3η Συνάντηση

Γ' ΣYNANTΗΣΗ ΕΡAΣΙTE)(NΙKΩN

ΘIAΣΩN AΙΓAΙ0Y1-11 NoEMBPloY 199o - ΣAMoΣ.γnoYpΓE]o ΑlΓΑloY - ΓEΝ κH ΓPAMMATE Α ΛΑΙκΗΣ En MoPΦa]ΣΗΣ - ΔΗM0Σ ΣΑMlΩΝ

1

ΠΡoΓΡAMMA

Γ' ΣYNΑNTΗΣΗ ΕΡAΣΙTEXNΙKΩNΘΙAΣΩN AΙΓΑΙoY

ΣAMoΣ 1-11 ΝoEMBPιoY- AlΘoYΣA ΔΗMoY ΣAM|ΩN -

γΠ0YPΓΕ]0 ΑlΓAl0γ _ ΓεΝlκΗ ΓPΑMMΑTΕ|A ΛΛTκΗΣ Enlλr0PΦΩΣHΣ . ΔHMοΣ ΣΑMlΩN

TPΙTH ΣYΝΑNTΙΙΣιΙ EPΑΣΙTExΝΙΚΩN ΘΙΑΣΩΝ ΑΙΓΑΙoY

1;\\rl'

TΙMΙΙTΙKΙΙ ΙlΙΙΙ1 ΡoΙtΙΙ

Γ.1nalιog λ'ΙισαηλΦζ, YτΦeγξ Λι1,αω!'λιχo}ηS Σαiiιιs, Γεν. Γ!αμματaζ Λαι71ig ιnιι6aφ(roη;-Σredτog ΙΙαnαε!αaΦiυ!, Γεν' Γoαμ. Yio!g],ε|o! Δι./αioι'ΣταμαηE ]νlηi.a/io:' Ιtν. Γραμμωaα. Πε\.ιφ. B. Αι1,αiΦ'Αοανaιοιξ Xειμτiοα., Nομognl: Σdμo!-Πdτao. Γaf'λio<' Δiμασloζ Σαμnrν.

κΔ^ΛΙ'i'ΙjxNΙKΙΙ l]ΠΙΤ?oΙΙΙl

Λλ6:rlΞ Σεβασdηs, ΘεΦaιa6ζ Φη,./ι]αΦ6αζ.Kιaιdχq NτΦμos, εiπa6Φrοζ Γ.Γ.Λ.Ε.\4σ'lδα l..',.,..ο',. /.'ι,,',.'. )-.1.' oJ \.1,,mΛaισαελ1]g Σoiω'Φιαg. ζι]γε{iΦoζ.Σ1o!(Φ; Kσgnη:' ξω./eaιΦοζ.Mιxdλη< Στ.rιριγ6.. Φυιειτn.-Σπeοζ ]lοχαeιrlc, ε"iαιδειτιilis.Φιλιιi, Λi'.ξοπoii.Φ' ξωγaιiΦoζ.ΙιaflnΞ ΛwΦaιa1δ]E, ciia6oιυποs N.E.ΛΕ. Σd]μΦ.Αιt(ilνηξ ΙJcη@τξ1iζ,ιΙε9ιoδιχ6 "αi6nλ!ι':"]

oΡΙnΝ Ω'l]ΙKιΙ ΙΙtΙ'f ΡoΠΙΙ

ΙΙfτaoE Ι'aiij.og, Δriμα!ιos Σαμn,γ.Bασιλι71iΠoλι{εoln'iρoιααμ6η Λ/ν{nls ΠoλιτΙrμοnYΠ Α]Mαaiα B.γεη. αQχιτ62JΦ, [Θ.ατριiΙ oμnδα ΣiιμollΓιa1γηs Ι6ρηs' iΦcΦoζ Φ)J.ηοι "Φril,ν ΦιλαaμΦιΙi:"ΣΦ,uαν6; ΣflρΦ' 1acμμΦεαζ N.E'Λ'E. Σdμo!.Σ1αματια Δdνδao!, ι/ioζ ΣνμJ]. Λαiιlig ΕΙιμdaΦωση;.Mαν6λ1lg ΙιoiαeΦs. !πεnθ. Kεrροι Λαiχ]iζ FlιμΦΦοnlζ.ΣIaλιos ι]ασιλιas, ciiεαroiοs Δ)iμοι Σαμι'v.Bασaηζ Αλεξ.jiΦλοζ,ιnαrη)]τ Υ.Π.A- [Θ.o.Σdμο!lΣτaλιos Mda,Φ' ειπρ6σ(lioΞ Θ.o'Σnμo!

Πρ6εδρos:

Πρ6εδρos:

Miλn:

Maλn:

xαιρετισμ6ξ

τoυ Yπoυργo6 Aιγαιoυlι. ΓεωQγioυ Mιoαηλiδη:

Aωoirνoμαι ιδιαiτερη χαρn, γ(πi Φs Υaιn'olξ Aιγαιo! 6xι)

τlν ειιαιaiα να αΙc!ιΙαD χαιeετισμ6 ?ατaι τ!ν 6ναa9l ηs Ι'

Σιryιif]oη. Eeαoιτεiol7ι:Dν Θιιiσων ΔιΙ!io!.\I r,.. , .δ'|Ιa."' ol r Ι( lc'!'. Φoι ' '1'lr''J 'ι l

ΛιΙιoiελα]it.s με δημιoιaγιi αΠiα 1ο Θεατao μ'σ(ι Φl Φ11ao_

M] 7αι αi'}σe!,μεfl χoινιlνiα μαξ.Eiγαι ηoin Φlμα'τιa6 τo i'ε1oν6: αι μι]a αi6 χιλdδεζ χa']\ια

- l jν. P.' ' Φ - ,. . ρο ,l l. ιυι_'o,ιo1ιi,τι o- τQιπou ε7Jηνιxon τoirτιομon τoυ αιγ(ιm' Πoλιτισμon ?αι .iι!6μαΦε ?oιvιJνoi n]S Οεατι]ιi1is τaxfl:. a]το'ξ αΦiι,, Iιao'...ιa. ''. 'ου: .,,.' l\'1 a' η'Jη r: 'ι'iρt|:τε9ιΦaaε(; 1oι Λιlαιoι'

Π,αειlω ι'πι oι εaδηλωοειg αιηor1 του ειδ'ι'; αIcδiδΦiλoiσΦ!ζ aαQionζ aαι cιναι anτι ieeιΦ(τεQo αi6

'να σ)n

.,,i,, lu.lo i γ..6j.Lγ.i]' ωE !ω!ργ6s Λι1αιoυ. aχi, ατ6iιτα ΦtιδlrοaοιηιJει αι

o ει,αioιhroζ xιigoζ aoι ε7iaoσωiει το Υio!(Γ/'-io Λι'Ιιιoιαiαιτεi αιηoδiryαμrl αycfl!Ξrl. oιzoνoμιili, ioιγounri ιoι ioλι1ιαιχri, aαι ειμαι J]fl]αιoζ σι Ι

"α)_λιτελryι,1i αui .lδli].oη τΙν

o'oι( nιι6ρωoε 1o ΥioιrQγεiο Λιγαaoι ω5 ι]α]μιi' μc την

εi δραση nlζ τι1'ι1lg τιπr οεiι19Φ. ιξ!τηaετει τoν iαeαi'ιγι)

|ι1/9o γαιoετισuo'

oι6Ιo, eΦ6Φ αναβαθμζει τo επ',τεδo τηζ id!ιιτεχνιχ]iζ ξ(olis 'ΦΑιγαιorτε}ογiτιχΦ rληθνσμon, iρoβiuει ηv πoLτιαιπη ταu6η.τα τoι χ6aΦ τΦ Αιγαrσυ χαι διαn]eεi ξΦrαΦ ην Eλiηγιχ1iπαιδεiα tαι τα Πoλιτιoμ6.

Eξ(iλ.l.Φ oι "σιryαΦoειs!' αM6ζ πo! γaloιξαι σε χ(6εΦEγεμ6τΦξ σ6 μημεrα ηE πoλι1ιoτιχrη5 μαΞ ιληΦνομιaE, (,Mε"}oiν cnην ανdJπlEη η; εε{ισιτcχνιLig &]μιolQryrαζ πι τo!εeασιτελ1ιχΦ θε6τeo!. Ετσι το Λιγαio γ(γεται βαομιαrα 6ναgχ6eοs δ]μιoΨΛ/ιxω διαλoγo! ιαι Φε€lγαoiαs aαι iεδio αλ1ηλo.γναraιμrαζ χαι ανθeι'πιηζ επαΦlis με διαμoρΦα1i ηζ πoλιτισιlis δ(δι}ιαοiαs τΦ διo τoν πληoυσμ6 τσι.

Θ6}ω με r1γ ηr,ιαιρrα γα διαβεβαιd]oΦ σι τo Υπoι'ργεioΑιγαιΦ θα εξαχoλoιηoει να ενιΦrjει 6λoE τιζ εχηλ(οεξ πΦπ€oμiλrΦ ην πoλιτισiιχi ανιimξl 1oυ Λιγα.Φ χαι αγαβαoμιζΦ τo πνενματιω ετιπεδo 1Φν χατoiiΦν rο!| με ηγ χαταλfιhiεπiδeαoη ηs TdχηE γενι7d χαι τoυ ε€ασιτεi1ιio! Θειi1€Φ

Τελεkirο{ταΞ αιd:ι1oμαι ην αγaγιη να αγχαa(ι, τoιξ oεryα_νΦ6E αλλi kι 6ooν9 Φdfu}ον σην πρoeτoιμα.riα τηg ,.Φd.\ηηηs" αΦs πι εrηομαι olαμ]χα η πΦγματι γ6νιμη ποaεaτo, εaη)niοεωγ α1πιiry να Φεχισθ€i με ην (δια επιτιιrα ιαι σo

xαιρετισμ6ξ

τoυ Γ-Γ. Λατχ1iζ επιμ68Φα}σηζΥπουργε ioυ Πιrλιτιoμoι1x. Mι16λη Σαxxιi-

X",Q-cq,, μ. ιZαγοnoi!ιnl τΙ Γ Σιryarηιη ]-aασιτεχνι?ιi|!Θιnσι)γ Αιγαιoι. πoυ Φaτoζ γiνεται Φlγ (nορι71i Σliμο. ΙΙιaryδιψ16γu)Φl τηs εiδii;rrσlζ απr]s με το Υaoψ1'εi]o Αι1αiον σε

lηΙJi τo! Λιl1ιrι' !noδlλ6γιι τo ενδιαφ!ιΙ]γ μ(g γπ την ειλιian]αιιflητr] αιπri περιΨj1 μ. τ!ν r)o!σια ελiηνι711 aαQliδοσl'

α\αr j'] 'o' :o;' "η ",cδ]lμ(η,ari.ι'. των Μ]σιιi'ν τo!

]}αζ αi6 τΦζ σ6χo!g nlζ Λαι'iig ΣiιμΙ')θφΦιnl; ειναι rαδrlμι]ιe1i!ιl.ι χατιi7rlrJl !τοδομri Φlγ ΙερtΦaaεια' 6(πε να

μiolaσει γ' ανlrπvia]ca lαι ν' αναδ.ιχ()εi η εeαoι1ε1νιχri Θεατaιfil

Lιναι αiφαι11Fo να εγιry!ι].ι Ι Ιoιιτιιτιa]i αν(imξl τo!τoτoι, μαξ με τrl δ!μιo!Qγια γa.)ν rνειματι76ν @ι !ιιχι'γ αξιdντοι να βασaζιιnaι ιτ!ν ιτaeΙιη ,_]trlνιχil ταaaδΦl'

| .i'υ.1,l; r , 1|...ι. '|_,'c l'a, Jaif,| ",.

\ ι ].l. ι|. '.q_.οεια αΦli τoι,iχει Φ::na(r α6/p ν., δΙιτηa!ιl.ι ξιΛτ(lη ηΠ-\. ..,, ||d.a.... a 'Ι'η'.,' υ \'/,,b'

i/1Ι,1]0

xoιρετισμ6qτου ΔημaQχου Σαμιωνx-Π€τρoυ Γρι3λλoυ

,\o|oo.o'.,.,,,,_ι'-υ'|'},,:oιJ.. .|._ _,....'.,_q τΙν Ι' Σ]rya\τιnl ιjaαiτl/γι?ιi'ν Θιnσι)ν Λι],αιοι noui-αμ[]nγ.ι 7'ι,r(]α (πrlν ao7.η τη: Σιiμο!'

rΙ ι]εατaΘi αιrl i!.!μαιΖli ατo7f'τι.ιΙη ΙUυ 'nσιoπι7ου\',..ιo:.),, '.

aναν ιδιαii.aα 1ιrρ],6 2αι ιl(ινοaonlτι2a] ιυΟμιi ιδιαiτεaα δ. ioι1l .nαι1Ιiα τoοσnαι_]ιi 1α ιηΦι]ει τo Θεατaι?6 ]]ιι(aτcΔιiιj τ1l!(νa.ηημα σε μηα]iiQ.io μνημεiο

Εnι.n]Ιι.ι !α ;le i)εατιrιi6 iri1ο 7αι γα .aΦa(nn:ι τα αιoΟr]μaril, .,s.l'oιι.,1.,.

"aι iαιτΙδειiι.iιομ6 με τιJ6io ,αι iγεnμα liceΙΦιiνεΙιζ iο! 1o!

0ει)eεΙ Φν τον 7αL1aεao.oι εeασιτε7νιloι Οiασοι Λι1αιoυ ιia7(arν με τo εγδ(lΦaρογ iαι

-.|j U].Ι. '. ._ . ,91|..

':υ 1 .-9ιrT .. _ }

'Aι/αιon.λalιτι,l π'eαμiδα ιπ]lν οiιrιι (]7α ιtιΙoδGοnν ν(

ΛΙ.oα o ,.- rυ - ._ JJ. .

εμ.i: οι Αιγαιoiciαγiτε: lfοaonμ. να ε3nμr]σo!με.Oι εQαoιτ.χνιωι μα. θεατJiνa]QΦiοι iiημμιιrιrμινοι αδιa17']τα

1r1ι')0

αi'αιτι] τo π'ι]o;, ειναι aτoιμοι γα α1αλωιιrnν 2ιiθε ιπιiμrη ΦlνιειΙi 0εατaιi1i Φλξα. ι(i]ιaαζ iο iδιo a\τoγα τι; δ1μιo!ι1ιi,ζ τ.!ζι;oε.. iι]ooiαιι;\τζ v1 εinοryoγilσΦry μt τoιζ ni].o!: ,αι οθιατριz6i τoυ! ki?οζ' ./aιιΦτιi; i ngoφoaιZ(')Ξ. iχιι iα\aα nlν iδ(!(r{ιiνQ' dιτιft1lτα 7αι ξ..πασ(i. 1';χνl) Λ6]'oι _ Τa7γΙ Ζrυljg.

\.,, ,.,,-J\ U ''

t.',!η| Ι' ,,,

εaτελεαis ενιi_i οefaιΖοn aa1oι], δl)'αδli aα β7'ι'acι 1o iνεnμα','|''.|ι,Ul\,n|.,

". o ,' ' ,1'i l,πειo,γεται το μliιτμ{i τoι. ιaναι !oι]Gιr ! με1αli1.ι) διiαniσlενιiζ 7αiiιτaχη iαι η ι!μ.πη αιταf,6δoιn] nοι 61ει γα τoνiaοσΦιρ.ι τoταλa\το τoι'7αι ο εn(ογo': μιi/]oζ τoι.

Ιδιαιτεaα ιaαa(π(; ιiλ(,ι: iο! Φryalkι]αν ιπην ieoσπao.ιαι.|| ''| ,, ,.,], .-,i: ' _

ι]ε@τeι"riζ Φ'n'ar]σl. σ1lν aaJiη μιξ' τοι; ialirooι.ζιr με τΙντcaοιηιη αι oι τι:oοτ(iοιιiζ τοιζ fu aioδιi,.i]ιry ?αι τααrσε)'aoματα aoι θα τaι]inr]Dι,ν ι]α ειιιι liιaιπ.l naο: 6λcg 1ι!

ι'1ιl]0 Θεατρι:1i oιιi&! Λ;Φ

Γρηγ0ριοq Ξεv6πoυλoq

To ΦΙoPo ToΥ ΔΙBΑllTE

τo EPΓo

H oMAΔA

oιn/αν'η7ε το 1982 Φν θεατaι?6 τμiμα τιru τoλιτισι,on ι-iJηοι''Αεπεμιζ" ?αι αi6 ηγ aινοιΞΙ τ.ι 'δ9 αiσnαhi. aαι (τΦι]λ.,εταιaεi( μη 7εΦrroτιaοn 1αιuaτriιr.'Ιb Ι989 i{ιι{\oiασε τo aεrρ ι-.- παrι]].i xoaν -Φ&ΔτΦ-, a)aβεμι]!ο. με τo iΦο αΦa ση ''ts' ΣΥΝΛΝT1ΙΣH" Φl xιο 2αι] ΦαijΙiσια των ε?ηiJiΦειrγ για την εγαnμiτι{η ηξ Λιδε7αv4αa u.n]! Ευnδα' α{a ΙΙιιτ1ιi6 Φryδεσuo τα Πcιatιιi.Το 7ειμιnγα tΦ '9ο nαεοισιασε α. EΔΔΙo Λι]PoΣ Γι1 SΤERΕoσι]ιΦ ατlj μΦ6fιΙ1tτα μι τiτλο '1Eεαa,rα Ζαι Ιαeε7τ1iρεζ"Ι.fuiιη]J |, .,ν -..'?, r.η.n ]' .' a/

εiιβλε]]η χαι ηγ οι1d!('η η: εaταιδ.rι7.! i.Kατεeιγαζ Ι].λ1j ?αι1oι aαηΥητri i. lνΙαγοιΦι rιι-iλi:rl.]ilν ιδια rcογιd α!ε&i.dηac 1ο aaγο ''lι ι-ryει!Φ τo! αιιiiτΦυ" χαιnαil'ηxε με εnιτι1ιΙ ι}η Λι]εο Ζαι σolg Λει(Xru;.'Ιn 19η oι α!γ.nεσια τ.! ηannοιon τι- Θειiτ(Φ lifl. Baα_-ΔνΦΦιδ1 αliβασε τo ieγo τoι Γoη./oιriΦ Ξεaοaoni!ι _lb ΦιΦο

Jtι,90 Θ] nτι1 ltI o|'oδσ Λ.oυι

H ΑΠoψH

H Θ&rτι]ιii ιlμ(iδα ΛaQοι aιαε!.ι αι τa aι]'rr τ.! Ι'ι'lγoeao! Ξ.laτoυ7(n Ο('1iaεaε γα al.lry ιι1 μn!ιιll Οaιil ιτo δeαματoΙιi],ιo τ.Jγε7-,'Ιγι7ιι)\ ιΙdσoγ' Kαι θrj.ει Φι με 1oν "ι!"1o'' τloν ε);ηνιiιirγ ie./ωr. ..\. Ι..ριi!.ιtεζ ι]εατaιΖ]i; aiΦραΦl;' io! οα τrla δ('σει τrl διryατ(nητα να μτεiΖσ(i διασriματα σε !γα διε(λ6ζ Q.iεε(ιigιο.'lb "Φιaaο τ.ι Λε]l'δτc" εnαι μπ Zωμωδfu ατ]n)i7li σε (fu1λrl1il ?αι σ.!τ.](}ε.nl' αλΙi τQι1αQιτll)μaι1 σε δgooιn. δια.lgαφli τinωγ δdιο.Δ) ?αιτε7yιarl. ι) Φ{Ι)eoτοι]! rcnνos naaασ. αaιi nd\ιr τ1l: 1ι)ιri: γ( ιqtri:ει!iτε ιιια eιτιδα ιπη δι.οσεQαα11l ιΦΙ nl:' Li1αι αο ιiδοa τoι μιαι \..' \"ο τlios τo! Za7ιaιnγοn, εΛ(ι ?αι Qoμα\τιZ.]. ι). τo 7(]7ΖαΙo. δoι]μι'νο. μ.n] θεωοι7αει]ο τιΙ]fu' Kι ιιγαι 1ι αu6 oλol/.ηι]Φμi!οΞ τiτοζ aiι)ζ 1α(παο.i a1Ιn πιs 7λαι]ιiaζ μoρφa; aωμωι](!Ξ.

Να iοιτι]ν 7ια1ι 1l Θ.o'Λι'eου a?ανε τΙν εiιjrΙ/li τη: .iι αιτιi τo

ιηι90 Θεατριχri oιliδα Λa.Ιr

ol ΣYNτΕΛEΣτΕΣ τHΣ πΑPΑΣτΑΣHΣ

ΓPΙΙΓoPΙoΣ ΞΕΝoΠoΥΛoΣ"τo Φι6ρο τoU Λεβ6vrε"

κoμωδaα σε τρεaζ,Ιριiξειζ

τΕΛεΛHΣ BΑ^ΔlΣ:

Σ. κoυΦoγιliwηq, M noνiiρηq'

Σ. Aνδρoνiδη KΔεκol]ληξ

Bιiυ Eυαγγiλoι Θεoτoxaτou

xρUσonλα Maτσο ΣιΦoUνlo'j

Δημητpηξ καροrnyηξ

.,

]i Ι].]9ο Θειrτριz! oμιiδα Σriμoι

Ι{ OMAΔA

H Θεατaι2)i oμdδα Σ(iμoι δημι)ιa11i(Ιl2ε το 19δ.1 σα! τμriματoι iιrλιτιιπιuon σι 'ar./oι"'Kιlllματο^l,ρα4,ιzji Λaσ7J] Σaμo-"''λ1ι17aι Φμεaα ανι'ιnΙσε τα εξliζ aa],α:

a ]9ι]5 :"Διillrνrs Ζαι iιz'aoδιιDνεζ" τl r! Δ.Kι:χαιδη, Ε.Χι'ιβιαaa1ο l9ι]ar: "Φ.Ιiστα" τoι \4:ι6σι'O 19ii7l Taια Ελi.η!ι2d μoν6jτρα2τα:

"Η ενo'lri" τoι' \,Ι6ριo! xιi22α'"Θιnψdj'α" τoi' Γιi,ιγοι Σzonpτη,"Τo ιi;'λo\, ιiν(ιι μa)νo δι2.(j μlι!"αn'το aai,ο 1oι Π.λ{ιiτ.σι "T() μι2.Jο α(πι2a) δiP'(ι(i'.

O ]9Ss] "Πολ'()aznι B το! ΑΙiξη Σεl]α(πaι2rl.o ]9ιj9: "To σ(2Ζd2ι iΦ βελGι" πι Σταν(,λ(il] Στιoτiεβ.ο 199ιJ: "H:ιe6βα'' τo! Ιi6a1οι Αaμaνη. ιημιτιλiζl

'Γα ae'],α αιτli Ιαιχnl2αγ Φ]ν,τ6i"η τηζ Σiιμιr!-Δa)ιλlzα\' επiΦlζ ταQlΙ(πrσειξ σε πολλa 7"ι)aιi τηξ Σ(iμoι

Το 19ιj7 η Θ'o.Σ. αio7ι)ιi(πη2ε αn' τηγ "Kινηιαfοi,ρ{,Φι2li\ ,l;' ,. '..,ι .l.' l..l ., r.'l ) μ.1 "'.,5,..

2ιν2a Θεατριχ1i oμιiδα Σaμoι

Tο EPΓο

Στσvtσλ6β Στρατiεβ

To ΣΑKΑκlΠoY BEΛAZEl

ΙΙ ΑΙΙoΨΗ

Κoινi)νι2li σnτιaα με 0iμα τη γaαζ,ειo2ρατια.rΙ γραΦεω2aσ]τ'α στο aei]o τoι] Στaατiεl] ι:iναι iνα τaραξ roιτ!aq5εται (:ι'τι: ατoμιza! 2(ιι 2oινι)lιzaξ .ιδιrγαμaι_< 2{1ι ταΦrειμε τη σ.ιρd τοι γooτρo'τiεζ zαι σdσειζ ι( Ιiξ α:ιdνΟeωΙ.ζ.'Ι'o ΦαΔτjμενo βaβαιΙ ιiγ.ιι ,ταγ26σμω.'Γο σαznzι δεν "Ιζελaιιι,' μ(iνο Φα qι'7ed nλiματα' H γειτo!ι2riBo!)-γαaι( rοι αναδiεται ιπo aργo ειγαι ποi'ι roιτιi μιι;, ιrο1ν?'α0Ιμεριlri μαζ ξ.Ιi...Στo αγ6Ι]ασμα το-- 6ιΙ,oι' διo liταν oι ι\ι]σΖoλiεs-'Γα πoλλd :raa)σ.]Jα σε μιΖa6 σ/rlνι2'6 χι'οeο 2αι τo σιγ(]ιτο nΦo:.Π.:.'. λ.li o\i lL, ο1oδou,l.ριi}ωγo. xαι z'ιei. )ζ noi οα δο0εi τo με]α)"ιτερo βaιaoζ: (πηνzιrμιz'i τοι επιqxiνεια, 6noi' πιιραμoνεiει Ι Φiιρσα. ii σoδιΙiματιχ6 τo-- ιi(iβαOρo;Η διzιi μαq jτQoσΙ(iΟεια ε'τι7ε\τr.;0rl2-ε σιΙν r,οca6n1lσl τI.γδio αυιnν τaσεωγ.

οMΑΔAΣΑMοY

211119ο Θειιτoιzli oιιiδα Σdμoυ

oΙ ΣYNTEΛEΣTEΣ TΙΙΣ ΙΙAPΑΣTΑΣΙΙΣ

Στανισλιiβ Στρατ(εβ

To σαKdκι πoU βελ6ζει...

μετnΦραση:σκηvoθεσio:

oχηvLNn:καοoκεU'i σκηνικιι'ν:

οΦiσα:Πρ6γρο]rμα:

Φωιομoi:μαιγ(ζ:

YΠEYοΥΝoΣ iΙκouρεiοUlτzoΡo:

EBΓΓΕΝl:ΧοPlκοΣ [κouρjαq πρoβdτων]

ΝTlκo ΙκrαγροΦoq πρoβπωνoYnΑ^^ll^οΣ

ΑΝoPΩnoΣ τoΥ AΝε^KYΣτΗPΑH ΓYΝ^IKAτoY

o ΓYloΣ τoYxοΡiκoΣ ll [μεηvnρoβ'6]

γπΕYoYΝοΣ lι Ιμε το καμ'ν;τα]

Δ. τριτσινιli'πlq, Ν'κoμvην6q

M'Bεν,η, Α.Boγιoτζici nαrελiξ, X. κopαΘανaσηξ

rιiργoq κωrαraραq

!;-*

r] Ξ'Ξ

;:i''-i,

o. o,ol2'l ollroα Y.Uι

To EPΓo

Γ.Λ_Σβαρτs

o ΔΡΑ]<oΣ

δραματι,.i σιiτιρα

H oMΑΔΑ

οΔ

Ko

Η o.ατaι21i ομaιδα Χio-- ιδιrn0Ι2ι το 1(]ιjt. λΙa/aι σημ.gαανiΙjασε τα iαeαz'τι, ar],α:Ο 'Kd'1l\";χτ.r Mφ.lαaιτα" τOι' Γ.a. Σται1JoU.a Ι ,., .. . nl ο-.:. ." . o1..ΣuιU, 'Jt "o 1ν1ι:τανι?πη<_ τoι Ι Σz.οnρτη.| "Αiτηo1 aε 1,nμο..τo! Α\τ. Tσiχlιh.o " Εσ(f.eιr'aζ .ιδri(,ειξ" τoι] λ'1. Πori2.ιo ,c.,,.c'l,,^ Jl o' l,., Γl o'.', ΔuJ,.'/.ο HΛ;, l..'0,l.ι,.,- l,., JU..\,'.'.'ν,/'o T" o.':.,.'...... l,l "

'U, \Ι.l' /.l κ ,'..

o "H αταγιlγl] τοι Πιi:τ.r" το! Tξιiο λ{jτ'νθεzoiρ.O "Αισενι26

"αι πα)'ι' δαγτaλα" τoi Γιiξει| Kaσσ.i{ι],2.

o l,'..,.,i. jτol I i,J.,l"l.. Σ.Σlι.,l !..Εδ.Ι,ε 7'.a δi!ει παeα.πalσιι: τ(iσo (πo oμriιει), (iΦ 2αι στlΙ

χιυQιa τoι νησιoi μαa. Εi.Ιiβε μaaoζ (πα 11o 2'αι 13ο f,ανε7i'liνπδιηnlνιoτιzd <Dιιπιβιiλ εραoιτεlνιzon Θεtiτaοι KοaιιOoι 6,τoiδιαz9ioηzε, zr.rΟιi; zαι ιπι: Φνα!πriσ.ιS Εeασιτι]/γι2(;ν ΘιiισιυνAι1.ιιoιr jτο! i1ιναν στη νlιrιλ)iνΙ η A Ζαι (πη Χιo Ι B . Eiι(η]ζne(ιγματοnoιrl(,ε σεμιν(iρl.Ι 2αι διιi.aξεlζ σ/ιτι2(i με τo 0aατao.

3/l1/9ι) Θεατoι2ri oμdδα xιoι]

H ΑΠoψH

o "lρc'ιzο<'', rνα α:τ6 τα (nlμιι1ηι26τεeα ()ειιτριzιi :'εiuενιι τοι.,', \i.,..,'.._ l,\ ι, l_.,:. lΣCο.n._ ,l'λΣ. il'-

αιr7αιαζ εr.rlγιzliζ τρα.l,ι]δi(ι;.Εi\αι 6να 2oινn)νιzojτoλιτιzιi ταραμi0ι γιι μεγω'οι'ζ πo-- η

.ηνα(,0ημclτι2Ji 2αΙ tαραμιoiιιιι τoι Φ6ρμα ι,naξει 2dτΙ,) αΙ6 μ@2ιrιτιzri δ(i0εα] σι,νειδrlτa σατιoιzri.

o "Δeιizoζ" δεν αΦo9' μ;νo τιζ ι:μnιιeiεζ ε!1ii λαon 2dτι! αn6τo 2'(ι0εlπ(;ζ 2iβδηi'o)γ τιeαννι2(;ν oλozλ]ροlτιzιnν χαι)εσ.i)τ.)ν,αi.}.a ι6:ι πιιι ι]α(),]: ΛΦ,a.i τιξ oχ,σ.ι; τolν ανoριnτιlι. μεταξi τoι';

'n' δ' ν.,Jι,.. /(' l y ,ν νρc oJα.. ..λJiσα 1rιoι,ζ μι1,ιiλο!ξ μiι]oιq 7ιlρ.iιι zιlι τo 10Σs 2αι τo Φiμειrα

2αι τo αnιιo. Τι]τoι]< εi\,αι o μn{]o< τoι,"ΔQ(izoι". Γι' αιτ6 zιιι n]ναιτα.iτzλcιot μaσ( τo!

'τoj,λιιlν π).ε!ρ.i)ν τo! διzon μαζ -oiμεια"

ετ2oλα 0ιΙ την αν.ι./νo)ρiσοl!ιε 6λoι.

3Ι1i90 Θεατρι2ii oμaδα xao!

ol ΣYΝτE^EΣΤEΣ THΣ ΠAPAΣτΑΣHΣ

Γ.Λ.ΣBΑΡTΣ

o δρdκoq

Δραματιχli σaτιρα

μετaΦρααl:oΧηνΦΦiα

σκηvoγρoΦεqκoσo']μια:

πρ6γρq]μα δΦiσα:

κατασXeUi σην16ν:

Φωnorroιjιγ]o(γι6ζ

Jnoρoλεiq:

ΔPAκoΣ:ΛΑΝΣE^oΤοΣ

κΑP^oMΑΓΝοΣN κoPN τoY E^ΣA

ΔHMAPΧoΣo TYloΣ τoYXΕNFY

ΥΦAΝτPA AYΦAΝτPΑa:κAnEΛΛl\Σ:

κΑτΑΣKΕYΑΣτNΣ MoγΣ οΡrΑΝΩΝ:ΦlΛεΝ^ΔΑ Α' B,lΦlΛΕNΑΔA Γ Δ:

Σκo1]oΣ:nEPlBoMP}1Σ:

AΝΔPΑΣ Α ΑΝΔΡΑΣ B:ΓYΝΑlκA

ΑΓoPΑκlτHΣ ΓYΝAIKAΣ:ΣlΔEPΑΣ. ΠPΑl,{Α Ι εYτHΣ

ΦYMκAΣ:ΣΥΜBοMoΓPΑΦoΣ:

κπερiγα Αγγελdκη Poux

τ.παπαδo orλoυ' M.Σαxιoaρηq,

r Αoλανiδηζ, Γ. Morσ6.σos,Ν.Φoaσxoc, τ r,ιαζo'jκηζ

P.Meλaxou EΣοραrινonδη

EΜvη Movoγιonδη Boσ' Γκλεζaxou

nοναYιnηq MανολaxdcΙ. κολoγ.ρ'i, τ. nερPli,π.Σωιηρd{η τ. Δασιαλoπo'jλoU

κ Γiαπoδημητριirηq, Γ. naxosκdvααriνα ΦαxΦη κoπσοUλo

AUYoUσπiξ ΑUYoUσι aηsAvδΦαq ι ι0Iασαμ6τηξ

4/t1,/90 Σι) λo..'oq ΓινuιrΦν Χi^υ

Η oMΑΔA

ΣYΛΛoΓoΣ ΓYNΛΙKΩN xΙoY

N1ε ειο!\ηl τηζ oμnδα< Ι],ιχαγιl)γiαΞ o "ΣYΛΛoΓoΣ Γ\'NAΙKΩNXloΥ", παιloιoiαιτε ιπlν ra)λη uαι τα χι0ριd n]ξ xi(,! τα εξriζ 6a1α:

o 198Ι: "Η τεγειεδonπoλη" τηg Ε.ιDαιiνoι.O ]9S3:"o .l?,6oι,ν" τoυ Mαρiνoι. [παιδιr'6 παrηγiρι]O ]9ιj]: "o λ{ιχι1ληζ o σΦιaΦραζ'' οl5 Ξ.Κdirγερonoi}n!-a 1ι]35 :"Ειariη'' τo! ΑpιαoΦd1η.(, 19Ιj7a'Η ξοιρλo2.ατερiνα", "Η γριa χι o 1],αQaS" lnoι]χλcοaατaοlo ]9s3:"o μιiγoζ με τ(ι χQι;]ματι1" τo! Δ.Ξανθonλl.

4'η1i9l] Σnλλoγoq Γινιrιzιiι, Χnι

τo ΕPΓo

Γι6wηq ΞαvΘoιiλη5

ΑΝliBΔ ΣTΙΙ ΣTarΙΙNΑ ΦΔMETo ΣYNΝRΦο

H AΠoψΗ

ιt εiιλoμi το! aai/οι ειχε σ2'oΙa) τΙν ειαιdλlτoπoilση τιυνπαιδrnν oια oιzoλoγιχd nρoβλ]iματα 1ιαι tαρdλληλα τηγ

Η A\,γonλα τοι aρ./o! 2υ11λ.jμaMl Cι'τ6 τo τσιμ6ιτo χαι τoνaΦοs, χι,)ρiζ πaaσιγο uαι χι;)ρoιζ γkι !α παξει' απoΦασtει γα}ldνει η δι1lri τηζ δαμαρτιρ(α γlα 6σα Φμεaα Ζατατι€ξoινμιlQoiζ ,αι μεγιλo!:, τΙ δι,a1i τ1lζ α\τiσαση σιo περ4]αλλo1τι-26 πei)βλημα, πo! εiναι απoτελεσμα τηζ y"αriοnι]1Ιnlζ ηζ ΦiΦlζαn6 τoν iδιο τoν dνoao]no.

Α26μα με τo1,jταιδιu(', δρoσιQ6 ιιτι α0ι6o τηg τρ6zo,σατιaζει την naoσnoιηΦl 2αι nl ψ.ιτοειγaνεια δiνoπα6 aνα0α]μασι6 δεiγμα'ταιδιzriζ αθ!)a)nlτclζ 2αι ειλι2aaνειαζ.

Σ,l'tl2l' lcο0,.η] 'i'uν ν,i t,,ο.l Il.α ι,.fαφi nαι(σηΦ| μιπo,\λri χιυ1ιrl' θεαματι2d zoαonμια, Φωτισιι,a εΦΦ6, αν6λoγασuηνιzli, tiστε να Ιι'γαenaσει τα iαιδιι1.

..L:,* \

r 1ι9ι] Σι).),1γ' 'ζ Γιναιyl,,ν Χιnι

ol ΣYNτEΛEΣτEΣ τHΣ ΠAPAΣτAΣHΣ

ΓΙΑΝΝΙΙ ΞAΝΘoYΛ}{

Av6βα σrη σrεYη vα Φdμε τo σ6wεΦo

σ6τιρα Ι πoιδικ6 ]

τα μiληιηq ψUxαγoγiαq

Hu6οεc

2 Νoεμβρioυ

3 Nοεμβρioυημερo Σ6βρro

ημερο τρΦ

ημερo tΙ6μrη

ruPΦB',P

Tιrfτηc oυγ6γιnonc εoαοι----------------

Παodλλnλεc εχδnλ6σειc

19.00 Tελεηi €aαρξη< IαιρετkrμoiΥiυι"γιιΙ Αl./αιoι

10-00 Η1oζ 2αι Φοrζ (πo Θiατρo. ιμd1]ημαlKι'ααζ Kαρατξd;

10.00 ΠρΦπΡ;ζ Eραατελaι2on Θεdτρo!

17'00 Πρooπιiεζ Eeασιτελaιιon Θεdrροι

19.00 λ'1oισι2ιi αiar/ι]trα με rlν ΑiΛETA21.0ο ΤελΦ λ1iξη'-, δεξnlxη Δημdρy.o!Σαμi(.ν

ημερo Σoβρoτo

AΙι[rΔΑ

ιΙ!ψΦjΦφ!Ξ!Ιg!Ψ

Θεατρικ6ξ παρασ16σειξ

20.00 To Φι6eο τo! Λεβ6Eε τoι ΓΦlγ6ρη Ξεν6τoιi()ι.\a'nl Θεατoιυi oαdδα Λaρo!

20 30 Τo σα*61l ro! βελ6ζε. τoι Σταγι'kiβ Στρατιεβ.{τ' τn Θεατoι2i ouιiδα Σ(iιo!

20.30 o Δρdxos τo! ΣβΦτ:Aτ' τn Θεατρι7η ouaδα Χι]ι

11.oο Αγ€βαση α€Yη vαΦdμετoσοwεΦo. Ξανι]oiλη Σ!L Γιν. Χιoι'20'30 H Rεγγ€ρα τo! Hλiα Kατεταν.izη L16 τo Φ.o.Μ. ''ΘEoΦlΛoΣ''

20 30 Zητε(ται ψεlirηζ τοι Δημ]iτρη Ψα0d.\a6 τo Θεαtρι/'6 εeγαΦiaι ioλ. Φi;(]1οι Δaρoι "ΑPTEMΙΣ"

20.30 ΙΙoπι*onα1,δα τη: Αgaιha chiΩicΑt6 τoν Θ.E.Σnλ.λoγο Σnρoι "ΑΙoΔΔΩN"

20'30 ΔιαioΦ για τε1νιao6E λ6γoυs τoι Σ.'lονιαi'τo Kα}i(εΣ1ι26 Θεατρι26 6ιιio Σnρo! "o ΣoYΡΗΣ"

20 30 Mιαζ nεraQαs γι6τα τοrν A'Γιiαμ.i ' K'ΠρετεπaaηΑτ'τn oεαoιri oμ.iδα λ{ιτιi:ivl< "AΣΤEΓoΙ"

20.30 o Kαραγaι6ξ!ζ Ιαριi λ(γo BεξnpηE τo! ΓΦaloι Σ2o!ρolAi6 τη Λαa21i σ2ην]i ι)U λ'Ι.Ε.Α.Σ. "ΛΗ]ν{NoΣ"

1o.3o To 6νειρo τoν σιι6aιqoν, E. Tριβζιi , Θ.o. Λει]o!, nαιδι2]η (ΙΖηη.*

2o.3o Γ,o.ρ65 μ.." *-.6, Moλ]ιi!.

'oι Θεαρικaζ Ιαρααliσειζ για παιδι!i Θo δοΘoJν αo AμΦι6;αρο τoU Α ΛUxεiou

"ΘEoΦΙΛoΣ" MlπlΙ

Φl,ιοτιxμlκο:oι.ιιιo:Mγl'l,ιHNlI:

"'o ΘEoΦΙΛoΣ "

o Φ.o.M' "Θε6Φιλoζ" oι'μπ1:]ριοοε Φ6τoζ 13 χρ6νια απ6 τΙνiδρισ]i τoι' Λειτo!ργonγ 5 τμηματα σε ]2μΙ\ηl μiση. α)Θεdτeo!,'Λ.σβκι21i σalυI' β) μoιoιzl]; γ) λoγoτε1ιiαζ δ)ΛαoγραΦ.αζ ι). Ι.ιqly.;ντ.χ\,,! <../nTΛc.. .Ilν r,1.iο,\.2'| Σ2J,.η1 Γcομμσ_τi)ν'Tεχν6ν "]ν1ιπιi.1iη". Ιδelσε "ΠoλιτισιιΖ6 2arρo,, 6πo! θα

1."K1'2λι2(i θaατao" χαι "Σyρλli 0ειiτρoυ"'2.Αiα)ισα "διδασ2αλi(ιs 2}.ασι2riζ μοισιziiξ''.3.Α,θoυσα "Λεσβαai: Bιβλιoori2llζ" με αρχειαP6 --λι2(i.a.Ειτευχπieιο "Λεσβια7.on'ταaαδoσα2on σnιτωn".5 \ j.oo:

' ?δ, )....l, '

.r' ι ' ο,τ, ηιl_ lο)lllπιzll" r,φ.,.olog.

]ν16χρι σ]iμεaα ανι1βασε τα ταQαz'ιiτ.r aργα:Ξ1979 a'o αΦελιis'' τoυ Δ'ιΙ,αοaι.Ql980:"ΑΦαλoτριπiδα'' λεσβιαχli ετιοε(iaησ]l Σ.Aναoταoiλλη-

B. Χατξ1l μαν6λη'Lli98Ι:"Mιaρoι Φαaισαi{Ι'l 2n)μωδια τoι Δ.iΙrαοaΞ1932:"Γl αν6ι-τοιδoιζ'' λεσβιαnη ηooγaαΦiα ].Παατdτη.Ξ19s4: "Εξoχιk(i zarρo o 6aωζ" τoυ Δ.ιΙrαoιi.Q1987 a'To \ηl(,i τηζ ΑΦρoδιτηζ" Α.Π(Φ\ηl.Ξ1988|"ιΙ aoυδd" λ.σJ]ια)t]i ΙοογaαΦ.α Α.Φαβαν.)πoυk ι.Ξl988:"4 μoν6πaα2τα'' [Moιaσελ(iζ, oιιij'ιαμζ, Χεμιιγιoι]αi:η'

Στρi!τμπεeγz ]ιl]989:"Ηλaχτρα'' ΣoΦor:oιS.

"ΘEoΦΙΛoΣ"

oΙ ΣYΝTΙξΛEΣTΕΣ TΙΙΣ ΙΙAPAΣT]\ΣΙΙΣ

Ηλiα5 Καπεταvdκn5Η βεYY6ρα

χωμo}δ(α ειζ ,τaaξιa

σηνοθεσiα: AγδρroζΣεΦτeλilcσηνfin ΧoUαο']μια: AΦρoδirq κorσoUδaIη

μouσmi: t]ραxλiξ nσσxαλiδηξ

Kξ Ν κoΣ: τ κρ;τqζκο']ΣτΕΝoΣ: xορiτοqιrιxiξκαΣτEΝoY: B-κpητιxo'iΔHMHτPΩ: λrε;;U κoμvηνoιj

κoζNEPoΥΛοΣ Α-ΣεΦτελiξκα ΝΕPoY^oYj M.xατζημιxαiιλ

|.Ατ ΝΑ: EUη Παπiι1Ao 1, κρiU η udραn.U

Π ΠHΣ: Σ.B.ΙλδερavοUΦPοΣΩ: M.κouζonμη

^ΓΓEΛΑ: Α.Πoλπaxη

ΓΙA To EPΓo_'-

λ,Ιετ.i το διlρΦo ταΞιδι μαs αIν "Ιii;ιτaα" τoU ΣΦoaλri' η"Bεγ1aQα'' εnιλEλτη7ε iατ' .ιcy'.iζ Φν μια αιioη , μια ανatr!]Ιαναγzααιzl] για tι5 φoβωμa!ε; αi'την Τεαγο)δi.11ιaΞζ μαζ.

Tιλιla 6μlυζ, αMο το σxει%ν ειατ'πaovo τGn]ι tΦ ΙΙλ'α KαIαανo-ΖΙ, μαζ ετιΦiλαξε Ιo7λes ειaaιaσεs εiπλ1iξιg, ,ααiξ αποδειXηaεπωζ ]iτα! "μια 6αoξ", για να βλεπ.ιζ τoξ αγrεk)Uζ' "€ναE Φdε{ξ" πιιμζ Φαk]ε ioλlaoi7ιλo, μαζ arνε να'/ελJiιaruμε' γα 1oρaqΦυμc aαι vατρa1oιδrlσo!με a.iλι...

5Ι|/ηο 'ΑiTEMlΣ" ΛιΓ'οi

To IiPΓo

}Ι AΠοιpΤΙ

Δηp,iτaηζ ΨαοdζzHτElτΑl ψEYτHΣ

Η 2ωμωδiα τoι Δημ]iτρη ιΙ'α0ιi "Zlτειταιr],ειmlΞ" ειγαι ;να εa-.'Λ ]oU μ' τ o:o,,:ο,U^ οf'?ιοb , Ιοιnln|c' c jτυl./nln''μΣιο.ι2(iμα μioeει να Φ!απri,,d kΛε( ?'αι ατ' ην dlλΙ θi.]ει ταyu7'',Ξ1Σ lΙ.Σ v(nl)t.luν(),|'βoνυJΣ q';Σ }λη\l"l| .l lη'μ(llνollIrσj.

κ. 'τoι: oζ ηQ .d: τJυlτlo0α σ'πi n Φoaσ l,νoι o ιrτΟ.,/'i]'-nτζ ψεiτηζ σε Ζ6,τoιo βo!λειτι,tri γραΦεro τo! oπoao! Φ;ρνει σεα\τι:ιαeιiθεσl με nl γυναιχεiα ποyleιi, δηβιo!ργ6παζ aτσιει7'arνεs πo! τaoΖιrλοnν γaλιο.o Δημ11τρrlζ ιΙηιθk oiπε xρi!ει oiπ. q()λιiξει τΙν nnαaξη

ψειτιιiξ στΙγ πολιτι2ri' Tl]ν τCιaρνει oαν ι\εδoμΞrι1 xαι με το διz6τι)ι π!λ δημ].οiaγεi μια 2(υμι]δiα ι\ιαιριτιxil' δρoσεeli 2αι πdνωαi'6λα ε--LιiιιπΙ γιατoν 6:τoιo oεΙΙτri.

οΙ ΣYλΙTEΔEΣTEΣ TΙΙΣ ΙΙAP^ΣTΑΣΙΙΣ

Δημητρη ΨαΘa

zητεiται ψειiτηξ

'ΑΠoΛΛΩN"

oΓAτΙ'lκoΣ εκno^lτlΣτlκoΣoMl^oΣΣYPoY

Ιδci0ηΖε τo 1977 αn6 μiα oμιiδ(ιανΟQ(i)jτων ioι] απa α1a'τη γιΙ τo Θaιrτeo ιαι ],(Ι τογ τarπο τo1]ζ, dνoιξαγ τo2λε(π6 μεXaιτ6τε ΘaατaoΑl]oΛΛΩN'

Σχoπ(iζ τoι oμao1r ε'ναι η ανdπιξητηζ aαλλιτεχνι21iζ 2αι πνειματι21is ξ(υiiζστΙ Σneo.

Ε2Ja)s ατ6 i]εατQι7'6ζ Ιαρασιaσειζδιορ1ιilιloε τoυ1τιxΞg xιrι λo1οτεxνιzigβaαδιaζ Ζαοιi)ζ zιιι oμιλiιg ιιπι1 διαzε2eψιι1νοιζ oμιi.ητ€ζ.

Θl ΑτPlκΑ EPΓΑ ΠoYΑNΕBΛΣΕ o'.AnoMΩΝ"

σ 1977 ε ι]Α]/,taEΝΓΗΣ ΣγP ^λoΣ

Ιλl Δiμοηa 1373 oΕoΦlΛοΣ μ Pl]Σ tM.ΔJ]μoU]a r97a oΔoΣτA^λtεloi ΓPAΦElo ΔtοΝ tAΣΦΦολnι]

ΓN^ HΔ]o^οδτo ΠPΩ Νο lι Φpo|a 19Uο Ε' EΣΕ'Σo ΑnεΞιtιΣορο/.vl

ΛPKoYΔΑ ΓΓο;λ uΦ]τo τΣΛΝτAλ| 1rο δtrll oιl \'l)τoτA3^ ιΔ rι\i δη|.τΔ Σl ΛηPΑ ιM ΔημοUl

Ο 19θr:o Γ/PoΛoΓοΣ ΙN Ζοκ6πoUλΦ]ΓΕ\rN ΑΓlo n nεP [Γ Γαλονn,

o r/2 τΑ Πlo ΛΑιrΠPΑ \Plπo lΓΕΝNΛ tΓ rulοlτηlo ΠΓ PΛΣιiloΣ [ΓΞ*oηoUλυUIΕΝAΣ M IFoΣ M l l'υ/τΣ lοΣ λoΣMoΣ lΓ Γ.ronηζl]1oΝτAΣοτzΑλl lΓ Γολot I

a 19θ3:o κoMλrA']APXι]Σ Γx.ΧQrμnaτσrq]x^PoΥλlEΝoiΑΛE: n tΩτ|ΣτE' [Γ Γoιαvηq]

18 19ι]4 ΘΕoΦ^oΣ KA PHΣ Ιλ{Δiμou]Ο 1s35 λlEΔΑΣτt ΠAΓΑλfi.) ιΔ ΓoνοUλοηl

ol4_oo,o 1 .o,o\l Δ'ο,Δo,Δ:l\olι ll). l,)". σ., ηa r$6:ΔΩΔEιΑτH ΝlxτA ιΣαiξπηρlΔoΝ KcM]^ο ΙΣ.r]στστζrilΟ l9θ7:o Ποηo^ΑFoΣ ΙΓΞεvonoυλoU]a 1$3 o ΣοΕΑPoΣ KYProΣ EPNεΣτoΣ Ιoσκnp oudnr]a 1939 olΑΓPoi(o FrηvΑ ΣγΝΑΝτl]ΣH ΕP^ΣlτΕxΝ κοΝ oΑΣοΝ A]ΓΑ oγ]

(11ll10 "ΑΙloΛΛΩΝ" Σnρο<

ol ΣYΝτEΛEΣTEΣ τΗΣ ΠΑPAΣτΑΣΗΣ

Λgaιha christie

H πovrικoπσΥiδαααυνoμι*li xωμωδiα

μ.τnΦραη: ΔaαoΔιομαriδouσκηvooεσiο: ΣUλλoYιxiΙ

Νiκoζ πovηριjξΦωτrqroi: ΔBoμβaκoι'σηs

oΦiσα: z'vη πdπoiωawoUπρδγρqψo: ΔBομβακo6σηξ

' ο} t'ο, Σoφio aαρAαλ''oU

iν1oLι Ε BΛLsτoΝ: Νιxολiττα PoισσoUcιLEs RALSΓoΝ: MπΦπηξ κoυλo'jροξ

cHElsτoPHEEtνΙlEΝ: ΓιιnργoqΣιγ,jλαξMΒs. EoYLε: Ξ κιxιλη Δασκαλaκη

λ1ΑJoEλ]EτοAιF: Bασλ1ξΔonκσξMlss οAsειγEιι: MοΦη

^.μπρoποnλouΔημil.ρηζ Bαμβαm.jσηξ-ao1 n Ν'rnq ^οoλdliληξ

ΙΙ ΑΠoΨH ToY oMΙΛoY

l. ]l)J,'' ft|; τorllοrο7lδ,ι," |'1ι, στo τ]\rrlJ.σ -',α,μiλ]iaoxη]ζ 1Ο0 χa6νων Φτιj τη ./€νh]σ1l τΙs ΦγγaαΦaΦζΑgr1]u chΙisιjc (189ο_199ο).

Τo aaγο .iiΦl: .7ελ6./η, εnειδli εn,αι ελαΦρn, :χει χιoιμoρalιι .iναι uαλd δoμημaγo. Η αριστoιaγημ{ΙτιΖli πλo2ri τoιιι". .,ι|,.?αλ.'.πll ,ηr

"αο|)r', ojνdτl,ισ n,\ λ,e.Σ?lliι',.,ν U.

τιζ Φιλoδo:iε; ηαι τιΞ αδι]ναμiεζ πoυ 6λοι ;χ()1,με.

7t1tt90 "ΣoΥΡΗΣ'' Σnρo<

Η oMAΔΑ

Ιδanoηχε τo 19'Ι8 με O'.aπ6 ην nρoσΦoed στoιjξ ,1ατoιaoιs ηs Σnao! ,ινειματι"]is ,αι ,τoλιτιστι?ηζ α\'υψω(n]s.

Eχει nαρo!σιaσει (πo δημοτιza) θaατρo "ΑΠoΛΛΩN"ε}τε)ια 0εατριχd iργα r'ιιτιi το πλεi(πoγ Ελλ]iνι)ν (,ιγ./eα-

Φ6ιον χα0ι6ζ 2αι 6ργα Σιριανι6ν dπαιλaα.Eπicnlζ πoιητι26s 2αι,α]'λιτε1νιz65 βραδιi5.Tιζ δo!λειaζ αιτaζ παρo--σιασε Ζαι σια 11lσιd Πdρo

Nιiξo 'Ζαι Triνo.T, 'ι.ο lιΛΣ'ad|( χ(U\ι( .lαψU,'υ'uν' lJ .lυρο/πr.''

a 1987: "o Bαπτισιιy-6ζ ''τoι Θ.Σαaελλαρaδη.O ι988; "Mαιριλιν" τoι Γ.Γιrλαιτη,

"Θει'Φιλoζ KαιρΙζ'' τoι M.Δilμοιj.[Α Σινιiπηιη εραοιτε1νιχ(i)γ &.iσ.)ν Αιγαiοι]

H AΠoψH'Γo aργο ιiναι μια χdο1ραμμεtη, aξιπ\,η 2αι με βαι]ειi

νοllμ,.ιια ",,uusιrα 1.τoiο:τοlt. τοι τri\ισ o. 2σ-Ul. l,ι.,:

'ol'zUσμUU. Πρozl,rαl γο Σ'vρ ο'ηtιl)o 'ιγn 1ο, u.UυiιIo 'o γ,')ιo μl.,. 7,.i'λ.]Σ_ β7.,'ν,,' L .l flμ,l,α 7o|τcομrημοrlnμο. tl,' l,] ,η -,ιlνi, (νθι,',.'.ν', ,I'U,'j 2oI

γrι τo πιiσo αιπ6 τo "μαγι1ι6 χoιηι", πoυ λ;γεται ηλε6ρα(nl,7,,.|,.,,η,.fo σ|μιlU !α lJrηοldt.l βαti'.lα τo,.c o,1μ,.".νonζ ανθaι'πoιζ.

-ir 90 "ΣoYPΙΙΣ" Σnροζ

oτ ΣYΝTEΔEΣTEΣ THΣ ΙΙAPΛΣTΑΣΙΙΣ

ΚΛΡoΓΙ ΣΑKoΝΙ

ΔιακoπR για τε)αικoι]ξ λ6YοUs

. ι1εiοιao2,o6σο uε 6σο κοτdλd8oινασn Ι'λΓoιl nο n ι'l \νnι '| ρo nnnΓ, ''μοιο

λοl ol l\ σζνo'Σ Γl ξ n

ειρatερεs κolvovΠaζ o!6δεs, γ,o τ, Φοoρ6 ιωv οvΘρoΙiνov α6σεov,ν!ο ιtν εidπoσn τns ευonνns lo! v6ΘεΙ o {oOiνos γlα τo διπλov6 τo!,

γto τoν εγωiσμ6, γ'o ] nι, εσωσρaΦειo, γlo τnv ερnιιld τov xεv(;ν t6ξειo!. !KΑΡoΓΙ ΣA}ζL)ΝΙ

"ΔΣ1'ΕΓoΓ'

Πεpi Αoτ€γοrv...

Πεaιaλανdutνo .]cατaιΖ6 ι1riμα το oτοιο ξlχινηι,ε oανnαaaα τo 's.1 ι. τι. "kπoρι.C τo! iαrτoi Λ](ποΦ.iπl',rιn Λ Ιlσαιιiτη μaξa μεao Kaπeo N.&ητα. ,vιΦλ]iDlg'ι985: ''lb διniαν6 χaεΙtiτa'τoι M' Koι]aa oε ιιryCe],αoια

με τrl Ιi l]'Δ.Ε. Δaιrβoι. ]b 11185 γινεται .n-']Jnjγο. iαι βαπιτcται. -Ιb]. .. ,uU. '.\Σlllι.l" \., -o . .,,υ l /., i. ,'.,.. o.. .,'..,αΙ.1]ιiξ(ιμ. μια σειea/ ατ6 ιΦ6naαπα τo! Kιi'Φα λΙo!oιre)n..",..oδ.. ιι._., U\! ι.]',:,. l,.,.'. r,,,'.-... '..1'.,o. το1]{1 μι.aη ιαι το lιil]liαν iο}J'i παιδιa.19δ7: Στιs ιiδηi.6σ.ι. ./ια τ1lν ,,ΙΙμaι]α trlζ Γι'ναiΖα.', aaριιηa.'ξo!με τ.μo!6iιΙtiτο τοι Γ(i'a1oυ Σ?onιr],,Θ9{ηιλλα''']!.,as: ''ι] Ι(αεη1iι6rη: ταen λilο ]lεξi{_nlζ'' 7αι oι ,.ΛΣ.]']jΙ.ι)Ι,,i-ilo Φο No.]onoιεnr. λ1cγrλη εiι1ιaι1 χ@ι allr;ιτc/γιir]μ iραν ιro!:ri .

'lo φOιγaiιJQο, σηγ "ΠPΩ'tΙΙ ΣYΝΔΝ']lΙΣΙΙ',. ,.O γι4ιor,. τΦ ]ιlnρ(r!

Π,.'.. ι.. . , ι'.. '' n rυ '. 'Ι|ι '' l'ΙΙ 71]aια ΠaiαδΙμητaα7oπonλο! Ι'aαγ7α\οiοnλoι] ιπο τa!aao,' τo! ΙΙ-

ιι.1]1]! 9 '89 i.ιι),'g aαι Ι εiιτιaιl μαg '.C) Kaρ.rγ?ιGηs..- " .πη ',BΣγΝ ΔNΤΙ ]Σ Ι Γ' ιπrl xιo l'o .90' τe}ο:, '.'ιb 6ν{ιrο τo! σ7ιnπQoι., τοι ι.l'aιβιξιi, μ@ πoiΙyρωμrl iαeiισαι,l nοι (icεoε σ. μιiι]oiξ :αι ιcγaιir)ι.".._.u l-'-,

Ι{ oκηvικ{ πρ6Θεoη..-ΙJ "9oο..,i ,.. .ι',,. 'n .,,r: 2.iνoιμε γα ./cλnj.τ.. Ιo .a-o ιιγaι αn(.r τι<;.,Jδ. ι,...'

'a" -','.nιοn. , ".

...,Ι _,'.' ;.χαγiγα το τa]οζ, εiν( μiιl]'ον.iαol..Xe1lσιμοτοojσαμε σiηνιai Φαrταoμqoeι"ιi' μo!ιrιiι.. εξa6ιε:' γο].η,oι_'τ1αν.i

1ιnχ, αiιi ιηΙ(η< Θ.ιruζ, "αι

)Ι1μτn a δ(iφoι]α το! α(ιρoοljli-._

oΙ ΣΥNTEΔEΣTEΣ TΙΙΣ ΙΙΛPΑΣTΛΣΙΙΣ

Γιαλαμ6g-Πρετετι€ρηg

Mιαξ πεvr6ραq vει6ταχωμωδaα

MΣoUπιaδoU o.ΣUρoπo']λοU

roιry' i,ιlγα μ1l σαΞ αφrηιroιμε οiτε Φtiμii lα aoιι1l(]ειτε.

i\]ι] σα': cΞαΦnται. αν 0α Ιετ(a.ι Ι nαeaιΦ(σlΙ]μ.ι: ll.ij.αμε o.τι

'iτ(ν γ( lιiio!με ιπΙ ιnaτα'tη. Tο |ιεQa12ι, τΙ! α'/i1Ιη

μαζ, το σι 1]αιrμο μα; για τo ι)&feο' τι: ι;.]εζ μα., τα λ{tsli...Bιi,Jι 7αι οει:1l διnθ.(η Ιaι γα δ.iτε Ι.J: oλα Οα inγ. aαλi.

9]1ψ0 Λαιl]η αrlν1i λ'1.ι'Λ.Σ- Λ1j!γοC

Η oMΑΔΑ

ιΙ Λαι"r1 ιΙlrlrη τoι M'Ε'Λ.Σ. "ΛΙ]MNoΣ', Eεiιγrld. αν.β6ξraαξ tlν"Aiτηoη ιrε ?a!ιo" τΦ Tod7oφ τo ι981.

λτ6 τ&ε αγiβασl τα ε:1i; aQγα:ι 1982: "Τοxaιβλι'' τα ΛΙμljτρη Kεiαιδ].

UIΞUι.]'-lU

"oι τοc}Joi τη: ετoχiE" τα Δ''ψaΟιi'19E3:"Δεν nληaι'Ιιυ. δεν π)ηaιiνω .,,iοι Nτnaιo Φo.]98.1:"Φoν Λ1lμlτaιiχrlζ" τo! Δ.ιΙrιltlι1'19δ5:'"lb τaoμn6νa' τo! λΙιioΦ! Ποιτiχα.19δ6:"Kομμdτια aαι θeιψα7i'' τoι Γιιlρ'/o! Σilισι'|.1937:"Τo οεg6τοι Ταngoι" τoι Δ.NCζiν.19E8:"Ι] μi6μIα'' τo! Niaοι Ι].9aλη'|')δ)''Το:.ι.',η .. \.ll . d...

Λαι?ri σ7η9i Νf'Γ.A.Σ. Λriμγοζ

Γιciργog Σxotiρτng

o Ι<ΑΙΑΙΚΙoZΙΙΣΠΛPΑ Λ]Γo BΕZΥPτΙΣ

τσ EPΓo

H AΠoψΗ

tε δ!ιaioλ1l εnorl aαeοι[nliιπrl7ε Φ aιj./o τΦ ]l(i)!ryο! Σronlrηαio το "Θaατeo 'Ι a7γ1lg" τoι Kιiροir]ι κιιn'. λ1iσα ιπα ]973.

]ν1α aαι τoια ιπ(,ai δ.ν iiταν δ,lσiot.Ι για τo δπtaoνιΖ6]<αaαi,?6ιl] ',Ιi;οα o 1iριυas μα:. μτοaει να αra7τ!σε v]Ι)Ι,O iαιαυοοιeιto, μα ιι ιδιαητ6ζ τo! iαι oι ιδιαιτcιraπ1τ,'( tΦj δ.γ xιiη?αν.(l Kαι.α1ΖιΦlξ σ1la ε:ιn]oi.i: Γιαtι Φιi Γ&τi ναi; M' αιη6αοχ(r'ειτ(ι το 6ογο' Πoιn σχaσl μioι..i aα !1ει ο Kαι.oγZ(]ξ!. μ. τoOeaνo' nlγ αι.ni' τrl δnναμη; ΙΙ(irs αιaιi'αμfuν.ται τηγ εξ(ιιrιt oKαaα1aι6ξ1ζ: Πoιas iQΦεeαι6τlτc; δινcι:

o Σ7o!!ηs διvει 7aποιεζ .rnαwiσει:. Λνοιi,ει ιiuι)s aνα iαριifuρονα ιr ?ι α)-j.o φ.og, ιiJαε γα ιaoaι].]ει o οcαni; γα διiσει iι; διnas

Ιl (ξnι τοι aο'/Φ ιjγπιται σo σι ιJοr δiγει τrl δwατΦητα γασΖεφι]εiτε. κ(iτι τo! .ιγαι ανa1iαι) aαι για σαζ aαι r/ια μξ ιτ1lδnι'o7η εiι]r1η i(ι ι.rnιε

,,11/90 Λαι71i ιr7ηf1 ]ν1'Ι].λΣ. Λriμνoζ

ol ΣYNτΕΛEΣτEΣ τΗΣ ΠAPΑΣτAΣHΣ

Γrιipγoq Σκofpτηgo καραγxι6ζηξ παρα λiγo Bεζ6ρηξ

σdτιaα

σχηνoθεσiα:σκηνικn:

κοσoiμια:βοηΘδζ σrηvoθiηζ

μoUσιKη εnψrλειo:Φωτομη ρ,oμιαlilxοu:

κ'qPAΓκlοzHΣ:xAτzHAtsAτHΣ:

KoMNΙHPι

ΣτAΥPAKAΣ:BΕΛHΓκEK4Σ

BΕZγPHΣΦAτltlE

ΑlΣE:τΑxι]P ιrΙ1Ει]Σ

ylAΝoΥMAK 3 'Γ:

r xατζηαπωvaκη, M.^rσaκη

ιΙ Aναγνωπ!'Χηq, Σ. nρoδρ6μoU

M.nρoβιδou, Ν Γιoμοpdλou

]ιrΙl/9ο (r-().ΛEιΦ! Ιταιδι2i -2Iιηil

τo EPΓo Ειr.aγιoυ Taιβιζaτo oΝElPο τoY ΣK|ΑXTPoY

H ΑΠoψH

.'.Παaαμ!ο6δραμα με τρα^,a1d ιαι io)uι?d σoιχεiα με aroνo λ!gιoμιi''To 6νειιn) τoι .Ι,(iλτeΦ'' ειναι ενα aeγo με fu1]υ α\οaΦiισμli, α1aπηγπ τ!ν ιλευι_]εριr, Ιλεη 1ια nl βια 7αι τols εaΦaαιτfE nls, εLaiιi@ aαιααoδ(ξια ]ια aνα 7αλuεao α!gιο τo! ανιlΦnoν'... ,. ι,,. l .ζ._." Ι lΓ/.lν ' μ :oi.l λ tλoa' 1|ν . r'σητ( -oυ

^ευ' ,U

χαι δαδραμαiaζεται σε τaiα ιnjμiνo!. urv oχλ! noolτιa1i μaσα σ' iναι]αμi6 iαι μcλα-yχoλιi6 φω.. Kιiτoιο xιiad]Φι, ιdτoιo

"αΦcνειo' "arτoιoδιΖαιπriaι,, χιiioιt Φ!k1"1]' .ιναι τα α!νι{d τoι εaγo!. ιδo)μ|γα απ6

.Π.,o,rηlη/ ν(αΦiγΦ 1! φα\aασiα iιo ελει€ειη. ]'εα).ιαιiri απειi6νιη ιlα βaaαιν.τo ai]γο με nεeιπd αoι1.iα....Τα τaαγοnδα λειτοιογoiry iαι οrg /.οaι2aι iαι ιξ ιπ.eμaδΙι αΙο ιq!ν]i

o,. r κUlντ. i.τ, ^u . U μ' ( -., l..ιaγοrα! σixoιζ σο nνcιια 1oι oηaaΦaα aαι η μruσιχ1i τallΦαn"

νJ .ην Ι._'.'δ"' ηΦ 'υ' ι 'Φ.

^,\.,.

ι]Ιι9a Θ.a).Λ!ροι| tiαιδιii σaηνril

ol ΣYΝτEΛΕΣτEΣ τHΣ nΑPAΣτAΣHΣ

Eυγ6νιοE '[ριβιζ69

τo 6vειρo τoU σxι6xrρoUnαραμυαiδραμα

o Kηvοθ. σi( σκηνογρaΦ]α:κoJσorμιo μaσκεq

βοη Θoi σΧη voθiτl:Φωτιο]rοi

μoUσ'κη σiΙοιηΧoληψio

κoτoσκεUη σκηvιKι;νκπoσκεUil κoUσ.ουμ'6v:

ζωγρaΦιηi.r,λ.η σκηvιKιnνΦωτoγραΦιεζ

τA'lΡΑΓoYΔ]A τoY ΕPΓoY

x Beλη' ^λiσιo

ΑλΦ6vσo

κ Δεxoaλη, M ΓρUλλaiηζoχiδιαπρoγρΦμσoq:εnψ;λnα πρoγρΦμoτoζ]

τΑ nMlA ΠoY ΠAlzoYN τ',oΝElPo

παf, oγdλoζ' κUρ Mποpoorηq|noυλl:

τερτlηζ, f,ouλIασUvoμlκ6q:

Χuρ σΦcWδναξ δ'σμoΦljλoKoq]εLσανγελrαq noυλi:

nouλ1oκΦΦτoj

τrΦoι]. πouλι:δκσΦqj

^oλr6n'nouλ1]κυρΔlκovoq:,νoρΧoq Α, B:,νoρκoξ Γ Δ:

6voρΧoq ε|

Σ.Γιowo!x6, κλ.^oUλoUρYd

n.Νταr\.λop|i' Σ,x.φoλ.ψπlδoU

Θ0ν6σηξ nΦoπoν'Φηq

n-}ιτ.ληYι6wη(, Ν.Δ.Ιo,ληξΓιdjρroξ x(φ.λ.ψπlδηs