EL EL ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2006 Αριθ. εγγρ: 4: (sx) ******* 29.09.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: GIOVANNI PITTELLA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) VALDIS DOMBROVSKIS - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ΑΝΑΓΝΩΣΗ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 4, 5 και 6 Οκτωβρίου 2005
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EL EL
∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2006
Αριθ. εγγρ:
4: (sx)*******
29.09.2005
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: GIOVANNI PITTELLA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ)
VALDIS DOMBROVSKIS - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ΑΝΑΓΝΩΣΗ
Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισµών της
Ονοµασία: Ειδικές παρεµβάσεις υπέρ των µελών µε αναπηρία και των τέκνων τους µε αναπηρία
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Νέα θέση
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
∆ιατάξεις πουαφορούν τα έξοδα και τις αποζηµιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 21α και 21β. το άρθρο 21α.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνονται ορισµένες τεχνικές προσαρµογές στην ονοµατολογία. Η προσαρµογή αυτή είναι απαραίτητη µετά την τροποποίηση των διατάξεων που αφορούν τα έξοδα και τις αποζηµιώσεις των µελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ενέκρινε το Προεδρείο στις 7 Μαρτίου 2005. Σύµφωνα µε πληροφορίες από τη διοίκηση του ΕΚ, οι Κοσµήτορες έχουν ήδη εξετάσει δύο περιπτώσεις παρεµβάσεων και κατά συνέπεια θα πρέπει να εγγραφούν πιστώσεις στο κονδύλιο αυτό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2053 === BUDG/2053===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆ηµιουργία 18 θέσεων ώστε να διατηρηθεί ο πολυγλωσσικός χαρακτήρας της νέας ιστοθέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2000 === BUDG/2000===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 23 θέσεων, ώστε να διατηρηθεί ο πολυγλωσσικός χαρακτήρας της νέας ιστοθέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 6 θέσεων µε αντικείµενο τις οπτικοακουστικές εγκαταστάσεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2002 === BUDG/2002===
Οργανόγραµµα: δηµιουργία 10 θέσεων A* και 1 θέσης C* στη ∆ιερµηνεία (προκαταβολική διάθεση για τα γραφεία πληροφοριών και την υπηρεσία επισκεπτών). Μετατροπή 6 θέσεων Α* στη Γ∆ Πληροφόρησης από έκτακτες σε µόνιµες
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζηµιώσεις
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Με στόχο την αντιστάθµιση των κενών θέσεων που έχουν προκαταβολικά διατεθεί για τα γραφεία πληροφοριών και την υπηρεσία επισκεπτών, πρέπει να επαναδηµιουργηθούν 11 θέσεις στη διεύθυνση διερµηνείας. Επιπλέον, προτείνεται να µετατραπούν 6 θέσεις ακολούθων τύπου από έκτακτες σε µόνιµες. Οι δηµοσιονοµικές συνέπειες από τη µετατροπή αυτή είναι ουδέτερες. Οι ανωτέρω θέσεις είχαν δηµιουργηθεί, µε τον προϋπολογισµό του 2005, για τα γραφεία πληροφοριών στα µεγαλύτερα κράτη µέλη, και µπορούν τώρα να µετατραπούν σε µόνιµες, εφόσον δηµιουργήθηκαν θέσεις ακολούθων τύπου σε όλα τα κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2003 === BUDG/2003===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Στη διεύθυνση τεχνολογιών πληροφορικής, προτείνεται η δηµιουργία 11 θέσεων για την αντικατάσταση εξωτερικού προσωπικού σε ευαίσθητες θέσεις, στη βάση των συστάσεων του εσωτερικού ελεγκτή. Στη µονάδα ασφάλειας, προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων για την αντικατάσταση εξωτερικού προσωπικού στον τοµέα της δηµοσιονοµικής διαχείρισης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2004 === BUDG/2004===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Στο πλαίσιο της υλοποίησης της έκθεσης του Αντιπροέδρου Onyszkiewicz σχετικά µε τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραµµές όσον αφορά τις τεχνολογίες πληροφορικής, προτείνεται η δηµιουργία 4 θέσεων, σε σχέση µε το νέο σύστηµα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας που θα εφαρµοσθεί στις αίθουσες συνεδριάσεων ολοµέλειας (ηµικύκλια) του Στρασβούργου και των Βρυξελλών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2005 === BUDG/2005===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων για τη Γ∆ Εσωτερικών Πολιτικών (µονάδα νοµοθετικού συντονισµού και Επιτροπή Οικονοµικών και Νοµισµατικών Θεµάτων) και 1 θέσης για τη Γ∆ Εξωτερικών Πολιτικών (µονάδα εξωευρωπαϊκών αντιπροσωπειών). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2006 === BUDG/2006===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 1 θέσεως A* στις Βρυξέλλες για να χρησιµοποιείται επί κυλιόµενης βάσεως για τη µακράς διαρκείας αποστολή υπαλλήλων στην Ουάσινγκτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2007 === BUDG/2007===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων στη Γ∆ Πληροφόρησης για τη Μονάδα Ανθρωπίνων Πόρων προς ενίσχυση της διοίκησης και διαχείρισης πόρων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2008 === BUDG/2008===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων στη Γ∆ Πληροφόρησης για τις θεµατικές οµάδες της βιβλιοθήκης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2009 === BUDG/2009===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προς υλοποίηση των αποφάσεων του Προεδρείου σχετικά µε την πολιτική περιβαλλοντικής διαχείρισης προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων στη Γ∆ Προσωπικού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προς υλοποίηση των αποφάσεων του Προεδρείου σχετικά µε την πολιτική περιβαλλοντικής διαχείρισης προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων στη Γ∆ Υποδοµών και ∆ιερµηνείας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2011 === BUDG/2011===
Οργανόγραµµα: δηµιουργία 3 θέσεων (1 έκτακτος υπάλληλος A* και 2 B*) στη Γ∆ Προσωπικού (Ιατρική Υπηρεσία και Μονάδα Προσλήψεων και ∆ιαχειρίσεως του Προσωπικού)
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζηµιώσεις
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 3 θέσεων στη Γ∆ Προσωπικού. Λόγω του αυξηµένου φόρτου εργασίας που οφείλεται στην αύξηση του αριθµού των υπαλλήλων και τη διενέργεια εξετάσεων προσλήψεως για επί συµβάσει προσωπικό προτείνεται η δηµιουργία θέσεως προσωρινού υπαλλήλου για 4ο ιατρό στην Ιατρική Υπηρεσία στις Βρυξέλλες. Ως εκ της εφαρµογής των διατάξεων του νέου κανονισµού υπηρεσιακής καταστάσεως προτείνεται η δηµιουργία 2 θέσεων στη Μονάδα Προσλήψεων και ∆ιαχειρίσεως του Προσωπικού για τον χειρισµό της διεργασίας και τη γνωστοποίηση αποφάσεων περί διορισµών και µεταθέσεων εντός του οργάνου καθώς και διεργασίας των εκθέσεων αξιολόγησης και εξελίξεως της σταδιοδροµίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2012 === BUDG/2012===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 1 θέσεως στη Γ∆ Υποδοµών και ∆ιερµηνείας για την παροχή βοήθειας στη διαχείριση των συµβάσεων της υπηρεσίας εστίασης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2050 === BUDG/2050===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ο εισηγητής προτείνει τη δηµιουργία 4 θέσεων για τη Μονάδα Κτιρίων στη Γ∆ Υποδοµών και ∆ιερµηνείας. Οι θέσεις θα είναι για τεχνικούς ανεγέρσεως κτιρίων οι οποίοι θα βοηθήσουν στην προετοιµασία για την επέκταση του κτιρίου KAD στο Λουξεµβούργο και την ανανέωση εξοπλισµού στα κτίρια ASP και PHS στις Βρυξέλλες και στο κτίριο LOW στο Στρασβούργο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2051 === BUDG/2051===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 6 θέσεων για τη Μονάδα Κτιρίων στη Γ∆ Υποδοµών και ∆ιερµηνείας. Οι θέσεις θα είναι για τεχνικούς ανεγέρσεως κτιρίων οι οποίοι θα βοηθήσουν στην προετοιµασία για την επέκταση του κτιρίου KAD στο Λουξεµβούργο και την ανανέωση εξοπλισµού στα κτίρια ASP και PHS στις Βρυξέλλες και στο κτίριο LOW στο Στρασβούργο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2015 === BUDG/2015===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 1 θέσεως στη Γ∆ Οικονοµικών για εκ των προτέρων επαλήθευση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2016 === BUDG/2016===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 1 θέσεως στην Κεντρική Μονάδα Οικονοµικών της Γ∆ Οικονοµικών µε αρµοδιότητα ιδίως την υλοποίηση των συστάσεων και σχεδίων δράσεως του εσωτερικού ελεγκτή. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2017 === BUDG/2017===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 1 θέσεως στο Λογιστήριο και Ταµείο της Γ∆ Οικονοµικών µε αρµοδιότητα τη διενέργεια παγίων προκαταβολών και την ανάκτηση ΦΠΑ στα νέα κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2018 === BUDG/2018===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται να παραταθούν το 2006 οι θέσεις 4 εκτάκτων υπαλλήλων στη Νοµική Υπηρεσία για την κωδικοποίηση της νοµοθεσίας ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 22 θέσεων για βοηθούς των Προέδρων των Επιτροπών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4808 === BUDG/4808===
Καθεστώς που εφαρµόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή προορίζεται κατά κύριο λόγο να καλύψει, για τους µόνιµους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού: — τους µισθούς, τις αποζηµιώσεις και τα επιδόµατα που συνδέονται µε τους µισθούς,
— τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήµατος και επαγγελµατικής ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,
— τις κατ' αποκοπήν αποζηµιώσεις για υπερωρίες,
— τα λοιπά επιδόµατα και τις διάφορες αποζηµιώσεις,
— την πληρωµή των εξόδων ταξιδιού από τον τόπο διορισµού στον τόπο καταγωγής για τον µόνιµο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούµενα από αυτόν πρόσωπα,
— τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρµογής που εφαρµόζονται στις αποδοχές και στο µέρος των απολαβών που µεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισµού,
— τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το θεσµικό όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωµάτων στη χώρα καταγωγής τους,
— τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι«ατυχήµατος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας» για τους βοηθούς των βουλευτών και τους επικουρικούς υπαλλήλους στο αθλητικό κέντροτου αθλητικού κέντρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο,στο Στρασβούργο.
27
— τµήµα της πίστωσης αυτής προορίζεται για τη δηµιουργία 22 θέσεων κατηγορίας C για να εξασφαλίζεται η διοικητική επικουρία των προέδρων των κοινοβουλευτικών επιτροπών.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σήµερα, η διοικητική επικουρία των προέδρων των κοινοβουλευτικών επιτροπών γίνεται µε άτυπο τρόπο. Προκειµένου να µην αυξηθεί το συνολικό ποσό της κοινοβουλευτικής επικουρίας για τους προέδρους των επιτροπών και να διασφαλισθεί η διατήρηση των προαναφερθεισών θέσεων σε περίπτωση αλλαγής προεδρίας, οι θέσεις αυτές πρέπει να δηµιουργηθούν εντός της γραµµατείας των κοινοβουλευτικών επιτροπών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2020 === BUDG/2020===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται η δηµιουργία 4 θέσεων στο αποθεµατικό για ένα Πρόγραµµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη ∆ηµοκρατία (1A* και 1C* για τη ∆ιεύθυνση Σχέσεων µε τα Κοινοβούλια των Κρατών Μελών και 1A* και 1C* για τη Μονάδα ∆ηµοκρατίας και Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2021 === BUDG/2021===
Οργανόγραµµα: 956 αναβαθµίσεις για τη γραµµατεία του Κοινοβουλίου µε σκοπό την εφαρµογή της πολιτικής προαγωγών προσωπικού και 190 τεχνικές αναβαθµίσεις (60 A*5 σε A*12, 39 B*3 σε B*11, 91 C*1 σε C*7) προς διευκόλυνση των διοργανικών µετατάξεων. 5 τεχνικές προσαρµογές σε θέσεις που σχετίζονται µε το ειδικό καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης (1 B*7 σε B*8, 3 B*3 σε B*5, 1 C*5 σε C*6).
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζηµιώσεις
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται να εγγραφούν οι απαραίτητες αναβαθµίσεις για την εφαρµογή της πολιτικής προαγωγών του προσωπικού του Κοινοβουλίου και να εφαρµοσθεί σωστά ο νέος κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων που εισήγαγε νέα δοµή βαθµών µε την ακόλουθη κατανοµής: 245 A* βαθµοί, 287 B* βαθµοί, 373 C* βαθµοί και 51 D* βαθµοί.. Προτείνεται τεχνική αναβάθµιση 190 θέσεων που έχει µηδενική επίπτωση στον προϋπολογισµό µε σκοπό τη διευκόλυνση των διοργανικών µετατάξεων. Προτείνεται να εγκριθεί τεχνική προσαρµογή 5 θέσεων στο γραµµατεία του Κοινοβουλίου σε σχέση µε το τελευταίο ειδικό καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης. Αυτή η προσαρµογή έχει µηδενικό αποτέλεσµα για τον προϋπολογισµό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2052 === BUDG/2052===
Οργανόγραµµα: αναβάθµιση 5 A*5 σε A*9, 5 A*5 σε A*12 και µετατροπή 12 D* σε C*1 (διεύρυνση 2004). Εισαγωγή στο οργανόγραµµα 113 θέσεων (77 A*, 14 B* και 22 C*) για τη γραµµατεία του Κοινοβουλίου και
30
22 θέσεων (10 Α*, 4 Β* και 8 C*) για τις πολιτικές οµάδες (επόµενη διεύρυνση - ήδη συµφωνηθείσα στις προβλέψεις).
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζηµιώσεις
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Όσον αφορά τις θέσεις για τη διεύρυνση, προτείνεται να αναβαθµισθούν 10 Α* θέσεις ούτως ώστε να µπορούν να προσληφθούν υπάλληλοι σε επίπεδο µεσαίων διοικητικών στελεχών και να µετατραπούν 12 θέσεις από D* σε C* προς συµµόρφωση µε τον νέο κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων. Όπως αποφασίσθηκε πρωτύτερα στις προβλέψεις, εισαγωγή στο οργανόγραµµα 113 θέσεων (77 A*, 14 B* και 22 C*) για τη γραµµατεία του Κοινοβουλίου και 22 θέσεων (10 Α*, 4 Β* και 8 C*) για τις πολιτικές οµάδες. Οι πιστώσεις περιελήφθησαν στην κατάσταση προβλεπόµενων εσόδων και δαπανών του ΕΚ για το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2023 === BUDG/2023===
Οργανόγραµµα: 4 αναβαθµίσεις θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων (1 A*12 σε A*13 στην ιατρική υπηρεσία και 3 C* σε B* στη γραµµατεία µη εγγεγραµµένων). 1 προαγωγή σε προσωπική βάση από 1Α* 14 σε Α*15.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζηµιώσεις
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται να προβλεφθούν 4 αναβαθµίσεις θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων (1 Α*12 σε Α*13 στη γραµµατεία του Κοινοβουλίου για την ιατρική υπηρεσία στις Βρυξέλλες και 3 C* σε 3 B* στη γραµµατεία µη εγγεγραµµένων). Προτείνεται επίσης να δοθεί µία προαγωγή σε προσωπική βάση από Α*14 σε Α*15 για υπάλληλο µε µακρόχρονη υπηρεσία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2024 === BUDG/2024===
Οργανόγραµµα: µετατροπή 5 C*4 σε 5 B*4 (βοηθοί Κοσµητόρων).
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Προτείνεται να αναβαθµισθούν οι βοηθοί των Κοσµητόρων από C* σε B* σύµφωνα µε τους όρους που ενέκρινε το Προεδρείο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2025 === BUDG/2025===
Οργανόγραµµα: αναβάθµιση 76 θέσεων στις γραµµατείες των πολιτικών οµάδων (6 A*12 σε A*13, 4 A*11 σε A*12, 6 A*10 σε A*11, 1 A*9 σε A*10, 1 A*8 σε A*9, 10 A*6 σε A*7, 1 A*5 σε A*7, 7 A*5 σε A*6, 2 B*10 σε B*11, 1 B*8 σε B*10, 3 B*8 σε B*9, 5 B*7 σε B*8, 2 B*6 σε B*7, 2 B*5 σε B*6, 13 B*3 σε B*4, 2 C*6 σε C*7, 1 C*5 σε C*6, 1 C*3 σε C*4, 5 C*1 σε C*2, 1 D*4 σε C*4, 1 D*3 σε C*4, 1 D*1 σε C*2) και απαλοιφή 2 αναβαθµίσεων (2 A*6 σε A*9). 4 τεχνικές προσαρµογές σχετικά µε το ειδικό καθεστώς
33
πρόωρης συνταξιοδότησης στις γραµµατείες των πολιτικών οµάδων (1A*5 σε A*12, 1 B*10 σε B*8, 1 B*7 σε B*6, 1 C*1 σε B*3).
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 2 0 0 Αποδοχές και αποζηµιώσεις
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής τη αιτήσει του Προεδρείου. Εκτός από τις αναβαθµίσεις που περιλαµβάνονται στις προβλέψεις του ΕΚ για το 2006, προτείνεται να προβλεφθούν 76 επιπρόσθετες αναβαθµίσεις στις γραµµατείες των πολιτικών οµάδων για να εφαρµοσθεί η πολιτική προαγωγών του προσωπικού του Κοινοβουλίου και να εφαρµοσθεί σωστά ο νέος κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων. Προτείνεται να εγκριθεί τεχνική προσαρµογή 4 θέσεων στο γραµµατεία του Κοινοβουλίου σε σχέση µε το τελευταίο ειδικό καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης. Αυτή η προσαρµογή έχει µηδενικό αποτέλεσµα για τον προϋπολογισµό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4685 === BUDG/4685===
Καθεστώς που εφαρµόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή προορίζεται κατά κύριο λόγο να καλύψει, για τους µόνιµους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού: — τους µισθούς, τις αποζηµιώσεις και τα επιδόµατα που συνδέονται µε τους µισθούς,
— τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήµατος και επαγγελµατικής ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,
— τις κατ' αποκοπήν αποζηµιώσεις για υπερωρίες,
— τα λοιπά επιδόµατα και τις διάφορες αποζηµιώσεις,
— την πληρωµή των εξόδων ταξιδιού από τον τόπο διορισµού στον τόπο καταγωγής για τον µόνιµο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούµενα από αυτόν πρόσωπα,
— τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρµογής που εφαρµόζονται στις αποδοχές και στο µέρος των απολαβών που µεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισµού,
— τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το θεσµικό όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωµάτων στη χώρα καταγωγής τους,
— τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι«ατυχήµατος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας» για τους βοηθούς των βουλευτών και τους επικουρικούς υπαλλήλους του αθλητικού κέντρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο,Στρασβούργο.
— αποζηµίωση ύψους 60.000 ευρώ για την πρόσληψη έκτακτου υπαλλήλου Α*5 πλήρους απασχόλησης σε θέση στην Υπηρεσία Ίσων Ευκαιριών της Γ∆ Προσωπικού το έργο του οποίου θα επικεντρωθεί στις ίσες ευκαιρίες για άτοµα µε αναπηρία εκ µέρους και εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την εφαρµογή του κώδικα δεοντολογίας για την απασχόληση ατόµων µε αναπηρία.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για να προοδεύσουν οι Ίσες Ευκαιρίες για τα Άτοµα µε αναπηρία εκ µέρους και εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει διαδραµατίσει πρότυπο ρόλο στην εφαρµογή των ίσων ευκαιριών για άτοµα µε αναπηρία. Χρειάζεται συντονισµός των ζητηµάτων αναπηρίας εντός της διοίκησης του ΕΚ. Μια διυπηρεσιακή οµάδα εργασίας δηµιουργήθηκε για να παρακολουθεί τα πορίσµατα του εξωτερικού ελέγχου σε
35
θέµατα δυνατότητας πρόσβασης την οποία διεξήγαγε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2003, το Ευρωπαϊκό Έτος των Ανάπηρων.
Χρειάζεται να καταβληθούν προσπάθειες για να εξασφαλισθεί η πρακτική εφαρµογή του Αναθεωρηµένου Κώδικα ∆εοντολογίας για την Απασχόληση των Ατόµων µε Αναπηρίες, ο οποίος εγκρίθηκε από το Προεδρείο του ΕΚ στις 22 Ιουνίου 2005. Η Υπηρεσία Ίσων Ευκαιριών της Γ∆ Προσωπικού θα είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο και την εφαρµογή του Κώδικα και γι' αυτό προτείνουµε να ενισχυθούν οι ανθρώπινοι πόροι της ζητώντας µια θέση έκτακτου υπαλλήλου Α*5 (πλήρους απασχόλησης), η οποία πρέπει να εγγραφεί στον προϋπολογισµό 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4777 === BUDG/4777===
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 1 500 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Λόγω του µεγάλου αριθµού νοµοθετικών προτάσεων και της δηµόσιας κριτικής για το ότι δεν λαµβάνεται επαρκώς υπόψη η επικουρικότητα, θα πρέπει, για λόγους βελτίωσης του νοµοθετικού συντονισµού, να δηµιουργηθεί στην αρµόδια γενική διεύθυνση διοικητική µονάδα για την εποπτεία της επικουρικότητας, που να υποστηρίζει τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τους βουλευτές στο έργο τους.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆ηµόσια κριτική για το ότι δεν λαµβάνεται επαρκώς υπόψη η επικουρικότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
∆ηµιουργία πέντε νέων θέσεων στη µονάδα επαγγελµατικής κατάρτισης (πρόγραµµα περιόδων άσκησης του ΕΚ):
Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
1*A
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
4*B
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις του.Η διοίκηση του Κοινοβουλίου, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, πρέπει να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους.Συνεπώς, είναι αναγκαία τόσο η δηµιουργία νέων θέσεων για την ανάπτυξη του προγράµµατος κατάρτισης όσο και η επιλογή και η πλαισίωση των ασκουµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
∆ηµιουργία πέντε νέων θέσεων στη µονάδα επαγγελµατικής κατάρτισης (πρόγραµµα περιόδων άσκησης του ΕΚ): 1*A, 4*B
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις αποστολή του. Η διοίκηση του Κοινοβουλίου θα πρέπει, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους. Συνεπώς, είναι αναγκαία τόσο η δηµιουργία νέων θέσεων για την επέκταση του προγράµµατος κατάρτισης όσο και η µέριµνα των ασκουµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0577 === PSE//7252===
∆ηµιουργία τεσσάρων νέων θέσεων ως αποθεµατικού για τη µονάδα επαγγελµατικής κατάρτισης (πρόγραµµα περιόδων άσκησης του ΕΚ):
Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
2*A
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
2*B
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις του.Η διοίκηση του Κοινοβουλίου, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, πρέπει να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους.
Οι υπηρεσίες της διοίκησης του Κοινοβουλίου, που δέχονται ασκουµένους, πρέπει να διαθέτουν τη δυνατότητα, υπό ορισµένες συνθήκες, να ζητούν για περιορισµένο χρόνο ως αντιστάθµιση πρόσθετες (µισές) θέσεις.
∆εδοµένου ότι βρισκόµαστε στο πρώτο έτος και η κατάρτιση πρέπει πρώτα να αναπτυχθεί, οι θέσεις προβλέπονται µόνο για έξι µήνες.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4725 === BUDG/4725===
∆ηµιουργία τεσσάρων νέων θέσεων ως αποθεµατικού στη µονάδα επαγγελµατικής κατάρτισης (πρόγραµµα περιόδων άσκησης του ΕΚ): 2*A, 2*B
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις αποστολή του. Η διοίκηση του Κοινοβουλίου θα πρέπει, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους.
Οι υπηρεσίες της διοίκησης του Κοινοβουλίου, που δέχονται ασκουµένους, θα πρέπει να διαθέτουν τη δυνατότητα, υπό ορισµένες συνθήκες, να ζητούν για περιορισµένο χρόνο ως αντιστάθµιση πρόσθετες (µισές) θέσεις.
∆εδοµένου ότι βρισκόµαστε στο πρώτο έτος και η κατάρτιση πρέπει πρώτα να αναπτυχθεί, οι θέσεις προβλέπονται µόνο για έξι µήνες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2030 === BUDG/2030===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Σε συνδυασµό µε την προετοιµασία για την ένταξη της Ρουµανίας και της Βουλγαρίας, προτείνεται να πραγµατοποιηθούν οι απαιτούµενες αναπροσαρµογές στις πιστώσεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2055 === BUDG/2055===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το ποσό εγγράφεται στο αποθεµατικό έως ότου υπάρξει λεπτοµερής ενηµέρωση σχετικά µε το σηµερινό αριθµό συµβάσεων και το έκτακτο προσωπικό και σύγκριση µε το προηγούµενο καθεστώς (Προβλέψεις του Κοινοβουλίου για το 2006, P6_TA(2005)181, παρ. 21). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0473 === PPE//7037===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 4 0 2 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 1 4 0 2 ∆ιερµηνείς συνεδριάσεων
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 1 4 0 2 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 100 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Τα ποσά εγγράφονται στο αποθεµατικό, εν αναµονή συγκεκριµένων προτάσεων του Γενικού Γραµµατέα, το αργότερο την 31η Οκτωβρίου 2005, για τη βελτίωση της γλωσσικής υποστήριξης και τη διάθεση περισσότερων εγκαταστάσεων διερµηνείας προς τις πολιτικές οµάδες και τις οµάδες εργασίας τους.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Αρθρο 1 4 2 Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 1 4 2 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 250 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Τα ποσά εγγράφονται στο αποθεµατικό, εν αναµονή συγκεκριµένων προτάσεων του Γενικού Γραµµατέα, το αργότερο την 31η Οκτωβρίου 2005, για τη βελτίωση της γλωσσικής υποστήριξης και τη διάθεση περισσότερων εγκαταστάσεων διερµηνείας προς τις πολιτικές οµάδες και τις οµάδες εργασίας τους.
Νοµικές βάσεις:
43
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει τη βελτίωση της γλωσσικής υποστήριξης και τη διάθεση περισσότερων εγκαταστάσεων διερµηνείας για τις πολιτικές οµάδες και τις οµάδες εργασίας τους, όπως αναφέρεται στην έκθεση σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραµµές για τον προϋπολογισµό του 2006 (άλλα τµήµατα) παράγρ. 25 και στην έκθεση σχετικά µε τις προβλέψεις του Κοινοβουλίου για το 2006, παράγρ. 15. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0579 === PSE//7254===
Ονοµασία: Υποτροφία (πρόγραµµα περιόδων άσκησης στο ΕΚ)
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χορήγηση υποτροφιών σε ασκούµενους στο πλαίσιο του προγράµµατος περιόδων άσκησης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις του.Η διοίκηση του Κοινοβουλίου, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, πρέπει να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους, τους οποίους πρέπει να αµείβει επαρκώς κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής τους.
44
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4727 === BUDG/4727===
Ονοµασία: Υποτροφία (πρόγραµµα περιόδων άσκησης στο ΕΚ)
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χορήγηση υποτροφιών άσκησης στο πλαίσιο του προγράµµατος περιόδων άσκησης στο ΕΚ.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις του. Η διοίκηση του Κοινοβουλίου θα πρέπει, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους τους οποίους να αµείβει επαρκώς κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσής τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2056 === BUDG/2056===
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολής που σχετίζονται µε την επαγγελµατική επιµόρφωση.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Από τις 984 θέσεις για την περίοδο 2003-2005, µόνο το 75% έως 80% θα έχουν καλυφθεί έως τα τέλη του 2005 είτε από µόνιµο είτε από έκτακτο προσωπικό. Οι διαδικασίες πρόσληψης είναι χρονοβόρες και υπάρχει
46
έλλειψη κατάλληλων υποψηφίων σε ορισµένους τοµείς (διερµηνείς και γλωσσοµαθείς νοµικοί). Η διοίκηση δεν υπέβαλε ειδικές προτάσεις προς επεξεργασία προκειµένου να σηµειωθεί περαιτέρω πρόοδος στη µείωση του ποσοστού κενών θέσεων. Ποσό 73.000 ευρώ στο κονδύλιο 1610 και ποσό 405.000 ευρώ στο κονδύλιο 1612 εγγράφονται στο αποθεµατικό έως ότου η διοίκηση του Κοινοβουλίου υποβάλλει προτάσεις όπως της έχει ζητηθεί (Προβλέψεις του Κοινοβουλίου για το 2006, P6_TA(2005)181, παρ.15).
Η ονοµατολογία αναπροσαρµόζεται προκειµένου να δηµιουργηθεί χωριστό κονδύλιο για τα έξοδα αποστολής που σχετίζονται µε την επιµόρφωση, µε στόχο τη σαφέστερη παρουσίαση του προϋπολογισµού. Ποσό 720.000 ευρώ µεταφέρεται από το κονδύλιο 1612 στο νέο κονδύλιο 1613. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0580 === PSE//7255===
Από την πίστωση αυτή χρηµατοδοτείται η κατάρτιση του προσωπικού που εργάζεται στις διοικητικές υπηρεσίες του Κοινοβουλίου και είναι αρµόδιο για την κατάρτιση των ασκουµένων (πρόγραµµα περιόδων άσκησης του ΕΚ).
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις του.Η διοίκηση του Κοινοβουλίου, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, πρέπει να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους, τους οποίους να εκπαιδεύει σε διάφορους επαγγελµατικούς τοµείς (εργασίες γραφείου, µηχανοργάνωση, επικοινωνίες, κ.λπ.)..
47
Στις εµπλεκόµενες υπηρεσίες πρέπει να οριστούν πρόσωπα που να είναι υπεύθυνα για την πλαισίωση των ασκουµένων κατά τη διάρκεια της κατάρτισής τους.Για τη διασφάλιση της ποιότητας της κατάρτισης θα πρέπει τα πρόσωπα αυτά να λάβουν ειδική εκπαίδευση.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4726 === BUDG/4726===
Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθµηση περιπτώσεων που αρχίζει µε τις λέξεις :
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:τα έξοδα διοργάνωσης µαθηµάτων επαγγελµατικής ..........συµβουλών επί θεµάτων σταδιοδροµίας, ιδιαίτερα στην απογραφή ικανοτήτων,τα έξοδα αποστολής. — ..........
και τελειώνει µε τις λέξεις :
τα έξοδα αποστολής.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Από την πίστωση αυτή χρηµατοδοτείται η κατάρτιση του προσωπικού που είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση των ασκουµένων (πρόγραµµα περιόδων άσκησης του ΕΚ).
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει (όπως και τα εθνικά κοινοβούλια) να ανταποκρίνεται παραδειγµατικά στις κοινωνικές υποχρεώσεις αποστολή του.Η διοίκηση του Κοινοβουλίου θα πρέπει, ως µεσαίου µεγέθους επιχείρηση, να απασχολεί τουλάχιστον 50 ασκούµενους τους οποίους να εκπαιδεύει σε διάφορους επαγγελµατικούς τοµείς (εργασίες γραφείου, µηχανοργάνωση, επικοινωνίες, κ.λπ.)..
48
Στις εµπλεκόµενες υπηρεσίες θα πρέπει να οριστούν πρόσωπα που να είναι υπεύθυνα για τους ασκούµενους κατά τη διάρκεια της κατάρτισής τους.Για τη διασφάλιση της ποιότητας της κατάρτισης θα πρέπει να πρόσωπα αυτά να εκπαιδευτούν. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0336 === LIBE/6113===
Καθεστώς που εφαρµόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: — τα έξοδα διοργάνωσης µαθηµάτων επαγγελµατικής επιµόρφωσης και αναπροσανατολισµού,
συµπεριλαµβανοµένων και των µαθηµάτων γλωσσών, επί διοργανικής βάσεως. Μπορεί επίσης εν µέρει και στις περιπτώσεις όπου υπάρχει αποχρών λόγος να καλύπτει, την διοργάνωση µαθηµάτων εντός του οργάνου. Στα µαθήµατα γλωσσών που διοργανώνονται στις Βρυξέλλες, δύνανται επίσης να συµµετάσχουν οι βοηθοί των βουλευτών που εργάζονται στις Βρυξέλλες, και για τους οποίους καταβάλλεται αποζηµίωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δυνάµει του άρθρου 14 των διατάξεων περί εξόδων και αποζηµιώσεων των βουλευτών,
— τις δαπάνες για την αγορά ή την κατασκευή εκπαιδευτικού υλικού, καθώς και την εκπόνηση ειδικών µελετών από ειδικούς για τη σύλληψη και υλοποίηση των προγραµµάτων κατάρτισης,
— µαθήµατα επαγγελµατικής κατάρτισης µε στόχο την ευαισθητοποίηση σε ζητήµατα σχετικά µε τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες, καθώς και ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο της ισότητας των ευκαιριών και της παροχής συµβουλών επί θεµάτων σταδιοδροµίας, ιδιαίτερα στην απογραφή ικανοτήτων,
— απόσπαση έως και επτά υπαλλήλων του Κοινοβουλίου για µέγιστο διάστηµα τριών µηνών στην Ουάσιγκτον. Οι αποσπάσεις αυτές θα επιτρέψουν στους υπαλλήλους, ιδιαίτερα από επιτροπές των οποίων οι δραστηριότητες επηρεάζονται σηµαντικά από τη νοµοθεσία και την πολιτική των ΗΠΑ, να δηµιουργήσουν δίκτυα επαφών και πηγών πληροφόρησης στους αντίστοιχους τοµείς δραστηριότητάς τους,
— τα έξοδα αποστολής.
49
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ηµερήσιες διατάξεις διαφόρων επιτροπών επηρεάζονται σηµαντικά από τη νοµοθεσία και την πολιτική των ΗΠΑ. Πρόσφατο παράδειγµα για την Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, ∆ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων αποτελεί το αίτηµα των ΗΠΑ για τη διαβίβαση µητρώων ονοµάτων επιβατών (PRN), η καθιέρωση βιοµετρικών διαβατηρίων για τους πολίτες της ΕΕ, η νέα πολιτική θεωρήσεων της ΗΠΑ, µε βάση την οποία η εξαίρεση από την υποχρέωση θεώρησης δεν ισχύει για πολίτες των νέων κρατών µελών (εκτός από τους Σλοβένους), παρά την κοινή πολιτική της ΕΕ στα ζητήµατα αυτά, η επακόλουθη αναθεώρηση του µηχανισµού της ΕΕ για την αµοιβαιότητα των θεωρήσεων, οι συµφωνίες αµοιβαίας νοµικής συνδροµής και απελάσεων, η κράτηση πολιτών της ΕΕ στο Γκουαντάναµο, η συµφωνία Europol/ΗΠΑ, κ.λπ. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις κατέστη εµφανής η έλλειψη γνώσης σχετικά µε την αµερικανική πλευρά και επαφών. Η πρόσβαση στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής δεν είναι πάντα δυνατή, ιδιαίτερα όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει αντίθετες απόψεις από την Επιτροπή. Η προσωρινή απόσπαση υπαλλήλων θα επιτρέψει στις επιτροπές να αποκτήσουν την πείρα αυτή και να αναπτύξουν επαφές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2060 === BUDG/2060===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ταχθεί υπέρ του εξορθολογισµού των δαπανών µε βάση αιτιολογηµένες ανάγκες (Προβλέψεις του Κοινοβουλίου για το 2006, P6_TA(2005)181, παρ. 27). Τα τελευταία χρόνια, µεγάλα ποσά έχουν επενδυθεί σε προπληρωµές για κτίρια και, από το 2000 και µετά, κάποια ποσά έχουν επίσης ακυρωθεί. Για το 2004, τα ποσά που χρησιµοποιήθηκαν σε προπληρωµές για κτίρια ανήλθαν περίπου σε 150 εκατ. ευρώ και ποσό 27 εκατ. ευρώ ακυρώθηκε. Στο στάδιο αυτό, το πλεόνασµα για το 2005 υπολογίζεται σε 95 εκατ. ευρώ. Ο εισηγητής εκτιµά ότι η εγγραφή στον προϋπολογισµό 40 εκατ. κάτω από το 20% του ανώτατου ορίου της κατηγορίας 5 αντιπροσωπεύει το κατάλληλο επίπεδο εγγραφής στον προϋπολογισµό και δεν εµποδίζει την υλοποίηση των πολιτικών προτεραιοτήτων του Κοινοβουλίου.
Το τελικό ποσό στο Αποθεµατικό για απρόβλεπτα ενδέχεται να υποστεί τεχνική αναπροσαρµογή για να ανακλά το αποτέλεσµα της ψηφοφορίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Πρόκειται για τροπολογία τεχνικής φύσεως για την αντιστάθµιση του κόστους των τροπολογιών που υποβλήθηκαν για τα ποσά του Αποθεµατικού για απρόβλεπτα. Ενδέχεται να απαιτηθεί αναπροσαρµογή της τροπολογίας ώστε να ανακλά το αποτέλεσµα της ψηφοφορίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0453 === PPE//7035===
Κονδύλιο αναφοράς : 10 1 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Κεφάλαιο 10 1 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 10 1 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μείωση κατά 70 εκατ. ευρώ προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι πραγµατικές δηµοσιονοµικές ανάγκες και να αποφευχθεί η ακύρωση πιστώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2065 === BUDG/2065===
Ονοµασία: Αποθεµατικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆ηµιουργείται αποθεµατικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Οι πιστώσεις εγγράφονται στο αποθεµατικό και δεν θα αποδεσµευθούν έως ότου υποβληθούν στην Επιτροπή Προϋπολογισµών ειδικές προτάσεις που θα περιέχουν ακριβείς πληροφορίες σχετικά µε την ιδέα, το χρονοδιάγραµµα και το δηµοσιονοµικό αντίκτυπο των προτεινόµενων σχεδίων και έως ότου τα εν λόγω σχέδια αξιολογηθούν προσεκτικά. Τα σχέδια πρέπει να περιέχουν επίσης ειδικές προτάσεις για τη συµµετοχή των πολιτικών οµάδων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2035 === BUDG/2035===
Ονοµασία: Αποθεµατικό για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Πρόκειται για πιστώσεις για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας που εγγράφονται στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2057 === BUDG/2057===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στις προβλέψεις του Κοινοβουλίου για το 2006 (P6_TA(2005)181, παρ. 28), ζητήθηκε ενηµερωµένο σχέδιο για την αγορά ιδιοκτησίας σε βραχυπρόθεσµη και µεσοπρόθεσµη βάση, συµπεριλαµβανοµένων των δυνατοτήτων αγοράς κτηρίων εξωτερικών γραφείων και Σπιτιών της Ευρώπης Η έκθεση αυτή δεν έχει υποβληθεί ακόµη. Η παροχή των πληροφοριών αυτών θα επιτρέψει η κατάρτιση του προϋπολογισµού και ο δηµοσιονοµικός σχεδιασµός να γίνουν µε ορθότερο τρόπο. Ποσό 2 εκατ. ευρώ εγγράφεται στο αποθεµατικό έως ότου υποβληθεί η ζητηθείσα έκθεση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0474 === PPE//7038===
Κονδύλιο αναφοράς : 2 0 0 7 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
53
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 2 0 0 7 ∆ιαρρύθµιση των χώρων
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 2 0 0 7 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθµισης ..........αυτές τις διαρρυθµίσεις, ειδικότερα τις αµοιβές αρχιτέκτονα ή µηχανικού κ.λπ..
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή εγγράφεται στο αποθεµατικό, ενόσω εκκρεµεί η απόφαση του Προεδρείου σχετικά µε την κατασκευή δύο αιθουσών συνεδριάσεων στο Στρασβούργο.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αύξηση των αναγκών µετά την προσεχή διεύρυνση. Όπως αναφέρεται στην παράγρ. 27 του σηµειώµατος προς το Προεδρείο όσον αφορά την προετοιµασία της προσεχούς διεύρυνσης, το ζήτηµα της κατασκευής δύο αιθουσών συνεδριάσεων στο Στρασβούργο είναι ακόµη ανοικτό και πρόκειται για ένα έργο τεχνικά εφικτό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2059 === BUDG/2059===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ποσό 2 εκατ. ευρώ εγγράφεται στο αποθεµατικό έως ότου η διοίκηση του Κοινοβουλίου παράσχει στοιχεία για το κόστος των µελετών για τον οπτικοακουστικό εξοπλισµό του κτιρίου D4/D5 και το χώρο κοινωνικοπολιτιστικών εκδηλώσεων (Κέντρο Επισκεπτών) στο κτίριο D4/D5. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2061 === BUDG/2061===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εµπειρία από τους προϋπολογισµούς των προηγούµενων ετών αιτιολογεί τη διάθεση µικρότερου ποσού, πράγµα που είναι σύµφωνο εξάλλου µε τη δηµοσιονοµική λιτότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2037 === BUDG/2037===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται αύξηση του κονδυλίου για το νέο σύστηµα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας στις αίθουσες συνεδριάσεων ολοµέλειας (ηµικύκλια) των Βρυξελλών και του Στρασβούργου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έκθεση που υπέβαλε η διοίκηση σχετικά µε την τεχνολογία της πληροφορίας του Κοινοβουλίου δεν παρέχει οικονοµικά στοιχεία για τις προβλεπόµενες δράσεις. Ο εισηγητής αναµένει τα στοιχεία αυτά προκειµένου να καταστεί δυνατή µια ουσιαστική αξιολόγηση της πολιτικής του Κοινοβουλίου στον τοµέα αυτό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2062 === BUDG/2062===
Η εµπειρία από τους προϋπολογισµούς των προηγούµενων ετών αιτιολογεί τη διάθεση µικρότερου ποσού, πράγµα που είναι σύµφωνο εξάλλου µε τη δηµοσιονοµική λιτότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4731 === BUDG/4731===
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 35 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Ποσό 3 εκατ. ευρώ προορίζεται, αφενός για τη µίσθωση δεύτερης συχνότητας του EbS, στην οποία να µεταδίδεται διαρκώς σε αγγλική γλώσσα πρόγραµµα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο µε ζωντανή κάλυψη και µε θέµατα που θα ετοιµάζει η νέα σύνταξη, και αφετέρου για τον αναγκαίο τεχνικό εξοπλισµό παραγωγής και ανοδική ζεύξη.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να δηµοσιοποιεί το έργο του µε διάφορα µέσα και να αξιοποιεί το πλεονέκτηµα της ιδιαίτερης διαφάνειάς του.
Για τούτο απαιτείται ιδιαίτερα η χρήση των µαζικών µέσων τηλεόρασης και ραδιοφώνου.
Ενώ οι µεγάλοι σταθµοί προτιµούν να επεξεργάζονται οι ίδιο το υλικό που τους διατίθεται σήµερα µέσω του "Europe by Satellite", οι µικρότεροι σταθµοί εκπέµπουν και έτοιµο υλικό, αν αυτό καλύπτει θέµατα ειδικού ή τοπικού ενδιαφέροντος. Προκειµένου το ΕΚ να ανταποκριθεί καλύτερα στη ζήτηση αυτή, πρέπει να δηµιουργήσει νέα σύνταξη και να µισθώσει δεύτερο δορυφορικό δίαυλο, και για τούτο απαιτείται νέος µειοδοτικός διαγωνισµός. Ζήτηση για έναν τέτοιο δίαυλο υπάρχει αποδεδειγµένα τόσο από τους µικρότερους
57
και τοπικούς φορείς διανοµής καλωδιακού προγράµµατος όσο και από τους παρόχους δορυφορικής τηλεόρασης.
Η γραµµή αυτή καλύπτει τη µίσθωση της δορυφορικής σύνδεσης και την αγορά του τεχνικού εξοπλισµού.
Η προσφορά δεν πρέπει να συγχέεται µε την πρωτοβουλία Web-TV, που δεν απευθύνεται στο ευρύ τηλεοπτικό κοινό, διότι προορίζεται για ειδικό κοινό που θέλει να ενηµερώνεται για συγκεκριµένα γεγονότα. Ωστόσο, το παραγόµενο υλικό µπορεί να χρησιµοποιείται για στην Web-TV. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0370 === VERT/7538===
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, συντήρηση, εκµετάλλευση ..........φορτηγών, µε ή χωρίς οδηγό, καθώς και τις σχετικές ασφαλίσεις.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Κατά τη µίσθωση ή αντικατάσταση οχηµάτων θα δίδεται η δέουσα προσοχή στο να µισθώνονται οχήµατα τα οποία χρησιµοποιούν τεχνολογίες που ρυπαίνουν ολιγότερο το περιβάλλον.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το ποσό που εγγράφεται σε αυτή τη θέση πρέπει να ελαττωθεί κατά € 1 345 000, το ποσό που περιλαµβάνεται προς µίσθωση 25 νέων αυτοκινήτων, όπως περιγράφεται εν συντοµία στο συνοδευτικό σηµείωµα του Κοινοβουλίου για την αίτηση µεταφοράς πιστώσεων C11/2005. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ενέκρινε µεταφορά του πλήρους ποσού λόγω αµφιβολιών σχετικά µε την αναθεώρηση της υπηρεσίας οχηµάτων, κυρίως αµφιβολιών περί του εάν η µίσθωση 25 νέων οχηµάτων συνιστά την καλλίτερη λύση. Συνεπώς οι πιστώσεις 2006 πρέπει να βασίζονται στην τρέχουσα κατάσταση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 40 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η προτεινόµενη αύξηση ως προς τον προϋπολογισµό του 2005 ανέρχεται σε 75%. Η αύξηση αυτή είναι υπερβολική.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εν δόθηκαν λεπτοµερείς λόγοι για τη δραστική αύξηση ως προς τον προϋπολογισµό του 2005, ενώ µια αύξηση κατά 17,8%, δηλ. κατά 607.200 ευρώ, θεωρείται επαρκής για την κάλυψη των πρόσθετων υπηρεσιών που θα απαιτηθούν στο άµεσο µέλλον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0439 === GUE//7646===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 0 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Κεφάλαιο 3 0 ΣΥΝΕ∆ΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΚΕΨΕΙΣ
59
Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:
Ονοµασία: ΣΥΝΕ∆ΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΚΕΨΕΙΣ
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
- Στις συνεδριάσεις και διασκέψεις θα υπάρχουν όλες οι επίσηµες γλώσσες της ΕΕ.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η προσθήκη αυτή είναι απαραίτητη για να διευκρινισθεί ότι ζητείται η χρήση όλων των γλωσσών της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2058 === BUDG/2058===
Η πίστωση προορίζεται να καλύψει το κόστος που σχετίζεται µε τα γραφεία πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
60
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προτείνεται νέα ονοµατολογία για τα γραφεία πληροφοριών µε στόχο τη βελτίωση της παρουσίασης και της διαφάνειας του προϋπολογισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0590 === UEN//7755===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 0 1 << Κατάθεση Brian Crowley, Wojciech Roszkowski, Οµάδα Έvωση για τηv Ευρώπη τωv Εθvώv >>
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη όλων των δαπανών (προσωπικού, κτηρίων, συσκέψεων, συνεδριάσεων, δηµοσιεύσεων, κλπ) που αφορούν τα εξωτερικά γραφεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και οι οποίες τώρα διανέµονται σε διάφορες θέσεις του προϋπολογισµού.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χρειαζόµαστε περισσότερη διαφάνεια στις δραστηριότητες των διαφόρων εξωτερικών γραφείων του Κοινοβουλίου και θα πρέπει να προβούµε σε συγκριτική αξιολόγηση κόστους/ωφελείας. Για το λόγο αυτό χρειαζόµαστε µια ξεχωριστή θέση στον προϋπολογισµό για τα γραφεία αυτά προκειµένου να υπάρξει µεγαλύτερη διαφάνεια στον έλεγχο των δαπανών αυτών. Προς το παρόν, δεν είναι εύκολο να πιστοποιηθούν οι διάφορες δαπάνες των εν λόγω γραφείων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2032 === BUDG/2032===
Θέση 3 0 4 4 ∆ιάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των ειδικών αντιπροσωπειών και του ∆ιεθνούς Οργανισµού Εµπορίου
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 3 0 4 4 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται αύξηση των πιστώσεων λόγω των αποφάσεων που αφορούν, µεταξύ άλλων, τις αντιπροσωπείες ad hoc και την αύξηση του αριθµού συµµετοχής των βουλευτών του ΕΚ που εξουσιοδοτούνται να συµµετάσχουν σε ορισµένα είδη αντιπροσωπειών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0164 === INTA/6000===
Ονοµασία: ∆ιάφορα έξοδα για την διοργάνωση της Κοινοβουλευτικής ∆ιάσκεψης για τον ΠΟΕ
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Πρώην θέση 3 7 0 0 (εν µέρει)
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται µε τη διοργάνωση των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής ∆ιάσκεψης σχετικά µε τον ΠΟΕ και της διευθύνουσας επιτροπής της.
Νοµικές βάσεις:
62
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά τις διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα κατά την 3η Υπουργική ∆ιάσκεψη του ΠΟΕ στο Σηάτλ, το 1999, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέτεινε τις προσπάθειές του για την προώθηση, την οργάνωση και τη συγχρηµατοδότηση των «Κοινοβουλευτικών ∆ιασκέψεων για τον ΠΟΕ» από κοινού µε την ∆ιακοινοβουλευτική Ένωση.
∆εδηλωµένος στόχος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπεφρασµένος σε πολυάριθµα ψηφίσµατά του, είναι να συνοδεύει τις διαπραγµατεύσεις του ΠΟΕ µε µια κοινοβουλευτική διαδικασία και τη διοργάνωση Κοινοβουλευτικών ∆ιασκέψεων. Το Κοινοβούλιο πρέπει να διασφαλίσει ότι διατίθενται επαρκείς πιστώσεις για τη χρηµατοδότηση αυτής της σηµαντικής κοινοβουλευτικής δραστηριότητας. Αυτή η θέση του προϋπολογισµού είναι απαραίτητη για να εξασφαλισθεί µεγαλύτερη διαφάνεια στις δαπάνες που σχετίζονται µε την κοινοβουλευτική διάσταση του ΠΟΕ. Για τα έτη, κατά τα οποία η Κοινοβουλευτική ∆ιάσκεψη για τον ΠΟΕ λαµβάνει χώρα παράλληλα µε την Υπουργική ∆ιάσκεψη του ΠΟΕ, πρέπει να προβλεφθεί ποσόν 500.000 ευρώ. Για τα υπόλοιπα έτη, δηλαδή τα έτη κατά τα οποία η Κοινοβουλευτική ∆ιάσκεψη δεν λαµβάνει χώρα παράλληλα µε την Υπουργική ∆ιάσκεψη του ΠΟΕ, όπως συµβαίνει το 2006, τα έξοδα διοργάνωσης είναι χαµηλότερα και πρέπει να προβλεφθεί ποσόν 150.000 ευρώ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0440 === GUE//7647===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 0 4 6 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 0 4 6 ∆ιάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 0 4 6 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ονοµασία: ∆ιάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα των συνεδριάσεων της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
- αύξηση του αριθµού των γλωσσών που εκπροσωπούνται στις συνεδριάσεις.
63
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:
Στις συνεδριάσεις της κοινοβουλευτικής συνέλευσης θα πρέπει να αυξηθεί ο αριθµός των εκπροσωπούµενων γλωσσών, συγκεκριµένα µε τα πορτογαλικά, δεδοµένου ότι σε πολλές χώρες µέλη η επίσηµη γλώσσα είναι τα πορτογαλικά και ότι πρόκειται για την πέµπτη πλέον οµιλούµενη γλώσσα στον κόσµο. Ζητείται, ως εκ τούτου, η αύξηση των προτεινόµενων πιστώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2034 === BUDG/2034===
Ονοµασία: ∆απάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του γραφείου ταξιδίων που έχει συνάψει σύµβαση µε το Κοινοβούλιο.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. ∆εδοµένου ότι έχουν εγκαταλειφθεί οι ρυθµίσεις για τη χρηµατοδότηση των γραφείων ταξιδίων από τις αεροπορικές εταιρίες, το Κοινοβούλιο θα καταβάλλει πλέον στο γραφείο ταξιδίων έξοδα διαχείρισης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται αύξηση των πιστώσεων λόγω των αλλαγών στις ρυθµίσεις σχετικά µε τη δυνατότητα των υποεπιτροπών να καλούν εµπειρογνώµονες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2031 === BUDG/2031===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται εγγραφή "προς υπόµνηση" (p.m.) στο κονδύλιο αυτό σχετικά µε το υλικό αρχείων για την επεξεργασία των αρχείων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τα οποία παραχωρούνται υπό µορφή δωρεάς ή κληροδοτήµατος. Οι πιστώσεις θα µπορέσουν να µεταφερθούν στο κονδύλιο όταν το Προεδρείο ολοκληρώσει την αξιολόγηση της πολιτικής για τα ιστορικά αρχεία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0475 === PPE//7039===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 2 4 1
65
<< Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 4 1 ∆ηµοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 2 4 1 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 200 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Το ποσόν αυτό εγγράφεται στο αποθεµατικό, εν αναµονή συγκεκριµένων προτάσεων που θα πρέπει να υποβάλει ο Γενικός Γραµµατέας, το αργότερο την 31η Οκτωβρίου 2005, για την περαιτέρω σύνδεση των πολιτικών οµάδων µε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις δηµοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 4 2 ∆απάνες δηµοσιεύσεων, πληροφόρησης και συµµετοχής σε δηµόσιες εκδηλώσεις
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 2 4 2 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ονοµασία: ∆απάνες δηµοσιεύσεων, πληροφόρησης και συµµετοχής σε δηµόσιες εκδηλώσεις
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
66
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις ..........κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στα υποψήφια προς ένταξη κράτη.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Το ποσόν αυτό εγγράφεται στο αποθεµατικό, εν αναµονή συγκεκριµένων προτάσεων που θα πρέπει να υποβάλει ο Γενικός Γραµµατέας, το αργότερο την 31η Οκτωβρίου 2005, για την περαιτέρω σύνδεση των πολιτικών οµάδων µε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τις δηµοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι πολιτικές οµάδες θα πρέπει να συνδεθούν µε τη λήψη των αποφάσεων όσον αφορά τις δηµοσιεύσεις και τη διάδοση των πληροφοριών, ώστε οι προσφερόµενες πληροφορίες να ανταποκρίνονται σε µια ποικιλία πολιτικών απόψεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0476 === PPE//7040===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 2 4 4 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 4 4 Οργάνωση και υποδοχή οµάδων επισκεπτών, πρόγραµµα Eurοscοla και προσκλήσεις πολλαπλασιαστών της κοινής γνώµης από τρίτες χώρες
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 2 4 4 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ονοµασία: Οργάνωση και υποδοχή οµάδων επισκεπτών, πρόγραµµα Eurοscοla και προσκλήσεις πολλαπλασιαστών της κοινής γνώµης από τρίτες χώρες
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιδοτήσεις οµάδων επισκεπτών, ..........υπόψη τις αλλαγές στο ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα και τις τιµές.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Ο ανώτατος επιδοτήσιµος αριθµόςΜπορούν να χορηγούνται επιδοτήσεις για οµάδες επισκεπτών είναι 100.των οποίων ο αριθµός δεν υπερβαίνει τα 45 άτοµα.
67
Μετά την παράγραφο
Ένα αρµόζον ποσό θα διατεθεί για επισκέπτες µε ειδικές ανάγκες.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η χορηγούµενη επιδότηση θα αυξηθεί ώστε να είναι ανάλογη προς την απόσταση και τους όρους µεταφοράς που διατίθενται για τους επισκέπτες.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Σώµα των Κοσµητόρων και το Προεδρείο καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την αύξηση του αριθµού των επισκεπτών που µπορούν να γίνουν δεκτοί από τους βουλευτές, καθώς και της σχετικής προσφερόµενης επιχορήγησης. Θα πρέπει να υπάρχει περισσότερη ελαστικότητα όσον αφορά τον αριθµό των επισκεπτών ανά πολιτική οµάδα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4728 === BUDG/4728===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για τη ανάπτυξη συνεπούς έργου δηµοσιότητας απαιτείται, πέρα από την αξιοποίηση των µέσων ενηµέρωσης και τη συνεργασία µε αυτά, άµεση επαφή των πολιτών µε την πολιτική και τους πολιτικούς.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να διπλασιαστούν οι οµάδες επισκεπτών.
Αν οι σχετικές πιστώσεις δεν επαρκούν, θα µπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόµενο να καθιερωθεί µια κατηγορία οµάδων επισκεπτών στους οποίους να διατίθεται µικρότερο ποσό από ό,τι σήµερα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4807 === BUDG/4807===
Ονοµασία: Οργάνωση και υποδοχή οµάδων επισκεπτών, πρόγραµµα Eurοscοla και προσκλήσεις πολλαπλασιαστών της κοινής γνώµης από τρίτες χώρες
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Η χορηγούµενη επιδότηση θα είναι ανάλογη προς την απόσταση και τους όρους µεταφοράς που διατίθενται για τους επισκέπτες.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης των παρεχόµενων υπηρεσιών επισκεπτών και του αριθµού των επισκεπτών που δικαιούται κάθε βουλευτής.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόγραµµα αυτό αποτελεί πρακτικό και άµεσο εργαλείο για τη µεγαλύτερη κατανόηση της ΕΕ και των θεσµικών οργάνων της, και επιπλέον δεν πρέπει να παραγνωρίζεται το πολλαπλασιαστικό του αποτέλεσµα στα διάφορα κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0441 === GUE//7625===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 2 4 4 << Κατάθεση Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 4 4 Οργάνωση και υποδοχή οµάδων επισκεπτών, πρόγραµµα Eurοscοla και προσκλήσεις πολλαπλασιαστών της κοινής γνώµης από τρίτες χώρες
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 2 4 4 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ονοµασία: Οργάνωση και υποδοχή οµάδων επισκεπτών, πρόγραµµα Eurοscοla και προσκλήσεις πολλαπλασιαστών της κοινής γνώµης από τρίτες χώρες
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Ένα αρµόζον ποσό θα διατεθεί για επισκέπτες µε ειδικές ανάγκες.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η χορηγούµενη επιδότηση θα είναι ανάλογη προς την απόσταση και τις υπηρεσίεςτους όρους µεταφοράς που διατίθενται για τους επισκέπτες. Ειδικότερα, ως προς το θέµα αυτό θα ληφθεί υπόψη η αύξηση του κόστους των αεροπορικών µεταφορών ως τµήµα της δαπάνης των επισκεπτών που έρχονται από αποµακρυσµένες περιοχές της ΕΕ.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η αποζηµίωση για τις µετακινήσεις των οµάδων επισκεπτών παραµένουν σε χαµηλά επίπεδα σε σύγκριση µε την αύξηση του κόστους των αεροπορικών εισιτηρίων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4730 === BUDG/4730===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να ενισχύσει σηµαντικά το έργο του σε σχέση µε τους παράγοντες διαµόρφωσης της κοινής γνώµης.
70
∆εδοµένου ότι σύµφωνα µε δηµοσκοπήσεις ο περιορισµένος χώρος που καταλαµβάνουν τα ευρωπαϊκά θέµατα στα εθνικά µέσα ενηµέρωσης αποτελεί έναν από τους σηµαντικότερους λόγους για αναλυτικότερη ενηµέρωση, οι αρµόδιες υπηρεσίες θα πρέπει να εξετάσουν µεταξύ άλλων το ενδεχόµενο διοργάνωσης ειδικών εκδηλώσεων για τους φορείς λήψης αποφάσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2039 === BUDG/2039===
Ονοµασία: Οργάνωση συνεδρίων, σεµιναρίων και πολιτιστικών δράσεων
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Πρώην θέση 2 7 2 5
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες ή επιδοτήσεις για τη διοργάνωση ηµερίδων και σεµιναρίων σε εθνικό ή πολυεθνικό επίπεδο, για τους παράγοντες διαµόρφωσης της κοινής γνώµης από τα κράτη µέλη και τις υποψήφιεςτα υποψήφια προς ένταξη χώρες,κράτη, καθώς και για τη διοργάνωση κοινοβουλευτικών ηµερίδων και συµποσίων. Προορίζεται επίσης για τη χρηµατοδότηση πολιτιστικών πρωτοβουλιών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, και κυρίως για το Βραβείο Ζαχάρωφ και τη χρηµατοδοτική στήριξη της Ορχήστρας Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΝΕΕ).Ζαχάρωφ. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης, κατά µέγιστο ποσό 300 000 300 000 ευρώ, τις δαπάνες που σχετίζονται µε την πραγµατοποίηση «εκδηλώσεων στα ηµικύκλια» στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες σύµφωνα µε το ετήσιο πρόγραµµα που εγκρίνει το Προεδρείο.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Προτείνεται να επιτραπεί, ως µέτρο ad hoc, η χρηµατοδοτική στήριξη της ΟΝΕΕ ("Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης"). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Ονοµασία: ∆απάνες για ενηµέρωση σχετικά µε τη Συζήτηση για το Μέλλονσχέδιο συντάγµατος της Ευρώπης
Παρατηρήσεις:
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Η ∆ιάσκεψη των Προέδρων εξετάζει επί του παρόντος προτάσεις για τη διοργάνωση αποκεντρωµένων φόρουµ µε τους πολίτες, στο πλαίσιο της διεξαγόµενης συζήτησης σχετικά µε το "Μέλλον της Ευρώπης". Προτείνεται εγγραφή "προς υπόµνηση" εν αναµονή της τελικής απόφασης της ∆ιάσκεψης των Προέδρων σχετικά µε τη διοργάνωση των εκδηλώσεων αυτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4699 === BUDG/4699===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 2 4 7 << Κατάθεση Richard James Ashworth >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 4 7 ∆απάνες για ενηµέρωση σχετικά µε το σχέδιο συντάγµατος της Ευρώπης
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μη αρµόζουσα χρήση των δηµόσιων πόρων της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0442 === GUE//7624===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 2 4 7 << Κατάθεση Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 4 7 ∆απάνες για ενηµέρωση σχετικά µε το σχέδιο συντάγµατος της Ευρώπης
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 3 2 4 7 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η δραστηριότητα αυτή δεν χρειάζεται πλέον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0392 === IND//7720===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ούτως ή άλλως η Συνθήκη έχει απορριφθεί και δεν πρέπει να γίνεται καµία προπαγάνδα από δηµόσιους οργανισµούς. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2063 === BUDG/2063===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εµπειρία από τους προϋπολογισµούς των προηγούµενων ετών αιτιολογεί τη διάθεση µικρότερου ποσού, πράγµα που είναι σύµφωνο εξάλλου µε τη δηµοσιονοµική λιτότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4732 === BUDG/4732===
Ονοµασία: ∆απάνες για την πληροφόρηση µε οπτικοακουστικά µέσα
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το ..........έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 13 000 ευρώ.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Ποσό 10 εκατ. ευρώ προορίζεται για τη δηµιουργία συντακτικής οµάδας στο Κοινοβούλιο, για την παραγωγή οπτικοακουστικών εκποµπών µε θεµατικό ή τοπικό ενδιαφέρον, που θα διατίθενται αφενός σε εσωτερικούς και εξωτερικούς τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθµούς, και αφετέρου θα εκπέµπονται µέσω διαύλου του EbS.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
74
Σχετικά µε τις γλώσσες στις οποίες θα γίνονται οι εκποµπές αποφασίζει η συντακτική οµάδα, µε βάση το εκάστοτε θέµα ή µέρος που αφορά η εκποµπή.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Το υλικό που προορίζεται για το EbS παράγεται στα αγγλικά.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Το παραγόµενο υλικό µπορεί να χρησιµοποιείται στην Web-TV του Κοινοβουλίου.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να δηµοσιοποιεί το έργο του µε διάφορα µέσα και να αξιοποιεί το πλεονέκτηµα της ιδιαίτερης διαφάνειάς του.
Για τούτο απαιτείται ιδιαίτερα η χρήση των µαζικών µέσων τηλεόρασης και ραδιοφώνου.
Ενώ οι µεγάλοι σταθµοί προτιµούν να επεξεργάζονται οι ίδιο το υλικό που τους διατίθεται σήµερα µέσω του "Europe by Satellite", οι µικρότεροι σταθµοί εκπέµπουν και έτοιµο υλικό, αν αυτό καλύπτει θέµατα ειδικού ή τοπικού ενδιαφέροντος. Προκειµένου το ΕΚ να ανταποκριθεί καλύτερα στη ζήτηση αυτή, πρέπει να δηµιουργήσει νέα σύνταξη και να µισθώσει δεύτερο δορυφορικό δίαυλο, και για τούτο απαιτείται νέος µειοδοτικός διαγωνισµός. Ζήτηση για έναν τέτοιο δίαυλο υπάρχει αποδεδειγµένα τόσο από τους µικρότερους και τοπικούς φορείς διανοµής καλωδιακού προγράµµατος όσο και από τους παρόχους δορυφορικής τηλεόρασης.
Η παρούσα γραµµή καλύπτει τη δηµιουργία συντακτικής οµάδας για την παραγωγή των εκποµπών κατά το πρώτο έτος.
Η προσφορά δεν πρέπει να συγχέεται µε την πρωτοβουλία Web-TV, που δεν απευθύνεται στο ευρύ τηλεοπτικό κοινό, διότι προορίζεται για ειδικό κοινό που θέλει να ενηµερώνεται για συγκεκριµένα γεγονότα. Ωστόσο, το παραγόµενο υλικό µπορεί να χρησιµοποιείται στην Web-TV.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0393 === IND//7718===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Κατ' αρχή τα χρήµατα των φορολογούµενων δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται για τη χρηµατοδότηση πολιτικών κοµµάτων στο ευρωπαϊκό επίπεδο, πολύ δε περισσότερο όταν αυτό γίνεται προς όφελος µόνον ορισµένων µε υποκειµενικό τρόπο ή κατά παράβαση των εθνικών νοµοθεσιών περί δηµόσιας χρηµατοδοτικής στήριξης σε πολιτικά κόµµατα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0308 === MEMB/0018===
Κονδύλιο αναφοράς : 4 0 2 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Αρθρο 4 0 2 Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόµµατα
Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 4 0 2 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ονοµασία: Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόµµατα
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, ..........σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1).
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Με βάση την ανάγκη για διαφάνεια και την απαραίτητη ενίσχυση της απόδοσης λογαριασµού σε δηµοκρατικά εκλεγµένο όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η θέση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα πολιτικά κόµµατα που συµβάλλουν στην απόκτηση επίγνωσης της ευρωπαϊκής διάστασης και την έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:
76
Τα πολιτικά κόµµατα, τα οποία, στα κράτη µέλη, εκφράζουν τη δηµοκρατική βούληση των πολιτών, δεν πρέπει να λαµβάνουν αρνητική απάντηση στο αίτηµα για χρηµατοδότηση εάν στους στόχους τους δεν περιλαµβάνεται "η διαµόρφωση ευρωπαϊκής συνείδησης". Ούτως ή άλλως, η έκφραση "διαµόρφωση ευρωπαϊκής συνείδησης" είναι πάρα πολύ αόριστη και δεν µπορεί να αποτελεί κατάλληλη προϋπόθεση για χρηµατοδότηση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2040 === BUDG/2040===
Ονοµασία: Πρόγραµµα "∆ηµοκρατία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου"
Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρµογή του προγράµµατος "∆ηµοκρατία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου", συγκεκριµένα προκειµένου να παρασχεθεί συνδροµή σε οργανώσεις και πρόσωπα που καταβάλλουν προσπάθειες για την ενίσχυση της δηµοκρατίας και του σεβασµού των ανθρωπίνων δικαιωµάτων.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Την τροπολογία υπέβαλε ο εισηγητής µετά από αίτηµα του Προεδρείου. Αναµένεται απόφαση της ∆ιάσκεψης των Προέδρων σχετικά µε τις προτάσεις για ένα πρόγραµµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη ∆ηµοκρατία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2054 === BUDG/2054===
Ονοµασία: Έσοδα που προέρχονται από την προµήθεια υλικού σε άλλα όργανα ή οργανισµούς — Έσοδα για ειδικό προορισµό
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Τα έσοδα αυτά, σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 ..........µε την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Οι λεπτοµέρειες σχετικά µε τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, µισθώµατα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού θα εµφαίνονται σε παράρτηµα στον προϋπολογισµό αυτό·
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ I — ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Θέση 5 1 1 0 Προϊόν εκµισθώσεων και υπεκµισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισµό
Ονοµασία: Προϊόν εκµισθώσεων και υπεκµισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισµό
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Τα έσοδα αυτά, σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 ..........µε την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Οι λεπτοµέρειες σχετικά µε τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, µισθώµατα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού θα εµφαίνονται σε παράρτηµα στον προϋπολογισµό αυτό·
Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί έσοδα από διάφορες πηγές.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Οι λεπτοµέρειες σχετικά µε τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, µισθώµατα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού θα εµφαίνονται σε παράρτηµα στον προϋπολογισµό αυτό·
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο είχε ζητήσεις (Προβλέψεις του Κοινοβουλίου για το 2006, P6_TA(2005)181, παρ. 7) οι σχετικές δαπάνες και τα έσοδα που προέρχονται από δάνεια, µισθώµατα ή παροχή υπηρεσιών να εµφαίνονται σαφώς στον προϋπολογισµό του Κοινοβουλίου· Στη δηµοσιευθείσα έκδοση τα στοιχεία αυτά δεν εµφαίνονται σαφώς. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0477 === PPE//7041===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 0 0 0 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ II — ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 0 0 0 Αποζηµιώσεις των αποσπασµένων στρατιωτικών εµπειρογνωµόνων των κρατών µελών
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 0 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Αποζηµιώσεις των αποσπασµένων στρατιωτικών εµπειρογνωµόνων των κρατών µελών
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε p.m.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Σηµειώνει µε σοβαρή ανησυχία ότι ο προτεινόµενος προϋπολογισµό του Συµβουλίου για το 2006 προβλέπει δαπάνες που υπερβαίνουν κατά πολύ τη διοικητική φύση, όπως η δηµιουργία του επιχειρησιακού κέντρου της πολιτικο-στρατιωτικής µονάδας και η πληρωµή ηµερήσιων αποζηµιώσεων. Ζητεί, συνεπώς, περαιτέρω διευκρινίσεις από το Συµβούλιο πριν λάβει µια οριστική απόφαση.
Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Με βάση την κοινή διακήρυξη της 25ης Νοεµβρίου 2002, η ιρλανδική και η ολλανδική προεδρία σηµείωσαν σηµαντική πρόοδο στην καθιέρωση κύκλου πολιτικής πληροφόρησης και διαβούλευσης µε το Κοινοβούλιο. Μολονότι τέτοιου είδους συναντήσεις θα πρέπει να λαµβάνουν χώρα περίπου πέντε φορές το έτος, φέτος έχει διεξαχθεί µόνο µία συνάντηση (µέχρι το Σεπτέµβριου του 2005). Το Κοινοβούλιο επιµένει ότι ο πολιτικός διάλογος που συµφωνήθηκε ανάµεσα στα δύο θεσµικά όργανα πρέπει να συνεχιστεί και να βελτιωθεί ποιοτικά.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ II — ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 0 0 1 Αποζηµιώσεις των εθνικών εµπειρογνωµόνων που αποσπώνται στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 0 0 1 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ονοµασία: Αποζηµιώσεις των εθνικών εµπειρογνωµόνων που αποσπώνται στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ
Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο
Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε p.m.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
80
Σηµειώνει µε σοβαρή ανησυχία ότι ο προτεινόµενος προϋπολογισµό του Συµβουλίου για το 2006 προβλέπει δαπάνες που υπερβαίνουν κατά πολύ τη διοικητική φύση, όπως η δηµιουργία του επιχειρησιακού κέντρου της πολιτικο-στρατιωτικής µονάδας και η πληρωµή ηµερήσιων αποζηµιώσεων. Ζητεί, συνεπώς, περαιτέρω διευκρινίσεις από το Συµβούλιο πριν λάβει µια οριστική απόφαση.
Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Με βάση την κοινή διακήρυξη της 25ης Νοεµβρίου 2002, η ιρλανδική και η ολλανδική προεδρία σηµείωσαν σηµαντική πρόοδο στην καθιέρωση κύκλου πολιτικής πληροφόρησης και διαβούλευσης µε το Κοινοβούλιο. Μολονότι τέτοιου είδους συναντήσεις θα πρέπει να λαµβάνουν χώρα περίπου πέντε φορές το έτος, φέτος έχει διεξαχθεί µόνο µία συνάντηση (µέχρι το Σεπτέµβριου του 2005). Το Κοινοβούλιο επιµένει ότι ο πολιτικός διάλογος που συµφωνήθηκε ανάµεσα στα δύο θεσµικά όργανα πρέπει να συνεχιστεί και να βελτιωθεί ποιοτικά.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Εγγραφή ποσού στο αποθεµατικό εν αναµονή περαιτέρω πληροφοριών από το Συµβούλιο σχετικά µε τις αντίστοιχες δραστηριότητες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0478 === PPE//7042===
Κονδύλιο αναφοράς : 3 2 0 0 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ II — ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 2 0 0 Απόκτηση εξοπλισµού και λογισµικών
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 2 0 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισµό, σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε p.m.
81
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Σηµειώνει µε σοβαρή ανησυχία ότι ο προτεινόµενος προϋπολογισµό του Συµβουλίου για το 2006 προβλέπει δαπάνες που υπερβαίνουν κατά πολύ τη διοικητική φύση, όπως η δηµιουργία του επιχειρησιακού κέντρου της πολιτικο-στρατιωτικής µονάδας και η πληρωµή ηµερήσιων αποζηµιώσεων. Ζητεί, συνεπώς, περαιτέρω διευκρινίσεις από το Συµβούλιο πριν λάβει µια οριστική απόφαση.
Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Με βάση την κοινή διακήρυξη της 25ης Νοεµβρίου 2002, η ιρλανδική και η ολλανδική προεδρία σηµείωσαν σηµαντική πρόοδο στην καθιέρωση κύκλου πολιτικής πληροφόρησης και διαβούλευσης µε το Κοινοβούλιο. Μολονότι τέτοιου είδους συναντήσεις θα πρέπει να λαµβάνουν χώρα περίπου πέντε φορές το έτος, φέτος έχει διεξαχθεί µόνο µία συνάντηση (µέχρι το Σεπτέµβριου του 2005). Το Κοινοβούλιο επιµένει ότι ο πολιτικός διάλογος που συµφωνήθηκε ανάµεσα στα δύο θεσµικά όργανα πρέπει να συνεχιστεί και να βελτιωθεί ποιοτικά.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ II — ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Θέση 3 3 0 5 ∆ιάφορα έξοδα συνεδριάσεων
Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 3 3 0 5 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδριάσεων και ..........εφαρµογή της ΕΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ και δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση.
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
Σηµειώνει µε σοβαρή ανησυχία ότι ο προτεινόµενος προϋπολογισµό του Συµβουλίου για το 2006 προβλέπει δαπάνες που υπερβαίνουν κατά πολύ τη διοικητική φύση, όπως η δηµιουργία του επιχειρησιακού κέντρου της πολιτικο-στρατιωτικής µονάδας και η πληρωµή ηµερήσιων αποζηµιώσεων. Ζητεί, συνεπώς, περαιτέρω διευκρινίσεις από το Συµβούλιο πριν λάβει µια οριστική απόφαση.
Μετά την παράγραφο
Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:
82
Με βάση την κοινή διακήρυξη της 25ης Νοεµβρίου 2002, η ιρλανδική και η ολλανδική προεδρία σηµείωσαν σηµαντική πρόοδο στην καθιέρωση κύκλου πολιτικής πληροφόρησης και διαβούλευσης µε το Κοινοβούλιο. Μολονότι τέτοιου είδους συναντήσεις θα πρέπει να λαµβάνουν χώρα περίπου πέντε φορές το έτος, φέτος έχει διεξαχθεί µόνο µία συνάντηση (µέχρι το Σεπτέµβριου του 2005). Το Κοινοβούλιο επιµένει ότι ο πολιτικός διάλογος που συµφωνήθηκε ανάµεσα στα δύο θεσµικά όργανα πρέπει να συνεχιστεί και να βελτιωθεί ποιοτικά.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Εγγραφή ποσού στο αποθεµατικό εν αναµονή περαιτέρω πληροφοριών από το Συµβούλιο σχετικά µε τις αντίστοιχες δραστηριότητες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2201 === BUDG/2201===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η τροπολογία επαναφέρει εν µέρει το αίτηµα του ∆ικαστηρίου που περιλαµβάνεται στο ΠΣΠ. Τούτο περιλαµβάνει τη δηµιουργία 5 νέων θέσεων (4B*3 και 1 C*1) την οποία δεν ενέκρινε το Συµβούλιο στο ΣΠ του και τις συνέπειες της αποκατάστασης των πιστώσεων για το ∆ικαστήριο ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης (οι πιστώσεις ενδέχεται να χρειαστούν αναπροσαρµογή στη δεύτερη ανάγνωση ανάλογα µε την τελική απόφαση που θα ληφθεί για το ∆Π 7/2005). Η κατ' αποκοπή µείωση µειώνεται από 4,6% σε 3,6%.
Επιπλέον, σύµφωνα µε την προσέγγιση των άλλων θεσµικών οργάνων, δηµιουργούνται 16 νέες θέσεις µόνιµων υπαλλήλων για τη Ρουµανία και τη Βουλγαρία (10 A*7, 2 B*3 και 4 C*1). Οι θέσεις δηµιουργούνται χωρίς πιστώσεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0337 === LIBE/6174===
Το ποσό των εσόδων που χρησιµοποιούνται, σύµφωνα µε το άρθρο ..........ε) έως ι) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, εκτιµάται σε 263 000 ευρώ.
Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, ιδίως, τα έξοδα εκτύπωσης και διανοµής της Συλλογής της Νοµολογίας του ∆ικαστηρίου, ∆ικαστηρίου, συµπεριλαµβανοµένης της Νοµολογίας του Πρωτοδικείου, καθώς και του Ευρετηρίου Νοµολογίας του Κοινοτικού ∆ικαίου.∆ικαίου.
Νοµικές βάσεις:
Πράξεις αναφοράς:
------------------------------- ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Θέση 2 7 1 9 ∆απάνες για τη διάδοση των γνώσεων και την προώθηση των δηµοσιεύσεων
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 2 7 1 9 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Συµβούλιο προέβη σε περικοπή των διοικητικών δαπανών των περισσότερων από τα υπόλοιπα θεσµικά όργανα, περιλαµβανοµένου του ∆ικαστηρίου. Η τροπολογία αποκαθιστά το προσχέδιο προϋπολογισµού της Επιτροπής, µε βάση την εικασία ότι το ίδιο το ∆ικαστήριο έχει εφαρµόσει την απαιτούµενη δηµοσιονοµική λιτότητα. Ωστόσο, ζητείται από το ∆ικαστήριο να αιτιολογήσει εγκαίρως πριν από την πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισµού από το ΕΚ την απότοµη αύξηση των δαπανών στα ακόλουθα κονδύλια του προϋπολογισµού : Συµβασιούχοι υπάλληλοι (S4-1115), κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων (S4- 1132), έξοδα υποδοχής και παράστασης των µελών του οργάνου (S4-1700), λοιποί διερµηνείς freelance (S4-1891) και αρχικός εξοπλισµός σε έπιπλα (S4-2210). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0282 === JURI/6600===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 1 0 0 << Κατάθεση Andrzej Jan Szejna, Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Θέση 1 1 0 0 Βασικοί µισθοί Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:
Με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόµ, της 2ας Νοεµβρίου 2004, το Συµβούλιο σύστησε το Πρωτοδικείο Υπαλληλικών Υποθέσεων, το οποίο απαρτίζεται από επτά δικαστές διοριζόµενους από το Συµβούλιο. Στις 23 Φεβρουαρίου 2005 δηµοσιεύτηκε πρόσκληση για υποβολή αιτήσεων για το διορισµό δικαστή. Οι αιτήσεις θα εξετάζονταν από επιτροπή που θα συστηνόταν µε την απόφαση του Συµβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2005 (2005/151/Ευρατόµ), και θα αναλάµβανε την εκπόνηση γνωµοδότησης προς το Συµβούλιο σχετικά µε την καταλληλότητα των υποψηφίων να αναλάβουν καθήκοντα δικαστή.
Το Πρωτοδικείο Υπαλληλικών Υποθέσεων θα αποτελείται από επτά δικαστές, ένας από τους οποίους θα θα εκλέγεται πρόεδρος, και έναν γραµµατέα. Ο κανονισµός του Συµβουλίου, ΕΚ, Ευρατόµ, αριθ. 202/2005 καθορίζει τους όρους σχετικά µε τις αποδοχές τους. Επιπλέον, στο δηµοσιονοµικό δελτίο που συνοδεύει την απόφαση του Συµβουλίου για τη σύσταση του Πρωτοδικείου Υπαλληλικών Υποθέσεων προβλέπονται, ο αριθµός, η κατηγορία και ο βαθµός των µελλοντικών υπαλλήλων των επτά νέων δικαστών και του προσωπικού της γραµµατείας.
Στο ΠΣΠ του 2006 ζητούνται συνολικά οι ακόλουθες 26 θέσεις: • το προσωπικό των γραφείων των µελών του Πρωτοδικείου Υπαλληλικών Υποθέσεων, δηλ. ένας νοµικός
γραµµατέας και ένας βοηθός για κάθε µέλος και ένας αναγνώστης αποφάσεων και ένας βοηθός στο γραφείο
102
του Προέδρου (συνολικά 16 θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων): οκτώ θέσεις Α*, µία θέση Β*5 και επτά θέσεις Β*3) και
• προσωπικό αποσπασµένο άµεσα στη γραµµατεία του Πρωτοδικείου (συνολικά 10 θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων, δηλ. µία Α*5, πέντε Β*3 και τέσσερις C*1).
Το Συµβούλιο µείωσε σε 18 τον αριθµό των θέσεων που δηµιούργησε, χωρίς να δώσει οποιαδήποτε εξήγηση για την ενέργειά του αυτή (απαλοιφή τεσσάρων θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων Β*3 για τους δικαστές και δύο θέσεων µόνιµων υπαλλήλων Β*3 και δύο θέσεων µόνιµων υπαλλήλων C*1 για τη Γραµµατεία.
Αποφασίστηκε να ζητηθεί η αποκατάσταση του αρχικού αιτήµατος, για να διασφαλιστούν, αφενός η ίση µεταχείριση και των επτά ∆ικαστών (µία θέση εκτάκτου υπαλλήλου Β*3 ανά γραφείο), και αφετέρου η ικανότητα της Γραµµατείας να ανταποκριθεί στα καθήκοντά της (10 θέσεις συνολικά αντί των έξι που προέβλεπε το Συµβούλιο). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0283 === JURI/6601===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 1 0 0 << Κατάθεση Andrzej Jan Szejna, Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Θέση 1 1 0 0 Βασικοί µισθοί Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:
Οι πιστώσεις του κεφαλαίου 11 «Προσωπικό εν ενεργεία», που αφορά κυρίως αποδοχές µονίµων και εκτάκτων υπαλλήλων, έχουν υπολογιστεί µε βάση κατ’ αποκοπή µείωση 3%, µε µια µέθοδο εναρµονισµένη σε διοργανικό επίπεδο, στην οποία λαµβάνεται υπόψη ο αριθµός των θέσεων για τις οποίες δεν θα γίνουν πληρωµές το 2006. Η κατ’ αποκοπή µείωση έχει ως στόχο την αντιστάθµιση του γεγονότος ότι το οργανόγραµµα δεν χρησιµοποιείται πλήρως στη διάρκεια του έτους, δεδοµένου του χρονικού διαστήµατος που απαιτείται για την αντικατάσταση των υπαλλήλων που αποχωρούν. Το Συµβούλιο αποφάσισε να αυξήσει την κατ’ αποκοπή µείωση σε 4,6%, περιορίζοντας έτσι σηµαντικά τη δυνατότητα του ∆ικαστηρίου να αντικαθιστά άµεσα τους αποχωρούντες υπαλλήλους. Αν δεν επανεγγραφούν οι πιστώσεις αυτές, ενδέχεται να υποχρεωθεί η διοίκηση του ∆ικαστηρίου να περιορίσει την πρόσληψη προσωπικού, ιδιαίτερα στη µετάφραση, γεγονός που µπορεί να οδηγήσει στη µείωση του επιπέδου µετάφρασης που επιτυγχάνεται αυτή τη στιγµή.
Αποφασίστηκε, λόγω της αύξησης του αριθµού των υποθέσεων που παραπέµπονται στα δύο δικαιοδοτικά όργανα, να επιδιωχθεί η επαναφορά του αρχικού αιτήµατος προκειµένου να διασφαλιστεί ότι το ∆ικαστήριο θα µπορεί να προσλαµβάνει ανθρώπινο δυναµικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0284 === JURI/6602===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 1 0 0 << Κατάθεση Andrzej Jan Szejna, Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Θέση 1 1 0 0 Βασικοί µισθοί Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:
Τα τελευταία χρόνια, οι ανάγκες του ∆ικαστηρίου στον τοµέα της πληροφορικής έχουν αυξηθεί σηµαντικά, λόγω, αφενός, της αύξησης του αριθµού των υπαλλήλων και, αφετέρου, του αριθµού των συστηµάτων πληροφορικής που χρησιµοποιούνται ή αναπτύσσονται, ο οποίος µέσα σε µία τετραετία διπλασιάστηκε, από 15 σε 29. Επιπλέον, το ∆ικαστήριο παρουσίασε το χαµηλότερο ποσοστό υπαλλήλων (περίπου 2,5% πριν τη διεύρυνση, περίπου 2,6% µετά τη διεύρυνση, λαµβανοµένων υπόψη των θέσεων που του δόθηκαν µεταξύ του 2004 και του 2005) που καλύπτονται από τον Κανονισµό Υπηρεσιακής Κατάστασης σε θέσεις πληροφορικής (συµπεριλαµβανοµένων των εκτάκτων) επί του συνολικού αριθµού υπαλλήλων που καλύπτουν οι κανονισµοί: συγκριτικά, το 2004 το αντίστοιχο ποσοστό στην Επιτροπή ήταν 4,6%, στο Κοινοβούλιο 4,4%, στο Συµβούλιο 4,5%, στο Ελεγκτικό Συνέδριο 3,1% και στις δύο επιτροπές συνολικά 2,5%.
Το Συµβούλιο µείωσε τον αριθµό των θέσεων που δηµιουργήθηκαν σε 4 έναντι 12 που είχαν ζητηθεί, χωρίς να δώσει οποιαδήποτε αιτιολόγηση για την ενέργειά του. Αποφασίστηκε η αποκατάσταση του αρχικού αιτήµατος, προκειµένου να διασφαλιστεί ότι ∆ικαστήριο θα διαθέτει υπηρεσία πληροφορικής υψηλού επιπέδου (επτά θέσεις βοηθών, Β*3 και µία θέση γραµµατέα C*1). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
107
Σχέδιο τροπολογίας 0092 === CONT/6462===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 0 4 << Κατάθεση Christopher Heaton-Harris, Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισµών >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αρθρο 1 0 4 Έξοδα αποστολών, µετακινήσεων και άλλες συναφείς δαπάνες
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 0 4 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά τη διεξαγωγή αποτίµησης του Τµήµατος V - Ελεγκτικό Συνέδριο ο εισηγητής επιθυµεί την εγγραφή 10% του κονδυλίου του προϋπολογισµού στα αποθεµατικά· τούτο θα αποδεσµευθεί όταν η επιτροπή πεισθεί πλήρως ότι δεν παρατηρείται κακή χρήση της υπηρεσίας οδηγών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2200 === BUDG/2200===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αναπροσαρµογή των αποζηµιώσεων των µελών. ∆εδοµένου ότι το ∆ικαστήριο ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης (∆∆∆) θα ιδρυθεί ήδη το 2005, οι πιστώσεις για τα έξοδα εγκατάστασης των νέων µελών του ∆∆∆ µπορούν να διαγραφούν. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2202 === BUDG/2202===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκαθίσταται εν µέρει το ΠΣΠ για τη µετάφραση από ανεξάρτητους µεταφραστές (freelance). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0285 === JURI/6604===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 8 9 6 << Κατάθεση Andrzej Jan Szejna, Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Θέση 1 8 9 6 Συµπληρωµατικές παροχές για τη µεταφραστική υπηρεσία
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 1 8 9 6 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Το αίτηµα για πρόσθετες πιστώσεις στο κονδύλιο 1986 «Συµπληρωµατικές παροχές για τη µεταφραστική υπηρεσία» (προϋπολογισµός 2005 = 7.086.000 ευρώ) δικαιολογείται από την αύξηση του αριθµού των σελίδων που πρέπει να µεταφραστούν από εξωτερικούς µεταφραστές. Στο πλαίσιο αυτό διοργανώθηκε το 2005 πρόσκληση για υποβολή προσφορών, που κάλυπτε όλες τις επίσηµες γλώσσες, προκειµένου να διασφαλιστεί η διαθεσιµότητα εξωτερικών υπηρεσιών.
Το Συµβούλιο µείωσε τις πιστώσεις στο σχέδιο προϋπολογισµού. Η αποκατάσταση του αρχικού αιτήµατος θα επιτρέψει στη µεταφραστική υπηρεσία να καλύψει όλες τις µεταφραστικές ανάγκες της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2203 === BUDG/2203===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αναπροσαρµογή του ποσού για µισθώµατα που ζήτησε το ∆ικαστήριο στις προβλέψεις του: συµπληρωµατικές πιστώσεις για το κτίριο που θα στεγάσει το ∆ικαστήριο ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης και τα µέλη του προσωπικού από τη Βουλγαρία και τη Ρουµανία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2204 === BUDG/2204===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκαθίσταται εν µέρει το ΠΣΠ για την Πληροφορική. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0286 === JURI/6603===
Κονδύλιο αναφοράς : 2 1 0 << Κατάθεση Andrzej Jan Szejna, Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων >>
-------------------------------
ΤΜΗΜΑ IV — ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αρθρο 2 1 0 Υλικό πληρογραφικής
Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 2 1 0 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
Οι πιστώσεις που ζητούνταν στο ΠΣΠ για το άρθρο 210 «Υλικό πληρογραφικής» είναι µειωµένες κατά 875.000 εύρώ ή 21,9% σε σύγκριση µε τις πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ίδιο κονδύλιο το 2005 (χωρίς της πιστώσεις της ΕτΠ). Η απόκλιση αυτή οφείλεται στη µείωση των αγορών σε συνέχεια του πολυετούς προγράµµατος για την αντικατάσταση του αποσβεσθέντος υλικού.
Αντίθετα, οι πιστώσεις που ζητούνταν στο ΠΣΠ για το άρθρο 211 «Έργα στον τοµέα της πληροφορικής» είναι µειωµένες κατά 712.000 ευρώ ή 13,33% σε σύγκριση µε τις πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ίδιο κονδύλιο το 2005 (χωρίς της πιστώσεις της ΕτΠ). Η πίστωση αυτή καθιστά δυνατή τη διασφάλιση της συνέχειας των έργων που ξεκίνησαν τα προηγούµενα έτη, αφενός, και αφετέρου, τη διεξαγωγή νέων στρατηγικών µελετών και την υλοποίηση νέων προγραµµάτων όπων η αντικατάσταση του λογιστικού συστήµατος µε πιο πρόσφορο µέσο χρηµατοοικονοµικής διαχείρισης.
Το Συµβούλιο µείωσε τις πιστώσεις στο σχέδιο προϋπολογισµού. Η αποκατάσταση του αρχικού αιτήµατος θα επιτρέψει στο ∆ικαστήριο να συνεχίσει τον εκσυγχρονισµό της υποδοµής πληροφορικής του και να βελτιώσει τις µεθόδους εργασίας του προκειµένου να µπορεί να ικανοποιεί τις ανάγκες του στα προσεχή έτη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2301 === BUDG/2301===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χρειάζεται δηµιουργία 4 θέσεων για να ενισχυθεί η ικανότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε ανθρώπινο δυναµικό και για να αντικατασταθεί το "διαρθρωτικό" µακρόχρονο επικουρικό προσωπικό ιδιαίτερα αυτό που ασκεί λεπτά καθήκοντα.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2302 === BUDG/2302===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προσαρµογή των πιστώσεων για µεταφραστές από γλώσσες των χωρών της διεύρυνσης ώστε να καταστεί δυνατή η πρόσληψη έκτακτου προσωπικού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2300 === BUDG/2300===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τροποποίηση της κατ' αποκοπή µείωσης από 5,4% σε 3,9% ώστε να µπορέσουν να συνεχισθούν οι προσλήψεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0093 === CONT/6461===
Κονδύλιο αναφοράς : 1 0 4 << Κατάθεση Christopher Heaton-Harris, Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισµών >>
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά τη διεξαγωγή αποτίµησης του Τµήµατος V - Ελεγκτικό Συνέδριο ο εισηγητής επιθυµεί την εγγραφή 10% του κονδυλίου του προϋπολογισµού στα αποθεµατικά· τούτο θα αποδεσµευθεί όταν η επιτροπή πεισθεί πλήρως ότι δεν παρατηρείται κακή χρήση της υπηρεσίας οδηγών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2303 === BUDG/2303===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προσαρµογή των πιστώσεων για επί συµβάσει προσωπικό λόγω της αύξησης του προσωπικού που λαµβάνει άδεια µητρότητας. Η αύξηση αντιπροσωπεύει 3% της πρόβλεψης στο ΣΠ.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2401 === BUDG/2401===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προτείνεται να δηµιουργηθούν 7 θέσεις B*3 που δεν εγκρίθηκαν από το Συµβούλιο. Το µέσο ποσοστό κάλυψης για νέες θέσεις ορίζεται σε 5 µήνες. Αυξάνονται οι πιστώσεις για το επί συµβάσει προσωπικό για να
122
αντισταθµισθούν οι 3 θέσεις που δεν εγκρίθηκαν. Επιπροσθέτως, αυξάνονται οι πιστώσεις για εθνικούς εµπειρογνώµονες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2402 === BUDG/2402===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκαθίσταται µέρος των πιστώσεων που περιέκοψε το Συµβούλιο για τη διοργανική συνεργασία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2403 === BUDG/2403===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προσαρµόζονται οι πιστώσεις για τα κτίρια µε σκοπό την επαναφορά µέρους των ποσών που περιέκοψε το Συµβούλιο καθώς και για να ληφθούν υπόψη οι επικαιροποιηµένες εκτιµήσεις κόστους.
124
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2501 === BUDG/2501===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προτείνεται να δηµιουργηθούν 8 θέσεις B*3 και 3 θέσεις C*5 που δεν εγκρίθηκαν από το Συµβούλιο. Αποκαθίσταται η κατ' αποκοπή µείωση 4%. Επιπροσθέτως, εισάγεται προσαρµογή των πιστώσεων για συµπληρωµατική βοήθεια προς τους ανάπηρους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0581 === PSE//7257===
Το ΣΠ προτείνει µείωση των ποσών του ΠΣΠ για την Επιτροπή των Περιφερειών κατά € 2 384 203, εξ ων € 749 000 για τη δηµιουργία νέων θέσεων.
131
Προτείνεται η δηµιουργία 11 θέσεων (εν συγκρίσει προς 47 στο ΠΣΠ και 20 στο ΣΠ) που σχετίζονται µε τις εξής ειδικές ανάγκες:
- 2 θέσεις B* στη Μονάδα Προϋπολογισµού/Οικονοµικών Θεµάτων (για να ληφθεί υπόψη η πρόσθετη χρηµατοδότηση µέσω νέας γραµµής του προϋπολογισµού για τις δραστηριότητες των µελών και ο αυξηµένος αριθµός µελών/παρατηρητών που πρέπει να εξυπηρετηθούν)·
- 2 θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων B* για τις γραµµατείες των πολιτικών οµάδων: απαιτούνται προς αντιµετώπιση του αυξηµένου αριθµού µελών/παρατηρητών και συµβολή στη βελτίωση του συµβουλευτικού έργου που επιτελεί η Επιτροπή των Περιφερειών και των διοργανικών σχέσεων της Επιτροπής των Περιφερειών.
- 2 θέσεις C* στα νέα γλωσσικά τµήµατα (ρουµανική και βουλγαρική γλώσσα) που απαιτούνται για να εξασφαλισθεί µία ελάχιστη διοικητική στήριξη προς αυτά τα νέα γλωσσικά τµήµατα·
- 2 B* θέσεις στη ∆ιεύθυνση Συµβουλευτικών Εργασιών (DTC): προς ενίσχυση του συµβουλευτικού έργου που επιτελεί η Επιτροπή των Περιφερειών µέσω της απόκτησης ενδοοργανικής εµπειρογνωµοσύνης εξασφαλίζοντας µεταξύ άλλων καλλίτερη σε διοργανικό επίπεδο συνέχεια του συµβουλευτικού έργου της Επιτροπής των Περιφερειών·
- 1 C* θέση που απαιτείται προς βοήθεια και ενίσχυση στην προσφάτως δηµιουργηθείσα ∆ιεύθυνση Πρωτοκόλλου, Νοµικών Θεµάτων και Επικούρησης των Μελών·
- 1 θέση B* για την Μονάδα Γραµµατείας της Συνέλευσης, του Προεδρείου και Συνδροµής προς τα Μέλη και Εθνικές Αντιπροσωπείες προς αντιµετώπιση του αυξηµένου φόρτου εργασίας που οφείλεται στον αριθµό των επισκεπτών και τη δηµιουργία ηλεκτρονικών αρχείων·
- 1 θέση B* προς εξασφάλιση της παρουσίας της ιατρικής υπηρεσίας στα νέα κτίρια (επί του παρόντος η ιατρική υπηρεσία είναι συγκεντρωµένη σε ένα εκ των πέντε κτιρίων που µοιράζεται το όργανο µε την Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή).
Με τη χορήγηση αυτών των κονδυλίων για τη δηµιουργία θέσεων (€ +291 155), ο προϋπολογισµός της Επιτροπής των Περιφερειών θα ανέρχεται σε € 62 394 325 εν συγκρίσει προς € 62 103 170 στο σχέδιο προϋπολογισµού (αύξηση 4,43% εν συγκρίσει προς τον προϋπολογισµό 2005, συµπεριλαµβανοµένου του ∆Π2/2005).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0582 === PSE//7256===
Το ΣΠ προτείνει µείωση του ΠΣΠ για την Επιτροπή των Περιφερειών κατά € 2 384 203, εξ ων € 258 000 στο το νέο κτίριο Belliard 93 (ενοίκιο και έπιπλα).
Σχετικά µε τη θέση 164 του προϋπολογισµού (βοήθεια προς το προσωπικό µε αναπηρία): η Επιτροπή των Περιφερειών προσέλαβε πρόσφατα ένα άτοµο µε αναπηρία που δεν προβλεπόταν στο ΠΣΠ του 2006. Η σχετική δαπάνη για το 2006 εκτιµάται σε 20 000 ευρώ.
Τα κονδύλια για την πληρωµή ενοικίων και για το µεγαλύτερο µέρος των δαπανών για έπιπλα είναι αναγκαία για τη χρηµατοδότηση του µεριδίου των κτιριακών δαπανών που επωµίζεται η ΕτΠ (246 000 ευρώ από τα οποία 160 000 ευρώ για πληρωµή ενοικίου και 86 000 ευρώ για την αγορά νέων επίπλων) από κοινού µε την ΟΚΕ. Ας σηµειωθεί ότι η επένδυση για την αγορά νέων επίπλων για το νέο αυτό κτίριο αποτελεί τη µόνη επένδυση της ΕτΠ για το 2006.
Με τη χορήγηση αυτών των κονδυλίων για έπιπλα (€ +266 000) ο προϋπολογισµός της Επιτροπής των Περιφερειών θα ανέρχεται σε € 62 369 170 εν συγκρίσει προς € 62 103 170 στο σχέδιο προϋπολογισµού (αύξηση 4,39% εν συγκρίσει προς τον προϋπολογισµό 2005, συµπεριλαµβανοµένου του ∆Π2/2005).
133
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4806 === BUDG/4806===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το ΣΠ προτείνει µείωση του ΠΣΠ για την Επιτροπή των Περιφερειών κατά € 2.384.203, εξ ων € 258.000 στο το νέο κτίριο Belliard 93 (ενοίκιο και επίπλωση).
Σχετικά µε τη θέση 164 (βοήθεια προς το προσωπικό µε αναπηρία): η Επιτροπή των Περιφερειών προσέλαβε πρόσφατα ένα άτοµο µε αναπηρία που δεν προβλεπόταν στο ΠΣΠ του 2006. Η σχετική δαπάνη για το 2006 εκτιµάται σε 20.000 ευρώ.
Τα κονδύλια για την πληρωµή ενοικίων και για το µεγαλύτερο µέρος της επίπλωσης είναι αναγκαία για τη χρηµατοδότηση του µεριδίου των κτιριακών δαπανών που επωµίζεται η ΕτΠ (246.000 ευρώ από τα οποία 160.000 ευρώ για πληρωµή ενοικίου και 86.000 ευρώ για την αγορά νέας επίπλωσης) από κοινού µε την ΟΚΕ.
134
Ας σηµειωθεί ότι η επένδυση για την αγορά νέας επίπλωσης για το νέο αυτό κτίριο αποτελεί τη µόνη δαπάνη της ΕτΠ για το 2006.
Με τη χορήγηση αυτών των κονδυλίων (€ +266.000), ο προϋπολογισµός της Επιτροπής των Περιφερειών θα ανέρχεται σε € 62.369.170 εν συγκρίσει προς € 62.103.170 στο σχέδιο προϋπολογισµού (αύξηση: 4,39% ως προς τον προϋπολογισµό 2005, συµπεριλαµβανοµένου του ∆Π2/2005). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2502 === BUDG/2502===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ για τις υπηρεσίες διερµηνείας και µετάφρασης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2504 === BUDG/2504===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η τροπολογία αποσκοπεί στην επαναφορά του ΠΣΠ πλήρως όσον αφορά δαπάνες σχετικά µε µελέτες, την Επίσηµη Εφηµερίδα και τις δηµοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα, και µερικώς όσον αφορά έξοδα γραµµατοσήµανσης και αποστολής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2503 === BUDG/2503===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σκοπός της τροπολογίας είναι να αυξηθούν οι πιστώσεις για τα κτίρια σε σχέση µε το ΣΠ. Οι πιστώσεις προβλέπονται, ιδίως, για τις δαπάνες σχετικά µε τα νέα κτίρια και προσαρµόσθηκαν στις πλέον πρόσφατες εκτιµήσεις κόστους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2600 === BUDG/2600===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προτείνεται να δηµιουργηθούν 2 θέσεις B*3 που δεν εγκρίθηκαν από το Συµβούλιο. Οι πιστώσεις για µισθούς µπορούν να επανέλθουν στο επίπεδο του ΠΣΠ και µερικώς για τις µεταφράσεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0332 === LIBE/6159===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Συµβούλιο προέβη σε περικοπές των δαπανών σχεδόν όλων των οργάνων, περιλαµβανοµένου του ∆ιαµεσολαβητή. Η τροπολογία αποκαθιστά το προσχέδιο προϋπολογισµού της Επιτροπής, µε βάση την εικασία ότι ο ίδιος ο ∆ιαµεσολαβητής έχει εφαρµόσει την απαιτούµενη δηµοσιονοµική λιτότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0371 === VERT/7508===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Συµβούλιο προέβη σε περικοπές των δαπανών σχεδόν όλων των οργάνων, περιλαµβανοµένου του ∆ιαµεσολαβητή. Η τροπολογία αποκαθιστά το προσχέδιο προϋπολογισµού της Επιτροπής, µε βάση την εικασία ότι ο ίδιος ο ∆ιαµεσολαβητής έχει εφαρµόσει την απαιτούµενη δηµοσιονοµική λιτότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 2700 === BUDG/2700===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προτείνεται να δηµιουργηθούν 2 θέσεις (1 Β*8 και 1 C*6) που δεν εγκρίθηκαν από το Συµβούλιο. Οι θέσεις δηµιουργούνται πάνω από τους βασικούς βαθµούς για να καταστούν δυνατές οι διοργανικές µετατάξεις. Οι πιστώσεις για µισθούς και µισθώµατα επαναφέρονται στο επίπεδο του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0333 === LIBE/6164===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Συµβούλιο προέβη σε περικοπές των δαπανών σχεδόν όλων των οργάνων, περιλαµβανοµένου του Επόπτη Προστασίας ∆εδοµένων. Η τροπολογία αποκαθιστά το προσχέδιο προϋπολογισµού της Επιτροπής, µε βάση την εικασία ότι ο ίδιος ο Επόπτης Προστασίας ∆εδοµένων έχει εφαρµόσει την απαιτούµενη δηµοσιονοµική λιτότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0372 === VERT/7509===
ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Συµβούλιο προέβη σε περικοπές των δαπανών σχεδόν όλων των οργάνων, περιλαµβανοµένου του Επόπτη Προστασίας ∆εδοµένων. Η τροπολογία αποκαθιστά το προσχέδιο προϋπολογισµού της Επιτροπής, µε βάση την εικασία ότι ο ίδιος ο Επόπτης Προστασίας ∆εδοµένων έχει εφαρµόσει την απαιτούµενη δηµοσιονοµική λιτότητα.