www.optoma.com Basic user manual 1 2 Full 3D a b* M 3 V O L T S CR2025 3 LT S CR2025 3 4 or 5 6 Full 3D Freeze Power Switch L R Keystone Volume Page- - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 Source 0 Resync Page+ Laser Enter Focus * or For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL: https://www.optoma.com/support/download Note: • Type 1 (8 IO) does not support MHL, RJ-45, and MIC In features. • Lens cap is an optional accessory depending on the region and model. • For warranty information and full user manual please visit our website: www.optoma.com • For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL: https://www.optoma.com/support/download Note: • The actual remote control may vary depending on the region.
4
Embed
3 4 - optoma.co · PL Podstawowy podręcznik użytkownika PT Manual do usuário básico Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Przed rozpoczęciem używania projektora należy
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.optoma.com
Basic user manual
1 2HDMI 2 MHLHDMI
USB POWER OUT5V 1.5( )A
VGA IN 1
VGA OUT RS232
VGA IN 2 RJ-45VIDEO
AUDIO OUT AUDIO IN
MIC IN Full3D
ab*
M
3VOLTSCR2025
3VOLTS
CR2025
3 4or
5 6
HDMI 2 MHLHDMI
USB POWER OUT5V 1.5( )A
VGA IN 1
VGA OUT RS232
VGA IN 2 RJ-45VIDEO
AUDIO OUT AUDIO IN
MIC IN Full3D
MOLEX
MOLEX
Freeze
Power Switch
L R
Keystone Volume
Page-
- + - +1 2
Menu
3
3D
4
HDMI
5
VGA
6
Video
7
User1
8
User2
9
User3
Source
0
Resync
Page+Laser
Enter
Focus
*
or
For detailed instructions, please scan the QR code or visit the URL:https://www.optoma.com/support/download
EN Safety information• Before operating the projector it is essential to read the full safety information in the user manual.• Do not block any ventilation openings.• Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the
projector may become damaged.• Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.• Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.• Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for
long periods, they may leak.• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.Note: • Type1(8IO)doesnotsupportMHL,RJ-45,andMICInfeatures.• Lenscapisanoptionalaccessorydependingontheregionandmodel.• Theactualremotecontrolmayvarydependingontheregion.• Forwarrantyinformationandfullusermanualpleasevisitourwebsite:www.optoma.com• Fordetailedinstructions,pleasescantheQRcodeorvisittheURL:
https://www.optoma.com/support/download
CZ Základní uživatelská příručkaBezpečnostní informace• Předpoužívánímprojektorujenezbytnésipřečístveškerébezpečnostníinformacevtétouživatelsképříručce.• Přístrojneumísťujtenanestabilnímísto.Projektorbymohlspadnoutamohlobydojítkezraněníosobnebo
Veiligheidsinformatie• Voordatudeprojectorbedient,ishetbelangrijkdatudevolledigeveiligheidsinformatieindehandleidingleest.• De ventilatiegaten niet blokkeren.• Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en lichamelijke letsels of schade
aandeprojectorveroorzaken.• Kijk tijdens het gebruik niet direct in de projectorlens. Het heldere licht kan uw ogen beschadigen.• Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.• Verwijderdebatterij(en)uitdeafstandsbedieningvoordatudezeopbergt.Alsubatterij(en)gedurendelangere
DA Grundlæggende vejledning ES Manual del usuario básicoSikkerhedsoplysninger• Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i denne brugervejledning.• Bloker ikke ventilationsåbningerne.• Anbringikkeprojektorenpåusikreoverflader.Projektorenkanvælte,hvilketkanmedførepersonskadereller
beskadigelse af projektoren.• Seikkedirekteindiobjektivet,nårprojektorenertændt.Detskarpelyskanskadedineøjne.• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i
fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.• *Brugenstrømskinneellerenoverspændingsbeskyttelse.StrømsvigtogstrømvariationerkanØDELÆGGE
Información de seguridad• Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad del manual del usuario.• No bloquee ninguna abertura de ventilación.• Nocoloqueelproyectorsobreunasuperficieinestable.Elproyectorpuedecaerse,provocandodañosa
personas o al proyector.• Nomiredirectamentelalentedelproyectordurantesufuncionamiento.Laluzbrillantepodríadañarlelosojos.• DesconecteelenchufedealimentacióndelatomadeparedCAsinosevaautilizarelproductoduranteun
periodo prolongado de tiempo.• Extraigalabatería(s)delmandoadistanciaantesdealmacenarlo.Sila(s)batería(s)permanecenenelmando
IT Manuale dell'utente di base FR Manuel d'utilisation de baseInformazioni sulla sicurezza• Primadiutilizzareilproiettore,èfondamentaleleggeretutteleistruzionidisicurezzacontenutenelmanuale
al proiettore stesso.• Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare
la vista.• ScollegarelaspinadallapresadicorrenteCAseilprodottononèusatoperperiodiprolungati.• Rimuoverelebatteriedaltelecomandoprimadiconservarlo.Sesilascianolebatterieneltelecomandoper
Informations de sécurité• Avantd'utiliserleprojecteur,ilestessentieldelirelatotalitédesinformationsrelativesàlasécuritédansle
manuel d'utilisation.• Nebloquezaucunedesouverturesdestinéesàlaventilation.• Neplacezpasleprojecteursurunesurfaceinstable.Leprojecteurpeuttomber,provoquantdesblessuresou
peuvent DÉTRUIRE les appareils.Remarque :• LeType1(8ES)neprendpasenchargelesfonctionsMHL,RJ-45etEntréeMIC.• Lecachedel’objectifestunaccessoireoptionnelselonlarégionetlemodèle.• Lacommandeàdistanceréellepeutvarierenfonctiondelarégion.• Pourlesinformationsdegarantieetlemanueld’utilisationcomplet,visiteznotresiteWeb:
FI Peruskäyttöopas HU Alapszintű használati utasításTurvallisuustiedot• Onhyvintärkeäälukeatämänkäyttöoppaantäydellisetturvallisuustiedotennenprojektorinkäyttöä.• Älätukituuletusaukkoja.• Äläsijoitaprojektoriaepävakaallealustalle.Projektorivoikaatuajaaiheuttaavammantaiprojektorivoi
ajoiksi, ne voivat vuotaa.• *Käytäjatkojohtoaja/taiylijännitesuojaa.VirtakatkoksetjajännitteenlaskutvoivatRIKKOAlaitteita.Huomautus:• Tyyppi1(8IO)eitueMHL-,RJ-45-jaMICIn-ominaisuuksia.• Linssinsuojusonvalinnainenlisävarustealueenjamallinmukaan.• Todellinenkaukosäädinvoiollaerilainenalueenmukaan.• Tutustutakuutietoihinjatäydelliseenkäyttöoppaaseenweb-sivustollammeosoitteessa:
EL Βασικό εγχειρίδιο χρήστη NO Grunnleggende brukerhåndbokΠληροφορίες ασφαλείας• Πρινλειτουργήσετεγιαπρώτηφοράτονπροβολέαείναιαναγκαίοναδιαβάσετεεξολοκλήρουτις
Sikkerhetsinformsjon• Det viktig at du leser all sikkerhetsinformasjonen i bruksanvisningen før du bruker projektoren.• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.• Ikke plasser projektoren på et ustabilt underlag. Projektoren kan velte, noe som kan føre til personskade
eller skade på projektoren.• Ikke se inn rett inn i projektorlinsen under bruk. Det skarpe lyset kan skade øynene.• Ta støpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode.• Fjern batteri/batterier fra fjernkontrollen før oppbevaring. Hvis batteriet/batteriene ligger igjen i
fjernkontrollen over lange perioder, kan de lekke.• *Brukstrømskinneelleroverspenningsvern.Strømbruddogspenningsfallkanødeleggeenheter.Obs:• Type1(8IO)støtterikkefunksjoneneMHL,RJ-45ogmikrofoninngang.• Linsedekseletertilleggsutstyr,avhengigavregionogmodell.• Denfaktiskefjernkontrollenkanvariereavhengigavregion.• Dufinnergarantiinformasjonogdenfullstendigebruksanvisningenpåvårtnettsted:www.optoma.com• DufinnerdetaljerteinstruksjonervedåskanneQR-kodenellerbesøkefølgendenettadresse:https://
www.optoma.com/support/downloadm
RO Manual de utilizare de bază RU Основное руководство по эксплуатацииInformaţii privind siguranţa• Înaintedeautilizaproiectorul,esteesenţialsăcitiţiinformaţiilecompleteprivindsiguranţadinmanualul
Säkerhetsinformation• Innanduanvänderprojektornärdetviktigtattduläserigenomallsäkerhetsinformationibruksanvisningen.• Blockeraintenågraventilationsöppningar.• Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.• Tittainteraktiniprojektorlinsenunderanvändning.Detstarkaljusetkanskadadinaögon.• Drautströmkontaktenfråneluttagetomprodukteninteskaanvändasunderenlängretidsperiod.• Tautbatteriet/batteriernafrånfjärrkontrolleninnandenförvaras.Batteriet/batteriernakanbörjaläckaom
ID Panduan pengguna dasar VI Sô hương dân sư dung cơ banPetunjuk keselamatan• Sebelummengoperasikanproyektor,bacapetunjukkeselamatandalampanduanpenggunasecarateliti.• Janganblokirventilasiapapunyangterbuka.• Janganletakkanproyektorpadapermukaanyangtidakrata.Proyektordapatterjatuhsehingga
menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.• Janganlihatlensaproyektorsecaralangsungselamapengoperasianberlangsung.Cahayaterangdapat
membahayakan mata Anda.• MatikankonektordayadaristopkontakACjikaproduktidakakandigunakandalamwaktulama.• Lepasbateraidariremotecontrolsebelummenyimpan.Jikabateraitertinggaldidalamremotecontrol
dalam waktu lama, baterai dapat bocor.• *Gunakankabelekstensidanataupelindunglonjakanlistrik.Karenaterputusnyaalirandanpemadaman
Thông tin an toan• Trươckhisưdungmáychiêu,nhâtthiêtphaiđocthôngtinantoànđâyđutrongsôhươngdânsưdung.• Khôngchặncáclỗthôngkhí.• Khôngđặtmáychiêutrênbêmặtkhôngônđinh.Máychiêucóthêrơilàmchânthươnghoặcmáychiêu
안전 정보• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보 전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다.
• 통풍구를 차단하지 마십시오.
• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을 입히거나 프로젝터가 손상될 수 있습니다.
• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이 시력을 약화시킬 수 있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서 뽑아 두십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간 리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이 누출될 수 있습니다.
• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기 때문입니다.
참고:• 타입 1(8IO)은 MHL, RJ-45, 및 마이크 입력 기능을 지원하지 않습니다.• 렌즈 캡은 지역과 모델에 따라 구입 가능 여부가 다른 옵션 액세서리입니다.• 실제 리모컨은 지역에 따라 다를 수 있습니다.• 보증 정보 및 사용 설명서 전문은 당사의 웹사이트를 참조하십시오. www.optoma.com• 자세한 지침을 보려면 QR 코드를 스캔하거나 URL
https://www.optoma.com/support/download를 방문하십시오.
TH คมอผใชงานขนพนฐาน AR دليل المستخدم األساسيขอมลความปลอดภย• กอนทจะเรมใชงานโปรเจคเตอร ถอเปนสงสำาคญทจะตองอานขอมล
إلىتدميراألجهزة.مالحظة: •.MICInوRJ-45وMHLميزاتيدعمال(IO 8)1النوع غطاءالعدسة من الملحقات االختيارية حسب منطقة الشراء والطراز.• قديختلفشكلوحدةالتحكممنبعدالفعايةحسبالمنطقة.• •www.optoma.com :بالكامل يرجى زيارة موفع الويباستخدمدليلعلىوللحصولالضمانحوللمعلومات للحصولعلىإرشاداتتفصيليةيرجىمسحرمزQRأوزيارةموقعالويب:•