www.docar.ch DER WENDIGE UND KOMPAKTE ALLROUNDER POLYVALENT, MANIABLE ET COMPACT IL TUTTOFARE MANEGGEVOLE E COMPATTO Technische Daten / Données techniques / Dati tecnici Benzin / Essence / Benzina Diesel Motorisierung / Motorisation / Motorizzazione 1.308 cm 3 Benzin Euro 5 1.201 cm 3 Diesel Euro 5 Max. Leistung / Puissance max. / Potenza max. 52 kW – 5300 U/min 47 kW – 3500 U/min Max. Drehmoment / Couple moteur max. / Coppia motrice max. 105 Nm / 4.300 U/min 140 Nm / 1.800 U/min Max. Geschwindigkeit / Vitesse max. / Velocità max. 130 km/h 130 km/h Antrieb / Traction / Trazione Hinterrad / Roue arrière / Posteriore / 4x4 Hinterrad / Roue arrière / Posteriore / 4x4 Bereifung / Pneumatiques / Pneumatici 155 / 80 R13 8PR 91N 155 / 80 R13 8PR 91N Gesamtbodengewicht / Poids total au sol / Peso totale a terra 1.700 kg 1.700 kg Anhängegewicht / Poids tracté / Peso rimorchiabile 600 kg 600 kg Benzin / Essence / Benzina / CNG Elektro / Electro Motorisierung / Motorisation / Motorizzazione 1.308 cm 3 Benzin Euro 5 + CNG Elektromotor 96V / Blei-Gel Batterien électrique 96V / batteries plomb-gel elettrico 96V / batterie al piombo/gel Max. Leistung / Puissance max. / Potenza max. 52 kW / 46 kW – 5300 U/min 10.5 kW – 1800 U/min Max. Drehmoment / Couple moteur max. / Coppia motrice max. 105 Nm / 90 Nm – 4300 U/min Max. Geschwindigkeit / Vitesse max. / Velocità max. 130 km/h 55 km/h Antrieb / Traction / Trazione Hinterrad / Roue arrière / Posteriore Hinterrad / Roue arrière / Posteriore Bereifung / Pneumatiques / Pneumatici 155 / 80 R13 8PR 91N 155 / 80 R13 8PR 91N Gesamtbodengewicht / Poids total au sol / Peso totale a terra 1.700 kg 1.850 kg Anhängegewicht / Poids tracté / Peso rimorchiabile 600 kg - Abmessungen / Dimensions / Dimensioni Chassis Pickup Kipper / Benne ba- sculante / Ribaltabile Top Deck Kasten / Fourgon / Furgone Bus Länge / Longueur / Lunghezza - 3.420 mm 3.565 mm 3.775 mm 3.400 mm 3.400 mm Breite / Largeur / Larghezza - 1.500 mm 1.395 mm 1.460 mm 1.460 mm 1.395 mm 1.395 mm Höhe / Hauteur / Altezza - 2.000 mm 1.705 mm 1.800 mm 1.800 mm 1.870 mm 1.870 mm Radstand / Empattement / Passo 1.830 mm 1.830 mm 1.830 mm 1.830 mm 1.810 mm 1.810 mm Ladevolumen / Volume de chargement / Volume di carico - - - - 3 m 3 3 m 3 / 1.4 m 3 Ladefläche / Surface de chargement / Piano di carico - 1.330 x 1.980 mm 1.400 x 1.930 mm 1.400 x 2.325 mm 1.270 x 1.760 mm 1.270 x 1.760 mm Nutzlast / Charge utile / Portata utile Pickup Kipper / Benne basculan- te/ Ribaltabile Top Deck Kasten / Fourgon /Furgone Bus Benzin / Benzine / Benzina 4x2 850 kg 815 kg 850 kg 750 kg 720 kg Benzin / Benzine / Benzina 4x4 786 kg 751 kg 786 kg 729 kg 699 kg Diesel 4x2 805 kg 750 kg 790 kg 750 kg 720 kg Diesel 4x4 749 kg 609 kg 734 kg 581 kg 551 kg Benzin / Benzine / Benzina / GPL 700 kg 765 kg 780 kg 700 kg 470 kg Elektro / Electro 540 kg 450 kg 520 kg 430 kg 470 kg Docar AG Emil-Frey-Strasse CH-5745 Safenwil Telefon 062 788 85 70 Telefax 062 788 84 50 Mail [email protected] www.docar.ch Docar AG behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Alle angegebenen Preise verstehen sich als empfohlene Nettopreise und in CHF. Bei den technischen Daten handelt es sich um Werksangaben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Docar SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis l’équipement et les prix de ses modèles. Tous les prix indiqués sont des prix nets recommandés et en CHF. Les données techniques sont des indications de l’usine. Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression. Docar SA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso l’equipaggiamento e i prezzi dei suoi modelli. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti consigliati e in CHF. Le caratteristiche tecniche si riferiscono ai dati di fabbrica. Con riserva di errori ed omissioni. 57 / PPRO003DFI (CH 10/13-15’000) Calessino APE 50 Pickup APE TM Pickup Porter Bus Porter Kastenwagen Porter Pickup Porter MAXXI Pickup