008 (p.08)

3 KME SPA GDS Basic Operation

Documents