3 - Dicionário_Básico_Português_Yorùbá

8/13/2019 3 - Dicionrio_Bsico_Portugus_Yorb

1/60

DICIONRIO DEPORTUGS/YORB


2/60

ALFABETO

A B D E E F G GB(a) (bi) (di) () () (fi) (gi) (gbi)

H I J K L M N O(rri) (i) (dji) (Qui) (li) (mi) (ni) ()

O P R S s T U W() (pi) (ri) (ci) (xi) (ti) (u) (u)

Y(i)

obs: - c, q, v, x, z No existem.

Vogais nasais: -

AN EM EN IN ON ON UN(n) (n) (n) (in) (n) (n) (un)

Vogais no Nasais: -

A E E I O O U(a) () () (i) (o) () (u)

- a = "a" bala- b = "b" bala- d = "d" dado- e = "e" elemento- e = "" f- f = "f" faca- g = "g" garoto, gue, gui, gu- gb = soa como "gi": sagi, aguado. *- h aspirado, parecendo um r muito suave:- i = "i" incio- j = soa como "dj", fundidos os sons:- k = "c" e "q" do Portugus: casa, cavalo, quase, quero- l = "l" lama, lima- m = "m" mamo, menino- n = "n" navio- o = "o" ovo, pr- = "" [aberto]: p, vov- p = soa aproximadamente como "pi". Existem variaes. *- r = "r" do Portugus, mas suave, sempre como em marido, nunca

como em rua- s = "s" do Portugus, mais prximo de asilo do que assado- s = "x" xara, xerm- t = "t" tat, titubear- u = "u" Existem pouquissimas palavras iniciadas por "u" em Yoruba.- w = "u" do Portugus. Existem variaes de pronncia. **- y = "i" do Portugus. Existem variaes de pronncia. **


3/60

Base ajudar a fazer

Be pular

Bere - perguntar

Bi nascer

Buje - morder

De chegar

Do relaes sexuais

Fe querer, casar

Feran - gostar

Fun dar

Ge - cortar

Gba receber, jogar

Gbadura rezar

Gbe carregar, morar, viver

Gbin plantar

Gbo latir

Gbo ouvir, escutar

Ikilo proibir

J - brigar

Jade - sair

Je comer

Ji dormir

Joko sentar

Ka ler

Ko aprender, ensinar, escrever

Koja passar

Ko eko aprender


4/60

Ku - faltar

Kunle ajoelhar

Lala sonhar

Le poder

Lo - usar

Lo ir

Mo saber

Mu pegar, beber

Muwa - trazer

Ni ser, ter

Nife - amar

Pada - voltar

Ra comprar

Ran costurar

Ranlowo ajudar

Ranti - lembrar

Rerin sorrir

Ri - ver

Ro pensar achar

Sanwo - pagar

Sare - correr

Se fazer

Sere brincar

Sere lo - passear

Sin cobrar

Sise - trabalhar

So falar, dizer


5/60

Sonu perder

Soro falar

Sun dormir

Ta vender, jogar (jogo)

Tapa - chutar

Toro pedir

Wa estar

Wa bo - vir

We nadar, tomar banho

Wi dizer

Wo olhar

Wo pegar, calar, vestir

Woran assistir


6/60

AAH! = !AH!, OH! (interjeio) = K !A BENO, REVERNCIA = B, JBA DANA = IJ

A FIM DE QUE NO, P/QUE NO = K M BAA FLORESTA = AGINJA ME VOLTOU (nome fem) = IYABOA NO SER QUE = BKSEB, BKSEBA NO SER QUE, A MENOS QUE = BKSEPEA VOLTA, O RETORNO = BABA, BEIRA, PONTA = BB, ETABACATE = SO PIAABAIXAR = BRABANAR = Af, FE-LTEGUNABANAR O FOGO = F INABANDONO = Ifisil, IkosilABARROTAR= KiABASTECIMENTO = FN-NI N OJABATER = Bak , WawABATIDO = KijABELHA = AGBNABENO = IBNKNABENOADO= NibuknABENOAR = Sur, Surfun, Ib, Mo jb, BKN, BNKN FUNABERTAMENTE= Abya

ABERTO = Laib, SisilABERTURA= EnuABBORA = Alapa , ELGDEABOMINAR = KerABONADOR= OnigbowABORDAR = Tet kABORRECER = KoriraABORRECER , FAZER FICAR ABORRECIDO = BI-NINUABORRECER SE, ESTAR ZANGADO = BNUABORRECIDO = Yju, LaidunmABORRECIMENTO= Agra, SisABORTAR = ForABORTO = Isen, IseyunABRAAR = FIYAKABRAO = AdimABRANDAR = MowoduroABRIGAR = MuwABRIGO = gabABRIL(ms) = Os kerin odunABRIR = Si, lABRIR A BOCA = Lan

ABRIR A PORTA = SilekunABRIR OS OLHOS = SijuABSOLVER = Dariji, Fif, TujABSORVER = Fafn, Fmu, Mi, LABSURDO= Ew, SaijanABUNDANCIA = Ay, Kikun, OpABUSADO = Abuni


7/60


8/60

ADOAR = FI SG SADOCICADO = AladunADORAO = sin, SisinADORAR -IDOLATRAR = Bo, Sin,ADORAR, REVERENCIAR = JB

ADORNO = sADQUIRIR = KADULE-ME (NOME FEM) = KEMIADULTO = GBADULTO (A) = GBLGBADVERSRIO = Adun,ADVOGADO = Onip, ALAGBWAEROMOA = AGBAWOAEROPORTO = D OK FURUFAFASTAR = TikurAFIADAMENTE = BerebereAFIADO = OmAFILHADO = GbigbtAFINIDADE = jobFRICA = AFIRIKAAGARRAR = DinuAGITAO = Idalam, LalAGITAR-SE = GBRAAGORA = Lekan, NsisyAGRADAR = FayAGRADECER = More

AGRADECER(algum) = Dup, DPAGRESSO = FNRNAGREDIR = FNRNAGRICULTOR = gbAGRICULTURA= Okoriro, Okosis,GUA = Omm ou OmiGUA DE ORIX = Omi rsGUA-DOCE = OmiGUA DO MAR = OmirGUA FRIA = Omi tutuGUA SALGADA = Omi-iyGUA GELADA = Omi yin yinAGUADEIRO = OlomiGUAS PROFUNDAS = IbGUA QUENTE = Omi gbigbonaAGUARDAR = DREDGUIA = di, EIYE IGNAGULHA - ALFINETE = AberAINDA QUE = B TIL J PAINDA NO = K TAJOELHAR-SE = Kunl, Joko, KNL

AJUDAR, ENCONTRAR = Kunlowo, BAJUDAR, SOCORRER, SALVAR = GBALAPO = EwuruALBINO = FNALCOLATRA = OlotALCOVA = kunrun, IlediALEGRAR-SE = Yay


9/60

ALEGREMENTE = Tutu, Fer- ferALEGRIA, FELICIDADE, JOGO = Alafi , AY, IDNNUALEGRIA EXCESSIVA = AYJUALM = hunALM DISSO = JBEELO

ALFAIATE = Agun, ALGBRNALFANJE = ElALGEMAS = Panp, PawopALGODO = wALGODOEIRO = rabaALGUM = Ni, ENIKANALGUIDAR = IGBA-EBOALGUMA COISA = WON NKANALGUIDAR = OberALHO = Ebi Alubosa, AAYALI = Lhn, LhunyiALIANA = dapoALICERCE = IsaleALIMENTAR = Jeun , FulnjALIMENTAR, CAIR = BALIMENTO = Bib , OnjeALMA = OknALMOAR = JEUN SNALMOO = IpanuALUNO (A) = AKKO, AKKALTAMENTE = Kikan

ALTAR = PepeALTEZA = GigaALTO = Ga , Toke , Rara, GIGAALTO-MAR = ErmiALTO E FORTE = SgbonlAMADO = yanfAMALDIOADO = bukuAMALDIOAR = Fib,AMAMENTAR = SolojojoAMANH = la, LLAAMANSAR = TulojuAMANTE = leAMAR, DESEJAR, QUERER = Feran , F, GBARADAMARRAR = So, D, DAMARRAR UMA CARGA = DERAMARELO = Fuw, WO DODO, WO PUPA RSRS, WO YL,IYYAMARGO = Kan, Ewuro, korAMAZONA = Ajagun-ObirinAMBIO = OkanjuAMBOS = Mejeji

AMEDRONTAR = DAIYJAAMEDRONTAR, HORRORIZAR, INTIMIDAR = DRBAAMEIXA = SO IGI YEYAMENDOIM = pAMM = As , Kos , KoribAMIGO = Enikej, Yekan, OreAMIGO FALSO = Ojulafeni


10/60

AMIZADE = Ibar, Tife-tifeAMIZADE, HARMONIA, SOLIDARIEDADE = RPAMOR, DESEJO = IF , F, WUAMOR-PRPRIO = IferanAMPARO = Ab

AMPLO = NibANALFABETO = AlaimowANO = Were , ArarANATOMIA, MEMBRO = WRAN Y ARA, Y ARAANCIO = ARGBOANDAR TRREO = SL ILANDARILHO = sikaANEL = ka , rukaANFITRIO = AlapejANIL = lANIMAL = ErankoANIMAL DE 2 PATAS = ERANKO ELSMJANIMAL DE 4 PATAS = ERANKO ELSMRINANIVERSRIO = AJODNANJO = AngeliANO PASSADO = S ODN KOJANOITECENDO = ASLANOITECER = saleANNIMO = LailokuroANTES = TelANTES DE = KOT

ANTES QUE = K-TANTEONTEM = JTAANTIGAMENTE = LTIJANTIGO = LailaiANTIPATIA = ifANTIPTICO = AlailajANUAL = OdodnANUALMENTE = LDDUNANZOL = Ik, gigAPAGAR = PakAPARECER, MANIFESTAR = J, FARAHN, HNAPERTAR, ESMAGAR, ESTRANGULAR = FN-PAPIMENTAR = FTA SIAPITO, GAITA = FRAPLAUDIR = PatewoAPLICADO = TeteA PERDA = OfAPODRECER = RAPOIO = GbigbAPS, MAIS, SOBRA = LAPOSENTO = kodi

APRENDER, ESTUDAR = Keko, KKAPRENDER, ESCREVER, ENSINAR, LECIONAR = KAPRESENTAO = yojadAPROFUNDAR = K-JINLEAPUNHALAR = GNLOBEAQUECEDOR = GBOMIKANAQUELE (A), AQUILO = Toun, YEN


11/60

AQUELE Q/ALCANA RIQUEZA / HONRA = BOLAAQUI = NbAQUI E L = KatakataARANHA, TARNTULA = Alntakn , ELNAR = furuf

AR LIVRE = GBGUDAARTRIA = ISAN ARARVORE = IgiARCO-RIS = sunmarAREIA, SOLO = Ko , Yanrin, RP, IYANRINARGILA = AmARMA DE FOGO = BONARMADILHA = Ebit, Ofin, Okun-dideARMAZM = Ar , AB, IL K OJ PAM SARPO = kasARQUEIRO = Olof , Taftaf,ARQUITETO = OmoARRANCAR(descobrir) = JARRANCAR, PEGAR (folhas, etc) = Jw, JARRANCAR ( fora) = Tapa, J-GBARRANHAR = HOARREMESSAR = JARREPENDIMENTO = robinujeARROZ = Arsi , Sinkfa, Iresi, RSARTE = ro, OgbonARTESO = Onisona

ARTESO DE METAIS = AlgbdARTIGOS (do comrcio) = WON NKAN TTRVORE, MADEIRA = IgiASA = Ey-arASCENDENTES = AR WJUASNO = KeteketASSADO = EsunASSALTAR = DNAASSALTAR UMA CASA = KLASSASSINATO = IpakASSASSINO = APNIAASSENTO (cadeira) = gASSIM = Um-hn, ni, BASSIM SEJA = Ase o, KoribASSOBIAR = SfeASSOBIO = fASSUNTO = OrnATABAQUE = LATACAR = IkolATACAR, ENFRENTAR, CONFRONTAR = DGBOLU, DOJKO, KLATADE = ga-psi

AT LOGO = DIGBAT A VOLTA = DBAT DEPOIS = DHINATENO = TtATENO! = KIYESI!ATENDER, RESPONDER = DA-LHNATERRAR = DAIYF


12/60

ATERRISAR = BAL, GUNLATINGIR = DE, BATINGIR, BATER = KNATIRAR = JATLETA = ELERE-IJE

ATO DE BORDAR ROUPA = ASO-KKOATRAIR CAAR = DEATRS DE, APS, DEPOIS = LHNATRAVESSAR , CRUZAR = DBUATRAVESSAR, PASSAR POR CIMA = D-KJAATRITO = Ede ai yedeAULA = kAURORA = jiriAUSNCIA = isAUSENTE = LaiwAUSTERO = RorAUTOMVEL = MtAUTORIDADE = gbar , Ol,AUTOR = Asew , OlupileseAVE, PSSARO = iy, EIYEAVE DE RAPINA = ArawoAVERSO, OJERIZA = YERA, YERAFNAVESTRUZ = EIYE GNGAVIADOR = AWAK-OFURUFAVIRIO = IL ADE, SO ADEAVISAR = KIL FUN

AV = BB GBA, BB NLAV = IY NL, Y GBA, Y NL, YNLAXILAS, SOVACO = ABYAAZEDO = KanAZEITE( leo) = EpoAZEITE DOCE = EPO DDNAZEITE DE DENDE = EPO PUPAAZEITONA = ESO-ORROAZUL = fefe, yinrin, W ARO, WO BL, WO OJ RUN,BL, LUKUS

B

BABAR = DTO, JTOBACALHAU = EJA GBGBBACIA = AWO KOTO, BSBAILARINO = ELEREBAILE = ARIYA-IJOBAIXO = KUKURU

BAIXO, DEBAIXO = Kolokol, SLBAIRRO = Al, AGBGB, AM, DGBBALA (doce) = gbayn, DYA, IPAPANUBALO = FRBALANA = OgbogbaBALANAR = FBALDE = Garawa


13/60

BAMBU = Pako, ErkoBAMBUZAL = Erko-opBANANA = OgedBANANA FRITA = DDBANCARROTA = Ibaje ow

BANCO (DINHEIRO) = ILE IFOWAPAMO, IL OWBANCO DE BARRO = Pepele, Ogurop, OropoBANCO DE SENTAR, CADEIRA = Iw Igi, JKOBANDEIRA = siaBANDEJA = ABOBANDIDO = OnijadBANDO = AgboBANHAR = W , Luw , FirinBANHEIRA = BALW ALWOBANHEIRO = BALW, ILE WBANHO = Baluw, Wiw, WBANQUETE = As-nlBANQUINHO P/POR OS PS = PTI TISEBARATA = AYNBARATO = P, Roj, TemoBARBA = Irungbon, IRUNGBNBARBEIRO = Frifari, Afarn, OlurerunBARCO = kBARQUEIRO= Olk, Olk-ommiBARRACO = gadBARRIGA, ESTMAGO = IKN

BARRIL = GBBARRO = Am Petepet, AlaimoBARULHO - TUMULTO = AriwoBATA = AlaboyunBATALHA = Ij-gnBATATA = ISU-OYNBOBATATA-DOCE = Kukndunkn, namBATER = BOR, FOBATER ATABAQUE = L LBATER, TOCAR = LBATER NA PORTA = KN LKNBATER OVOS = L EYIN POBATER UM PREGO = KN ISBATISMO = ISAMI, ISOMOLORKOBATIZADO = IkomjadBEBER(tomar) = MBEIJAR = Famor, FENK, FENUKONU, JTBEIJO = FenukBEIRA = BebBELEZA = Ew , Os , DidraBELO = Dra , Lew, Arew, Rew

BEM = Rere, DADABEM-AMADO = dufBEM VINDO ! = K Ab , KabBNO = Ibokun, Isur, Ore-of, IREBENFEITOR = OlorBERINJELA = IKNBIBLIOTECA = IL IKW


14/60

BICA = RO-IPONMI, R-OMIBICICLETA = KKBICO DO SEIO = KRI OYNBIGODE = Tubomu, IRUN IMUBIGORNA = Otarogun

BLOQUEAR = DNABLUSA DE MULHER = W OBNRINBOA-NOITE = Kal O , Ekal , E KALBOA-NOITE ! = O Dar , O k-al, DRBOA NOITE (entre 18 e 19hs) = E KASALBOA SORTE = Abafu, Orir,BOA-TARDE = Ekasan, E KSN, KSANBOA TARDE (entre 17 e 18 hs.) = E KUROLBOCA = ENUBOCA CALADA = dinBOCHECHA = KEBODE = bukBOI = MluBOLA = Is, BLBOLO = KARA-OYNBO, DNBOLSO (A), SACO, SACOLA = P, LabBOM = Rere, Ron,BOM-DIA = Ekar, KRBOM-DIA ! = Kar , O ! O Ko-aro, E KRBOMBACHAS = NadaguBONDADE, CARIDADE = INRERE

BONECA = ISIRE-OMODEBORBOLETA = Labalaba, LABALBBORRACHA = IPAWEREBORRIFAR = WnBORRIFAR AGUARDENTE = FNBOSQUE = Igb , OgbBOTAS = BT GGNBRACELETE= GB, Kerew,BRAO (ASA) = Ap, siBRAOS = ya- araBRANCO = FunfunBRANCURA = FifunBRANDO = Oger , Tuj, Jj ,BRASA = Ow-inBRAVO = Gboju, lkanBRIGA = AwBRIGAR, LUTAR = JBRINCO = YerBRISA = AFEFE JEJE, EFEFE JEJEBELA(bonita) = AidanBELEZA = W

BOA NOITE = KLE, KU LBOA TARDE = KU ROLE, KU SAN, KUROLEBOCEJAR = LNULBODE = Eranle AkoBOLA = BLUBOM DIA = KU RBOMBONIERE = SO BEBE


15/60

BORBOLETA = LabalbBRANCO = WO FUNFUNBRIGA, LUTA = JBRILHAR, LUSTRAR, POLIR = DNBRILHO = Ikosan , Titansan

BRINCADEIRA = At, Er, Ire, IdarayBRINCOS = Ok-et, Oruk-etBRINQUEDO = fisirBRISA = ATGNBRONZE = Ide, BURNSIBRUTO LraBRUXA = jBRUXARIA = Idan , Iw-j, IwoosoBRUXO = Ol-FaiyBFALO = Ed, EFNBULE, CHALEIRA = GE, G OMI GBGBNBURACO = Ewuru, KtBURRO = Keteket, Epa, KTEKTEBZIO = wokn

CCACAREJAR = GBCABAA = Igb, KRGB

CABAA GRANDE = GBJCABAA TIPO COPO = AHCABANA = GCABEA = OrCABELO = IRUNCABRA = EwurCABRITO, CABRA = buk, EWRCAA = OdeCAA (ato) = OdeCAAR = DODE, DODECAULA = BKHNCACHIMBO = Ik-ktba, KKCACHOEIRA = Osor, TAKITI OMICACHORRO = AJ, AKO AJACADVER = kCADEADO = GDAGOGOCADEIRA= GACADELA = gbere, ABO AJACADERNO, CARTA, LIVRO, FOLHA, PAPEL = WECAF = Omi Dudu, KOFCGADO = JP

CAIR (coisas) = BCAIR ORVALHO = SriCAIS, PORTO = BTE, BT OK OJ OMICAIXA, ARCA, ARMRIO = PTICAIXA DE FSFORO = SNCAJU = KAJCALAR A BOCA = Panu no


16/60

CALCANHAR = GGRSCALAR (sapato) = B, BBTCALDO = DengCALENDRIO = W IKAYE OSCALMA = Bibal

CALMO = TenCALOR = ruCALNIA = AbnikCAMA = Isalod, Akte, IBSNCAMALEO = Og, AGEMOCAMARO = EdCAMARIM = IYRA-IMURACAMAROTE = IYWU-OLLACAMELO = IbakaCAMINHANTE, VIAJANTE = ARNRINAJOCAMINHO = naCAMISA = BubCAMISA, VESTIDO = WCAMPAINHA = AAGO PNYNCAMPEO = AkogunCAMPO = IgbeCAMUNDONGO DO MATO = LMRNCAMUNDONGO, RATO = LRNKCANA = RKCANRIO = EIYE BKCANECA = IKEM

CANETA = KLMCANSAR = RCANSAO, DOENA = RCANETA = GgCANGURU = KangaruCANIBAL = AjeniaCANJICA = Agbado, GBOCANOA = IgbajCANTAR = KCANTAR CANTICOS = KRINCNTICO = Orin mimCANTOR(A) = AKRIN, OlorinCAOLHO = OlojukanCAPA DE CHUVA = ASO-JOCAPACETE = AKOROCARACOL, CARAMUJO = kot, GBNCARANGUEJO = KNCARATER = WCARECA = APRICARIDADE = NCARINHO = K

CARNE = EranCARNE ASSADA = ERAN SSUNCARNE DE BOI = Eran MluCARNE DE PEIXE = ERAN EJACARNE DO PEITO = ERAN IYACARNE DO PESCOO = ERAN RNCARNE FRESCA = ERAN TT


17/60

CARNE FRITA = ERAN DNDNCARNE SECA = ERAN GBGBCARNEIRO = GB, gutnCARPINTEIRO, ESCULTOR = GBNGBNCARREGAR = GB, GB-R

CARREGAR E LEVAR, LEVANTAR, BUSCAR E LEVAR = GB-LO, GB-WCARTA = W KK, LETCARTEIRA = AGA KWCARVO VEGETAL = EDCASA, LAR, = Il , Bujoko, Ibujoko, OjlCASAL = Mej , OkolayCASAMENTO = IgbeywCASAR = Felay, F YW, GBYWCASCAVEL = gbaffuCASSETETE = KONDOCASTANHO = WO BRWNCASTELO = Il-oldCASULO = EwurukuCATLOGO = WE IPOLOWOCATARATA = ATAFO-OJCAVALO = EsinCAVANHAQUE = IRUN KE, KNNANGOCAVAR = GBECAVAR O CHO = WalCEBOLA = LBSCEBOLINHA = ALBS ELW

CEDER = BNLYCEDO = Kutukutu, KIAKIACEDO PELA MANH = FMJMCEGO = AfjCEGUEIRA = FJCELAR,ARRIAR /CAVALO = GESINCELESTE = TorunCELESTIAL = AtorunwCEMITRIO = Bj , Ibj, Ik il, IL K, IS-OK, IT KCENOURA = Karoti,CEREAL = OkCREBRO = OpoloCERVEJA = Oti NibCERTAMENTE = DJUDJUCERVO = GAL, IGALCESTA = APRCESTO = AGBNCU = rnCHAMAR = PCHO, SOLO, TERRA = ILECHAPU = KET, FL

CHAPU DE MULHER = FL OBINRINCHAPELEIRO = ALTECHARUTO = KATABCHATEAR = D-LMUCHAVE = KKRCHEFE = Patak, AlagbaCHEFIAR = JG


18/60

CHEGAR = B, DCHEIRAR, FAREJAR = GBRNCHEQUE = W OWCHIFRE = WOCHORAR, GRITAR = K

CHORO = KNCHUPAR, LAMBER = LCHUVA = jCHUVEIRO, TORNEIRA = ROCICATRIZ = PCIDADE = Egur, LCIDADE DA NIGRIA = JIGBO, IRCLIOS = IRUN YINJCINCO = RNCINEMA = ER-ALAWRN, IL WORANCINQUENTA = DOTACINTO, FAIXA = GBJ, GBNCINZA = ELER, ERCINZAS = ErCINZENTO = WO ELERCINZEIRO = WO ERCIP = TKNCIRCULO = Obirikiti, yikCIME = Ijow, Ow,CIVILIZAO = IlajCLARO = Imole

CLIENTE = ALBAR, OnibarCOAR = BCOBRA = EjCOBRE (metal) = Bab, IDE, IDE-PUPACOBRIR A CABEA = BORCOBRIR COM FIL = DCOBRIR-INUNDAR = BCOBRIR O CORPO = BORACOBRIR OS PS = BOSCOCEIRA = HNRACOCO = GBONCODORNA = PRCOELHO = Agoro, EHOROCOISA = NkanCOLAR,PULSEIRA = LK , KELE, ILEKE-ORUNCOLCHA-LENOL-COBERTOR = ASO BORA, ASO BSNCOLEGA = AlabaseCOLHER DE PAU = Orogun, ponCOLHER FRUTOS = K, K SOCOLHEITA = KORECLICA RENAL = IGUNTO

COLINA = kCOLORIDO = AlawCOM, CONTRA = BCOMEAR, INICIAR = BRCOMER (no precisa dizer o q/est comendo) = JEUNCOMER ALGO = JEUNCOMETA = IRAWO ABRUSOORO


19/60

COMILO = JEUNKKCOMIDA = Ajeun, AdimuCOMIDA PRONTA = JIJECOMO? = BAWO, BWO NICOMO VAI? = SE ALAFIA NI, BAWO NI?

COMPAIXO = R MI AANUCOMPANHEIRO = Ajumojogun, gbCOMPETIO = DJECOMPRA = ERCOMPLETAMENTE = PtptCOMPLETO = OdindiCOMENDO = NjeunCOMER (usado p/ dizer que tipo de comida) = JECOMERCIANTE = Oloj, Asowo, OnisowoCOMRCIO, NEGCIO = Ow , Isow, SWCOMILO = ALJEKCONCHA = Eyo, IKARAHUN, KARAHUNCONCHA DO MAR = PepekuCONFIANA, F, CERTEZA = GBKLCONFIRMAO = FSMUL, TENUMCONFISSO = JWCONFLITO = IjCONFRONTO = IfojCONFUNDIR, EMBARAAR, ENCABULAR = GCONHECIDO = Mim ,CONHECIMENTO = Imoran

CONSCINCIA = Er-oknCONSTRUIR = KCONTA (fio de contas) = Ilke(ou pela contrao da palavra, Kel)CONTAR = K, KIYE, KCONTAR DINHEIRO = KWCONTAR NMEROS = KIYECONTADOR = AKWE-OWOCONTER = DA-LEKUNCONTERRANEO = AR ILCONTINENTE = IPINL-AGBAIYECONSULTAR (IFA) = DCONVITE = PipCONVULSO= AiperCOPO, CANECA = IFECOR = WCOR DA PELE = AWO ARACORAO = Okan, iyaCORAGEM, VALENTIA = IGBOIY, IGBOJCORAJOSO = Alaiberu , LaiyCORAL = IYNCORCUNDA = ABUK

CORES VARIADAS = WO ORSIRSICORRENTE = WNCORRENTE DE AR = AFEFE JJCORRENTEZA = SN-OMICORRUPO, PODRIDO = IDBJCORTAR COM O DENTE, MORDER = BJECORTAR O CORDO UMBILICAL = DW


20/60

CORTAR (o mato) = GN, G IGBCORTAR O ANIMAL EM PEDAOS = KUNCORTINA = ASO FRSCORO = EgbCOROA = Ad

COROA REAL = Ad ObaCORPO = AraCORPO HUMANO = ARA NIACORTAR = GCORTAR CABELO = G IRUNCORTAR LARANJA, CARNE, GALINHA = BECORTINA = KOTNNCORUJA = wiwiCOSTAS = HNCOSTELAS = EEGUN HCOSTUME = SCOTOVELO = GBNW, GNPACOURO-PELE = AWCOURO CABELUDO = AGBRCOUVE = FeregdCOVA = IsaCOXA = TONCOXA, PERNA = ITANCOZINHA = Sis, IL IDN, IL DNACOZINHEIRA = Iygbs, Y ONJECOZINHEIRO = ALAS, KK

CRNIO = AGBRICRDITO = WNCREME = PRACRER = Gba, GboCRESCER, BROTAR, GERMINAR = HCRESCER, ENVELHECER = DGBCRIANA = Omd, weCRIAR, FABRICAR = DCRUCIFIXO = ERE GBELEBU JSCRUELDADE = KCRUZ = GBLEBUCUECA/CALCINHA = PataCUIA, CABAA = IGBCULPA = biCULTO, FUNDAMENTO = WOCULTURA = IlajCUMEEIRA = TCUMPRIMENTAR, FELICITAR, VISITAR = KCUMPRIMENTOU-O = K ICUNHADA = NA OBNRINCUNHADO = NA OKNRIN

CUPIM = KNCURA = WOSANCURVAR-SE = Te, W , Gbu

D


21/60

DDIVA = OreDADO = BbunDAMA = Iyfin , YebaDAMA DE COMPANHIA, TUTOR = ALGBATDANA = Ij, Jij

DANAR = JDAR, ENTREGAR, OFERECER = FI-FN, FN, FUN....NIDAR UM TAPA = ABAA, ABAR OWDAR LICENA = GDAR LUGAR A, PERMITIR = BNLYDE BOA PAZ = TenDE BOM CORAO = Teyeteye , RonDE CORAO = TokantokanDE NOVO = TitunDE ONDE? = LTI IBODE TRS EM TRS = MetametDEBAIXO = SbeDEBATE = royDECADNCIA = raDECAIR = RisilDECNCIA = Foni-foniDECEPO = bosDECIDIR = GbegboDCIMO = EkewaDECISO = PUNNUDEDO DO P = ponr, TNPK

DEDO = Alvi, KADEDO DA MO = IkaDEDOS DO P = OmokasDEFEITO = leb, AbkDEFENDER PROTEGER = DBBDEFENDER, COMPRAR BRIGA DE ALGUM = GBJDEFENSOR = Onip , OnigbjaDEFICIENTE = Fet, LaipDEFORMADO = AbukDEGRAUS = ATGUN KKERDEITAR = DBLDEITAR DE BRUO, PROSTAR-SE NO CHO = DBLDEIXAR, CONCEDER, LARGAR = Jeki, FI-SILEDEIXAR CAIR = BSILDEIXAR UM LUGAR = KRDELEGACIA = G OLOPADELICADEZA = OyayDELICIOSO = DunDEMITIR , EXPULSAR, MANDAR EMBORA = LE-KR, LE-LDEMOLIR = BiwDEMNIO = Bilis

DEMORAR = PDENTE = EHN, EYNDEPOIS DE AMANH = LTNLADEPRESSA = WerewereDEREPENTE = WrDERRAMAR NO CHO = DSILDERRUBAR = B-WO


22/60

DESAGUAR = GBEDESAFIO = IfijalDESAGRADVEL = Laidun , AlaidupeDESAMARRAR = TDESANIMADO= Sorikod

DESASTRE = IjabDESCALO = Laini-bataDESCASCAR = BDESCER = SokalDESCOBERTO = LaibDESCOBRIR = J, JGBNDESCOBRIR A MENTIRA = JrDESCONHECIDO = ilokikDESCULPA = wawiDESCULPAR = BBEDESDE, DURANTE = LTGBDESDE QUE = IBSEPDESEJO = F-OKNDESEMBARQUE = GNLDESENHAR = YDESENTERAR(arancar com raiz) = Tu, HDESERTO = AGINJ RN, ASAAL, ITOSIDESESPERO = iniretDESGRAA, VERGONHA = Iparun , deba, TDESGRAADO = Tosi, bukuDESINTERIA = IGBEORIN, INTITE

DESMAIO = DKUDESOBEDECER = AIGBORANDESPEDIDA = kilDESPEDIR-SE, DAR ADEUS = DAGBREDESPEJAR = DDESPESA = NWDESPIR, DESNUDAR, TIRAR (a roupa) = B, B-LAS, B-SLDESPIR-SE = BO ASODESPIR ALGUM = BRADESPREZO = ibuwoDESTEMIDO = Alai-beruDESTINO = Od, YANMO, KADARADETERMINAR = FilDEVAGARINHO(um pouco) = DiedieDEVER (PODER) = Gbod,DEVER , ENDIVIDAR = JE-NGBSDEVERES = EtoDEVOLVER = D-PDDEVOLVER ALGO = D-PADDEUS = Olodunmar, OlwaDEUZA DA RIQUEZA = AJE SALUGA

DEZ = WDIA = Oj, Ojumo, IJDIA CLARO = ML OJDIARRIA = INSSDIGNIDADE = OlDINHEIRO = Ow, Aj owDIRIGIR-SE PARA = D-K


23/60

DISCPULO = Omo-ehinDISCUTIR, ARGUMENTAR = JiynDISTINTO = AlafeDISTRAIR = AGB-LOKNDIVERTIR = GBDN

DVIDA = GBSDIVIDIR = Pn, FNDIVISO = AJOPINDIVORCIAR = K SLDIZER = WfunDOCE = Dn, Ladn, ADNDOURA = AdnDOENA = kunrun, RNDOENA, ESTAR DOENTE = ASANDOENA DA PELE = ESDOENTE = Alaid , ALRN, ALR, ALASANDOER = RoDOER OS PS = DNDOIS = JDONA DE RETAURANTE OU PENSO = YA OLNJEDONZELA = OmdanDOR = Fifo, RORADOR DE BARRIGA = IN RIRODOR DE CABEA = FRDOR NOS PS = ES DNDOR, TRISTEZA = BANJ

DORMINDO = NsunDORMIR = SunDORMITRIO, QUARTO = IYRADOUTOR = OnisgunDOUTRINAR, EDUCAR = K-LEKDOZE = JLDUAS ESPADAS = Ida kejiDVIDA = Ko daju

E

E (conjuno) = TIE (preposio) = ATIBANO = ETNRIN, IGI-DUDUECO = GbohungbohunECONOMIA = das, ISNLO DEMAIS = PjEDUCAO = EkEDUCADO = Lko

EDUCAR = KolekoEFUN = EFUNGUA = ABO ESINELA = U, O , OnELAS = AwnELE = U, OELES = Nwon


24/60

ELES (AS) MESMOS (AS) = ARA WONELEFANTE = janak , ErinELEGNCIA = Akan, OsELEGANTE = AlafELOGIAR = G, Yin

EMBAIXADA = ASOJ L NIBOMIRANEMBAIXADOR = Ik, Oba, Onse Oba, OniseEMBAIXO, SOB = Nisale, Lb, LBEMBRIO = OlEMPRESRIO = OdabEMPRESTAR = YEMPURRAR, ESTENDER, ESTICAR, PUXAR, ARRASTAR, TIRAR = F, SEMUDECER = DAKEENCANTADOR = Nifaiaya, Afaiy-KorinENCANTADORA = GbajENCANTAMENTO = Ogede,ENCOBRIR = FibENCONTRAR = P, B, KENCONTRAR COM(reunio) = B-PDE, PDEENCONTRO = pejoENCOSTAR = FehintinENCRUZILHADA = IkoritENDEREO = Ib-SoroENERGIA = Fitafita, Okun-inENFEITAR = MuniyENFEITIAR = Fi-aj-um, Fios-um, KN-LGN

ENFERMEIRA = AlagbatENFERMIDADE = id-AraENFERMO = LarnENFIAR = Fibak , Kibo, TiboENFRAQUECER = Febipa, MusENFRENTAR = KujasENGANAR = GENGANO, FRAUDE = Er, Etan, Ireje, YNJEENGENHEIRO = ELRO, ELELENGOLIR = GB-KI, GB-MENGORDAR = SanraENGOMADEIRA = ALBFOENGRAADO = Panilerin , AsefeENORME = Ler, Lew, Buru, NlanlENDEREO = B SRENROLADO = KikENROLAR, ARREGAAR= Fidi, K , W, L-POENSINAR = Fik, kENSINAR ERRADO = MusiseENSINO = KikENSOPADO = saro

ENTALHADOR = AGBGIENTERRAR = B-MLENTERRO, FUNERAL = Ssin, SINKENTRAR = WonENTRAR NA GUA = WomiENTRAR NO CHO = WolENTRAR NO CAMINHO = Jn


25/60

ENTRE = LRINENTREGAR = GB-FNENTUPIR = DIENVELHECER = Gb, DARUGB, GBENVERGONHADO = Tij

ENVERGONHAR = Dojut, DJUTENVIAR = FI-RANSEENVOLVER = K-KNENXADA = OkENXAQUECA = TunEPILEPSIA = Wap, WarapaPOCA, IDADE = Ot, GBEPOCA, TEMPO ANTIGO (perodo) DE VIDA = GB AYEEQUILBRIO = gbERGUER, LEVAR = Fasok , Fik , Muro, GBERMITO = AnikanjeERRO = KikunERVA = Eweb, EW EGBGIERVA, PLANTA = EWKOERVA, FOLHA, FOLHAGEM = EWERVILHA = Ewa tutuESBRAVEJAR = KE, KEGBEESCADA = kaso, KB, TGN-ILESCADA INTERNA = ATGUNESCALDAR = BESCAMAS = P

ESCNDALO = tudiESCOLA, COLEGIO, UNIVERSIDADE = IL KOESCONDER, GUARDAR = FI-PMOESCOVA DE CABELOS = BUROSIESCOVA DE DENTES = BUROSI IFO EHNESCOVA DE ROUPA = IGBONSOESCOVAR O DENTE = FO EHNESCAVAO = IwlESCAVADOR = AgbelESCOLA = Il-ek, IL WESCONDER-SE = BAESCORPIO = jgan, KKESCORREGAR = YESCRAVA = ErbirinESCRAVO = ErESCREVER = Er , Kow, Ko, KWESCREVER NO PAPEL = K WESCRITO = KKOESCRITOR = AKWESCRITRIO, LUGAR DE TRABALHO = IBI IS, IBIS, IL ISESCUDO = B

ESCULPIR = FN, GBESCURIDO = OkunkunESCURO = NijESCUTAR, OBEDECER = GBRNESFORO = LlESFREGAR FOLHAS = GBOESGARAR, PUIR = BTI


26/60

ESMOLA = Ohun-orESPADA = ID, Ek, EknESPADA DO REI = Ida ObaESPELHO = Jji, wogb, Awojji, DGESPERANA = RET

ESPERANDO = DjiESPERAR, AGUARDAR = DRODESPERMA = TOESPIRRAR, ASSOAR = FN-JADE, FNESPRITO = MESPSA = YWESPUMA = IFFOESTAO DE TREM = D OK OJ IRINESTAO DAS CHUVAS = GB JESTAO DAS SECAS, VERO = GB RNESTAO FRIA, INVERNO = GB TTESTAO QUENTE = GB OYESTAO MIDA = GB WRESTADO = IPESTAFETA = RNSESTAR COM FOME = EBI NPA MIESTAR COM MEDO = R B MIESTAR FELIZ = IN MI DNESTAR SUJO = DOTIESTE (A), ESSE (A), ISTO = ELYI, YESTRAGAR = BJ

ESTRELA = RAWOEPIDEMIA = JAKL-ARUNESPCIE, TIPO = IRESPRITO = EmiESPIGA-DE-MILHO = KukESPINAFRE = F TTESPINGARDA = IbonESPINHO = IfnESPRITO = m , OknESPSA(mulher) = ya, Obirin, ynESPREGUIAR = YnESPUMA = Eh, FFOESQUECER = GbgbESQUELETO = Egun, k,ESQUERDO = OsESQUILO = Ofor , Oker,ESQUINA = Origun, KNAESTAO = IBDOESTAO DAS CHUVAS = KK JESTAO DAS SECAS = KK RNESTAO FRIA = KK TT

ESTAO QUENTE = KK OYESTAO MIDA = KK WRESTBULO = Buje, Ibuje , Ile-EsinESTALAR OS DEDOS = TkaESTAR COM FEBRE = IBA NSE MIESTTUA = woranESTEIO = rop


27/60

ESTEIRA = En, DesisaESTENDER, POR MUITO TEMPO = L TTIESTRIL = iseso , WiriwiriESTIMA = bolESTIMULO = Igbra

ESTOMAGO = AGBDESTOU PRESENTE = M WESTRADA = Abaden, naESTRANGEIRO = JJESTRANHO = Abam , Pandan , Oloj, lej, jasESTRELA = IrwESTRIBO = lukembESTUDAR, LER LIVRO, CARTA = KWESTPIDO = AlailogbonETERNAMENTE = La , Lailai, Tti-aiyeETERNO = ilopinEU = Mo, miEU MESMO = ARA MIEVACUAR = GbonsEXAGERO = bumEXALTAO = AyEXAME = yemoEXAMINAR = YewEXATO = AlaileEXATAMENTE (fielmente) = Wk, GG BEXCESSO = gbere

EXEMPLAR = YeniEXEMPLO = ApereEXERCCIO = S SSEEXERCITO = OgunEXCETO = BKSEEXIGIR = BERE FUNXITO = barebabEXPANDIR = FEXPLICAO = LYEXPLICAR PARA = L YEXPLODIR = BEXPLODIR, QUEBRAR = FEXPLORAR = LEXPOSTO = AlailodiEXPULSAR, MANDAR EMBORA = Dajade, LE JADEEXTERIOR = Ehin-odeEXTERMINAR = Pa , Fatu

F

FBULA = husoFACA = ObFACO = Gbad, DFACE = rekFCIL = Kosoro


28/60

FADA, ESPRITO = Kureker, ALJONN, RONI, EGBRE, IWIN.FADA, ANO = KREKRFASCA = tananFALA = Wiwi , IfhnFALADOR = Elejo

FALAR = DahunFALAR VERDADE = JwFALCO = s, wodiFALCATRUA = AiyejijFALECER, MORRER = KFALECIDO = Ologb , AlaisFALHAR = Soro, BTIFALIR = F SAANLFALSIDADE = Yob, Irpip, Tewure, TN, IRFALSO = Lailot , Nibura , AforanmniFALTAR (horas), SOBRAR = KFAMA = IsiFAMLIA = Iran, EB, IBATANFAMLIA CARNAL, PARENTES = ARIL, DLFAMOSO = Alasak , Lasak, OlokikFANFARRO = Onihle, AfunnFANTASIA = husoFANTASMA = Iwin, IderubaFARINHA = Iyefn, Gari, ELBO, GAARI, GRI, IYFUNFARINHA DE INHAME = Ok, ElubFARINHA DE MANDIOCA = Etagar , Eg-et

FARINHA DE MILHO = IpakFARINHA DE TRIGO = FULOWAFARMCIA = IL OGNFARTURA = KikunFASCINAR = F-MORAFATO, PALAVRA CHAVE = KOKO-RFATURAR, GANHAR = JRFAVORAVELMENTE = Beni , OtoFAZENDA = OkoFAZENDEIRO = GB , Ogbin , Oloko, AROKOFAZER ALGO SOZINHO = DSEFAZER BOLSOS = DAAPFAZER COISA RUIM = DrnFAZER COM = B-SEFAZER FOGO, PREPARAR O FOGO = DNAFAZER PROEZAS = DRF = IGBGBFEBRE = run, IBFECHADO = PipamFECHADURA = Ojusik, lusFEDOR = yn

FEIA = BurewaFEIO = IsjFEIJO = W, Otili, AwujeFEIJO BRANCO = Otili-funfun, W FUNFUNFEIJO BRANCO GRANDE = W AWUJEFEIJO CRU = ERFEIJO COZIDO = W


29/60

FEIJO FRADINHO = Er, Otili-Akar, ER TIROFEIJO MULATINHO = EWEFEIJO PRETO = Otili DD, W DDFEIJO VERMELHO = Otili PupFEIO = Alailew, Laidara, Sailew

FEIRA = OjFEITIARIA = sajFEITICEIRA = AjFEITICEIRO = OsFEITIO = Of, Afaiy, Idan, IwajFEITO = Il , Bebe,FEL = rorFELICIDADE = lf, Abfu, repoFELICITAR = BA-YFMEA, FEMININO = ABOFENECER = DOLGBEFERIDA, LCERA = GBOFEROZ = Soro, OnidaruFERRAMENTA = Ohun-OnFERREIRO = ALGBDEFERRO = IRINFRTIL = EletulojuFERVER = HFESTA - ALEGRIA = Olor, JY, RYAFEZES = GBFICAR = FI-MO

FICAR AO LADO DE ALGUM = DUROTIFICAR ENTALADO = HFICAR TRISTE = BANJFIDELIDADE = ISOTITFIEL = OnigbagbFGADO = Ed , Edoki, DFIGUEIRA = OpotFIGURA = RSFILA = EsFILHA = OmbirinFILHO = OmoFILHO ADOTIVO = Omo-agbabFIM , FINAL, VENCIMENTO = pin, Akoj , pekun, PRFIRMAMENTO = Orn , furufuruFIRMEZA = iyeraFISCALIZAR, TOMAR CONTA = BOJTOFLAGRAR = J-NYFLAUTA = FereFLECHA = OfFLECHADA = ItafFLECHAR = Taf

FLORESCER, PROSPERAR = GBLFLORESTA = IgbFLR = ddFLUTUAR, BOIAR = LFOFOFOCA = ffFOGO, FORNO = DOGN, RRO, DNFOGO, LUZ = In


30/60

FOGUEIRA = Aro , Ow-InFOICE = Doj, DJFOLCLORE = ERE-BLFOLE = wirFOLHA = Ew

FOLHA DE RVORE = Ew aseFOLHA DE QUIABO = LSAFOME = Ebi , d, EBIFONTE = sun , Ojusan , OrisunFORA !!! = L uro !!! Kur nib !!!FORA, A PRAA, A RUA = TAFORA = Pakanleke, Agbra, IpFORA DE VONTADE = AgidiFORAR(EMPRIMIR FORA) = FI IP UMFORJA = AfinnFORMAR, GRADUAR = JDE KFORMIGA = Erun, EraFORMIGA PRETA = KNDU, KRKFORMOSA = LewaFORTALECER = FUN-LAGBRAFORTE = Alagbara , Lagbaj, TagunFORTUNA = Abaf , OlFSFORO = SanFRACASSAR = KNAFRACASSO = Yyege, DETFRACO = Lailagbara, Sailera, Aini gagbara

FRGIL = AhepereFRANCO = TwokaFRAQUEZA = AileraFRAUDE = Titanje, Itanje, EtanFRENTE = NiwajuFRESCO = sese , Titun, kotunFRIEZA = inigbonFRIO = Tut , OgenetFRITAR - TOSTAR = DNFRONHA = ASO RRFRONTEIRA = pinlFRUTA = SFUB = GBDOFUGA = bolowFUGIR = Folo, L , Salo, SFUMAA = EfFUMANTE = AmukokoFUMAR = MuFUMO = Itba, Fifa, EFINFUNDADOR = OlupileseFUNDAR = Fibal, DA-SIL, D-SIL

FUNDO = AbelFUNERAL = sinkFUNIL = R, ROTFURACO = IjFURAR = Lu, D-LU, GNFRIA = IkannFURTAR = Few


31/60

FURTO = IfewFUTURO = Igbro, Igba tingbo

G

GADO = Eran-ppaGAFANHOTO= Esuf, ELNGGAGUEJAR = KLLGAGO = AkololGAITA, RGO, PIANO = DRGAIVOTA = ADE ODGALINHA = ADEGALINHA ASSADA = ADI SSUNGALINHA DANGOLA = ET, KoquenGALINHA QUE J BOTOU VO = GBBGALO = kko, AkikodieGAMB = Eranko OlorunGANHAR = JEGANSO = ABOGARAGEM = IL OKGARFO = AMGAGARGANTA = Gog , OfunGARRAFA = GOGASTAR = NGATO = Ologb , Ologinn

GAVIO = WODIGASES = ISGASTAR = LGELADEIRA = FRGGMEOS = Ejir, BEJGEMER = HUGENEROSO = LaniynGENGIBRE = AtalGENTIL = TenGENGIVAS = ERG EHNGERAO = bGIGANTE = miran, mornGILETE = Ob-oloj-mejiGIM (bebida) = Ot-olojGIRAFA = GFONGIZ = EfunGLOBO = Apere-aiyGLOBO OCULAR = EYINJGLORIA, LOUVOR = g, YNGLUTO = AlajekGG = GGNG

GOIABA = Giroba, GOBAGOLPE = LGORDO = Lara, Sanra , Abaf , raGORRO = FilGOSTAR = F, FRNGOSTAR MUITO = FeniGOTA = Ekan


32/60

GOVERNADOR = AjelGOVERNAR = Joba, DarGOVERNO = kosoGOZAR (coisa util e agradvel, sentir prazer) = GBADNGRAA = Or-f

GRAAS(agradecer) = DupeGRACIOSIDADE = wGRAMA, CAPIM = Kok, KORKOGRANDO = Keremo-keremoGRANDE = Tob , Nl , LadurGRANDEZA = TitobGRATIDO = Op , ImorGRATIFICAR, OFERTAR, DAR PARA = FI-FNGRTIS = Of, lofGRVIDA = Loyn, YnGRAVIDEZ = Iloyn, OynGREVE = D IS DRGRILO = Antt, R KKERGRITAR, BERRAR = K, KGBEGRITAR COM ALGUM = KGBE MGRITO = Igbe, Kikan, LilgunGROSSO = KGUARDA = pom , sGUARDA-CHUVA = AGBJ, AGBRNGUARDA LIVROS = IBI IKW PAM SGUARDA ROUPA, ARMRIO = PTI ASO

GUARDIO = AlabGUERRA = OgunGUERREAR = JagunGUERREIRO = JAGUNJAGUNGUIAR = FonahanGULOSO = JEK

H

HABIL = GbigbonHABITO = IlHARMONIA , HONESTIDADE, EXATIDO = repo, SEDEEDEHEMORRAGIA = ROBHERANA = Ijogun, IlinniHERDEIRO = AjogunHEREDITRIO = binibiHERESIA = AdamHERI = AkogunHIPOPTAMO = Erin omiHOMENAGEAR SEU ORISA = BRS

HINO = Orin momo, Orin iynHIPOPTAMO = ERIN OMIHISTRIA = ItanHOJE = Lni, En , n, LNHOMEM = konrin , OkHONORIFICO = TolHONRA = Og


33/60

HONRAR = BUYN FUNHORA (tempo) = SEKO, GO, SIKOHORAS, RELGIO = AAGOHOSEPDE = lejHOSPITAL = IL WSN

HOSTIL = LairHUMANIDADE = ARIYEHUMANO = TniaHUMILDADE = IrelHUMILDE, MODSTIA = Nirel, RLHUMILHAO = Rssl

I

IDA = Ll , lIDA E VOLTA = yun-AboIDADE, POCA, ESTAO, HORA = Akok, SKIDIA = AbusoIDIOMA, DIALETO = DIDIOTA = AkureteDOLO= EreIDOSO = Gb , Lojo lori,IGNORANTE = Alailogbon, Spe, YpeIGREJA = IJO, IL OLRUNILHA = ERKS

ILIMITADO (infinito) = LailalILUMINAR = Funninimol , LalojuL = ILU KIKI OKANIMERGIR = Jalumi, TebomiIMIGRANTE, ESTRANHO = ATOHUNRNWAIMORTAL = Enikosil, Alaik,IMPOTENTE = OkbIMPERADOR = ObanlIMPERFEITO = Laip, BorokuIMPIEDOSO = isanuIMPOSTOR = AladawoleIMPOTNCIA = ilagbaraIMPOTENTE = ilokunIMPRESTVEL = AlailerIMPULSO = bereIMPUREZAS = darIMUNDO = Alaim , bunINCRDULO = KeferINDECISO = ipinnuINFAME = FifibINFNCIA = Omd

INFANTIL = TomodeINFECO = koranINFELICIDADE = idabINFELIZ = AlailorireINFERIOR = idunINFIEL = LailotINFINITO = Lailopin


34/60

INFLAMAO = GBINNIKNINFORMAO = WFNINGRATIDO = jesINGRATO = Lailan , AidupeINHAME = Iyan

INHAME COZIDO = IpetINHAME DA COSTA = SUINHAME FRITO = DNDINICIAR = BRSIINCIO = Akober ,INIMIGO = OtINJUSTIA = isededeINOCENTE = Lailes, ijebi, LainibawiINSEGURO = KolojINSETO = KKRINSNIA = isimi, AISNNTEGRO = Mimo, LaibINTEIRO = PeyeINTERROGAR-PERGUNTAR-PEDIR = BR, B LEREINTERROMPER = D LOWINTELECTUAL = OluornlINTELIGENTE = Ly, Om , Takankan, FfINTESTINOS = FUNINTIMIDADE = daiyafoINTRIGA = IdimINTRUSO = Adanir

INUNDAO = kunbINUNDAR = BINVALIDO = OlokunrunINVEJA = LARAINVEJOSO = NilaraINVISVEL = Alaihan , LairiINTERROMPER = D-DROIR EMBORA, SAIR = JDE LIRM MAIS NOVA = BR OBNRINIRM MAIS VELHA = GBN OBNRINIRMO MAIS VELHO = GBN OKNRINIRMO MAIS NOVO = BR OKNRINIRMO () MAIS NOVO DE IDADE = BRIRRACIONAL = Lainid

J

JACAR = ni , Algb, Alegugu, ELEGUGUJANTAR = Onje-Al, JEUN ALJANELA = FRES

JARDIM = OgbJARDINEIRO = OlogbaJAULA = Il-eiyJAVALI = ELD EGN, MADOJIBIA = Er, jolJIL = GBJOELHO = Orunkun, kun, Orokun


35/60

JOGAR = YapaJOGAR (bola), CHUTAR = GBA, GB BLJOGAR BZIO, FAZER JOGO ATRAVS DE IF = DIF, D OW EYOJOGAR (esporte) = GBYJOGAR FORA = J

JOGAR UMA PEDRA = J KTAJOGO, BRINCADEIRA = Ode, At, ERJIA = sJORNADA = joJORNAL, REVISTA = Iw-rohn, W RHNJORRAR = RJOVEM = Ogbob, Somod , Titun, TutuJUIZ = OnidajJUIZA = ADJOJUIZO, JULGAMENTO = DJJUZO, CONHECIMENTO = MJUZO, SENSO COMUM = LKYJULGAR = DJJUNTAR = Winrin, Pap , Dapom, K, KO POJUNTAR AS MOS = DAWPJUNTAR (sentido de misturar) = DAPOJUNTO = Mora, Jum, Sibikan, JMJUNTO A = LegbJUNTO AO CHO = MoleJUNTOS = DjoJURAR = BRA

JURISTA = AMFINJUROS = L OWJUSTIA = OddJUSTO = Dara, JojJUVENTUDE = we, Omd

L

L = Ib , NibL FORA = KalL = w-buranLABAREDA = Ahon-InLBIOS = TLACAIO = ElesLAO = OjobLADEIRA = Gere, Igun oke, GREGRE-ILLADO = ApLADO DIREITO = AP TUNLADO ESQUERDO = AP S

LADRO = Ol, AgannignLAGARTO = Alam, fo , AlangbaLAGO = dagunLAGOA = sLAGOSTA = Alakas, ED NLLGRIMA = Omij, OmijeLARANJA = Osan-yinb, rmb


36/60

LAMA = Er, PetepetLAMBER = LLAMENTAR = DRLAMENTO = ImiednLMINA = Ob

LMPADA = tanpa, tup, FTLLAMPARINA, VELA = FTLLAMPEJAR = Seju, Wwer, Jiw,LAMPEJO = IkosanLAMPIO = TPLAMRIA = gbagb, rokaLANA = sin , kLANCEIRO = OlokLANCHE MATINAL = JEUN RLANCHONETE = IL ONJELPIS = EFUN KWLAR = IbugbLARANJA = Orombo NlaLAREIRA = OjumunaLARGAR = FI MI SIL, JU-SILELARGATIXA = LMRINLATO = IdeLATIR = GbLAVADEIRA = AFOSOLAVANDERIA = IBI FOSOLAVA VULCNICA = yinkol, rinkol

LAVAGEM = weLAVAR = W , F, WenLAVAR A BOCA = YonuLAVAR (coisas) = FLAVAR OS CABELOS = FRUNLAVAR AS MOS = FWLAVAR OS PS = Sans, WeseLAVAR O ROSTO = BJULAVAR ROUPA = FSOLAVOURA = OkoriroLAVRADOR = AtulLEALDADE = isataLEO = Kiniun, KNUN, KNNNLEBRE = A goroLEI = fin,LEILO = GbanjoLEITE = WrLEITE MATERNO = Wr OmuLEITO = busunLEMBRANA = RirantLEMBRAR = Ranti

LENOL = Aso ibusun, BORALENHA = Igi-idanaLENTIDO = Ilor, inkanjuLENTO = FLEOA = EKNLEOPARDO = EknLEPRA = Ale , te


37/60

LEQUE = BBLER = Kawe, KLER LIVRO = KA WLESTE = L ORNLEVANTADO = Agbesok , Agber

LEVANTAR-SE = Dide, DDELEVANTAR = GbeLEVANTAR OS OMBROS = GB LE JKLEVAR EMBORA = Yesil, Mukur, MloLEVE = FeretutuLIBLULA (lavadeira inseto) = LAM-LAMLIBERDADE , INVENO, CRIAO = Aiyelujara, mnira, DSLLIBERTAR = RaraLIO, AULA, ESTUDO = KLICENA(estar d) = GafaraLDER = Afonahan , OlorLIMA = OsanLIMO = OromboLIMITE = IpekunLIMPAR = F , N , W , WenumLIMPAR COM GUA = YenLIMPEZA = ImototoLIMPO = Mimo, seseLINDA = YanjLNGUA = HONLNGUA E POVO HAUSA = HAUSA

LINHA = Akufi , kufiLINHO = OgbLIQUIDAO = TN RN OW SELIQUIDIFICADOR = RO ILOTA KKERLQUIDO = DomiLISO = Mulmul, ObotLITORAL, COSTA = ETDLIVRE = Alaim, f, LfLIVRO = IwLOBO = Ikk, Kok, KLKLLODO = PetepetLOGO = LPLOJA = Il-oj, SLOJA DE SOUVENIRS = SO BNLOJA DE TECIDOS = SO ASOLONGE = Jinn, JijinLONGO = PipeLOUA DE BARRO = woLOUCO = Okolor , AsiwereLOUCURA = SNWINLOUVAR = Funp, Yin

LOUVOR = IynLUA = OsLUA-CHEIA = OspnlLUA-CRESCENTE = OsupLUA-MINGUANTE= OskekerLUA-NOVA = Iwokun, OsddLCIDO = Mej


38/60

LUCRO = Ijer, RLUGAR = KorLUTA = OwerLUTADOR = OnijLUTAR = J

LUTO = OfLUVAS = BOWLUXURIA = IjadnLUZ = ImoleLUZ DO SOL = ML ORN

M

MA = EsokanMACACO = Akiti, Jak, OboMACHADO = K, EdunMACHO = Ako, OkonrinMACHO E FMEA = TakotaboMACHUCAR = LESEMACIO = DejMADEIRA = gi, KKOMADRINHA, COMADRE = YA SMMADRUGADA = daj, Afemojumo

ME, MAME = Yi, YME DE CRIAO = AlagbatME DE SANTO = Iylrs, YLORSME GRANDE, VV = Y-GBME PEQUENA = Y-KKEREMEZINHA = YyMAGIA = sajMGICA = IdanMGICO = AlalupayidMAGRO = Nigun, Bel , TerMAI = ASO IWE LOKUNMAIOR = FirMAIS DO QUE = K JLOMAIS ..... QUE = J-LOMAIS QUE TODOS = J GBOGBO LOMAIS QUE TODOS ELES = J GBOGBO WONMAIS VELHO = EgbonMAJESTADE (monarca) = OlanlaMAL = Nisekus, BuburuMAL (maldade ) = JegbejegbeMAL ( o mal ) = Bilis

MAL-HUMOR = NikanraMALDADE = idara, AisinMALDIO = EgunMALDITO = AlailabukunMALQUISTO = Laidar-fMALVADO = Bubur


39/60

MAMA = Om , IgMAMO = BPEMAMAR, ABSORVER, SUGAR = F-MUMANCO = MimokunMANDAR SAIR = LE JDE LO

MANDIOCA, AIPIM = G, Paki, GBGUDAMANGA = BRMANGUEIRA = EgbMANH = Oro, wur, Awur, R, RMANHZINHA = IpajMANSO = Il-nlMANSO = TunuMANTEIGA = BTMANTER, SEGURAR = D-MMO = Al , OwMQUINA DE COSTURA = RO RANSOMQUINA DE LAVAR ROUPA = RO FOSOMQUINA DE ESCREVER = RO IKW KKERMAR = kunMARAVILHOSA = YanjMARAVILHOSO = SeranwMARCENEIRO = AGBIGIMARFIM = IkMARGEM DA ESTRADA = EbanMARGEM DO RIO = EbadMARGINAL = Kolofin

MARIDO = Alaya , Oko, OlbirinMARIDO E MULHER = OklayMARIMBONDO = AGBONMARINHEIRO = AtukMARRON = WO PAKOMARTELO = OmowMRTIR = AjerikuMAS = MMASTRO = OpaMATA, FLORESTA = IGBMATA FECHADA = EGNMATANA = Pipa, ItajMATAR = PMATAR PARA SACRIFCIO = ParuboMATRIA = NlraMATERIAL = LarMATERNAL = BiabiyamoMATIZ = WajiMATRIARCA = IyagbMAU = Bubur , BuruMAU-CARATER = Eniksil

MAU HUMOR = INFFU, INSSMAUS ESPRITOS = njonMAUS PENSAMENTOS = ErokerMDICO = Elegbogi, OnisgunMEDO = Ojora, Beru, IberuMEDO OU SURPRESA (interjeio) = H!, H!MEIA = BS


40/60

MEIO (A) = B, RINMEIO, CENTRO = RINMEL = OyinMELO = GSMELHOR = DRAJ

MEMBRO = AraMEMRIA = RirantMEMRIA (lembrana) = IyenMENCIONAR (NOME) = DARKOMENINO = OmokonrinMENOR = Kerej, KR JMENOS = DKMENOS QUE = K TMENOS DO QUE = K JLOMENOS, FALTA = DINMENOS, CAIR, FALTAR = DNKMENSAGEIRO = jisMENSAGEIRO DE IF = pelMENSAGEIRO DO REI = IlrMENSAGEM = IseMENSALMENTE = LSOSMENSTRUAO = Baj, IbajMENTAL = TiyMENTIRA, FALSIDADE = kob, Eke, SK, IR NI!MENTIROSO = ELKMERCADO = ba , bun, Oj

MERCADO PUBLICO = OdMERCADOR = Oloj, OnisowoMERGULHAR, NADAR = LWMERGULHO = ImokunMRITO = yeMS = tala , OsMESA = A potilMESMO = GnaMESTRE = OlhunMETADE = B, IDJIMETEORITO = DN ARMETER = FIMEXER = GbMILHO = GBDOMILHO(cozido) = EgboMILHO BRANCO MOIDO E COZIDO A VAPOR (ACASSA) = EKMINGAU = OmMINISTRO = Olus, IJOYEMINUTO = SJMIOLO = OpoloMISTRIO = Oroijinl , Awo

MISTURAR FRUTAS = DPMITO, LENDA = TN, TNMIDO = KiunMOCOT = BKTMOEDA-CORRENTE = Ow-nMOEDA DE COBRE = Ow-babaMOEDA DE OURO = Ow-wur


41/60

MOEDA DE PRATA = Ow-fadakMOELA = IWEMOER, QUINAR = LMOGNO = GedMOINHO = Elo, Ol

MOLEQUE = IpatMOLHADO = Rin , TtMOLHAR = FboMONARCA = Alaiy , ObaMONTANHA = kMORANDO = NgbeMORAR, VIVER = GBMORCEGO = JAO, DNMORDER = Bunije , r, Jaje, B-SAN, GE-JEMORINGA = LadugbMORRER = K , PalaroMORTAL = KikMORTALHA = AgMORTE = is , Ip-OkMORTO = LailemMOSCA = Kokor, ESINSINMOSQUITO = Edinfin, KANTKANTMOSTRAR, REVELAR = FI-HNMOTOCICLETA = LPUPUMOTORISTA, PILOTO = WA NSWAKMOVER = Sfe

MUDAR = SiseMUITO = Nini , Jai, RepeteMUITO BEM, MUITO BOM/BOA = DRADRAMUITO DEPOIS = LHINLHINMUITO GORDO = RpetMUITO ALTO = SokesokMULA = Mlu Oran, BAAKAMULHER = ObirnMULHER CASADA = AbilekMULHER ESTRIL = ganMULHER GRVIDA = AboynMULHER JOVEM = OmogeMUNDO VIDA = AIYMUNICPIO = AbulMURO = OgiriMURCHAR = GBEMSCULO = ISAN

N

NAO = TilNADA TOTALMENTE = AISIRARNADADOR = OmowNADANDO = NewNADAR = LuwNDEGAS = Badi, DI


42/60

NAMORADA = leNAMORO = FifNO = Ko, Ki, Ndo, T, BKONO (negativo usado p/qualquer verbo) = KNO (partcula negativa, usada c/o verbo ser) = KO

NO H, NO TEM, NO EST = K SNO ESTAR FELIZ = IN MI K DNNO SER = KNARINA = IH IMNARIZ = Aontin, Im,NAS ALTURAS = SokNASCENTE = sunNASCER = Abi, BNASCIDO = AgbesNASCIDO EM CASA = beleNASCIMENTO = tilendeNATAO = IluwNATIVO = belNATURAL = damo, danidNATUREZA = Ed, WA DNAVALHA = Ob-jer, Ob Farin, ABE, AGBENAVIO = OkNEGOCIAR(pechinchar) = N OjNEGRO = Enia DuduNENHUM = NKYNERVOS = AGBRA OGBN

NERVOSO = KannNESTA HORA = NidayiNESTE DIA = LniNESTE LUGAR = NibiNETO = OmolojuNEVE = OmdidNINHO = ItNINGUM, QUALQUER UM = Enikenken, ENIKNINO ALTO = Ler , Lor , LokNO CU = LorunNO DIA SEGUINTE = IJSINO PESCOO = LRNNOITE = AlNOIVA = Iyaw, YW FSONNOIVADO = IgbekelNOIVO = OniyawNOME = Ork, IgNOME DE FAMLIA = OrikiNORA = YW OMO ENINORMALMENTE = DDNORTE = RW

NS = AwaNS MESMOS = ARA WANOSSO = TuwaNOTICIAS = Igbow, ROHINNOVE = EESANNOVENTA = DRUNNOVA (O), FRESCA (O) = KOTUN


43/60

NOZ DE COLA = ObiNU = LaibNUCA = PAKNUMERO = IyeNUNCA = Lai, Ndo

NUM OUTRO DIA = IJMIRANNUVENS, NEVOEIRO, CERRAO = Awosanm, IKUKU

O

O QUE?, QUE? = KNIO QUE = KNLA!OBEDECER = GbaseOBRIGADO = AdupOBSCURO = Jinl, Suju, ilokikOBTER = Jre, Ni , RigbOCASIO = ArinkoOCEANO = OkunCULOS = Iwolul, AW OJOCULTO = BibODIAR, DETESTAR = Ker , Saif, RRA, KRRAODOR, CHEIRO = WOESTE = W ORN

OFENDER = SOh, Adeus ! = OnarOI! = EPELE O!OITO = JOOLARIA = EbuOLEIRO = AmokokoLEO, AZEITE = Oror, EPOOLEOSO = LorOLFATO = Igbonagboru, GBOORUNOMBRO = JKONDA(S) = GB , Ibil-Omi, GB OMI, R OMIONDE = IbiNIBUS = Kk rONTEM = Lan , N, LNPERA = EROPORTUNIDADE = mubOPOSIO = takOPRIMIDO = kimolORAO REZA = DRAORAR, REZAR = Kirun, GBDRORDEM = Ipinnu

ORELHA = EtORGULHO, ARROGANCIA = Agbere , Ladofo, GBRAGAORIGEM = IpelORNAMENTO = w, Ohun-OsORVALHO = Enini, ROS, AS, ELES, ELAS = WONOSSO = EGUNGUN


44/60

OSSO, ANTEPASSADO, ESQUELETO = EEGUNOSSO DA COXA = Egun-ItanOSSO DAS COSTAS = Egun-EhinOSSO DO PEITO = EEGUN YAOSSO DO BRAO = Egun-Ap

OSTRA = SNOUTONO = GB IKROURO = Wr, Iwor, WO WROU = BIOUVIDO, ORELHA = Gbimoran, ETOUVINTE = OlugbOUVIR, ATENDER, ESCUTAR = GbOUVIR FALAR = GBSOOVELHA = guntan, AGTNOVO = Eyin

P

PACINCIA = SR , FARADPACIFICADOR = ELRPACIFICAR = LAJAPACFICO = NILAJPADARIA = IL BRD

PADEIRO = ADINKARPADRO = PEJUWEPADRE = ALUFPADRINHO, COMPADRE = BB SMPADRINHO DE CASAMENTO = AlarinaPAGAR UM DOTE = DNAPAGO = KEFERPAI, PAPAI = BbPAS = ILPAIXO = EJANUPALCIO DO GOVERNADOR = IL GMNPALCIO DO REI = FINPALADAR = M, TWPALAVRA = OROPALET = ASO LKPALHA DA COSTA = IKOPALITAR(os dentes) = TahnPALMA DA MO = TLEW, TWPALMEIRA = IGI-PPLPEBRA = PNPEJPANELA = TAS, Paru

PANO DE COPA = ASO NU AWOPANO DA COSTA = ASO KPNTANO = IRPO = AKAR, BRDPAPAGAIO = ODID, DE, Aiykt, EIYE AYKTTPAPA DE MILHO = koPAPEL = IWE


45/60

PAR = MEJPARA, COM (preposio) = FIPARA (preposio) = FNPARA = D, F , N , SIPARA CIMA = SOK

PARA, DESDE (conj) = LTIPARA SEMPRE = LAILAI, LILIPARA TRS = SEHINPARADA = YPARALISIA = GBPARAR, FICAR = KAS, SIMI, DA-DUKO, D-DRO, DROPARCEIRO = ALABAPINPARCERIA = JUMOSEPARTE DE BAIXO = AB, DPARTICIPAR , DIVIDIR COM = B-PNPARTICULA PARA INTERROGAO, USADA NO FIM DA FRASE = BI?PARTIR, LEVANTAR-SE = GBR, JPARTIR, QUEBRAR = LPARECER = JOPAREDE = OGIRIPARENTE = OLOMO, OMN, bPARENTE FEMENINO = ARBNRINPARENTE MASCULINO = ARKNRINPARENTE POR AFINIDADE = NAPARENTE, HABITANTE = ARPARENTESCO = JOB

PASSADO = KOJ , SEHIN, IGBANPASSAGEIRO = R-KPASSAR (hora) = KJPASSAR (roupa) = LOPSSARO = EIYE, ABIYPATA, P, PERNA = ESPATIFE = IJAJEPATO = PEPEIYPAVOR = RU, OMNPAZ, BEM ESTAR = RORAPAZ-SADE-TUDO DE BOM = LF, ALFIAP = ESPECADO, OFENSA = SEPEDESTAL= IPILPEDIR DESCULPAS = JPEDIR PERDO, SUPLICAR = BPEDIR, PERGUNTAR = BEEREPEDRA= OKUT, KTAPEDREIRO = AMOLEPEGAR UMA PORO = BPEITO DE HOMEM = IYA, G

PEIXARIA = SO EJAPEIXE = EJPEIXE DE PELE = EJA TI K NI PPEIXE DO MAR = EJA KUNPEIXE DO RIO = EJA ODPELE = EPOPELOS = W


46/60

PELUDO(robusto) = WlekiPENAS = IYPENA DO PAPAGAIO ODIDE /ODIDERE = IKODIDPENDURAR = FI-KO, GB-KOPENEIRA = ALADIRO, J, S

PNIS = OKPENSAMENTO, OPINIO = RPENSAR EM ALGUM AUSENTE = DRPENTE = YA, YRPEPINO = APLAPEQUENO (A) = BIR , KEKR, KKEREPEQUENO CAADOR = KKER ODEPERA = SO PIPERCEVEJO = DUNPERDA = DAN, JIJPERDO = forjPERDER = PADAN, So nuPERDIZ = PAARPERDOAR = DRIJIPERFEITO = RUKUNPERFUME = ORUN-DIDUNPERFURAR = BRA K, DRA KPERGUNTAR = BrPERIGO = EWUPERODO = YIKPERMANECER DE P = DR

PERMITA, DEIXE = JEKIPERMITIR, DAR ESPAO = FN-LY, GB-LYPERNA = IGA, IgunesePERTO = IJINNA, Leba, SunmoPERTURBADO= LAITOROPERU = TOLOTOLPERVESO = YPOPESADO = WwoPESCADOR = ADED, ADJ, APEJAPESCAR = PEJA, DEJPESSOA, ALGUM, HUMANO, GENTE = NIA, Eni,PESSOA DOENTE = AlaisanPESSOA IDOSA = ARUGBOPESTANAS = IRUN PNPEJPIA = WO FOWPIEDADE = YNUPIJAMA = ASO WSNPILO = ODPIMENTA-PIMENTAR = ATAPIMENTA DA COSTA = ATAREPIMENTO = ATA NL

PINGO = KANPINGO DE CHUVA = KAN-OJPINHO = BTJPINTAR = KUNPIOLHO = IN ORPIOR = BUR J


47/60

PIPOCA = GGRPIRATA = AJALELOKUNPIRO DE FARINHA = BPIRES = WO KKERPLANEJAMENTO, DICA = GBIMOTL

PLANETA = IRAWO TI NYI ORN KAPLANETA VENUS = IRAWO GUALAPLANTA = EWEKO, ODNPLANTA AQUTICA = EWEDPLANTAR, SEMEAR = GBNPLENAMENTE = YayaPOBRE = ABOSI, Akuse tllPOO = KNGAPODER (VERBO) = LPODER, LEI, ORDEM, FORA MAIOR, ASSIM SEJA = SEPODEROSO = NIPA, LAGBARPOEIRA, AREIA = IYPPOETA = AKEWPOLICIAL = OLPA, ILIBANPOLTRONA = GA ONI TMTM FN ENKANPOMBA SILVESTRE = DBPOMBO = EIYEL , ERUKUK, AYIELPONTE = AF , AFAR, GDPONTO DE ONIBUS = IBUDO OKPOR (colocar) = DE, FI, FI-SIPOR (pelas mos de ...) = LTI OW

POR, USAR = FIPORCO = ELD, Ako EledePOR ENGANO = JO ARA WONPOR FAVOR(d me licena) = Ag, Yag, DakunPORQUINHO-DA-INDIA = EKU-EMPORTA = ILKUN, LKNPORTANTO = BY TIPORTO = EBUTEPORTUGUS = Ede PotokiPORQUE = EesePOSSUIR = JOGUNPOTE DE BARRO, PANELA = KOKOPOUCO (A) = DPOVO = TILPRAGA = PPRAIA = ETI OKUN, B KUNPRATA = Fdk, WO FDK, IDEPRATICAR(bruxaria) = SjPRATO = WO, BOPRAZO = SKPRE = EKU M

PRECE = ITROPREGUIA, LENTIDO = Imele, LRAPRECIPITAR , DERRUBAR = B-SUBUPREJUZO = BJ OJPRESENTE = EBUNPRETO(escuro) = DD, WO DDPRETO, NEGRO (A), SER PRETO = DUDU


48/60

PRIMAVERA = GB RIRU EWPRIMEIRA DAMA = IYLODPRIMEIRA FILHA = BrPRIMEIRO = EKINI, KKPRIMOGNITO = AKBI

PRINCESA = OMALADPRNCIPE = OMALAD,PRINCPIO(incio) = IberePRISO = WNPRIVADA, VASO SANITRIO = IL GB LAWOPROBLEMA = J, IjogbonPROCESSO = TPROFECIA, DICA, AVISO = ASTLPROFESSOR = OlukoPROFISSO = JW IS TI ENI NSEPROGRAMA = EtoPROLONGAR = FGN, FGNPROMOO, GANHAR = BORIPRSPERO = ILORPROTESTO = KLPROVA = EriPUNHO = SPULAR, SALTAR = BPULGA = IN AJNIYNPULSEIRA = IDEPULMES = ODOFOR, DFR, FKUFK

PULO = FOFOPURO = MIMO , IDALUPUTA = ODK

Q

QUADRIL = IBD, BADIQUADRO = WORANQUAL = OKANNAQUAL? = WOQUAL O PROBLEMA ? = KASIKAN ?QUALQUER DIA = IJKIJQUANDO = IGBAT, BiQUANTO = ELQUANTO ? = MELO?QUANTO (valores) ? = L NIQUARENTA E CINCO = ARUNDINLDOTAQUARTEL = BRK OLOPAQUARTO = IYW

QUASE = FRQUATRO = EERINQUE (conj) = KQUEBRAR = DAQUEBRAR A CABEA DE ALGUM = FLORIQUEBRAR COISAS COMPACTAS = DAQUEBRAR COISAS OCAS = F


49/60

QUE HORAS? = GO MELOQUE NO FOI CHAMADO = LAIPQUE NO TEM PENAS = PIPIQUE NO TEM PREO = ONIYEBIYEQUE PENA ! = O SE O !

QUEBRADO = JIJ , RIRUNQUEBRAR = TIPATIP, FQUEBRAR EM PEDAOS = FAYQUEDA = IBISUB, SUBQUEIMAO = JIJONQUEIMADO = TITQUEIMADURA = IFIJONQUEIMAR = JQUEIXO = JGBNQUEM ? = TANI, TALIQUEM = ENI, ENITQUENTE, FERVER = GBIBON, GBGBONAQUERER BEM = FQUERIDINHA = YEYQUEROSENE = EPOYINBOQUESTIONAR = BILERQUIABO = ILQUIETO = AIDUN , NIDAK, TTQUIETUDE = AREREQUILO = KLQUINTAL = IKAR, KA, HINKUNL

QUINZE = EEDOGUN

R

RABO = RRABO DE CAVALO = R ESINRAA= IJERADIO = A SR MGBSRAINHA, DIVINDADE FEMININA = AYABARAIO DE SOL= IYALETARAIOS = TITANSANRAIVA = IMOR, BNU, RUNNRAIZ = KULKUL, GBNGBRAPAZ = OMOKORINRAPIDAMENTE = FEFE, KANKAN,TET, KKRPIDO = W, KiaRAPOSA = KOLOKOLORARIDADE = IPRARO = LAIWOP

RASGAR = Ya, FA YA, F YARASPAR, BARBEAR-SE = RA , B , FRASPAR A CABEA = FR , RARI , RARIRASTEJAR = FALULRATO = EKU, KTE , OLREBANHO = GBOREBOCAR OU CAIAR UMA CASA = KUNL


50/60

RECM-NASCIDO = JOJOJRECEBER(concordar) = GbRECLAMAR = WjoRECIBO = W RI OWRECINTO = IP

RECOLHER(dobrar) = KRECOLHER , COLHER = KRRECONCILIAO = ILAJRECUSAR = KREDE DE PESCAR = AWREDENTOR = OLUDANDREDONDA = RibitiREDONDO = REP, REPOM, KIBITI, BIRIKITIREDUZIR = BKREFEIO = ONJ, ASREFLETIR = DARREFRESCAR = MUFERI, TULARAREGATO = IBREGRESSAR ENTRANDO EM CASA = BWLERGUA = IGI FALREI = OBAREINAR = JOBAREINO = IJOBREINO ANIMAL = ED-ELEMIREINO DA PAZ = IJB ALAFIREINO DE DEUS = OLORUN IJB

REINO DE KETU = ALAKETUREINO VEGETAL = ED-EWEKORELAMPEJAR = KORELIGIO = Isn, ESINRELOJOARIA = SO AAGORELOJOEIRO = ALAGO, ALGOGOREMDIO = GUN , SEJEREMENDAR = BLERENASCIMENTO = SISINRENOME = KIKREPOLHO = Ewe tutuREPRESENTANTE = ASJREQUINTADO = NIRERARESGATE = GBIGBRESIGNIO = FARADRESPONDER = DHN, FS, FN-LSIRESPOSTA = SRESSACA (do mar) = BIL OMIRETORNAR, VIR, VOLTAR = BRETORNO = PEHINDA, TnRETRATO, DESENHO, MAPA = WRN

RU = BIBAWIREUNIO, ENCONTRO = WOJO , PADREUNIR = KREVIVER = TUNPREVOLTA = OTREZAR = GbdrRIACHO = OD-KER, OWOL, IB


51/60

RICO = RIJE, DOSO,ILOR, LET, OlwRIM = IWE-INRIO = ODRIQUEZA = OR , ABAFRIR = RERIN

ROCHA = PTRODA = KED, KIRBITRODAR = Y, FIYIKARODOVIRIA, PONTO DE ONIBUS = D OK, DKROGAR = JROGAR PRAGA, XINGAR = TASE, FISPROM = GBRONCAR = HAANRUNRONCO = IHANRUNROSTO = ISOJROUBAR, FURTAR = FEW, JALROUBO = HARAM, OLROUPA - PANO = AGABD, W, ASOROUPA DE BAIXO = WOTELROXO = WO ELS LKRUA = NA, DERUA !!! = L KUR !!! , KUR NIB

S

SABO = OSE , ABUWSABEDORIA = IMOYE, ALAMOJUSABER = IMO, MoSBIO = GBN, NIM, OWOWSABONETE = ABUW- KSABOR = ADUNSACA-ROLHA = SGOSACOLA = AKALAMBSACRIFCIO, OFERENDA = EBSACUDIR (a sineta) = GBNSADIO = EJIKASAGRADO = MIMO, TITSAIA = IRSADA = IJAD, IJADLSAIR, DEIXAR UM LUGAR = JDESAL = IY

SALA = KODISALA DE JANTAR = IYRA ONJESALA DE VISITAS = IYRA JKSALIVA = TSALTAR = FSKSALVAO = IGBLSALVADOR = OLUGBAL


52/60

SALVAR = GB-LSANGUE = JSANGUE ANIMAL = EJ-ERANKSO PESSOAS QUE VO A TODOS OS CANDOMBL = AkirijeroSAPATARIA = SO BT

SAPATO- CALADO = ABAT, BTSAPO = OPL, KNKSATISFAZER = B-MUSAUDADE = INUYIYSAUDAR = DOJUBOLSADE = ILERSE = BSECAR = GBESECRETO = BOKEL, MIMOSINUSCULO =- OGORUN-ODUNSEDUTOR = OLUDESEDUZIR = TAN , WOLOJU, RloSEGREDO = PAJUB, AWSEGUIR EM FRENTE = LO SWJUSEGUNDO = EKEJSEIO = OM, OYANSEIS = FSEM = LISI, LSISMEN = TOSEMPRE = LAILAISENO = BKSEBE

SENHOR = GBNI, OLUW, OLSENHORA = YI, YA AFINSENTAR = JKOSENTIR = DNSENTIR, PERCEBER, OBSERVAR = KIYESISENTIR PENA DE = KAANUSEPULTURA = Iho ileSER = JSER ALTO = GASER ATIVO = FFFSER BAIXO = K GA, KRSER BOM = BRASER BRANCO = FUNFUNSER COMPRIDO = GNSER CONTRA = KHNSSER DOCE, DOER = DNSER/ESTAR AMARGO (A) = KORSER(vaidoso) = SogeSER LERDO = DESER MAGRO = FLESER OU ESTAR BEM, BOA, BOM = DARA

SER OU ESTAR QUENTE = GBNSER PEQUENO = KRSER SBIO, ESPERTO, SER INTELIGENTE = GBONSER RUIM = BURSERPENTE = EJSER SUPERIOR, VENCER, ULTRAPASSAR = BORISERVIR , DAR COMIDA PARA = FN-LONJE


53/60

SETA = OFSETE = EJESETENTA = DRINSERVIAL = WsnSERVIR = BA-M

SLABA, FRASE = GBLHN-RSILENCIO! = DKE!, E DKE!SIM = BENI, OT, BniSIMPATIA = YEYEPSINA = MUWASINAL = LAMSINCERO = LAIBASINO = AGO, AGOGOSTIO(fazenda) = OkoS = KURSOBRE, ACIMA, EM CIMA = LRSOBRE O CHO = LELSOBRE O MUNDO = LAIYSOBRENOME = APELESOBREVIVER = KEHINSOCIEDADE = EGBSOCIEDADE SECRETA = LEKOSCIO = ENIKJSOCORRO = RANSESOCORRO! = E GBA MI O!SOFRER , ESTAR EM AGONIA = JIY, JAPOR, JY, JOR

SOFRIMENTO = IJYSOGRA = IYKO, YW, Y YW, YKOSOGRO = BB OKOSOL = RUN, RUN-IN, OranSOLA DO P = TELSSOLDADO = AGBEBN, JAGUN-JAGUNSOLTEIRO = PNSOMBRANCELHAS = IGBENGBEREJ, PEJSONHAR = LSONHO = ALSONO = ATISUN, SISUNSOPA = BE, OMITOROSOPEIRA = KOK-BE, KOK OBSOPRAR, VENTAR, ABANAR = AF , JADE, FSOPRO = IL, IMIJADSORTE = ORIBANDESOZINHO = NIKAN, KANSOSOSUAVEMENTE = GEREGESUBIR = Gn, GK, GNKSUCESSO = ABAFSUCESSOR = AGBIP, AGBIRA

SUFICIENTE = TSUFOCAR = FUNKSUGERIR, ATREVER-SE = DBASUGERIR, PROPOR = DMRNSUJEIRA = LER, DOTISUJO= BUN, PnSUL = GUUS


54/60

SUMIR = NuSUOR = gn, AAGNSUPERVISOR = ALBOJUTOSUPLICA = ADUR, ODURSUPLICAR = J

SURDO-MUDO = ADITSURPRESA, MEDO = EEP!SURRA = ILUBOLSUSTENTAR, ERGUER, LEVANTAR = GB-R

T

TABACO = TBATABERNA = IL-UTTAGARELA = ALAHESO, ONIWIKIWI, OLOFOFOTAL = OKANNATAL PESSOA = LAGBAJTALHA = MUTALHO = EGTALISM = IDANTALVEZ = ABOY, BY, KIOSE,KIORIBETAMBM = PELTAMBOR = ILTAMBORETE = GA-ITIS

TAMPA = OMORTAMPAR, COROAR, COBRIR C/CORA = DTANGERINA = OloyinTANQUE = IKUDUTANTA = GANGANTANTO = AIMOYETANTO COMO = BTANTO COMO, TANTO QUANTO = B TITAPEAR = SOJORTAPETE = KUBUS, ASO TIT SLTARADO = ASINWINTARDE = OJOR, IROL, OSANTARDINHA = ROLTARDIO = FTAREFA = IL-ISTARTARUGA(CAGADO) = JAP, IJAP, AWUN KUNTATU = reTATUAGEM = BUJTAXAS = OW-DETEAR = OFTECELO = OWN, AWUNSO

TECER = RAN, WUN, HUNTECIDO ESTAMPADO = ADIRETECIDO RSTICO = KIJIPTEIA DE ARANHA = OWALANTAKUNTEIMOSA = ILORI-KUNKUNTEIMOSIA = D, ILETI, DNTEIMOSO = S, IGBEJE


55/60

TELEFONAR = PESOKTELEPATIA = AFAIYTELHADO = RUL, BOLTEMER = FOIYATEMOR = ORU, IBERU

TEMPERAMENTAL = DINUTEMPESTADE = J, FUFU LILE, EFUFU NLTEMPLO = EBATITEMPO ANTIGO = AIY BAIY, OJOKUTOTO, TIJTEMPO DE VIDA = IGBE-AIYTEMPO = ODUN, S, IgbaTEMPO, ESTAO, POCA - IDADE = KKTENDA = GTENDO = ISANTENDNCIA = IT, IDARISITENRO = JOL, ROTENTAO= DEWTENTADOR = OLUDANWTENTAR = DALAS, DANWOTENTATIVA = ABTEORIA= DAMORANTER BEBIDA = LTTER DINHEIRO = LWTER MAIS = JLOTERMINAL = PINTERMINAR = PEGED, GBARAD

TRMINO = IMUJALAD, IPEKUNTERRA = IL AIYETERRESTRE = ELERUPETERRVEL = ALAIBERU-OLORUNTERROR = RIDIJTESOURA = TsraTESOURO = LUMANITESTA = IWJ ORTESTE = GBIGBEWTESTEMUNHA = ELERITESTEMUNHAR = FOWOSOYA, JERTESTEMUNHO = ERTESTCULO = R, EPNTETA = OMTTANO = AIPERTETO = AJTEU = RETIA = ARBNRIN YTIO = ARKNRIN YTIL(acentuao) = M-RIN, M-FGUNTINA = OPON

TINGIR = RETIGRE = MTKN, EKNTINTA = BAWON, TADAW, WAJTINTO = ELPATINTURA = WOTINTUREIRO = ALGBFTIPO = IR , SUR


56/60

TIPO DE MSCARA RITUALSTICA DE BARRO OU MADEIRA = GLDTIRANO AJENINIYTIRAR = B, FALTIRAR A PELE = TEPTIRAR A PELE DAS PATAS OU PS = BS

TIRAR GUA = PONMITIRAR COM A MO = FALOWTIRAR DO CARGO = ROLOYTIRAR O SAPATO = B BTTTULO = OYTTULO DO REI DE ABEOKUTA = ALKETTULO DO REI DE YO = ALFINTOALHA, TOALHA DE BANHO = ASO NURATOALHA DE MESA = ASO TBLTOALHA DE ROSTO = ASO NUJTOCAR = DUN, FIKANTOCAR FLAUTA = FUNTOCAR O CHO = TOLTOCHA = ETUFU, OTUFUTODAVIA = BTILTODO = OLUKULUKUTODOS(as) = GbogboTODOS OS 12 DIAS = IJIJ MJLTOLO = GOTOMAR = B, M, GB, GBTOMAR CUIDADO = PARAM

TONTURA = OYTORCER = FNTORMENTA = DALOROTORNADO, FURACO = JTORNAR A SER, TORNAR-SE = DTORNEIRA DE GUA QUENTE = RO OMI GBNTORNEIRA DE GUA FRIA = RO OMI TTTORTO = WIWO,TOSCO = GEREJETOSSE = IKTOTAL = PAPTOURO - BOI = ERANL, AKO MLTRABALHADOR = ALAPON, LAPN, SISE, ONISETRABALHAR = SINRTRABALHO, OCUPAO = IS, SiseTRABALHO DE PARTO = ROBTRADIO = ITAN-TOWDOWTRADUTOR = GBDGBYTRADUZIR = GBADU-LUMTRAIO = ERTRAIDOR = ONIKUPANI

TRAIR = SOFOFO, D, PATRAJE A RIGOR = ASO RYTRANCA = AGADA-GDOTRANCAR = LOL, DINTRANAR O CABELO = DIRUNTRANQILO = NINORATRANSE = RAN , OJURAN


57/60

TRANSFORMAR = SODI, YpadaTRANSPARENTE = MIMOGARATRANSPIRAO = ILAGNTRANSPLANTE = ASILETRAVESSA (de colocar comida) = WO FIF NL

TRAVESSEIRO = TIMTIM, RRITRAVESTI = AYEDRUTRAZER = MUWOLTREMER = JOBAIBATREPAR,RELAO SEXUAL(sexo) = DTREPAR, MONTAR, SUBIR = GNTRS = ETATRS ANOS ATRS = DNTATREZE = TALATRIGO = LIKAMTRINTA E CINCO = ARUNDINLOGOJITRISTE = FIFARO, NIBINJETRISTEZA = BAM, IbanujeTRIUNFO = BORTROCA = YPADTROCAR = PADATROCAR(dinheiro) = SwTRONO = GATROVO = GIDEB, r, AARTROVEJAR = SANTUBARO = EKUR

TUDO = BEREBETUDO BEM = GEGTUFO = IJTUMOR = MALUK , LEFTUMULO = SARETNICA = ASO FOTURBANTE FEMININO, TORSO = GLTURVO = LER

U

LCERA = JUJUULTIMAMENTE = LOLULTRAPASSAR = YAR, JOJUM ABSURDO = LAISILOJUONUM CHEFE = JOYEUM COITADO = OTOSUM COMPANHEIRO = OJUGBUM CRENTE = ONIGBAGB

UM DIA = NIJOKANUM ENCONTRO = BIBAUM ENTRE MUITOS = KANUM GRANDE REI = OBNLUM IDIOTA = APODAUM LUTADOR = ONIJAKADUM MENTIROSO = OTO


58/60

UM PUNHADO = EKUNWUM ...... OUTRO = KN ..... KJUM OUTRO = ELMRNUM, UMA = KANUMA SEMANA = OS

UMBIGO = DDUMIDADE = RINRINUMIDECER = FI OMI SIMIDO = RN, ALAIYAN, TTUNHA = EKAN, EKANNA, KNN, SUNHEIRO = ATAFOUNIO = DAPONICO = KANSOSOUNIDADE = ISOKANUNIR = SOL, ASOM, D-PUNIVERSO = AGBAIYURGNCIA = WIWARAURINA = OMITRR, tURINANDO = NtoURINAR = TURINOL = KOK-GBURUB = EIYE KL, GNNUGN, IGNUSAR, FAZER USO DE, VESTIR = LTERO = INTIL = LILUVA = SO JR

V

V = NSVACA = MAL , ERANL, ABO MLVACILAR = TOGEGVADIAGEM = REDEVAGABUNDO = AKIRIVAGAROSO = FIFALVAGEM = ERE TTVAGINA = OBVAGO = LAIKUNVAIDADE = ASANVAIDOSO = AYINRARVALA = KOR, OGBUNVALE = FONIFOJVALENTE = NIPAVALENTIA = AKINVALOR = RIR, LAR

VAMOS ! = E JKALO!VAMOS INDO = KALOVANTAGEM = ANFANI, OJUREREVAPOR = RUVAQUEIRO = DARANDARANVARA DE EGUN = TORINVARAL = TAN


59/60

VARANDA= ODEDVARRER A CASA = GBLVARRER, LIMPAR, JOGAR, BATER = GBA, GBVARRER L FORA = GB TVARRER O CHO = GBLE

VARREDORA = GBALEGBALVARRER O CHO = GBLVASO = ELOVASSOURA = AL, GBLVAZAR = JOVAZIO = IMOFO, SfoVEADO = GBNRINVEGETAL = EWEBVEIA = ISAN, ISAN JVEJA ! = SAWO O!VELA = INA, BLVELHICE = SISARANVELHO = PIPE , KAS , SVELRIO = WOKIVELOZ = AGANDANVELUDO = RANVENCEDOR = ASEGUNVENCER = PAKO, segunda-feira VENCIDO = ALADANVENDEDOR = ARAJ, OLUTAVENDER = TVENDO = Nri

VENENO = ILORVENERAR = FORIBALVENHA C ! = W , WANAVENTA = IH-IMVENTANIA = AFEYIKAVENTAR = AFVENTILADOR = ABB ONINAVENTO - AR = AFFEVENTRE= IN,VERDADE = ODD , OTIT , KVERDADEIRAMENTE = LTITVERDE = AID, TUT, WO EWVERDURA = IPON, FOVERGONHA = ET, TJVERME = ARAN , KOKORVERMELHO = PUP, WO PUPA BI JVERSO = GIDVESPA = FOPINVESTIDO = AGBAD, KABAVESTIDO LONGO = ASO GGNVESTIMENTA = AGBAD

VESTIR-SE = WOSOVU = LULUBVEXAME = ITIJVIADUTO = AFRVIAGEM = ATEGUN, RINAJOVIDA = IRIN, miVIDRAA = DGI FRS


60/60

VIGARISTA = NIREJEVIGIA = ADENAVIGILANTE = ALORVILA(Lugarejo) = ABUL, EtutuVINAGRE = OT-KIKAN

VINGANA, DESFORRA = OWUN, SAN, GBSANVINGAR = FID, YAR, GBSANVINHO DE PALMEIRA = EMUVINHO DOCE = OT-IREKVINTE E CINCO = EEDOGBNVIOLENTO = SOROVIR = MB , WVIRGEM = ALAIFVISO = WIWVISITANTE-VISITA = AKINI, LEJVITRIA = BORVITORIOSO = jasVIVA = OPVIVER POR SI S, VIVER SOZINHO = DWVIVO = ELEMI, TIY, AlayeVOAR, PULAR, SALTAR = FELEL, FVOC = WOVOCS = ENYIN, YINVOC MESMO (A) = ARA REVOCS MESMOS(A) = ARA YINVOTAR = DB

VOMITAR, EMPURRAR = BVMITO = EEBIVOZ = OHN

X

XALE = IBORN

Z

ZEBRA = Esin Oko, KTKT ONLZERO = OFOZINCO = TANGANRANZOMBAR = SELEYZONA = AMUR ,ZUMBIR = KN

3 - Dicionário_Básico_Português_Yorùbá

Documents