(3 ')%-$%57 (3 ')%-$%57

COLOR TELEVISION

GR 37-102 FHD LCD TVGR 42-102 FHD LCD TV

tr

2

3 KURULUM VE GÜVENLİK

5 BAĞLANTI/HAZIRLIK 5 Anteniveelektrikkablosunubağlama6 UzaktanKumandayaPilTakma

7 GENEL BAKIŞ 7 Televizyoncihazınınbağlantıları8 Televizyoncihazınınkumandaelemanları9 Uzaktankumanda

11 AYARLAR 11 Televizyonkanallarınıotomatikolarakayarlama11 Kayıtlıkanallarınyerlerinideğiştirme13 Görüntüayarları13 Sesayarları

16 TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI 16 Temelfonksiyonlar17 Zapfonksiyonu17 Zoomfonksiyonu18 Görüntüformatınıdeğiştirme

19 TELETEKST MODU 19 FLOFtekstveyanormaltekstmodu19 Ekfonksiyonlar

21 KONFOR FONKSİYONLAR 21 »Özellikler«menüsüilekonforfonksiyonları

23 HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA 23 DVDoynatıcı,DVDkayıtcihazı,videokayıtcihazıveyaalıcıcihazlar23 Yüksekçözünürlük–HDready23 DVDoynatıcı,DVDkayıtcihazı,videokayıtcihazıveyaalıcıcihazları

bağlama25 Kulaklık26 Dekoderveyauydualıcısı27 Kamera27 Hi-fisistemi/AValıcısı

28 BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU 28 Bilgisayarıbağlama28 Bilgisayariçinkanalpozisyonunuseçme28 Bilgisayariçinayarlar

29 ÖZEL AYARLAR 29 Televizyonkanallarınıayarlama32 Teknikveriler32 Yetkilisatıcılariçinservisbilgileri32 Çevreuyarısı33 Sorungiderme34 İngiltere'desatılancihazlariçinekbilgiler.

İÇİNDEKİLER -----------------------------------------------------------------------------------------

TÜR

KÇE

3

Televizyonunuzukurarkenlütfenaşağıdakibilgileredikkatedin.Bu televizyon,görüntüvesessinyallerinialmakvegörüntülemeküzeretasarlanmıştır.Başkatürlübirkullanımkesinlikleyasaktır.

Enuygun izlememesafesiköşedenköşeyeekranuzunluğunun5katıdır.Ekranadüşendışışıkgörüntükalitesinibozar.

Yeterlihavalandırmasağlamakiçinduvarünitesininiçinde,televizyonunetrafındayeterliboşluğubıraktığınızdaneminolun.

Televizyonsetikuruodalardakullanımamacıylatasarlanmıştır.Açıkalandakullanılacaksa,yağmurvesusıçramasıgibinemyaratankoşullardankorunmasınısağlayın.Televizyonsetinihiçbirşekildenememaruzbırakmayın.

İçindekisıvıdökülüpgüvenlikriskioluşturacağındantelevizyonunüstünevazogibieşyalarıkoymayın.Televizyonsetinisert,düzbiryüzeyeyerleştirin.Televizyonsetininüzerinegazetegibinesneleri,altınaisebezyadabenzereşyalarıkoymayın.

Soğutmayı olumsuz etkileyeceğinden, televizyon setini ısıtıcılarınyakınına yadadoğrudangüneş ışığınamaruz kalacağı yerlereyerleştirmeyin.Isıoluşmasıtehlikeliolabilirvetelevizyonsetininkullanımömrünüazaltır.Güvenliknedenleriyle,zamanzamansetteoluşanhertürlükiritemizletmeküzerebiruzmançağırın.

Televizyonsetinihiçbirkoşuldaaçmayın.Yanlışkullanımdankaynak-lananhasarlargarantikapsamındadeğildir.

Elektrikkablosununyadagüçkaynağıbiriminin (cihazlabirlikteverildiyse)hasarlıolmadığındaneminolun.Televizyonsetiyalnızcasetlebirlikteverilenelektrikkablosu/adap-törileçalıştırılabilir.

Yıldırımlar tüm elektrikli cihazlar için tehlikelidir. Televizyonsetikapalıolsabile,şebekeyeyadaantenkablosunadüşenyıldırımsetehasarverebilir.Fırtınasırasındaherzamanelektrikveantenfişlerinisökün.

Ekranıyumuşaknemlibirbezletemizleyin.Yalnızcanormalsukul-lanın.

KURULUM VE GÜVENLİK -----------------------------------------

4

Cihazı nereye yerleştireceğinize karar verirken, mobilya yüzeyleri-nin çoğunun kimyasal katkılar içeren çeşitli tiplerdeki lake ya da plastikle kaplı olduğunu unutmayın. Bunlar, cihazın ayaklarında korozyona yol açarak mobilyanın yüzeyinde çıkarması zor ya da imkansız olabilecek lekelere neden olabilir.

LCD televizyonunuzun ekranı en yüksek kalite standartlarına uygun-dur ve piksel hataları bakımından kontrol edilmiştir.Üretimde yüksek derecede itina gösterilmesine rağmen teknolojik nedenlere bağlı olarak birkaç pikselin hatalı olma olasılığı vardır.Bu tür piksel hataları, DIN normunca belirlenen sınırlar dahilinde olması kaydıyla, cihazın garanti kapsamı uyarınca bir arıza olarak kabul edilmez.

Notlar:Cihaz çalışırken başka cihazları bağlamayın. Bağlamadan önce diğer cihazları da kapatın.Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları ve anteni bağla-dıktan sonra takın.Elektrik fişine kolayca erişilebildiğinden emin olun.

Dikkat:Televizyonunuz için bir duvar montaj kiti kullanmayı istiyorsanız, duvar montaj kitinin montaj talimatlarını dikkatli bir şekilde okudu-ğunuzdan emin olun veya bu kiti uzman yetkili satıcınıza monte ettirin.

Duvar montaj kitini satın alırken, televizyonun üzerindeki tüm sabitleme noktalarının karşılıklarının montaj kitinde de bulundu-ğundan ve montaj sırasında bunların hepsinin kullanıldığından emin olun.

EnerjitasarrufuileilgiliyapılmasıgerekenlerTelevizyonunuzu izlemediğiniz zamanlarda açık olarak bırakmayınız, bekleme konumuna alınız. Eğer uzun süre televizyonunuzu kullanmayacak iseniz, kapalı konumda bırakınız.

Televizyon izlediğiniz ortamdaki çevreden gelen gürültüyü önleyiniz. Televizyonunuzun ses seviyesini, yüksek seviyelere ç›kartmamak enerji tasarrufu sağlar.

Televziyonunuzun konumunu belirlerken, gün ışığının televizyonun ekranının ön tarafından almayacak şekilde, mümkünse ışığı ekranının arkasından alacak şekilde ayarlayınız. Bu sayede televizyonunuzun kontrast ayarını yükseltmeden kullanabilir ve enerji tasarrufu sağlarsınız.

Not:EEE yönetmeliğine uygundur.

KURULUMVEGÜVENLİK-----------------------------------------

PCB İçermez

TÜR

KÇE

5

Anteni ve elektrik kablosunu bağlama

1 Çatıantenininkablosunutelevizyonunüzerindeki»ANT IN«gi-rişinetakın.

2 Elektrikkablosunutelevizyonun»AC IN«elektrikgirişinetakın.

3 Elektrikkablosunuduvardakiprizetakın.

Not:Cihazıelektrikprizineyalnızcaharicicihazlarıveantenibağla-dıktansonratakın.

Televizyonuyalnızcabirlikteverilenelektrikkablosuylauygunbirtopraklıprizetakın.Yürürlüktekigüvenlikstandartlarınıkarşılamayanadaptörfişiyadauzatmakablosukullanmayın.Elektrikkablosununüzerindedeğişiklikyapmayın.

BAĞLANTI/HAZIRLIK -------------------------------------------------------

2 13

6

BAĞLANTI/HAZIRLIK -------------------------------------------------------

Uzaktan Kumandaya Pil Takma1 Kapağınıçıkartarakpilyuvasınıaçın.

2 Pilleriyerleştirin(3x1,5Vmicro,örneğinR03veyaAAA).Pilkutuplarınadikkatedin(pilyuvasınıntabanındaişaretlidir).

3 Pilyuvasınıkapatın.

Not: Televizyoncihazınızuzaktankumandanınkomutlarınaartıktamolarakreaksiyongöstermiyorsapillerbitmişolabilir.Bitmişpiller,kesinliklepilyuvasındabırakılmamalıdır.Kullanılmışpillerdenkaynaklananzararlardandolayıüreticiso-rumlulukkabuletmemektedir.

Çevre uyarısıAğırmetaliçermeyenlerdedahilolmaküzerepiller,evçöpünekarıştırılmamalıdır.Kullanılmışpilleriçevreyezararvermeyecekşekildeatın.Bulunduğunuzbölgedegeçerliolanyasalyönet-melikleriöğrenin.

TÜR

KÇE

7

Televizyon cihazının bağlantıları

AC IN Elektrikkablosuiçinsoket.

AV 1 Euro/AVsoketi(FBASsinyali,RGBsinyali).

COMPONENT Y Pb Pr Görüntüsinyaligirişi(YUVsinyali).

L R Sessinyaligirişi(YUVsinyali).

SPDIF PCMsinyalleriiçinsesçıkışısoketleri(koaksiyel).Dijitalçokkanallıses/görüntüamplifikatörüveyaAValıcısınabağlantıiçindir.

PC Audio Bilgisayariçinsessinyaligirişi.

PC-IN VGAsoketi,bilgisayariçingörüntüsinyaligirişi.

ANT IN Antensoketi.

HDMI2 HDMIsoketi,görüntü/sessinyaligirişi(HDMI).

HDMI1 HDMIsoketi,görüntü/sessinyaligirişi(HDMI).

U Kulaklıkbağlantısı(3.5mmjak).

S-VHS S-Videokameraiçingörüntüsinyaligirişi.

Video Kameraiçingörüntüsinyaligirişi.

R L Kameraiçinsessinyaligirişi.

GENEL BAKIŞ --------------------------------------------------------------------------------------

8

Televizyon cihazının kumanda elemanları

8/I Televizyonustand-bykonumundanaçarvestand-bykonumunageçirir.Televizyonunelektrikşebekesiylebağlantısınıkesmenintekyolufişiniçekmektir.

i u Sesayarınıdeğiştirir.Menüfonksiyonlarınıseçer.

M Anamenüyüaçar.»p «veya»o«düğmesiylemenüöğesiniaçın.»i«veya»u«düğmesiylefonksiyonuetkinleştirin.»MENU«düğmesiylemenüyükapatın.

p o Televizyonustand-bykonumundanaçarvestand-bykonumunageçirir.İstasyonseçimi.Menüiçerisindebirfonksiyonseçer.

GENEL BAKIŞ --------------------------------------------------------------------------------------

TÜR

KÇE

9

GENEL BAKIŞ --------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda8 Televizyonukapatır(standby).

1…0 Televizyonustand-bymodundanaçar.İstasyonlarıdoğrudanseçer.

AV AVkanallarıiçinönseçimmenüsünüaçar.ΛveyaV düğmesinebasarakseçinve●düğ-mesiyleonaylayın.

? İstasyonunadıvenumarası,saatvb.gibibilgilerigösterir;teletekstmodundacevaplarıgörüntüler.

PIP Budüğmeninfonksiyonuyoktur.

E Görüntüformatlarıarasındageçişyapar;teletekstmodundaçiftkarakterboyutunageçişyapar.

d Sesiaçar/kapatır(mute).

i Anamenüyüaçarvekapatır.

Z Zapfonksiyonu;teletekstmodundasayfayıdurdurur.

Λ V Televizyonustand-bymodundanaçar;istasyonlarıadımadımseçer;menülerdeimleciyukarıveaşağıhareketettirir.

(OK) Kanallistesiniaçar;çeşitlifonksiyonlarıetkinleştirir.

– + Sesayarınıdeğiştirir.İmlecimenüdesola/sağahareketettirir.

TXT TeletekstveTVmodlarıarasındageçişyapar.

TV-G Budüğmeninfonksiyonuyoktur.

z Çeşitligörüntüayarlarınıseçer;telektestmodundasayfaseçer.

¥ Saatigösterir;teletekstmodundasayfaseçer.

3 Teletekstmodundasayfaseçer.

F Çeşitlisesayarlarınıseçer;biröncekimenüyegeçer;telektestmodundasayfaseçer.

10

GENEL BAKIŞ --------------------------------------------------------------------------------------

SCAN Görüntüyübüyütür.

PAT Ekranbölmefonksiyonunuseçervenormalgö-rüntüyegeridöndürür.

S Teletekstmodundaaltsayfalarıseçer.

P Teletekstmodundasayfayıgünceller.

M GRUNDIGdijitalalıcı,sabitdiskliGRUNDIGdijitalalıcı(PDR),GRUNDIGDVDoynatıcı,GRUNDIGDVDkayıtcihazıveyaGRUNDIGAValıcımodunageçirir.

»DR«,»DVD«veya»AMP«göstergesiyananakadar»M«düğmesinebasın.Ardındanistediğiniziseçin.

Düğmeye10saniyeiçindebasmazsanız,uzak-tankumandatelevizyonmoduna(»TV«)geridöner.

Not: »DR«,GRUNDIGdijitalalıcıyıçalıştıracak

şekildeprogramlanmıştır(uzaktankumandase-viye1).

»DVD«,GRUNDIGDVDoynatıcıyıçalıştıracakşekildeprogramlanmıştır.

»AMP«,GRUNDIGAValıcıçalıştıracakşekildeprogramlanmıştır.

Kullanılabilirfonksiyonlar,kullandığınızcihazınmodelinebağlıdır.

Deneyerekgöreceksiniz.

Buprogramlamayıdeğiştirebilirsiniz: »M«düğmesinebasıpbasılıtutunveardından

kodugirmekiçinüçrakamdüğmesinebasın: GRUNDIGDVDoynatıcıiçin»1«,»2«,»3«. GRUNDIGDVDkaydediciiçin»4«,»5«,»6«. GRUNDIGdijitalalıcıiçin

(uzaktankumandadüzeyi1)»1«,»4«,»7«. GRUNDIGdijitalalıcıiçin

(uzaktankumandadüzeyi2)»2«,»5«,»8«. SabitdiskliGRUNDIGdijitalalıcıiçin(PDR)»3«,

»6«,»9«.

TÜR

KÇE

11

AYARLAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Televizyon kanallarını otomatik olarak ayarlamaButelevizyoncihazı,otomatikkanalaramasistemiyledonatılmıştır.Aramayıbaşlatıptelevizyonkanallarınıtercihinizegöresınıflandı-rabilirsiniz.99önayarlıpozisyonbulunmaktadır;bupozisyonlaraantenveyakabloluyayınbağlantısındantelevizyonkanallarınıatayabilirsiniz.

1 Televizyonubeklememodundaykenaçmakiçin»8«,»1…0«,»Λ«veya»V«düğmesinebasın.–Televizyonilkkezaçıldığında»Menüdili«menüsügörünür.

İpucu: Ekrana»Menüdili«menüsügelmezse,31.sayfadaki“Tümte-levizyonkanallarınıyenidenayarlama”bölümündekiayarlarıyapın.

2 »–«veya»+«düğmesiylediliseçinve»●«düğmesiyleonayla-yın.–»ÜLKE«menüsüaçılır.

3 »Λ«,»V«,»–«veya»+«düğmesiyleülkeyiseçinve»●«düğ-mesiyleonaylayın.–Aramaişlemibaşlar.Buişlem,bulunantelevizyonkanalısayı-sınabağlıolarakbirkaçdakikasürebilir.

–Aramasonaerdiğinde televizyoncihazı1numaralıkanalageçerve»PROGRAMTABLOSU«menüsügörüntülenir.

Kayıtlı kanalların yerlerini değiştirmeOtomatikaramasırasındabirdenfazlayerekaydedilenkanallarısilebilirsiniz.Ayrıca,kanallarıöncedenayarlıfarklıbirpozisyonakaydedebilir,birkanalınadınıdeğiştirebilirveyagirebilirvekanalatlayabilirsiniz.

Kanalları silme1 »PROGRAMTABLOSU«menüsündeyken»Λ«,»V«,»–«veya

»+«düğmeleriylesilinecekkanalıseçin.

2 Kanalı»F«(mavi)düğmesiylevurgulayın.

3 Kanalısilmekiçin»F«(mavi)düğmesinebasın.

Not:Diğerkanallarısilmek için,1 ila3arasındakiadımları tekrar-layın.

PROGRAM TABLOSU

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Atlat İsim

Yer değiştir Sil

Seçme BitirmeOK

Menü dili

Menü dili Türkçe

Seçme

ÜLKE

Belgium Hungary PortugalCzech Rep. Ireland SchweizDanmark Italia SuomiDeutschland Netherlands SverigeEllada Norge TurkiyeEspana Österreich U. K.France Polska .....

Otoprogramı Başlat

Geri

12

AYARLAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Televizyon kanallarını sıralama1 »PROGRAMTABLOSU«menüsünde»Λ«,»V«,»–«veya»+«

düğmesiyletaşınacakkanalıseçin.

2 Kanalı»¥«(yeşil)düğmesiylevurgulayın.

3 »Λ«,»V«,»–«veya»+«düğmeleriyleyenibirkanalpozis-yonuseçinveardından»¥«(yeşil)düğmesiyleonaylayın.–Sonrasındakitümkanallarbirpozisyonyukarıkayar.

Not:Diğertelevizyonkanallarınıdasıralamakiçin1ila 3adımlarınıtekrarlayın.

Kanal isimlerini girme (maksimum 5 karakter)1 »PROGRAMTABLOSU«menüsünde,»Λ«,»V«,»–«veya»+«

düğmeleriyleistediğinizkanalıseçin.

2 Kanalı»3«(sarı)düğmesiylevurgulayın.

3 »Λ«veya»V«düğmeleriyleharfveyasayılarıseçin,»–«veya»+«düğmesiylesonrakipozisyonageçinveaynıişlemitekrarla-yın.

4 Kanaladını»3«(sarı)düğmesiylekaydedin.

Not:Diğerkanaladlarınıdagirmekiçin1ila4arasındakiadımlarıtekrarlayın.

Televizyon kanallarını atlama»Λ«veya»V« ile seçim sırasındaatlanmasıgereken televizyonkanallarınıişaretleyebilirsiniz.Rakamdüğmeleriyleseçimyapılmasıdamümkündür.

1 »PROGRAMTABLOSU«menüsünde,»Λ«,»V«,»–«veya»+«düğmeleriyleistediğinizkanalıseçin.

2 Kanalı»z«(kırmızı)düğmesiylevurgulayın.–Kanalartıkkırmızırenktegösterilir.–Tekrarkırmızıdüğmeyebasarakseçilmişolankanalınseçiminiiptaledebilirsiniz.

Ayarları sonlandırma1 Ayarlarısonaerdirmekiçin»i«düğmesinebasın.

PROGRAM TABLOSU

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Atlat İsim

Yer değiştir Sil

Seçme BitirmeOK

PROGRAM TABLOSU

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Atlat İsim

Yer değiştir Sil

Seçme BitirmeOK

PROGRAM TABLOSU

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Atlat İsim

Yer değiştir Sil

Seçme BitirmeOK

TÜR

KÇE

13

AYARLAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Görüntü ayarları1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«yüaçın.

–»ANAMENÜ«açılır.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Görüntü«öğesiniseçinve»●«düğ-mesiyleonaylayın.–»GÖRÜNTÜ«menüsüaçılır.

3 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Parlaklık«,»Kontrast«,»Renk«,»Net-lik«,»CanlıRenk«,»ParazitAzaltma«,»RenkSıcaklığı«,»AktifKontrast«(ekranışığı, idealkontrastıeldeetmekamacıylagö-rüntüiçeriğinegöreayarlanır)veya»EkranIşığı«(LCDekraniçinekranışığı)öğesiniseçin.

Not:Ekran ışığını yalnızca »Aktif Kontrast« fonksiyonu kapalıykendeğiştirebilirsiniz.

4Seviyeyiseçmekiçin»–«veya»+«düğmesinebasın.

5 Ayarlarısonaerdirmekiçin»i«düğmesinebasın.

Ses ayarları1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«'yüaçın.


2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Ses«öğesiniseçinve»●«düğme-siyleonaylayın.–»SES«menüsüaçılır.

Ses Ayarı1 »Λ« veya »V« düğmesiyle »Ses Ayarı« öğesini seçin ve

»–«veya»+«düğmesiyleayarlayın.

Balans1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Balans«öğesiniseçinve»–«veya

»+«düğmesiyleayarlayın.

Stereo / iki kanallı, monoCihazikikanallıprogramlarıalıyorsa(örneğin,seskanalıB'deoriji-nalses(ekran:»DualII«)veseskanalıA'dadublajlıversiyon(ekran:»DualI«),istediğinizseskanalınıseçebilirsiniz.CihazstereoveyaNicamprogramlaralırsa,otomatikolarakstereosesegeçer(ekran:»Stereo«).Stereosesalımkalitesikötüysesesi»Mono«'yageçirebilirsiniz.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»SesTipi«öğesiniseçinve»–«veya»+«düğmesiyleayarlayın.

GÖRÜNTÜ

Geri Bitirme

Parlaklık KontrastRenkNetlikCanlı Renk OrtaParazit Azaltma AUTORenk Sıcaklığı NormalAktif KontrastEkran Işığı

AçıkKapalı

SES

Geri Bitirme

Ses ayarı BalansSes tipiSes ModuAVL

Stereo

Ekolayzer

Normal

Kulaklık

Kapalı

TruSurround XT Kapalı

14

AYARLAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Stereo genişliğiStereoprogramlariçinsesçıkışınıgenişletirvemonosesalımındasesiiyileştirir.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»SesModu«öğesiniseçin.

2 »–«veya»+«düğmesiyle»Uzaysal«ayarınıseçin.

SRS TruSurround XT*SRSTruSurroundXTtelevizyonsetineentegreolarakkurulmuşveSurroundSoundetkisiyaratmakiçinyalnızcacihaziçihoparlörleregereksinimiolanpatentlibirsesteknolojisidir.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»SesModu«satırınıseçin.

2 »–«veya»+«düğmesiyle»SRS«ayarınıseçin.

TruBass ve Dialog Clarity»TruBass« ayarı artırılmış bas etkisi verir. »Dialog Clarity« seskayıtlarındaki diyalog bölümlerini tanır ve diyalog çoğaltımınıiyileştirir.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»TruSurroundXT«öğesiniseçinve»OK«düğmesiyleonaylayın.

(»SesModu«satırından»SRS«ayarıseçilmişolmalıdır.)–»TruSurroundXT«menüsügörüntülenir.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»TruBass«veya»DialogClarity«sa-tırınıseçinve»–«veya»+«düğmesiyle»Açık«öğesiniseçin.

3 Ayarısonlandırmakiçin»F«(mavi)düğmesinebasın.

Otomatik sesTelevizyonkanalları farklı ses seviyelerindeyayınlanır.OtomatikSesSeviyesiSınırlandırma(AVL)fonksiyonu,kanaldeğiştirdiğinizdesesinaynıseviyedekorunmasınısağlar.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»AVL«öğesiniseçinveardından»–«veya»+«düğmesiyle»Açık«öğesiniseçin.

*SRSLabs,Inc.lisanslıTruSurroundXT,SRSve( simgesi,SRSLabs,Inc.'inticarimarkalarıdır.

TruSurround XT

Geri Bitirme

TruBass AçıkDialog Clarity Açık

SES

Geri Bitirme

Ses ayarı BalansSes tipi

AVL

Stereo

EkolayzerKulaklık

Kapalı


Ses Modu SRS

TÜR

KÇE

15

EkolayzerEkolayzer,dörtöncedenayarlısesayarı(Müzik,Spor,SinemaveKonuşma)vebirtanedekendinizoluşturabileceğinizbirsesayarı(Kullanıcı)sunmaktadır.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Ekolayzer«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

(»SesModu«satırında»SRS«ayarıseçilmişse,»Ekolayzer«satırıseçilemez.)–»EKOLAYZER«menüsüaçılır.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Kullanıcı«sesayarınıseçinve»+«düğmesiyleonaylayın.–»120Hz«frekansbandıetkinleştirilmiştir.

3 »Λ«veya»V«düğmesiyle istedinizdeğerayarlayınve»–«veya»+«düğmesiylesonrakifrekansbandınıseçin.

4 Kanalısilmekiçin»F«(mavi)düğmesinebasın.

Ayarları sonlandırma1 Ayarlarısonaerdirmekiçin»i«düğmesinebasın.

AYARLAR -----------------------------------------------------------------------------------------------------

EKOLAYZER

Geri Bitirme

Müzik

Spor

Sinema

Konuşma

Kullanıcı

120 500 1.5 5 10 Hz Hz kHz kHz kHz>

16

Temel fonksiyonlar

Açma ve kapatma1 Televizyonubeklememodundaykenaçmakiçin»8«,»1…0«,

»Λ«veya»V«düğmesinebasın.

2 Televizyonu stand-by modunda açmak için »8« düğmesinebasın.

Kanalları seçme1 Kanallarıdoğrudanseçmekiçin»1…0«düğmelerinikullanın.

2 Kanallarıyukarıveaşağıtaşımakiçin»Λ«veya»V«düğmesinebasın.

3 »●«düğmesinebasarakkanallistesiniaçın,»Λ«veya»V«düğ-mesiylekanalıseçinve»●«düğmesiylekanallistesinikapatın.

AV kanallarını seçme1 »AV«düğmesiyle»SİNYALKAYNAğI«menüsünüaçın.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle istediğinizAVkanalıpozisyonunuseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

3 »1…0«düğmeleriyletelevizyonkanalınageridönün.

Ses seviyesini ayarlama1 »–«veya»+«düğmesiylesesseviyesiniayarlayın.

Sesi kapatma1 Sesikapatıp(mute)yenidenaçmakiçin»p«düğmesinikulla-

nın.

Saati görüntüleme1 »¥ «düğmesinebasarak saatigörüntüleyebilirsiniz (yalnızca

teletekstlikanallariçin).

Bilgileri görüntüleme1 Bilgilerigörüntülemekiçin»?«düğmesinebasın.

–Kısabirsüreekrandakimenüotomatikolarakkaybolur.

DurdurmaBelirli bir sahneyidahauzungörüntülemek istediğinizdegeçerliprogramıdondurabilirsiniz.

1 »3«(sarı)düğmesinebasın.

2 Bufonksiyondançıkmakiçintekrar»3«düğmesinebasın.

TELEVİZYONUN ÇALIŞMASI -------------------------------

TÜR

KÇE

17

Görüntü ayarlarıFarklıgörüntüayarlarıseçebilirsiniz.

1 »z«düğmesiyle»Kullanıcı«,»Standart«,»Yumuşak«,»Doğal«veya»Zengin«öğelerindenistediğinizgörüntüayarınıseçin.–»Kullanıcı« görüntü ayarını değiştirebilirsiniz; sayfa 13'teki”Görüntüayarları”bölümünebakın.

Ses ayarlarıFarklısesayarlarınıseçebilirsiniz.

1 »F«düğmesiyle»Kullanıcı«,»Müzik«,»Spor«,»Sinema«veya»Konuşma«öğelerindenistediğinizsesayarınıseçin.–»Kullanıcı«sesayarlarınıdeğiştirebilirsiniz;sayfa15'teki”Eko-layzer”bölümünebakın.

Zap fonksiyonuBufonksiyon,izlemekteolduğunuztelevizyonkanalınıkaydetmenizevebaşkakanallarageçmenize(zapyapma)olanaktanır.

1 »1…0«,»Λ«veya»V«düğmeleriylezaphafızasınakaydetmekistediğinizkanalı(örneğin,kanal1,BBC1)seçinve»Z«düğme-siylekaydedin.–Ekranda»BBC1«görüntülenir.

2 »1…0«,»Λ«veya»V«düğmeleriylekanallarıdeğiştirin.

3 Budurumda,»Z«düğmesinikullanarakkayıtlıkanal(örnektekikanalBBC1'dir)iledahaönceizlemekteolduğunuzkanaara-sındageçişyapabilirsiniz.

4 Zapfonksiyonundançıkmakiçin»i«düğmesinebasın.–Göstergekaybolur.

Zoom fonksiyonuBufonksiyonsayesinde,televizyonveyabilgisayardakigörüntüyübüyütebilirsiniz.

1 »SCAN«düğmesinebasılıtutarakzoomfonksiyonunuetkinleşti-rin.


18

Görüntü formatını değiştirmeEuro-AVsoketiüzerinden16:9formatıtespitedilmesihalindeteleviz-yonotomatikolarakbuformatageçer.

1 »E«düğmesiylegörüntüformatınıseçin.Seçilengörüntüfor-matı(örneğin»16:9«)ekranagelir.–Aşağıdakigörüntüformatlarındanbiriniseçebilirsiniz:

»OTOMATİK« formatıGörüntüformatı,16:9formatındakiprogramlariçinotomatikolarak»16:9«ayarınageçirilir.4:3formatındakiprogramlariçin,görüntüotomatikolarakekranıdoldurur.

»FORMAT 16:9« ve »FORMAT 14:9« formatları4:3formatındakiprogramlarsırasında,»16:9«veya»14:9«seçil-mesihalindegörüntüyatayolarakgerilir.Görüntügeometrisiyatayolarakgerilir.Gerçek16:9sinyalkaynaklarında(uydualıcısındanveyaEuro-AVsoketinde),görüntüdoğrugeometriyesahipolacakşekildeekranıtümüyledoldurur.

»FORMAT 4:3« formatıGörüntü4:3formatındagösterilir.

»SİNEMA« formatı Letterboxayarı,özellikle16:9formatındakiprogramlariçinuygun-dur.Genellikleekranınüstvealtındabulunansiyahkenarlıklarortadankaldırılır;4:3görüntüekranıdoldurur.İletilengörüntülerbüyütülürancaküstvealttanbirazkırpılır.Görüntügeometrisideğişmedenkalır.

»SKY TOP« formatıEkranınaltkısmındagörünenaltyazılarıokuyamazsanız,»SKYTOP«öğesiniseçin.

»PANORAMA« formatı Buayar,büyükgenişlik/yükseklikoranınasahipfilmleriçinuygun-dur.4:3formatındakiprogramlarsırasında,»PANORAMA«fonksiyonu-nunseçilmesihalindegörüntüyatayolarakgerilir.Görüntügeomet-risiyatayolarakgerilir.


TÜR

KÇE

19

FLOF tekst veya normal tekst modu1 Teletekstmodunageçmekiçin»TXT«düğmesinebasın.

2 Sayfanumarasınıdoğrudangirmek için»1…0«düğmelerini,sayfalarıyukarıaşağıkaydırmak için»Λ«ve»V«düğmesinikullanın(sayfa100'egeridönmekiçin»i«düğmesinebasın).

Not:Ekranınaltkısmında,kırmızı,yeşilveayrıcakanalabağlıolaraksarıvemavimetinalanlarındanoluşanbirbilgisatırıgörüntü-lenir.Uzaktankumandanızdabunlarakarşılıkgelendüğmelerbulunmaktadır.

3 Teletekstsayfasıseçmekiçin»z«(kırmızı),»¥ «(yeşil),»3«(sarı)veya»F«(mavi)düğmesinebasın.Bu,bilgisatırındakise-çeneklerebağlıdır.

4 Teletekstmodunukapatmakiçin»TXT«düğmesinebasın.

Ek fonksiyonlar

Bekleme süresini atlamaBirsayfaaranırken,televizyonkanalınageçebilirsiniz.

1 »1…0«düğmelerinikullanarakteletekstsayfanumarasınıgirinveardından»P«düğmesinebasın.–Sayfabulunduğunda,sayfanumarasıgörüntülenir.

2 Teletekstsayfasınageçmekiçin»P«düğmesinebasın.

Karakter boyutunu büyütmeEkrandakimetniokumaktazorlanıyorsanız,karakterboyutunuar-tırabilirsiniz.

1 Teletekst sayfasınınboyutunubüyütmek için»E«düğmesineartardabasın.

Sayfa durdurmaBirdençoksayfada,yayınıyapanistasyontarafındanotomatikola-rakkaydırılanbirdençokaltsayfabulunabilir.

1 Altsayfaları»Z«düğmesiyledurdurun.

2 Fonksiyondançıkmakiçin»Z«düğmesinebasın.

TELETEKST MODU ----------------------------------------------------------------------

20

Bir alt sayfayı doğrudan çağırmaSeçilenteletekstsayfasındaaltsayfalarvarsa,seçilmişolanaltsay-fanınnumarasıvetoplamsayfasayısıgörüntülenir.

1 »S«düğmesiylealtsayfalarıçağırın.

2 Altmenüyegirmekiçin»1…0«düğmesinebasın.

3 Fonksiyondançıkmakiçin»S«düğmesinebasın.

Cevabı gösterBelirliteletekstsayfaları,çağrılabilen"gizlicevaplar"veyabilgileriçerir.

1 »?«ilebilgilerigörüntüleyin.

2 »?«düğmesiylebilgilerigizleyin.

Ekranı bölmeBufonksiyonla,televizyonkanalınısoltarafta,teletekstsayfasınıisesağtaraftaizleyebilirsiniz.

1 Ekranıbölmefonksiyonunuetkinleştirmekiçin»PAT«düğmesinebasın.–Televizyonkanalıveteletekstsayfası,ekrandayanyanagö-rünür.

2 Ekranıbölmefonksiyonunudevredışıbırakmakiçin»PAT«düğ-mesinebasın.

TELETEKST MODU ----------------------------------------------------------------------

TÜR

KÇE

21

KONFOR FONKSİYONLARI ---------------------------------

»Özellikler« menüsü ile konfor fonksiyonları1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«'yüaçın.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Özellikler«öğesini seçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

Not:Diğerişlemleraşağıdakibölümlerdeaçıklanmıştır.

Menü dilini değiştirme1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Menüdili«öğesiniseçin.

2 »–«veya»+«düğmesiylediliseçin.

3 Ayarısonaerdirmekiçin»i«düğmesinebasın.

Zamanlayıcılar»ZAMANLAYICI«menüsündeaçılışvekapanışsaatiayarlanabilir.Busüresonaerdiktensonratelevizyonstand-bymodunageçerveyastand-bymodundanaçılır.KanalnumarasıalanınaTVistasyonununkanalnumarasınıgirdiğinizdetelevizyonokanalageçer.

1 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Zamanlayıcı«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Güncelsaat«,»Kapanmasaati«,»Açılmasaati«veya»Programno«öğesiniseçin.

3 »1…0«düğmeleriylegeçerlisaati,kapanmasaatini,açılmasa-atiniveyaprogramnumarasınıgirin.

Not:»●«düğmesiyleaçılışveyakapanışsaatinisilebilirsiniz.

4 Ayarısonlandırmakiçin»i«düğmesinebasın.

ÖZELLİKLER

Geri Bitirme

Menü dili Türkçe

Çocuk kilidi KapalıZamanlayıcı

ÖZELLİKLER

Seçme

Geri Bitirme

Menü dili Türkçe


22

KONFOR FONKSİYONLARI ---------------------------------

Çocuk kilidini etkinleştirmeÇocuklariçinuygunolmayanprogramlarıengelleyebilirsiniz.

1 »Λ«, »V« veya »1...0« düğmeleriyle televizyon kanalınıseçin.

2 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«yüaçın.


4 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Çocukkilidi«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

5 »–«veya»+«düğmesiyleçocukkilidinietkinleştirin(Açık).

6 Ayarısonaerdirmekiçin»i«düğmesinebasın.–Seçilenkanalpozisyonuartıkkilitlidir.

Çocuk kilidini devre dışı bırakma1 »1...0«düğmeleriyleengellenmişolankanalıseçin.

2 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«yüaçın.


4 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Çocukkilidi«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

5 »–«veya»+«düğmesiyleçocukkilidinidevredışıbırakın(Ka-palı).


ÖZELLİKLER

Geri Bitirme

Menü dili Türkçe

Çocuk kilidi AçıkZamanlayıcı

ÖZELLİKLER

Geri Bitirme

Menü dili Türkçe


TÜR

KÇE

23

DVD oynatıcı, DVD kayıt cihazı, video kayıt cihazı veya alıcı cihazlar

Not:Haricicihazlarınızıbağladığınıztelevizyonsoket(ler)i,haricici-hazdabulunansoketlerevekullanılabilirsinyallerebağlıdır.

Çoğu harici cihazda, görüntü sinyalinin çözünürlüğü televiz-yondakigirişsoketlerineuyarlanmalıdır(haricicihazınkullanımkılavuzunabakın).Bağlantıseçenekleriyle ilgilibölümdekiyö-nergelerebakarakhangideğerleriayarlamanızgerektiğiniöğ-renebilirsiniz.

Not:Cihazçalışırkenbaşkacihazlarıbağlamayın.Bağlamadanöncediğercihazlarıdakapatın.Cihazı elektrik prizine yalnızca harici cihazları bağladıktansonratakın.

Yüksek çözünürlük – HD readyTelevizyonunuzyüksekçözünürlüklütelevizyonsinyallerini(HDTV)oynatabilir.

Giriş kaynaklarını (HDTV uydu alıcısı veya YüksekÇözünürlüklüDVDoynatıcı)»HDMI«soketine(dijitalHDTVsinyali)bağlayabilirsiniz.

Bu,kopyakorumalı(HDCPYüksekBantGenişlikliDijitalİçerikKoru-ması)olsalarbiledijitalHDTVprogramlarınıizleyebilmenizisağlar.

DVD oynatıcı, DVD kayıt cihazı, video kayıt cihazı veya alıcı cihazları bağlama

Dijital ses/görüntü sinyaliyleVideo sinyali: dijital görüntü; çözünürlük: standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.Ses sinyali: dijital ses (stereo, çok kanallı sıkıştırma,sıkıştırılmamış).»HDMI1«ve»HDMI2«kanalpozisyonu.

1 Televizyonun üzerindeki »HDMI1« veya »HDMI2«soketiyleharicicihazınüzerindekiilgiliHDMIsoketinistandartbirHDMIkablosu(dijitalgörüntüvesessinyali)kullanarakbağlayın.

HARİCİ CİHAZLARI KULLANMA -----------------

24

Analog video sinyaliyle (progresif)Video sinyali: YUV; çözünürlük: standard 576p; HDTV 720p,1080i,1080p.Sessinyali:stereo,analog.»YPbPr«kanalpozisyonu.

1 Televizyonunüzerindeki»»COMPONENT Y Pb Pr«soketle-riyleharicicihazınüzerindekiilgilisoketleri,jaklıkabloları(gö-rüntüsinyali)kullanarakbağlayın.

2 Televizyonunüzerindeki»COMPONENT L R«soketleriyleha-ricicihazınüzerindekiilgilisoketleri,jaklıkabloları(sessinyali)kullanarakbağlayın.

Euro/AV girişini kullanmaVideosinyali:CVBS/RGB(AV1).Sessinyali:stereo,analog.»AV1«kanalpozisyonu.

1 Televizyonunüzerindeki»AV1«girişiyleharicicihazınüzerin-dekiilgiliçıkışı,EURO/AVkablosu(videovesessinyali)kullana-rakbağlayın.

Analog TV sinyaliyleVideosinyali:CVBS.Sessinyali:stereo,analog.»AV2«kanalpozisyonu.

1 Televizyonunüzerindeki»Video«girişiyleharicicihazınüzerin-dekiilgiliçıkışı,jaklıkabloları(videosinyali)kullanarakbağla-yın.

2 Televizyonunüzerindeki»R L«girişleriyleharicicihazınüzerin-dekiilgiliçıkışları,jaklıkabloları(sessinyali)kullanarakbağla-yın.

S-Video sinyalindeVideosinyali:Y/C,çözünürlük576i;görüntü,çözünürlük576i.Sessinyali:stereo,analog.»S-VHS«kanalpozisyonu.

1 Televizyonunüzerindeki»S-VHS«soketiyleharicicihazınüzerin-dekiilgilisoketi,S-Videokablosunu(görüntüsinyali)kullanarakbağlayın.

2 Televizyonunüzerindeki»R L«girişleriyleharicicihazınüzerin-dekiilgiliçıkışları,jaklıkabloları(sessinyali)kullanarakbağla-yın.


TÜR

KÇE

25

DVD kayıt cihazı, DVD oynatıcı veya alıcı cihazları bağlama1 Videokayıtcihazını,DVDoynatıcıyıveyaalıcıcihazıaçıpkullan-

makistediğinizfonksiyonuseçin.

2 »AV«düğmesinebasın,»Λ«veya»V«düğmesiylegirişsinya-liniseçin(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«veya»YPbPr«)ve»●«düğmesiyleonaylayın.

Kulaklık

Kulaklıkları takma1 Kulaklıkfişinitelevizyonunsoltarafındakikulaklıksoketine(3.5

mmjaklıfiş)takın.

Kulaklıklar için ses ayarlarını seçme1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«'yüaçın.

2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Ses«öğesiniseçinve»●«düğme-siyleonaylayın.

3 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Kulaklık«öğesiniseçin.

4 Kulaklıksesseviyesiniayarlamakiçin»–«veya»+«düğmesinebasın.



SES

Geri Bitirme

Ses ayarı BalansSes tipiSes ModuAVL

StereoNormal

Kulaklık

KapalıEkolayzer


26

Dekoder veya uydu alıcısıTelevizyonunözelolarakişletilenbiristasyondanşifreliprogramlarıalabilmesiiçinbirdekodergerekir.

Dekoder veya uydu alıcısı bağlama

1 Televizyonunüzerindeki»AV1«soketiyledekoderinüzerindekiilgilisoketiEURO-AVkablosukullanarakbağlayın.

Dekoder veya uydu alıcısını kullanma1 Televizyonuvedekoderveyauygualıcısınıaçın.

2 »AV«düğmesinebasın,»V«veya»Λ«düğmesiyle»AV1«kana-lınıseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.


Dekoder

TÜR

KÇE

27

Kamera

Kamerayı bağlama1 Televizyonunüzerindekisarırenkli»Video«soketiylekamera-

dakiilgilisoketi(VHS,Video8)jaklıbirkablo(görüntüsinyali)kullanarakbağlayın;

veyatelevizyonunüzerindeki»S-VHS«soketiyle(görüntüsinyali)ka-meradakiilgilisoketi(S-VHS,Hi8),S-Videokablosunukullana-rakbağlayın.

2 Televizyonunüzerindekikırmızırenkli»R L«soketleriylekame-radakiilgilisoketlerijaklıbirkablo(sessinyali)kullanarakbağ-layın.

Not:»Video« ve »S-VHS« soketlerinde aynı anda görüntüsinyaliolmamalıdır.Bu,görüntüdeparazitlerenedenolabilir.

Kamerayla birlikte kullanma1 Kamerayıaçın,birkasettakınveoynatmayabaşlatın.

2 »AV«düğmesinebasın,»Λ«veya»V«düğmesiyle»AV2«veya»S-VHS«kanalınıseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

Hi-fi sistemi / AV alıcısı

Hi-fi sistemi / AV alıcısı bağlama

1 Televizyonunüzerindeki»SPDIF«soketiniAValıcısıüzerindekiil-gilisoketebirjaklıkablokullanarakbağlayın(dijitalsessinyali).


28

Bilgisayarı bağlama

1 Televizyonunüzerindeki»PC-IN«soketinibilgisayarınüzerindekiilgilisoketebirVGAkablosukullanarakbağlayın.

2 Televizyonunüzerindeki»PC Audio«soketinibilgisayarınüze-rindekiilgilisoketebirjaklıkablokullanarakbağlayın(sessin-yali).

Not:Bilgisayarınızıekranaayarlama(örneğingörüntüçözünürlüğü1280x768,görüntüfrekansı60Hz).

Bilgisayar için kanal pozisyonunu seçme1 »AV«düğmesinebasın,»Λ«veya»V«düğmesiyle»PC«kana-

lınıseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

Bilgisayar için ayarlar1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«'yüaçın.


2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Programkurulumu«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.

3 »Λ«veya»V«düğmesiyleistediğinizfonksiyonveyaayarıseçinve»–«veya»+«düğmesiyleyürütün.–Seçenekler: »Otomatikpozisyon« Otomatik bilgisayar yapılandırması

için; »YatayKonum« Görüntü pozisyonunu yatay olarak

ayarlar; »DikeyKonum« Görüntü pozisyonunu dikey olarak

ayarlar; »Clockfrekansı« Döngüfrekansınıayarlar; »Faz« Yataytitreme,bulanıklıkveyatayçizgi-

lerikaldırır.

4 »i«düğmesinebasarak»Programkurulumu«menüsündençıkın.

BİLGİSAYAR MONİTÖRÜ MODU --------------

PROGRAM KURULUMU

Seçme Geri Bitirme

Otomatik pozisyon Yatay konumDikey konumClock frekansıFaz

TÜR

KÇE

29

ÖZEL AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------

Televizyon kanallarını ayarlamaBu ayar sadece yeni bir kanal yayınlanmaya başladığında vekanallarınızın sıralamasınıdeğiştirmek istemediğinizdegereklidir.Televizyonkanalı,aramafonksiyonunukullanarakdoğrudanayar-lanabilir.

Arama fonksiyonunu kullanarak kanalları ayar-lama1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«'yüaçın.


2 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Kanalkurulumu«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.–»KANALKURULUMU«menüsüaçılır.

3 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Programno«öğesiniseçinve»–«veya»+«düğmesiyleönayarlıkanalıayarlayın.

4 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Arama«öğesiniseçinve»–«veya»+«düğmesiylearamayıbaşlatın.–Güçlübiristasyonsinyalialınırsaaramakesilirbegörüntüek-ranagelir.İstediğinizkanalekrandagörünenekadararamayıtekrarlayın.

Not:Geçerlisistem»Sistem«satırındaotomatikolarakgörüntülenir.Renkveyaseshatalı ise»Λ«veya»V«düğmesiyle»Sistem«öğesiniseçin.»–«veya»+«düğmesiylegerekliayarıseçin.

5 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Kaydet«öğesiniseçinve»–«veya»+«düğmesiyleonaylayın.–»Kaydedildi«mesajıgörünür.

Not:Diğertelevizyonkanallarınıayarlamakiçin,3ila5arasındakiadımlarıtekrarlayın.


PROGRAM KURULUMU

●0 - ●9

Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG

Hassas ayar 0Arama as

Program no P01Kaydetme Otomatik program

PROGRAM KURULUMU

Arama Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG



PROGRAM KURULUMU

Kaydetme Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG



30

ÖZEL AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------

Televizyon kanallarında hassas ayar yapmaTelevizyonkendinimümkünolaneniyialmaayarınaotomatikolarakayarlar.Alınansinyallerinzayıfolduğubölgelerdemanüelhassasayaryapmanızgerekebilir.

1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«yüaçın.–»ANAMENÜ«açılır.


3 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Hassasayar«öğesiniseçinve»–«veya»+«düğmesiyleayarlayın.



Kanal numaralarını girerek televizyon kanalla-rını ayarlama1 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«yüaçın.



3 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Programno«öğesiniseçinve»–«veya»+«düğmesiyleönayarlıkanalıayarlayın.

4 »–«veya»+«düğmesiyle»Kanal«öğesiniseçin.

5 »S«(özelkanal)yada»C«(kanal)seçeneklerindenbiriniseç-mekiçin»●«düğmesinebasın.

6 »–«veya»+«düğmesinebasarakkanallarıyukarı veaşağıkaydırınveya»1…0«düğmesinikullanarakkanalnumarasınıdoğrudangirin.

Not:Geçerlisistem»Sistem«satırındaotomatikolarakgörüntülenir.Renkveyaseshatalı ise»Λ«veya»V«düğmesiyle»Sistem«öğesiniseçin.»–«veya»+«düğmesiylegerekliayarıseçin.


Not:Diğertelevizyonkanallarınıayarlamakiçin,3ila7arasındakiadımlarıtekrarlayın.


PROGRAM KURULUMU

Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG



PROGRAM KURULUMU

●0 - ●9

Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG



PROGRAM KURULUMU

●0 - ●9 C/S Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG



PROGRAM KURULUMU

Kaydetme Geri Bitirme

Kanal C 03Sistem BG



TÜR

KÇE

31

ÖZEL AYARLAR ------------------------------------------------------------------------------

Tüm televizyon kanallarını yeniden ayarlamaÖrneğinbaşkabirşehretaşındığınızda,tümtelevizyonkanallarınıyenidenayarlayabilirsiniz.

1 Yeni televizyonkanallarınınkanal listesineekleneceğiönayarnumarasını (örn. 1) seçmek için »P+«, »P-« veya »1…0«düğmesiylekanalıseçin.

2 »i«düğmesinebasarak»ANAMENÜ«'yüaçın.


4 »Λ«veya»V«düğmesiyle»Otomatikprogram«öğesiniseçinve»●«düğmesiyleonaylayın.–»ÜLKE«menüsüaçılır.

5 »Λ«,»V«,»–«veya»+«düğmesiyleülkeyiseçin.

6 Aramayabaşlamakiçin»●«düğmesinebasın.–Aramaişlemibaşlar.Buişlem,bulunantelevizyonkanalısayı-sınabağlıolarakbirkaçdakikasürebilir.

Not:Aramaişlemi,»i«düğmesiylesonaerdirebilirsiniz.

PROGRAM KURULUMU

Seçme Geri

Bitirme

Kanal C 03Sistem BG


Program no P01KaydetmeOtomatik program

ÜLKE


Otoprogramı Başlat Geri Bitirme

32

Teknik verilerÇalışmavoltajı: 220-240V~,50-60Hz

Güçtüketimi: çalışmasırasında200Wstand-bymodunda<1W

Sesçıkışı: 2x20wattmüzik(2x10sinüsdal-gası)

Alımaralığı: C01…C80,özelkanallarS01…S41

Önayarlıkanallar: 99ve7AV

Ekranboyutu: 106cm/42”

Maks.çözünürlük: WUXGA1920x1080

Ağırlık: yaklaşık23,2kg

Yetkili satıcılar için servis bilgileriTelevizyonsetiyalnızcasetlebirlikteverilenşebekeadaptörü ileçalıştırılabilir.Ürün,aşağıdakiABdirektifleriyleuyumludur:Tanımlı voltaj aralıkları dahilinde kullanılacak elektrikli ekipmaniçin 2006/95/EG direktifi. Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili2004/108/EGdirektifi.Cihazaşağıdakistandartlarlauyumludur:EN60065,EN55013,EN55020,EN55022,EN55024.

Çevre uyarısıBuürün,yenidenkullanılabilenvegeridönüşümesokulabilenyüksekkaliteliparçavemalzemelerdenüretilmiştir.

Bunedenle,ürünü,hizmetömrününsonundanormalevselatıklarlabirlikteatmayın.Elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinbirtoplamanoktasınagötürün.Bu,ürününüzerinde,kullanımkılavu-zundaveambalajdakibusembollergösterilir.Lütfenbölgenizdekiyerelmakamlarcaişletilentoplamanoktalarınıöğrenin.Kullanılmışürünlerigeridönüşümevererekçevreyi korumayayar-dımcıolun.

BİLGİLER -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teknikdeğişiklikvehatayapmahakkısaklıdır.

TÜR

KÇE

33

Sorun gidermeAşağıdakibelirtilençözümlerişeyaramazsa,lütfenyetkiliGRUN-DIGsatıcısıileiletişimkurun.Arızalaravideokayıtcihazlarıveyauydualıcılarıgibiharicicihazlarındanedenolabileceğiniunutma-yın.

NOT:Bu,SınıfAkapsamındabirüründür.Çalışmasırasında,cihazradyoparazitinenedenolabilir.Budurumda,kullanıcınınbunudüzeltmesi gerekebilir. Lütfen uzman yetkili satıcınızla iletişimkurun.

BİLGİLER -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorun Olası neden Çözümü

Ekranaçık(karlı),amakanalyok

Antenkablosu Antenkablosutakılımı?

ProgramlanmışTVkanalıyok Kanalaramasınıbaşlatın

Düşükgörüntükontrastı Görüntüayarlarıyanlışayarlanmış Parlaklık,kontrastveyarenkayarınıyapın

Kanaldasorunvar Farklıbirkanallatestedin

Görüntüve/veyasesteparazit Diğercihazlardanparazit Cihazınpozisyonunudeğiştir

Gölge,yansıma Kanalayarı Otomatikveyamanüelkanalayarı/inceayar

Anten Antenkablosunuveyasistemikontrolettirin

Renkyok Renkyoğunluğumaksimumda Rengiaçın

TVstandartayarı(ayarseçeneğivarsa)

Doğrurenkstandardınıseçin

Kanaldasorunvar Başkabirkanallatestedin

Görüntüvarsesyok Sesminimumaayarlanmıştır Sesiaçın

Teletekstyokveyahatalı Kanaldasorunvar Başkabirkanallatestedin

Televizyonistasyonu(teletekstyok)veyaantensistemi

İnceayarvegölgeleriçinbaşkabirkanalıtestedin

İstasyonsinyaliçokzayıf Antensisteminikontroledin

Uzaktankumandaçalışmıyor Optikbağlantıyok Uzaktankumandayıtelevizyonsetinedoğrututun

Uzaktankumandapilleri Pillerikontroledin,gerekirsedeğiştirin

Çalışmakoşulutanımsız Anagüçdüğmesinebasaraktelevizyonuyaklaşık2dakikakapatın

Görüntübilgisayarmodundakoyu

Bilgisayardakigörüntüçözünürlüğüvegörüntüfrekansıyanlış

Bilgisayardakiayarıdeğiştirin(örneğingörüntüçözünürlüğü1280x768,görüntüfrekansı60Hz).

34

İngiltere'de satılan cihazlar için ek bilgiler.BirleşikKrallıktasatılanürünler240VAC,50Hzşebekebeslemesindeçalışmayauygundur.ÇoklusistemalıcılarıAvrupaülkelerininçoğundaçalışabilecekşekildeyapılmıştır.Ancak,BirleşikKrallıkiçinyapılmışfişvesoketsistemibirçokAvrupaülkesindekindenfarklıdır.Bucihazlabirlikte,BirleşikKrallıktakullanılabilecekşekildecihazatakılı,yerindençıkarılamayan,onaylıbirdönüştürücüdeverilmektedir.Budö-nüştürücüfişi5A'likbirsigortayasahiptir.

Bucihazınyalnızcapreslenmiş,2pinlibirEurofişiilebirlikteverilmesidu-rumunda-kibuBK'takullanımauygundeğildir-bufişkesilmelivederhalatılmalıdır.Onaylıbir13A'lik,3pinliBKfişi,vasıflıbirelektrikteknisyenitarafındanbununyerinetakılmalıdır.

Not:HasargörmüşEurofişi,birbaşkayerdeki sokete takıldığındameydanagelebilecekolasıelektrikçarpmasınakarşıyokedil-melidir.

Kablosudeğiştirilemeyen3pinlibirfişveyakablosudeğiştirilebilen13A'lik(BS1363)3pinlibirfişkullanılmışsa,bunlar,5AASTAveyaBSIonaylıBS1362sigortasıyladonatılmışolmalıdır.Eğerbunlarındışındabirtiptefişkullanılırsa,bufişdeisterfişiniçine,isterdağıtımpanosunayerleş-tirilmiş5A'likbirsigortailekorunmalıdır.Bufiştipihasargörecekolursa,fişiçıkarıpatmadanönce,olasıbirelektrikçarpmasınınönünegeçmekiçinsigortayıçıkardığınızdaneminolun.

Kablosudeğiştirilemeyenfişinsigortasınıdeğiştirmenizgerekirse,doğrutipveoran(5AASTAveyaBSIonaylıBS1362)kullanılmalıvesigortakapağıtekraryerinetakılmalıdır.Sigortakapağıkaybolursaveyahasargörürse,bununyerineyenisibulununcayakadarkablovefişkullanılma-malıdır.Yedeksigortakapaklarınıbayinizdenteminetmelisiniz.

Önemli:Anakordondakikablolar,aşağıdakikodlamayagörerenkkodludur:MAVİ-NÖTRKAHVE-POZİTİFCihazınızınanakablosundakikablolarınrenkleriilefişinizdekirenklitanımlayıcıterminaluçlarbirbirinitutmuyorsa,aşağıdakiadımlarıuygu-layın:

MAVİrenklikabloyu"N"harfiileişaretliyadasiyahrenklifişterminalinebağlayın.KAHVERENGİkabloyu"L"harfiileişaretliyadakırmızırenklifiştermina-linebağlayın."E"harfi,“V”topraksembolüolanveyeşilrenkliveyayeşilvesarırenkliterminalehangikoşuldaolursaolsunhiçbirkablobağlanmamalıdır.

BİLGİLER -------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

3 SET-UPANDSAFETY

5 CONNECTION/PREPARATION5 Connectingtheantennaandthemainscable6 Insertingbatteriesintotheremotecontrol

7 OVERVIEW7 Connectionsonthetelevision8 Controlsonthetelevision9 Theremotecontrol

11 SETTINGS11 Settingtelevisionchannelsautomatically11 Changingstoredchannels13 Picturesettings13 Audiosettings

16 TELEVISIONOPERATION16 Basicfunctions17 Zapfunction17 Zoomfunction18 Changingthepictureformat

19 TELETEXTMODE19 FLOFtextandnormaltextmode19 Additionalfunctions

21 CONVENIENCEFUNCTIONS21 Conveniencefunctionswiththe»Features«menu

23 USINGEXTERNALDEVICES23 DVDplayer,DVDrecorder,videorecorderorset-topbox23 Highdefinition–HDready23 ConnectingaDVDplayer,DVDrecorder,videorecorderorset-topbox25 Headphone26 Decoderorsatellitereceiver27 Camcorder27 Hi-fisystem/AVreceiver

28 PCMONITORMODE28 ConnectingaPC28 SelectingthechannelpositionforthePC28 SettingsforthePC

29 SPECIALSETTINGS29 Settingtelevisionchannels

32 INFORMATION32 Technicaldata32 Serviceinformationfordealers32 Environmentalnote33 Troubleshooting34 AdditionalInformationforunitssoldintheUK.

CONTENTS------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISh

3

Pleasenotethefollowinginformationwhensettingupyourtelevisionset.This television set isdesigned to receiveanddisplay videoandaudiosignals.Anyotheruseisexpresslyprohibited.

Theidealviewingdistanceis5timesthescreendiagonal.Externallightfallingonthescreenimpairspicturequality.

Toassure sufficient ventilationmake sure there is enough spacearounditinthewallunit.

Thetelevisionsetisdesignedforuseindryrooms.Ifyoudouseitintheopen,pleaseensurethatitisprotectedfrommoisture,suchasrainorsplashingwater.Donotexposethetelevisionsettoanymoisture.

Donotplaceanyvesselssuchasvasesonthetelevision,astheymayspillliquid,thuspresentingasafetyrisk.Placethetelevisionsetonasolid,levelsurface.Donotplaceanyobjectssuchasnewspapersonthetelevisionsetorclothorsimilaritemsbeneathit.

Donotplace the televisionsetclose toheatingunitsor indirectsunlight,asthiswillimpaircooling.Heatbuild-upcanbedangerousandshortenstheoperatinglifeofthetelevisionset.Forreasonsofsafety,haveaspecialistremoveanydirtdepositsinthesetfromtimetotime.

Donotopenthetelevisionsetunderanycircumstances.Warrantyclaimsareexcludedfordamageresultingfromimproperhandling.

Makesurethepowercordorthepowersupplyunit(ifprovided)arenotdamaged.The television setmay only be operatedwith themains cable/adaptersupplied.

Thunderstormsareadanger toallelectricaldevices.Even if thetelevisionsetisswitchedoff,itcanbedamagedbyalightningstriketothemainsortheantennacable.Alwaysdisconnectthemainsandantennaplugsduringastorm.

Cleanthescreenwithasoft,dampcloth.Onlyuseplainwater.

SET-UPANDSAFETY-------------------------------------------------------------

4

Pleasenotewhendecidingwheretoput thedevicethatfurnituresurfacesarecoveredbyvarioustypesoflacquerandplastic,mostofwhichcontainchemicaladditives.Thesemaycausecorrosiontothefeetofthedevice,thusresultinginstainsonthesurfaceofthefurniturewhichcanbedifficultorimpossibletoremove.

ThescreenofyourLCDtelevisionmeetsthehighestqualitystandardsandhasbeencheckedforpixelfaults.Despitethegreatcaretakeninmanufacturing,technologicalreasonsmakeitimpossibletocompletelydiscountthepossibilitythatsomepixelsmaybefaulty.ProvidedtheyarewithinthethresholdsspecifiedbytheDINnorm,pixelfaultsofthiskindcannotberegardedasadefectasdefinedbythewarranty.

Notes:Donotconnectanyotherequipmentwhilethedeviceisswitchedon.Switchofftheotherequipmentaswellbeforeconnectingit.Only plug the device into the mains socket after you haveconnectedtheexternaldevicesandtheantenna.Makesurethepowerplugisfreelyaccessible.

Caution:Ifyouwanttouseawallbracketforyourtelevision,makesureyoureadtheassemblyinstructionsforthewallbracketcarefullyorhaveyourspecialistdealermountitforyou.

Whenbuyingthewallbracket,makesurethatallthefasteningpointsneededonthetelevisionarethereonthewallbracketandthattheyareallusedwhenitismounted.

SET-UPANDSAFETY-------------------------------------------------------------

ENGLISh

5

Connectingtheantennaandthemainscable

1 Plug the antenna cable of the rooftop antenna into the»ANTIN«antennasocketonthetelevision.

2 Plugthemainscablesuppliedintothe»ACIN«mainssocketofthetelevision.

3 Plugthemainscableintothewallsocket.

Note:Only plug the device into the mains socket after you haveconnectedtheexternaldevicesandtheantenna.

Onlyconnectthetelevisionusingthepowercordsuppliedtoasuitableearthedsafetysocket.Donotuseanadapterplugorextensionleadwhichdoesnotmeet theapplicablesafetystandards.Donot tamperwith thepowercord.

CONNECTION/PREPARATION----------------------

2 13

6

CONNECTION/PREPARATION----------------------

Insertingbatteriesintheremotecontrol1 Openthebatterycompartmentbyremovingthelid.

2 Insertthebatteries(3x1.5VmicroforexampleR03orAAA).Observe the polarity (marked on the base of the batterycompartment).

3 Closethebatterycompartment.

Note:If the television no longer reacts properly to remote controlcommands, thebatteriesmaybeflat.Besuretoremoveusedbatteries.Themanufactureracceptsnoliabilityfordamageresultingfromusedbatteries.

EnvironmentalnoteBatteries,includingthosewhichcontainnoheavymetal,maynotbedisposedofwithhouseholdwaste.Pleasedisposeofusedbatteriesinanenvironmentallysoundmanner.Findoutaboutthelegalregulationswhichapplyinyourarea.

ENGLISh

7

Connectionsonthetelevision

ACIN Socketforthemainscable.

AV1 Euro/AVsocket(FBASsignal,RGBsignal).

COMPONENT YPbPr Videosignalinput(YUVsignal).

LR Audiosignalinput(YUVsignal).

SPDIF Audiooutputsockets(coaxial)forPCMsignals.Forconnectingtoadigitalmulti-channelaudio/videoamplifierorAVreceiver.

PCAudio AudiosignalinputforPC.

PC-IN VGAsocket,videosignalinputforPC.

ANTIN Antennasocket.

hDMI2 HDMIsocket,audio/videosignalinput(HDMI).

hDMI1 HDMIsocket,audio/videosignalinput(HDMI).

U Headphoneconnection(3.5mmjackplug).

S-VhS VideosignalinputforS-Videocamcorder.

Video Videosignalinputforcamcorder.

RL Audiosignalinputforcamcorder.

OVERVIEW----------------------------------------------------------------------------------------------

8

Controlsonthetelevision

8/I Switchesthetelevisiononandbackintostandby.Theonlywaytodisconnectthetelevisionfromthemainssupplyistopulltheplug.

M Opensthemainmenu.Selectmenuitemwith»p«or»o«.Activatethefunctionwith»i«or»u«.Setthefunctionwith»i«or»u«.Switchoffthemenuwith»M«.

i u Adjustthevolume.Selectmenufunctions.

p o Switchthetelevisiononfromstandby.Stationselection.Selectafunctioninthemenu.

OVERVIEW----------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISh

9

OVERVIEW----------------------------------------------------------------------------------------------

Theremotecontrol8 Switchesthetelevisionoff(standby).

1…0 Switchesthetelevisiononfromstandbymode.Selectsstationsdirectly.

AV Opensthepre-selectionforAVchannels.PressΛorVtoselectandpress● toconfirm.

? Displaysinformation,suchasthenumberandnameofthestation,thetime,etc;revealsanswersinteletextmode.

PIP Keyhasnofunction.

E Switchesbetweenpictureformats;switchestodoublecharactersizeinteletextmode.

d Soundon/off(mute).

i Opensandclosesthemainmenu.

Z Zappingfunction;holdsthepageinteletextmode.

ΛV Switchthetelevisiononfromstandby;selectsstationsstepbystep;movethecursorinthemenusupanddown.

(OK) Opensthechannellist;activatesvariousfunctions.

–+ Adjuststhevolume.Movesthecursorleft/rightinthemenu.

TXT SwitchesbetweenteletextandTVmodes.

TV-G Keyhasnofunction.

z Selectsvariouspicturesettings;selectsapageinteletextmode.

¥ Showsthetime;selectsapageinteletextmode.

3 Selectsapageinteletextmode.

F Selectsvarioussoundsettings;switchestothepreviousmenu;selectsapageinteletextmode.

10

OVERVIEW----------------------------------------------------------------------------------------------

SCAN Enlargesthepicture.

PAT Selectsthesplitscreenfunctionandreturnstonormalpicture.

S Selectssub-pagesinteletextmode.

P Updatesthepageinteletextmode.

M SwitchestooperationofaGRUNDIGdigitalreceiver,GRUNDIGdigitalreceiverwithharddisk(PDR),GRUNDIGDVDplayer,GRUNDIGDVDrecorderorGRUNDIGAVreceiver.

Press»M«untilthe»DR«,»DVD«or»AMP«displaylightsup.Thenselecttheoneyouwant.

Ifyoudonotpressabuttonwithin10seconds,theremotecontrolreturnstotelevisionmode(»TV«).

Note: »DR«hasbeenprogrammedforoperatinga

GRUNDIGdigitalreceiver(remotecontrollevel1).

»DVD«hasbeenprogrammedforoperatingaGRUNDIGDVDplayer.

»AMP«hasbeenprogrammedforoperatingaGRUNDIGAVreceiver.

Thefunctionsavailabledependonthemodelofthedeviceyouareusing.

Justtryitout.

Youcanchangethisprogramming: Pressandholddown»M«andpressthree

numberbuttonstoenterthecode: »1«,»2«,»3«foraGRUNDIGDVDplayer. »4«,»5«,»6«foraGRUNDIGDVDrecorder. »1«,»4«,»7«foraGRUNDIGdigitalreceiver

(remotecontrollevel1). »2«,»5«,»8«foraGRUNDIGdigitalreceiver

(remotecontrollevel2). »3«,»6«,»9«foraGRUNDIGdigitalreceiver

withaharddisc(PDR).

ENGLISh

11

SETTINGS----------------------------------------------------------------------------------------------------

SettingtelevisionchannelsautomaticallyThe television set isequippedwithanautomaticchannel searchsystem.Youstartthesearchandcanthensortthetelevisionchannelsintoyourorderofpreference.99presetpositionsareprovided,towhichyoucanassigntelevisionchannelsfromtheantennaorfromthecableconnection.

1 Press»8«,»1…0«or»Λ«or»V«toswitchonthedevicefromstandbymode.–The»Menulanguage«menuappearswhenthetelevisionisfirstswitchedon.

hint:Ifthe»Menulanguage«menudoesnotappearonthescreen,thensetitinaccordancewiththechapteronresettingalltelevisionchannelsonpage31.

2 Selectlanguagewith»–«or»+«andpress»●«toconfirm.–The»COUNTRY«menuappears.

3 Press»Λ«,»V«,»–«or»+«toselectthecountryand»●«toconfirm.–Thesearchbegins.Itmaylastafewminutes,dependingonthenumberoftelevisionstationsfound.

–Afterthesearchthetelevisionswitchestochannelposition1andthe»PROGRAMTABLE«menuappears.

ChangingstoredchannelsYoucandeletechannels thathavebeenstoredmore thanonceduring the automatic search. You can also store channels in adifferentpresetposition,changeorenterthenameofachannelaswellasskipchannels.

Deletingchannels1 Inthe»PROGRAMTABLE«menu,selectthestationtobedeleted

with»Λ«,»V«,»–«or»+«.

2 Highlightthechannelwith»F«(blue).

3 Press»F«(blue)todeletethechannel.

Note:Todeleteotherstations,repeatsteps1to3.

PROGRAM TABLE

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Skip Name

Move Delete

Select ExitOK

Menu language

Menu language English

Select

COUNTRY


Start Autoprogramming

Back

12

SETTINGS----------------------------------------------------------------------------------------------------

Sortingtelevisionchannels1 Inthe»PROGRAMTABLE«menu,selectthechanneltobemoved

withwith»Λ«,»V«,»–«or»+«.

2 Highlightthechannelwith»¥«(green).

3 Selectanewchannelpositionbypressing»Λ«,»V«,»–«or»+«andthenpress»¥«(green)toconfirm.–Allofthechannelsthatfollowmoveuponeposition.

Note:Tosorttheothertelevisionchannelsrepeatsteps1to3.

Enteringthechannelnames(maximumof5characters)1 Inthe»PROGRAMTABLE«menu,selectthedesiredchannelwith

»Λ«,»V«,»–«or»+«.

2 Highlightthechannelwith»3«(yellow).

3 Select lettersornumberswith»Λ«or»V«,move to thenextpositionwith»–«or»+«andrepeat.

4 Storethechannelnamewith»3«(yellow).

Note:Toenteradditionalchannelnames,repeatsteps1to4.

SkippingtelevisionchannelsYoucanmarktelevisionchannelswhichshouldbeskippedduringselectionwith»Λ«or»V«.Aselectionwiththenumberkeysisalsopossible.

1 Inthe»PROGRAMTABLE«menu,selectthedesiredchannelwith»Λ«,»V«,»–«or»+«.

2 Highlightthechannelwith»z«(red).–Thestationisnowdisplayedinred.–Youcandeselect the selectedchannelbypressing the redbuttonagain.

Concludingthesettings1 Press»i«tofinishthesettings.

PROGRAM TABLE

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Skip Name

Move Delete

Select ExitOK

PROGRAM TABLE

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Skip Name

Move Delete

Select ExitOK

PROGRAM TABLE

01 ARD 06 PRO 7 11 ----

02 ZDF 07 BR 12 ----

03 BR 08 13 ----

04 RTL 09 ---- 14 ----

05 SAT 1 10 ---- 15 ----

Skip Name

Move Delete

Select ExitOK

ENGLISh

13

SETTINGS----------------------------------------------------------------------------------------------------

Picturesettings1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.

–The»MAINMENU«appears.

2 Select»Picture«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.–The»PICTURE«menuappears.

3 Selecttheline»Brightness«,»Contrast«,»Colour«,»Sharpness«,»VibrantColor«,»NoiseReduction«,»ColourTemp.«,»ActiveContrast«(backlightingadjustsaccordingtothepicturecontenttoensureoptimumcontrast)or»Backlight«(backlightingfortheLCDscreen)with»Λ«or»V«.

Note:Youcanonlychangethebacklightingifthe»ActiveContrast«functionisswitchedoff.

4 Press»–«or»+«toselectthelevel.

5 Press»i«tofinishthesettings.

Audiosettings1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.


2 Select»Sound«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.–The»SOUND«menuappears.

Volume1 Select»Volume«with»Λ«or»V«andadjust thesettingwith

»–«or»+«.

Balance1 Select»Balance«with»Λ«or»V«andadjustthesettingwith

»–«or»+«.

Stereo/twochannel,monoIf thedevice receives twochannelprogrammes,e.g.afilmwiththeoriginalsoundonsoundchannelB(display:»DualII«)andthedubbedversiononsoundchannelA(display:»DualI«),youcanselectthesoundchannelyoudesire.If the device receives stereo orNicamprogrammes, it switchesautomaticallytostereosound(display:»Stereo«).You can switch the sound to »Mono« if the stereo receptionqualityispoor.

1 Select»Soundtype«with»Λ«or»V«andadjustthesettingwith»–«or»+«.

PICTURE

Back Exit

Brightness ContrastColourSharpnessVibrant Color MidNoise Reduction AUTOColour Temp. NormalActive ContrastBacklight

OnOff

SOUND

Back Exit

Volume BalanceSound typeSound ModeAVL

Stereo

Equalizer

Normal

Headphones

Off

TruSurround XT Off

14

SETTINGS----------------------------------------------------------------------------------------------------

StereowidthWidenstheaudiooutputforstereoprogrammesandimprovesthesoundwithmonoreception.

1 Select»SoundMode«with»Λ«or»V«.

2 Selectthesetting»Spatial«with»–«or»+«.

SRSTruSurroundXT*SRS TruSurround XT is a patented audio technology, which isintegratedinthetelevisionsetandonlyrequiresthebuilt-inspeakerstoproduceaSurroundSoundeffect.

1 Selectthe»SoundMode«linewith»Λ«or»V«.

2 Selectthesetting»SRS«with»–«or»+«.

TruBassandDialogClarityThe»TruBass«settinggivesyouanincreasedbasseffect.»DialogClarity« recognises dialogue sections in audio recordings andimprovesdialoguereproduction.

1 Select»TruSurroundXT«with»Λ«or»V«andpress»OK«toconfirm.

(The»SRS«settingmustbeselectedinthe»SoundMode«line.)–The»TruSurroundXT«menuisdisplayed.

2 Selectthe»TruBass«or»DialogClarity«linewith»Λ«or»V«andselect»On«with»–«or»+«.

3 Press»F«(blue)toendthesettings.

AutomaticvolumeThetelevisionchannelsbroadcastatdifferentvolumes.Theautomaticvolumelimiting(AVL)functionmeansthevolumeiskeptthesamewhenyouswitchbetweenchannels.

1 Select»AVL«with»Λ«or»V«andthenselect»On«with»–«or»+«.

TruSurround XT

Back Exit

TruBass OnDialog Clarity On

*UnderlicencefromSRSLabs,Inc.TruSurroundXT,SRSandthe( symbolaretrademarksofSRSLabs,Inc.

SOUND

Back Exit

Volume BalanceSound type

AVL

Stereo

EqualizerHeadphones

Off

TruSurround XT Off

Sound Mode SRS

ENGLISh

15

EqualizerTheequalizeroffersyoufourpresetsoundsettings(Music,Sport,Cinema and Speech) and one which you can create yourself(User).

1 Select»Equalizer«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«. (Ifthe»SRS«settinghasbeenselectedinthe»SoundMode«line,

the»Equalizer«linecannotbeselected.)–The»EQUALIZER«menuappears.

2 Selecttheaudiosetting»User«with»Λ«or»V«andconfirmwith»+«.–Thefrequencyband»120Hz«isactivated.

3 Set the desired valuewith »Λ« or »V« and select the nextfrequencybandwith»–«or»+«.

4 Press»F«(blue)tosavethesetting.

Concludingthesettings1 Press»i«tofinishthesettings.

SETTINGS----------------------------------------------------------------------------------------------------

EQUALIZER

Back Exit

Music

Sport

Cinema

Speech

User

120 500 1.5 5 10 Hz Hz kHz kHz kHz>

16

Basicfunctions

Switchingonandoff1 Press»8«,»1…0«or»Λ«or»V«toswitchonthedevicefrom

standbymode.

2 Pressthe»8«buttontoswitchthetelevisiontostandbymode.

Selectingchannels1 Use»1…0«toselectchannelsdirectly.

2 Press»Λ«or»V«tomoveupanddownchannels.

3 Openthechannel listbypressing»●«,select thestationwith»Λ«or»V«andpress»●«toswitchoffthechannellist.

SelectingAVchannels1 Callupthe»SOURCETABLE«menuwith»AV«.

2 Select thedesiredAVchannelpositionwith»Λ«or»V«andpress»●«toconfirm.

3 Switchbacktothetelevisionchannelwith»1…0«.

Adjustingthevolume1 Adjustthevolumewith»–«or»+«.

Muting1 Use »p« to switch the sound off (mute) and to switch it on

again.

Displayingtime1 Youcandisplaythetimebypressingthe»¥«button(onlyfor

channelswithteletext).

Displayinginformation1 Press»?«todisplaytheinformation.

–Thedisplaydisappearsautomaticallyafterashortwhile.

Freeze-frameIfyouwishtoviewaparticularsceneforlonger,youcanfreezetheframeofthecurrentprogramme.

1 Press»3«(yellow).

2 Toquitthisfunction,press»3«again.

TELEVISIONOPERATION-------------------------------------------

ENGLISh

17

PicturesettingsYoucanselectdifferentpicturesettings.

1 Selectthedesiredpicturesettingfrom»User«,»Standard«,»Soft«,»Natural«or»Rich«with»z«.–You can alter the »User« picture setting, see the ”Picturesettings”chapteronpage13.

AudiosettingsYoucanselectdifferentaudiosettings.

1 Selectthedesiredsoundsettingfrom»User«,»Music«,»Sport«,»Cinema«or»Speech«with»F«.–Youcanalterthe»User«soundsettings,seethe”Equalizer”chapteronpage15.

ZapfunctionThisfunctionallowsyoutosavethetelevisionchannelwhichyouarecurrentlywatchingandswitchtootherchannels(zapping).

1 Select thechannelyouwant tosave in thezapmemorywith»1…0«or»Λ«or»V«,(e.g.channel1,BBC1)andsavebypressing»Z«.–Thedisplay»BBC1«appearsinthescreen.

2 Changechannelswith»1…0«or»Λ«or»V«.

3 Youcannowuse»Z«toswitchbetweenthesavedchannel(intheexample,BBC1)andthechannelyouwerewatchingbefore.

4 Press»i«toquitthezapfunction.–Thedisplaydisappears.

ZoomfunctionWiththisfunction,youcanenlargethepictureonthetelevisionorcomputer.

1 Activate the zoom function by pressing and holding down»SCAN«.


18

ChangingthepictureformatThetelevisionautomaticallyswitchestothe16:9formatifthisformatisdetectedviatheEuro-AVsocket.

1 Selectthepictureformatwith»E«.Theselectedpictureformat,forexample»16:9«,appearsonthescreen.–Youcanchoosebetweenthefollowingpictureformats:

»AUTOMATIC«formatThepicture format isautomatically switched to »16:9« for16:9programmes.Forprogrammes in4:3 format, thepictureautomaticallyfills thescreen.

»FORMAT16:9«and»FORMAT14:9«formatsDuringprogrammesin4:3format,thepictureisstretchedhorizontallyif»16:9«or»14:9«isselected.Thepicturegeometryisstretchedhorizontally.Withactual16:9signalsources(fromaset-topboxontheEuro-AVsocket)thepicturefillsthescreencompletelyandwiththecorrectgeometry.

»FORMAT4:3«formatThepictureisshownin4:3format.

»CINEMA«formatTheletterboxsettingisespeciallysuitableforprogrammesin16:9format.Theblackborderswhichareusuallyatthetopandbottomofthescreenareeliminated,4:3picturesfillthescreen.Thetransmittedpicturesareenlarged,butareslightlycroppedatthetopandbottom.Thepicturegeometryremainsunchanged.

»SKYTOP«formatIfyoucannotreadthesubtitleswhichappearatthebottomofthescreen,thenselect»SKYTOP«.

»PANORAMA«formatThissettingissuitedtofilmswithalargewidth/heightratio.Duringprogrammesin4:3formatthepictureisstretchedhorizontallyifthe»PANORAMA«functionisselected.Thepicturegeometryisstretchedhorizontally.


ENGLISh

19

FLOFtextandnormaltextmode1 Press»TXT«toswitchtoteletextmode.

2 Use»1…0«toenterthepagenumberdirectlyor»Λ«and»V«to switchupanddownpages (to return topage100,press»i«).

Note:At thebottomof the screen, youwill seean information lineconsistingofared,greenand,dependingonthestation,yellowandblue text field.Your remote control hasbuttonswith thecorrespondingcolours.

3 Press »z« (red), »¥ « (green), »3« (yellow) or »F« (blue)to selecta teletextpage. Thisdependson theoptions in theinformationline.

4 Press»TXT«toswitchoffteletextmode.

Additionalfunctions

SkippingthewaitingtimeWhileapageisbeingsearchedfor,youcanswitchtothetelevisionchannel.

1 Enter the teletextpagenumberusing»1…0«and thenpress»P«.–Assoonasthepageisfound,thepagenumberisdisplayed.

2 Press»P«toswitchtotheteletextpage.

IncreasingcharactersizeIfyouhavedifficultyreadingthetextonthescreen,youcanincreasethecharactersize.

1 Toenlarge thecharactersizeofa teletextpage,press»E«repeatedly.

PagestopA multiple page may contain several sub-pages, which areautomaticallyscrolledbythetransmittingstation.

1 Stopthesub-pageswith»Z«.

2 Press»Z«toquitthefunction.

TELETEXTMODE-----------------------------------------------------------------------------

20

Callingupasub-pagedirectlyIf the selected teletext page contains furtherpages, the numberof the current sub-pageaswell as the total numberofpages isdisplayed.

1 Callupthesub-pageswith»S«.

2 Press»1…0«toenterthesub-menu.

3 Press»S«toquitthefunction.

RevealanswerCertain teletext pages contain ”hiddenanswers” or informationwhichcanbecalledup.

1 Displayinformationwith»?«.

2 Concealinformationwith»?«.

Splitscreen(SplitScreen)Withthisfunctionyoucanseethetelevisionchannelontheleftandtheteletextpageontheright.

1 Toactivatethesplitscreenfunction,press»PAT«.–Thetelevisionchannelandtheteletextpageappearnexttoeachotheronthescreen.

2 Todeactivatethesplitscreenfunction,press»PAT«.

TELETEXTMODE-----------------------------------------------------------------------------

ENGLISh

21

CONVENIENCEFUNCTIONS-------------------------------

Conveniencefunctionswiththe»Features«menu1 Toopenthe»MAINMENU«press»i«.

2 Select»Features«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

Note:Furtheroperationisexplainedinthefollowingsections.

Changingthemenulanguage1 Select»Menulanguage«with»Λ«or»V«

2 Selectthelanguagewith»–«or»+«.

3 Press»i«tofinishthesetting.

TimersAswitch-onandswitch-off timecanbeset in the»TIMER«menu.Afterthistimehaselapsed,thetelevisionswitchestostandbymodeorswitchesonfromstandbymode.EnterthechannelnumberoftheTVstationintothechannelnumberfieldandthetelevisionswitchesontoit.

1 Select»Timer«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

2 Select»Currenttime«,»Turn-offtime«,»Turn-ontime«or»Programno«with»Λ«or»V«.

3 Enterthetime,turn-offtime«,turn-ontimeorprogramnumberwith»1…0«.

Note:Youcandeletetheswitch-onorswitch-offtimewith»●«.

4 Press»i«toendthesetting.

FEATURES

Back Exit


Parental lock OffTimer

FEATURES

Select

Back Exit



22

CONVENIENCEFUNCTIONS-------------------------------

ActivatingtheparentallockYoucanblockprogrammeswhichareunsuitableforchildren.

1 Selectthetelevisionchannelwith»Λ«,»V«or»1...0«.

2 Toopenthe»MAINMENU«press»i«.3 Select»Features«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

4 Select»Parentallock«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

5 Activatetheparentallockwith»–«or»+«(On).

6 Press»i«tofinishthesetting.–Theselectedchannelpositionisnowblocked.

Deactivatingtheparentallock1 Selecttheblockedtelevisionchannelwith»1...0«.

2 Toopenthe»MAINMENU«press»i«.3 Select»Features«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

4 Select»Parentallock«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

5 Switchofftheparentallockwith»–«or»+«(Off).


FEATURES

Back Exit


Parental lock OnTimer

FEATURES

Back Exit



ENGLISh

23

DVDplayer,DVDrecorder,videorecorderorset-topbox

Note:Whichtelevisionsocket(s)youconnectyourexternaldevicestodependsonthesocketstheexternaldeviceisequippedwithandthesignalswhichareavailable.

Notethatwithmanyexternaldevicestheresolutionofthevideosignalmustbeadapted to the input socketson the television(checktheexternaldevice’sinstructionmanual).Youcanfindoutwhichvaluesyouneedtosetbyreferringtotheguidelinesinthesectionaboutconnectionoptions.

Note:Donotconnectanyotherequipmentwhilethedeviceisswitchedon.Switchofftheotherequipmentaswellbeforeconnectingit.Only plug the device into the mains socket after you haveconnectedtheexternaldevices.

highdefinition–hDreadyYour television can playback high-definition television signals(HDTV).

You can connect the input sources (HDTV set-top box or HighDefinition DVD player) to the »hDMI« socket (digital HDTVsignal).

ThisensuresthatyoucanviewdigitalHDTVprogrammes,eveniftheyarecopy-protected (HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

ConnectingaDVDplayer,DVDrecorder,videorecorderorset-topbox

Withadigitalaudio/videosignalVideosignal:digitalvideo;resolution:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.Audio signal: digital audio (stereo, multi-channel compression,uncompressed).Channelposition»HDMI1«or»HDMI2«.

1 Connect the»hDMI1«or»hDMI2«socketon the televisionand the correspondingHDMI socket on the external deviceusingastandardHDMIcable(digitalvideoandaudiosignal).

USINGEXTERNALDEVICES----------------------------------

24

Withananaloguevideosignal(progressive)Videosignal:YUV;resolution:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.Audiosignal:stereo,analogue.Channelposition»YPbPr«.

1 Connectthe»COMPONENTYPbPr«socketsonthetelevisionandthecorrespondingsocketsontheexternaldeviceusingcinchcables(videosignal).

2 Connectthe»COMPONENTLR«socketsonthetelevisiontothecorrespondingsocketson theexternaldeviceusingcinchcables(audiosignal).

UsingtheEuro/AVsocketVideosignal:CVBS/RGB(AV1).Audiosignal:stereo,analogue.Channelposition»AV1«.

1 Connect the »AV1« socket on the television and thecorrespondingsocketontheexternaldeviceusingaEURO-AVcable(videoandaudiosignal).

WithananalogueTVsignalVideosignal:CVBS.Audiosignal:stereo,analogue.Channelposition»AV2«.

1 Connect the »Video«cinch socketon the televisionand thecorrespondingsocketontheexternaldeviceusingcinchcables(videosignal).

2 Connectthe»RL«socketsonthetelevisiontothecorrespondingsockets on the external device using cinch cables (audiosignal).

WithS-VideosignalVideosignal:Y/C,resolution576i;video,resolution576i.Audiosignal:stereo,analogue.Channelposition»S-VHS«.

1 Connect the »S-VhS« socket on the television and thecorrespondingsocketontheexternaldeviceusinganS-Videocable(videosignal).

2 Connectthe»RL«socketsonthetelevisiontothecorrespondingsockets on the external device using cinch cables (audiosignal).


ENGLISh

25

Usingavideorecorder,DVDplayerorset-topbox1 Switchonthevideorecorder,DVDplayerorset-topboxand

selectthefunctionyouwishtouse.

2 Press»AV«,select the inputsignalchannelwith»Λ«or»V«(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«or»YPbPr«)andpress»●«toconfirm.

headphones

Connectingheadphones1 Plugtheheadphonejack(3.5mmjackplug)intotheheadphone

socketontheleftsideofthetelevision.

Selectingthesoundsettingsfortheheadphones1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.

2 Select»Sound«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.

3 Select»Headphones«with»Λ«or»V«.

4 Press»–«or»+«toadjusttheheadphonevolume.



SOUND

Back Exit

Volume BalanceSound typeSound ModeAVL

StereoNormal

Headphones

OffEqualizer

TruSurround XT Off

26

DecoderorsatellitereceiverIn order for the television to receive encodedprograms fromaprivatelyoperatedstation,adecoderisneeded.

Connectingadecoderorsatellitereceiver

1 Connect the »AV1« socket on the television set and theappropriatesocketonthedecoderusingaEURO-AVcable.

Usingadecoderorsatellitereceiver1 Switch on the television and the decoder or the satellite

receiver.

2 Press»AV«,selectthechannel»AV1«with»Λ«or»V«andpress»●«toconfirm.


Decoder

ENGLISh

27

Camcorder

Connectingthecamcorder1 Connecttheyellowsocket»Video«onthetelevisionandthe

correspondingsocketonthecamcorder(VHS,Video8)withacinchcable(picturesignal);

orconnect the»S-VhS«socket (picturesignal)on the televisionandthecorrespondingsocketonthecamcorder(S-VHS,Hi8)withaS-Videocable.

2 Connectthewhiteandredsockets»RL«onthetelevisionandthecorrespondingsocketsonthecamcorderwithacinchcable(audiosignal).

Note:There must not be video signals at »Video« and »S-VhS«sockets at the same time. This could lead to picturedisturbances.

Operatingwithacamcorder1 Switchonthecamcorder,insertacassetteandstartplayback.

2 Press»AV«,selectthe»AV2«or»S-VHS«channelwith»Λ«or»V«andpress»●«toconfirm.

hi-fisystem/AVreceiver

Connectingthehi-fisystem/AVreceiver

1 Connectthesocket»SPDIF«onthetelevisiontothecorrespondingsocketon theAV receiverusingacinchcable (digitalaudiosignal).


28

ConnectingaPC

1 Connectthesocket»PC-IN«onthetelevisiontothecorrespondingsocketonthePCusingaVGAcable.

2 Connect the socket »PC Audio« on the television to thecorresponding socket on the PC using a cinch cable (audiosignal).

Note:AdjustyourPCtothemonitor(forexample,pictureresolution1280x768,picturefrequency60Hz).

SelectingthechannelpositionforthePC1 Press»AV«,selectthe»PC«channelwith»Λ«or»V«andpress

»●«toconfirm.

SettingsforthePC1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«menu.

–The»MAINMENU«menuappears.

2 Select »Channel setup«with »Λ« or »V« and press »●« toconfirm.

3 Select the functionorsettingyouwantwith»Λ«or»V«andpress»–«or»+«toexecuteit.–Options: »Autoposition« ForautomaticPCconfiguration; »H.Position« Adjustthepicturepositionhorizontally; »V.Position« Adjustthepicturepositionvertically; »Clock« Setthecyclefrequency; »Phase« Remove horizontal flicker, blurring and

horizontallines.

4 Press»i«toexitthe»Channelsetup«menu.

PCMONITORMODE-----------------------------------------------------------

CHANNELSETUP

Select Back Exit

Auto position H PositionV PositionClockPhase

ENGLISh

29

SPECIALSETTINGS-------------------------------------------------------------------

SettingtelevisionchannelsThissettingisonlynecessaryifanewchannelcomesonairandyoudonotwanttochangetheorderofyourchannels.Thetelevisionchannelcanbesetdirectlyorusingthesearch.

Settingchannelsusingthesearch1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.


2 Select »Channel setup« with »Λ« or »V« and confirm with»●«.–The»CHANNELSETUP«menuappears.

3 Select»Programno«with»Λ«or»V«andsetthepresetchannelwith»–«or»+«.

4 Select»Search«with»Λ«or»V«andstartthesearchwith»–«or»+«.–Ifastrongstationsignalisreceived,thesearchisinterruptedandthepictureappears.Repeatthesearchuntilthechannelyouwantappearsonthescreen.

Note:Thecurrentsystemisautomaticallydisplayed in the»System«line.Select»System«with»Λ«or»V«ifthecolourorsoundareincorrect.Selectthesettingrequiredwith»–«or»+«.

5 Select»Store«with»Λ«or»V«andconfirmwith»–«or»+«.–The»Stored«messageappears.

Note:Tosetothertelevisionstations,repeatsteps3to5.


CHANNEL SETUP

●0 - ●9

Back Exit

Channel C 03System BG

Fine tuning 0Search as

Program no P01Store Autoprogram

CHANNEL SETUP

Search Back Exit




CHANNEL SETUP

Store Back Exit




30


FinetuningtelevisionchannelsThetelevisionautomaticallytunesitselftothebestpossiblereception.Youmayneedtocarryoutmanualfinetuninginareaswherethereispoorreception.

1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.–The»MAINMENU«appears.


3 Select»Fine tuning«with»Λ«or»V«andset itwith»–«or»+«.



Settingthetelevisionchannelsbyenteringthechannelnumbers1 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.



3 Select»Programno«with»Λ«or»V«andsetthepresetchannelwith»–«or»+«.

4 Select»Channel«with»–«or»+«.

5 Press»●« tochoosebetween»S«(specialchannel)and»C«(channel).

6 Press »–« or »+« to switch up and down channels or use»1…0«toenterthechannelnumberdirectly.

Note:Thecurrentsystemisautomaticallydisplayed in the»System«line.Select»System«with»Λ«or»V«ifthecolourorsoundareincorrect.Selectthesettingrequiredwith»–«or»+«.


Note:Tosettheothertelevisionstations,repeatsteps3to7.


CHANNEL SETUP

Back Exit




CHANNEL SETUP

●0 - ●9

Back Exit




CHANNEL SETUP

●0 - ●9 C/S Back Exit




CHANNEL SETUP

Store Back Exit




ENGLISh

31


Re-tuningalltelevisionchannelsYoucanre-tuneallthetelevisionstations,forexampleifyoumovetoanothertown.

1 Select thechannelwith»P+«,»P-«or»1…0« , to select thepresetnumberfromwhichthenewtelevisionchannelswillbeaddedtothechannellist,e.g.1.

2 Press»i«toopenthe»MAINMENU«.


4 Select»Autoprogram«with»Λ«or»V«andconfirmwith»●«.–The»COUNTRY«menuappears.

5 Press»Λ«,»V«,»–«or»+«toselectthecountry.

6 Press»●«tostartthesearch.–Thesearchbegins.Itmaylastafewminutes,dependingonthenumberoftelevisionstationsfound.

Note:Youcaninterruptthesearchbypressing»i«.

CHANNEL SETUP

Select Back Exit



Program no P01StoreAutoprogram

COUNTRY


Start Autoprogramming Back Exit

32

TechnicaldataOperatingvoltage: 220-240V~,50-60Hz

Powerconsumption: inoperation200Winstandby<1W

Soundoutput: 2x20wattsmusic(2x10sinewave)

Receptionrange: C01…C80,specialchannelsS01…S41

Presetchannels: 99and7AV

Screensize: 106cm/42”

Max.resolution: WUXGA1920x1080

Weight: approx23,2kg

ServiceinformationfordealersThe televisionsetmayonlybeoperatedwith themainsadaptersupplied.TheproductcomplieswiththefollowingEUdirectives:2006/95/EGdirectiveforelectricalequipmenttobeusedwithindefinedvoltageranges.2004/108/EGdirectiveonelectromagneticcompatibility.The device complies with the following standards: EN 60065,EN55013,EN55020,EN55022,EN55024.

EnvironmentalnoteThisproducthasbeenmadefromhigh-qualitypartsandmaterialswhichcanbere-usedandrecycled.

Therefore,donotthrowtheproductawaywithnormalhouseholdwasteattheendofitslife.Takeittoacollectionpointforrecyclingelectricalandelectronicdevices.Thisisindicatedbythissymbolontheproduct,intheoperatingmanualandonthepackaging.Please find out about collection points operated by your localauthority.Helpprotecttheenvironmentbyrecyclingusedproducts.

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------

Technicalchangesanderrorsreserved.

ENGLISh

33

TroubleshootingIf the remedies given below do not work, please consult anauthorisedGRUNDIGdealer.Pleasebearinmindthatmalfunctionscanalsobecausedbyexternaldevicessuchasvideorecordersorsatellitereceivers.

NOTE:ThisisaClassAproduct.Duringoperationthedevicecancauseradiointerference.Inthiscasetheusermayhavetoremedythis.Pleasecontactyourspecialistdealer.

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------

Problem Possiblecause Remedy

Screenlit(snow),butnostation

Antennacable Istheantennacableconnected?

NoTVstationprogrammed Startastationsearch

Poorpicturecontrast Picturesettingsincorrectlyset Adjustthebrightness,contrastorcoloursetting

Problematstation Testwithadifferentstation

Interferencetopictureand/orsound

Interferencefromotherdevices Changethepositionofthedevice

Ghosting,reflection Channelsetting Automaticormanualchannelsetting/finetuning

Antenna Haveantennacableorsystemchecked

Nocolour Colourintensityatmaximum Turnupthecolour

TVstandardsetting(ifsettingoptionisavailable)

Selectthecorrectcolourstandard

Problematstation Testwithananotherchannel

Picturebutnosound Volumesettominimum Turnuporswitchonthevolume

Teletextmissingorfaulty Problematstation Testwithananotherchannel

Televisionstation(hasnoteletext)orantennasystem

Testananotherchannelforfinetuningandghosts

Stationsignaltooweak Checktheantennasystem

Remotecontroldoesnotwork Noopticalconnection Pointtheremotecontrolatthetelevisionset

Remotecontrolbatteries Checkthebatteries,changeifnecessary

Operatingconditionundefined Switchoffthetelevisionwiththemainpowerbuttonforapproximately2minutes

PictureisdarkinPCmode IncorrectsettingforpictureresolutionandpicturefrequencyonthePC

ChangethesettingonthePC(forexample,pictureresolution1280x768,picturefrequency60Hz)

34

AdditionalInformationforunitssoldintheUK.UnitssoldintheUKaresuitableforoperationfroma240Vac,50Hzmainssupply.Therangeofmulti-systemreceiversisbuilttoworkinmostEuropeancountries.However,themainsplugandsocketsystemfortheUKdiffersfrommanyEuropeancountries.Thisappliancehasbeensuppliedwithafitted,non-removable,approvedconverterplugforuseintheUK.Thisconverterplugisfittedwitha5Aratedfuse.

Incasethisapplianceissuppliedwithamoulded2-pinEuroplugonly,whichisunsuitableforUKoperation,thismustbecutoffandimmediatelydisposedof.Anapproved13A,3-pinUKplugshouldthenbefittedbyaqualifiedelectrician.

Note:TheseveredEuroplugmustbedestroyedtoavoidapossibleshockhazardshoulditbeinsertedintoasocketelsewhere.

Ifanon-rewireable3-pinplugorarewireable13A(BS1363)3-pinplugisused,itmustbefittedwitha5AASTAorBSIapprovedBS1362fuse.Ifanyothertypeofplugisuseditmustbeprotectedbya5Afuseeitherintheplug,oratthedistributionboard.Ifthistypeofplugbecomesdefective,ensurethatthefuseisremovedbeforedisposal,toeliminatepotentialshockhazard.

Ifitisnecessarytochangethefuseinthenon-rewireableplug,thecorrecttypeandrating(5AASTAorBSIapprovedBS1362)mustbeusedandthefusecovermustberefitted.Ifthefusecoverislostordamaged,theleadandplugmustnotbeuseduntilareplacementisobtained.Replacementfusecoversshouldbeobtainedfromyourdealer.

Important:Thewiresinthemainsleadarecolourcodedinaccordancewiththefollowingcode:BLUE–NEUTRALBROWN–LIVEAsthecoloursofthewiresinthemainsleadofyourappliancemaynotcorrespondwiththecolouredmarkingidentifyingterminalsinyourplug,proceedasfollows:

ConnecttheBLUEcolouredwiretoplugterminalmarkedwiththeletter“N”orcolouredblack.ConnecttheBROWNcolouredwiretotheplugterminalmarkedwiththeletter“L”orcolouredred.Innocircumstancemustanyofthewiresbeconnectedtotheterminalmarkedwiththeletter“E”,earthsymbol“V”,colouredgreen,orgreen&yellow.

INFORMATION------------------------------------------------------------------------------

2

3 AUFSTELLENUNDSICHERHEIT

5 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN5 AntenneundNetzkabelanschließen6 BatterienindieFernbedienungeinlegen

7 AUFEINENBLICK7 DieAnschlüssedesFernsehgerätes8 DieBedienelementedesFernsehgerätes9 DieFernbedienung

11 EINSTELLUNGEN11 Fernseh-Programmeeinstellen–automatisch11 Programmbelegungändern13 Bild-Einstellungen13 Ton-Einstellungen

16 FERNSEH-BETRIEB16 Grundfunktionen17 Zapp-Funktion17 Zoom-Funktion18 Bildformat-Umschaltung

19 VIDEOTEXT-BETRIEB19 FLOF-textundNormaltext-Betrieb19 WeitereFunktionen

21 KOMFORT-FUNKTIONEN21 KomfortfunktionenmitdemMenü»SONDERFUNKTIONEN«

23 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN23 DVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box25 Kopfhörer26 DecoderoderSatellitenreceiver27 Camera-Recorder27 HiFi-Anlage/AV-Receiver

28 BETRIEBALSPC-MONITOR28 PCanschließen28 ProgrammplatzfürdenPCanwählen28 EinstellungenfürdenPC

29 SONDEREINSTELLUNGEN29 Fernseh-Programmeeinstellen

32 INFORMATIONEN32 TechnischeDaten32 Service-HinweisefürdenFachhandel32 Umwelthinweis32 GRUNDIGKundenberatungszentrum33 Störungenselbstbeheben

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEU

TSCH

3

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerätesbittediefolgendenHinweise:DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangunddieWiedergabevonBild-undTonsignalenbestimmt.JedeandereVerwendungistausdrücklichausgeschlossen.

DeridealeBetrachtungsabstandbeträgt5maldieBildschirmdia-gonale.FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

UmfüreineausreichendeBelüftungzusorgen,achtenSieaufgenü-gendgroßeAbständeinderSchrankwand.

DasFernsehgerätistfürdenBetriebintrockenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochimFreienbetreiben,sorgenSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeitaus.

StellenSiekeinemit FlüssigkeitengefülltenGefäße (VasenoderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.Legen Sie keineGegenstände (zumBeispiel Zeitungen) auf dasFernsehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesunterdasFern-sehgerät.

StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittelbareNähederHeizungoderindiepralleSonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträchtigt.WärmestaussindGefahrenquellenundbeeinträchtigendieLebens-dauerdesFernsehgerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzuZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvomFachmannentfernen.

SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöffnen.FürSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhanden)derNetzadapternichtbeschädigtwird.DasFernsehgerätdarfnurmitdembeiliegendenNetzkabel/Netz-adapterbetriebenwerden.

GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektrischeGerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltetist,kannesdurcheinenBlitz-schlagindasStromnetzund/oderdieAntennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT----------------------

4

BittebeachtenSiebeimAufstellendesGerätes,dassOberflächenvonMöbelnmitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbe-schichtetsind.SieenthaltenmeistenschemischeZusätzedieu.a.dasMaterialderGerätefüßeangreifenkönnen.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

DerBildschirm IhresLCD-FernsehgerätesentsprichtdenhöchstenQualitätsanforderungen undwurde bezüglich Pixelfehlern über-prüft.

AustechnologischenGründenistes–trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%auszuschließen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifiziertenGren-zenderDINNormliegen–nichtalsGerätedefekt imSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

Hinweise:SchließenSiekeineGerätean,wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!Stecken Sie denNetzstecker IhresGerätes erst dann in dieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!

Vorsicht:WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhalterungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungdieserWandhal-terungoder lassenSiedieMontagedurchIhrenFachhändlerdurchführen.

BeimKauf derWandhalterungachtenSiebitte darauf, dassalleamFernsehgerätvorgesehenenBefestigungspunkteinderWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT----------------------

DEU

TSCH

5

AntenneundNetzkabelanschließen

1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse»ANTIN«desFernsehgerätesstecken.

2 BeigepacktesNetzkabelindieNetzbuchse»ACIN«desFern-sehgerätesstecken.

3 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

Hinweise:Stecken Sie denNetzstecker IhresGerätes erst dann in dieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdemmitgeliefertenNetz-kabel an eine geeignete Schutzkontaktsteckdosemit Erdungan.VerwendenSiekeineAdaptersteckeroderVerlängerungskabel,dienichtdengeltendenSicherheitsnormenentsprechenundneh-menSieauchkeinenEingriffandemNetzkabelvor.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------

2 13

6

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------

BatterienindieFernbedienungeinlegen1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(TypMicro,z.B.R03oderAAA,3x1,5V).DabeiPolungbeachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3 Batteriefachschließen.

Hinweis:WenndasFernsehgerätaufdieFernbedienbefehlenichtmehrrichtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Ver-brauchteBatterienunbedingtentfernen.FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatterienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

UmwelthinweisDieBatterien–auchschwermetallfreie–dürfennichtimHaus-müllentsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAlt-batteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgerngegebenwerden.

DEU

TSCH

7

DieAnschlüssedesFernsehgerätes

ACIN BuchsefürdasNetzkabel.

AV1 Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal).

COMPONENT YPbPr Bildsignal-Eingang(YUV-Signal). LR Tonsignal-Eingang(YUV-Signal).

SPDIF Tonsignal-Ausgang(coaxial)fürPCM-Signale;zumAnschließeneinesdigitalenMehrkanal-Audio-/VideoverstärkersoderAV-Receivers.

PCAudio Tonsignal-EingangfürPC.

PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-EingangfürPC.

ANTIN Antennenbuchse.

HDMI2 HDMI-Buchse,Ton-/Bildsignal-Eingang(HDMI).

HDMI1 HDMI-Buchse,Ton-/Bildsignal-Eingang(HDMI).

U Kopfhöreranschluss(3,5mmøKlinke).

S-VHS Bildsignal-EingangfürS-Video-Camerarecorder.

Video Bildsignal-EingangfürCamerarecorder.

RL Tonsignal-EingangfürCamerarecorder.

AUFEINENBLICK----------------------------------------------------------------------

8

DieBedienelementedesFernsehgerätes

8/I SchaltetdasFernsehgeräteinundwiederinBe-reitschaft(Stand-by).NurdurchZiehendesNetzsteckerswirddasFernsehgerätvomStromnetzgetrennt.

M ÖffnetdasHauptmenü.AuswählenvonMenüelementenmit»P+«oder»P–«.AktivierenderFunktionmit»p«oder»o«.FestlegenderFunktionmit»i«oder»u«.AusblendendesMenüsmit»M«.

i u ZumEinstellenderLautstärke.ZumAuswählenvonFunktionenimMenü.

p o ZumEinschaltendesFernsehgerätesausdemBereitschaftsmodus.Programmauswahl.AuswählenvonFunktionenimMenü.

AUFEINENBLICK----------------------------------------------------------------------

DEU

TSCH

9

AUFEINENBLICK----------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung

8 SchaltetdasFernsehgerätab(Stand-by).

1...0 SchaltendasFernsehgerätausStand-byein;wählenProgrammedirekt.

AV RuftdieVorauswahlfürAV-Programmplätzeauf.DanachAuswahlmit»Λ«oder»V«.

? BlendetNummerundNamendesProgrammesein;AntwortfreigabeimVideotext-Betrieb.

PIP TasteohneFunktion.

E SchaltetdasBildformatum;schaltetaufdoppelteZeichengrößeimVideo-text-Betrieb.

d Tonein/aus(stummschalten).

i RuftdasMenü»INFO«auf.

Z Zapp-Funktion;SeitenstoppimVideotext-Betrieb.

ΛV SchaltendasFernsehgerätausStand-byein;wählenProgrammeschrittweise;bewegenCursornachoben/unten.

(OK) RuftdieProgrammlisteauf;aktiviertverschiedeneFunktionen.

–+ ÄnderndieLautstärke;bewegenCursornachlinks/rechts.

TXT SchaltetzwischenVideotext-BetriebundTV-Betriebum.

TV-G TasteohneFunktion.

z WähltverschiedenenBildeinstellungen;wähltSeitenimVideotext.

¥ BlendetdieUhrzeitein;wähltSeitenimVideotext.

3 Standbild;wähltSeitenimVideotext.

F WähltverschiedenenToneinstellungen;schaltetzumvorherigenMenü;wähltSeitenimVideotext.

10

AUFEINENBLICK----------------------------------------------------------------------

SCAN VergrößertdasBild.

PAT WähltdieFunktionSplitScreen.

S WähltUnterseitenimVideotext-Betrieb.

P AktualisierteineSeiteimVideotext-Betrieb.

M SchaltetaufdieBedienungeinesGRUNDIGDigital-Receivers,GRUNDIGDigital-ReceiversmitFestplatte(PDR),GRUNDIGDVD-Players,GRUNDIGDVD-RecordersoderGRUNDIGAV-Receivers.»M«sooftdrücken,bisdieentsprechendeAnzeige»DR«,»DVD«oder»AMP«leuchtet.An-schließendgewünschteTastedrücken.

Wirdfürca.10SekundenkeineTastegedrückt,schaltetdieFernbedienungwiederaufFernseh-betrieb(»TV«).

Hinweis: »DR«istfürdieBedienungeinesGRUNDIG

Digital-Receivers(Fernbedienebene1)vorpro-grammiert.

»DVD«istfürdieBedienungeinesGRUNDIGDVD-Playersvorprogrammiert.

»AMP«istfürdieBedienungeinesGRUNDIGAV-Receiversvorprogrammiert.

WelcheFunktionenSieausführenkönnen,hängtvonderAusstattungdesGerätesab.

ProbierenSieeseinfachaus.

DieVorprogrammierungkönnenSieverändern: »M«drückenundgedrückthaltenundgleich-

zeitigdiedreiZifferntastendesentsprechendenCodesdrücken:

»1«,»2«,»3«fürGRUNDIGDVD-Player. »4«,»5«,»6«fürGRUNDIGDVD-Recorder. »1«,»4«,»7«fürGRUNDIGDigital-Receiver

(Fernbedienebene1). »2«,»5«,»8«fürGRUNDIGDigital-Receiver

(Fernbedienebene2). »3«,»6«,»9«fürGRUNDIGDigital-Receivermit

Festplatte(PDR).

DEU

TSCH

11

EINSTELLUNGEN-------------------------------------------------------------------------

Fernseh-Programmeeinstellen–automatischDasFernsehgerät istmiteinemautomatischenProgrammsuchlaufausgestattet.SiestartendenSuchlaufundkönnendanachdieFernseh-ProgrammeinderReihenfolgeIhrerWahlsortieren.Es stehen99Programmplätze für Fernseh-ProgrammezurVerfü-gung,diebeliebigmitFernseh-ProgrammenvonderAntenneodervomKabelanschlussbelegtwerdenkönnen.

1 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»Λ«oder»V«ausBereit-schaft(Stand-by)einschalten.–NachdererstenInbetriebnahmewirddasMenü»Menulan-guage«(Menüsprache)eingeblendet.

Hilfe:WennamBildschirmdasMenü»Menulanguage«(Menüspra-che)nichterscheint,EinstellungnachdemKapitel„AlleFernseh-Programmeneueinstellen”,aufSeite31durchführen.

2 Sprachemit»–«oder»+«wählenundmit»●«bestätigen.–DasMenü»LAND«wirdeingeblendet.

3 Landmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählenundmit»●«bestäti-gen.–DerSuchlaufbeginnt,erkann–jenachAnzahlderzuempfan-gendenFernseh-Programme–einigeMinutendauern.

–NachdemSuchvorgangschaltetdasFernsehgerätaufPro-grammplatz1,dasMenü»PROGRAMMTABELLE«wirdein-geblendet.

ProgrammbelegungändernWurden beim Einstellen der Fernseh-Programme mit dem au-tomatischen Programmsuchlauf Fernseh-Programme mehrfachgespeichert,könnenSiedieselöschen.SiekönnenauchFernseh-Pro-grammeaufeinenanderenProgrammplatzlegen,einenProgramm-namenändernoderneueingeben sowieProgrammplätzeüber-springen.

Programmelöschen1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«daszu löschendeFernseh-

Programmmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählen.

2 Fernseh-Programmmit»F«(blau)markieren.

3 Fernseh-Programmmit»F«(blau)löschen.

Hinweis:Weitere Fernseh-Programme löschen, dazu die Pkt.1 bis3wiederholen.

PROGRAMMTABELLE

01ARD 06PRO7 11----

02ZDF 07BR 12----

03BR 08 13----

04RTL 09---- 14----

05SAT1 10---- 15----

Überspringen Name

Verschieben Löschen

Auswählen EndeOK

Menulanguage

Menulanguage English

Select

LAND

Belgium Hungary PortugalCzechRep. Ireland SchweizDanmark Italia SuomiDeutschland Netherlands SverigeEllada Norge TurkiyeEspana Österreich U.K.France Polska .....

Suchlaufstarten

Zurück

Deutschland

12

EINSTELLUNGEN-------------------------------------------------------------------------

Fernseh-Programmesortieren1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«daszuverschiebendeFern-

seh-Programmmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählen.

2 Fernseh-Programmmit»¥«(grün)markieren.

3 NeuenProgrammplatzmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählenundmit»¥«(grün)bestätigen.–Alle folgenden Fernseh-Programme werden um einen Pro-grammplatzverschoben.

Hinweis:Weitere Fernseh-Programme sortieren, dazudie Pkt.1 bis3wiederholen.

Programmnameneingeben(max.5Stellen)1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE« das gewünschte Fernseh-

Programmmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählen.

2 Fernseh-Programmmit»3«(gelb)markieren.

3 Mit »Λ« oder »V« Buchstaben oder Ziffern auswählen, mit»–«oder»+«zurnächstenPosition,dortEingabewiederho-len.

4 Programmnamenmit»3«(gelb)speichern.

Hinweis:Weitere Programmnamen eingeben, dazu die Pkt. 1 bis 4wiederholen.

Fernseh-ProgrammeüberspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprungenwerdensollen.EineAnwahlmitdenZifferntastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE« das gewünschte Fernseh-Programmmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählen.

2 Fernseh-Programmmit»z«(rot)markieren.–DasFernseh-ProgrammwirdmitroterSchriftdargestellt.–DieMarkierungkanndurcherneutesDrückenderrotenTastegelöschtwerden.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»i«beenden.

PROGRAMMTABELLE

01ARD 06PRO7 11----

02ZDF 07BR 12----

03BR 08 13----

04RTL 09---- 14----

05SAT1 10---- 15----

Überspringen Name


Auswählen EndeOK

PROGRAMMTABELLE

01ARD 06PRO7 11----

02ZDF 07BR 12----

03BR 08 13----

04RTL 09---- 14----

05SAT1 10---- 15----

Überspringen Name


Auswählen EndeOK

PROGRAMMTABELLE

01ARD 06PRO7 11----

02ZDF 07BR 12----

03BR 08 13----

04RTL 09---- 14----

05SAT1 10---- 15----

Überspringen Name


Auswählen EndeOK

DEU

TSCH

13

EINSTELLUNGEN-------------------------------------------------------------------------

Bild-Einstellungen1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.

–DasMenü»INFO«wirdeingeblendet.

2 Zeile»Bild«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

3 Zeile»Helligkeit«,»Kontrast«,»Farbe«,»Schärfe«,»BrillanteFar-ben«, »Rauschreduktion«, »Farbtemperatur«, »Aktiv-Kontrast«(dieHintergrundbeleuchtungwirdjenachBildinhaltverändert,umeinenoptimalenKontrastzuerhalten)oder»Backlight«(Hin-tergrundbeleuchtungdesLCD-Bildschirms)mit»Λ«oder»V«wählen.

Hinweis:DieHintergrundbeleuchtung(Backlight)kannnurverändertwer-den,wenndieFunktion»Aktiv-Kontrast«ausgeschaltetist.

4 GewünschtenWertmit»–«oder»+«wählen.

5 Einstellungenmit»i«beenden.

Ton-Einstellungen1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.


2 Zeile»Ton«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.–DasMenü»TON«wirdeingeblendet.

Lautstärke1 Zeile»Lautstärke«mit»Λ«oder»V«wählenundEinstellungmit

»–«oder»+«verändern.

Balance1 Zeile»Balance«mit»Λ«oder»V«wählenundEinstellungmit

»–«oder»+«verändern.

Stereo-/Zweiton,MonoEmpfängtdasGerätZweiton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB(Anzeige:»DualII«)unddiesynchroni-sierteFassungaufTonkanalA(Anzeige:»DualI«)–sokönnenSiedenvonIhnengewünschtenTonkanalwählen.EmpfängtdasGerätStereosendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).BeischlechterStereo-Ton-EmpfangsqualitätkönnenSiedenTonauf»Mono«schalten.

1 Zeile»Tonart«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«verändern.

BILD

Zurück Ende

HelligkeitKontrastFarbeSchärfeBrillanteFarben MittelRauschreduktion AUTOFarbtemperatur NormalAktiv-KontrastBacklight

EinAus

TON

Zurück Ende

LautstärkeBalanceTonartEffektAVL

Stereo

Equalizer

Normal

Kopfhörer

Aus

TruSurroundXT

14

EINSTELLUNGEN-------------------------------------------------------------------------

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1 Zeile»Effekt«mit»Λ«oder»V«wählen.

2 GewünschteEinstellungmit»–«oder»+«wählen.

SRSTruSurroundXT*SRSTruSurroundXTisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbe-nötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile»Effekt«mit»Λ«oder»V«wählen.

2 Einstellung»SRS«mit»–«oder»+«wählen.

TruBassundDialogClarityMitderEinstellung»TruBass«erzielenSieeinenverstärktenBass-Effekt.»DialogClarity«erkenntDialogteileinAudioaufnahmenundverbessertdieWiedergabevonDialogen.

1 Zeile»TruSurroundXT«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.

(InderZeile»Effekt«mussdieEinstellung»SRS«gewähltsein.)–DasMenü»TruSurroundXT«wirdeingeblendet.

2 Zeile»TruBass«oder»DialogClarity«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«»Ein«wählen.

3 Einstellungenmit»F«(blau)beenden.

AutomatischeLautstärkeDie Fernsehsender senden in unterschiedlichen Lautstärken. DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting)gewährleisteteineein-heitlicheLautstärke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1 Zeile»AVL«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«»Ein«wählen.

*UnterLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundXT,SRSunddas( SymbolsindWarenzeichenvonSRSLabs,Inc..

TruSurroundXT

Zurück Ende

TruBass EinDialogClarity Ein

TON

Zurück Ende

LautstärkeBalanceTonart

AVL

Stereo

EqualizerKopfhörer

Aus

TruSurroundXT

Effekt SRS

DEU

TSCH

15

EqualizerDerEqualizerbietetIhnenviervorprogrammierteToneinstellungen(Musik,Sport,FilmundSprache)undeine(Benutzer),dieSieselbstbestimmenkönnen.

1 Zeile»Equalizer«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestä-tigen.

(WurdeinderZeile»Effekt«dieEinstellung»SRS«gewählt,kanndieZeile»Equalizer«nichtangewähltwerden.)–DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblendet.

2 Toneinstellung»Benutzer«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»+«bestätigen.–DasFrequenzband»120Hz«istaktiviert.

3 Mit»Λ«oder»V«gewünschtenWerteinstellenundmit»–«oder»+«dasnächsteFrequenzbandwählen.

4 Einstellungmit»F«(blau)beenden.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»i«beenden

EINSTELLUNGEN-------------------------------------------------------------------------

EqUALIZER

Zurück Ende

Musik

Sport

Film

Sprache

Benutzer

120 500 1.5 5 10 Hz Hz kHz kHz kHz>

16

Grundfunktionen

Ein-/ausschalten1 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»Λ«oder»V«ausBereit-

schaft(Stand-by)einschalten.

2 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

Programmplätzeanwählen1 Programmplätzemit»1…0«direktwählen.

2 Programmplätzemit»Λ«oder»V«schrittweisewählen.

3 Programmtabellemit »●«aufrufen,gewünschtes Fernseh-Pro-grammmit »Λ«oder »V«wählen und Programmtabellemit»●«abschalten.

AV-Programmplätzeanwählen1 Menü»SIGNALQUELLE«mit»AV«aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»Λ«oder»V«anwählenundmit»●«bestätigen.

3 ZurückzumFernseh-Programmmit»1…0«schalten.

Lautstärkeändern1 Lautstärkemit»–«oder»+«ändern.

Tonein/ausschalten1 Tonmit»p«ausschalten(stummschalten)undwiedereinschal-

ten.

Uhrzeiteinblenden1 Uhrzeitmit»¥ «einblenden(nurbeiFernseh-Programmenmit

Videotext).

Informationeneinblenden1 Informationenmit»?«einblenden.

–DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenen längereZeitbetrachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1 »3«(gelb)drücken.

2 Funktionbeenden,dazu»3«(gelb)erneutdrücken.

FERNSEH-BETRIEB----------------------------------------------------------------------

DEU

TSCH

17

BildeinstellungenSiekönnenverschiedeneBildeinstellungenwählen.

1 GewünschteBildeinstellung»Benutzer«,»Standart«,»Weich«,»Natürlich«oder»Scharf«mit»z«wählen–DieBildeinstellung»Benutzer«kannverändertwerden,sieheKapitel„Bildeinstellungen”,aufSeite13.

ToneinstellungenSiekönnenverschiedeneToneinstellungenwählen.

1 GewünschteToneinstellung»Benutzer«,»Musik«,»Sport«,»Film«oder»Sprache«mit»F«wählen.–DieToneinstellung»Benutzer«kannverändertwerden,sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite15.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiesichIhrFernseh-Programm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Program-menschalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P-«dasFernseh-Programmwählen,das indenZappspeicherabgelegtwerdensoll (z.B.Fernseh-Programm7,PRO7)undmit»Z«speichern.–AmBildschirmerscheintz.B.dieEinblendung»z07PRO7«.

2 Mit»1…0«oder»P+«,»P-«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit»Z«kannjedesmalaufdasgespeicherteFernseh-Programm(imBeispielPRO7)undwiederaufdaszuletztgeseheneFernseh-Programmzurückgeschaltet(gezappt)werden.

4 Zapp-Funktionmit»i«beenden.–DieEinblendungerlischt.

Zoom-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-oderPC-Bildvergrö-ßern.

1 Zoom-Funktionaktivieren,dazu»SCAN«wiederholtdrücken.

FERNSEH-BETRIEB----------------------------------------------------------------------

18

Bildformat-UmschaltungDasFernsehgerät schaltetautomatischaufdasFormat16:9um,wennandenEuro-AV-BuchsendiesesFormaterkanntwird.

1 Bildformatmit»E«anwählen,amBildschirmerscheintdasge-wählteBildformat,zumBeispiel»16:9«.–SiekönnenzwischenfolgendenBildformatenwählen:

Format»AUTOMATIC«Bei16:9SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«geschaltet.Bei 4:3 Sendungenwird das Bild automatisch bildschirmfüllenddargestellt.

Format»FORMAT16:9«und»FORMAT14:9«Bei4:3Sendungen–undgewählter Funktion»FORMAT16:9«oder»FORMAT14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format»FORMAT4:3«DieBilddarstellungwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»CINEMA«DerCinema-BetriebeignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.DiebisherüblichenschwarzenStreifenobenunduntenimBildwer-denüberschrieben,4:3Bilderwerdenformatfüllendgezeigt.DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibtaberer-halten.

Format»SKYTOP«WennSiedenUntertitel,deramunterenBildrandgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»SKYTOP«.

Format»PANORAMA«Diese Betriebsart eignet sich für Kinofilmemit extremenBreiten-Höhenverhältnissen.Bei4:3Sendungen–undgewählterFunktion»PANORAMA«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunggedehnt.

FERNSEH-BETRIEB----------------------------------------------------------------------

DEU

TSCH

19

FLOF-textundNormaltext-Betrieb1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotext-Seitenkönnenmit»1…0«direktodermit»Λ«bzw.»V«schrittweiseangewähltwerden.ZurückschaltenzurVideo-text-Seite100mit»i«.

Hinweis:AmunterenBildschirmrandisteineInfo-Zeileauseinemroten,grünenund–sendeabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbedienungüberfarblichgekennzeichneteTasten.

3 Mit»z«(rot),»¥«(grün),»3«(gelb),»F«(blau)eineVideo-text-Seiteanwählen.DieseistabhängigvonderAngabeinderInfo-Zeile.

4 Videotextmit»TXT«abschalten.

WeitereFunktionen

WartezeitüberbrückenWährendeineSeite gesuchtwird, könnenSie auf das Fernseh-Programmschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«eingebenunddanach»P«drücken.–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummeran-gezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»P«umschalten.

ZeichenhöhevergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichenhöheverdoppeln.

1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrößern, dazu »E«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUntereinerMehrfachseitekönnenmehrereUnterseitenzusammen-gefasstsein,dievonderSendeanstaltautomatischweitergeblättertwerden.

1 Unterseitemit»Z«stoppen.

2 Funktionmit»Z«beenden.

VIDEOTEXT-BETRIEB--------------------------------------------------------------

20

UnterseitedirektabrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnterseitesowiedieGesamt-Seitenzahlan-gezeigt.

1 Mit»S«dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Mit»1…0«Unterseiteeingeben.

3 Funktionmit»S«beenden.

AntwortfreigabeInbestimmtenVideotextseitenkönnen„verdeckteAntworten”oderInformationenenthaltensein.Dieselassensichaufrufen.

1 Informationenmit»?«einblenden.

2 Informationenmit»?«ausblenden.

GeteilterBildschirm(SplitScreen)MitdieserFunktionsehenSielinksdasFernseh-Programm,rechtsdieVideotextseite.

1 SplitScreen-Funktionaktivieren,dazu»PAT«drücken.–Fernseh-ProgrammundVideotextseitesindnebeneinanderzusehen.

2 SplitScreen-Funktionmit»PAT«abschalten.

VIDEOTEXT-BETRIEB--------------------------------------------------------------

DEU

TSCH

21

KOMFORT-FUNKTIONEN-----------------------------------------

KomfortfunktionenmitdemMenü»SONDERFUNKTIONEN«

1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.–DasMenü»INFO«wirdeingeblendet.

2 Zeile»Sonderfunktionen«mit»Λ«oder»V«anwählenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:DieweitereBedienungentnehmenSiedenfolgendenKapiteln.

SprachederBenutzerführungändern1 Zeile»Menüsprache«mit»Λ«oder»V«anwählen.

2 GewünschteSprachemit»–«oder»+«wählen.

3 Einstellungmit»i«beenden.

TimerImMenü»TIMER«kannfürdasFernsehgeräteineAus-undEinschalt-zeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by)oderausBereitschaftein.InZeileProgrammnummerkanndasFernseh-Programmeingegebenwerden,mitdemsichdasFernsehgeräteinschaltet.

1 Zeile»Timer«mit»Λ«oder»V«anwählenundmit»●«bestäti-gen.

2 GewünschteZeile»AktuelleUhrzeit«,»Ausschaltzeit«,»Einschalt-zeit«oder»Programmnummer«mit»Λ«oder»V«anwählen.

3 Uhrzeit,Ausschaltzeit,EinschaltzeitoderProgrammnummermit»1…0«eingeben.

Hinweis:DieEin-/oderAusschaltzeitkönnenSiemit»●«löschen.


SONDERFUNKTIONEN

Zurück Ende

Menüsprache DeutschTimerKindersperre Aus

SONDERFUNKTIONEN

Auswählen Zurück Ende

Menüsprache Deutsch

Kindersperre AusTimer

22

KindersperreaktivierenSiekönnenFernseh-Programme,diefürKindernichtgeeignetsind,sperren.

1 Gewünschtes Fernseh-Programmmit »Λ«, »V«oder »1…0«wählen.

2 DasMenü»INFO«mit»i«aufrufen.


4 Zeile»Kindersperre«mit»Λ«oder»V«anwählen.

5 Kindersperremit»–«oder»+«aktivieren(Ein).

6 Einstellungmit»i«beenden.–DergewählteProgrammplatzistgesperrt.

Kindersperreabschalten1 GesperrtesFernseh-Programmmit»1…0«wählen.

2 DasMenü»INFO«mit»i«aufrufen.


4 Zeile»Kindersperre«mit»Λ«oder»V«anwählen.

5 Kindersperremit»–«oder»+«abschalten(Aus).


KOMFORT-FUNKTIONEN-----------------------------------------

SONDERFUNKTIONEN

Zurück Ende


Kindersperre AusTimer

SONDERFUNKTIONEN

Zurück Ende


Kindersperre EinTimer

DEU

TSCH

23

DVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box

Hinweis:AnwelcheBuchse(n)desFernsehgerätesSieIhreexternenGe-räteanschließenistabhängigdavon,mitwelchenBuchsendasexterneGerätausgestattetistundwelcheSignalezurVerfügungstehen.

BeachtenSie,beivielenexternenGerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingangsbuchsendesFernsehgerätesangepasst werden (siehe Bedienungsanleitung des externenGerätes).WelchenWertSieeinstellenmüssen,entnehmenSiedenangegebenenRichtwerten indenKapitelnderAnschluss-möglichkeiten.

Hinweis:SchließenSiekeineGerätean,wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGerätaus!SteckenSiedenNetzsteckerIhresGeräteserstdannindieSteck-dose,wennSiedieexternenGeräteangeschlossenhaben!

High-Definition–HDreadyIhrFernsehgerätistvorbereitetfürdieWiedergabevonhochauflö-sendenFernsehsignalen(HDTV-Signale).

DieSignalquellen(HDTV-Set-Top-BoxenoderHighDefinitionDVD-Player)könnenSieanBuchse»HDMI«(digitalesHDTV-Signal)an-schließen.

Damitistsichergestellt,dassSieauchdigitaleHDTV-Sendungen,diekopiergeschütztsind(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtec-tion),ohneProblemeansehenkönnen.

DVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Boxanschließen...

...mitdigitalemAudio-/Video-SignalBildsignal:VideoDigital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.Tonsignal:AudioDigital(Stereo,Mehrkanalkomprimiert,unkom-primiert).Programmplatz»HDMI1«oder»HDMI2«.

1 Buchse»HDMI1«oder»HDMI2«desFernsehgerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden(digitalesBildsignalundTonsignal).

BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN---------

24

...mitanalogemVideo-Signal(Progressiv)Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.Tonsignal:Stereo,analog.Programmplatz»YPbPr«.

1 Buchsen»COMPONENTYPbPr«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen »COMPONENT LR« des Fernsehgerätes und dieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Tonsignal).

...überdieEURO-AV-Buchse(FBAS/RGB-Signal)Bildsignal:FBAS/RGB(AV1).Tonsignal:Stereo,analog.Programmplatz»AV1«.

1 Buchse »AV1« des Fernsehgerätes und die entsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelver-binden(Bild-undTonsignal).

...mitanalogemTV-SignalBildsignal:FBAS.Tonsignal:Stereo,analog.Programmplatz»AV2«.

1 Buchse »Video«des Fernsehgerätes unddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Bild-signal);

2 Buchsen »R L«des Fernsehgerätes unddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Ton-signal).

...mitS-Video-SignalBildsignal:Y/C.Tonsignal:Stereo,analog.Programmplatz»S-VHS«.

1 Buchse»S-VHS«des FernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemS-Videokabelverbinden(Bildsignal);

2 Buchsen »R L«des Fernsehgerätes unddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Ton-signal).


DEU

TSCH

25

BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,Videore-corderoderSetTop-Box1 ExternesGeräteinschaltenunddiegewünschteFunktionwäh-

len.

2 »AV« drücken, mit »Λ« oder »V« Programmplatz des ge-wünschtenEingangssignals(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«oder»YPbPr«)wählenundmit»●«bestätigen.

Kopfhörer

Kopfhöreranschließen1 Kopfhörer-Stecker(3,5mmøKlinke)indieKopfhörer-Buchsean

derlinkenSeitedesGerätesstecken.

Ton-EinstellungenfürdenKopfhörerwählen1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.

2 Zeile»Ton«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.

3 Zeile»Kopfhörer«mit»Λ«oder»V«wählen.

4 Lautstärkemit»–«oder»+«einstellen.



TON

Zurück Ende

LautstärkeBalanceTonartEffektAVL

StereoNormal

Kopfhörer

AusEqualizer

TruSurroundXT

26

DecoderoderSatellitenreceiverWenndasFernsehgerätverschlüsselteProgrammeprivaterAnbieterempfängt,wirddafüreinDecoderbenötigt.

DecoderoderSatellitenreceiveranschließen

1 Buchse »AV1« des Fernsehgerätes und die entsprechendeBuchsedesDecodersmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden.

BetriebmiteinemDecoderoderSatelliten-receiver1 DecoderoderSatellitenreceiverundFernsehgeräteinschalten.

2 »AV«drücken,mit»Λ«oder»V«denProgrammplatz»AV1«wählenundmit»●«bestätigen.


Decoder

DEU

TSCH

27

Camera-Recorder

Camera-Recorderanschließen1 GelbeBuchse»Video«desFernsehgerätesunddieVideo-Aus-

gangsbuchsedesCamera-Recorders(VHS,Video8)mitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal);

oder

Buchse »S-VHS« (Bildsignal) des Fernsehgerätes und dieS-Video-AusgangsbuchsedesCamera-Recorders(S-VHS,Hi8)mitS-Video-Kabelverbinden.

2 Weißeund roteBuchsen»R L«desFernsehgerätesmitdenAudio-AusgangsbuchsendesCamera-RecordersmitCinch-Kabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:AndenBuchsen»Video«und»S-VHS«darfnichtgleichzeitigeinBildsignalanliegen.DaskönntezuBildstörungenführen.

BetriebmiteinemCamera-Recorder1 »AV«drücken,mit»Λ«oder»V«denProgrammplatz»AV2«

oder»S-VHS«wählenundmit»●«bestätigen.

2 Camera-Recordereinschalten,CassetteeinschiebenundWie-dergabestarten.

HiFi-Anlage/AV-Receiver

HiFi-Anlage/AV-Receiveranschließen1 Buchse»SPDIF«desFernsehgerätesunddieentsprechenden

BuchsedesAV-ReceiversmitCinch-Kabelverbinden(digitalesTonsignal).


28

PCanschließen

1 Buchse »PC-IN« des Fernsehgerätes und die entsprechendeBuchsedesPCsmiteinemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchse»PCAudio«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsedesPCsmitgeeignetemKabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:PassenSiebitteIhrenPCandenMonitoran(Bildschirmauflösungz.B.1280x768,Bildfrequenzz.B60Hz).

ProgrammplatzfürdenPCanwählen1 »AV«drücken,mit »Λ«oder»V«denProgrammplatz»PC«

wählenundmit»●«bestätigen.

EinstellungenfürdenPC1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.

2 Zeile»Programm-Installation«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.

3 GewünschteFunktion/Einstellungmit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«Einstellungdurchführen.–DieMöglichkeiten: »AutoPosition« zurautomatischenAnpassungandenPC; »HPosition« horizontaleBildpositioneinstellen; »VPosition« vertikaleBildpositioneinstellen; »Clock« Taktfrequenzeinstellen; »Phase« horizontalesFlackern,Unschärfenundhori-

zontaleStreifenbeseitigen.

4 Menü»Programm-Installation«mit»i«abschalten.

BETRIEBALSPC-MONITOR------------------------------------

PROGRAMM-INSTALLATION


AutoPositionHPositionVPositionClockPhase

DEU

TSCH

29

SONDEREINSTELLUNGEN----------------------------------------

Fernseh-ProgrammeeinstellenDieseEinstellung istnurdannerforderlich,wenneinneuesFern-seh-ProgrammhinzukommtundSieIhrespezielleReihenfolgederProgrammplätzebeibehaltenwollen.DasFernseh-ProgrammkanndirektoderübereinenSuchlaufeingestelltwerden.

Fernseh-ProgrammemitdemSuchlaufeinstellen1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.


2 Zeile»Programm-Installation«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.–DasMenü»PROGRAMM-INSTALLATION«wirdeingeblen-det.

3 Zeile»Programmnummer«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«gewünschtenProgrammplatzeinstellen.

4 Zeile»Suchen«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«denSuchlaufstarten.–WirdeinausreichendstarkesSendersignalerfasst,wirdderSuchlauf unterbrochen unddas Bild erscheint. Suchlauf sooftwiederholen,bisdasgewünschte Fernseh-Programmer-scheint.

Hinweis:DasaktuelleSystemwirdinderZeile»TV-Standard«angezeigt.SinddieFarbeund/oderderTonnicht inOrdnung,dieZeile»TV-Standard«mit»Λ«oder»V«wählen.Mit»–«oder»+«benötigteEinstellungwählen.

5 Zeile»Speichern«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«bestätigen.–DieMeldung»Gespeichert«wirdangezeigt.

Hinweis:WeitereFernseh-Programmeeinstellen,dazudiePkt.3bis5wiederholen.



●0-●9

Zurück Ende

Kanaleingabe C03TV-Standard BG

Feinabstimmung 0Suchen as

Programmnummer P01SpeichernProgrammsuchlauf


Suchen Zurück Ende





Speichern Zurück Ende




30


Fernseh-ProgrammefeinabstimmenDasFernsehgerätstimmtautomatischaufbestmöglichenEmpfangab.InGegendenmitschlechteremEmpfangkanneserforderlichsein,einemanuelleFeinabstimmungvorzunehmen.

1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.


3 Zeile»Feinabstimmung«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«einstellen.

4 Zeile»Speichern«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«bestätigen.DieMeldung»Gespeichert«wirdangezeigt.


Fernseh-ProgrammedurchEingabederKanal-zahleneinstellen1 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.


3 Zeile»Programmnummer«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«gewünschtenProgrammplatzeinstellen.

4 Zeile»Kanaleingabe«mit»Λ«oder»V«wählen.

5 Mit»●«zwischen»Sonderkanal«(S)oder»Kanal«(C)wäh-len.

6 Kanalzahlmit »–«oder »+« schrittweiseeingebenodermit»1…0«Kanalzahldirekteingeben.

Hinweis:DasaktuelleSystemwirdinderZeile»TV-Standard«angezeigt.SinddieFarbeund/oderderTonnicht inOrdnung,dieZeile»TV-Standard«mit»Λ«oder»V«wählen.Mit»–«oder»+«benötigteEinstellungwählen.

7 Zeile»Speichern«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»–«oder»+«bestätigen.

Hinweis:WeitereFernseh-Programmeeinstellen,dazudiePkt.3bis7wiederholen.



Zurück Ende





●0-●9

Zurück Ende





●0-●9 C/S Zurück Ende





Speichern Zurück Ende




DEU

TSCH

31


AlleFernseh-ProgrammeneueinstellenAlle Fernseh-Programme lassen sich (z.B bei einem Wohnort-wechsel)neueinstellen.

1 Fernseh-Programmmit»Λ«,»V«oder»1…0«wählen,abdemdieneuenFernseh-ProgrammeindieProgrammtabelleübernom-menwerdensollen,z.B.1.

2 Menü»INFO«mit»i«aufrufen.


4 Zeile»Programmsuchlauf«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»●«bestätigen.–DasMenü»LAND«wirdeingeblendet.

5 Landmit»Λ«,»V«,»–«oder»+«wählen.

6 Suchlaufmit»●«starten.–DerSuchlaufbeginnt,erkann–jenachAnzahlderzuempfan-gendenFernseh-Programme–einigeMinutendauern.

Hinweis:Mit»i«kannderSuchlaufabgebrochenwerden.






LAND

Belgium Hungary PortugalCzechRep. Ireland SchweizDanmark Italia SuomiDeutschland Netherlands SverigeEllada Norge TurkiyeEspana Österreich U.K.France Polska .....

Suchlaufstarten

Zurück

Deutschland

32

TechnischeDatenBetriebsspannung: 220-240V~,50-60Hz

Leistungsaufnahme: imBetrieb200WinBereitschaft<1W

Tonendstufe: 2x20WattMusik,2x10WattSinus

Empfangsbereiche: C01…C80,SonderkanäleS01…S41

Programmplätze: 99und7AV

Bildschirmgröße: 106cm/42”

max.Auflösung: WUXGA1920x1080

Gewicht: ca.23,2kg

Service-HinweisefürdenFachhandelDasProdukterfülltdieForderungenfolgenderEU-Richtlinien:2006/95/EGRichtliniebetreffendelektrischeBetriebsmittelzurVer-wendunginnerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.2004/108/EGRichtlinieüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit.DasGerätentsprichtdenNormen:EN60065,EN55013,EN55020,EN55022,EN55024.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialienundTeilenher-gestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindundwiederverwendetwerdenkönnen.DasProduktdarfdaheramEndeseiner LebensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSammelstellenbeiIhrerGemeindeverwaltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBei-tragzumSchutzeunsererUmwelt.

GRUNDIGKundenberatungszentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

INFORMATIONEN-------------------------------------------------------------------

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00UhrDeutschland: 0180/5231880*Österreich: 0820/2203322**

*gebührenpflichtig(0,14€/Min.ausdemFestnetz)

**gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz)

DEU

TSCH

33

StörungenselbstbehebenSollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedi-gendemErgebnisführen,sowendenSiesichaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenrecei-verhervorgerufenwerdenkönnen.

Hinweis:DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanndasGerätevtl.Funkstörungenverursachen. IndiesemFallmussderBenutzerunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichdannanIhrenFachhändler.

INFORMATIONEN-------------------------------------------------------------------

ÄnderungenundIrrtümervorbehalten!

Problem MöglicheUrsache Abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlossen?

KeinFernsehprogrammprogram-miert

Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigein-gestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farbeinstel-lungverändern

ProblemliegtamSender MitanderemProgrammtesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuellePro-grammeinstellung/Feinabstimmung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüberprü-fenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstell-möglichkeitvorhanden)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschalten

KeinodergestörterVideotext ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVideo-text)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprü-fen,Feinabstimmungdurchführen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedienungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgegebenen-fallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBildschirmauf-lösungundderBildfrequenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwieder-holfrequenz60Hz)

GrundigMultimediaB.V.

Atrium,Strawinskylaan3105•NL-1077ZXAmsterdam•http://www.grundig.com

(3 ')%-$%57 (3 ')%-$%57

Documents