Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
5
/
.. ■ ; ; ' ■ '. *... \ i (
: V\ : >
i
iI
< i
-
• ‘ ..i
4
/
Punjab Vidhan Sabha Debates29 th June, 1959
Vol. II— No. 1
OFFICIAL REPORT
Monday, 29th June, 1959
Starred Questions and Answers
Observation by the Speaker
Starred Questions and Answers (concluded.)
Unstarred Questions and Answers
Adjournment Motions
Question of Privilege
Message from the Governor on the Punjab Co-operative Sugar Mills (Further Extension of Tenure of Boards) Bill
Discharge of Shri Prabodh Chandra from the Membership of the Committee on Government Assurances for the year 1959-60
Extension of time for Report by the Privileges Committee ..
Panel of Chairmen
Committee on Petitions
Announcement by Secretary
P age
(i)i
( 1)19
( m o
0)75
(1)269
(1)273
(1)274
(1)275
( 1)275
(1)275
(1)275
(1)276
CHANDIGARH:Printed by the Controller of Printing and Stationery, Punjab
1959
Price : Price Hs. 13.53 N,Pi
u
Point of order regarding message from the Governor on tjie Punjab Go-operative Sugar Mills (Further Extension of Tenure of Boards) Bill, 1959 .. (1)276
Papers laid on the Table .. (1)279
Presentation of Supplementary Estimates (First Instalment)—, 1959-60 .. (1)280
Presentation of the Report of the Estimates Committee on the Supplementary Estimates (First Instalment) 1959-60 .. (1)280
Allocation of time proposed by the Business Advisory Committee .. (1)280
Obituary Reference .. (1)293
Bill (s)—
The Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment)—, 1959 (introduced) .. (1)296
The Punjab Occupancy Tenants (Vesting of ProprietaryRights) (Amendment) —, 1959 (introduced) .. (1)296
The Indian Stamp (Punjab Amendment) —, 1959 (introduced) (1)297
The Essential Commodities (Punjab Amendment) —, 1959 (introduced) .. (1)297
The Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment)—, 1959 (introduced) .. (1)297
The Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) —, 1959(introduced) .. (1)298
The Punjab Public Premises and Land (Eviction and RentRecovery) —, 1959 (introduced) .. (1)298
The Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) —,1958 as reported by the Regional Committees. .. (1)298
The East Punjab Utilization of Lands (Second Amendment) —, 1959 as reported by the Regional Committees. .. (1)301 .
The Punjab Municipal (Amendment) —•, 1959 as reported bythe Regional Committees. ..(1)309—325
ERRATA
PUNJAB VJDHAN SABJJA DEBATES, VOL. If, No. J, DATED THE 29TH JUNE. 1959
Read
mensem
Margindpur
JunePLmensem
paymentpoliticalemployeesverification
essentialitycentreschool
tfto r |
AmarKesarDudwindiGanpatNameAnnexureAnnexureissuedAnnexureAgriculture
raansem
Marginduput
A n aK sarD dwindiGanpiatNamaAnnextureAnnex lureissaedAnnextureAgricul-
2.
ad for on page Jin e
)htak Rotak (1)162 6
nctioned santioned (1)163 1
lirift Thift ( 1 ) 1 63 27th from below
listrict Distric (1)165 9
lirift Trift (1)166 ri
Iciety sociey (1)168 24
be d skzed (1)171 18 th from below
johtak Rohat (1)172 llth from below
lontd Cocld (1)175 4
lidustrial industr al (1)175 15
|>ye Dy3 (1)175 114th from below
■elate ralata (1)186 7th from below
luotations quutations (1)194 Heading of col. 5
Ivcience Sc ence (1)198 3rd from below
Kontroller Controlllev (1)202 llth from below
th h a ta Magni Ram Ghhata Nagni Ram (1)204 17
Khah-i-Nashin Shah-i-N ashim (1 )2C4 14th from below
IPanchayats Panchapats (1)206 1
IMahabir M habir (1)207 * 2
Purchased purchared (1)207 10
Ip rep a nations prerpared (1)208 2
[prepared prerpared (T)208 2
the he (1)215 30
11956-57 195-67 (1)219
Anti Ant (1)219 5
Necessary Ne ess ary (1)227 5
case ase (1)227 3rd from below
remission emission (1)239 7
referred refe red (1)246 9
village vilJag (1)246 10
arc a e (1)246 25
daughter doughtcr (1)248 33
3
Read for on page line
of f (1)249 21st from tDharamsala Dharamrala (1)252 14
(1)269 16th from t
veto} iffTtq (1)305 5
MfeTO (1)305 14
3<P31T OTTjRT (1)305 17
#5ft ?5ofi (1)313 lOtb from b
raise riase (Annexure) vii 3rd from bKirtan Kirtantan (Annexure) xiii 5 th from bplace place (A)xiv 3 colKarnaii Karnial (A)xvii 10 colthe tne (A)xix 2nd col.allottee ail otee (A)xlii 1 colwholesale hwolesale (A)xlvii 4th from b
PUNJAB VIDHAN SABHA
Monday, 29th June, 1959
rhe Vidhan Sabha met in the Assembly Hall, Sector 10, Chandigarh Capital,2.00 p.m. o f the Clock. Mr. Speaker (Sardar Gurdial Singh Dhillon) in
Chair
STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
G r a n t of r e l ie f to P o l it ic a l Sufferers of teh sil F a t u ,d is t r ic t A m ritsar
*2699. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Chief Minister be pleased to ate:—
(a) (i) whether any financial assistance was sanctioned for the political sufferers of tehsil Patti, district Amritsar, during the years1954-55, 1955-56 and 1956-57, respectively, ii so, then list with full home addresses ;
(ii) the financial assistance sanctioned per month in each case;
’ (b) the term of imprisonment suffered by each political sufferer referredto above during the freedom movement ;
(c) (i) whether the financial assistance was discontinued or stoppedby Governmen in any case, if so, the list of such cases and the reasons therefor in each case ;
(ii) whether before stopping the financial assistance,,any show cause notice was given to the persons concerned, if so, the date when such notices were served on them ;
(d) whether in any cases the financial assistance was restored, if so, their list and the date of the restoration in each case ?
Sardar Partap Singh : The requisite information is laid on the Table.
(a) (i) and (ii) and (b) Yes. The requisite information is contained in the statements at Annexure “ A
(c) (i) Yes. This information is contained in the statement at Annexure“ B
(ii) In certain cases financial assistance was stopped because the political sufferers concerned had not furnished the necessary affadavits while in other cases it was stopped on complaints received from certain quarters to the effect that the persons concerned were not genuine political sufferers. In the former case, the political sufferers were sent notices to furnish the affidavits immediately and when those were received their financial assistance was
Punjab Vidhan Sabha (29th June, 1959( 1)2(Chief Minister]revived with retrospective effect, where they were found eligible to it according to the criteria laid down by ihe Board for determining ihe grant of nnan- cial assistance. Where the political suflerers weie found ineligible to tin. concession, their financial assistance lemamed stopped. In tne latter cate confidential enquiries about the bona iides oi the political suflerers concerned were started through the Deputy Commissioner, Amntsai, ana as such no notices were served on the political sufferers. Ihe financial assistance was revived with retrospective eltect in cases where the allegations made against them were not proved.
(d) This information is contained in the annexure “ C ” .ANNEXURE“ A ”
u \it ji p > iiti iaI sufferers of tehsil Patti, district Amritsar, who were in receipt of financial assistance during the year 1954-55
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Rateper
mensem
Period of imprisonment
1 2 3 4
Rs
1 Shri Daulat Ram, son of Pt. Shankar 30Dass, House No. 58/7, Patti, District Amritsar.
2 Shri Sucha Singh, son of Wary am Singh, 30Village aad post office Mariiana, Tehsil Patti, district Amritsar.
3 S hri Kartar Singh, son of Mohan Singh, 30Village and post office Marhana, tehsil Patti, District Amritsar.
4 Shri Salig Ram, son of Anant Ram, 30House No. 85, Ward No. 5, Patti, district Amritsar.
5 Shri Balii Singh, son of Ganda Singh, 30village Saido, post office Patti, district Amritsar.
6 Shri Bahadur Singh, son of Lachhman 15Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
7 Shri Kesar Singh, son of Nihal Singh, 15village Nurpur, post office Sheikh, police station Chhabal, tehsil Patti, district Amritsar.
8 Shri Piara Singh, son of Bisa Singh, vil- 15lage and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
9 Shri Inder Singh, son of Bhagwan Singh, 30village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
4 years
9 months
Not available
2 years
2 1 years
3 years
9 months
l i years
2 years
Starred Questions and Answers (1)3
« rv
/
XV
SerialNo.
Name and address of political Rate sufferers per
mansem
Period of imprisonment
1 2 3 4
10 Shri Jagat Singh, son of Baba Ishar Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
Rs15 Imprisonment period of his
father 11 years
11 Shri Baghel Singh, son of Bal Singh, village and post office Boor Chand, tehsil Patti, district Amritsar.
30 18 years
12 Shrimati Durga Devi, widow of Haveli Ram, Chowk Kalian, Ward-5, Patti, district Amritsar.
30 Worked for the Congress throughout his life
F>,13 Shri Sarmukh Singh, son of Bishan
Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 H years
14 Shrimati Kartar kaur, widow of Harnam Dass alias Harnam Singh, House No. 458, Ward-3, c/o Baba Harbans Singh, Patti, district Amritsar.
50 5$ years
15 Shrimati Harnam Kaur, widow of Bishan Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
15 1£ years
-■ List of political sufferers of tehsil Patti, district Amritsar, who were in receipt of financial assistance during the year
1955-56
1 Shri Babu Ram, Social Worker, son of Bhagat Ram, Brahman, village Mari Gohar Singh, tehsil Patti, district Amritsar.
30 16 months
2 Shri Dalip Singh, c/o Vir Singh, village Sursingh, tehsil Patti, district Amritsar.
30 22£ months
3 Shrimati Dalip Kaur, widow of S. Teja Singh, son of S. Ram Singh, village Ghukewali, post office Sansara, tehsil Patti, district Amritsar.
30 12 months
4 Shri Bishan Singh, son of Shri Ram Singh, village Dasuwal, post office Manke, tehsil Patti, district Amritsar.
20 6 months
5• Shri Harnam Singh, son of Roda Singh, village Uhoke, tehsil and post office Patti, district Amritsar.
15 Ditto
6 Shri Inder Singh, son of Shri Kapur Singh, village Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
20 2 months
[Chief Minister]
(1)4 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Rate p. m.
period of imprisonment
1 2 3 4
7 Shri Pala Singh, son of S. Jagat Singh, village Varnala, tehsil Patti, district Amritsar.
30 14 months
8 Shri Thakar Dass, son of Shri Puran Chand, House No. 377/1, Patti, district Amritsar.
30 3 years^8 days
90
Shri Teja Singh, son of Shri Sadhu Singh, village Bopa Rai, tehsil Patti, district Amritsar.
10 3 months
10 Shri Darbara Singh, son of S. Chanan Singh Orora, village Duadpura, post office Mehmudpura, tehsil patti, district Amritsar.
30 2 years 15 days
11 Shrimati Oulab Kaur, widow of Chanan Singh Orara, village Daudpura, post officeMehmudpura, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years 15 days
12 Shri Chagat Singh, son of Jawand Singh, village Boor Singh, police station Bhiki- wind, tehsil Patti, district Amritsar.
15 7 months
13 Shri Cbaran Singh, son of Shri Harnam Singh, village Kairon, tehsil Patti, district Amritsar.
15 10 months
14 SVimati Gulab Kaur, mother of Shri Kartar Singh, son of S. Harnam Singh, Secretary, Thana Congress Committee, Khalra, tehsil Patti, district* Amritsar.
20 Shri K artar Singh was sentenced to death but later on was released on bail and was confined to his village
15 Shrimati Ram Labhai, daughter of Tara Chand Shori, village and post office Sur Singh, tehsil Patti, district Amritsar.
20 3 | years
16 Shri Bhagwan Singh, son of Shri Beek Singh, village Bahmniwal, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 J years
17 Shri Dyal Singh Azad, son of S. Hukam Singh, House No. 481/5, Patti, district Amritsar.
30 12 years 5£ months
18 Shri Rama Nand, son of Shri Kishan Chand village Kote Budha, post office Sabhrai, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year
19 Shri Santa Singh, son of Kesar Singh, village Manaknura, oost office Kacha Pacca, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 year 9 months
Starred Questions and Answers (1)5
Serial Name and address of political No. sufferers
Rateper
mensem
Period of imprisonment
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Shri Sunder Singh, son of Shri Natha Singh, village Pringri, post office Sar- hali, tehsil Patti, district Amritsar.
Shri Wasan Singh, son of S. Vir Singh, village Varnala, tehsil Patti, district Amritsar.
Rs25
30
11 months
1 year 9 months
Shri Banta Singh, son of Shri Kundan Singh, village Boparai, tehsil Patti, district Amritsar.
15 7 months
Shri Dalip Singh, son of Hira Singh, village Gharyala, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year 2 months
Shri Goja Singh Ramgarhia, son of Hukam Singh, Ward-4, House No. 69, Patti, district Amritsar.
20 1 year 3 months
Shri Gehal Singh, son of S. Thakar Singh, village Maluwala, post office Bhakana, Kalan Vai Khasa, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year 6£ months
Shri Gur Sahai, son of Pt. Ram Chand, village and post office Adda Bhiwind, tehsil Patti, district Amritsar.
10 2 months
Shri Harnam Singh, son of S. Jawala Singh, village and pos t office Narli, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year 4 months
Shri Harkishan Dass, son of Pt. Pala Ram, Railway Road, Patti, district Amritsar.
20 Imprisoned twice months
Shri Jagir Singh Jahman, son of Shri Ujagar Singh, village and post office Medipur, tehsil Patti, district Amritsar.
15 2 years 3 months
Shri Kala Singh, son of Shri Sher Singh, village Kalsian Kalan, Via Patti, tehsil Patti, district Amritsar.
10 9 months
Shri Kaka Singh, son of Shri Kishan Singh, village Ahmadpura, post office and tehsil Patti, district Amritsar.
15 1 year
Shri Kapur Singh, son of Shri Chet Singh, village B.ahmniwala, tehsil Patti, district Amritsar
30 2 years
Shri Mota Singh, son of S. Sodagar Singh, Ward-2, Patti, district Amritsar.
20 2 years
Shri Narain Singh, son of Shri Kesar Singh, House No. 320, Ward-8, Patti, district Amritsar.
20 5 months imprisoi months detentioi
(1)6 P unjab V idhan Sabha [29th June , 1959
[Chief Minister]
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Rateper
mensem
Period of imprisonment
1 2 3 4
35 Shri Pritam Singh, son of S. Pala Singh, village and post office Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
Rs10 9 months
36 Shri Udham Singh, son of Tara Singh, village Daliri, post office Khalra, tehsil Patti, district Amritsar.
15 10 months
37 Shri Uttam Singh, son of S. Kapur Singh, village Margindpura, tehsil Patti, district Amritsar.
20 4 months
38 Shri Bishan Singh alias Shri Dalip Singh, son of Shri Gurdit Singh, village Rajokee, tehsil Patti, district Amritsar.
25 2\ years
39 Shri Banta Singh, son of Ha mam Singh, village Algon Sarja Mirja, post office Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
15 6 months
40 Shri Dayal Singh, son of.S . Narain Singh now at Sabhra, post office Sab- hara, Via Patti, tehsil Patti, district Amritsar.
25 2 years
41 Shri Gopal Singh, son of S. Hakim Singh, village Manakpura, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year and 9 months
42 Shri Hukam Singh, son of Wasakha Singh, village Manakpura, tehsil Patti, district Amritsar.
15 2 years
43 Shrimati Inder Kaur, widow of Late Shri Suba Singh Akali, son of Kishan Singh, village Bundala, tehsil Patti, district Amritsar.
10 9 months
44 Jathedar Jodh Singh, son of Shri Shamer Singh, village Khara, police station Sarhali, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years
45 Shri Kharak Singh, son of S. Rattan Singh, Jat, village Marginduput, post office and tehsil Patti, district Amritsar.
20 Twice imprisoned for 3 months and 2 days.
46 Shri Kundan Singh, village and post office Bopa Rai, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year
47 Shri Kishan Singh Jat, son of S. Ishar Singh, village Bohra Kohna, tehsil Patti, district Amritsar.
10 7 \ months
48/
Shrimati Kartar Kaur, widow of S. Harnam Singh, caste Harijan, village Van, tehsil Patti, district Amritsar.
20 5i years
Starred Questions and Answers (1)79U 1>
RateSerial Name and address of political per Period of imprisonment
No. sufferers mensem
1 i 3 4
' Ai
Rs
49 Shri Lachhman Singh, son of Kahan Siugh, village and post office Nawab Kot (Khemkaran), Tehsil Patti, district Amritsar.
15 Undergone imprisonment, exact period not given
f* 50 Jathedar Labha Singh, village Khara, post office via Sarhali, tehsil Patti, district Amritsar.
20 2 years 3 months
51 Shri Mahender Singh, son of Jathedar lnder Singh, Jat, village Dasuwal, tehsil Patti, district Amritsar.
15 4\ months
52 Shri Pritam Singh, son of Shri Santa Singh, Jat, village Manakpur, tehsil Patti, district Amritsar.
30 11 years
i53 Shri Pala Singh, son of S. Saman Singh,
village and post office Kharyala, tehsil Patti, district Amritsar.
20 9 months
• ^ V "
54 Shri Piara Singh, son of S. Jagir Singh, village and post office Khara, via Sarhali Kalan, tehsil Patti, district Amrirsar.
20 1 year
55 Shri Rattan Singh, son of late Shri Tara Singh Surma, c/o S. Joginder Singh Sokhi, village and post office Sarhali, tehsil Patti, district Amritsar.
30 5& years
56 Shri Saudagar Singh, son of Prem Singh Jat Sikh, village Lokhe, tehsil Patti, district Amritsar.
20 4 months imprisonment, 3 years, detention
57 Shri Sadhu Singh, son of Chet Singh village and post office Sur Singh, tehsil Patti, district Amritsar.
20 6 months
58 Shri Teja Singh, son of Jhanda Singh Ghumar, village Barnala, tehsil Patti, district Amritsar.
30 14 months
T'59 Shrimati Tej Kaur, c/o Sarwan Singh,
village and post office Sur Singh, tehsil Patti, district Amritsar.
30 5 years
f60 Shrimati Takht Kaur, widow of S. Natha
Singh, Jat, village Dhun, tehsil Patti, police station and post office Khalra, district Amritsar.
30 Late Shri Natha Singh also sentenced for transpotation of life 6£ months
61 Shri Ujagar Singh, son of S. Santa Singh, village and post office Khebay Rajputan, tehsil Patti, district Amritsar.
25 1 £ years
(1)8 Punjab, Vidhan Sabha [29th J ine, 1959
[Chief Minister]
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Rateper
mensem
Period of imprisonment
1
■p
2 3 4
62 Shri Tulsi Ram, son of Pt. Palla Ram, House No. 26, Ward-2, Patti, district Amritsar.
20 1 year
63 Sathi Daulat Ram, son of Pt. Shanker Dass, house No. 58/7, Patti, district Amritsar.
30 4 yearsj
64 Shri Sucha Singh, son of Waryam Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 9 months
65 Shri Bishan Dass, son of Pr. Isher Dass, village Sirhali Khurd, post office Sakhra, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years
66 Shrimati Harnam Kaur, Widow of Bishan Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
15 If years
67 Shri Salig Ram, son of Anant Ram, house No. 85, ward-5, Patti, district Amritsar.
30 2 years
68 Shri Balli Singh, son of Ganda Singh, village Sadia, post office tehsil Patti, district Amritsar.
30 2f years
69 Shri Bahadur Singh, son of S. Lachhman Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
15 3 years
70 Shri Kesar Singh, son of Nihal Singh, village Nurpur, post office Shekh, tehsil Patti, district Amritsar.
15 9 months
71 Shri Piara Singh, son of S. Bisa Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
15 I f years
72 Shri Baghel Singh, son of S. Ball Singh, village Boor Chand, tehsil Patti, district Amritsar.
30 18'years
73 Shrimati Durga Devi, widow of L. Haveli Ram, Chouk Kazian, Ward No. 5, Patti, district Amritsar.
30 Worked for the Congress
throughout life
74 Shri Sarmukh Singh, son of S. Bishan Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 18 years
75 Shrimati Kartar Kaur, widow of Pt. Harnam Singh, son of Pt. Kanshi Ram, House No. 458, Ward No. II, c/o Bawa Harbans Singh, Patti, district Amritsar.
50 5f years
Starred Questions and A nswers (1)9
Serial Name and address of political No. sufferers
Rateper
mensum
Period of imprisonment
1 2 3 4
Rs
76 Shri Hari Singh Kirti, Vaid, son of Ganda Singh, village and post office Khalra, tehsil Patti, district Amritsar.
10 Imprisoned twice for a total period of 18 days
77 Shri Daljit Singh, son of Wazir Singh, Mazbi Sikh, village and post office Rajoke, tehsil Patti, district Amritsar.
30 3 years and 7 months
78 Shri Kartar Singh, son of Mohan Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 Not available
79 Shri Inder Singh, son of Bhagwan Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years
80 Shri Jagat Singh, son of Baba Ishar Singh, village and post office Marhana, district Amritsar*
15 Imprisonment of his father 11 years
List of polttical sufferers of tehsil patti District Amritsar, who were in receipt of financial assistance during the year 1956-57
1 Shri Babu Ram, Social Worker, son of 30 Bhagat Ram, Brahman, village Mari Gohar Singh, tehsil Patti, district^Amritsar.
16 months
2 Shri Dalip Singh, c/o Vir Singh, village Sursingh, tehsil Patti, district Amritsar.
30 22 i months
3 Shrimati Dalip Kaur, widow of S. Teja Singh, son of S. Ram Singh, village Ghukewali, post office Sansara, tehsil Patti, district Amritsar.
30 12 months
4 Shri Bishan Singh, son of Shri Ram Singh, village Dasuwal, post office Manke, tehsil Patti, district Amritsar.
20 6 months
5 Shri Harnam Singh, son of Roda Singh, village Uhoke, tehsil and post office Patti, district Amritsar.
15 Ditto
6 Shri Inder Singh, son of Shri Kapur Singh, village Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
10 2 months
7 Shri Pala Singh, son of S. Jagat Singh, village Varnala, tehsil Patti, district Amritsar.
30 14 months
8 Shri Thakar Dass, son of Shri Puran Chand, House No. 377/1, Patti, district Amritsar.
30 3 years, 8 days
(1)10 Punjab Yidhan Sabha [29th June, 1959
[Chief Minister]
SerialNo.
Name and address of political Rate sufferers per
mensum
Period of imprisonment
1 2 3 4
Rs
9 Shri Teja Singh, son of Shri Sadhu Singh, village Bopa Rai, tehsil Patti, district Amritsar.
10 3 months
10 Shri Darbara Singh, son of S. Chanan Singh Orora, village Daudpura, post office Mehmudpura, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years 15 days
11 Shrimati Gulab Kaur, widow of Chanan Singh Orara, village Daudpura, post office Mehmudpura, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years 15 days
12 Shri Chagat Singh, son of Jawand Singh, village Boor Singh, police station Bhiki- wind, tehsil Patti, district Amritsar.
15 7 months
13 Shri Charan Singh, son of Shri Harnam Singh, village Kairon, tehsil Patti, district Amritsar.
15 10 months
14 Shrimati Gulab Kaur, mother of Shri Kartar Singh, son of S. Harnam Singh, Secretary, Thana Congress Committee, Khalra, tehsil Patti, district Amritsar.
20 Shri Kartar Singh was sentenced to death but later on was released on bail and was confined to his village
15 Shrimati Ram Labhai, daughter of Tara Chand, Shori village and post office Sur Singh, tehsil Patti, district Amritsar.
20 3£ years
16 Shri Bhagwan Singh, son of Shri Beek Singh, village Bahmniwal , tehsil Patti, district Amritsar.
30 1\ years
17 Shri Dyal Singh Azad, son of S. Hukam Singh, House No. 481/5, Patti, district Amritsar.
30 12 years 5$ months
18 Shri Rama Nand, son of Shri Kishan Chand, village Kote Budha, post office Sabhrai, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year
19 Shri Santa Singh, son of Kesar Singh, village Manakpura, post office Kacha Pacca, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 year 9 months
20 Shri Sunder Singh, son of Shri Natha Singh, village Pringri, post office Sar- hali, tehsil Patti, district Amritsar.
10 11 months
21 Shri Wasan Singh, son of S. Vir Singh, village Varnala, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 year 9 months
Starred Questions and Answers (1)11
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Rateper
mensumPeriod of imprisonment
1 2 3 4
Rs
22 Shri Banta Singh, son of Shri Kundan Singh, village Boparai, tehsil Patti, district Amritsar.
15 7 months
23 Shri Dalip Singh, son of Hira Singh, village Gharyala, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year 2 months
24 Shri Goja Singh Ramgarhia, son of Hukam Singh, Ward-4, House No. 69, Patti, district Amritsar.
20 1 year? 3 months
25 Shri Gehal Singh, son of S. Thakar Singh, village Maluwala, post office Bhakana Kalan via Khasa, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year 6£ months
26 Shri Gur Sahai, son of Pt. Ram Chand, village and post office Adda Bhiwind, tehsil Patti, district Amritsar.
10 2 months
27 Shri Harnam Singh, son of S. Jawala Singh, village and post office Narli, tehsil Patti, district Amritsar.
20 1 year, 4 months
28 Shri Harkishan Dass, son of Pt. Pala Ram, Railway Road, Patti, district Amritsar.
20 Imprisoned twice about 5 months
29 Shri Jagir Singh Jahman, son of Shri Ujagar Singh, village and post office Medipur, tehsil Patti, district Amritsar.
15 2 years and 3 months
30 Shri Kala Singh, son of Shri Sher Singh, village Kalsian, Kalan, via Patti, tehsil Patti, district Amritsar.
10 9 months
31 Shri Kaka Singh, son of Shri Kishan Singh, village Ahmadpura, post office and tehsil Patti, district Amritsar.
15 1 year
32 Shri Kapur Singh, son of Shri Chet Singh, village Bahmniwala, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years
33 Shri Mota Singh, son of S. Sodagar Singh, Ward-2, Patti, district Amritsar.
20 1 year and 2 months ♦
34 Shri Narain Singh, son of Shri Kesar Singh, House No. 320, Ward-8, Patti, district Amritsar.
20 5 months imprisonment 19 months detention
35 Shri Pritam Singh, son of S. Pala Singh, village and post office Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
10 9 months
(1)12 P unjab V idhan Sabha
[Chief Minister]
[29th June, 1959
Serial Name and address of political RateNo. sufferers per Period of imprisonment
mensum
1 2 3 4
36 Shri Udham Singh, son of Shri Tara Singh,village Daliri, post office Khalara, tehsil Patti, district Amritsar.
37 Shri Uttam Singh, son of S. KapurSingh, village Margindpura, tehsil Patti, district Amritsar.
38 Shri Bislian Singh alias Shri Dalip Singh,son of Shri Gurdit Singh, village Rajokee, tehsil Patti, district Amritsar.
39 Shri Banta Singh, son of Shri HarnamSingh, village Algon Sarja Mirja, post office Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
40 Shri Dayal Singh, son of S. NarainSingh, now at Sabhra, post office Sabhra, via Patti, tehsil Patti, district Amritsar.
41 Shri Gopal Singh, son of S. HakimSingh, village Manakpura, tehsil Patti, district Amritsar.
42 Shri Hukam Singh, son of Shri WasakhaSingh, village Manakpura, tehsil Patti, district Amritsar.
43 Shrimati Inder Kaur, widow of Late ShriSuba Singh, Akali son of Shri Kishan Singh, village Bundala, tehsil Patti, district Amritsar.
44 Jathedar Jodh Singh, son of Shri ShamerSingh, village Khara, police station Sarhali, tehsil Patti, district Amritsar.
45 ShriKharak Singh, son of S. RattanSingh, Jat, village Marginduput, post office and tehsil Patti, district Amritsar.
46 Shri Kundan Singh, village and post officeBopa Rai, tehsil Patti, district Amritsar.
47 Shri Kishan Singh Jat, son of S. IsharSingh, village Bohra Kohna, tehsil Patti, district Amritsar.
48 Shrimati Kartar Kaur, widow of S.Harnam Singh, caste Harijan, village Van, tehsil Patti, district Amritsar.
49 Shri Lachhman Singh, son of Shri KahanSingh, village and post office Nawab Kot, (Khemkaran), tehsil Patti, district Amritsar.
15 10 monthsc .
15 4 months
25 2\ years
15 6 months
25 2 years
20 1 year and 9 months
15 2 years
10 9 months
30 2 years
20 Twice imprisoned for 3 months and 2 days
20 1 year
10 1\ months
20 5i years
15 Undergone imprisonment, exact period not given
Starred Questions and Answers i 0)13
SerialNo.
Name and address of political sufferer
Rateper
mcnsm
Period of imprisonment
1 2 3 4
50 Jathedar Labha Singh, village Khara, post office via Sarhali, tehsil Patti, dis- 3 trict Amritsar ,
Rs20 2 years and 3 months
51 Shri Mahender Singh, son of Jathedar Inder Singh, Jat, village Dasuwal, tehsil Patti, district Amritsar
15 4£ months
52 Shri Pritam Singh, son of Shri Santa Singh, Jat, village Manakpur, tehsil Patti, district Amritsar
30 years
53 Shri Pala Singh, son of S. Saman Singh, village and post office Kharyala, tehsil Patti, district Amritsar
20 9 months
54 Shri Piara Singh, son of S. Jagir Singh, village and post office Khara, via Sarhali Kalan, tehsil Patti, district Amritsar
20 1 year
55 Shri Rattan Singh, son of Late Shri Tara Singh Surma, c/o S. Joginder Singh, Sokhi, village and post office Sarhali, tehsil Patti, district Amritsar
30 5-} years
56 Shri Saudagar Singh, son of Shri Prem Singh, Jat Sikh, village Lokhe, tehsil Patti, district Amritsar
20 4 months imprisonment, 3 years detention
57 Shri Sadhu Singh, son of Shri Chet Singh, village and post office Sur Singh, tehsil Patti, district Amritsar
15 6 months
58 Shri Teja Singh, son of Shri Jhanda Singh, Ghumar, village Barnala, tehsil Patti, district Amritsar
30 14 months
59 Shrimati Tej Kaur, c/o S. Sarwan Singh, village and post office Sur Singh, tehsil Patti, district Amritsar
30 5 years
60 Shrimati Takht Kaur, widow of S. Natha Singh, Jat, village Dhun, tehsil Patti, police station and post office Khalra, district Amritsar
30 Late Shri Natha Singh also sentenced for transportation of life. 6£ months
61 Ujagar Singh son of S. Santa Singh, Village and Post Ofiice Khebey Rajputtan, tehsil Patti,District Amritsar
25 H years
62 Shri Tulsi Ram, son of Pt. Palla Ram, House No. 26, Ward-2, Patti, district Amritsar
20 1 year
63 Shri Sathi Daulat Ram, son of Pt. Shan- kcr Dass, House No. 58/7, Patti, district Amritsar
30 4 years
(1)14 * P unjab Vidhan Sabha [29th J une , 1959
[Chief Minister]
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Rateper
mensum
Period of imprisonment
1 2 3 4
64 Shri Sucha Singh, son of Shri Waryam Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
Rs30 9 months
65 Shri Bishan Dass, son of Pt. Isher Dass, village Sarhali Khurd, post office Sakhra, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years
66 Shrimati Harnam Kaur, widow of Shri Bishan Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 l i years
67 Shri Salig Ram, son of Shri Anant Ram, louse No. 85, Ward-5, Patti, district
Amritsar.
30 2 years
68 Shri Balli Singh, son of Shri Ganda Singh, village Sadia, post office and tehsil Patti, district Amritsar.
30 2& years
69 Shri Bahadur Singh, son of S. Lachhman Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
15 3 years
70 Shri Kesar Singh, son of Shri Nihal Singh, village Nurpur, post office Shekh, tehsil Patti, district Amritsar.
15 9 months
71 Shri Piara Singh, son of S. Bisa Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
15 1 i years
72 Shri Baghel Singh, son of S. Ball Singh, village Boor Chand, tehsil iPatti, district Amritsar.
30 18 years
73 Shrimati Durga Devi, widow of L. Havel i Ram, Chouk Kazian, Ward No. 5, Patti, district Amritsar.
30 Worked for the Congress throughout life
74 Shri Sarmukh Singh, son of S. Bishan Singh, village and post office [Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1} years
75
76
Shrimati Kartar Kaur, widow of Pt. Harnam Singh, son of Pt. Kanshi Ram, House No. 458, Ward No. IT, c/o Bawa Harbans Singh, Patti, district Amritsar.
Shri Hari Singh Kirti Vaid, son of Shri Ganda Singh, village and post office Khalra, tehsil Patti, district Amritsar.
50
10
5£ years
Imprisoned twice for a total period of 38 days
77 Shri Daljit Singh, son of Shri Wazir Singh, Mazhbi Sikh, village and post office Rajoke, tehsil Patti, district Amritsar.
30 3 years and 7 months
Starred Questions and Answers (1)15
Se.ialNo.
1
Name and address of political sufferer
R ateper
mensem
3
Period of imprisonment
4
Rs78 Shri Mehar Singh, son of Shri Gulab
Singh, village Alipur, tehsil and post office Patti, district Amritsar.
30 3 years
79 Shri Chanan Singh, son of Shri Lai Singh, village Bhanrey Sheikh, tehsil Patti, district Amritsar.
30 2 years
80 Shri Chanan Singh, son of Shri Bur Singh, Patti, district Amritsar.
10
81 Shrimati Harnam Kaur, widow of Shri Maghar Singh, village and post office Marhana, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 year
82 Shri Ajaib Singh, son of Shri Baiaqa Singh, village and post office Barnala, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 year‘s 2 months and 11 days
83 Shrimati Man Kaur, wife of Bali Singh, village Saido, post office and tehsil Patti, district Amritsar.
30 2£ year's imprisonment period of her husband
84 Shri Madan Gopal Prasher, House No. 59, Ward No. 8, Patti, district Amritsar.
25 1 year and 6 months
85 Shri Bhagwan Singh, son of Shri Nawab Singh, village Kairon, tehsil Patti, district Amritsar.
30 1 year, 5 months and 6 days
86 Shri Sajjan Singh Margindpuri, Patti, district Amritsar.
35 8 years and 1 month
ANNEXURE B
List of Political Sufferers whose payments were stopped during ih eyear 1955-56
Serial Name and address of political Reasons for stoppageNo. s ufferers
1 Shri Kartar Singh, son of MohanSingh, village and post office Mar- hana, tehsil Patti, district Amritsar.
2 Shri Inder Singh, son of BhagwanSingh, village and post office Mar- hana, tehsil Patti, district Amritsar.
The Administrator-General and Official Trustee , Punjab, was authorised to stop financial assistance in respect of those political sufferers where the money orders had been received back undelivered with the remarks.
(i) Payee refuses to take peyment
(ii) Payee left without address
(iii) Payee not found even on fresh address
The two cases fall under the above cate gory
[Chief Minister]
(1)16 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
SerialNo.
Name and address of political sufferers
Shri Chugat Singh, son of Jawand Singh, village Boor Chand, police station Bhikhiwind, tehsil Patti, district Amritsar.
Shri Jagat Singh, son of Baba Ishcr Singh, village and post office Mar- hana, tehsil Patti, district Amritsar.
Reasons for stoppage
A complaint against this political sufferer was received alleging that he was not a political sufferer. An enquiry is being conducted through the Deputy Commissioner, Amritsar, whose reply is still awaited
Financial assistance is not to be given to those political sufferers
who have been allotted land under the scheme for rehabilitation of political sufferers. This political sufferer is a land allottee
List of Political Sufferers whose payments of Financial Assistance WERE STOPPED DURING THE YEAR 1956-57
1 Shri Sathi Daulat Ram, son of ShankarDass, House No. 58/7, Patti, district Amritsar.
2 Shri Salig Ram, son of Anant Ram,House No. 85, Ward No. 5, town Patti, district Amritsar.
3 Shri Dalip Singh, son of Hira Singh,village Gharwala, tehsil Patti, district Amritsar.
4 Shri Lachhman Singh, son of KahanSingh, village and post office Nawab Kot, Khem Karan (Amritsar).
5 Ujjagar Singh, son of Santa Singh,village and post office Khabey Raj- putan (Amritsar).
> Shri Baghel Singh, son of Ball Singh, village Boor Chand, post office Patti Amritsar.
7 Shri Sarmukh Singh, son of Bishan Singh, village Marhana, tehsil Patti
(Amritsar).
8 Shri Inder Singh, son of Kapur Singh,village and post office Valtoha, tehsil Patti, district Amritsar.
9 Shri Jagir Singh Jahman, son ofUjjagar Singh, village and post office Mehdipur, tehsil Patti, district Amritsar.
The Financial Assistance in respect of the political sufferers whose names are appearing at Serial No. 1 to 5 was stopped for the reason that they did not furnish the affidavit asked for from them to Government in time although they were requested to furnish the same
A complaint was received by Gov-, ernment against this politivcal suf
ferer alleging that he was not a political sufferer. Enquiries in this case have been completed and the decision of the Board is to be taken in their next meeting
His financial assistance was stopped as he was not entitled to it according to the criteria laid down by the State
National Workers (B & R) Board for giving such grants. He was claiming financial assistance for the sacrifices of his late father, but as he was major he was not entitled to it
Dead
His financial assistance was stopped with effect from 1st October, 1956 as his monthly income from all sources was reported to be more than Rs 75 per mensem.
Starred Q uestions and Answers (1)17
A N N E X U R E C
List of Political Sufferers whose F inancial Assistance' was revised during the years 1954-55, 1955-56 and 1956-57
1954-55 Nil
1955-56 Nil
1956-57
1 Shri Sathi D au la t Ram , son of Pt.S hankar D ass, H ouse N o. 58/7,P a tti, d istrict A m ritsar
2 Shri Salig R am , son of Anant Ram ,H ouse N o . 85, W ard N o. 5, tow n P a tti, A m ritsar
3 S h riD alip Singh, son of H ira Singh,C harw ala, tehsil P a tti, district A m ritsa r
4 Shri U jjgar Singh, son of Santa SinghVillage and post office Khabey R aj- pu tan , district A m ritsar
5 Shri Jag ir Singh Jahm an, son ofU ijagar Singh, village and post office M shdipur, tehsil Patti, district A m ritsar
i
1 The financial assistance in respect j of these political sufferers was re- j vived from the date it was stopped | as their affidavits were received ^ after some time.
His financial assistance was stopped with effect from 1st October, 1956, as his monthly income from all sources was reported to be more than Rs 7 5 per mensem . I t was revived with effect from 1st October, 1956, as it was found subsequently that his income was less than Rs 7 5 per mensem
TIW 5TWt : TOT TOTOT STT WTOTT | ft: 3ft casesgenuine to f ^ few f sfk to ^ frorFE tot action ftmtot| ?
wto w w sftr fTOTT | ft: to ^ pensions to? ftr r cases ftro f to jjw to? to? i
*ft rm wwt : tot fro toT action ftrro tot | to fro ^ ?wcTT? *T TOT fTOT TOT I TO TOfTOT fWTO TOT | TO TO £ ftTTOT) Wtfw k a c tio n wt ftnro tot | ?
WTO w w t: T O n ft TO? TOf I I
Grant for pensions to Political Suiierti s
*2738. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Chief Minister be pleased to state —
(a) the names o f political sufferers who were granted pensionsduring 1958-59 to date ;
(b) whether it is a fact that some of the pensions have been stopped.,if so, the particulars thereof ;
[Maulvi Abdul Gaai Dar](c) whether any applications for the grant of pensions are still under
consideration ; if so, the time by which they are expected to be decided ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Since the list of such cases of political sutferers who have not been granted pensions during 1958-59 up to date is very heavy, a copy of the same has been placed in the Vidhan Sabha Library and may be perused there. It is not practicable to supply copies of these lists to individual members.
(b) Yes. Pensions have been stopped in certain cases which were not covered by the latest rules framed by the State National Workers Relief and Rehabilitation Board. The particulars of such cases are also contained in the list mentioned at (a) above.
(c) Yes. Quite a number of applications for grant of pensions are still under consideration. In most of these cases either the political sufferers have failed to furnish affidavits or other information required by the Government or they have failed to appear before the District Conveners in spite of more than two meetings having been held in their respective districts. In some of the cases the District Conveners have not been able to fix up meetings for doing the verification work. Strenuous efforts are, however, being made and it is hoped that w.thin three months a major number of the applications will be disposed of.
fggj w r a t 5 3 HIb f i w :a l yy risl til bhh# fa fas* sBnfea
ta i pension hbI a bh ye as fe3l arel 3, al §ts* § faya fw fs* an* amn h s aal scheme a fal 9 ?
Mr. Speaker : This was asked as a supplementary question on thepreceeding starred question.
'Tfaer sfl TT3 5T*rf : a t WTT uTf ftTSfm fear Pat I, w r OTi)arer ## ar ate fatar aiaar ?
bbb rfirl : aar ahi case a m ft eft at aarsar i
* ftfuj : w ps fan case B> s<fl‘ anfa areas#'*b! policy y 9 fa fas* s pension sal 9 a! i* §«janw HFf fliiail td b fas’* 33 set action few areai1 ?(Interruption) §s* s fay 9 fa nfe 38 fan B'a a? sal* afe’ i m* vsb* a* fa naa a ’dl oil policy 9 7 al fed fs* 3* afw «ntn a a s bI Sal nabt aa iia il ?
Hti : Individual case S B3 aa depend aaBT 9 i
afeer sft Tnt 5t*rf : aar pqT atf individual case ft at Baatrar action #a ar aaaa? ak akat ?
(1)18 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Starred Questions and Answers 0)19
*Wt: *r«T ^ TrTr ?T ^ f% Case fqi | 5T«T rTq=7 TT ^ I^ sR 't # f=rnTRr # 6 ^ tcf ^T^ft ^ *f P r?n
ferr— ordinarily we do not take that so— «r*rc f¥*fr *^ | ?ft case ^ mrfk^ action ftm srmr, case
? i
«ft Tnr 5T»rf : Ppfft case qrr f rr qr irr^K qrr» o
f ® ’Tff TOTO TO%rr ?
TO*1 *Nft : aa f 3 ft r |, arfY #Y# NY toTO |, Board a? fa tott f i wn TO *j# arc toY i si arorr | TOf case #ar at ft faa a recovery Y af ft i its? case a pension ft g r arar t|Y a# to fgar
tot Pp 3ts aa a raa asY at araY aa aa pension aft faaaY i faar? it adjustments to# f t
<rfaa «iY ttr mrf : tot aaaaa a notice a atf tot case anafaa a af clearly arfaa f> int ?Y f# a'tar tot I ? tot t o
aY tot action fror wr ?
t o aaY : aaraY arc a?Y i
apRT «ft TOT 5T*rf : TO #aT NC tTTTOT ft at TOT action #a sp faa toYt to# #Y aaaae aarc | ?
wtot a#Y : atr eft ftar fY | i a aifar fa tra-af ar cases m ara at action faar arm i
sfY TOT totti: af aaiar aaT | fa> it# #Y»fY ahpensions at a# f #Y genuine political sufferers aff a i tot to w to # a f TOaT aiTO TO TO aYr to t Y I ?
sft wrw : w#Y TTTOa to at tor Ya t| f i (The Chief Minister has been giving reply to this very question.)
o b se r v a t io n b y t h e s p e a k e r
sft w t o : t o t a r f f a ra , #Y t o t t a a r 4 ^ to# fYa f , t o #
procedure # aa#Y#Y Y af | i tfY# to ift subject to tot TOf aro ft an; h ft tokt aara ?rr arar to# # at # to# aan=r#Y admit to# to Y #t disallow to fror toctt to, to toitt # ftr to already rr«p 4pto # ara # admitted | i m list # a at toto arfroTO fa 'f trsp ## aairr #Yfea fTOT |vr to ara Nr to f w totot i
?tto to* ^ sp rT ^ Y ca l Yrorr totot #YtVtfT TO #Y a|f TOFT TO# rft #tTO TO call fTOT aTTOTT ffTOl# I
0 )2 0 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[*ft snarsr](Hon. Members, this time a change in the procedure of questions to
be asked on the flour of the House has been introduced. Previously when more than one question on the same subject was received from several Me nbers, I used to admit one question and disollow the rest on the ground that a question on the subject already stood admitted in the name of another Member. Now when a question on a particular subject has been admitted, the names of all the Members giving notices of similar que stions, will be indicated on it. If one Member fails to put that question then the other Member will be called to put it and if he is also not there then the next Member shall be called and so on.)
STARRED QUESTIONS AND ANSWERS—concld
R eport of the Commission Constituted for readjustment of boundaries of districts in the State
*4102. (1) Shri Rup Singh Phul, (2) Shri Balram Dass Tandan, (3) Comrade Ram Chandra : Will the Chief Minister be pleased to state whether Government have received the report of the Body appointed to consider, the question of readjustment of boundaries of districts in the State ; if so its recommenda'ions together with the action, if any, taken thereon ?
Rao Birendra Singh : Part A.—Yes.Part B .—It is not in public interest to disclose the recommendations.
The matter is still under consideration.
sft : TO T O TO***! HTTO W 5PF
House # TGT 5IWTT ?
: House tr 3* U31 sat* v<j tpjy ire 3B in®' b1S3 safe h* as sal* an nae’ i
effort tpt sref: aar as aarar arr a ar I far Commission Report ar sra aat action fsror aar ?
n w n a t : <r aar f a a K 'jtt a^lr p r i ' j f t a r f a a ® aR an t^ t
report ar in toto action >aa i
erfer tr 5Rf : aar ^ at«t£t a ait# interim report at at ?
srear nat : aa art aarraa report ar a# | 1
Srret fifri : at aiaaBH'a fen i decision hb s*yfirart House § confidence fen siait ?
Chief Minister : I can’t say at this stage.
<ifea sft tr arei : far a? aarp far ara report aara State aR f ar faraft ara area ar % ?
Starred Questions and Answers
: sft in form ation fro p ub lic in terest t ^ | qf ?t R f ^'r fi?#ift i (N o in form ation w ill be su pp lied tothe hon. M em ber in th is w ay, the d ivulgence o f w hich is not in public in terest.)
«ft ??? fhf : fur C h ief M inister mffar «r?Tpf>T fr <rf to u r #5ft T f qfT 'PT't f far JTf^T? ITT qrjTWT favTT T^TT TTT T ff TfSTT TT WTfT# SIR ’STTT ft mT | m Tf ?m f ft ft 3tfT 3R# f ?
wy K 3 3 l : mural waal, HH9 ure tj* u s wyfaa i
g q g l y s ^ l 3 flfui : farm fa s fen report sra effected
sil f t i M . L. A .s sra hh’U afel araaft ?Chief Minister : No, no.
(1)21
Separation of J udiciary from E xecutive in the State
*4118. Sardar Atma Singh : Will the Chief Minister be pleased to state —
(a) whether there is any proposal under the consideration of Government for the separation of Judiciary from the Executive in the districts in which this has not been done yet, if so, the time by which it is proposed to be implemented ;
(b) whether the Government have received any instructions fromthe Central Government or Law Commission in this respect, if so, the details thereof ?
Shri Mohan Lai : (a) The matter is under consideration.
(b) No, Sir.
ify n sft tto 5raf; w r sft sraTtrif far Judiciary srfrjExecutive separation 'famr aarffc $ 3 aft | far 3ft m agistrates 3pth3[
sn rf am r <tt fut srrtf s r k a & f # 3 r i f w arm q r i tot ?rft art
totr *rrorrc separation qrfcff | ?
■sft nn-w : if ?rmtr tret totst aft t o i (I cou ld n ot fo llow the supplem entary q uestion .)
<ffcr tht surf : *t q f ^ tt Rffm m far E xecutive *rtT Judiciary art separation to utot s r % qrnm totot g f | to=tt m Tgr | ?ftftr rtot =r separation qr tot irm faro# g i tot E xecutive sftT Judiciary art separation to ag aror totot | far 5 ® m agistrates ?r?Rrrff qrpr qr toit ftnj tou *ftr ?Rqnf*RT to* to tot g a r t ?rtot separation totoR t at 3ft ?rc* rftr to * m r fa*rr
ptfer xrr snrf]tstrtt | Pf officers tt Government control h ft HighCourt spr ft ft#t separation HPRft f ?
Mr. Speaker : It it a queition of opinion. qfTH «ft rm smf: # 'Rrnr hrfr h separation
of Judiciary and Executive *pt ®rf hurt >m w & # ft? magistrates ^pt ^ *rtr ?
aft wwiw : srrr 5# form h ^ 1 n«mr ftt 3Rf % ftm ft> separation Pph form H¥t| 1 shtht ?th tt mr supplementary tn# 1 1 (The hon. Member may put his supplementary question in a proper form. He can ask in what form the separation of Judiciary and Executive has been brought about. When reply is given, he may ask further supplementaries on it.)
*bft : ttf fHTrt m 'rth ^ tnm ¥t str Hfr 1 Separation of Executive and Judiciary *pt question All-India question | v\k All-India basis tt ftf*#t interpretation | 1 wfttpprfe | separation ?> % f#t | legislation *r sflrExecutive order # sffnr sfk tiff qr cfRf fr s*t w | 1
«ft rm 5nrf : wt ft# srrt h Central Government ^ <rpf; % Punjab Government fh fht communication mi |fe separation of Judiciary and Executive w t*\ tt ft ?
«ft wwtw : ttf 3r=mr fort wr | ft? *rf h iw All-India basis tt consider ft Tfr | 1 (The reply has already been given that this matter is being considered on All-India basis.)
rm smf : h ttf pirn Tftrr f # <Rf ^ separation ¥t ’tf | ?
Jif smr conferences h srtr law commissions h | f | tftr Ml-India basis tt ft#t fiRnrstm | 1 sjftfinstructions Centred frns % ftrrc <mr Hft snf 1
G cSv ern m en t A dvertisem ent g iv fn to D ailies ‘ V ir Bh arat 'and ‘M ew at ’
*4199. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Chief Minister he pleased to state —
(a) the amount paid by the Government during the last six monthsto “ Vir Bharat” and “ Mewat” , Gurgaon, for publishing Government advertisements, separately ;
(b) the rates of Government advertisements as settled with the twodailies referred to in part (a) above ;
• (c)- the figures of (he daily circulation of the said papers ?
(1)22 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Starred Questions and A nswers (1)23
S a rd a r P a r ta p S ingh K airon : (a)Name o f Papers Amount o f advertisement paw
rrom 1st January, 1959 to 20th June, 1959 Rs
(i) Vir B h ara t, Ju ilu n d u r(ii) M ew at, G u rg ao n (H ind i)
M ew at, G u rg ao n (U rd u )
7 ,686 .00700 .75904 .00
(b) R a te s(i) Vir B harat, J u ilu n d u r . . R upees 4 .0 0 nP. per single co lum n inch
R upees 5 .0 0 nP. per single co lum n inch w ith effect from 23rd M ay, 1959
(ii) M ew at, G u rg ao n (H ind i R upees 4 .0 0 nP. per single colum nan d U rd u ) inch
(c) (j) Vir B hara t, Ju ilu n d u r . . A b o u t R s 3,000(ii) M ew at, G u rg ao n (H in d ) A b o u t R s 2,500
M ew at, G u rg ao n (U rd u ) A b o u t R s 2,700n f e r x m su rf: ^ r r f f e q r a r m - ^
srt r Frfr faw f ^ qTfarcft set procedure £ fc# srr# f $ sppfr w f % ^ fcq f i
*tch qsft : h %% ^ c r ^ sf? ^ r r ^ qR sprit g i
qfscr xm s?nrf: wt qa TPTT stt *prtt | fo advertisements ^rates Prt fer srmf ^ tt ^rtt | ?
*tch ^ w t sprtt g Chief Parlimentary Secretary ^ HTrlfT ^ qrm t « rk q ? <R t I
q f a r «ft tth surf : qqr q ^ ^ tptt ^ r r | ft> fasft w q r u qft
circulation ^ Government ^ <m r^ recommendationssrRft £ srr fq rr qr advertisements for f qr circulation
fqrtr fqtr 3TT# f ?
itch sff q ? qR srttct stt *prtt | i
Hfim «ft TTH ^TT ^TCHRRT ^ q i W *f ?ffc
qrr qr Chief Parlimentry Secretary qrr Director ofPublic Relations qr |teT | ji
*jsnr qf Chief Parliamentary Secretary % mqfq | iT ours by M inisters in Apr il , M ay and June, 1959
*4210. S a rd a r D hanna S ingh:W ill the C hief M inister be pleased to state—(a) the n um ber o f days in the m o n th o f A pril, M ay and June , 1959,
w hen each o f the M inisters and D ep u ty M inisters rem ained a t C hand igarh and on to u r separately ;
(b) the m ileage covered by the car o f each M in is te r/D ep u ty M in ister,w hen he was on to u r d u ring th e period m entioned in p a r t (a) above ; an d th e am o u n t o f T. A ., D . A. d raw n ;
(c) the to ta l expend itu re incurred on p e tro l an d m ain tenance fo reach o f the said cars and on the salaries, T . A ., D . A ., e tc., o f the staff w ith each o f th e M in isters/D epu ty M inisters d u ring the said period ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K airon : A sta tem ent contain ing th e in fo rm ation so fa r received is laid o n the Table. T he rem ain ing in fo rm ation will be supplied as soon a*1 readv.
[Chief Minister]SfATEvlENTiHOVVlNG THE INFORMATION ASKED FOR IN PARTS (a), (b) AND (c)
(1)24 Punjab Vidhan Sabha (29th June, 1959
Number o f days at Chandigarh
Number o f days on tour
SerialNo.
Name DesignationApril,1959
May, June, April, 1959 1959 1959
May, June, 1959 1959
1 Sardar Partap Singh Kairon
Chief Minis- ter, Punjab
11 8 19 23
2 Dr. Gopi Chand Bhargava
FinanceMinister,Punjab
11 13 19 18
3
4
Shri Mohan Lai
Giani Kartar Singh
IndustriesMinister
Agriculture and Forests Minister
Information will be forwarded later
Ditto
5 Shri Gian Singh Rare- wala
Community Development Minister
15 13 15 17
6 Shri Amar Nath Vidya- lankar
Education & Labour Minister
9 14 4 (up to 24-6-59)
21 17 20 (up to
24-6-59)
7 Shri Gurbanta Singh
Health and Panchayats Minister
16 18 11 (up to
24-6-59)
14 13 13 (up to
24-6-59)
8 Shri Birendra Singh
RevenueMinister,Punjab
15 10 14 (21-6-59)
15 21 7 (up to 21-6-59)
9 Shri Suraj Mai Public Works Minister
15 11 15 (up to
25-6-59)
15 20 10 (up to 25-6-59)
10 Shri Yashwant Rai
Deputy Minister, Local Government
16 20 14 (up to 25-6-59)
14 11 11 (up to 25-6-59)
11 Dr Parkash Kaur
Deputy Minister, Social Welfare and Health
18 19 11 (up to 23-6-59)
12 12 12 (up to 23-6-59)
12
13
Shri Dalbir Singh
Shri Banarsi Dass
Deputy Minister, Irrigation and Power
DeputyMinister,Jails
24 22 3 (up to 9-6-59)
Information still awaited
6 9 6 (up to 9-6-59)
14 Shri Partap Singh
DeputyMinister,Forests
14 15 17 (up to 24-6-59)
16 16 17 (up to 24-6-59)
15 Shri Harbans Lai
DeputyMinister,Education
11 5 5 (up to 20-6-59)
19 26 15 (up to
20-6-59)* A total sum of Rs 4,939.06 was spent on account of salaries of non-gazetted staff
Starred Questions and A nswers (1)25
Mileage covered
Amount ofT A
ExpenditureTotal amount spent on petrol and on S ta ff-
maintenance o f cars April, May andJune, 1959
April,1959
May,1959
June, D.A 1959
* *.* drawn April,
1959May,
1959June, Salaries, T. A.
1959 and D. A.3,695 3,272 770 Not yet
(up to drawn 8-6-59)
996.44 881.01 253.68 770.12
No State car is maintained by Finance Minister
2,719.19 . . 605.60(up to 31-5-59)
2,143 2,210 633 (up to 18-6-59)
677.67 818.38 274.82-
4,746 4,752 2,456 (uo to 18-6-59)
* * 835.02 790.07 569.59
2,793 3,268 1,567 (up to 15-6-59)
375.00 599.16 915.46 385.52 190.00
2,822 2,689 1,283 (up to 19-6-59)
360.0031-5-59)
855.84 1,240.07 333.79
2,541 1,711 1,686 (up to 16-6-59)
390.00 (up to 31-5-59)
610.19 2,806.54 445.91 303.71
2,341 2,235 1,051 (up to 18-6-59)
450.00 (up to 31-5-59)
731.90 796.91 327.09 765.40
2,183 2,209 1,124 (up to 15-6-59)
435.00 (up to 31-5-59)
835.30 920.54 386.27 569.75
3,241 2,842 2,115 (up to 18-6-59)
290.00 (up to 31-5-59)
1,349.19 1,347.09 820.01 380.25
1,649 2,167 1,181(16-6-59)
110.00 (up to April, 1959)
601.03 690.05 240.59 96.12 (up to April, 1959)
1,227 1,484 882 (up to 10-6-59)
280.00 691.87 662.75 294.73 289.36
2,043 1,796 588(up to 15-6-59
557.18 458.04 212.42
1,668 1,335 1,831 (up to 18-6-59)
455.00 (up to 24-6-59)
1,087.94 809.58 766.41 370.65 (up to May, 1959)
2,429 2,594 1,835(21-6-59)
455.87 690.37 912.09 774.28 294.46*
of all Ministers/Deputy Ministers excepting A.F.M. and E.L.M.
(1)26 P unjab Vidhan Saiiha 129th J une, 1959
Enquiry against Secretary, D istrict Soldiers, Sailors and A irmen’s Board Karnal
*4106. D r. P a rm a N and : Will the C hief M inister be pleased to s ta te , w ith reference to rep y to S tarred Q uestion N o. 3224 p rin ted in the list o f questions for 14th F eb ru ary , 1959, w hether the enquiry has been com pleted ; if so, w ith w hat results, if not, the stage at which the m atter s tands at present ?
S a rd a r P a r ta p Singh K airon : The enquiry has not yet been finallycom pleted bu t is now in the final stage.
*ft Tm wm : 'at'B Wrmrt srffsr a wm | ft; enquiry ft Tft |, at wt af frrra aft ft; aa charge-sheet at ftrar ganr | ?
gw iftft : sna eft information a f i $na a stmt srara gar | ara>t 4 sna aara 4 «rr "is now in the final stage.”
*ft tt*t wro : ttt Chief Minister rrrffa wiga ft; enquiry aa ar complete ft ga?t | at aft i af final stage aw aa ana fftt ?
gw aat : Final stage as early as possible sw ft argat idfem *ft Tm ; wt aft; fafaRa arffa attar aaa f ft; af wft h
fernaa gaa ar Tf f aat aa; enquiry tt ahf result aft fawn ?
gw a*t: ama mart aar ft ft; ?a case a 24 statuara a ga ga ift enquiry fa ara Tf i ara a gar <hjm ft; gwr $*u<i aft Chief Secretary ar | ar ?■ ? case aa fwr gat i
aft rra wro ; wr a g® aaar ft ft; af faraa aft fa Chief Secretary 4 case an faa a ftaT | ft; prosecution ar at ?
Mr. Speaker : The hon. M em ber is giving an in fo rm ation .
qfttt «ft ara sisf ; On a point of order, sir. af at ftpftarct shift ara a gaaftna Chief Minister srffa a afT |, w aw a a T ^ r arfar f ft; wt Minister aiffa gtft fariprrct a aaa f i
gw tftft : am aT at at f fa ft a +i<t>d f I
?hlefl SwWfa fH'M; fen ftnrai till wfon?a irhra s fetr h fa 24 charges sai 5S ns wi ffa feas flaw aaa aai’f^ i lira saian fi* a m a t fa we* Sal enquiry act h aft ftrai charges sani n»s as fs» al aftr»d a'fcPH* si enquiry afegpaaal?) ? feast H3Ha 3< fea h fa ufira* fea charge si enquiry a i iasna tf i
<!#t art ar an ana | fa 24 a 24 ga ft aw a ft ara ? (Doe*the hon. Member think that all the 24 charges may be enquired into at one and the same time?)
(1)27
Tm «mT : Chief Minister rrrff ^ snrm fa enquiry^ file for ft =sppt | ?
: 'Sft ^Tft I
«ft rm cmn : mx r stetctt g fa ^ file w to f t | isft igjCTfqf : ’$FPC ^ 9TFT ^ t TjjjTT TPTcT f eft faT tfa H W t f ?
(If the hon. Member is already in possession of this information, why does he ask for it?)
E lections to Shiromani G urdwara Parbandhak Committee
*4116. S a rd a r A tm a Singh : W ill the C h ief M inister be pleased to state —
Starred Questions and Answers
g rra l JTSSfte f f l u j : * 5 % f e a s t e n q u ir y 5 * ) v d f e t i
(a) the date , if any , fixed fo r elections to the Shirom ani G urdw araP arb an d h ak C om m ittee in the State ;
(b) w hether the delim ita tio n o f constituencies fo r p u rp o se o f elections referred to above has been finalized, if so, the details o f th e constituencies, d istric tw ise ,if no t, the tim e by which these are expected to be finalized ;
(c) the to ta l num ber o f voters registered, d istrictw ise ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) The po ll fo r elections to the S h iro m ani G u rd w ara P arb an d h ak C om m ittee , A m ritsar, is likely to be held in
' the m onth o f Jan u a ry , 1960.
(b) The constituencies are being delim ited and are expected to be finalized by th e end o f Ju ly , 1959.
(c) The requ ired in fo rm ation is given in the a ttached sta tem en t, given below —
S tatement sHOwrNG the total number of voters registered so far on the Preliminary Gurdwara Eelctoral R oll, D istrict wise * 1 2 3 4
Serial Name of District Total numberNo. of voters
registered
2
1 Hissar
2 Rohtak
3 / Gurgaon
3
45,818
2,424
2,735
50,6634 Karnal
(1 )2 8 Punjab Vidhan S a b h a [29t h J une, 1959
[Chief Minister)
- Serial No.
Name of District Total number of voters
registered
5 Simla 1,132' 6 Ambala 92,064
7 Kangra 2,1708 Hoshiarpur 98,3029 Jullundur 140,000
10 Ludhiana 146,64411 Ferozepore 214,01512 Amritsar 362,792
. 13 Gurdaspur 131,52214 Bhatinda 105,75815 Kapurthala 32,287
16 Sangrur 87,14917 Patiala 108,95318 Mahendragarh 900
Total 1,625,328
■rfer *ft Tm wft : *mr*r *f ^ t r t i ft? ftrer tra? ifftr^r' c\f?^f?t term | wt ^ election OTOTt ?
m«u »ret : it JTf without verification ^ jj ft? within the period of these terms of elections ?hft i Within these days irhft i
q fe a «h m t sm f : q f JTfftt *pt 'p# | a fo r t ?
Within these days $ # ^ t | JTfftt * ^ =rfr i
f jg ^ T g jjp B M 1 f i f t y : sft n w a a tr© ® « m f ntrcnnt 3 * t
airal appoint aft3S anfl ?) ?
>jy 1H31 : fen 3* h$ stfl* vn m‘ fens’ aaa afh mret n* fe »tnri} period fen fen Brawn antral ahat © \nw ns nnn 3 ® a r a i 1
a f e a tht a a f : ^?r a t otot a | j o t 5 ft? a t ot# a
f a r n*ra?t otstt) ^ a t a f | a T s n f t f t a t a a r a t I ?
: snft ir rfr nii cfr ni %TW*r irirt snr^-^rit f t rrvn^ S\ >0
rr crsraW ft f*r finalize fa*rr smprr i
Starred Questions and Answers (1)29
G rant of Licence for C inema in K aithal T ow n , D istrict K afnal
*4130. Shri R am Piara : W ill the C h ief M in is te r be pleased to s ta te—
(a) w hether any licence fo r setting up a C inem a in K a ith a l Tow n has recently been g ran ted ; if so, w hen and to w hom ;
(b) the nam es o f the persons w ho app lied fo r the g ran t o f the said licence and the dates o f the ir app lica tio n s ;
(c) w hether any recom m endations before the g ran t o f the licencereferred to in p a r t (a) above w ere called from the d is tric t au th o rities ; i f so, the nam e o r nam es o f the p a rty /p a rtie s recom m ended by them ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Yes Sir, Perm ission has been gran ted fo r the co n stru c tio n o f a perm anen t cinem a at K a ith a l jo in tly to M essrs R am K ishan D ass and N arsingh D ass in the m o n th o f M arch , 1959.
(b) Shri R am K ishan D ass, P ro p rie to r, K rish n a O il M ills, K a ith a l, and Shri J. L. R elan o f M essrs R elan B hayana and C om pany , app lied for perm ission on the 15th Jan u ary , 1958 and the 30th M arch , 1958, respectively.
(c) I t is the licensing au th o rity , w ho subm its the case fo r the g ran t o f perm ission to the con stru c tio n o f cinem as, to G overnm ent, a fte r all the fo rm alities have been com pleted , w ith his recom m endation . The D is tric t M ag is tra te , K a rn a l, recom m ended b o th the p artie s m entioned in p a r t (b) above, in the first instance , b u t on re-scru tiny the nam e o f Shri R am K ishan D ass was recom m ended to G overnm ent.
trrrn ^ Chief Minister fa licence vl%<T tpt Pp$r # apply I^tt | rfr # A tut front srtrroftr? sro ro jointly :tr wf fcR t ?
nsn trttr amend vzsit applica-tion st I i
*ft t r cjtttt : ro t n7!? ?r a m e n d roR ^ froft ro a u th o r i ty
t t n f | ?
roft : amend <;<.«( iw | i>3
«ft t r r t t t : w t Government 5 R R f t fa W amendment f t | f f t recommend ro* srfeRR: D. C ro
srffa Executive Engineer B. and R- ^ I ?
(1)30 Punjab Vidhan Sabha
qfea xm : wr (Cinema f*ro & <rf#officially *tt unofficially Chief Minister notice *
snl* ; snrc eft tt ^fhr qrtf sft ?ijsq #3ft : Notice #' srri «fk grf f rqpft # i«ft rm rttt: wrGovemment TOcft| far ^ tobT q
10,000 w Cinema # fwftr# to managementm*rf # tot ? ^
Trsft: Management *r qrtf 'tbt rfr STm «rr i ^ q to wvw $ i t * ^ f t * t f T O q f t <TC q f t § f I
sft tr rttt: to Government TO fr | % farcr TO*ft to * fro *ftt |, investment 0- 6-0 per rupee qft | ?
Mr. Speaker : This is not a Supplementary please.<tffaft TT3t: to Chief Minister mf r srtot far qrftr?
qnr sftr tht faro # jointly application fa*r TOfar vt qt «ft ?tosft: arcter eft 33T to qff #far?r it was amended.
Persons arrested for non-payment of Betterment Levy
*4182. Pandit Ram Kishan Bharolian : W ill the C hief M in ister be pleased to s ta te the to ta l n um ber o f arrests m ade d istrict-w ise in connectio11 w ith the ag ita tio n against the B etterm ent Levy in the S tate ? F
Sardar Partap Singh Kairon : The statement is laid on the table of the House.
STATEMENTThe number of arrests made district-wise in connection with the agitation against the
Betterment levy in the State is 7266. The district-wise figures are given below :—
[29th June, 1959
Serial Name of the District Number ofNo. arrests
1 Hissar 1132 Rohtak 583 Kamal 1914 Jullundur 2,799
5 Ludhiana 811
6 Ferozepore 652
7 Gurdaspur 2
8 Patiala 408
9 Sangrur 707
to Bhatinda 1,518
11 Kapurthala 7
Total .. 7,266
Uf33 ITSStw* : ft*«J firatfl fero District-wisefrol are) 5 a) fan fro fa aifwyaW *} h*wj to fas* f » uarfa
€ muss € cases as’B to as ?
W*J W 3 l : y** 3* t o * sol* t o t o * *»t o * f w r s t) f« f e j
cases fro u) us toSc to i
y f e 3 giWfoJHS a sy ftv f : fro «fiwf* «r mre* ?l fir ftras
faro cases District-wise to ?
H3l : V& fiw « to, to to to fe»i*«> i fro•* *> "*
W a 3* 3 3 } 3 3 V 1
Arrests made in Tahsil Sirs a , D istrict H issar
*4123. P an d it R am K ishan B h aro lian : W ill the C h ie f M in is te r be p leased to s ta te—
(a) the to ta l n u m b er o f persons a rres ted in the m o n th s o f F eb ru ary , an d M arch , 1959, in tehsil S irsa, D is tr ic t H issa r; toge ther w ith the n u m b er o f those am o n g them belong ing to the C om m unist P a rty o r the K isan S ab h a ;
(b) the m ain charges u n d er w hich the persons referred to in p a r t(a) above were a rre s ted and the resu lt o f these cases a fte r these were challaned in th e co u rts ;
(c) the nam es o f co m m u n ist o f K isan S ab h a w orkers w ho w ere arres ted from vllages D esu an d K alianw ali, in H issa r D is tric t, d u rin g th e p erio d re ferred to in p a r t (a) above ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) (i) 59 persons.
(ii) A ll were C o m m u n is t/K isan S ab h a W orkers.
(b) (i) 20 persons were a rrested in 5 cases u n d er section 9 PSS ., A ct/ 506 IP C .
35 persons w ere arres ted under section 107/151 C r. P . C.
4 persons were a rres ted u n d e r section 107/150 C r. P. C.
(ii) 4 cases o u t o f the 5 cases u n d e r section 9 PSS A ct/506 IP C ., are still pend ing in courts. 5th case u n d e r section 9 PSS., A ct has been d e cided .
O u t o f 35 persons arres ted u n d e r section 107/151 C r. P . C ., 27 persons were b o u n d dow n for one year in the sum o f R s 10,000 each an d 8 persons were acqu itted on apology.
O u t o f 4 persons a rrested u n d er section 107/150 C r. P . C ., 3 persons were d ischarged an d one person was acq u itted on apology.
Starred Questions and answers (1)31
(1)32 Punjab Vidhan Sauha [29th June, 1959
[Chief Minister](c) B ahadur Singh, Sher Singh, B asakha Singh, G urdev Singh,
G u rb u x Singh, Jaggar Singh and Behari Lai o f Village D esu M alkana.
H ira Lai o f K alianw ali.
(,li this stage Mr Speaker rose to say something)
WJfar au) m : Ona point of order Sir, fo sn a ...........
nwwt: *rWV arf?pr mfir eft f g # point of order favrtt asm | i (Maulvi Sahib. I am still on my legs. How could point of order be raised ?)
tfare) tnf) : 4 a m<J a f s | a #point of order raise | i
Mr. Speaker : N o please. T ake your seat.itm T m wm STf^r fer T m
arrests jtrpc 4183 * §*t # C.P^C. ^^cTTf^fr tT ff^rfr t TT ?
«ft *T«ro: srml jt ^ qrfTT i (The hon.Member need not worry about this thing.)
A rrests in connection with Beterment Levy A gitation
*4225. Sardar Umrao Singh : Will the C h ief M in ister be pleased tes ta te—
(a) the to ta l num ber o f persons arrested in connection w ith the A nti-B etterm ent Levy A gita tion in the S tate, who were actually assessed and liable to pay the betterm en t levy, alongw ith the num ber o f such persons who have paid the levy so fa r ;
(b) the n um ber o f persons referred to in p a rt (a) above w ho were released on tendering apologies or who pleaded d isassocia tion w ith the said ag ita tio n ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) The to ta l n um ber o f persons arrested in connection w ith the A nti-B etterm en t Levy A g ita tion in the S tate , who were ac tua lly assessed and liable to pay the betterm en t levy, is 1563.
The n u m b er o f such persons w ho have paid the levy so far is 1,120.
(b ) 26.
F r a tT ^ © F ra 1® fiRUJ : fa s* s a * 3 u n i 3mV u m j$u1‘ fife*
a l ©S* 3 3 S a fe t tP feu> 5 ?— m
HU H3t : fa fw a sni few w feat 3 i
M eeting betw een Bo rd er P olice O fficers of P u n ja b (In d ia ) a n dP akistan h eld at A m ritsar
*4232. Sardar Rajinder Singh : Will the Chief Minister be pleased to state whether any meeting between the Border Police Officers of Punjab (India) and Pakistan was held at Amritsar in the month of June, 1959 ; if so, the problems discussed in that meeting and the decisions taken ?
Sardar Partap Singh Kairon : A meeting between the Border Police Officers of Punjab (I) and West Pakistan was held at Amritsar on 8th/9th dune, 1959. Anti-smuggling measures, improving co-operation between the two Border forces for settling mutual problems, and maintenance of status quo positions were discussed. The meeting was held in a very cordial atmosphere and most of the issues were amicably solved. It would not be in public interest to disclose further details.
Starred Questions and Answers (1)33
Se iz u r e of Il l ic it O piu m in t h e State
*4231. Sardar Rajinder Singh : Will the Minister for Finance be pleased to state—
(a) the total quantity of illicit opium seized in the State, during the period from April 1959, to June, 13, 1959, together with the action taken in the matter ;
(b) the total quantity of opium seized in Patiala during the month on June, 1959 ?
Dr. Gopi Chand Bhargawa : *(a) The requisite data is being collected from the local officers and it will be communicated immediately on its receipt.
(b) 2 maunds 29 seers 7 tolas.
ftfui : si ssls wfira sn sifa fen my3 fa w Ih b v ssl 3s € st fee hhbI frasl ns 5 sort Si I (Laughter)
E mploym ees of I n d u stries D epartm ent in K arn alD is t r ic t
*4127. Dr. Parma Nand : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) the names of persons at present employed in the Industries Department in Karnal district together with the date of their entry in service in the Department ;
(b) the period of service put in by each official in the said district and the nature of duties entrusted to each of them from time to time?
•Please see annexure *B*
Shri Mohan Lai-: A statement is .laid on the table of the House:- * ^Office o f the District Industries Officer, Panipat (Karndl District) Employee Statement;
Serial Name No. .
Designation
Date of entry in service in
Industries Department
Period of service spent in Karnal
DistrictNature of duties entrusted from time to time Remarks
1 Shri O. P. Jain . . District Industries October, Joined onOfficers 1949 14-4-59
2 Shri Jaswant Singh Senior Inspector 21-9-48 18-12-57Pasricha
3 Shri T. D. Bhai Junior Inspector 23-9-55 Ever since
4 Shri B. L. Patni Ditto .. 1-10-55 Ditto
Collection of technical, commercial and statistical information with respect to industries.Supervision of work relating to Industrial Development,other Development Schemes including Industrial Training Schemes—their organisation. Conducting ol lnousliial surveys and co-ordinating the work of different Departmental institutes in the district. Progressing of Industrial Towns.Verification ol Loans and other controlled commodities application ; Verification of their proper utilization ; Verification of Essentialbility Certificates for import of different articles (in respect of Karnal and Thanesar Tahsils).Verification of Loans and other controlled commodities applications ; Verification of their proper utilization ; Verification of Essential- ability Certificates for import of different articles in respect of Panipat tahsil (Rural area, Industrial Area and Weavers Colony,Panipat).(i) 1st January, 1956 to 31st March, 1956 Loan Joired this office Inspector on bifurcation of
(ii) 14th April, 1956 to 13th June, 1956, Sub- Civil SuppliesInspector, Kaithal Department
(iii) 22nd December, 1956 to 28th February,1957 Handloom Inspector
(iv) Controlled commodities for rest of period ______ _
v *
r
(lp4
P
un
jab
ViD
HA
N
Sa
bh
a...................[29
th
Jun
e, 1959
4 V
i
V -
5 Shri Fathe Singh Sub-Inspector .Jodhka
6 Shri S. L. Bhalla Junior Inspector
7 Shri Fateh Singh Sub-InspectorChowdhry
8 Shri Inderjit Singh ClerkKalsi
9 Shri M. C. Sharma Clerk
10 Shri Vishnu Bhag- Do wan
24-6-58 Ever since . . As against Serial No. 2 for Kaithal
15-10-55 13-11-58 As against Serial No. 2 for Panipat properminus Industrial area and Weavers Colony, Panipat
29-1-59 Ever since .. As against Se.ial No. 2 for Panipat pro >erminus Iniustrial arei a n i Weavers Colony, Panipat
29-9-55 Ditto .. (1) Record-Keeper, 29th October, 1955 to 22ndNovember, 1955
(2) 1st December, 1955 to 14th September, 1956 Development/Controlled commodities
(3) 15th September, 1956 to 14th A pril,1957 Diary/Despatch
(4) 15th April, 1957 to 1st September, 1957 Inspector
(5) 7th September, 1957 to date , Establishment Clerk
16-9-55 Ditto .. Controlled commodities branch
14-12-51 Ditto .. 14th December, 1951 to 6th March, 1956 inWool Centres
7th March, 1956 to 25th June, 1956 in Contro- roller Wool Spinning and Weaving Centre
25th June, 1956 to 6th September, 1957, Establishment Clerk
8th October, 1957 to 17th August, 1958 Development Industrial area
18th August, 1956 to 5th February, 1959 Receipt and Despatch
6th February, 1959 to date, Development and Industrial Area
_ ...11 Shri Chand Ram Ditto . . 2-9-49 19-11-54 19th November, 1954 to 22nd November, 1957V. T. C., Panipat
23rd Nobvember, 1957 to date Establishment T Cl er k•; Vi ' ; Dairy and Despatch and now with loans sec-
c \ - ■’ tion from September, 1958
St
ar
re
d Q
ue
stio
ns
an
d
An
swe
rs
D ate o f entry in
Period of service spent in Karnai
DistrictSerialNo.
Name Designation service in Nature of duties entrusted from time to time R emarks B.Industries
Department£A
o
1 2 3 4 5 6 7
12 Shri Murari Lai Clerk Sharma
11-1-53 Ever since 11th January, 1953 to 16th December, 1954(Weaver Rehabilitation Scheme)
17th December, 1954 to_13th May, 1956 Sale-man, Handloom sales Depot, Karnai 14th May, 1956 to 16th July, 1956 Cotton Spinning and Weaving Centre Party,Karnai
17th July, 1956 to 31st May, 1958 Store-Keeper in V. T. C-, Panipat
1st July. 1957 to 31st December, 1957 Quality Marking
1st January, 1958 to 31st May, 1958 Accounts
26th August, 1952 to 19th March, 1953 Office of Controller, Wool Spinning and Weaving Centre, Ambala 20th September, 1953 to 14th January, 1959. Loan Collector/Inspector Loans (Rehabilitation) 15th Janua y, 1959 to date Clerk, Loans.
13 Shri K. S. Bhatia Ditto
1st June, 1956 to date Accounts Work.
27-9-57 Ditto .. 27th September, 1951 to 30 th June, 1957 WorkCentre
14 Shri Mukand Lai Clerk Vij
25-8-49 Ever since
1st June, 1958 to date, Loans
25th August, 1949 to 25th August, 1952 Clerk, Office of Textile Inspector, Punjab, Panipat
15 Shri Roshan Lai Ditto 75-2-55 Joined on Typist ' 13-3-59
- /%
Pu
nja
b V
idh
an
S
ab
ha
[29
th
J
un
e, 1959
V , > —A
♦ ' > V\r~ r
16 Shri R. C. Gupta Steno-typist 28-2-51 Ever since .. Steno to D. I. O. (Essentiality certificate from 18th August, 1958)
17 Shri Ram Kishan Peon 20-11-48 Ditto . . Peon18 Shri Nitu Ram .. Do 19-2-49 Ditto Do19 Shri Mansa Ram Do 16-9-55 Ditto Do20 Shri Karam Chand Do 21-9-53 Ditto Do21 Shri Ram Bharose Mali 9-12-54 Ditto .. Mali22 Shri Kartar Chand Peon 1-12-49 Ditto Peon, 1st December, 1949 to 30th June, 1957
Work Centres1st July, 1957 to 18th November, 1957 C. P., Centres
19th November, 1957 to date, Chowkidar
S ta ff o f quality marking}
SerialNo.
Name Designation
Date of entry in service in this
Department
Period of service spent in Karnal District
Nature of duties entrusted from time to time R em arks
1 2 3 4 5 6 7
1 Shri Jasjit Singh Marketing-cum- Sandhu Production Officer
2 Shri Krishan Gopal Inspector, Quality Dhawn Marking Scheme
3 Shri Khariati Lai ClerkVij
4 Shri Jessa Ram . . Peon
3-10-51 7-11-57 Quality Marking Inspection and registration ofto date firms in connection with Quality Marking
Scheme, transferred to Bawal from 4th November, 1958 to 2nd December, 1958
9-10-57 9-10-57 Dittoto
3-11-58 3-12-58
to date5-9-57 5-9-57 Office Work
to date17-9-50 Since ever .. Dak work, etc
St
ar
re
d
Qu
est
ion
s a
nd
A
nsw
er
s (1)37
Statement with regard to the sta ff o f Industrial Training Institute (VTC), Panipat
Serial Name of Official No.
Date of Period spent entry into in
Designation service in Karnal Nature of duties entrusted from time to time R emarks this Office District
§Pcssa>
O
1 2 3
jl Shri Jamna Das Supervisor
2 Shri R. L. Bhanot Accountant
3 Shri Jai Bhagwan Clerk Sarup
4 5 6 7
13-10-34 (i) 21-10-47 to
5-1-49(ii) 14-12-57 to date
Weaving Master at the Government Industrial School, Panipat
Manager, V.T.C.;/Supervisor I.T.I. (V.T.C.) Panipat
Designation changed to that of Supervisor from 1st August, 1958
pCucCAo
5-9-49 (i) 24-3-53 Sales man V. T. C., Panipatto16-12-54
(ii) 17-12-54 Manager of Handloom cloth Sale Depot, Karnal to29-2-56
(iii) 1-3-56 Accountant V. T. C., Panipat
to date
4-12-30 (i) 4-12-30 Vernacular Teacher at G. I. S., Panipatto27-3-34
(ii) 8-6-36 Dittoto31-3-37
( iii) 13-8-41 S to re -K e e p e r C le rk , a t G . I . S ., P a n ip a t to21-12-43 . L .
(iv) 21-3-50 At V. T. C., Panipat in the capacities of Sales-to date man, Senior Clerk Store Keeper, etc.
V r ■
>
(1)38 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a [29
th
Ju
ne,
1959
* t >A
*
4 ShriD evRaj .. Tailoring Instruc- 4-3-49 (i) 4-3-49 Tailoring Instructor at V. T. C., Panipattor to
19-10-49(ii) 20-10-49 Tailoring Head Instructor at V.T.C., for boys,
to Kamal12-4-50
(iii) 16-8-51 Tailoring Instructor at V. T. C., Panipat to date
5 Shri Madan Lai Carpet Instructor 15-11-49 (i) 15-11-49 Carpet Weaving Instructor at V. T. C., Panipatto
30-7-51(ii) 4-9-51 Ditto
to date
6
1
8
9
10
11
Shri Dharm Chand Hand Weaving 6-6-49 (i) 6-6-49 Yam and Cloth SupervisorInstructor to
(ii)to
(iii)
20- 10-4921- 10-49 29-9-51 12-1-50 to date
Technical Supervisor at the Government Wool Spinning and Weaving Centres, Panipat
Handloom Weaving Instructor at I. T. I. (V.T.C.) Panipat
Shri Prithipal Singh
Dyeing Instructor 21-11-55 16-8-56 to date
Dyeing Instructor at V.T.C., Panipat
Shri Pokhar Dass Chowkidar 1-3-49 1-3-49 to date
Chowkidar at V. T. C., Panipat
Shri Chatru Ram Sweeper • • 13-2-50 (0to
(ii)
13-2-50 31-3-54
1-4-54 to date
Sweeper at the Government Engineering and Foundary Work Centre, Panipat
Sweeper at V. T. C., Panipat
Shri Kartar Singh Peon 4-10-51 4-10-51 to date
Peon at V. T. C., Panipat
Shri Raj Dev ../
Waterman 26-9-58 25-9-58 to date
Waterman at V. T. C., Panipat
Services remained terminated from 31st May, 1951
to 15th August 1951 due to abolition of the V.T.C., Scheme
Service remained terminated during 1st August, 1951 to 3rd September 1951 due to the abolition of the V.T.C. Scheme.
St
ar
re
d Q
ue
stio
ns
an
d
An
swe
rs
(1)39
Statement showing the sta ff working in the weights and measures Inspectorate at Panipat
SerialNo.
Name Designation
Date of entry into service in this office
Period spent in Karnal
District Nature of duties entrusted from time to time Remarks
1 2 3 4 5 6 7
1 Shri Jagdish Chander
Inspector, W., and M, Panipat Circle
8-1-45 14-4-58 to date
Inspection and verification of weights and measures collection of fees
2 Shri Ganga Dhar Manual Assistance W. and M., Panipat
7-4-45 30-3-59 to date 1954
to April, 1957, May, 1957 onward
Stamping of weights. Also assists Inspector
COMMUNITY PROJECT CENTRES
SerialNo.
Name Designation
Date of entry in
Industries Department
Period of service spent in the District Karnal
Nature of duties Remarks
Home Craft Centre, Nilokheri Block
1 Smt. Kamlesh Seth Headmistress 8-4-59 Ever since .. Teaching and general supervision
2 Smt. Phool Latta Junior Mistress .. 15-5-58 Ditto .. Teaching
S '. » /
*
y
(1)40 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a
[29t
h
Ju
ne
, 1959
[Minister for Industries]
3 Smt. Bimla Jairath
4 Smt. Maya Wati
5 Shri Ram Kumar
Tanning Centre
6 Shri Suraj Parkash
7 Shri Dhaja Ram
8 Shri Sharda Ram
9 Shri Risala Ram
10 Shri Diwan Chand
Footwear Centre
11 Shri Ved Parkash
12 Shri Balmukand
13 Shri Sadhu Ram
14 Shri Sewa Ram ..
Tnanesar Block Soap Demonstra
tor
1 Shri Sham LaiMahajan
2 Shri Ram Saran
Shoe-making Centre
1 Shri Jaswant Rai
Ditto
Peon
Chowkidar
Technical Assistant
Flayer
Skilled worker ..
Peon
Chowkidar
Instructor
Shoe Mistri
Peon
Chowkidar
Soap Demonstrator
Peon
Leather Instructor
9-3-59 Ditto
22-2-58 Ditto
8-11-58 Ditto
1-10-56 Ever since
1-10-56 Ditto
1-10-56 Ditto
25-7-58 Ditto
22-1-59 Ditto
1-10-56 Ever since
15-10-58 Ditto
17-11-56 Ditto
19-11-57 Ditto
1-3-57 Ever since
1-3-57 Ditto .
1-3-57 Ever since .
i» >
Do
Peon
Chowkidar
Teaching
Do
Assists the above staff Block for a yearPeon as Fla?er
Chowkidar
Teaching
Teaching
Peon
Chowkidar
Teaching
. Peon
Teaching
St
ar
re
d Q
ue
stio
ns
an
d
An
swe
rs
(1)41
SerialNo.
Name Designation
Date of entry in
Industries Department
Period of service spent in the District'
KarnalNature of duties entrusted from time to time Remarks
1 2 3 4 5 6 7
2 Shri Sardha Ram Shoe Mistri He is working against stop-gap arrangement Teaching
3 Shri Rati Ram .. Chowkidar 1-3-57 Ever since .. Chowkidar
4 Shri Tulsi Ram .. Peon 1-3-57 Ditto Peon
Home Craft Centre
1 Miss Sudershan Kapila
Smt. Vidya Wati
Headmistress 1-3-57 Ever since .. Teaching and general supervision
2 Junior Mistress .. 2-9-57 Ditto Teaching
3 Smt. Diwan Devi Peon 7-7-57 Ditto Peon
4 Shri Gopal Dass Chowkidar 3-1-58 Ditto .. Chowkidar
Pottery Centre
Nilokheri Block
1 Shri Mohinder Singh
Pottery Technician • * 1-4-56 1st April, 1956 to 1st February, 1957 Loan Inspector, 2nd February, 1957 to 4th September, 1957 Clerk, 5th September, 1957 to date Pottery Technician
2 Shri Chhajoo Ram Fireman 8-10-56 Ever since .. Fireman
3 Shri Vishwa Nath Peon 15-11-57 Ditto Peon
s ', » > -- ’
(1)42 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a [29
th
J
un
e, 1959
I [M
inister for Industries]
A
v .
Statement showing information in respect o f s ta ff employed in the Government Wool Spinning and Weaving Centre, PanipaL
Date ofentry into Period
Serial Name of official Designation service in spent in Nature of duties entrusted from time to time R emarksNo. this Karnal District
Department
1 2 3 4 5 6 7
1 ShrtAmar Singh Manager
2 Shri Baljit Singh Godown fncharge
3 Jai Ram .. Yarn and ClothSupervisor
4 ShriDes Raj Singh Technical Instructor
5 Om Shri Parkash .. Ditto
1-10-48 November, General Supervision of production and execu- 1948 till date tion of orders. Correspondence maintance
of accounts. To assist the Wool Purchase Committee for purchases
1-10-48 December, Appointed as Yarn and Cloth Supervisor.1951 till date Worked in Spinning Dealing and Accounts
Section upto 30th June, 1954. Performed duties of Godown Incharge from 1st July, 1954 Handling stocks of Wool, unfinished and finished goods
3-12-48 July, 1952 till Worked as Incharge, Weaving Section to issue now yarn to the weavers and get cloth woven
according to spec, to keep aocount. Now working as Incharge, Spinning, Karnal Circle, Jundla, Assand and Gannuar Sub-Centres
12-9-51 12-9-51 Appointed as Carding Mistry, Thereafter till now absorbed as Technical Instructor performing
the same duties
5-9-58 5-9-58 Performing the duties of Spinning Incharge fortill now Sub-Centres Barsat, Babarpur, Bichpari, and
Chaura. Also Incharge Weaving Section in _________ the Panipat Centre OJ
St
ar
re
d
Qu
est
ion
s a
nd
A
nsw
er
s
SerialNo.
Name of official Designation
Date of entry into
service in this
Department
Period spent in Karnal District
Nature of duties entrusted time to time Remarks
1 2 3 4 5 6 7
1 Shri Nand Lai .. Store-holder 30-1-50 30-1-50 to date
Store-holder of Work Centres
2 Shri Gurmit Singh Clerk 1-7-57 1-7-57 to date
Clerk in Work centres
3 Shri Mauji Ram Accountant 1-7-53 28-11-57 to date
Accountant of Work centres
4 Shri R. L. Kakar Store-holder 16-2-52 16-2-52 to date
Store-holder of Government Tent Making Wbrk Centre, Panipat
5 Shri Manak Chand Head Technician 11-7-51 11-7-51 to date
Technician responsible for preparation of tents
6 Shri Man Singh Technician 21-8-51 21-8-51 to date
Works in the preparation of tents
7 Shri Sadhu Ram Chowkidar 26-11-49 26-11-49 to date
Chowkidar in Work Centre
8 Shri Jhagro Ram Do 17-7-57 17-7-57 to date
Ditto
9 Shri Phero R am .. Do 1-3-59 1-3-59 to date
Ditto
10 Shri Khillo Ram Peon 2-7-51 2-7-51 to date
Office Dak
V *
s .G0#-*5S1*1
OOk£ao«o
Pu
nja
b V
idh
an
S
ab
ha
[29m\
Jun
e, 1959
11
12
13
< >
Shri Keval Ram
Shri Manohar Lai
Shri Jai B hag wan
/r
Chowkidar
Do
Sweeper
2-7-51
1-12-50
8-11-50
2-7-51 to date
1-12-50 to date
8-11-50 to date
A
Watch and Ward.
Ditto
Sweeper
Employees statement in respect o f Vocational Tractor Training Centre, Karnal.
SerialNo.
Name Designation
Date of joining Industries
Department
Period of service in
theDistrict
Nature of duties entrusted from time to time R emarks
1 2 3 4 5 6 7
1 Shri Mohinder Lai Senior Instructor 23-8-51 1 year 9 months
Teaching in Tractor and Theory Drawing, Arithmetic Geometry of allied trade office duties in general
2 Shri Behari Lai Instructor 29-8-51 7 years 9 months
Teaching in Practical of Tractor Machanic Driving, practical of allied trade theoretical lectures.
3 Shri Wasu Ram Peon 7-4-55 4 years 2 months
Delivery of local dak
4 Shri Hari Singh Chowkidar 14-6-58 1 year Day Chowkidar and also helps as technical attendant
5 Shri Daulat Singh Do About 10 Night Chowkidar months at Karnal
Staff of Office of Inspector, Weights and Measures, Karnal Circle.
6 Shri Sham Sunder Inspector of Weights and Measures
13-5-40 28-5-57 Inspection and verification of weights and measures of all districts except Tehsil Panipat. Collection of fees
7 Shri Ved Parkash Manual Assistance About 3 years
About 1 year and 9 months at Panipat
Stamping of weights and general assistance to weight Inspector
and 3 months at Karnal
St
ar
re
d Q
ue
stio
ns
an
d A
nsw
er
s (1)45
Statement showing information in respect o f sta ff employed in the Govern-______ ment Wool Spinning and Weaving Cenre, Panipat
Date of Period spent Sentry into in Karnal g.
Serial Name of official Designation service in District Nature of duties entrusted from time to time R emarksNo. Industries (with dates)
Department ^o
1 2 3 4 5 6
l Sirri D. D. Tandon Headmaster
2 ShriTirath Dass Spinning Supervisor
3 Shri Manohar Lai Dyeing Master ..Duggal
4 Shri Babu Ram Designer-cum-Rampal Weaving Master
5 Shri Swaran Singh Weaving Master
S Shri Vishan Dass Sizing Assistant
10-8-35 14-11-56 Dyeing Masterto 21-8-57
24-11-58 Headmaster to date
26-9-50 Weaving Masterto 2-7-55
1-6-56 Weaving Masterto 5-12-56
6-12-56 Designer-cum-Weaving Masterto 1-7-57
2-7-57 Spinning Supervisorto date
8-11-57 Dyeing Master to date
1-4-50 1-7-57 Designer-cum-Weaving Masterto date
28-7-45 27-7-53 Sizing Assistantto 8-12-56
9-12-56 Weaving Master to date
2-7-54 22-6-57 Sizing Assistant to date
7 Shri Des Raj .. S. K. Clerk 15-6-49 6-5-58 A sS .K . Clerk to date
7 Pa.c(A
(9V
(1)46 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a [29
th
Ju
ne,
1959
■X f *> .
Government Industrial Schools for Girls, Panipat1 Shm. Sheila Sehgal Headmistress 1940 13-2-59
5 monthsHead mistress
2 Shm. Parkashwati Assistant Mistress 7-6-39 5-6-51,8 years
Assistant Misstress Silma Tilia 1 year and III- Vear, Hand Emb., I year and Tailoring 1 year
3 Shrimati Raj Kaushalya
Junior Mistress .. 20-1-49 1-3-56, 3 years 2 months
Hand Emb, 1 year and 11 years
4 Shm. Krishna Kumari
Ditto 31-1-55 31-1-55, 4 years and 5 months
Machine Emb, J and 1] years
5 Shm. Hervinder Kaur
Ditto 29-1-58 29-1-58, 1 year and 5 months
Machine Emb, 1 year and Cutting 1 year
6 Shri Amar Nath Kakar
Clerk 12-1-44 1-7-57, 1 year and II months
All Office work
7 Shri Kunda Lai Peon 27-3-43 23-2-51, 8 years and 4 months
To deliver the Dak and other Misceliareous work
8 Shm. Shiv Devi .. F/Peon 1-5-45 1-8-47, about 12 years
Does all School internal work
9 Shri, Hukam Dev Ditto 1-5-54 1-4-54, 5 years
Ditto
10 Shri Shankar Dass Mali and Waterman 1-4-53 1-4-53, 6 years
Usual
11 Shri Parsotam Dass
Chowkidar 1-4-53 1-4-53,6 years
Watch and Ward
12 Shri Haria Ram Sweeper 7-12-53 7-12-53, 5 years and 6
months
Usual
\
St
ar
re
d
Qu
est
ion
s a
nd
A
nsw
er
s
Government Woollen Development Centre, Panipat.
SerialN o .
Name of official Designation
Date of entry into service in
theIndustries
Department
Period spent in Kamal
DistrictNature of duties entrusted from time to time R e m a r k s
1 2 3 4 5 6 7 %
1 Shri Jai Gopal .. Supervisor 5-10-34 5-10-34 to July, 1936
19-8-47 to September 1948 January, 1950
to October, 1950
September, 1957 to date
Weaving Master, Government Industrial School, Panipat
Supervisor, Government Woollen Industrial Development Centre, Panipat
Manager, Rehabilitation Scheme of Panipat ; Technical Manager, Government Cotton and Weaving Centre, Panipat ; Demonstrator, Government Wool Spinning and Weaving Party
Supervisor, Government Woollen Industries Development Centre, Panipat
2 Shri Harbans Singh
Finisher 1-5-42 1-3-50 to 14-9-58
15-9-58 to date
Dyer, Government Woollen Industries Development Centre, Panipat
Finisher Government woollen Industries Develop ment Centre Panipat
3 Shri V . P. Kalia.. Mechanic-cum- Boiler Engineering
11-7-50 5-2-59 to date
Mechanic-cum-Boiler Engineering, Government Woollen Industries Development Centre, Panipat
4 Shri Santa Singh Head Weaver .. 22-5-38 10-10-58 to date
Head Weaver, Government Woollen Industries Development Centre, Panipat
Pu
nja
b V
idh
an
S
ab
ha
[29
th
J
un
e,
1959
[Minister for Industries]
A*
5 Shri Dharam Paul Dyer 10-5-43 February, Storekeeper, Government Development Centre,1951 to Panipat
September, Clerk, Government Training Weaving Party,1954 to July, Kirmach
1955July, 1955 to Storekeeper, Government Woollen Industries,September, Development Centre, Panipat
19586 Shri Sain Dass .. Clerk 21-11-51 29-9-58 Dyer, Government Woollen Industries, Develop
to date ment Centre, Panipat6 Shri Sain Dass .. Clerk 21-11-51 17-2-58 Cleric, Government Woollen Industries, Develop
to date ment Centre, Panipat7 Shri Hardev Singh Storekeeper 13-3-59 13-3-59 Storekeeper, Government Woollen Industries,
to date Development Centre, Panipat8 Shri Sadhu Ram Expert Weaver .. 14-8-44 10-4-54 Expert Weaver, Government Woollen Industries,
to date Development Centre, Panipat9 Shri Joginder Singh Ditto 6-2-57 6-2-57
to dateDitto
Employees statement in respect o f sta ff o f Durrie and Khes Centre State Orphanage, Madhvban, KarnalDate of Period of
Serial Name Designation joining service spent Nature of duties entrusted from time to time RemarksNo. Industries in Karnal
Department District
1 2 3 4 . 5 6 7
1 Shri Sobh Raj .. Designer 24-1-49 24-1-49 Weaving Instructor from 24th January, 1949 toto 23-11-50
and 21-5-53 to date
23rd November, 1950Technician Weaving Work Centre, from 17 th March, 1953 to 25th January, 1955
Weaving Instructor from 25th January, 1955 to 12th August, 1958 (V. T. C.)
Wool Spinning and Wearing Centre 13thAugust, 1958 to 9th March, 1959
10th March, 1959 to date as Technician/Designer2 Shri Bhola Nath Technician 5-10-50 12-8-58 Instructor, V. T. C. from 12th August, 1958 to
to date 12th March, 1959. From 13th March, 1959 to date at the present post
3 Shri Tikka Ram .. Peon-cumr 8-6-59 8-6-59 UsualChowkidar to date
St
ar
re
d
Qu
es
tio
ns
an
d
An
sw
er
s (1)49
SerialNo.
Name
Date of entry in the Government
servicePeriod of service in the
District
T
Nature of duties
Block Level Extension Officers
1 Mrs. Shakuntlii Bambh 17-11-56 Working since, December, 1957
Block Level Extension Officer, Industries
2 Shri Hukam Chand Aggarwal 15-11-56 28th January, 1959 Ditto
3 Shri Jogindec Singh .. May, 1959 May, 1959 Loan Collector , Rehabilitation of Weavers , Panipat
5>-*•B.m***►a•no5
DOu
H*—i *a
bn—I
>
(1)50 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bHa
[29t
h
Ju
ne
, 1959
sft x t* turn: ^ sr frr m f^r fa *p p\Tsp fft m% ‘TT t^t | * jt ^ rt w ? | ?
i ^ ; ^ sptot fa**r qr rpmr | i I cannot say generally.
sft rm '*ittt- ^statement r rf t^T^rTf^rl.fa ^ ^ ^ ^ tt ? n ^ ff *pf t » ^ tt ^ r r f f a f* faf w r t ?
Tffft: snft eft ft statement nft ^ | ^ ^ ^ I 1
qfetf sft TT* $T*rf : 3W «pt$ ?m rr TT ^ # T*TTCT %K Tf eft 3*fa x & * * n x * f w ? ttt ^ tt w f t | ? ttt ijcwfawr ^r^tr *Tfar ** ^
frafat ?«ft : OTT **? ftwr eft faTT 3fT T O T | I
(If the hon. Member asks this question in writing, then it can be replied to .)
tffar «ft tm $nrf *frtt aft srta t| f , # ^ s r r §ff a ^ r ^ t ^ r r | ?
«ft sn a ra : 3*r m v x *r w $ r a <ft g ^ r ^ *it i s^r f a * ^ w r^ r <fa
rr r tcTT i (No reasons have been asked in the main question. Therefore, this supplementary does not arise.)
A llotment o f I ron and Steel quota to K arnal D istrict
*4129. Shri Ram Piara : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to s ta te -
fa) the total quantity of Iron and Steel-perfect or defective allotted to Karnal district from 1st January, 1959 to 31st March, 1959, for Distribution amongst the Iron and Steel (Fabricators) quota-holders of the said district ;
(b) the quantity of Iron and Steel allotted to each quota-holder(Fabricators) out of the quantity referred to in part (a) together with the quantity to which each one of them was entitled ;
(c) the basis on which these allotments have been made ?
Shri Mohan Lai : (a) Perfect 214 tons and defective (regular and surplus) 441 tons.
(b) It is not in public interest to publically disclose the quantity allotted to each quota-holder.
**I may, hbwever, add that if any hon. Member is interested to get the information privately, he can get it from me.
» w « M < a n K a n u -am >h u o i « ' j >m k 7 --------------- ----- -------------------------------- - , n| r»— iMm i J u _ B n n w f ini n i l i i j iiijw l . ii i i h i , ii ii ii i mi i r ~
‘ ♦This was added by the hon. Minister while replying to part (b) of this question orally
Starred Questions and Answers 0)51
( V ) 5 2 P u n j a b V vdhan S abha \29t h June , 1959
^Minister for Industries}
(c) Perfect material.—bach quota-holder was given allotment to tire extent of double his assessment plus an additional quantity of fc ton for every two workers, 2 tons for 4 to 6 workers, 3} tons for 1 to 10 workers and 5 tons for more than 10 workers. An additional quantity of one ton was also given to almost every quota-holder, who was using machinery.
Defective material.—The allotment of defective material was made keeping in view the demands of the various quota-holders, their capacity to consume particular types of available material and the actual quantity available.
«ct tw <rarnr : 4m srhr % fts# 3 hr 4; sessions h ^ vrrtt figures supply ft#t rft f eft sh session h 4?ft nt i ft
public % ■mrrot ft nf ft f tf t t hh? % information H f f t i W ^ F e f t ?
«ft ■■ ?h htt n ^ vft | t practice | ft: individualnames nfr snra > (In this connection there already exists a practice that no individual names should be brought in.)
tm <arro : # ftr R ftc rrrf r f t ^ hhh h ^ information ftmfft T t | i
**Ht -. hr tr | f t w information 4ft #4T 4# hit exploita
tion I industry and trade # Jj4iT4 # Prto fftt | i«ft t r Rrc : f =4T?TrT g f t hh Pm# spf sessions h Hg in
form ation Ht RRt | 5R 4fft tft HTH ft hf ft f3Rft fTR ktftr secret wt ht t | i
Mr. Speaker : When the hon. Minister is prepared to lay the whole list of cases before the hon. Member, I don’t think there is anything secret about it.
sft t r arm : ftrg rtfrt supplementary ^ 4h jfftr?ftT HHfft HTffH HtRiT HHTH ? I
«ft 4# list R # Pr #qrr f i rtt htt satisfiedTff f hht # ?fr separate notice <tftg ^ admit ft i (TheM inister is prepared to give the list to the hon. Member. How ever, if the lion. Member is not satisfied with that then he m ay give notice of a separate question which will be adm itted .)
#fa#t srstIt fbf mr hhr ires # pRfcr fffmm #Pr srr # hrt jtht f t information rt public interest #’ Hgt | i s p T R R T f H f f f t f a f t R T HTfH # WTf SJTfjR f I
Starred Questions and Answers (1)53
Mr. Speaker : No please. This is not relevant.
am «ntt : aa allotment of steel quota ft fay Government a arair aft me aarnr f fa? quota fixed ^ srk f fair circulars ant^ at | at fart saa afar at [secrecy t o | fna ^t disclose mtar public ^ interest a aft | i
*ft WWW: aafft arffa a aip f fa? m n a a it n a fa t a t t a t ^t o f i (T h e h o n . M in is te r h a s s ta ted th a t th e h o n . M e m b er c a n o b ta in th is in fo rm a tio n p riv a te ly .)
aftra nt Tin surf: wt a yt? aaar f ft? 5ft practice aaft mfspr a ma aata a at nftaart at f air a r it ft ant at aft f aT a aat aftaa fnamr f nara a a at ?
*hft: s a a na ta a ^a aa a t a f a t j t i a t p rac tice aa aam a ft f 1 aarn air | fa top: a? in fo rm a tio n H o u se a at an t at a? p u b lic aft p ro p e r ty aa nrat ft 1
It can go to the Press. It can go to any body. Each and every body will be entitled to get that information.
In d u s try a mra srfaart f 1 ?n fay G o v e rn m e n t a t a a f ft? a? aft| ya't ata a a f fan % In d u s try *frt tra d e a t aaaa a a 1
fa t? aaaa a a r f f t fa?ar f ft? p u b lic ly a t in fo rm a tio n a t arat f a n a t a f aar ex p lo it faar arar f 1 f a fay aarfca ag aa ro aar f f a y a t in fo rm a tio n p u b lic ly a at ary 1
q a s fla fnu j : h‘ a e y nafm <j» fa G o v e rn m e n t $ aa*
3 ” fan a s m atfanm fifeur h fa fan tra d e secrets a s fan aaa fas* $ H o u se fen ana^ p u b lic in te re s t fan mfl* D 1
H 3 l : 3?raa h efaw ?) fa fan nfa § ex p lo it atm nfa* 3 1 •»fen m i >>inl in fo rm a tio n p u b lic ly fa?) WH»fa« adl* nwfl a a t 1
«ft n an a a : aar m at a f f tn aaiyii ft? in d u s try a? araro a a t q u o ta ftar aTaT f a a a t in fo rm a tio n t a a a rt maftr f 1
TOft; maftr a f t amftt ft 1 (ftft)
a f ta aft r ta ant: a a t t arffa a a^r f ft? a? in fo rm a tio n , H o u se a d isclose a ta t p u b lic in te re s t a a ft f ya ftry p r iv a te ly tot" a t f y^aT m s at aa aar mi i a ^ear ayraT ft ft? p riv a te ly in fo rm a tio n a a a fay am p ro c e d u re f 1 n a a fay fn fa a a ara aty 1
T hTT SIR spy Isft 7HT ctJITl : HlhFT HTfiR Jft CRJ 4RNT ^ 3fTR H 9TTNTT RTT
ft* <rt Association quota ft^r w ?ifc s ir *f r n t^ individual ttrt quota ^rr rtt i vm fan *Rp[R #t ftr-TT tt ftnrr srirnr | i
5 T O W T f l ! O T 5 ?fT sr^ mq- spt ET-7TTT I (4TtT).
Mr. Speaker : Order, please.
s t r s rsp r jff'ftt m : *ft # tt ttt qrft | i ^ ^ ht
^rT^crr f sfrtt ^ i I i t ^ h r tnf& r 3ft t o V | t
« * )wNtft ?r|w nr) tit : im supplementary | ftr Association
# jjttknt h jr r individual #t wf f pkt quota ftri I isft snarer : fav m i notice t" i (The hon. Member
may give a separate notice for this question.)
Posts Sanctioned in I ndustries D epartment U nder Second F ive-Y ear P lan
*4227. Shri Ram Ptakash : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) the details of the posts sanctioned in the Industries Department under the Second Five-Year Plan together with the number out of them so far made permanent ;
(b) the number of posts referred to in part (a) filled by membersof the Scheduled Castes ?
Shri Mohan Lai : (a) A statement is laid on the table of the house.
(b) Seventy-one posts out of the posts referred to in part ‘a’ above were filled by the members of the Scheduled Castes.
■ Statement Showing Details o f posts Sanctioned Under 2ndFive-Year Plan.
1)54 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
NumNum ber of
Name of post ber of Scale of pay posts Remarksposts made
permanent
INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE/CENTRES
1 Principal, ‘A’ Grade 2 250—25—750
2 Assistant Inspector of Training
1 300—20—600
Starred Questions and Answers (14)55
Sr.No.
Name of postNumber of posts
Scale of pay
Number of posts made permanent
R em a rk s
3
INDUSTRNAL TRAINING INSTITUTE CENTERS Principal, ‘B’ Grade .. 3 225—25—500
—c o n i o
4 Foreman Instructors .. 2 120—7—190/8/270/10— 300
5 Supervisor Instructors .. 10 100—7—170/10—300 ..
6 Instructor, Craft ‘A’ Grade 13 100—8—140/10—160/10— 200
7 Instructors, Graft ‘B’ Grade
75 80—5—140/6—200 ..
§ Suprintendent 2 116—8—180/10—250 ...
9 Assistant 1 116—8—180/10—250 ..
10 Head Clerks 3 125—6—155/8—235 ..
11 Assistants 4 106—6—160/8—200 ..
12 Accountants 2 90—5—120/5—175
13 Clerks/Storekeepers 15 60—4—80/5 120/5 175
14 Steno-typist 1 60—4 80/5 120/5 175 plus Rs 15 as special pay
15 Medical Officer (N.-G.) 3 150—10—200/15—275/15/380
16 Compunders 5 75—5—100/5—125
17 Dresser 4 30— 35
IS Hostel Superintendent .. 3 106—6—160/8—200 ..
19 Workshop Attendants .. 15 35—i — 50
20 Daftri f 1 35—1—50
21 Class IV Staff 54 30—J—35
22 Principal 1 50 per mensem fixed
23 Principal 2 35 per mensem fixed .
24 Principal 1 20 per mensem fixed
25 Foreman 1 40 per mensem fixed
2627
28
Lecturers Medical Officers
Drawing Instructors
63
3
100 per mensem fixed 50 per mensem fixed ..
50 per mensem fixed ..
Part- ► time
posts
29 Drawing Instructor 1 40 per mensem fixed
P unjab Vidhan Sabha (29 th June, 1959\ 1)56
[Minister for Industries]
Serial. Name of post No.
Number of posts
Scale of pay
Number of postsmade Remarks
permanent
INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE/CENTRES—concld
Rs
30 Arithmetic Instructors .. 4 40 per mensem fixed
31 Hostel Superintendents 2 30 per mensem fixed ..
INSPECTRESS OF INDUSTRIAL SCHOOLS FOR GIRLS, PUNJAB
Gazetted
1 Assistant Inspectress of 1 250—25—750Industrial School
A1 Part- >• time J posts
Non-Gazetted
1 Conversion of post of Head mistress in grade to those of Principal
2 Head mistresses
3 Head mistresses
4 Technical Mistresses
5 Assistant Mistress
6 Junior Mistresses
7 Drawing Master
8 Drawing Master
9 Technician
10 Designer
1 Clerks
2 Steno-typist
Class IV Government Servants
4 140—200
8 140—8—180/10—200
2 100—10—250
8 140—8—180/10—200 ..
1 100—5—120/5—140 ..
26 60—4—100
4 100—5—140
4 50—3—80/4—100
1 200—10—350
1 140—200
11 60—4—80/5—120/5— 175
1 60—4—80/5—120/5— 175 plus Rs 15 as special pay
38 30—| —35
OPENING OF EVENING CLASSES AT GOVERNMENT INDUSTRIALSCHOOL, HOSHIARPUR
1 Instructors
2 Designer
3 Peon
2 150—10—250
1 200—15—350
1 30—i — 35
Starred Questions and Answers (1)57
Serial Name of post No.
Number of Scale of pay
post
Number of postsmade Remarks .
permanent
1 2 3 4 5 6
Rs
REORGANISATION OF GOVERNMENT WOOD WORKING INSTITUTE, JULLUNDUR
1 Superintendent 1 260—500
2 Designer 1 120—300
3 Instructors 2 80—200
4 Clerk 1 60—175 • •
CLAY MODELING CENTRE AT RUPAR
1 Instructor 1 116—8—180/10—250 ..
2 Workshop Attendant 1 30—i —35
3 Peon 1 30—$—35
OPENING OF JUNIOR TECHNICAL SCHOOLS, KANGRA,AND GURGAON
Rs
KAPURTHALA
1 Principal 3 260- 500 V
2 Senior Craft teachers 6 120—300
3 Drawing Masters 3 80—200
4 General Knowledge and 6 110—250 Mathematic Teachers
5 Accountants 3 106—200
6 Clerks 3 60—4—80/5—120/5—175
7 Class IV Servants 18 30— 35 .. ■
REORGANISATION OF EXISTING EIGHT GOVERNMENT INDUSTRIAL SCHOOLS FOR BOYS
1 Accountants 8 90—175
2 Clerks 5 60—4—80/5—120/5—175 . . '■
3 Tool Room man 2 50—3—80
ECONOMIC UPLIFT OF BACKWARD CLASSES
1 Instructors 10 100—5—150
2 Chowkidars 10 30—*—35
[Minister for Industries]
(1)58 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 195 9
Num-Sericulture Organisation 2nd F ive-Year Plan berof
SerialNo. Name of posts
Number of posts
made Remarks Scale of pay perma
nent
1 2 3 4 5 6
ADDITIONAL STAFF FOR SERICULTURE AT TOP LEVEL
1 Sericulture Expert 1 250—750 .. .
2 Technical Officer 1 200—500 . . . .
DBMONSTRATOR-CUM-TRAINING REELING UNIT, DINA NAGAR
1 Reeling Demonstrator .. 1 120—300
2 Reeling Operator 1 75—5—100
3 Chowkidar 1 27—$—32/30—£—35
4 Sweeper 1 27—£—32/30—£—35 ..
PLANTATION -CUM-DEMONSTRATION FARMS RUPAR ANDMANGWAL
l Farm Assistant 2 80—5—140/6—200
2 Operator 2 50—3—80/4—100
3 Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175
4 Malis 6 27—£—32/30—£—35 ..
NURSERY FOR PREPARATION OF JAPANESE MULBERRY GRAFTS
1 Farm Manager 1 120—7—190/10—300 ..
2 Operator 1 75—5—100
3 Budder 1 47 £—3—67£
4 Malis 4 30—1—40
NURSERY FOR SUPPLYING OF SAPLINGS TO AGRICULTURISTS
1 Farm Assistant 1 80—5—140/6—200
2 Malis 4 30—1—40
MINISTERIAL STAFF FOR SERICULTURE ORGANISATION
1 Accountant 1 106—6—160—8—200 ..
2 Steno-typist 1 60—4—80/5—120/5—175 plus Rs 15 as special pay
DEPARTMENTAL OWNED PLANTATION (BUSH & TREE)
1 Deputy Superintendents (Mulberry)
1 200—300 .. .. Unfilled
2 Senior Operator i 75—5—100 .. .. Do
Starred Questions and Answers (1)59
Number of
Num- postsSerial Name of posts ber of Scale of pay made RemarksNo. posts perma
nent
1 2 3 4 5 6
Rs
DEPARTMENTAL OWNED PLANTATION (BUSH &-TREE)~ -CON Cl P
3 Operator 1 50—3—80/4—100
4 Clerks 1 60—4—80/5—120/5—175
5 Malis 4 30—£—35 One unfilled
6 Chowkidar 1 30—$—35
7 Peon .. 1 30—£—35
FOREIGN RACE BASIC SILK SEED STATION
One unfilled
l Sericulture Assistant 1 120—10—300 Unfilled
2 Operatives 4 50—5— 100 One unfilled
3 Malis 4
o'd-1T© Ditto
4 Accountant 1 106—6—160/8—200 ..
5 Peon 1 30—1—35 Unfilled
6 Chowkidar 1
*/->1l©r'-i
7 Sweeper 1 30—£—35 Unfilled
SCHEME FOR REARING OF CHAWKI WORNS ON CO-OPERATIVFB ASIS (I)
1 Chowki Operator 3 50—3—80/4—100 For 2-3 monthsin Feb.- April every year
SCHEME FOR REARING OF CHAWKI WORNS ON COOPERATIVE BASIS (II)
l C hawki Operator .. 3 100 per mensem .. .. For 2-3months in Feb- April every year
CHAWfCI REARING CENTRE ON JAPANESE LINES
1 Rear ing Attendant .. 3 30 per mensem .. .. For 2-3months
- in Feb-Aprileveryyear
(1)60 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Industries]
Number of
Num- postsSerial Name of posts ber of Scale of pay made RemarksNo. posts perma
nent
1 2 3 4 5 6
CONDUCTING OF EXPERIMENT FOR RAISING A SECOND CROP OF COCOONS
1 Rearing Operators 8 75 per mensem For 2-3 months in Sept. Oct. every year
WOOL AND PASHMINA CENTRE IN LAHAUL AND SPITI AREA
Rs1 Demonstrator l 120—7—190/8—270/10 —
300
2 Weaving Master
3 Spinning Demonstrator
4 Dyer-cum-Finisher
5 Mechanic
6 Clerk
7 Peon
8 Chowkidar
9 Waterman
10 Sweeper
11 Spinner
STAFF FOR
1 Spinning Supervisor
2 Spinner
3 Pashmina Weaver
4 Clerk
5 Peon
6 Sweeper
RETANNING AND
1 Technical Assistant
2 Technician
1 80—5—140/6—200
1 80—5—140/6—200
l 80—5—140/6—200
1 80—5—140/ —200
1 60—4—80/5—120/5—175
1 30—$—35
1 30—$—35
1 3 0 -1 —35
1 30—$—35
I 42$—2—67$
rHE CENTRE
1 80—5—140/6—200
1 50—3—80/4—100
1 50—3—80/4—100
1 60—4—80/5—120/5—175
1 30—$—35
I 30—$ -3 5
FINISHING CENTRE, BANGA
1 80—5—140/6—200
1 80—5—140/6—200 ..
Starred Questions and Answers 0)61
SerialNo.
Name of postsNumber of posts
Scale of pay
Number of posts made permanent
Remarks
1
RETANNING AND FlNSHING CENTRE BANGA—conclo 3 Mechanic
4 Store-keeper
5 Skilled Workmen
6 Salesman
7 Peon
8 Chowkidars
9 Sweeper
i 80—5—140/6—200 ..
1 60—4—80/5—120/5—175
2 47£—2—67i
1 50—3—80/4—100
1 30—$—35
2 30—i —35
1 30—$—35
GOVERNMENT TANNING CENTRE, MALERKOTLA
1 300 per mensem fixed ..1 Manager-cum-TanningExpert
2 Foreman
3 Mechanic
4 Flesher
5 Clerk
6 Skilled Worker-cum-Peon
1 125 per mensem fixed ..
1 100 per mensem fixed ..
1 75 per mensem fixed ..
1 60—4—80/5—120/5—175
1 30—$—35
GOVERNMENT TANNING CENTRE, KOTKAPURA
1 300 per mensem fixed1 Manager-cum-TanningExpert
2 Foreman
3 Mechanic
4 Flesher
5 Clerk
6 Skilled Worker-cum-Peon
1 125 per mensem fixed ..
1 100 per mensem fixed ..
1 75 per mensem fixed
1 60—4—80/5—120/5—175
1 30—i —35
DEVELOPMENT OF GOVERNMENT TANNING INSTITUTE, JULLUNDUR
1 Lecturer in PhysicalChemistry
2 Foremen
3 Cleaners
1 250—20—350/25—400
2 200—15—275/15—475 15—500/20—600
3 30—$—35
5 Part time Instructor, in Industrial Economics
1 100 per mensem for sixmonths
(1)62 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
PLAN SCHEME Head Quarter's Office S ta ff
[Minister for Industries]
Serial Name of postsNumber of Scale of pay
Number of postsmade Remarks
No. posts permanent
1 2 3 4 5 6
COTTAGE AND VILLAGE INDUSTRIESRs
1 Joint Director of Industries
1 800—1,500
2 Assistant Director (Village Industries)
1 250—25—550/25—750
3 Head Assistants 2 250—10—350
4 Assistants 6 116—8—180/10—250 ..
5 Clerks 6 60—4—80/5—120/5—175
6 Peons 3 30—£—35
7 Jamadar 1 35—1—40
8 Restorers 2 45—2—75
9 Index Clerk 1 60—4—80/5—120/5—17510 Chowkidars 2 30—i —35
REORGANISATION SCHEME
1 One Joint Director 1 800—1,500
2 Assistant Director (Administration)
1 250—750
3 Development Officer 1 200—500
4 Assistant 5 116—8—180/10—250 ..
5 Accountant 1 116—8—180/10—250 ..6 Stenographer 1 116—8—180/10—250 ..7 Stenographer 2 116-8—180/10-250 ..8 Steno-typists 2 6 0 -4 -8 0 /5 —120/5—175
plus Rs 15 per mensem
9 Clerks 6 60—4—80/5—120/5—175
10 Gestetner Opertor 1 45—2—75
11 Restorer 1 45—2—75
12 Jamadar 1 35—1—40
13 Peons 7 30—1—35
Permanent (One)
Starred Questions and Answers (1)63
Number of
Num- postsSerial Name of posts ber of Scale of pay made RemarksNo- posts perma
nent
1 2 3 4 5 6
PROVISIONAL CADRE
Deputy Director 1Rs
300—850
Head Assistants 3 250-10—350
Accountants 2 116—8—180/10—250 ..
Peons 4 30—i —35
Sweeper 1 0 1 •*- 1
CESS FUND SCHEME
1 Assistant, .. 1 116 -8 -180 /10-250 ..
TESTING AND FINISHING CENTRE
1 Assistant 1 116—8—180/10—250 ..
2 Peon 1 30—i —35
ECONOMIC UPLIFT
1 Technical Officer 1 200—10—300
2 Purchase and Sales 1 116—8—180/10—250 ..Assistant
3 Assistant 2 116—8—180/10—250 ..
4 Account Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175
5 S frore-keepe r-curo-ty pis t 1 60—4 —80/5—120/5—175
6 Peon 1 30—&—35
PUSHMINA WEAVING INDUSTRY LAHAUL AND SPITI VALLEY
1 Assistant 1 116—8—180/10—250 ..
2 Clerk 1 60—4—80/5—175
STATISTICAL CELL
1 Assistant 1 116—8—180/10—250 ..
2 Peon v~>m!IS
3 Clerks 2 60—4—80/5—120/5—175
INDUSTRIAL ESTATE
1 Assistant Director (T.E.) 1 250—25—550/25—750
2 Clerks 2 60—4—80/5—120/5—175
3 Peon 1 30—i —35
(1)64 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Industries]Number of v
SerialNum posts
Name of posts ber of Scale of pay made RemarksNo. posts perma
nent
1 2 3 4 5 6
GOVERNMENT TESTING AND FINISHING CENTRE, LUDHIANA
1 General Manager .. 1
2 Senior Technical Officer 1
3 Testing Officer l
4 Chargemen 2
5 Technicians 2
6 Inspector 1
7 Electrician 1
8 Draftsman 1
9 Testing Assistant 1
10 Accountant 1
11 Assistant 1
12 Clerk 1
13 Store-keeper 1
14 Steno-typist 1
15 Technical Assistant (Heat Treatment Shop)
1
16 Technical Assistant (Stove Enamelling and Polishing Shop)
1
17 Technical Assistant (Electroplating Shop)
1
18 Technical Assistant (Grinding and Polishing Shop)
1
1
Rs
1,000—50—1,250/50— Tempo1,500 rary
625—40—825/40—1,025/ Do50—1,275
250—25—500 Do
200—15—275/15—470/ Do15—500
200—15—275/15—470/ Do15—500
80—5—140/6—200 .. Do
80—5—140/6—200 Do
100—8—140/10—160/ Do10— 200
80—5—140/6—200 .. Do
106—6—160/8—200 .. Do
106—6—160/8—200 .. Do
60—4—80/5 120/5 175 Do
60—4—80/5—120/5—175 Do
60—4—80/5—120/5—175 plus Rs 15 per mensem as Stenography allow
Do
ance
80—5—140/6—200 Do
80—5—140/6—200 Do
8 0 -5 —140/6--2 0 0 .. Do
8 0 -5 —140/6--2 0 0 Do
60—4—80—5—120/5—175
*/ * Av
*
V
19 Laboratory attendant .. Do
Starred Questions and Answers (1)65
SerialNo.
Name of postsNum
ber of posts
Scale of pay
Number of postsmade R e m a r k s
permanent
1 2 3 * 4 5
GOVERNMENT TESTING AND FINISHING CENTRE
20 Fitter
LUDHIANA—Concld R s
1 80—5—140/6—200 .. Temporary
21 Workshop Attendants (Stove Enamelling and Polishing Shop)
6 40—2—60 .. Do
22 Workshop Attendants (Heat Treatment Shop)
3 40—2—60 .. Do
23 Workshop Attendants (Electroplating Shop)
4 40—2—60 Do
24 Workshop Attendants (Grinding and Polishing Shop)
6 40—2—60 Do
25 Peons 3 30—J—35 .. Do
26 Watchmen ' . . 2 30—1—35 .. Do
27 Shop Coolies 2 30—J—35 .. Do
28 Mali 1 30—£—35 % Do
29 Sweeper 1 30—1—35 .. Do
CONTROLLER OF WEIGHTS AND MEASURESInspectors of Weights
and Measures14 80—5—110/5—150 Tem
porary
Manual Assistants 14 35—1—50 Do
Clerks 2 60—4—80/5—120/5—175 Do
Head Clerk 1 125—6—155/8—235 (now revised Rs 150— 10—300)
Do
Equipment Repairer .. 1 100—5—175 Do
Peon 1 30—1—35 Do
Daftri 1 35—1—50 Do
DISTRICT INDUSTRIES OFFICERAssistant District In- 1 200—15—275/15—500 dustries Officer
Do r
Senior Inspector 1 100—10—300 Do
Clerks 6 60—4—80/5—120/5—175 Do
Junior Inspectors 6 80—5—150 Do
Peon 1 30—1—35 Do
Chowkidars 4 30—1—35 Do
(1)66 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Industries]
SerialNo.
Name of postsNumber of posts
Scale of pay
Number of postsmade Remarks permanent
1 2 3 4 5 6
SCHEME REORGANISATION ESTABLISHMENT OF TRAINING-CUM- PRODUCTION CENTRE FOR PHULKARI AT JULLUNDUR
R 81 Phulkari Technician .. 1 100—5—140 .. Tempo
rary2 Peon .. 1 30—1—35 .. Do
SCHEME REORGANISATION SETTING UP OF A CALENDERING PLANT FOR COTTON GOODS , PANIPAT
1 Calendering Assistant .. 1 120—7—190/8—270/10— Tem-300 porary
2 Attendants .. 2 40—2—60 .. Do
QUALITY MARKING SCHEME
Sports Good Centre,Jullundur
1 Superintendent • • 1 250—25—750 Temporary
Oneunfilled
2 Inspectors 2 116—8—180/10—250 .. Do Ditto
3 Clerk r 60—4—80/5—120/5—175 Do
4 Peon l 30—1—35 Do
5 Chowkidar . . l 30—1—35 Do
Scientific Instruments Centre, Ambala
1 Superintendent 1 250—25—750 Temporary
Do2 Inspectors 2 116—8—180/10—250 ..
3 Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175 Do
4 Peon 1 30—i —35 Do
5 Chowkidar
Furnishing Fabrics Centre, Panipat
1 30—J—35 Do
1 Superintendent 1 250—25—750 Temporary
One un filled
2 Inspectors 2 116—8—180/10—250 .. Do Ditto
3 Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175 Do
4 Peon 1 30—i —35 Do
Starred Questions and A nswers (1)67
Number of
Num- postsber of Scale of pay made Remarksposts perma
nent
1 2 3 - 4 5 6
QUALITY MARKING SCHEME—Concld
Utencils Making Centre,Jagadhri
1 Superintendent 1 250—25—750 Tem One un
116—8—180/10—250 ..porary filled
2 Inspectors 2 Do Ditto
3 Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175 Do
4 Peon 1 30—£—35 Do
5 Chowkidar 1 30—1—35 DoTextile Goods Quality
Marking Centre, Amritsar
l Superintendent 1 250—25—750 Tem One unporary filled
2 Inspectors 2 116—8—180/10—250 .. Do Ditto
3 Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175 Do
4 Peon 1 30—1—35 Do
Quality Marking Centrefor Cycle and Sewing
Machine Parts, Malerkotla
1 Technical Draftsman .. 1 150—5—300 Temporary
2 Inspector 1 116—8—180/10—250 .. Do One un filled
3 Technical Assistants 2 100—10—250 Do Ditto
4 Clerk 1 60—4—80/5—120/5—175 Do
5 Typist 1 60—4—80/5—120/5—175 Do
6 Peons 2 30—i —35 Do
Serial Name of postsNo.
Government Tools Standardisation Centre,
Batala1 Inspector
2 ChowkidarGovernment Hosiery Standardisation Centre,
Ludhiana
1 Inspector
2 Chowkidar
1 116—8—180/10—250 .. Temporary
1 30—l—35 • - Do
1 116—8—180/10—250 •• Temporary
1 30—£—35 - • • Do
Extension o f Leather and Textile Goods Centre,
Malerkotla1 Inspector Quality Centrol 1 100—10—250 • • Tem- One un-
Leather Crafts ________________________________ Poraiy filled
(1)68 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Industries]
SerialNo.
Name of postsNumber of posts
Number of posts
Scale of pay made R emarks permanent
1 2 3 4 5 6
CENTRAL ORGANISATION FOR HANDLOOM INDUSTRYRs
1 Assistant 1 106-6--180/10—200 .. Temporary
2 Clerk 1 60—4 - -80/5—120/5—175 Do
WOOL SORTING, GRADING AND MIXING DEMONSTRATION CENTRE AT KULU
1 Wool Sorting, Grading Supervisor
1 150—10—200/10—300 Temporary
One unfilled
2 Research Assistant 1 120—7—190/8—270/10— 300
Do D itto
3 Skilled Worker 1 80—5—140/6—200 .. Do D itto
4 Laboratory Assistant .. 1 50—3—80/—4—100 .. Do D itto
5 Store-keeper 1 60—4—80/5—120/5— 175 Do Ditto
6 Peon .. - 1 30—£—35 Do Ditto
ESTABLISHMENT OF A FACTORY IN KANGRA DISTRICT FOR THE MANUFACTURE OF NIWAR AND TAPE
1 Manager . 1 200—10—400 .. Temporary
One unfilled
2 Carpenter 1 80—5—140/6—200 .. Do Ditto
3 Mechanic 1 80—5—140/6—200 .. Do Ditto
4 Clerk 1 6 0 - 4 —80/5—120/5--175 Do
5 Peon 1 30—1—35 .. Do D itto
6 Chowkidar 1 30—1—35 .. Do D itto
7 Sweeper , , 1 30—1—35 . . Do D itto
TRAINING CENTRE FOR DURRIE AND KHES MAKING STATE ORPHANAGE MADHUBAN (KARNAL)
1 Designer 1 120-7-—190/8—270/10— Tem300 porary
2 Technician in Durrie 00 0 1-140/6—200 DoMaking
3 Technician in Khes 1 8 0 - 5 - .140/6—200 Do One unMaking filled
4 Peon-cum-Chowkidar .. u> 0 1 !-35 Do
SCHEME FOR THE TRAINING OF BLOCK LEVEL EXTENSION OFFICERS (INDUSTRIES) 1
1 Block Level Extension 5 150—10—300 . . Tem-Offioers (I) porary
f
A
2 Ditto 13 116—10—250 Do 18 unfilled
Starred Questions and Answers (1)69
Sr.No.
Name of postNumber of posts
Number of posts
Scale of pay made permanent
Remarks
1 2 3 4 5 6
RsHANDICRAFTS SCHEMES IN KANGRA DISTRICT UNDER
THE TECHNICAL ORGANISER, DHARAMSALA1 Technical Organiser .. 1 500—25—600/40—800/ Tem
Accountant-cum-Assis-50—1,000 porary
2 1 116—10—250 Dotant
3 Steno-typist I 60 4 80/5 120/5 175 phis Rs 15
Do
4 Typist-clerks 2 60—4—80/5—120/5—175 Do
5 Accountant-cum-Store- 1 100—6—200—10—250.. Dokeeper
6 Head Designer 1 200—10—300 Do
7 Assistant Designer 1 116—10—250 Do
8 Dyer 1 116—10—250 Do
9 Attendant/Peons 7+ 3 30—1— 35 Do
10 Technician 6 + 2 200—10—300 Do
11 Assistant Technician .. 4 150—10—200 Do
12 Technician 1 150—10—200 Do13 Assistant 1 116—10—250 Do14 Weaver 1 60—4—80/5—120/5—175 Do15 Assistant Technician .. 1 120—7—190/8—270/10— Do
300SCHEMES AT KEYLONG UNDER TECHNICAL ORGANISER
DHARAMSALA (LAHAUL & SPITI)1 Technician 3 200—10—300 .. Tem
porary2 Accountant-cum-Store- 1 106—6—160/8—200 .. Do
keeper3 Attendant-cum- Chowki- 3 30— {—35 .. Do
dar, Peon, SweeperQUALITY MARKING SCHEME
DYEING AND CALICO PRINTING QUALITY MARKING CENTRE, LUDHIANA
1 Superintendent .. 1 250—25—500—750 .. .. One unfilled
2 Inspectors .. 2 116—8—180/10—250 .. .. Ditto
3 Clerk .. 1 60—4—80/5—120/5—175
4 Peon 30—l —35
5 Chowkidar .. 1 30—\ —35GOVERNMENT INSTITUTE OF DYEING AND CALICO
PRINTING, LUDHIANA1 Dyeing and Calico Ins- 1 80—5—140/6—200
tructor
2 Assistant Dyeing and 1 50—3—80/4—100Calico Instructor
3 Peon .. 1 30—\ —35
(1)70 Punjab Vidhan Sabha, [29th June, 1959
fH^I : ofl Government £ scheduled castehbI percentage wfl 5 fro* figures ^ fire to! i firai
gi§ t o i
Hift : fras irftra workout craa no*€ to i
O c t r o i R ates on C o tto n and S il k C lo th in P h a g w a r a a n d o t h er M u n ic ip a l C om m ittees
*4094. Shri Balram Das Tandon : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the rates of octroi on Cotton and Silk cloth in Phagwara, Jullundur, Ludhiana and Amritsar Municipal Committees and the reasons for the difference in these rates, if any ?
Shri Mohan Lai :
(a) Rates of octroi levied by Phagwara Municipal
Committee
(Per maund)
Rate of octroi levied by Amritsar* Ludhiana and Jullundur Municipalities
(Per maund)
Rs1. Cotton yarn or thread twisted
Rs 3.000.50
2. Cotton yarn Purbi Re 0.25 0.503. Chamki mercerised cotton yarn
Rs 3.000.75 Re 0.50 in the case of Muni
cipal Committee, Amritsar
4. Silken and artificial silken piece- goods Rs 4.50
2.00 Re 1.00, in the case of M.C., Amritsar
5. Silken thread and yarn Rs 5.00 0.75 Re 0.50inthecase ofM.C., Amritsar
6. Cotton piecegoods Rs 2.00 1.00 Re0.50inthecaseof M.C., Amritsar
7. Linen piecegoods Rs 4.50 1.00 Re 0.50 in the case ofM.C., Amritsar
(b) The Municipal Committees at Amritsar, Ludhiana, and Jullundur charge octroi on the silken and cotton cloth according to model octroi schedule except the variations shown in the case of Municipal Committee, Amritsar, framed by the Government. Municipal Committee Phagwara has not yet adopted this.
sft 3R tpt sh ssh : wr Rrru srrct ^ f octroiup? scheduled rate ?
wH : ff, TOPK T ^ srrfr ^ t Iqfcr tr snrf : rt Rftr ft fRR r
R e f t | q r ?ft ftaT | ?
Starred Questions and Answers (1)71
asft : sft ^rr | i^tart fa*r : *rmT ^ 3ft uniformity ?tff 3ri Tsfr
w t t w r | ?
asft: tferer t| | ia t a r i a r ta h : fair : ^ t f e r fata ^ r | | ?
„> r Ttat : f t r a f T I ( i $ t )
A/ ------------- -
N ew Sc h e d u l e of R ates P r o po se d by M u n ic ip a l C o m m ittee ,P h a g w a r a
9
*4095. Shri Balram Dass Taridon : Will the Minister for Industriesand Local Government be pleased to state whether any new Schedule of rates for octroi has been submitted to Government by the Municipal Committee, Phagwara ; if so, when and the action, if any, taken thereon ?
Shri Mohan L a i: (a) Yes.
(b) 10th September, 1958
(c) The proposal of the Committee was defective and was returned for curing the defects.
E lec t io n s to M u n ic ip a l C om m ittees in P a tiala D iv is io n
*4233. Sardar Rajinder Singh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the approximate dates on which the elections to the Municipal Committees in the Patiala Division are expected t o be held ?
Shri Mohan Lai: No date has been fixed as yet.
BiffltJB fnm : a) elections at 3tatu a> aat Stop
f t f a w ft ?
nrifr : ititt rfa 'wht aff far i
HB^B B ffltJB fw i : fas w s a niaa ufawH* featas a j«aa elections ft ?refti ?
atat ; af at ijsftt aft fa T i
JlBtJ'B B fifeB frny : at delimitation of constituencies a» aH a3H ft faw ft ?
ta ta t ; a n t tft a f t ^ ^ ^ ^ 1
*
(1)72 Punjab Vjdhan Sabha [29th J une, 1959
H3 t” 3 BTftfea fjTU< ; fts* municipal committees € ms) b^ ‘ 3Ba sak a# fa aa 3a aa tPBBi ?
»Tf5Tt : Delimitation of constituencies fir 5 ^ 5 5 srmipr«T?r -. t | i p 3fw §t ' « ti an? h 5tffr constituencies -fi delimitation fnr take up l qr apmT i
qfaa sir tt*t ?mf : .tfearaT faataa # ^ <pc nt election 5ft
a a i : sft a f t i
t r fs a s it t iw s m f : ? r k s r a f ?rr f'r p f r | 1 a f i w 'r p i § i ?
»bft : wiftr '37rsft delimitation of constituencies pfr «ft 5fk arf 'tstr norm vx mar «rr 1
qfeof «ft tm 5m? : w ?F5i%r | fa. fargrrr time 5ft snw ?nat ; #' # ?r# ferr | ft. 50 sfaw k Trftcr f arc
in hand | 1 af srrcr par | Td second batch h mrftrcr5TC 5 5 I
Ha^ T3 ftPU : oil h* ys nae> a* fa ufwns1 fiMltKslap elections a’® h’b! ms faa ua tPsaiW ?
>[5$ : hb’ faws 3 fa 50 per cent a aala hbh aa fe*H+ai 14K
HBS’B W3HT ffiui : fas* a’?* 3 elections over due 5 Baku* 35 a? §5* § priority fe3l mSai? ?
>?3<fi : >nsfaBT jHBfasT f H3Ba § w‘ 53k afa nam fan am
3* a W3B3 UBBl 3* SH fesjfaP I
sit mm #5 : wr *r«ft 5fT55 Banja r% second batch kt election m ft Bnpfr ?
a a t : srcft date mfrcr p f f f 1
S cale of fo o d g r a in s by G o v ern m en t t h r o u g h C h ea pG r a in D epots
*4219. Shri Mangal Sain : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state whether there is any proposal under the consideration of Government to sell the foodgrains purchased by it through cheap grain depots in the State ?
Shri Banarsi Dass (Deputy Minister) : None for the present.
Starred Questions and Answers (1)73
R ev ised E stim a ted E x p e n d it u r e to be in c u r r e d o nBh a k r a D am
*40 9 6 . S h r i B a lra m Das T a n d o n : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state the initial estimated expenditure on the Bhakra Nangal Dam together with revised estimated expenditure thereon and the reasons for the difference between the two, if any ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a r io n : A statement is placed on the Table of the House.
Pressumably, a reference to Bhakra Dam is meant.
According to initial estimate of 1949, the estimated expenditure on Bhakra was Rs 49.0559 crores.
The Project Estimate was revised several times between the year 1952 to year 1958. The latest project estimate provides for an estimated axpenditure of Rs 68.3727 crores. The above information relates to Bhakra Dam and not the Bhakra-Nangal Project as a whole.
Reasons for Excess:Rs in crores
The reasons for the excess are as below :—
(1) Rs 4.77 crores due to in crease in mass concrete of the Dam, additional requirements of construction plant layout, additional requirement of buildings at Nangal and Delhi and employment of foreign specialists not envisaged at the time of preparation of the origional project estimate .. 4.7758
(2) Rs 11.2166 crores on account of the fact that originally one unitwas provided in Left Power Plant but then a decision to have a complete Power House and Service Bay and installation of all the five units complete in left Power Plant was taken. Also the Right Power Plant complete installation in the inclined portion of penstocks 7, 8 and 9 and block out for the 10th Penstock and complete excavation and concreting up to tail race level are provided for. It also includes the implementation of the recommendations of the Board of Consultants, viz., more elaborate treatment and preservation of the left abutment, shifting of the Power P lant down-stream, treatment of heal clay stone by mining methods and treatment of horizontal shear zones * .. 11.2166
(3) Further excess of Rs 2.4603 crores is due to the increase in the costof cement, steel and other general rise in prices of machinery and equipment since 1956 .. 2.4603
Total excess on initial estimated cost of the year 1952 .. 18.4527
sft tw tor sw : w 4'33 w rr g far w r TO expenditure revise f w w | stoto estimate 1949 # w Rff w ro w ?
to statement ^ tor; ft tow i«
sft sh rm a&sr: $ ?rrc> ^ | i f ?pt firaT | i
Rs. 4.77 crores due to increase in mass concrete of the D am ..............
sptf reason ^ eft fa mass concrete rrt wfftarc I
im wft : Concreting q>r soil | i
sft «r xm zm v&i : # sft additional buildings sRFftqift ^ ?
ijs* : ttr n faw | : . . additional requirementsof buildings at Nangal and Delhi’ *rsr ssr qr? i =rf T 1
(1)74 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
W id e n in g of D r a in N o . 2 i n K a r n a l D is t r ic t
*4107. Dr. Parma Nand : Will the Minister for Irrigation and Powerbe pleased to state with reference to reply to Starred Question No. 3483 printed in the list of questions for 17th February, 1959, whether the work connected with the widening of D rain No. 2 in Karnal District is in progress; if so, the extent to which the work on the said drain has been done and the time by which it is likely to be completed ?
Sardar Partap Singh Kairon : Yes. The up-to-date quantity o f earthwork which has been done is 2.88 lacs eft.
Reach R.D. 9,400 to 1,60,000 will be completed by 15th July, 1959, with total quantity of earth works of 3.86 lacs eft. The remaining work in Reach R.D. 160,000 to tail (R.D . 204,000) will be taken up next year.
*ft ttr n f a r c $ n v m x | f a s rfa t
f[pq R faff 3TFFTT I H T TT jf fa m qTPRT R3T TfCT | fanTOT | ?
: srrqr tot t ?
L a n d u n d e r N e w C a n a l s b e in g c o n s t r u c t e d f o r R a ja s t h a nf r o m S ir h in d F e e d e r
*4211. Sardar Dhanna Singh Gulshan : Will the Minister for Irrigaion and Power be pleased to state—
(a) the total area of land in the State acquired for the Rajasthan Canal and the amount of compensation, per acre, paid to the land- owners, together with the amount of compensation still outstanding, if any ;
(b) whether any area of the State is proposed to be irrigated by the said can a l; if so, the total thereof ?
U nstarred Questions and Answers
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Total area of land under notice of acquisition in the Punjab State for the construction of Rajasthan Canal is 6,309 acres. The land Acquisition Officer is busy acquiring this land and making payment for the same. Roughly 1,550 acres has so far been acquired and payment made is Rs 82,000 only. The payment for the rest of the land is being made promptly and it is expected that the whole payment for this land will bemadewithin the currentfinancial year. The rate of compensation ofland varies from Rs l,300to Rs lOOper acre according to class of land.
(b) No.
(1)75
Betterm en t Levy fo r t h e y e a r 1958-59
*4224. Sardar Umrao Singh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state the total amount of Betterment Levy assessed for the year 1958-59 in the State, and the total amount realised so far ?
Sardar PartapSinghKairon : Only the advance payment of Betterment charges is being realised at present. The total amount of advance payment of Betterment charges assessed for the Kharif 1958 is Rs 77,15,673.11 out of which the amount realised upto 16th May, 1959, was Rs 35,38,152.58. Figures of recovery subsequent to the above date are being collected.
UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS
A m o u n t e a r m a r k e d fo r K a p u r t h a l a D is t r ic t u n d e r the Low I n c o m e -G r o u p H o u s in g Sch em e
1549. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) the total amount, if any, earmarked for disbursement inKapurthala District during 1958-59 and the current year, separately, under the Low-Income-Group Housing Scheme ;
(b) the list of persons, with their complete addresses, who weresanctioned and paid loans under the said scheme uptodate in the said District ;
(c) the names of persons referred to in part (b) above who havenot so far started the construction of their houses and have thus become defaulters and the steps taken or proposed to be taken for the recovery of amount from them ?
Chaudhri Suraj M a i: (a) Year Amount Amount
1958-59allocated5,00,000
disbursed3,03,34
1959-60 4,00,000
(b) As per Annexure
(c) As per Annexure
‘A.’
‘B.*
(proposed)
Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]ANNEXURE ‘A’
List of persons who have been advanced Loan under LIGH Scheme,District Kapurthala
(1)76
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rabinder Singh, son of Tara Singh, village N urpurD ona
Rs Rsl 2,500 2,5002 Harbans Singh, son of Sohan Singh, Village .
Nurpur Dona3,000 3,000
3 Tara Singh, son of Sohan Singh, Village . Nurpur Dona
2,500 2,5004 Ujagar Singh, son of Ganda Singh, Village
Nurpur Jattan1,500 1,500
5 Narinder Singh, son of Ganga Singh, Village Sujokalia
Harbans Kaur, w/o Karatr Singh, Village Karnail Ganj
2,500 2,5006 8,000 8,000
7 Gurdial Singh, son of Arjan Singh, Village Karnail Ganj
8,000 8,000
8 Karamjit Singh, son of Harbans Singh, Village Karnail Ganj
8,000 8,000
9 Prabhdyala Singh , son of Arjan Singh, Village Karnail Ganj
8,000 8,000
10 Mohinder Singh, son of Arjan Singh, Village Karnail Ganj
8,000 8,000
11 Shrimati Balbinder Kaur, w/o Arjan Singh, Village Karnail Ganj
5,000 5,000
12 Shrimati Sukhjit Kaur, daughter of Rachpal Singh, Village Karnail Ganj
2,500 2,500
13 Sarbdayal Singh, son of Arjan Singh, Village Karnail Ganj
8,000 8,000
14 Jatinder Singh, son of Devider Singh, Village Karnail Singh
2,500 2,500
15 Shrimati Jagpal Kaur, w/o Sohan Singh, Village Karnail Singh
2,500 2,500
16 Ajudhia Dass, son of Ram Nath, Village Bholath
3,000 3,000
17 Joginder Singh, son of Harbans Singh, Village Joginder Nagar Kala
3,000 3,000
18 Radha Ram, son of Sadhu Ram, Village Bholath
2,000 2,000
19 Mohan Singh, son of Sant Singh, Village Hamira
2,500 2,500
20 Daulat Ram, son of Des Raj, Village Dalla
3,000 3,000
2 ! Jahangir Singh, son of Inder Singh, Village Khiranwal
2 ,000 2,000
22 Kesar Singh, son of Nand Singh, Village Khiranwal
2,000 2 ,000
.23 Dalip Singh, son of Labh Singh, Village Khiranwali
1,000 1,000
24 Massa Singh, son of Sumand Singh, Village Khiranwali
1,000 1,000
25 Bawa Singh, son of Labh Singh, Village Khiranwali
2,000 2,000
26 Hari Singh, son of Sant Singh, Village Khiranwali
2 ,000 2,000
27 Rattan Singh, son of Bur Singh, Village Khiranwali
2 ,000 2,000
23 Kartar Singh, son of Labh Singh, Village Taiwandi Mehman
2,000 2,000
29 Lall Singh, son of Hardit Singh, Village Talwandi Mehman
2,500 2,500
U nstarred Questions and Answers (1)77
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rs30 Karnail Singh, son of Waryam Singh, Village 2,000
Talwandi Mehman31 Balwant Singh, son of Lachman Singh, 2,500
Village Talwandi Mana32 Bhag Singh, son of Sunder Singh, Village 1,000
Raipur Peer Bunwala33 Wasawa Singh, son of Nawab Singh, Village 2,500
Raipur Peer Buxwala34 Harnam Singh, son of Mohan Singh, Village 1,000
Raipur Peer Baxwala35 Balwant Singh, son of Sawan Singh, Village 1,800
Raipur Peer Buxwala36 Faquir Singh, son of Sadhu Singh, Village 3,000
Raipur Peer Buxwala37 Sant Singh, son of Sawan Singh, Village 2 ,000
Raipur Peer Buxwala38 Teja Singh, son of Sunder Singh, Village 2,000
Raipur Peer Buxwala39 Prem Singh, son of Uttam Singh, Village 2,000
Pandori Rajputan40 Hira Lall , son of Hem Raj, Village Sultanpur 3,000
Lodhi41 Karam Singh, son of Prem Singh, Village 2,000
Begowal42 Nazar Singh, son of Jiwan Singh, Village 2,000
M adhopur43 Harnam Singh, son of Ganga Singh, Village 3,000
Bhawanipur
44 Shivdev Smgh, son of Jhanda Singh, 8,000Kapurthala
45 Hans Raj, son of Shiv Dayal, Kapurthala 8,00046 Sham Lall, son of Thakar Dass, Kapurthala 2,20047 Roshan Lall, son of Maharaj Das, Kapurthala 3,00048 Chaman Lall, son of Harbans Lall, Kapurthala 5,00049 Harbans Singh, son of Narain Singh, 4,000
Kaourthala50 Arjan Singh, son of Ram Singh, Kapurthala 3,30051 Narin jan Singh, son of Dayal Singh, Kapurthala 1,39552 Kehar Singh, son of Charnel Singh, Thatta 3,00053 Sardara Singh, son of Charnel Singh, Thatta 3,00054 Dalip Singh, son of Chet Singh, Sandhar 2 ,00055 Santa Singh, son of Sian Ditta, Bhandal Dona 2,50056 Nazir Singh, son of Bur Singh, Bhlaher Kranpur 5,000
Rs2,000
2.500
1,000
2.500
1,000
1,800
3.000
2.000
2,000
2,000
3.000
2.000
2,000
3,000
8,000
8,0001,1003.0002.5002.000
3,3001,3951.5001.500 1,000 1,250 5,000
57 Jagir Singh, son of Sukhdayal, Dainwind 3,00058 Achhar Singh, son of Basakha Singh, Lakhan 1,500
ka Padda59 Charan Dass, son of Shankar Dass, Ramidi 2,50060 Jaswant Singh, son of Bhagat Singh, Dhilwan 4,00061 Ujagar Singh, son of Chet Singh, Sandhar 1,50062 Narain Singh, son of Punnu Metla, Kherabad 2,50063 Mengha , son of Jawahar, Talwara .. 2,50064 Sadiq, son of Mangta, Village Talwara .. 2,50065 Sant, son of Gahia, Village Talwara .. 2,50066 Regha, son of Nehala , Village Talwara .. 2,50067 Gulzar, son of Pera, Village Talwara .. 2,50068 Bachana, son of Alladitta, Village Talwara .. 2,50069 Piran Ditta, son of Rania, Village Talwara .. 2,50070 Bhag, son of Dittu, Village Talwara .. 2,50071 Kartar Chand, son of Muni Lall, Village 2,500
Talwara
3.000 750
2.5004.000
7501,2502.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5002.500
(1)78 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo- sanctioned advanced
72 Anait, son of Boota, Village Talwara73 Dulla, son of Wadhawa, Village Talwara ..74 Dalla, son of Wadhawa, Village Talwara ..75 Alladitta, son of Mengha, Village Talwara76 Sant, son of Bhola, Village Talwara77 Parkash , son of Bhola, Village Talwara78 Panjha, son of Dogar, Village Talwara79 Mengha , son of Attara, Village Talwara ..80 Bawa, son of Alladitta, Village Talwara81 Sadhu, son of Alladitta, Village Talwara ..82 Mst. Bekha, w/o Khazana, Village Talwara..83 Jahangir Singh, son of Hira Singh, Village
Talwara84 Sucha Singh, son of Labh Singh, Village
Talwara85 Amar Nath, son of Maya Ram, Village
Talwara86 Sawan Singh, son of Makhan Singh, Village
Talwara87 Ujager Singh, son of Hira Singh, Village
Talwara88 Piara Singh, son of Karm Chand, Village
Talwara89 Isher Singh, son of Ladha Singh, Village
Talwara90 , Amar Singh, son of Maghar Singh, Village
Talwara91 Rattan Singh, son of Mehar Singh, Village
Talwara92 Sodagar Singh, son of Suda Singh, Village
Talwara93 Boota Ram, son of Nathu Village Talw*ara94 Nathu, son of Viroo, Village Talwara95 Amar Singh, son of Karm Singh, Village
Talwara96 Nehal Singh, son of Jawahar Singh, Village
Talwara97 Mannun, son of Sunder, Village Talwara ..98 Sohan Singh, son of Karam Singh, Village
Talwara99 Bulla, son of Wadhawa, Village Talwara
100 Doli, widow of Kishana, Village Talwara101 Bahadur Singh, son of Sunder Singh, Village
Talwara102 Labh Singh, son of Hakam Singh, Village
Talwara103 Hazara, son of Muni Lall, Village Talwara104 Ujagar Singh, son of Sadha Singh, Village
Talwara105 Rakha, son of Mangta, Village Talwara106 Gulzar Masih, son of Ranja, Village Talwara107 Shankar, son of Jhanda, Village Talwara108 Dass, son of Boota, Village Talwara109 Desa Singh, son of Karam Chand, Village
Talwara110 Dalip Singh, son of Mehar Singh, Village
Talwara111 Inder Singh, son of Dewan Chand, Village
Talwara112 Labhu, son of Hira, Village Talwara
Rs Rs
2.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5002.500
2.5002.5004.0004.000
2.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5002.5004.0004.000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
4,000 4,000
2.5002.500 4,000
2.5002.500 4,000
4,000 2,000
2,5004,000
2,5004,000
2.5002.500 4,000
2.5002.500 4,000
4,000 4,000
2,5004,000
2,5004,000
2.5002.5002.5002.500 4,000
2.5002.5002.5002.500 4,000
4,000 4,000
2,500 2,500
4,000 4,000
U n STARRED QUESTIONS AND ANSWERS (1)79l=3CK..I«ai<
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rs Rs
113 Darshan Singh, son of Shingara Singh, 4,000Village Talwara
114 Kesar Singh, son of Jai Chand, Village 4,000Talwara
115 Khera , son of Prem Chand, Village Talwara 4,000116 Sardar Singh, son of Sunder Singh, Village 4,000
Talwara117 Sunder , son of Ghahia, Village Talwara .. 2,500118 Bhagwan Singh, son of Hira Singh, Village 4,000
Talwara119 Ghahia, son of Fathe, Village Talwara .. 2,500120 Mst. Amar Kaur, w/o Ujagar Singh, Village 4,000
Talwara121 Mst. Malan, w/o Lehana, Village Talwara .. 4,000122 Vir Singh, son of Hira Singh, Village Talwara 4,000123 Dalip Singh, son of Amar Singh, Village 4,000
Talwara124 Kathu, son of Javinda, Village Talwara .. 2,500125 Mst. Dharam Kaur, widow of Khushal 4,000
Chand, Village Talwara126 Kartar Singh, son of Karam Chand, Village 4,000
Talwara127 Pritam Singh, son of Mehar Singh, Village 4,000
Talwara128 Jhirmal Singh, son of Khazan Singh, Village Talwara 4,000129 Shingara Singh, son of Karam Chand, 4,000
Village Talwara130 Ranjit S ingh,bn of Gobinda Ram, Village 3,000
Dhilwan131 Chattar Singh, son of Raja Singh, Village 3,000
Dhilwan132 Bahadur Singh, son of Boota Singh, Village 3,000
Dhilwan133 Harbans Lall, son of Amir Chand, Village 3,000
Dhilwan134 Ajaib Singh, son of Jaswant Singh, Village 3,000
Dhilwan135 Hazara, son of Labha, Village Dhilwan .. 2,500136 Bhola Ram, son of Labha Ram, Village 2,500
Dhilwan137 Gulab Rai, son of Bhagat Ram, Village 2,500
Dhilwan
4,000
4.000
4.0004.000
2.5004.000
2.5004.000
4.0004.0004.000
2.5004.000
4.000
4.000
4.0004.000
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.2501.250
1.250
138 Sant Ram, son of Dewan Chand, VillageDhilwan
139 Rattan Singh, son of Lall Singh, VillageDhilwan
140 Assa Singh, son of Kesar Singh, VillageDhilwan
141 Dial Singh, son of Santa Singh, VillageDhilwan
142 Des Raj,son of Sahib Ditta VillageDhilwan
143 Karm Chand, son of Lachoo, Village Dhilwan144 Darshan Singh, son of Gobinda Ram,
Village Dhilwan145 Upinder Singh, son of Kirpal Singh, Village
Dh’lwan146 Sain Ditta, son of Mahala Ram, Village
Dhilwan147 Dr. Om Parkash, son of Tirath Ram, Village
Dhilwan
3,000 1,250
3,000 1,500
2,500 1,250
2,500 1,250
3,000 1,500
2,5C03,000
1,2501,500
3,CC0 1,500
3,000 1,500
3,000 1,500?
(1)80 P unjab Vidhan Sabha [29 th June, -1959
[Minister for Public Works]
Serial Name and address of the Loanee N j .
........... ..■ ...............n || ,,,...
Amount Amountsanctioned advanced
Rs Rs148 Thakar Singh, son of Roda Singh, Village
Fathu Chak3,000 1,500
149 Didar Singh, son of Lall Singh, Village Fathu Chak
3,000 1,500150 Randhir Singh,son of Jagat Singh, Village
Fathu Chak3,000 1,500
151 Joginder Singh,son of Tara Singh, Village Fathu Chak
3,000 1,500
152 Arjan Singh, son of Tara Singh, Village Fathu Chak
3,000 1,500
153 Isher Dass, son of Manga Ram, Village Ramgarh
Pritam, son of Sunder, Village Ramgarh
2,500 500
154 2,500 500155 Babu, son of Atu, Village Ram garh 2,500 500156 Sohan, son of Phuman, Village Ramgarh 2,500 500157 Khushi Ram, son of Sadhu, Village Ramgarh 2,500 500158 Sukhinder Singh, son of Gurcharan Singh,
Village Ramgarh3,000 1,500
159 Mst. Paisin Kaur, w/'o Gurbachan Singh, Village Ramgarh
2,500 500
160 Atma Singh, son of Thaker Singh, Village Ramgarh
3,000 600
1)61 Mehar Singh, son of Uttar Singh, Village Ramgarh
2,500 500
162 Bishan Singh, son of Attar Singh, Village Ramgarh
Chanan, son of Ganesha, Village Ramgaih
2,500 500
163 2.500 500164 Sucha Singh, son of Narain Singh, Village
Ramgarh2,500 500
165 Amar Nath, son of Harnam Singh, Village Ramgarh
2,500 500
166 Harbans Singh, son of Bhagat Singh, Village Ramgarh
3,000 1,500
167 Sunder, son of Haria, Village Ramgarh 2,500 500.168 Sadhu, son of Sunder, Village Ramgarh 2,500 500169 Tulsi, son of Dulla, Village Ramgaih 2,500 500170 Puran, son of Sunder, Village Ramgarh 2,500 500171 Bishna, son of Sunder, Village Ramgarh 2,500 500172 Achhar Singh, son of Isher Singh, Village
Ramgarh2,500 500
173 Boota, son of Chetu, Village Ramgarh 2,500 500174 Jaggu, son of Dulla, Village Ramgarh 2,500 500175 Bhana, son of Khera, Village Ramgaih 2,500 500176 Mst. Kartar Kaur, w/o Sant Singh, Village
Ramgarh2,500 500
177 Charan Dass, son of Moti Ram, Village Ramgarh
2,500 500
178 Karam Chand, son of Sunder, Village Ramgaih 2,500 500179 Gulzar,son of Dheru, Village Ramgarh 2,500 500180 Sant Singh, son of Jodh Singh, Village
RamgarhSwarna, son of Sunder, Village Ramgarh
2,500 500
181 2,500 500182 Lakhbir Singh, son of Amar Singh, Village
RamgarhDharam Singh, son of Hawala Singh, Village
2,500 500
183 2,500 500
184Ramgarh
Piara Singh, son of Nagina Singh, Village 4,000 12,000
185Ramgarh
Jagir Singh, son of Raja Singh, Village Ramgarh
2,500 500
U nstarred Questions and A nswers ( W
Serial Name and address of the Loanee Amount Amount° ‘ sanctioned advanced
Rs Rs186 Daulati, son of Sunder, Village Ramgarh187 Guroacnan Singh, son ol Meniab bingh,
Village Ramgarh188 Ujaggar Singh, son of AUaditta, Village
Ramgarh189 Ahaditta, son of Hamira, Village Ramgarh190 Bnudu, son of Nehia, Village Kamgaih191 Knusma, son of lOass, Village Ramgarh192 Dass, son of Atu, V il lage K a m g a i h193 Bishana, son ot Atu, Village Ramgarh194 Phuman, son ol Sunder, V nlage Ramgarh195 Babu Ball, son ol Oanesha, V lhage Ramgarh196 Arjan, son ol AUaditta, Village Kamgaih197 Chanan Singh, son ol Kirpal Singh, Village^
Ramgarh198 Tejpal Singh, son of Gurdial Singh, Village
Ramgarh199 Jawahar Singh, son of Hamum Singh, Village
Ramgarh200 Gurcharan Singh, son of Nand Singh, Village
Ramgarh
201 Ujagar Singh, son of Sant Singh, VillageRamgarh
202 Harvei Singh, son of Chanan Singh, VillageRamgarn
203 Balvinder Singh, son of Bhagat Singh, VillageRamgarh
204 Jas\vant Singh, son of Bhagat Singh, VillageRamgarh
235 Trinderjit Singh, son of Bhagat Singh, Village Ramgarn
205 Jagit Sing.i, son of Sunder Singh, VillageDurgapur
237 A n i Singh, son of K sar Singh, Village Durgapur
205 Sadhu, son of Mangal, Village Durgapur209 Sunder, son of Jiwan, Village Durgapur210 Kartar Singh, son of Jhanaa Singh, Village
Durgapur211 iMst. Narinder Kaur, w/o Lachman Singh,
Village Durgapur212 Bhan Singh, son of Jhanda Singh, Village
Durgapur213 Harbhajan Singh, son of Lachman Singh,
Village Durgapur214 Santa Singh, son of Natha Singh, Village
Durgapur215 Puran, son of Labhu, Village Durgapur216 Puran, son of Aura, Village Durgapur217 Ajaib Singh, son of Jagat Singh, Village
Durgapur218 Viru, son of Arrura, Village Durgapur219 Harnam Singh, son of Daya Singh, Village
Durgapur220 Babu , son of Arura, Village Durgapur221 Beggu, son of Hira, Village Durgapur222 Bhagtu, son of Haria, Village Durgapur223 Kishana,son of Arura, Village Durgapur ..224 Darshu, son of Nand, Village Durgapur225 Chain Singh, son of Lall Singh, Village
Durgapur
2.500 5002.500 500
2.500 500
2.5002,0002.5002.5002.5002.5002.5002.5004,000
500500500500500500500500
2,000
4,000 2,000
4,000 2,000
4,000 2,000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
2.500
4.5004.0002.500
4.000
2.500
4.000
2.500
2.5002.5002.500
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
1.250
1.2502,0002.500
2,000
2.500
2,000,1.250
1.2501.2501.250
2.500 1.2502.500 2,500
2.5002.5002.5002.5002.500 4,000
1.2501.250
5001.2501.250 4,000
Serial ' Name and address of the Loanee _ No.
(t)32 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Public Works]
Amount Amountsanctioned advanced
226 ~ Mayia Singh, son of Kala Singh, Village v t Durgapur
227' Nana, son of Arura, Village Durgapur228 Cnandii Singn, son oi Narain Singh, Village
Durgapur229 Rattan Singh, son of Bhagat Singh, Village
Duigpur230 ' Nannjan Singh, son of Bur Singh, Village
Durgapur231' Santa oingh, son of Waryam Singh, Village
' Durgapur232; Mengud Singh, son of Waryam Singh, Village
' Duigapur233 Balwant Singh, son of Kala Singh, Village
' Dmgapur234 Kami Singh, son of Uttar Singh, Village
Durgapur2.35, Ka.ui Singh, son of Utta. Singh, Vihage
Durgapur23 a Sonau Singh, son of Boota Singh, Village
Durgapur237 Han S.ngh, son cn Gujjar Singh, Village
Durgapur2’38 Pritaxii Singh, son of Bhagat Singh, Village
Durgapu.230 ' 'Dalip Singh, ^on of Kesar Singh, Village
D ugapur240 'Lali Singh, son of Uttar Singh, Village
Durgapur241 Bacnan Singh, son of Uttar Singh, Village
Durgapur242 Sonan , son of Jiwan, Villag Durgapur243 Bnag Singh, son of Hira Singh, Village #
Durgapur244 Surian Singh, son of Wadhawa Singh, Village
Durgapur245 K mar Singh, son of Waryam Singh, Village
Durgapur24.6 Lali Singh, son of Sham Singh, Village
Durgapur247 Lakna Singh, son of Sham Singh, Village
Durgapur248 Gujjar Singh, son of Wadhawa Singh, Village
Durgapur249 Jawala Singh, son of Narain Singh, Village
Durgapur250 Mst. Puran Kaur, w/o Kirpal Singh, Village
Durgapur251 Jiwan Singh, son of Karm Singh, Village
Durgapur252 Banta Singh, son of Hira Singh, Village
Durgapur253 Vishwa Nath, son of Munshi Ram, Village
Durgapur254 Charan Singh, son of Bhag Singh, Village
Durgapur{255 Chanan Singh, son of Sham Singh, Village ;; Durgapur.256, Lakha Singh, son of Isher Singh, Village
Durgapur257 Bagga Singh, son of Mangal Singh, Village
Durgapur_____________ _________________
Rs Rs
2,500 1,250
2,5004,000
1,2502,000
2,500 2,500
2,500 1,250
4,000 2,000
4,000 2,000
4,000 2,000
4,000 2,000
4,000 2,000
4,000 4,000
4,000 2,000
4,000 4,000
4,000 t 2,000
4,000 L 4,000
4,000 L 2,000
4.0004.000 F ■I*
. 4^
O O
O
O
O O
,4,000 [2,000
14,000 1.2,000
1.2,500 [2,500
12,500 1.2,500
14,000 [4.000
14,000 800
[4,000 L.4.CC0
L 2,500 [1,250
L2,500 L2,500
2,500 .1,250
L 4,000 12,000 L fc
[2,500 L 2,500 L r
L 4,000
4,000
L.[2,000 L Z
, 2 ,000 ^
U nstarred Questions and Answers (1)83
Serial Name and addres of the Loanee Amount AmountNo- sanctioned Advanced . -
258 Dalip Singh, son of Hari Singh, VillageDargapur
259 Tara Singh, son of Isher Singh, VillageDurgapur
260 Surain Singh, son of Kala Singh, VillageDurgapur
261 Bhagwan Singh, son of Chanda Singh, VillageDurgapur
262 Isher Singh, son of Wadhawa Singh, VillageDurgapur
263 Harnam Singh, son of Kala Singh, VillageDurgapur
264 Sawan Singh, son of Kala Singh, VillageDurgapur
265 Nehal Singh, son of Chet Singh, VillageDurgapur
266 Chanan Singh, son of Sadhu S;ngh, VillageDurgapur
267 Ganga Sahai, son of Harikishan Dass,Village Durgapur
268 Ajit Singh, son of Jagat Singh, VillageDudwindi
269 Tara Singh, son of Bhagwan Singh, VillageDudwindi
270 Pritam Singh, son of Isher Singh, VillageDudwindi
271 Teja Singh, son of Nand Singh, Village Dudwindi
272 Ralla Singh, son of Dewa Singh, Village Dudwindi
273 Mst. T hakri, w/o Gurdit Singh, Village Dudwindi
274 Harnam Singh, son of Basakha Singh, VillageDudwindi
275 Isher Singh, son of Ram Singh, Village Dudwindi
276 Puran Singh, son of Labh Singh, VillageDudwindi
277 Sohan Singh, son of Amar Singh, Village Dudwindi
278 Chanan Singh, son of Sunder Singh, VillageDudwindi
279 Arjan Singh, son of Waryam Singh, VillageDudwindi
280 Kabal Singh, son of Kesar Singh, VillageDudwindi
281 Banta Singh, son of Nand Singh, Village Dudwindi
282 Chanan Singh, son of Waryam Singh, VillageDudwindi
283 Surjan Singh, son of Hukam Singh, VillageDudwindi
284 Ravail Singh, son of Run Singh , VillageDudwindi
285 Surain Singh, son of Bhag Singh, Village Dudwindi
286 Didar Singh, son of Jawala Singh, Village Dud'windi
287 Ujagar Singh, son of Sham Singh, VillageDudwindi
Rs Rs
4,000 2 ,0 0 0
4,000 2 ,0 0 0
4,000' 2,COO4.0C0 2,0 CO4,000 2, CCO
4,000 2,000
4,000 ; ■ 2 ,doo
4,000 : / 2 ,ode
2,500 '
4,000 .... 2 ,0d0
4,000 ■i , ' 2 ,CC0
4,000 2 ,000
4,000 2,000
4,000 2 ,0 0 0 ,
4,000 2 ,000 .-
4,000 ,2 ,0 0 0 ,
4,000 2 ,0 0 0 .
4,000 2,000
4,000 2 ,0 0 0
4,000 2 ,oob;
4,000 2 ,0 0 0 '
4,000 2,000 ’4,000 ' 2 ,obor
4,000 - 2,000
4,000 . 2 ,oobr
2,500 : v :1,250 -
4 ,0 0 0 1,250
2,500 .i,25o
2,500 ' 1,250
2,500 ' 1,250
(1)84 P unjab Vidhan Sabha
(Minister for Public Works]
[29th June, 1959
SerialNo.
288
289
290
291
?92
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314315
316
317
318
Name and address of the Loanee Amount Amountsanctioned advanced
Badri Dass, son of Sian Dass, Village Dud- windi
Mukhtiar Singh, son of Jawala Singh, Village Dudwindi
Karm Singh, son of Malla Singh, Village Dudwindi
Nagar Singh, son of Bawa Singh, Village Dudwindi
Hamam Singh, son of Sunder Singh, Village Dudwindi
Chanan Singh, son of Arur Singh, Village Dudwindi
Phuman Singh, son of Raloo Nath, Village Dudwindi
Harbans Lai, son of Sain Dass, Village Dudwindi
Harbans Singh, son of Waryam Singh, Village Dudwindi
Chanda Singh, son of Mella Singh, Village D jdwindi
Mst. Isher Kaur, w/o Massa Singh, Village D ldwindi
Atma Singh, son of Sham Singh, Village Dudwindi
Hari Singh, son of Maila Singh, Village Dudwindi
Babu Singh, son of Run Singh, Village Dudwindi
Gurbax Singh, son of Bhan Singh, Village Dudwindi
Jawan Singh, son of Narain Singh, Village Dudwindi
Ajit Singh, son of Santa Singh, Village Dudwindi
Bachan Singh, son of Surain Singh, Village Dudwindi
Puran Singh, son of Waryam Singh, Village Dudwindi
Didar Singh, son of Malla Singh, Village Dudwindi
Chan n Singh, son of Hakam Singh, Village Dudwindi
Surain Singh, son of Arur Singh, Village Dudwindi
Banta Singh, son of Phulla Singh, Village Dudwindi
Puran Singh, son of Surain Singh, Village D v ’windi
Brijmohan Lall, son of Ram Asra, Village Sheikhupur
Alam Singh, son of Puran Singh, Village Kapurthala
Jagjit Singh, son of Dyal Singh, Village Bassi Gurnam Singh, son of Mehar Singh , Village Dhaliwal Dona
Kamail Singh, son 6 f Sham Singh, Village Butala
Devi Dittamal, son of Milkhi Chand, Village Nadali
Joginder Singh Josh, son of Santa Singh, Kapurthala________________________
Rs Rs2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 ‘ 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 750
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
2,500 1,250
4,000 4,000
5,000 5,000
3,000 3,0002,500 500
3,000 600
2,350 1,645
8,000 4,000
U nstarred Questions and Answers (1)85
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned Advanced
319 Sohan Lai, H. No. WDII/554, Street Kamai-lan, Kapurthala
320 Joginder Singh, Karpurthala321 Mohinder Singh, Kapurthala322 Durga Dass, Kapurthala323 Hem Singh, son of Bhagat Singh, Village
Sangojla324 Mst. Chand Kaur, w/o Fauja Singh, Village
Mubarakpur, P. O. Begowal325 Amar Singh, son of Puran Singh, Kapurthala326 Sadh Singh, son of Ganda Singh, Villlage
Madhojhanda327 Sohan Lai, Village Kalla Sanghian328 Harbhajan Singh Bajwa, son of Bakhshish
Singh, Kapurthala329 Buta Singh, son of Inder Singh, Village
Sukhani, P. O. Kalasanghian330 Nathu Singh, son of Chanan, Village Bassi331 Gurdit Singh, Village Madho Jhanda332 Mela Singh, Kapurthala333 Benarsi Dass Sharma, Sultanpur334 Dalip Singh, Village Dayalpur335 Massa Singh, Village Kheramwali336 Gian Chand, Village Dayalpur337 Raj Kumar, Kapurthala
338 Gi rdit Singh Walia, Kapurthala339 Harbans Singh, son of Bhagat Singh, Village
Fat340 Satpal, Kapurthala
341 Charan Dass, Kapurthala342 Ram Kumar, son of Jiwan Mai, Village
Kapurthala343 Amar Nath Bahri, Village Kapurthala344 Harparshad, son of L. Atma Ram, Kapur
thala345 Thakar Singh, son of Dial Singh, Village
Bhullar346 Kishan Singh, son of Ram Singh, Village
Bholath347 Banta Singh, son of Harnam Singh, Village
Kheranwali348 Rai Sham Singh, son of Gurdial Singh,
Village Dhilwan349 Ram Murti, son of Dhani Ram, Kapurthala350 Gujjar Singh, son of Pall Singh, Kheranwali351 Jagat Singh, son of Jawala Singh, Raipur
(Bholath)352 Gurcharan Singh, son of Piara Singh, Village
Dyalpur353 Mangal Datt, Jagdish Nath, sons of Fateh
Chand, Kapurthala354 Joginder Singh, son of Kishan Singh, Village
Bholath Garbi355 Karam Singh, son of Bishan Singh, Village
Brindpur, P. O. Sheikhpur356 Ram Parkash Khanna, son of Barkat Ram,
Kapurthala357 Hajura Singh, son of Hansa Singh, Village
Ibrahimwala358 Shiv Kumar, son of Jagan Nath, Kapurthala359 Piara Singh, son of Hardit Singh, Village
Dhilwan
Rs Rs3,000 1,500
4,000 8005,000 1,0004,000 8001,000 200
1,000 200
5,000 3,5004,000 800
4,000 2,8005,000 1,000
3,000 600
2,500 5004,000 8003,000 6005,000 1,0005,000 2,5005,000 1,0001,800 3603,000 600
4,000 8001,500 300
4,000 800
2,500 5003,000 600
6,500 1,3004,000 2,000
8,000 1,600
1,000 200
3,000 600
8,000 1,600
5,000 1,0003,000 600
4,000 800
3,000 600
5,500 1,100
3,000 600
2,500 500
2,500 500
5,000 1,000
8,000 1,6007,500 1,500
(1)86 Punjab Vidhan Sabha
[Minister for Public Works]
[29th June, 1959
SerialNo.
Name and address of the Loanee Amountsanctioned
Amountadvanced
360 Mukhtiar Singh, son of Atma Singh, Village Ibrahim
Rs Rs3,000 1,500
361 Harnam Singh, son of Labh Singh, Village Durgapur
4,000 800362 Naranjan Singh, son of Santa Singh, Village
SagojlaAgya Singh, son of Labh Singh, Village Durgapur
4,000 800363 2,500 500
364 Sadhu Singh, son of Jawala Singh, Kapur- thala
8,000 1,600
365 Harbans Lai, son of Ganeshi Lai, Kapur- thala
3,000 600
366 Shankar Singh, son of Mangha Singh, Village Kheranwali
3,000 300
367 Ajit Singh, son of Mengha Singh, Village Kheranwali
3,000 600
368 Hans Raj, son of Labhu Ram, Village Kheranwali
3,000 600
369 Sarbjeet Singh, son of Tara Singh, Village Kapurthala
8,000 1,600
370 Sarwan Singh, son of Mengha Singh, Village Kheranwali
Ranbir Singh, son of Niranjan Singh, Village Bhawani
5,000 1,000
371 4,000 800
372 Sohan Singh, son of Harnam Singh, Village Khera Dona
4,500 900
373 Dhan Kaur, w/o Gurdit Singh, Village Khera Bat
8,000 1,600
374 Kundan Lai, son of Mangal Dass, Village Kapurthala
3,000 600
375 Amar Singh, son of Suchet Singh, Village Sugojla
3,000 600
376 Raj Kumar, son of Sunder Dass, Village Sheikhupur
2,500 500
377 Mela Ram, son of Mangal Ram, Kapurthala 4,000 800378 Jaswant Singh, son of Waryam Singh, Village
Bassi, P. O. Jaid4,000 800
379 Bhagat Singh, son of Surjan Singh, Village Bassi
Bishan Singh, son of Dyal Singh, Village Bassi
Karam Chand, so n of Sansar Chand, Village Sidhwan
3,000 600
380 3,000 600
381 1,000 200
382 Maya Ram, son of Baba Ram, Village Sidhwan
2,000 400
383 Kishan Singh, son of Dayal Singh, Village Bassi
Lai Chand, son of Telu Ram, Village Kapurthala
4,500 900
384 3,000 600
385 Karnail Singh, son of Bishan Singh, Village Dhilwan
6,000 1,200
386 Ram Singh, son of Gopal Singh, Village Raja- 3,000 600
387pur
Nand Lai, son of Johoni Ram, Kapurthala 2,000 1,000388 Lachhman Singh, son of Waryam Singh,
Village Boolpur3,000 1,500
389 Harbans Singh, son of Waryam Singh, Village Burpur
Lall Singh, son of Gujar Singh, Kapurthala
3,000 1,500
390 3,000 600391 Banta Singh, son of Bhagat Singh, Village 4,000 800
Unstarred Questions and Answers (1)87
SerialNo.
Name and address of the Loanee Amountsanctioned
Amountadvanced
392 Gulab Rai, son of Bhagat Ram, President,Rs
6,000Rs
1,200
393Municipal Committee, Dhilwan
Mela Singh, son of Gulab Singh, Village Bool- 3,000 1,500
’ 394pur
Amar Singh, son of Sunder Singh, Village 4,000 800
395Bassi
Kartar Singh, son of Gopal Singh, Village 4,500 900
396Bassi
Chanan Singh, son of Hari Singh, Villlage 4,000 800
397Jhal JBibri
Ram Lall, son of Raja Ram, Kapurthala .. 1,500 300398 Amar Singh, son of Sunder Singh, Kapur
thalaShri Massa Singh, son of Dharam Singh, Vil-
3,000 1,500
399 1,000 200
400lage Marpur Jattan
Gurnam Singh, son of Mehal Singh, Village 2 ,000 . 400
401Noorpur Lahana
Puran Singh, Jawala Singh, sons of Ralla Singh, 7,000 1,400
402Village Babeli
Saroop Singh, son of Dal Singh, Village Sultan- 8,000 1,600
403pur
Kehar Singh, son of Karm Singh, Kapurthala 3,000 600404 Kartar Singh, son of Sohan Singh, Kapur- 8,000 1,600
405thala
Bhan Singh, son of Wazir Singh, Village Sid- 3,000 600
406purmari
Tulsan Devi, w/o Ram Saran Dass, Kapur 8,000 1,600
407thala
Bawa Ram, son of Nathu Ram, Kapurthala 3,000 600408 Charan Dass, son of Faqir Chand, Kapur 2,000 400
400thala
Sadhu Singh, son of Dullu, Village Kheran- 2,000 400
410
wali
Puran Singh, son of Santa Singh, Village Kala 8,000 1,600
411Singhian
Om Parkash, son of Shri Jiwa Ram, Village 5,500 1,100
412Kala Singhian
Prem Chand, son of Jiwa Ram, Village Kala 5,000 1,000
413Sangihan
Gurdial Singh, son of Buta Singh, Pathi Alan- 4,500 900
414gir (Kala Singhian)
Sadhu Ram, son of Prem Singh, Kapurthala 4,000 800415 Santa Singh, son of Chandu Singh, Kapur 3,000 600
416thala
Sham Singh, son of Hakam Singh, Village 6,000 1,200
417Sangojla
Malawa Ram, son of Faqiria, Kapurthala .. 4,000 800418 Peshawari Singh, son of Basawa Singh, Village 8,000 1,600
419Bhaliwal Bet
Inder Singh, son of Nathu Singh, Village 6,000 1,200
420Bhandal Bet
Banta Singh, son of Gurdit Singh, Village 4,000 800
421Kheeranwali
Teja Singh, son of Shri Labh Singh, Village 3,000 600
422Sangojla
Mohan Singh, son of Gurdit Singh, Village 4,000 800
423Kheranwali
Dharam Singh, son of Mangal Singh, Village 4,000 800
424Kheranwali
Likar Singh, son of Jiwan Singh, Village Patti 5,000 1,000
425Alamgir (Kalasinghian)
Amar Dass, son of Lohli Ram, Kapurthala .. 2,500 1,750
(1)88 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rs Rs426 Labh Singh, son of Shri Bhag Singh, Kapur-
thalaThakar Singh, son of Sadhu Singh, Village Nurpur Jattu
8,000 1,600
427 3,000 600
428 Rattan Chand, son of Lahori Ram, Kapur- thala
Parkash Chand, son of Bishan Dass, Kapur- thala
8,000 1,600
429 1,400 980
430 Parkash Chand, son of Bishan Dass, Kapur- thala
3,000 2,100
431 Botta Ram, son of Mangat Ram, Kapurthala 1,500 1,050432 Sohan Lai, son of Bhagat Ram, Village Dhil-
wan7,000 1,400
433 Hem Raj, son of Bindra Ban, Kapurthala .. 2,500 1,250434 Om Parkash, son of K. R. Pathek, Kapur
thala5,000 1,000
435 Lakha Singh, son of Amar Singh, Village Kala Singhian
5,000 1,000
436 Maghar Singh, son of Mannu Ji, Village Bassi, P. O. Jaid
5,000 1,000
437 Sadhu Ram, son of Munijan, Kapurthala .. 2,000 400438 Thakar Singh, son of Sohan Singh, Dhilwan 3,000 600439 Mohan Singh, son of Alla Singh, Village Rai 8,000 1,600
440pur
Harnam Singh, son of Malla Singh, Lakhen- ka-paddi
3,000 600
441 Mohan Singh, son of Bishan Singh, Village Lakhan-ke-padde
4,000 800
442 Mohinder Singh, son of Bishan Singh, Village Lakhen-ke-paddi
4,000 800
443 Pritam Singh, son of Bawa Singh, Village Lakhan-ke-paddi
4,000 800
444 Rattan Singh, son of Jawala Singh, Village Durgapur
Babu Ram, son of Salig Ram, Village Kheran- wali
2,500 500
445 2,000 400
446 Kehar Singh, son of Surain Singh, Village Kheranwali
3,500 700
447 Dharam Singh, son of Inder Singh, Village Dhaliwal Bet
7,500 1,500
448 Jagat Singh, son of Ganga Singh, Village Narkat, P. O. Bhandal Bet
8,000 1,600
449 Gian Singh, son of Durga Singh, Village Madala
8,000 1,600
450 Mohan Singh, son of Hazar Singh, Village Nadila
8,000 1,600
451 Prithi Raj, son of Arjan Dass Kapoor, Village Dhilwan
8,000 1,600
452 Harnam Singh, son of Bija Singh, Village Nurpur Dona
4,000 800
453 Waryam Singh, son of Isher Singh, Village Nadala
8,000 1,600
454 Yog Raj, son of Jai Ram, Village Talwara .. 3,000 600455 Durga Dass, son of Shankar Dass, Village
Talwara4,000 2,000
456 Jagat R m, son of Hari Chand, Village Talwara
3,000 600
457 Amir Chand, son of Isher Dass, Village Talwara
3,000 600
458 Shrimati Sawarn Kaur, daughter of Sadhu Singh, Village Talwara
4,000 800
Unstarred Questions and Answers (1)89
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
y
4
4
459 Gopal Singh, son of Kesar Singh, Village Tal-wara
460 Mohinder Singh, son of Bakshish Singh, Tal-wara
461 Hari Chand, son of Sant Ram, Village Tal-wara
462 Durga Dass, son of Basant Ram, Village Tal-wara
463 Wirsa Singh, son of Daulat Ram, Village Tal-wara
464 Virsa Singh, son of Hari Chand, Village Tal-wara
465 Darshan Singh, son of Bant Singh, Village Tal-wara
466 Dalip Singh, son of Lall Singh, Village Tal-wara
467 Pritam Singh, son of Ganda Singh, VillageTalwara
468 Shangara Singh, son of Sher Singh, VillageTalwara
469 Na^ina Ram, son of Kashmiri Lall, VillageTalwara
470 Shrimati Harnam Kaur, w/o Ujagar Singh,Village Talwara
471 Sudagar Singh, son of Boota Singh, VillageTalwara
472 Jagir Singh, son of Bhagmal, Village Talwara473 Shrimati Surjit Kaur, w/o Piara Singh, Village
Talwara474 Karam Singh, son of Jarnail Singh, Village
Talwara475 Daulat Ram, son of Devi Ditta, Village Tal
wara476 Raghbir Singh, son of Gopal Singh, Village
Talwara477 Piara Singh, son of Haveli Ram, Village Tal
wara478 Fazal Masih, son of Surain, Village Talwara479 Pritam Singh, son of Raghbir Singh, Village
Talwara480 Balkar Singh, son of Amar Singh, Village Tal
wara
481 Balwant Singh, son of Ralla Singh, VillagePhagwara
482 Charan Singh, son of Milkha Singh, Phagwara483 Charan Singh, son of Inder Singh, Phag
wara484 Dalbir Singh, son of Bakhtawar Singh, Ucha-
pind (Pnagwara)485 Daulat Singh, son of Dasondha Singh, Phag
wara486 Darshan Singh, son of Milkha Singh, Phag
wara487 Ganga Singh, son of Kala Ram, Phagwara488 Hazara Singh, son of Basawa Singh, Phag
wara489 Harcharan Singh, son of Gopal Singh, Phag
wara490 Himat Singh, son of Lai Singh, Phagwara . .491 Jagir Singh, son of Mihan Singh, Phagwara492 Kartar Singh, son of Maya Singh, Phagwara493 Mela Singh, son of Sher Singh, Phagwara . .
Rs Rs3,000 600
4,000 800
3,000 600
. 3,000 1,500
3,000 600
3 ,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 6003,000 600
3,000 600.
3,000 600
3,000 600
3,000 600
3,000 6003,000 600
3,000 600
5,000 5,000
5,000 5,0006,500 6,500
6,500 4,550
6,500 6,500
5,000 5,000
4,400 4,4006,500 .6,500
5,000 l5,000
5,000 5,0006,500 6,5006,500 6,5005,000 5,000
P unjab Vjdhan Sabha [29th J une, 1959(1)90
[Minister for Public Works]
SerialNo.
Name and address of the Loanee Amount Amountsanctioned advanced
494495496497498
499500501502
503504505506507508509510511512513514515516517518519
520521
522
523
524
525526527528529530531532533534535536537
538539
540541542
543
Mihan Singh, son of Dewa Singh, Phagwara Rattan Singh, son of Arjan Singh, Phagwara Raj Singh, son of Harnam Singh, Phagwara Sochet Singh, son of Dyal Singh, Phagwara Sohan Singh, son of Milkha Singh, Phag
waraSawan Mai, son of Arrur Singh, Phagwara Sat Paul, son of Diwan Chand, Phagwara .. Tara Singh, son of Kishan Singh, Phagwara Amar Singh, son of Naranjan Singh, Phag
waraBhagat Singh, son of Surjan Singh, Phagwara Balbir Singh, son of Surjan Singh, Phagwara Chandi Ram, son of Daulat Ram, Phagwara Chuni Lai, son of Nanak Chand, Phagwara Daulat Ram, son of Moti Ram, Phagwara .. Daulat Ram, son of Makhan Singh, Phagwara Daulat Ram, son of Parma Nand, Phagwara Dalip Singh, son of Sher Singh, Phagwara .. Isher Singh, son of Lai Singh, Phagwara .. Joginder Singh, son of Prem Singh, Phagwara Kirpal Singh, son of Isher Singh, Phagwara Kehar Singh, son of Amar Singh, Phagwara Mehar Singh, son of Nand Singh, Phagwara Om Parkash, son of Jiwan Dass, Phagwara Prem Nath, son of Jagat Ram, Phagwara .. Pashori Lai, son of Sawan Mai, Phagwara .. Ram Labhaya, son of Mehar Chand, Phagwara
Sunder Singh, son of Des Raj, Phagwara .. Ranbir Singh, son of Jwaher Singh, Phagwara
Shangara Singh, son of Warain Singh, Phagwara
Sabha Ram, son of Devi D itta Mall, Phagwara
Satwinder Singh, son of Balwant Singh, Phagwara
Sohan Singh, son of Isher Singh, Phagwara Arur Singh, son of Devi D tyal, Phagwara .. Amar Singh, son of Dulla Singh, Phagwara Anup Singh, son of Sher Singh, Phagwara Amrik Singh, son of Nathu Ram, Phagwara Amar Singh, son of Mota Singh, Phagwara Avtar Singh, son of Dewan Singh, Phagwara Bansi Lai, son of Jodha Mai, Phagwara Buta Singh, son of Ghaga Singh, Phagwara Dedar Singh, son of Charan Singh, Phagwara Gurdas Mai, son of Haveli Ram, Phagwara Hans Raj, son of Dewan Chand, Phagwara Harbans Singh, son of Diwan Singh, Phagwara
Inder Singh, son of Diwan Singh, Phagwara Joginder Singh, son of Bhagwan Singh, Phag
waraKhushi Ram, son of Ghangi Ram, Phagwara Man Singh, son of Kartar Singh, Phagwara Manohar Singh, son of Gurdial Singh, Phagwara
Mohan Singh, son of Bhagwan Singh, Phagwara
Rs5.0005.0006.5005.0004.000
5.000 4,7175.0004.000
5.0004.0005.0005.0005.0005.0005.0005.0004.0004.0005.0006.5005.0006.5006.5006.5004.000
5.0005.000
5.000
4.000
5.000
6.5005.0005.0005.0005.0005.0004.0005.0008.0004.0004.0005.0004.000
4.0004.000
5.0005.0005.000
4.000
Rs5.0005.000 3,2505.0004.000
5.000 4,7175.0004.000
5.0004.0005.0005.0005.0005.0005.0005.0004.000 4,0005.0006.5005.0006.5006.5006.500 4,000
5,0005.000
5.000
4.000
5.000
6.5005.0005.0005.0005.0002.5004.0005.0008.0004.0004.0003.5003.000
4.0004.000
5.000 5,0002.500
4,000
U nstarred Questions and Answers 0)91
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rs Rs
544 Naranjan Singh, son of Bhagat Singh, Phag-wara
545 Naranjan Singh, son of Jiwan Singh, Phag-wara
546 Om Parkash, son of Munshi Ram, Phagwara547 Rattan Lai, son of Diwan Chand, Phagwara548 Sohan Singh, son of Waryam Singh, Phag
wara549 Satnam Singh, son of Ram Dhan, Phagwara550 Sant Ram, son of Budh Singh, Phagwara ..551 Shiv Kumar, son of Khushal Chand,
Phagwara552 Sarwan Singh, son of Basant Singh, Phagwara553 Santa Singh, son of Hari Singh, Phagwara ..554 Surain Singh, Inder Singh, sons of Santa Singh,
Phagwara555 Teja Singh, son of Isher Singh, Phagwara ..556 Vedvarta, son of Chandi Ram, Phagwara ..557 Bhagwan Dass, son of Tala Ram, Phagwara558 Bansi Lai, son of Ganpat Rai, Phagwara ..559 Charan Singh, son of Buta Singh, Phagwara560 Charanjit Singh, son of Udham Singh,
Phagwara561 Dharam Pal, son of Hans Raj, Phagwara ..562 Gurdial Singh, son of Dasondha Singh
Phagwara563 Gurdev Singh, son of Mansa Singh, Phagwara564 Kishan Singh, son of Dasondha Singh,
Phagwara565 Labh Singh, son of Sardar Singh, Phagwara566 Nathu Ram, son of Gopal Chand, Phagwara567 Shangara Singh, son of Sohan Singh, Phag
wara568 Wasan Singh, son of Ranga Singh, Phagwara569 Bikar Singh, son of Atma Singh, Phagwara570 Harbans Singh, son of Sohan Singh, Phag
wara571 Gian Singh, son of Bhagat Singh, Phagwara572 Pardhan Singh, son of Amar Singh, Amar
Singh, son of Mangal Singh, Phagwara573 Nanak Chand, son of Hari Chand, Phagwara574 Santokh Singh, son of Mihan Singh,
Phagwara575 Budh Singh, son of Jawahar Singh, Phagwara576 Nanaki Devi, wdfo Beant Singh, Phagwara577 Ram Singh, son of Mehar Singh, Phagwara578 Harcharan Singh, son of Balwant Singh,
Phagwara579 Om Parkash, son of Balamukund, Phagwara580 Kartar Singh, son o f Munshi Ram, Phagwara581 Banta Ram, son of Nika Ram, Pandori582 Waryam Singh, son of Lehna Singh, Pandori583 Sikandar Lai, son of Fateh Chand, Pandori584 Dewa Singh, son of Dhian Singh, Pandori ..585 Sham Singh, son of Baldev Singh, Jat, Village
Pandori586 Waryam Chand, son of Hari Chand, Village
Pandori587 Amar Singh, son of Jiwan Singh, Village
Pandori
5,000 5,000
6,500 6,500
5,000 5,0005,000 3,5005,000 3,500
6,500 6,5005,000 5,0005,000 5,000
5,000 5,0006,500 6,5006,000 4,200
5,000 5,0005,000 5,0005,000 5,0004,000 4,0004,000 4,0005,000 5,000
5,000 5,0004,000 4,000
4,000 4,0005,000 5,000
4,000 4,0002,500 2,5005,000 5,000
5,000 5,0005,000 5,0005,000 5,000
5,000 3,5004,000 800
5,000 3,5005,000 3,500
5,000 3,5004,000 4,0005,000 1,0004,000 4,000
4,000 8004,000 8001,000 1,0002,000 2,0002,000 2,0002,000 8922,000 1,000
2,000 1,000
2,000 1,000
(1)92 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Public Works]
SerialNo.
Name and address of the Loanee Amountsanctioned
Amountadvanced
Rs Rs
588 Pritam Singh, son of Harnand Singh, Phagwara
3,000 3,000
589 Ramji Dass, son of Atma Ram, Village Bhullarai
2,000 2,000
590 Lai Singh, son of Waryam Singh, Village 1,000 1,000
591 Mihan Singh, son of Waryam Singh, Village Maheru
Mangat Ram, son of Mangu Ram, Village Maheru
1,500 1,500
592 1,000 700
593 Amar Chand, son of Guroan Ditta Mall, Village Maheru
• 2,000 2,000
594 Chamba Singh, son of Bhagwan Singh, Village Maheru
Charan Singh, son of Waryam Singh, Village Maheru
Dharam Chand, son of Malhura Dass, Village Sahni
2,000 2,000
595 1,000 1,000
596 2,000 1,400
597 Jagat Singh, son of Ralla Singh, Village Maheru
1,500 1,500
598 Kishan Singh, son of Faqiria, Jat, Village Maheru
2,000 2,000
599 Naranjan Singh, son of Jhanda Singh, Village Maheru
2,000 1,400
600 Shrimati Piar Kaur, wd/o Sampuran Singh, Village Malakpur
2,000 400
601 Kartar Singh, son of Badri Nath, Village Nasirbad
2,000 400
602 Mohinderpaul Singh, son of Anant Ram, Village Nasirbad
2,000 400
603 Piara Singh, son of Kishan Singh, Phagwara 4,000 4,000604 Kashmiri Lai, son of Ragho Ram, Phagwara 3,000 2,100605 Jodh Singh, son of Rattan Singh, Phagwara.. 3,000 2 ,1 0 0606 Bakhta war Singh, son of Ram Singh, Phagwara 5,000 3,500607 Girdhari Lai, son of Daulat Ram, Phagwara 2,000 400608 Baldev Singh, son of Banta Singh, Phagwara 2,000 1,400609 Ajit Singh, son of Paul Singh, Village Domeli 3,000 600610 Bhagat Ram, son of Surjan Ram, Phagwara.. 4,000 800611 Dharam Singh, son of Dyal Singh, Phagwara 4,000 800612 Durga Dass, son of Kahan Chand, Village
Domeli2,000 1,400
613 Piara Lai, son of Jugu Ram, Phagwara 1,500 300614 Lakhbir Singh, son of Santa Singh, Phagwara 1,500 300615 Sohan Lai, son of Sahib Ditta of Phagwara
City2,000 400
616 Sohan Lai, son of Dalip Singh, Phagwara City
1,500 300
617 Gurdas Ram, son of Watan Singh, Phagwara City
2,000 400
618 Swarna Ram, son of Ram Dhar of Phagwara City
1,500 300
619 Nasib Kaur, wd/o Narinjan Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
620 Piara Singh, son of Mota Singh, Village Darvesh Pind
2,500 1.250
621 Inder Singh, son of Kesar Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
622 Waryam Singh, son of Moola Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
Unstarred Questions and Answers 0)93
SerialNo.
Name and address of the Loanee Amountsanctioned
Amountadvanced
Rs Rs
623 Makhan Singh, son of Mota Singh, Village Darvesh Pind
2,500 1,250
624 Dewan Chand, son of Lehna, Village Darvesh Pind
2,000 1,000
625 Kishan Chand, son of Mahesh Das, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
627 Naranjan Singh, son of Labh Singh, Village Darvesh Pind
1,000 500
628 Vir Singh, son of Sant Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
629 Karam Singh, son of Partap Singh, Village Darvesh Pind
1,500 750
630 Shankar Singh, son of Somittar Singh, Village Darvesh Pind
2,500 1,250
631 Amar Singh, son of Ram Singh, Village Darvesh Pind
2,500 1,250
632 Jagat Singh, son of Gobind Ram, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
633 Milkha Singh, son of Bahadur Singh, Village Darvesh Pind
2,500 1,250
634 Ganda Singh, son of Rai Mai, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
635 Nazir, son of Mela, Village Darvesh Pind .. 600 300636 Bhag Singh, son of Mota Singh, Village
Darvesh Pind2,000 1,000
637 Bhagat Singh, son of Dalip Singh, Village Darvesh Pind
2,000 1,000
638 Darshan Singh, son of Dalip Singh, Village Darvesh Pind
2 ,000 1,000
639 Sardari Lai, son of Rulia Ram, Village Darvesh Pind
1,000 500
640 Ram Chand, son of Rulia Ram, Village Darvesh Pind
1,000 500
641 Kala Singh, son of Partap Singh, Village Darvesh Pind
2,000 1,000
642 Hans Raj, son of Dewan Chand, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
643 Daulat Ram, son of Sunder Ram, Village Darvesh Pind
800 400
644 Puran Chand, son of Daulat Ram, Village Darvesh Pind
500 250
645 Munshi Ram, son of Ralla Ram, Village Darvesh Pind
500 250
646 Gurbakhsh Singh, son of Hakim Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
647 Isher Ram, son of Musadi Ram, Village Darvesh Pind
500 250
648 Sohan Singh, son of Megha, Village Darvesh Pind
400 200
649 Bishan, son of Ganda, Village Darvesh Pind 400 200650 Ram Lai, son of Sawan Mai, Village Darvesh
Pind2,500 1,250
651 Chhajju Ram, son of Nikka Ram, Village Darvesh Pind
1,000 500
652 Piara Singh, son of Dalip Singh, Village Darvesh Pind
2,000 1,000
653 Hari Ram, son of Bur Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
654 Shivdat Kaur, w/o Bakhtawar Singh, Village Darvesh Pind
4,000 2,000
(1)94 . Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[M inister fo r Public W orks]**a 11,1 11111 Tijwv r 'i m u— mi nwii i mii.i.u i ■ ■■’nhuj .iijcwu^nt.’aeuj . u■ »
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rs Rs655 Nirmal Singh, son of Isher Singh, Village 4,000 2,000
Darvesh Pind656 Jagir Singh, son of Mota Singh, Village 2,500 1,250 . »•
Darvesh Pind657 Amar Chand, son of Ralla Singh, Village 4,000 2,000 <
Darvesh Pind658 Rakha Ram, son of Jiwan Ram, Village 1,000 500
Darvesh Pind659 Sulakhan Singh, son of Rai Mai, Village 4,000 2,000
Darvesh Pind *660 Ujagar Singh, son of Hazara Singh, Village 4,000 2,000 t
Darvesh Pind661 Banta Ram, son of Labha Ram, Village 500 250 .
Darvesh Pind662 Karma, son of Ganda, Village Darvesh Pind 600 300663 Gurbachan Singh, son of Chanan Singh, Village 1,000 500
Darvesh Pind664 Munshi Ram, son of Mehnga Ram, Village 500 250
Darvesh Pind250665 Mehnga Ram, son of Labhu Ram, Village 500
Darvesh Pind250666 Labhu Ram, son of Nathu Ram, Village 500
Darvesh Pind500 250667 Jit Ram, son of Faqiria, village Darvesh Pind
668 Jagat Ram, son of Bandu Ram, Village 500 250Darvesh Pind
500669 Raunki Ram, son of Nikka Ram, Village 1,000Darvesh Pind
600 300670 Sant Ram, son of Labhu Ram, VillageDarvesh Pind
2,500 1,250671 Amar Nath, son of Ganpait Rai, VillageDarvesh Pind
2,500 1,250672 Sant Singh, son of Lehna Singh, VillageDarvesh Pind
2,500 1,250673 Ganda Singh, son of Bhan Singh, VillageDarvesh Pind
2,500 1,250674 Sant Singh, son of Ram Singh, VillageDarvesh Pind
4,000 2,000675 Rur Singh, son of Rai Mai, Village DarveshPind
2,000676 Badri Nath, son of Attar Chand, Village 4,000Darvesh Pind 2,500 1,250677 Bodh Raj, son of Lakha Shah, Village DarveshPind
1,000678 Jagir Singh, son of Isher Singh, Village 2,000Darvesh Pind
700 350«
679 Jitu Ram, son of Mela Ram, Village DarveshPind 700 350680 Lakhu Ram, son of Jhanda Ram, VillageDarvesh Pind 500 250681 Rup Lai, son of Biru Ram, Village Darvesh >
682Pind
Tulsi Ram, son of Rala Ram, Village Darvesh 500 250>
683Pind
Nika Ram, son of Bandir, Village Darvesh 500 250
684Pind
Des Raj, son of Jiwala Ram, Village Darvesh 1,000 500
685Pind
Ujagar Singh, son of Kesar Singh, Village 2,500 1,250Darvesh Pind
ro 0 K M « c c r i 3 U n i
Unstarr£d Questions and Answers (1)95
Serial Name and address oi' the Loanee Amount AmountNo. sanctioned advanced
Rs Rs
686 Piara Ram, son of Ganga Ram, Village 500 250Darvesh Pind
687 Sarwan Das, son oi' Shanui Ram, Village 1,000 500Darvesh Pind
688 Saru, son of Punjaba, Village Darvesh Pind 2,000 1,000689 Kabal, son of Ganda, Village Darvesh P ind .. 800 400690 Sadhu Ram, son of Sham Lai, Village DarVesh 700 350
Pind691 Bhuja Ram, son of Jawala Ram, Village 700 350
Darvesh Pind692 Jeuni, wd/o Shama, Village Darvesh Pind.. 500 250693 Sardari Lai, son of Sohna Mai, Village Darvesh 2,000 1,000
Pind694 Ujagar, son of Phuman Ad-dharmi, Village 1,000 500
Darvesh Pind695 Pakhar, son of Ujagar, Village Darvesh Pind 500 250696 Raj Mai, son of Nikka, Harijan, Village 600 300
Darvesh Pind697 Arur Singh, son of Dial Chand, Village 500 250
Darvesh Pind698 Nazir Singh, son of Karm Singh, Village Parwa 4,000 2,000699 Amrik Singh, son of Kartar Singh, Village 4,000 2,000
Parwa700 Karam Singh, son of Wary am Singh, Village 1,000 500
Parwa701 Gurmej Singh, son of Arjan Singh, Village 3,000 1,500
Parwa702 Sewa Singh, son of Waryam Singh, Village 1,000 500
Parwa703 Prem Singh, son of Munsha Singh, Village 4,000 2,000
Parwa704 Malkiat Singh, son of Vir Singh, Village 4,000 2,000
Parwa705 Sadhu Singh, son of Arjan Singh, Village 4,000 2,000
Parwa706 Gurmit Singh, son of Lai Singh, Village 4,000 2,000
parwa707 Badan Singh, son of Jagat Singh, Village 4,000 2,000
Parwa
708 Buta Singh, son of Ghagar Singh, Village 5,000 2,500Parwa
709 Dalip Singh, son of Partap Singh, Village 4,000 2,000Parwa
708 Waryam Singh, son of Sunder Singh, Village 4,000 2,000Parwa
709 Pona Singh, son of Bhola Singh, Village 4,000 2,000Parwa
710 Jarnaii Singh, son of Bakhshish Singh Village, 3,000 1,500Parwa
711 Bai Singh, son of Sunder Singh, Village 4,000 2,000Parwa
712 Kartara, son of Khema, Village Parwa .. 2,500 1,250713 Bakshish Singh, son of Karam Singh, Village 3,000 1,500
Parwa714 Tarlok Singh, son of Kartar Singh, Village 4,000 2,000
Parwa715 Sudan Singh, son of Arjan Singh, Village 2,000 1,000
Parwa
(1)96 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]
Serial Name and address of the Loanee Amount AmountNo* sanctioned advanced
716 Pritam Singh, son of Vir Singh, Village Parwa717 Mehnga Singh, son of Bhola Singh, Village
Parwa718 Nama, son of Rulda, Village Parwa719 Dheru, son of Bhula, Village Parwa720 Banta, son of Churh, Village Parwa721 Nanak, son o f Mangta, Village Parwa722 Raju, son of Sunder, Village Parwa723 Malkiat Singh, son of Arjan Singh, Village
Parwa /724 Sochet Singh, son of Widhan Singh, Village
Parwa725 Santokh Singh, son of Kartar Singh, Village
Parwa726 Babu, son of Chhajju, Village Parwa727 Gahia, son of Naman, Village Parwa728 Babu Ram, son of Waryaman, Village Parwa729 Shankar Das, son of Bhagat Ram, Village
Parwa730 Sant, son of Jawahara, Village Parwa731 Dharma, son of Bhana, Village Parwa732 Karam Singh, son of Jagat Singh, Village
Parwa733 Sadhu, son of Attu, Village Parwa734 Bhagu, son ofSunder, Village Parwa735 Khushia, son ofKhema, Village Parwa736 Rakha Ram, son of Chhajju, Village Parwa..737 Avtar Singh, son of Sunder Singh, Village
Parwa738 Kalu, son of Khema, Village Parwa739 Bachana, son of Babu, Village Parwa740 Sarwan, son of Karaman, Village Parwa ..741 Karma, son of Chura, Village Parwa742 Ram Lok, son of Chhaju, Village Parwa ..743 Piara, son of Kesar, Village Parwa744 Hari Singh, son of Bakhshish Singh, Village
Parwa745 Gulzar Singh, son of Virsa Singh, Village
Parwa746 Naman, son of Jewa, Village Parwa747 Ujagar, son of Chuhra, Village Parwa748 Buta, son ofAttara, Village Parwa749 Kartara, son of Chuhra, V illage Parwa750 Daulate, son of Labhu, Village Parwa751 Naranjan Singh, son of Bakhshish Singh,
Village Parwa752 Jagat Singh, son of Lai Singh, Village Parwa753 Banta, son of Bhana, Village Parwa 7 54 Nazar, son of Attu, Village Parwa755 Joginder Singh, son of Thakar Singh, Village
Parwa756 Jagir Singh, son of ArjanSingh, VillageParwa757 Suba Singh, son of Mtaghar Singh, Village
Parwa758 Makhan Singh, son of Maghar Singh, Village
Parwa759 Dalipa, son of Viru, Village Parwa
Rs Rs
4.0004.000
2,0002,000
1,0002 ,0001,0001,0001,0002,000
5001,000
500500500
1,000
4,000 2,000
2,500 1,250
1,0001,0002,0001,000
500500
1,000500
1,0001,0002,000
500500
1,000
2,5001,0001,000
7001,000
1,250500500350500
1.500 600
1,0002.500
7001,0001,000
750300500
1,250350500500
2,500 1,250
7001,0002,0002,5002 ,0002 ,000
350500
1,0001,2501,0001,000
4.0002.000 1,500 4,000
2,0001,000
7502 ,000
3.0004.000
1,5002,000
4,000 2 ,000
1,500 750
Unstarred Questions and Answers (1)97
SerialNo.
Name and address of the Loanee Amountsanctioned
Amountadvanced
760 Karma, son of Prema, Village ParwaRs
1,000Rs500
761 Piara, son of Bhuja, Village Parwa 2 ,000 1,000762 Bawa, son of Ishar, Village Parwa 1,000 500763 Bhagu, son of Jawala, Village Parwa 1,000 500764 LTdho, son of Bhana, Village Parwa 2 ,000 1,000765 Kartara, son of Labhu, Village Parwa 2 ,000 1,000766 Dalip, son of Sunder, Village Parwa 1,000 500767 Goda, son of Jewa, Village Parwa 800 400768 Sant, son of Chuhar, Village Parwa 1,500 750769 Garbax Singh, son of Pala Singh, Village 500 250
770Parwa
Balwant Singh, son of Uttam Singh, Village 500 250
771Parwa
Bakhshish Singh, son of Arjan Singh, Village 3,000 1,500
772Parwa
Hari Singh, son of Uttam Singh, Village 500 250
773Parwa
Santa Singh, son of Uttam Singh, Village 500 250
774Parwa
Avtar Singh, son of Bakhshish Singh, Village 2,000 1,000
775Parwa
Charan Singh, son of Suchet Singh, Village 2,500 1,250
776Parwa
Dalip Singh, son of Badan Singh, Village 2,000 ■1,000
777Parwa
Bir Singh, son of Basu, Village Parwa 1,000 500778 Banta, son of Mangat, Village Parwa 1,500 750779 Rulia, son of Kalu, Village Parwa 1,500 750780 Ram Murti, son of Khema, Village Parwa .. 1,500 750
ANNEXURE ‘ B *
List of the persons who have failed to construct their houses, of Kapurthala District
Serial Name of the loanee and address Steps taken or proposed to beNo. taken 1 11
1 Ranjit Singh, son of Gobinda Ram, Dhilwan ..
2 Chattar Singh, son of Raja Singh, Dhilwan3 Bahadur Singh, son of Boota Singh, Dhilwan4 Harbans Lall, son of Amir Chand, Dhilwan .5 Ajaib Singh, son of Jaswant Singh, Dhilwan ..
6 Hazara* son of Labha, Dhilwan
7 Bhola Ram, son of Labha Ram, Dhilwan8 Gulab Rai, son of Bhagat Ram, Dhilwan9 Sant Ram, son of Dewan Chand, Dhilwan
10 Rattan Singh, son of Lall Singh, Dhilwan11 Assa Singh, son of Kesar Singh, Dhilwan12 Dayal Singh, son of Santa Singh, Dhilwan13 Des Raj, son of Sahib Ditta, Dhilwan14 Karm Chand, son of Lachoo, Dhilwan15 Darshan Singh, son of Gobinda Ram, Dhilwan
Cancelled and recovery is being effected.
DittoDittoDitto
Cancelled and amount recovered.
Cancelled and recovery being effected
DittoDittoDittoDittoDittoDittoDittoDittoDitto
(1)98 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]
Serial Name of the loanee and address Steps taken or proposed to beNo. taken
16 Upinder Singh, son of Kirpal Singh, Dhilwan
17 Sian Ditta, son of Mehalla Ram, Dhilwan18 Dr. Om Parkash, son of Tirath Ram, Dhilwan19 Thakar Singh, son of Boda Singh, village Fateh
Chak20 Didar Singh, son of Lali Singh, village Fateh
Chak21 Randhir Singh, son of Jagat Singh, village
Fateh Chak22 Joginder Singh, son of Tara Singh, village
Fateh Chak23 Arjan Singh, son of Tara Singh, village Fateh
Chak24 Ishar Dass, son of Mengha Ram, village
Ramgarh25 Pritam, son of Sunder, village Ramgarh26 Babu, son of Atu, village Ramgarh27 Sohan, son of Phuman, village Ramgarh28 Khushi Ram, son of Sadhu, village Ramgarh29 Charn Dass, son of Moti Ram, village
Ramgarh30 Sukhinder Singh, son of Gurcharan Singh,
village Ramgarh31 Mst. Parsin Kaur, w/o Gurbachan Singh,
village Ramgarh32 Atma Singh, son of Thakar Singh, village
Ramgarh33 Mehar Singh, son of Uttar Singh, village
Ramgarh34 Bishan Singh, son of Attar Singh, village
Ramgarh35 Chanan, son of Ganesha, village Ramgarh36 Sucha Singh, son of Harnam Singh, village
Ramgarh37 Amar Nath, son of Harnam Singh, village
Ramgarh38 Harbans Singh, son of Bhagat Singh, village
Ramgarh39 Sunder, son of Hira, village Ramgarh40 Sadhu, son of Sunder, village Ramgarh41 Tulsi, son of Dulla, village Ramgarh42 Purn, son of Sunder, village Ramgarh43 Achhar Singh, son of Ishar Singh, village
Ramgarh44 Bishana, son of Sunder, village Ramgarh45 Boota, son of Chahi, village Ramgarh46 Jaggu, son of Dulla, village Ramgarh47 Bhana, son of Khera, village Ramgarh48 Mst. Kartar Kaur, w/o Sant Singh, village
Ramgarh49 Karm Chand, son of Sunder, village Ramgarh50 Gulzar, son of Dheru, village Ramgarh51 Santa Singh, son of Jodh Singh, village
Ramgarh52 Suraina, son of Sunder, village Ramgarh53 Lakhbir Singh, son of Amar Singh, village
Ramgarh54 Dharm Singh, son of Hawela Singh village ..
Ramgarh55 Piara Singh, son of Nagina Singh, village
Ramgarh56 Jagir Singh, son of Raja Singh, village Ram-
g a r h _______________
Cancelled and recovery being effected.
DittoDittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
DittoDittoDittoDittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
DittoDitto
Ditto
Ditto
DittoDittoDittoDittoDitto
DittoDittoDittoDittoDitto
DittoDittoDitto
DittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
Unstarred Questions and Answers (1)99
Serial Name of the loanee and address Steps taken or proposed to beN o . taken
57 Daulti, son of Sunder, village Ramgarh .. Cancelled and recovery beingeffected.
58 Gurbachan Singh, son of Mehtab Singh, village DittoRamgarh
59 Ujagar, son of Alladitta, village Ramgarh Ditto60 Alladitta, son of Hamira, village Ramgarh .. Ditto61 Budhu, son of Nehala, village Ramgarh ■ • Ditto62 Khushia, son of Dass, village Ramgarh . • Ditto63 Dass, son of Atu, village Ramgarh . • D itto
\
l
64 Bishana, son of Atu, village Ramgarh65 Phuman, son of Sunder, village Ramgarh66 Babu Lall, son of Ganesha, village Ramgarh67 Arjan, son of Alladitta, village Ramgarh68 Chanan Singh, son of Kirpal Singh, village
Ramgarh69 Tejpal Singh, son of Gurdial Singh, village
Ramgarh70 Jawahar Singh, son of Harnam Singh, village
Ramgarh71 Gurcharan Singh, son of Nand Singh, village
Ramgarh72 Ujagar Singh, son of Sant Singh, village
Ramgarh73 Harmel Singh, son of Chanan Singh, village
Ramgarh74 Balvinder Singh, son of Bhagat Singh, village
Ramgarh75 Jaswant Singh, son of Bhagat Singh, village
Ramgarh76 Tirinderjit Singh, son of Gurdial Singh, village
Ramgarh77 Sant Singh, son of Sawan Singh, village Raipur
Peer Burewala78 Shiv Dev Singh, son of Jhanda Singh, Kapur-
thala79 Harbans Singh, son of Narain Singh, Kapur-
thala80 Joginder Singh, son of Santa Singh, Kapurthala81 Dalbir Singh, son of Bakhtawar Singh, village
Ucha Pind82 Raj Singh, son of Harnam Singh, Phagwara ..83 Amar Singh, son of Shri Mota Singh, Phagwara
84 Rattan Lai, son of Shri Diwan Chand,Phagwara
85 Sohan Singh, son of Waryam Singh, Phagwara
86 Sarvshri Surain Singh, Inder Singh, sons ofSanta Singh, Phagwara
87 Dewa Singh, son of Dhian Singh, villagePandori
88 Sham Singh, son of Baldev Singh, villagePandori
i 89 Amar Singh, son of Jiwan Singh, village Pandori
90 Waryam Chand, son of ITari Chand, villagePandori
91 Nasib Kaur, widow of Narinjan Singh, villageDarvesh Pind
92 Piara Singh, son of Mota Singh, village DarveshPind
93 Inder Singh, son of Kesar Singh, villageDarvesh Pind _________
DittoDittoDittoDittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
DittoLoan cancelled and amount recovered.
DittoLoan cancelled and amount being recovered.
Ditto
Loan cancelled and amount recovered.Loan cancelled and amount being recovered.
Loan cancelled and amount recovered.
Ditto
Ditto
Ditto
Loan cancelled and amount is being recovered.
Ditto
Ditto
[Minister for Public Works]
(1)100 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Serial Name of the loanee and address Steps taken or propos ed to beNo. taken
94 Waryam Singh, son of Moola Singh, villageDarvesh Pind
95 Makhan Singh, son of Mota Singh, villageDarvesh Pind
96 Dewan Chand, son of Lehna, village DarveshPind
97 Kishan Chand, son of Mahesh Dass, villageDarvesh Pind
98 Naranjan Singh, son of Labh Singh, villageDarvesh Pind
99 Vir Singh, son of Sant Singh, village DarveshPind
100 Khazan Singh, son of Partap Singh, villageDarvesh Pind
101 Shankar Singh, son of Somittar Singh, villageDarvesh Pind
102 Amar Singh, son of Ram Singh, villageDarvesh Pind
103 Jagar Singh, son of Gobind Ram, villageDarvesh Pind
104 Milkha Singh, son of Bhadar Singh, villageDarvesh Pind
105 Ganda Singh, son of Rai Mai, village DarveshPind
106 Nazir, son of Mela, village Darvesh Pind107 Bhag Singh, son of Moota Singh, village
Darvesh Pind108 Bhagat Singh, son of Dalip Singh, village
Darvesh Pind109 Darshan Singh, son of Dalip Singh, village
Darvesh Pind f110 Sardari Lai, son of Rulia Ram, village Darvesh
Pind 111
Loan cancelled and amount is being recovered.
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
DittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
111 Ram Chand, son of Rulia Ram, village Darvesh DittoPind
112 Kala Singh, son of Partap Singh, village DittoDarvesh Pind
113 Hans Raj, son of Dewan Chand, village Darvesh D ittoPind
114 Daulat Ram, son of Sunder Singh, village DittoDarvesh Pind
115 Puran Chand, son of Daulat Ram, village DittoDarvesh Pind
116 Munshi Ram, son of Ralla Ram, village D ittoDarvesh Pind
117 Gurbax Singh, son of Faqir Singh, village DittoDarvesh Pind
118 Isher Ram, son of Musadi Ram, village D ittoDarvesh Pind
119 Sohan Singh, son of Megha, village Darvesh DittoPind
120 Bishna, son of Ganda, village Darvesh Pind Ditto121 Ram Lall, son of Sawwan Mall, village Darvesh D itto
Pind122 Chhajju Ram, son of Nikka Ram, village Ditto
Darvesh Pind123 Piara Singh, son of Dalip Singh, village Darvesh Ditto
Pind124 Hari Ram, son of Bur Singh, village Darvesh D itto
Pind
Unstarred Questions and Answers (1)101
Serial Name of the loanee and address Steps taken or proposed to beNo. taken
125 Shivdaut Kaur, w/o Bakhtawar Singh, village Loan cancelled and amountDarvesh Pind is being recovered.
126 Nirmal Singh, son of Ishar Singh, village DittoDarvesh Pind
127 Jagir Singh, son of Mota Singh, village Darvesh DittoPind
Y 128 Amar Chand, son of Ralla Singh, village Dittor Darvesh Pind
129 Rakha Ram, son of Jiwan Ram, village Darvesh DittoPind
130 Sulakhan Singh, son of Rai Mai, village DittoDarvesh Pind
131 Ujaggar Singh, son of Hazara Singh, village DittoDarvesh Pind
132 Banta Ram, son of Labhu Ram, village DittoDarvesh Pind
133 Karma, son of Ganda, village Darvesh Pind Ditto134 Gurbachan Singh, son of Chanan Singh, village Ditto
Darvesh Pind135 Munshi Ram, son of Mehnga Ram, village Ditto
Darvesh Pind136 Mengha Ram, son of Labhu Ram, village Ditto
Darvesh Pind137 Labhu Ram, son of Nathu Ram, village Darvesh Ditto
Pind138 Jit Ram, son of Faqiria, village Darvesh Pind Ditto139 Jagat Ram, son of Bandu Ram, village Darvesh Ditto
Pind140 Raunki Ram, son of Nikka Ram, village Ditto
^ Darvesh Pind141 Sant Ram, son of Labhu Ram, village Darvesh Ditto
Pind142 Amar Singh, son of Ganpat Rai, village Darvesh Ditto
Pind143 Ganda Singh, son of Bhan Singh, village Ditto
Darvesh Pind144 Sant Singh, son of Ram Singh, village Darvesh Ditto
Pind145 Rur Singh, son of Rai Mai, Village Darvesh Pind Ditto146 Badri Nath, son of Attar Chand, village Ditto
Darvesh Pind147 Bodh Raj, son of Lakha Shah, village Darvesh Ditto
Pind148 Jagir Singh, son of Isher Singh, village Darvesh Ditto
PindT 149 Jitu Ram, son of Mela Ram, village Darvesh Ditto
Pind150 Labhu Ram, son of Jhanda Ram, village Ditto
» Darvesh Pind151 Rup Lai, son of Biru Ram, village Darvesh Ditto
Pind152 Tulsi Ram, son of Rala Ram, village Darvesh Ditto
* Pind153 Nika Ram, son of Bandur, Village Darvesh Pind Ditto
■4 154 Das Ram, son of Jawala Ram, village Darvesh DittoPind
155 Ujagar Singh, son of Kesar Singh, village DittoDarvesh Pind
156 Piara Ram, son of Ganga Ram, village Darvesh DittoPind
157 Sarwan Dass, son of Shama Ram, village DittoDarvesh Pind
158 Saru, son of Punjaba, village Darvesh Pind_____________ Ditto
(1)102 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]
Serial Name of the loanee and address Steps taken or proposed to beNo. taken
159 Kabal, son of Ganda, village Darvesh Pind Loan cancelled amount isbeing recovered.
160 Sadhu Ram, son of Sham Lai, village Darvesh DittoPind
161 Bhuja Ram, son of Jawala Ram, village Dar- Dittovesh Pind
162 Jeuni, widow of Shama, village Darvesh Pind Ditto163 Sardari Lai, son of Sohana Mai, village Ditto
Darvesh Pind164 Ujagar, son of Phuman Adharmi, village Ditto
Darvesh Pind165 Pakhar, son of Ujagar village Darvesh Pind Ditto166 Raj Mai, son of Nikka, Harijan, village Darvesh Ditto
Pind167 Arur Singh, son of Dial Chand, village Darvesh Ditto
Pind168 Nazir Singh, son of Karm Singh, village Ditto
Darvesh Pind169 Amrik Singh, son of Kartar Singh, village Ditto
Darvesh Pind170 Karam Singh, son of Waryam Singh, village Ditto
Darvesh Pind171 Gurmej Singh, son of Arjan Singh, village Ditto
Darvesh Pind172 Sewa Singh, son of Waryam Singh, village Ditto
Darvesh Pind173 Prem Singh, son of Munsha Singh, village Ditto
Darvesh Pind174 Malkiat Singh, son of Vir Singh, village Parwa Ditto175 Sadhu Singh, son of Arjan Singh, village Ditto
Parwa176 Gurmit Singh, son of Lai Singh, village Parwa Ditto177 Badan Singh, son of Jagat Singh, village Ditto
Parwa178 Buta Singh, son of Ghagar Singh, village Ditto
Parwa179 Dalip Singh, son of Partap Singh, village Ditto
Parwa180 Waryam Singh, son of Sunder Singh, village Ditto
Parwa181 Pona Singh, son of Bhala Singh, village Parwa Ditto182 Jarnail Singh, son of Bakhshish Singh, village Ditto
Parwa183 Bal Singh, son of Sunder Singh, village Parwa Ditto184 Kartara, son of Khema, village Parwa Ditto185 Bakhshish Singh, son of Karam Singh, village Ditto
Parwa186 Tarlok Singh, son of Kartar Singh, village Ditto
Parwa187 Surain Singh, son of Arjan Singh, village Parwa Ditto188 Pritam Singh, son of Vir Singh, village Parwa Ditto189 Mehnga Singh, son of Bhola Singh, village Ditto
Parwa190 Mama, son of Rulda, village Parwa .. Ditto191 Dheru, son of Bhula, village Parwa .. Ditto192 Banta, son of Churh, village Parwa .. Ditto193 Nanak, son of Mangtu, village Parwa .. Ditto194 Raju, son of Sunder, village Parwa .. Ditto195 Malkiat Singh, son of Arjan Singh, village Ditto
Parwa
Unstarred Questions and Answers (1)103mSja
Serial Name of the loanee and address Steps taken or proposed to beNo. taken
196 Sochet Singh, son of Widhan Singh, village Loan cancelled and amount isParwa being recovered.
197 Santokh Singh, son of Kartar Singh, village DittoParwa
198 Babu, son of Chajju, village Parwa .. Ditto199 Gahia, son of Naman, village Parwa .. Ditto200 Babu Ram, son of Waryaman, village Parwa Ditto201 Shankar Dass, son of Bagat Ram, village Ditto
Parwa202 Sant, son of Jawahar, village Parwa .. Ditto203 Dharma, son of Dhana, village Parwa .. Ditto204 Karam Singh son of Jagat Singh, village Ditto
Parwa205 Sadhu, son of Attu, village Parwa .. Ditto
206 Bhagu, son of Sunder, village Parwa .. Ditto207 Khushia, son of Khema, village Parwa .. Ditto208 Rakha Ram, son of Chajju, village Parwa .. Ditto209 Shankar, son of Babu, village Parwa .. Ditto210 Avtar Singh, son of Sunder Singh, village Parwa Ditto211 Kalu, son of Khema, village Parwa Ditto212 Bachana, son of Babu, village Parwa Ditto213 Sarwan, son of Karman, village Parwa .. Ditto214 Karma, son of Chura, village Parwa .. Ditto215 Ram Lok, son of Chaju, village Parwa Ditto216 Piara, son of Kesar, village Parwa .. Ditto217 Hari Singh, son of Bakhshish Singh, village Ditto
Parwa218 Gulzar Singh, son of Virsa Singh, village Ditto
Parwa219 Naman, son of Jewa, village Parwa .. Ditto220 Ujagar, son of Chuhra, village Parwa .. Ditto221 Buta, son of Attara, village Parwa .. Ditto222 Kartara, son of Chuhra, village Parwa .. Ditto223 Daulti, son of Labhu, village Parwa .. Ditto224 Naranjan Singh, son of Bakhshish Singh, village Ditto
Parwa225 Jagat Singh, son of Lai Singh, village Parwa .. Ditto226 Banta, son of Bhana, village Parwa .. Ditto227 Nazar, son of Attu, village Parwa .. Ditto228 Joginder Singh, son of Thakar Singh, village Ditto
Parwa229 Jagir Singh, son o f Arjan Singh, village Parwa Ditto230 Suba Singh, son of Magher Singh, village Ditto
Parwa231 Makhan Singh, son of Maghar Singh, village Ditto
Parwa
232 Dalipa, son of Viru, village Parwa .. Ditto233 Karma, son of Prema, village Parwa .. Ditto234 Piara, son of Bhuja, village Parwa .. Ditto235 Bawa, son of Isher , village Parwa .. Ditto236 Bhagu, son of Jawala, village Parwa .. Ditto237 Udho, son of Bhana, village Parwa .. Ditto238 Kartara, son of Labhu, village Parwa .. Ditto239 Dalip, son of Sunder, village Parwa .. Ditto240 Goda, son of Jewa, village Parwa .. Ditto241 Sant, son of Chuhar, village Parwa .. Ditto242 Gurbax Singh, son of Pala Singh, village Ditto
Parwa243 Balwant Singh, son of Uttam Singh, village Ditto
Parwa
(1)104 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister fo r Public Works]
Serial Name of the loanee and address Steps taken or pioposed to beNo. taken
241 8 ikhshisi Singh, son of Arjan Singh, villageParwa
245 H iri Singh, son of l/ttam Singh, village Parwa246 S.intokh Singh, son of Uttam Singh, village
Parwa247 Avtar Singh, son of Bakhshish Singh, village
Parwa248 Charan Singh, son of Suchet Singh, village
Parwa249 Dalip Singh, son of Badan Singh, village
Parwa250 Bir Singh, son of Basu, village Parwa251 Banta, son of Mangat, village Parwa252 Rulia, son of Kalu, village Parwa253 Ram Murti, son of Khema, village Parwa
Loan cancelled and amount is being recovered.
DittoDitto
Ditto
- Ditto
Ditto
DittoDittoDittoDitto
A rrears of Salaries of C ompounders in C ivil Su rg eo n ’s O ffice , Bh a tin d aD istr ic t .
1650. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Minister for Health and Pancha- yats be pleased to state—
(a) whether there are any compounders in the Office of theCivil Surgeon, Bhatinda District whose salaries are still in arrears since 1948 ; if so, their names with the total amount of arrears in each case and the reasons therefor ;
(b) the steps, if any, now being taken by Government for the clearance of these arrears and the time by which these are expected to be paid ?
S a rd a r G u rb a n ta S ingh : (a) The arrears of the below-noted compounders are due from the Office of the Civil Surgeon, Bhatinda:—
Rs. A. P.
1. Shri Sardna Singh .. 662 6 0 The pay of the official was notfixed in the revised scale since 1st September, 1948.Now the Accountant-General Punjab,— vide his No.MPHS/A/124, dated 22nd March, 1959, has verified the pay of the official. The bill is being sent to the Accountant- General, Punjab, after collecting all other particulars.
2. Shri Ram Sarup 300 1 0 The arrears of Shri Ram SarupRallan Rallan were disallowed by the
Comptroller, erstwhile Pepsu, for want of correct detail of arrears. The official submitted
Unstarred Questions
2. S h ri R a n i S a ru p R a l la n — concld
3. S h ri B h im S ingh . . R s. 281 7
4 . S h rim a ti S h a k u n ta la R s. 408 12 R an i,fem ale C o m p o u n d e r
th e w ro n g d e ta i l o f h is a r re a r s f ro m 17-5-2005 to en d J e th 2006 d u r in g w h ich p e rio d he d rew h is p ay fro m th is o ffice . T h e o ff ic ia l h a d a lso been w a rn e d ,— vide D ire c to r H e a lth Serv ices, P a tia la L e tte r N o . 269, d a te d 2 5 th J u n e , 1956 fo r s u b m ittin g th e w ro n g d e ta il o f th e a r re a rs . A t p re se n t th e b ill is ly in g p e n d in g in th e o ffice o f th e C iv il S u rg eo n , B h a tin d a fo r w a n t p f serv ice b o o k o f S h ri D h a ra m p a l C o m p o u n d e r w hose a r re a rs fo r th e y e a r 1950 a re a lso c la im ed in th e sam e b ill. T h e serv ice b o o k o f S h ri D h a ra m P a l C o m p o u n d e r is ly in g in th is o ffice w ith h is a r r e a r b ill a n d th a t w ill b e sen t to th e C iv il S u rg eo n , B h a tin d a w h en d o n e w ith
0 T h e a rre a rs o f th e o ff ic ia l w ere a lso d isa llow ed fo r w an t o c o rre c t d e ta il o f a r re a rs a s th e o ff ice o f th e C iv il S u rg eo n , B h a tin d a b eg an to d a rw th e p a y o f th e o ffic ia ls fro m H a r 2006 a n d th e a r re a r s a re f ro m 7-5 2005 so th ese c a n n o t be v e rified b y th a t o ffice . T h e b ill is u n d e r c o rre sp o n d e n c e w ith th e A c c o u n ta n t-G e n e ra l, P u n ja b a n d w ill b e g o t p assed a s so o n a s h is la s t o b je c tio n o f serv ice b o o k is rem o v ed fo r w h ich th e C iv il S u rg eo n , H is sa r h a s b een re q u ested
0 T h e a rre a rs b ill o f th e o ff ic ia l is ly in g p en d in g in th e o ff ice o f th e A c c o u n ta n t-G e n e ra l, P u n ja b w h ich w as sen t to th a t o ffice ,— vide C iv il S u rg e o n 's B h a tin d a L e tte r N o . 3569, d a te d th e 6 th A p ril, 1959 a f te r co m p ly in g w ith th e o b jec tio n s . T h e p a y m e n t is ex p ec ted sh o rtly . T h e b ill c o u ld n o t be g o t p a sse d e a r lie r as i t rem a in ed u n d e r c o rre sp o n d ence fo r s an c tio n o f th e G o v e rn m e n t fo r th e in v e s tig a tio n o f th e c la im s a n d th e re a f te r fo r w a n t o f serv ice b o o k o f th e o ffic ia l.
and Answers (1)105
[Minister for Health and Panchayats](b) As in part (a) above.
(1)106 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
H ospital Bu ild in g at K ot K a pu r a .
1651. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) whether it is a fact that the Hospital Building at Kot Kapurawas electrically fitted ? If so, when and the total cost incurred in this connection ;
(b) whether electric connection to the said building has been given ?If not, the reasons therefor and the steps, if anyt being taken in this respect ?
Chaudhri Suraj M a i: (a) Electrical fittings were made in the Hospital Building at Kot Kapura in March, 1959 by one Shri Ram Kishan as a donation. The cost incurred on this work is not known to this Department.
(b) Yes.
A ge L imit of R etirement of G overnm ent E mployees.
1652. Sardar Atma Singh : Will the Chief Minister be pleased to state whether there is any proposal under the consideration of Government for raising the limit of retirement of age of State employees, if so, the details thereof and the time by which it is expected to be finalised ?
Sardar Partap Singh Kairon : There is no u such proposal under the consideration of Government.
Cases of P ay F ixation of E mployees of the erstw h ile P epsu State inM edical D epartm ent
1653. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to state the names of the employees of the Medical Department of erstwhile Pepsu State whose cases of pay fixation are still pending together with the reasons therefor, in each case and the steps being taken to finalise them ?
Sardar Partap Singh Kairon : A statement showing the requisite information is laid on the table of the house^—
Unstarred Questions and Answers (1)107
S T A T E M E N T N O . 1
Statement showing the names o f the employees o f the erstwhile Pepsu State whose cases o f pay fixation are still pending.
Serial Name of the Designation Reasons for non-fixation of payNo. official and steps taken to finalise the
same
1 2 3 4
1 Shri Mohinder Singh
2 Shri Gobind Singh
3 Shri Gurdas Ram
4 Shrimati Jagir Kaur
5 Shrimati RajinderKaur
6 Shrimati BalbirKaur
7 Shrimati JagjitKaur
8 Shrimati KuldipKaur
9 Shrimati LilaKumari
10 Shrimati HarjinderKaur Sidhu
11 Shrimati GurdevKaur
Clerk
S.S.I.-cum-Vaccinator
■S.S.I.-cum-Vaccinator
He was not integrated in any Department of the Pepsu State with effect from 1st September, 1948 and due to this reason, his pay with effect from 1st January, 1956 has not been fixed by the Pay Fixation Department. The Punjab Government is being requested to create a supernumar- ary post of clerk for him.
He was dismissed and then reinstated. Some technical flaw was being pointed out by the Pay Fixation Officer due to which his case was referred to Punjab Government. Orders of Punjab Government have been received and his case has been sent back to the Pay Fixation Department for fixing his pay.
The Pay Fixation Officer pointed out recovery from the incumbent and the District Medical Officer of Health, Bhatinda was asked to waive off the objection. The case is in final stage.
Lady Health Visi- Her case has been referred to the tor, Goniana Pay Fixation Officer, Chandigarh
for settlement as reported by the Ditrict Medical Officer of Health, Bhatinda.
Lady Health Visi- Dittotor, Budhlada
Lady Health Visitor, Bhiwanigarh
Lady Health Visitor R.H.C. Tapa
Lady Health Visitor, | ted to take up the matter Julana I the Pay Fixation Officer,
y direct.Lady Health Visitor,Dhuri
Lady Health Visitor,Sherpur
Lady Health Visitor, v... Sunam
The District Medical Officer of Health, Sangrur, required certain information which has since been furnished to him and he has already been direc-
[Chief Minister]
(1)108 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
SerialNo.
Name of the official
DesignationReasons for non-fixation of pay and steps taken to finalise the
same
12 Shri Sewa Singh Cleaner The previous record of Shri Scwa Singh is being called for from the office incharge—His Highness Patiala as desired . by Government.
13 Shri Bachan Singh Driver Under the consideration of Government.
14 Shri Avtar Singh Do The District Medical Officer of Health, Narnaul has already been as ked to get his pay fixed by Pay Fixation Officer, Punjab. The reply is still awaited and being reminded.
15 Shri Sawan Singh Do Under the consideration of Government.
STATEMENT NO. 11
Unstarred Assembly Question No. 1653 to be asked by Sardar Atnta Singh, M^LA. regarding cases o f pay fixation o f employees o f erstwhile Pepsu
State in Medical Department.
SerialNo.
Name of Pepsu employee
Designation Reasons Steps taken to finalise such cases
1 Shri Amar Singh
Librarian In erstwhile Patiala State he was promoted from Bee Keeper (Rs 60—3—90) to Diary Assistant,(Rs 80—4—100) with effect from 1-5-2005 BK. In accordance with orders of erstwhile Pepsu Government contained in Finance Department Letter No. F. Establishment 14(10)05/ 3542, dated 13 th February, 1952, all such acelerated promotions after 1st February, 1948, require approval of Pepsu Government in Finance Department,
The matter has been referred to Secretary to Government, Punjab, Health and Local Government Departments, — vide No. 4070/EII (b), dated 19th March, 1959 for conveying Government sanction to regularise the promotion of Shri Amar Singh as Diary Assistant in Rs 80—4—100 scale with a retrospective date from 1-5-2005 B.K.
U nstarred Q uestions and A nswers
S T A T E M E N T N O . I l l
(1)109
Statement showing the names o f Civil Assistant Surgeons Class II {Non-Gazetted)whose pay has not been fixed so far.
Name of the CivilSerial Assistant Surgeon Reasons and action taken
No. Class II (Non-Gazetted) 1 11
1 Dr. Jagan Nath
2 Dr. Vidya Sagar
3 Dr. Tirlok Singh
4 Dr. Mohinder Singh
5 Dr. Gulzara Singh
6 Dr. Lai Chand
7 Dr. Parkash Kumari
8 Dr. Sajjan Singh
9 Dr. Bhagat Ram
10 Dr. Partap ChandTalwar
11 Dr. Ved Parkash
12 Dr. Dharam Vir
These doctors were held up at the Efficiency Bar’s at Rs 145/170 per mensem in the Old Scale of Pay on account of their having not been able to pass the professional examination. The case is under the consideration of the Punjab Government and has been referred to the Finance Department for advice.
>
13 Dr. Rajinder Lai His case for fixation of pay is under correspondence with the Pay Fixation Officer and the Civil Surgeon, Bhatinda, who is being reminded.
Clerks,
1 Shri Ved Parkash .. His service book has not been received from theExcise Department. A reminder has been sent.
2 Shri Pritam Singh .. The case is under correspondence with the Accountant-General, Punjab
STATEMENT NO. IV
Serial Name of Employee Office to which No. attached
1 2 3
Action taken Reasons for not finalising so far
j '5
O
_ > "a>So" <—*- o
o
}1 Shri Parkash Chand Dispenser
District Medical Officer of Health, Kapurthala.
Under correspondence with the Pay Fixation Department.
A reference in this behalf has been made to the Deputy Secretary, Finance Department by the District Medical Officer of Health, Kapurthala, vide his letter No. 14589, dated 20th March, 1959 but no reply has been received so far.
2 Shri Bachna Ram Sweeper
Medical College, Patiala.
The pay fixation case of Shri Bachna Ram Sweeper is pending with the office
of the Principal, Government Medical College, Patiala, who is being asked to get the pay fixed without any further delay.
3 Shri Krishna Peon .. Lady Dufferin Hos- 2 The case *s b®inS referred to the Govern- There was a break in his service and thepital, Patiala. ^ ment. matter was referred to the Government
for condoning the break but the Government did not agree and his case was rejected. The case has been re-examined and it is being referred i again to the Government.
4 Shri Jagir Singh Driver
Civil Surgeoncy, Kapurthala.
The case is under correspondence with the Same as in previous column. Government.
5 Shri Mohan Lai . DittoDispenser
The case is under correspondence with the Civil Surgeon Sangrur and Bhatinda.
Copies of the Pay Fixation Statements have been called for from the Civil Surgeon, Sangrur and Bhatinda and they have been reminded to expedite the reply in this behalf.
iX
Pu
nja
b V
idh
an
S
ab
ha
(29th J
un
e, 1959
6 Shrimati Harbant Kaur, Nurse Dai
Ditto
7 Shrimati Joginder Kaur, Staff Nurse
Ditto
8 Shri Balraj Kumar, Ward Attendant
Ditto
9 Shri Ajit Ram, Dispenser
Civil Surgeoncy; Kapurthala.
10 Shri Banwari Lai, Chowkidar
Civil Surgeoncy, Narnaul.
11 Shri Amar Singh, Water- Carrier
Ditto
12 Shri Krishan Lai, Sweeper
Ditto
13 Shri Raghbir Singh, Sweeper
Ditto
14 Shri Shoki Ram, Cook Ditto15 Shri Bhola Ram,
Water CarrierDitto
16 Shrimati Mooli, DittoSweepress
Ditto17 Shri Manohar Lai, Sweeper
18 Shri Devi Sahai, Water Carrier
Ditto
19 Shrimati Karanjit, Cook
Ditto
The case is under correspondence with the Pay Fixation Officer.
The case is under correspondence with the Pay Fixation Officer and Lady Dufferin Hospital, Patiala,
Under correspondence with the Pay Fixation Officer and Lady Dufferin Hospital, Patiala.
Service record of these employees was " f not available in the office of the Civil
Surgeon, Namaul. The Service Books etc. of these persons are being prepared and on the completion of the same their pay fixation cases will be sent to the Pay Fixation Officer by the Civil Surgeon, Narnaul.
Ditto
Ditto
Ditto
DittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
Same as in previous column.
The case of Shrimati Joginder Kaur Staff Nurse is under correspondence with the Civil Surgeon, Kapurthala.
Same as in previous column.
Ditto
Ditto
D itto
Ditto
Ditto
DittoDitto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Un
sta
rr
ed
Qu
est
ion
s a
nd
A
nsw
er
s (1)111
SerialNo.
Name of Employee Office to which H /_ attached
Action taken Reasons for not finalizing so far
1 2
-aE Z l 'J L t 1_3 J J . 4 □ 5
20
.A .Shri Lachhman Singh,
Water AttendantHardinge Sanatorium, Dharampore.
The Doctor Incharge, Hardinge Hospital, Same asjn previous column. Dharampore has stated that due to some misunderstanding whether pays of contingent paid Staff are to be got fixed or not, as their grades of pay were not revised the pay fixation cases of all these employees were not sent to the Pay Fixation Officer. The needful is now being done.
i 21 Shri Tulsi Ram, Ward Attendant
Ditto Ditto
22 Shri Biptu, Ward Attendant
Ditto Ditto
23 Shri Nankoo, Ward J Attendant
Ditto Ditto
24 Shri Mohinder, Ward Attendant
Ditto Ditto
25 Shri Chet Ram, Ward | Attendant
Ditto Ditto
26 Shri Lai Chand, Ward Attendant
Ditto Ditto
27 Shri Puran Chand, Ward Attendant
Ditto Ditto
oCr
z5 '
<n>*-1
to
/* •V X
Pu
nja
b V
idh
an
S
ab
ha
(29t
h
Ju
nb,
1959
28 Shri Puran Chand II, Ward Attendant
Ditto Ditto
29 Shrimati Ranko Devi, Ward Attendant
Ditto Ditto
30 Shri Kanahya Lai, Dhobi
Dittor*-
Ditto
31 Shri Paras Ram, Laboratory Attendant
Ditto Ditto
32 Shri Munshi Ram, Cook
Ditto Ditto
33 Shri Ram Saran, Kitchen Bearer
Ditto Ditto
34 Shri Sunder Lai, Chowkidar□
Ditto Dittofr~ r-
35 Shri Surjan,’Bhishti Ditto Ditto
36 ShriAbhe Ram, Bhishti
Ditto%
Ditto
37 Shri Mangat Ram, Bhishti^
Ditto Ditto
38 Shri Lakshmi Nan, Bhishti
Ditto Ditto
X
■'.or-- /,.■■>,;■■■....W .:. \ ;
% ^ , ■;; . ■'. H . K /.
' ’ ’!‘V ’
■ “.,.......
S 5e«*efw y
Un
sta
rr
ed
Qu
est
ion
s a
nd
An
swe
rs
(1)113
Serial Name of Employee Office to which Action taken Reasons for not finalizing so farNo. attached
1 2 3 4
39 Shri Tulsi, Sweeper .. Hardinge Sanatorium, Dharamporc
The Doctor Incharge Hardinge Hospital, Dharampore has stated that due to some misunderstanding within pays of contingent Paid Staff are to be got fixed or not, as their grades, of pay were not revised the pay fixation cases of all these employees were not sent to the Pay Fixation Officer.. The needful is now being done.
40 Shri Jaithu, Sweeper Ditto Ditto
41 Shri Sadhu, Sweeper Ditto Ditto
42 Shri Chairanji, Sweeper
Ditto Ditto
43 Shrimati R un i, Sweepress
Ditto Ditto
44 Shrimati Parsi, Sweepress
Ditto Ditto
45 Shrimati Tulsan, Sweepress
Ditto Ditto
46 Shri Banwari Lai Jain, Dispenser
District Medical Officer of Health, Namaul.
The District Medical Officer of'Heal h, Namaul has stated that the matter is
under correspondence with the Civil Surgeon, Namaul.
Ot r£2M i
B.Ui«■*•CD•"t.
\
> 4
Xv
1)114 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a
[29t
h
Ju
ne
, 1959
r
V
47 Shri Bhagwan Dass, Civil Surgeon, Sangrur. Dispenser
The case was sent to the Pay Fixation Officer, and certain objections have been raised therein. The case has been sent to the Civil Surgeon, Bhatinda for giving reply to the objections and his reply is still awaited. He has been reminded by the Civil Surgeon, Sangrur as well as by the Directorate for the expedition of the case.
48 Shrimati Harbans Kaur, Civil Surgeon, Woman Dispenser Bhatinda.
The case is under correspondence between the Civil Surgeon, Sangrur and Kapurthala.
49 Shri Raghbir Singh, Civil Surgeon, Dispenser Sangrur.
The pay fixation case of Shri Raghbir Singh, Dispenser was sent to the Civil
Surgeon, Sangrur, vide Health Directorate Letter No. 10020-E-III/2, dated 5th July, 1958. The Civil Surgeon has* reported, vide—his letter No. 6696, dated 26th May, 1959, that the whole case is untraceable. He is being asked to report in detail the circumstances under which the case has been lost. Further action will be taken immedi-. ately on receipt of his report.
50 Shri Milkhi Ram, Ditto Peon
His pay fixation case could not be prepared for want of his Service Book. His leave and posting file is also not available either in Civil Surgeon, Office or Health Directorate Office. Efforts are being made to search the same.
Un
sta
rr
ed
Qu
est
ion
s a
nd
A
nsw
er
s (1)115
Office to which attached
Action taken Reasons for not finalizing so farSerialN o ,
Name of Employee
1 2 3 4 5
51 Shri Ram Park-ash Civil Surgeoncy,Nabha.
52 Shri Amar Nath Ditto
53 Shri Parkash Chand Ditto
54 Shri Sarvvan Singh Ditto
55 Shri Jas Ram Ditto
56 Shri Naurata Ram Ditto
57 Shri Bhagat Ram Ditto
58 Shri Durga Ditto
59 Shri Dayal Ward Attendant
Ditto
60 Shri Jetha Ram Ditto
61 Shrimati Ram Rikhi .. Ditto
All these employees are paid out of contingency. Their pay could not be got fixed earlier as their serivee books were not prepared. As such the service books of these employees are being completed by the Civil Surgeon, Nabha. Their pay fixation cases will be sent to the Pay Fixation Officer, Chandigarh, on the completion of their Service Books*
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Dittu
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Oer
zBC/lr-t-<T)
(1)116 P
un
jab
V
idh
an
S
ab
ha
(29
th
J
un
e,
1959
62 Shrimati Hardevi, Sweepress
Ditto
63 Shri Muni Lai, Water Carrier
Ditto
64 Shri Sadhu Singh Ditto
65 Shri Shanker Ditto
66 Shri Banarsi Dass, Sweeper
Ditto
67 Shri Jagdish , Ward Attendant
Ditto
68 Shri Murari Lai, Dispenser
District Medical Officer of Health, Bhatinda.
69 Shri Ram Nath, Dispenser
Ditto
70 Shri Bhim Sen, Dispenser
District Medical Officer of Health, Sangrur.
71 Shri Makhan Lai, DittoDispenser
XAV ’
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
The case is under correspondence with the Accountant-General, Punjab.
The case is under correspondence between the District Medical Officer of Health,
Bhatinda and Civil Surgeon, Bhatinda.
The case is under correspondence between the District Medical Officer of Health, Sangrur and Pa}' Fixation Officer, Chandigarh.
Ditto
Un
sta
rr
ed
Qu
est
ion
s a
nd
An
swe
rs
0)117
R epair of Bu ild in g of G overnment P rim ary School , T ibba, districtK a pu rth a la .
1654. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Public Works be pleased to state what steps, if any, have so far been taken by Government for the repair of the building of the Government Primary, School, Tibba, district Kapurthala ?
C hau d h ri S u ra j M a i : A rough cost estimate amounting to Rs 39,700 for the construction of New Building has been prepared and is being checked.
G ra n t of F lood R elief to P ersons in villages G halab , etc ., ind istrict G u r g a o n .
1655. M au lv i A bdu l G h an i D a r : Will the Minister for Revenue be pleased to state —
(a) the names of persons of villages Ghalab, Kondal Charot, Bahu, Manpur and Mand Kola, in district Gurgaon, who suffered damage due to floods during 1958-59 and who were given relief by Government by way of grants in the form of cash, seeds and cloth or Taccavi loans, and the amount of relief granted in each case ;
(b) the names of persons, out of those mentioned in part (a) above, who are Harijans and Jats, separately ?
R ao B ire n d a r S ingh : (a) and (b) More than three thousand persons were given relief by Government by way of grant in the form of cash, seeds and cloth or taccavi loans in these villages. Out of these persons, about 500 were Harijans. The time and trouble involved in collecting the names and the amount of grant given in each case will not commensurate with any possible benefit to be obtained.
(1)118 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
D amage by F loods in M an pu r Z ail of district G u rg aon .
1656. M au lv i A bdul G han i D a r : Will the Minister for Revenue be pleased to state —
(a) the names of the flood-affected villages of Manpur Zail, of Gurgaon District in which relief of various kinds was given during the year 1958-59, together with the details of relief granted in each case ;
(b) the total estimated loss in the said villages ?
R ao B iren d ar S ingh : (a) and (b) A statement is enclosed.
*a
A
*
V
„ < x < A> >
\
Statement showing the loss and aid given to the flood affected villages of Zail Manpur, Tahsil Nuh, District Gurgaon :—
Serial Name of Village Total Taccavi Taccavi House Ration Cloth Blanket DhottiNo. Estimated Seed Fodder Grant ----------- —
Loss (Rs) (Rs) (Rs) (Rs)Md. Sr.
1 Manpur 14,000 10,070 6,575 6,745 263 8 7
2 Udepur Bhagosi 1,700 2,070 30 15
3 Pahari 13,000 5,850 4,670 1,730 7 31i 94 18 9
4 Khiluka 10,000 6,740 11,170 4,500 360 60 40
5 Bhudpur 1,200 1,730 1,360 1,300 3 13 114 8 16
6 Gorakser 17,000 7,310 13,430 2,540 15 18 89 22 13
7 Pachainka 3,500 2,610 1,650 450 9 35i 40 6 4
8 Dhakalpur 1,200 1,440 330 1 28 9 5
9 Gharwali 2,400 2,190 320 3 20 48 4
10 Taunka 1,740 24 2 3
11 Maluka 650
12 Rauniala Khurd 4,300 930 1,420
13 Utawar 10,000 • • . •
14 Jarain 2,300 3,680 620 8 17i 84 8 7
15 Kot 12,500 9,425 3,620 • • 279 15 31
16 Bahin 14,000 7,900 4,300 490 # 9 . 9 • •
Un
star
red
Qu
estion
s a
nd
An
swer
s (1)119
Serial Name of Village No.
Total TaccaviEstimated SeedLoss (Rs) (Rs)
17 Pausaf
18 Roop Nagar Notauli
19 Ali Moe 9,000 200
20 Ali-Bra-Haman 9,000 3,580
21 Nagal Jat 2,980 6,150
22 Andhap 9,000 4,300
23 Nagal Sabha 2,400 3,240
24 Kharka Hathin 7,500
TaccaviFodder(Rs)
HouseGrant
Rs
Ration Cloth Blanket Dholti
Md. Sr.
555 9 19 126 5
. . 1,100 10 22 99 6
8,950 1,200 . .
600 550
2,340 • • 126 11
2,050 490 9 11 184 16
900 100 . . 135 12
12,800 . ,
. A *
(1)120 P
un
jab
Vid
ha
n Sa
bh
a [29th )Ju
ne,
1959
Collections under the Small Savings Scheme.
1657. M au lv i A bdul G han i D a r : W ill th e C h ie f M in is te r be p le ase d to s ta te —
(a) th e to ta l a m o u n t co llec ted , d is tric t-w ise , in each m o n th , d u r in g th e y e a r 1958-59, u n d e r th e S m all S av ings Schem e ;
(b ) th e to ta l a m o u n t w ith d ra w n b y th e P u b lic , d is tric t-w ise , a n d m o n th -w ise fro m th e ir S m all S av ings A c c o u n ts re fe rre d to a b o v e ;
(c) th e to ta l a m o u n t o f co m m issio n p a id to th e C o m m iss io n A g en ts a p p o in te d , w ho h e lp ed to get th e a m o u n t re fe rre d a b o v e d e p o s ited , d is tric t-w ise a n d m o n th -w ise d u rin g th e p e r io d re fe rre d to in p a r t (a ) ;
(d ) th e n am es a n d ad d resses o f th e C o m m issio n A g e n ts re fe rre d to in p a r t (c) ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K a iro n (C h ie f M in is te r , P u n ja b ) : (a ) a n d (b ) ; T h e d is tric t-w ise s ta te m e n t (A n n e x u re ‘A ’) is p laced o n th e ta b le .
i(c) a n d (d ) : T h e la b o u r invo lved in p re p a ra t io n o f th is a n sw e r is n o t
co m m e n su ra te w ith th e u se fu ln e s s o f th e an sw er.
Unstarred Questions and Answers (1)121
*1
(1)122
j [Chief Minister]
P u n ja b Vid h a n Sabha (29th J u n e , 1959
Statement showing District-wise and month-wise Gross
Particulars of collections etc.
April, 1958 May, 1958 June, 1958 July, 1958 August, 1958
1 2 3 4 5 6
JU LLU N D U R .
Rs Rs Rs RsD haramsala v
Rs vross collections 8,55,597 8,15,822 11,18,403 8,75,607 12,34,275
'ithdrawals 6,56,157 .6,19,795 5,42,570 3,85,555 6,17,968
it collections 1,99,440 1,96,027 5,75,833 4,90,052 6,16,307 /
G urdaspur
ross collections 11,18,847 11,34,845 12,15,889 29,18,204 11,25,678
ithdrawals 12,15,658 12,25,676 11,09,491 23,25,681 8,26,185
et collections -—96,811 —90,831 1,06,398 5,92,523 2,99,493
A mritsar
ross collections 29,35,914 25,44,047 22,17,751 25,21,399 23,12,540
ithdrawals 27,74,377 24,66,976 21,33,103 18,26,875 18,01,352
;t collections 1,61,537 77,071 1,38,648 6,94,524 5,11,188 yJullundur
ross collections 28,06,253 26,86,061 25,82,655 24,69,958 24,14,827
ithdrawals 20.78,589 22,84,857 26,21,092 21,01,200 20,06,122
et collections 7,27,664 4,01,204 —38,437 3,68,758 4,08,705
H oshiarpur
ross collections 16,31,158 20,39,131 21,49,768 18,79,257 18,83,911
ithdrawals 14,32,266 19,83,194 18,54,095 13,97,244 15,49,200
et collections 1,98,892 55,937 2,95,673 4,82,013 3,34,711Ludhiana
ross collections 20,87,098 21,13,768 22,59,982 21,39,848 17,87,648
ithdrawals 16,13,209 19,14,746 19,42,042 17,39,820 14,68,765V
st collections 4,73,889 1,99,022 3,17,940 4,00,028 3,18,883Ferozepur
oss collections 16,60,082 14,66,427 15,83,056 19,15,426 13,66,711*
ithdrawals 16,40,579 18,16,968 17,99,021 14,78,934 13,72,200 * ylet collections 19,53 —3,50,541 —2,15,965 4,36,492 — 5,489
Total Jullundur D ivision
ross collections 1,30,94,949 1,28,00,101 1,31,81,504 1,47,19,699 1,21,25,590
ithdrawals 1,14,10,835 1,23,12,212 1,20,01,414 1,12,55,309 96,41,792
et collections 16,84,114 4,87,889 11,90,080 34,64,390 24,83,798
Unstarred Questions and Answers (1)123
and Net Collections and withdrawls during the year 1958-59.
September,1958
Octber,1958
November,1958
December,1958
January,1959
February,1959
March,1959
Total
7 8 9 10 11 12 13 14
j DIVISION
L Rs ^ 7,73,044
Rs7,89,801 6,66,591
Rs7,44,754
Rs8,57,850
R i6,98,951
Rs8,46,026
Rs1,02,76,721
5,02,678 6,52,790 6,05,018 6,64,149 8,18,912 7,09,550 6,94,808 74,69,950
. 2,70,366 1,37,011 61,573 80,605 38,938 —10,599 1,51,218 28,06,771
10,10,204 9,49,928 10,40,716 16,05,085 12,49,946 17,53,275 1,47,87,908
14,42,957 9,30,866 8,63,915 8,53,986 10,98,945 9,83,992 11,60,771 1,40,38,123
—4,32,753 19,062 1,76,801 15,11,305 5,06,140 2,65,954 5,92,504 34,49,785
20,69,664 19,87,288 20,28,106 22,18,333 22,26,412 23,70,315 27,15,947 2,82,01,716
17,38,679 17,20,936 16,35,743 16,44,691 19,11,867 22,74,873 26,77,652 2,46,07,124
3,30,985
^ 19,25,445
2,66,352 3,92,363 5,73,642 3,14,545 95,442 38,295 35,94,592
19,74,260 20,78,746 24,90,280 26,00,579 23,19,428 26,51,144 2,89,99,636
18,85,842 19,34,415 18,68,078 19,02,068 21,35,351 17,81,977 20,91,959 2,46,91,550
39,603 39,845 2,10,668 5,88,212 4,65,228 5,37,451 5,59,185 43,08,086
16,54,506 15,44,316 15,97,235 17,95,305 22,49,951 21,47,581 25,85,423 2,31,57,542
15,21,067 16,02,902 15,32,425 14,63,913 17,48,608 17,41,123 18,94,131 1,97,20,168
1,33,439 —58,586 64,810 3,31,392 5,01,343 4,06,458 6,91,292 34,37,374
16,55,635 15,19,221 18,30,305 23,96,352 22,17,488 21,19,774 29,32,964 2,50,60,083
15,35,168 15,29,268 13,19,414 14,08,791 16,53,890 18,04,356 19,02,105 1,98,31,874
, 1,20,467 —10,047 5,10,891 9,87,561 5,63,598 3,15,418 10,30,559 52,28,209
10,77,369 12,60,203 10,18,119 20,16,950 19,16,222 16,77,754 19,73,953 1,89,32,272
. 12,23,902 13,07,878 11,14,047 12,65,201 14,85,528 16,45,964 18,81,520 1,80,31,742
A ' —1,46,533 —47,675 —95,928 7,51,749 4,30,694 31,790 92,433 9,00,530
1,01,65,867 1,03,25,017 1,02,59,818 1,40,27,265 1,36,73,587 1,25,83,749 1,54,58,732 15,21,15,878
98,50,293 96,79,055 89,38,640 92,02,799 1,08,53,101 1,09,41,835 1,23,03,246 12,83,90,531
3,15,574 3,45,962 13,21,178 48,24,466 28,20,486 16,41,914 31,55,486 2 37,25 347
[Chief Minister]
(1)124 Punjab Vidhan Sabha (29th June, 1959
Particulars o f collections, etc.
April, 1958 May, 1958 June, 1958 July, 1958 August, 1958
1 2 3 4 56
AMBALA
Gross collectionsRs
19,32,420 11,69,734Rs
7,08,981Dt
7,11,948
SimlaRs
7,01,683
Withdrawals 5,87,681 4,78,453 4,91,761 5,05,686 5,27,262
Net collections 13,44,739 6,91,281 2,17,220 2,06,262 1,74,421
A mbala
Gross coelections 30,05,149 30,06,010 32,51,970 28,76,031 24,98,554
Withdrawals 22,70,656 31,41,265 29,24,158 21,91,3 56 19,89,918
N et collections 7,34,493 —1,35,255 3,27,812 6,84,675 5,08,636
K arnal
Gross collections 13,47,267 14,48,628 15,5 8,136 18,84,181 13,03,855
Withdrawals 12,42,330 15,77,094 14,38,301 12,86,133 10,70,543^
Net collections 1,04,937 —1,28,466 1,19,835 5,98,048 3,33,312
Rohtak
Gross collections 13,97,780 12,72,538 15,62,270 14,80,258 12,87,567
Withdrawals 13,26,799 14,34,081 10,49,315 10,91,894 9,58,134
N et collections 70,981 —1,61,543 5,12,955 3,88,364 3,29,433
H issar
Gross collections 11,34,748 9,24,879 9,90,936 10,04,025 9,90,651
Withdrawals 13,94,292 13,08,690 10,27,288 10,18,107 9,04,626*
Net collections —2,59,544 —3,83,811 —36,352 —14,082 86,025 ,
G urgaon
Gross collections 8,26,489 8,98,222 11,43,295 12,54,926 10,45,678.
Withdrawals Net collections
9,00,968—74,479
9,76,973—78,751
8,57,8752,85,420
7,66,9654,87,961
'V7,39,5623,06,116
Gross collections 96,43,853 87,20,011 92,15,588Total A mbala D ivision 92,11,369 78,27,988
Withdrawals 77,22,726 89,16,556 77,88,698 68,60,141 61,90,045
Net collections 19,21,127 —1,96,545 14,26,890 23,51,228 16,37,943
U nstarred Questions and Answers (1)125
September, October, November, December, January, February, March, Total1958 1958 1958 1958 1959 1959 1959
7 8 9 10 11 12 13 14
DIVI SION
R8 Rs Rs Rs
7,68,873
5,29,621
2 ,39 ,252
23,41 ,755
21 ,11 ,906
2,29 ,849
13,20,827
11,69,282
1,51,545
14,41,500
10,39,457
4 ,02 ,042
10,05,959
9,11,666
94,293
9,76 ,294
7,50,4252 ,2 5 ,8 6 9
78,55,203
65,12,357
13,42,851
Rs
8,49,515
6 ,10,180
2,39,335
23,96 ,466
2 1 ,40 ,268
2,56,198
13,26,030
11,90,523
1,35,507 '
12,69,340
10,70,615
1,98,725
9,87,665
9 ,49 ,556
38,109
7,27 ,152
7,51,066— 23,914
75,56,168
67,12,208
8,43,960
\
Rs
6,19,217
5,87,162
32,055
19,81,863
21,45 ,707
— 1,63,844
13,03,239
11,38,804
1,64,435
11,51,468
9,87,913
1,63,555
10,04,167
8,72,427
1,31,740
6,47 ,509
7 ,97 ,980— 1,50,471
67,07,463
65,29,993
1,77,470
Rs
8,93,158
7 ,06 ,046
1,87,112
27,52 ,029
22 ,95 ,047
4 ,56 ,982
18,46,409
13,56,034
4 ,80 ,375
18,62,566
11,28,620
7,33,946
17,18,314
10,36,634
6 ,81 ,680
14,26,786
16,28 ,522— 2,01,736
1,04,99,262
81,50,903
23,48,359
7,77 ,594
5 ,45 ,626
2,31,968
26,25 ,157
22 ,00 ,510
4,24 ,647
19,01,681
13,38,904
5,62,777
16,53,521
11,39,800
5,13,721
22 ,09 ,082
10,61,929
11,41,153
8,69 ,276
10,18,139— 1,48,863
1,00,36,311
73,10,908
27,25,403
5,97,973
4,75 302
I , 22,671
27,75,580
22 ,42 ,186
5,33,394
15,77,417
12,46,810
3,30,607
15,71,346
10,80,777
4 ,90 ,569
13.86.365
10,65,423
3 ,20 ,942
8.07.365
I I , 51,801 — 3,44 ,436
87,16,046
72,62 ,299
14,53,747
Rs
6 ,83 ,015
5 ,77 ,516
1,05,499
31,21,047
27,72 ,527
3,48 ,520
19,72,779
15,51,293
4 ,21 ,486
33,35,647
13,31,947
20,03,700
58,87,925
21 ,16 ,529
37,71,396
9,60,538
10,34,381— 73,843
1,59,60,951
93,84,193
65,76,758
1,04,14,11
66,22,29<
37.91.i81!
3,26,31,611
2 ,8 4 ,2 5 ,5 0 '
42 ,06 ,10 ;
1,87,90,449
1,56,06,051
31,84,398
1,92,85,801
1,36,39,352
56,46,449
1,92 ,44 ,716
1,36,73,167
55,71,549
1,15,83,530
I , 13,74,6572 ,08 ,873
I I , 19,50,211
8,93,41,027
2,26,09,191
(1)126 Punjab Vidhan Sabha (29th June, 1959
IChief Minister]
Particulars of collections, April, 1958 etc.
May, 1958 June, 1958 July, 1958 August, 1958
1 2 3 4 5 6
-------------------------------------------------
PATIALA
Gross collectionsRs
8,78,748Rs
10,68,538Rs
8,78,855Rs
9,53,843
PatialaRs
9,04,427,
Withdrawals 7,03,465 10,29,986 9,15,452 7,70,813 7,37,012
Net collections 1,75,283 38,552 —41,597 1,83,030 1,67,415
Sangrur
Gross collections 4,66,048 5,14,213 5,33,689 4,81,560 4,48,812
Withdrawals 4,07,328 5,30,697 4,44,701 4,20,031 3,91,009
Net collections 58,720 —16,484 88,988 79,529 57,803 •
N arnaul
Gross collections 1,46,201 1,63,463 1,47,331 1,78,668 1,10,965
Withdrawals 99,694 1,45,090 1,28,496 1,32,898 2,04,975
Net collections 46,507 18,373 18,835 45,770 —9,4,010
Bhatinda
Gross collections 2,21,559 2,05,500 1,82,997 2,34,503 1,96,617
Withdrawals 2,62,220 2,79,840 1,93,321 1,97,604 1,73,025
Net collections —40,661 —74,340 —10,324 36,899 23,592
K apurthala
Gross collections 11,39,648 10,36,346 11,43,755 10,55,076 9,69,091
Withdrawals 8,23,454 11,52,636 11,52,628 9,32,267 8,76,776
Net collections 3,16,194 —1,16,290 —8,873 1,22,809 92,315
Gross collections 28,52,204 29,88,060 28,81,627Total Patiala Division 29,03,650 26,29,912
Withdrawal 22,96,161 31,38,249 28,34,598 24,35,613 23,82,797
Net collections 5,56,043 1,50,189 47,029 4,68,037 2,47,115
Gross collections 2,55,91,006 2,45,08,172 2,52,78,719Total Punjab Statb
2,68,34,718 2,25,83,90
Withdrawals 2,14,29,722 2,43,67,017 2,26,24,710 2,05,51,063 1,82,14,634
Net collections 41,61,284 1,41,155 26,54,009 62,83,655 43,68,856
Unstarred Questions and Answers (1)127
September,1958
October,1958
November,1958
December,1958
January,1959
February,1959
March,1959
Total
7 8 9 10 11 12 13 14
^V IS IO N
Rs. 17,07,928
Rs7,79,895
Rs6,03,908
Rs10,25,964 9*36,256
Rs8,96,531
Rs11,19,785
Rs1,07,49,678
7,01,200 7,05,171 6,43,171 6,98,903 7,07,590 7,37,980 8,33,036 91,85,779
6,728 74,724 41,263 3,27,061 2,28,666 1,58,551 2,86,749 15,63,899
5,04,527 3,74,481 3,56,193 6,21,378 7,55,824 6,92,445 11,44,231 68,93,401
4,11,144 3,76,409 3,36,943 3,83,341 4,37,595 6,16,430 7,04,154 54,32,782
93,383 7,072 19,250 2,38,037 3,18,229 76,015 4„40,077 14,60,619
1,96,117 3,51,596 2,29,429 1,57,939 1,49,764 1,51,395 2,90,715 22,37,583
^ 1,27,303 98,689 89,511 1,33,887 1,14,495 91,466 1,05,156 14,71,660
68,814 2,52,907 1,39,918 24,052 35,269 59,929 1,85,559 8,01,923
1,49,577 91,028 1,43,694 7,46,667 8,58,598 6,79,276 7,30,187 44,40,203
1,67,056 1,12,983 1,10,168 2,93,676 3,41,663 3,49,960 5,38,789 30,20,305
—17,479 21,955 33,526 4,52,991 5,16,935 3,29,316 1,91,398 14,19,898
7,77,130 8,37,042 8,10,207 9,74,053 9,84,878 9,50,062 11,16,867 1,17,94,155
* 7,86,776 7,87,750 7,85,109 7,90,674 8,71,081 9,14,940 11,79,241 1,10,53,352
—9,646>49,292 25,098 1,83,379 1,13,797 35,122 —62,374 7,40,823
23,35,279 24,34,042 21,43,431 35,26,001 36,85,320 33,69,709 44,01,785 3,61,51,020
• 21,93,479 20,72,002 19,66,902 23,00,481 24,72,424 27,10,776 33,60,376 3,01,63,858
^ 1,41,800 3,62,040 1,76,529 12,25,520 12,12,896 6,58,933 10,41,409 59,87,162
2,03,56,354 2,00,15,227 1,91,10,712 2,80,52,528 2,73,95,218 2,46,69,504 3,58,21,468 30,02,17,116
1,85,56,129 1,84,63,265 1,74,35,535 1,96,54,183 2,06,36,433 2,09,14,910 2,50,47,815 24,78,95,416
18,00,225 15,51,962 16,75,177 83,98,345 67,58,785 37,54,594 1,07,73,653 5,23,21,700
(1)128 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Elections to D istrict Boards
1658. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the dates when elections to District Boards in the State are proposed to be held together with the manner thereof ?
Shri Mohan Lai : First Part.—No date has been fixed as yet.
Second Part.—Question does not arise.
D ra in in g out of w ater from land in T ehsil N u h , D istrict G urgaon
1659. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) what action, if any, is being taken to drain out water standing on thousands of acres of land in Tehsil Nuh of District Gurgaon;
(b) whether the said water is proposed to be drained out before the coming rainy season ;
(c) whether any scheme for permanent drainage in Tehsil Nuh hasbeen devised by Government; if so, the details thereof ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) It is proposed to construct a drain from Ujina Lake which shall link up with the Sondh Drain of U. P so as to drain out the standing water in the Nuh Tehsil of Gurgaon District.
(b) Before the work is undertaken concurrence of Rajasthan and U. P Governments is necessary and the matter has been referred to them. Efforts are being made to take in hand the work as early as possible.
(c) The scheme when executed will provide permanent solution to the problem of Drainage in Nuh Tehsil.
D rainage of w ater from affected areas in th e State
1660. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state —
(a) the total area of land in the State, districtwise, on which flood water remained standing upto 15th April, 1959 due to the nonexistence of drainage arrangements ;
(b) the arrangements, if any, being made by Government in each of the districts referred to above for drainage ?
Sardar Partap Singh Kairon :
<
y
(a) Bhatinda
Gurdaspur
Acres
1 ,4 0 0
1 ,041
AcresA m ritsa r . . 113
Ju llu n d u r •• 331
K ap u rth a la . . 2,649
G u rg ao n / . • 21,266/
f K arnal . . 1,603
S angrur ' •. 1,302
F erozepu r . . 1,080
T o ta l . . 30,785
Unstarred Questions and Answers (1)129
*
(b) T he list o f d ra in s app roved fo r each d istric t so affected is enclosed.
N A M E S O F D R A IN A G E S C H E M E S (D istrictw ise)
I. Sa n g r u r
1. C o nstruc ting M o h o ran a D rainage System .
2. C o n struc ting D h u ri D ra in ag e System .
3. M ohalgw ara D ra inage System .
4. C onstruc ting Jag h e ra D rainage System .
5. C onstruc ting B ahadursinghw ala D ra in ag e System .
6. R ach ian D ra in .
II. A m ritsar
1. C onstructing spu rs an d re tired em bankm en t near village R a ip u r, S ahuw ala and B hindi A ulakh .
2. C onstructing spurs opposite village N angal A m b R .D . 76,484 o fBase B und from D alla to K a k a r M an j. /
3. R aising base b u n d along the rig h t banks o f river R ay i:
4. C analizing K assu r N a llah R . D . 0 to 367.
5. P a tti N alla R .D . 0 to 273.
6. H u d ia ra N alla .
7. H u d ia ra M ajitha . T a rp a i D rain .
8. C haba l D ra in ./
[C h ief M in iste r]9. G hogaw an D rain .
10. » V adala V irm D ra in .i :
11. G andiw ind D rain . 'J u
12. Sohal D rain .
13. D h ing N angal D rains ;
14. B ajjum an D ra in R . D . 0 to 9,500.
15. K hilch ian D ra in 0 to 119.
16. M uriiike D ra in 0 to 12,000.
* . III. G u r d a spu r \
1. C onstructing flood p ro tec tio n em bankm ent above D era B aba N anak .
2. P ro tec ting In d o ra Tow n from cu tting o f rive r Beas.
3. C onstructing spurs a t R .D . 13,000 to 29,000 an d 38,000 o f flood p ro tec tio n em bankm ent upstream G u rd asp u r-T rim m u R oad .
4. C onstructing sp u r a t R .D . 46,350 and 47,020 o f flood p ro tec tion em bankm ent above D era B aba N an ak .
5. C onstructing flo o d p ro tec tio n em bankm ent on righ t side o f river R avi to p ro tec t C h ak A n d h ar T ract.
6. K asu r N allah R .D . 367 to 488.
7. P a tti N a llah R .D . 273 to 339,500.
8. B ajjum an D ra in R .D . 9,500 to 102,000.
9. K h ilch ian D ra in R .D . 119 to 120.
10. M u rid k e D ra in R .D . 12,000 to 47,500.
11. F a teh g a rh D rain ./ ’
IV. JULLUNDUR
1. C analiz ing N asra la Choe.
2. C analiz ing E ast Bein fro m Bridge u n d er N aw anshah r, G arh sh an k a r R ailw ay L ine to village B aloon.
3. A dditional cross, d ra inage w orks in Bist D o ab D ivision .
4. Im prov ing o u t fall o f D rainage Syphons in Tail reach o f Ju llu n d u r B ranch.
(1)130 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
V. K apurthala
1. Constructing flood protection Bund along left Bank of river Beas from Talhi to Talwandi-Chowdhurian.
2. Additional Cross-drainage Works in Bist Doab Division. - '
3. Canalizing Nasrala Choe.
4. Project estimate for constructing Sultanpur Drain. ^
VI. Bhatinda
1. Constructing Sehna Drain.
2. Bassian Drain.
VII. F erozepore
1. Constructing armoured spurs near Sikandri Sub-Minor, etc.
2. Excavation of Makhu Drainage System.
3. Project estimate of Sukkar Nallah.
4. Project estimate of constructing Palasaur Drain R. D. 0 to 47,000.
5. Excavation of Jiwan Arain Drain.
6. Construction of syphons on Sukkar Nallah at R.D. 3050 under Butewah Disty.
7. Constructing Daudhar Drainage System.
VIII. K arnalI %
1. Constructing Indri Drain together with Sandhir and Shamgarhdrains. : 1
2. Constructing G. H. K. Drain in Uppar Bazida Tract.
3. Constructing Jundla Drain.
4. Constructing new bridges on Drainage Schemes (Indri Escape).
5. Constructing spurs near village Kalsana.
6. Remodelling Barauta Drain.
7. Constructing link drains to Indri Drain (5 No. Link drains).
8. Constructing Nilokheri Drain.
9. Procurement of 3 No. Excavator Dragline.
10. Constructing a Drainage Syphon at R. D. 157,000 M. L. Lower.
Unstarred Questions and Answers (1)131
(1)132 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
11. Constructing a syphon at R.D. 143,204 Main Branch.
12. Constructing 3rd armoured spur on right side of river Jumna opposite Dhansauli village near Panipat, District Karnal.
13. Estimate for constructing protection works on the right side of river Jumna at Kunjpura Bund opposite village Jarauli.
14. Constructing protection works on right side of river Yamuna at Nangal (Babil-Dhansoli Bund), Tehsil Panipat, District Karnal.
15. Project estimate for constructing Panipat Drain.
16. Project estimate for remodelling Drain No. 2 from R. D. 9,4G0 to 204000. (Approval from the Government to take in hand the work has been received in anticipation of sanction of the Project Estimate.)
IX. G u r g a o n
1. Gaunchi Drainage System. (The work has been started in anticipation of sanction of the estimate.)
K harif cr o p in G u r g a o n D istrict
1661. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Minister for Revenue be pleased to state the total area of land in Gurgaon District, tehsilwise, on which there was no kharif crop during the year 1958-59 together with loss on account of there having been no crop ?
Rao Birendra Singh :
Total area with- Estimated loss Tehsil out kharif in rupees
crop in acres
1. Gurgaon 68,142 1,74,00,330
2. Rewari 7,352 19,43,125
3. Palwal 31,749 1,14,40,493
4. Ballabgarh 42,410 1,08,60,308
5. Nuh 68,926 1,84,75,710
6. Ferozepur-Jhirka 75,219 1,90,31,490
Unstarred Questions and Answers (1)133
/
*
4
Op e n in g Po ly te c h n ic I n stitu tio n s in th e State
1662. Shri Rup Singh PhuS : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state —
(a) whether Government propose to open three polytechnic institutions one in the Punjabi Region and two in the Hindi Region in the State ;
(b) if the answer to part (a) above be in the affirmative whether one of the two polytechnics referred to above is proposed to be started in Kangra District, if so, at what place ?
Chaudhri Suraj Mai : (a) Yes.
(b) the location of these Polytechnics has yet to be decided.
O pe n in g of P rim ary Schools in th e State
1663. Shri Rup Singh Phul : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state the number of primary schools proposed to be opened by the Government in the State and in the Kangra District separately during the current financial year ?
Shri Amar Nath Vidyalankai : (1) 610 in the State.
(2) 70 in Kangra District.
U pg r a d in g of P rim ary an d M id d le Schools
1664. Shri Rup Singh Phul : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state the number of Primary and Middle Schools upgraded during the current financial year so far, in the State and in Kangra District separately ?
Shri Amar Nath Vidyalankar : No school has been upgraded so far during the current financial year in the State or in Kangra District.
C o n str u c tio n of R oads in T eh sil H a m ir pu r , D istrictK angra
1666. Shri Rup Singh Phul: Will the Minister for Public Works be pleased to state the names of roads in Tehsil Hamirpur District Kangra which Government propose to start constructing during the current financial year ?
Chaudhri Suraj Mai : (1) Una—Aghar—Mandi Road in Kangra District excluding Bahota Jahu Section.
(2) Sujanpur—Bhagera Road.
(3) Hamirpur—Nadaun—Mubarakpur Road.
(4) Bilaspur—Aghar—Hamirpur Road.
(1)134 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
R elease of K acha R outes in K ang ra D istrict ;. }
1667. Shri Rup Lai Phul : Will the Minister for Revenue be pleased to state the names of new kacha routes in Kangra District, if any, proposed to be released during the current financial year ?
Rao Birendra Singh : The names of new kacha routes released for issue of permits recently are as given below —
FIRST INSTALMENT. y1. Mukerian—Talwara—Dehri—Jawalamukhn
2., Pathankot—Joli—Mangowal—Dola—Dehra.
3. Nurpur—Saliali—Ladauri.4. Palampur—Dhadh—Dharamsala via Malan.5. Palampur—Holta—Chadhiar.
6. Hamirpur—Awa Devi.
7. Nagrota—Baro—Aerla.
SECOND INSTALMENT
1. Palampur—Bhawarna—Khair—Alampur.i
2. Nurpur—Bodh—Raja—Talab—Rehan—Dhameta—Khatiar—Rey.
3. Baroh—Samloti—Kangra.
4. Hoshiarpur—Takli—Via Chaukimaniar.
5. Jawali—Haripur—Nurpur.
T ra n sfer of C lerk s em ployed in P unjab R o a d w a y s , A m r it s^ k
. 1668. Sardar Nlranjan Singh Seron : Will the Minister for Revenue be pleased to state —
(a) the total number of Clerks in the Punjab Roadways, Amritsar and number of those among them who have remained posted at one and the same place for three years or longer ; ,
,> (b) whether there is any proposal to transfer those referred to in the latter part of (a) above to other districts or other services of the Roadways, if so, by what time ?
Rao Birendra Singh : (a) 25 and 10 respectively.
(b) Tranfers are made wherever necessary in the public interest and some adjustments (by transfer) are to be made in the near future in consequence of the opening of a new Depot at Gurgaon.
Unstarred Questions and Answers (1)135
H arijans am ongst P u n ja b R oadw ays employees
1669. Sardar Niranjan Singh Seron : Will the Minister for Revenuebe pleased to state —
(a) the total number of persons appointed, category-wise, in the .Punjab Roadways, Ambala, Amritsar and Jullundur, since January, 1959, together with the number of Harijans amongst them;
(b) whether the Harijans have been given their due percentage in the said appointments, if not, the reasons therefor ?
Rao Birendar Singh : (a) A statement is enclosed.(b) The Harijans could not be given their due percentage for want of
candidates of the required qualifications and experience amongst them.
Serial Category. Total No. of No. of Hari- Period of recruit- No. persons appoint- jans amongst ment.
ed since them.January, 1959.
Punjab Roadways, Ambala
1 Conductors 10 1 On the recommendations of the S. S. S. Board.
2 Workshop staff 30 IX Through departmental promotion by bringing the staff working on daily wages to regular strength.
3 Class IV 17 1 Four through Employment Exchange ; nine departmental promotion by bringing thestaff workig on daily wages to regularstrength of 4 direct
1 recruitment.
Punjab Roadways, Amritsar
1 Inspectors 3 Departmental promotion.
2 Adda Conductors ’ f 3 Through S. S. S. Board.
3 Conductors 10 Ditto
4 Drivers 8 2 Appointed:, temporarily - subject to the approval
, , . i ' by the Ad-hoc Board.
5 Instrument Mechanic 1 Ditto
6 Tyreman 1 , Ditto
7 Welder 1 . . Ditto
8 Carpenter . 1 Ditto
(1)136 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Revenue]
SerialNo.
Category Total No. of No. of Hari- peSiSon appoint- jans amongst
ed since them January, 1959
Period of recruitment
PUNJAB ROADWAYS, AMRITSAR—Concld
9 Clerk 1 Appointed temporarily for lachographs record.
10 Watermen 16 2 Recommended byEmployment Exchange.
Punjab Roadways, Jullundur
1 Electricians . . . 2 Through Departmental promotion temporarily
• the selection by the Ad-hoc Board.
2 Blacksmith )
3 Carpenter 1 By transfer of officials from sister concerns.
4 Tinsmith i
5 Turner 1 ..
K anungos, T ehsildars and N aib-T ehsildars in A mritsar D istrict
1670. Sardar Niranjan Singh Seron : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the total number of Kanungos, Tehsildars and Naib-Tehsildars in Amritsar District at present, together with the number of those amongst them who are Harijans or belong to the Scheduled Castes ;
(b) the total number of Kanungos referred to in part (a) above who have been promoted as Naib-Tehsildars since 1958 together with the number of Harijans amongst them ?
Rao Birendra Singh : (a) 4 Tehsildars, 15 Naib-Tehsildars and 25 Kanungos. Out of them only one Kanungo is Harijan ;
(b) Nil.
T ransfer of M agistrates in A mritsar D istrict
1671. Sardar Niranjan Singh Seron : Will the Chief Minister bepleased to state—
(a) the total number of Magistrates posted in Amritsar District at present together with the number among them of those who have remained posted there for three years or longer ;
(b) whether there is any proposal under the consideration of Government to transfer any of the magistrates referred to in the latter part of (a) above ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : (a) The total number of Magistrates (including Sub-Divisional Officer,' Patti and General Assistants I and II) posted in Amritsar District at present is 14. Out of them two officers have remained posted there for more than three years.
(b) Out of the two officers who have remained posted in Amritsar District for more than three years one is under orders of transfer and, as regards the second, there is no proposal under consideration a t ‘present about his transfer. *
Unstarrbd Questions and Answers (1)137
A ppo in tm en t of H arija n M a n a g in g O fficers
1672. S a rd a r N ira n ja n S ingh S e ro n : Will the Minister for R ev en u e be pleased to state—
(a) whether Government had appointed any Harijans as Managing Officers in Amritsar District in 1955-56, if so, their number ;
(b) whether any Managing Officer was brought under reduction in May, 1956, if so, the number of those among them belonging to Scheduled Caste and the reasons for their reduction ;
(c) whether any waiting list was prepared by the RehabilitationDepartment, Jullundur, for making further appointment of Managing Officer, if so, the number of those belonging to Scheduled Caste on the said l is t ;
(d) the number of persons appointed as Managing Officer after April, 1956, from the. waiting list referred to in part (c) above or from outside.
R a o B iren d ra S ingh : (a) Yes. Only one Harijan was appointed as Managing Officer in Amritsar District in the year 1955-56 :
(b) The connected file containing the required information has been requisitioned by Shri P. C. Chaudhri, I.C.S., Officer-on-Special- Duty, Government of India, Ministry of Rehabilitation in connection with an enquiry into a certain case. The file has not yet been rfeeeived from him.
(c) and (d). In view of the fact that the file is not available, the requisite information cannot be supplied.
Loans under the L o w -Income G ro u p H ousing Scheme inK apu rth a la C ity
1673. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) with reference to reply unstarred Question No. 628 printed in the list of question for 11th February, 1958 what further steps have been taken to recover the loan money from the defaulters;
> (b) the total amount recovered so far in each case ;• 4 ' ..r , r . ; *• . ? t < J i
(c) whether the District authorities concerned received representation No. 623, dated 20th November, 1958 addressed to the Deputy Commissioner, Kapurthala, in this connection* if so, the action, if any, ‘taken thereon ? - - "f
(1)138 Punjab, Vidhan Sabha [29th June, 1959
C hau d h ri S u ra j M a i : (a) The recovery certificate has been issued against Shri Joginder Singh Josh, son of Shri Santa Singh, and the amount of loan is being recovered through the Collector, Patiala.
The loan of Shri Harbans Singh Walia, the other defaulter, has been cancelled and the recovery certificate has been issued against him.
(b) A sum of Rs 250 has so far been deposited by one Tara Singh into the Treasury, Kapurthala, on behalf of Shri Joginder Singh ‘Josh’.
No amount has been recovered from Shri Harbans Singh Walia, against whom recovery proceedings are in progress.
(c) Representation No. 623, dated 20th November, 1958, was received in the office of Deputy Commissioner, Kapurthala, from Shri Atma Singh, M.L.A., and he was informed about the latest position of the case by the Deputy Commissioner Kapurthala,—vide his office Memo No' LIGH (38)- 58/6093/F, dated 7th January, 1959.
PlVin g G overnment Buses on K apurthala— Su lta n pu r R oute
1674. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Revenue be pleased to state— ;
(a) the steps, if any, being taken by Government to ply buses of the Punjab Roadways on the Kapurthala—Sultanpur Route ;
(b) whether Government ever received any representation in this respect, if so, when and the action taken thereon ;
(c) the total number of route permits, if any, at present held by private transport companies for the said route ?
R ao B ire n d ra S ingh : (a) At present no such proposal is under consideration. V ', • ,* » < , : * t * i *
(b) ,Yes. On 19th February, 1959. The survey of the route was ’made. Pepsu Road Transport Corporation has been asked to examine the possibilities of operation.
(c) One permit each is held by Prince Bus Service, Kapurthala, and Ex-Servicemen Transport Co-operative Society, Kapurthala on Kapurthala— Sultanpur—Talwandf—Chaudhrian oute.
C ases Examined in R. J. H ospital , K apu rth a la: i • ; ‘ * . *
1675. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Pan- chayats be pleased to state—
(a) the total number of Police Medico-legal cases examined duringthe last three years i.e. 1956, 1957 and 1958 h r 'th e R.J. Hospital, Kapurthala ; • ,
(b) the number of ca&es out of these referred to in part (a) examined by the Civil Surgeon and by Assistant Surgeon, Class I and Class
II separately ?
U nstarred Q uestions and A nswers (1)139
Sardar Gurbanta Singh : (a) 309.
■(b)’ No. ' 6f cases examined by :—
Civil Surgeon Assistant Surgeon (Gazetted) Assistant Surgeon(Non-gazetted)
151 105 53
Lan d A cq u ir ed in Vil l a g e Ban w a u ip u r , d is t r ic t K a p u r t h a l a
1676. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) total area of land acquired by Government in village Banwalipur, district Kapurthala, for the Jullundur Distributary with the date of its acquisition ;
(b) the total amount of compensation for the said land paid so far, the balance outstanding and the names of landowners who are yet to be paid and the reasons for non-payment in each case ;
(c) the steps proposed to be taken to pay off the outstanding amount referred to above and the time by which it is expected to bepaid.
S a rd a r P a r t a p S in g h K a iro n :(a) (i) Total area of land acquired 4.57 acres
(ii) Date of acquisition 1st May, 1953
(b) (i) Total amount of compensation paid so far Rs 32,98.94
(ii) Balance outstanding Rs 50,62.06
(iii) Names of land owners yet to be paid As per statement enclosed.
(iv) Reasons for non-payment These are being ascertained and will be supplied later on.
(c) Orders have been issued to the Executive Engineer concerned t o deposit the amount with the treasury under intimation to the Land Acqui - sition Officer and it is expected that the payment will be made shortly.
[C h ie f M in iste r]L is t o f th e p e rso n s to w hom th e p ay m en t on account o f com pensa tion fo r th e
la n d acqu ired in y illage B an w alip u r, teh sil and d is tr ic t K a p u r th a la fo r th e co n stru c tio n o f Ju llu n d u r D is tr ib u ta ry h a s n o t been m ade.
(1)140 Punjab Vidhan Sabha; [29th June, 1959
Sr.No.
.Name of Payeei
Amount-
Rs A. P.
1/1 Milkha Singh, son of Mahabat Singh 182 14 0
4/2 Harname Sirigh, son of Udam Singh 227 14 0
5/2 Rur Singh, son of Udam Singh . 227 13 0
6/3 Fauju, son of Sunder Singh •• • . 341 12 0
11/3 Saun Singh, son of Jawahar Singh 82 14 0
12/4 Daulat Singh, son of Hira Singh ’ 238 1 0
13/5 Natha Singh, etc. 362 4 0
14/6 Bhagat Ram, son of Mathra Dass 5 3 0
15/6 Sadhu Ram, son of Mathra Dass 5 3 0
16/6 Kapur Chand, son of Mathra Dass 5 3 0
17/6 Kashori Lai, son of Mathra Dass 5 3 0
23/8 Bhagta, son of Prem Singh • ’ f 81 *• '2 0
24/8 Pargat Singh, son of Prem Singh 181 2 0
25/8 Kabal Singh, son of Prem Singh 181 2 0
27/9 Jiwn Singh, etc. "" ! . 548i * •' 9 0
31/12 Mst. Malan, w/o Sunder Singh 783 3 0
33/12 - Karnail Singh, son of Gurdit Singh 32 10 0
38/12 Kishan Singh, son 0/ Bhola Singh 65 4 0
39/12 Bhagat Singh, son of Bhola Singh 65 4 0
43/12 Bakhshish Singh, son of Bhola Singh 65 4 0
45/13 Mst. Palkaur, w/o Lai Singh 162 3 0
46/14 Sham Lai Deh 408 13 0
47/15 Sham Lai Deh, Takia Deh Majidar, Baka Bajit Nabab, son ofK akb Shah 1/2 ;703 4 0
Rahim Shah, Kaula, Abdul Gafar, son of Jamna/Taj Mohamed, Niaj Mohamad 4/5, son of Buta 1/5, Dar |
Grand Total 5,062 1 0
(Sd.) . . .
Land Acquisition Officer, Bhakra-Nangal Project, Patiala.
O bjection P etitio n s d e c id ed b y t h e Settlem en t O f f ic e r , K a pisr t h / i a
1677. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Revenue be pleased to s ta te —
(a) the total number of objection petitions decided by ti e Settlement Officer, Kapurthala, during the years 1957-58, 1958-59 and the current year separately ;
(b) the total number of petitions out of those mentioned in Fart (a) above against which appeals were filed before the Director of Consolidation, Punjab, during the said period ?
R a o B ire n d ra S in g h : (a)&(b). The requisite information is given b e lo w :—
U nstarred Questions and Answers (l)l4l
Number of appeals under section Number of appeals under 21 (3) (not objection peti- section 21(4) filed with
Year tions) decided by S. Kapurthala,
Item (a)
1957-58 197
1958-59 588
1st April, 1959 to 31st May,15 1959 162
the Assistant Director, Consolidation of
Holdings.
Item (b)l x : '■ 63;
. . 104
44
G r o u n d n u t M odel F arms
1678 . S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state—
(a) whether any Ground-nut Model Farms have been set up by Government in the State ; if so, where, since when, and the total area of each such farm ;
(b) the income and expenditure of each such farm, year-wise, during the last five years ;
(c) whether the said farms are proposed to be run on a commercialbasis ;
(d) the amount spent on the salaries, T.A., D.A., etc., of the establishment of each farm annually during period referred to in part (b) ;
[Sardar Atma Singh]te) whether there is any proposal under the consideration of Govern
ment to set up more, such farms in the State ; if so, when, with the names of places where these are proposed to be set
. up ? . . . ...
Giani Kartar Singh : (a) No, Sir.
(b), (c), (d) and (e). Question does not arise.
Bridge on K hanna Distributary at R.D. 18560 on Ludhiana -Chandigarh R oad
c.
1679. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Irrigation andPower be pleased to state—
(a) the year when the bridge on Khanna Distributary at R.D.18560 on Ludhiana-Chandigarh Road was constructed with the total amount spent on the bridge ;
(b) whether any cracks have appeared in the said bridge, if so, the reasons therefor and the steps so far taken or proposed to be taken for its repairs ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) In 1954, at R. D. 18682 ; amount spent Rs 12,000.
(b) Minor cracks have appeared in the parapets due to settlement of approach slab which rests on made up earth. These will be repaired
shortly.
(1)142 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
M inimum Price fixed per maund of W heat
1680. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to s ta te -
fa) the minimum price fixed .per maund of wheat in the State at present together with basis on which it was so fixed ;
(b) the profit proposed to be allowed, per maund, to the growers under the present circumstances ?
Shri Mohan Lai : (a) No statutory minimum purchase price for wheat has been fixed. However, Government of India fixed the Government procurement price at Rs 14 and Rs 15 for fair average quality and farm quality of wheat.
(b) Does not arise.
C ases pending with Consolidation A uthorities, K apukthai aDistrict
1681. S a rd a r A tm a Singh : Will the M inister for R evenue be pleased to stat'd—
(a) w hether any cases o f land ow ners o f village D alla , sub-tahsilS u ltanpur, d istrict K ap u rth a la are still pend ing w ith the co n solidation au thorities for the im plem entation o f A badi Scheme ; if so, the nam es o f the landow ners concerned ;
(b) the date since when the cases referred to above are pending , , with whom and the reasons therefo r ?
Rao Birendar Singh : (a) First Part.— Yes.
Second Part.— Shri Teja Singh, son o f Shri Ram Singh.
Unstarred Questions and Answers (1)143
(b) The case is pending w ith the C onso lidation Officer since 1st A pril, 1958, for subm itting proposals under section 42 o f the C onso lidation Act to m ake good the deficiency o f land allo tted to Shri T eja Singh.
T our by Agriculture and F orests M inister, P unjab
1682. Sardar Atma Singh : Will the C h ief M in ister( be pleased to s ta te—
(a) the to ta l m ileage covered by the A gricu ltu re and Forests M inis-, ter, P un jab , while on to u r during N ovem ber, 1958 and M arch and A pril, 1959 w ith the nam es o f places visited by him w ith dates and the pu rpose o f visit in each case ;
(b) the cost o f pe tro l and M obilo il, w hich was consum ed in the M in ister’s car and the D. A . d raw n by him during the period m entioned in part (a) above ;
(c) w hether any officers accom panied the M inister during said tou rsif so, their nam es w ith the to ta l am oun t o f T. A .,D . A. draw n by each one o f them and the petro l consum ed if G overnm ent vehicles were used ;
(d) the to ta l am ount spent on the repairs o f the, car/cars used by the M inister during the, period referred to in p a rt (a) ?
Sardar Partap Singh Kairon : A statem ent, contain ing the requisite in form ation , is laid on the table.
(1)144 Punjab Yidhan Sarha {29th June, 1959
T our by A g ric u ltu r e a n d F orests M in ister , P unjab
(a) The to ta l m ileage covered by the A griculture and F orests M inister, P un jab while on to u r during N ovem ber, 11,461 miles 1958 and M arch and A pril, 1959.
R egarding the nam es o f places visited by him w ith dates and th e ] pu rpose o f visit in each case, the in fo rm ation is as below
Date Names of places visited Purpose of visit
NOVEMBER, 1958
2nd November, 1958 Chandigarh to Balachaur and back
To address a conference on Co-operative Day.
4th November, 1958 Chandigarh to Ludhiana To hear public grievances.
5 th November, 1958 Ludhiana to Chandigarh •.
8th November, 1958 Chandigarh to Karnal To verify claims of political sufferers.
9th November, 1958 Karnal to Jagadhri To hear public grievances.
10th November, 1958 Jagadhri to Chandigarh Chandigarh to Jullundur
#To hear public grievances.
11th November, 1958 Jullundur to Moga To meet the public.
12th November, 1958.O' Moga to Ferozepur vDitto
13th November, 1958 Ferozepur to Dharmkot, and Dharmkot to ChandigarhChandigarh to Patiala To hear public grievances.
14th November, 1958
14th November, 1958
Patiala to Sangrur, Sangrur to Chandigarh
Chandigarh to Jullundur
Ditto
Ditto
15th November, 1958 Jullundur to Amritsar Private Visit.
16th November, 1958 Halt Ditto
17th November, 1958 Amritsar to Chandigarh ..' f '
18th November 1958 Chandigarh to Surajpur and back i
19th November, 1958 Chandigarh to Patiala Private Journey.
20th November, 1958 Patiala to Chandigarh Chandigarh to Bhadran
(Jullundur)
DittoTo hear public grievances.
21st November, 1958 Bhadran to Chandigarh .. Chandigarh to Karnal
22nd November, 1958 Karnal to Gurgaon, Gurgaon .to Delhi and back
Discussion with Central Government Ministers.
23rd November, 1958 Gurgaon to Delhi Ditto ■ . f
24th November, 1958 Delhi to Jagadhri • •
r
■y\
U nstarred Questions and Answers (1)145
Date Names of places visited Purpose of visit
NOVEMBER, 1958—CONCLD
25th November, 1958
26th November, 1958
Jagadhri to Kapal Mochan Rural Conference, and back
Jagadhri to Chandigarh
29th November, 1958 Chandigarh to Patiala .. To hear public grievances.
30th November, 1958
1st December, 1958 .
Patiala to Chandigarh Chandigarh to village
Parol. Village Parol to Chandigarh
Ditto
M ARCH, 1959
2nd M arch, 1959 ,. Chandigarh to Ambala and back
To hear public grievances.
5th M arch, 1959 . Chandigarh to Ferozepur Ditto
6th March, 1959 ,. Ferozepur to Amritsar .. Ditto
7th March, 1959 .. Amritsar to Chandigarh .. <8th March, 1959.
9th March, 1959 .. Chandigarh to Una To hear public grievances.
10th March, 1959 .. Una to Chandigarh via Hoshiarpur
11th March, 1959 .. Chandigarh to Delhi 12th March, 1959
Discussion with Central Government Ministers.
12th M arch, 1959 .. Delhi to Chandigarh 13th March, 1959.
14th M arch, 1959 .. Chandigarh to Amritsar Amritsar to Ludhiana Y Ludhiana to Jullundur J
180 miles private journey from Ludhiana to Amritsar and back.
15 th M arch, 1959 ,. Jullundur to Amritsar Amritsar to village Fateh-
wal and back Amritsar to Jullundur Rural Conference.
16th March, 1959 .. Jullundur to TandaTanda to Garhshanker . .
Presided Convocation of Goverment College.
17th March, 1959 .. Garhshanker to Chandigarh
22nd M arch, 1959 .. Chandigarh to Ludhiana To hear public grievances.
23rd March, 1959 . . Ludhiana to Anandpur Sahib
To address Rural Conference.
24th M arch, 1959 .. Anandpur to Nangal and back
25th March, 1959 .. Anandpur Sahib to Pathankot
On way to Baij Nath.
26th March, 1959 .. Pathankot to Baijnath To address Convocation of Basic College.
(1)146 P unjab V id h a n Sabha (29 t h J u n e , 1959
[C h ie f M in is te r ]
Date Names of places visited Prpose of visit
MARCH, 1959—concld27th March, 1959 . . Baijnath to Pathankot
28th March, 1959 .. Pathankot to Batala
29th March, 1959 , Batala to Nangli Patwal (Amritsar)
Nangal Patwal to Chandigarh
To hear public grievances.
30th March, 1959
31st March, 1959 APRIL, 1959
.. Chandigarh to Ambala and back
Chandigarh to Jullundur
Private Journey.
Tj
1st April, 1959
2nd April, 1959
.. Jullundur to Amritsar and back
.. Jullundur to Chandigarh Chandigarh to Karnal
^•Private Journey.
3rd April, 1959 •. Karnal to Panipat Panipat to Chandigarh
Met a deputation of 30 tenants of village Kattari, tehhsil Panipat.
5th April, 1959 .. Chandigarh to Delhi Delhi to Karnal
Cabinet Meeting.
6th April, 1959 .. Karnal to PohewaPohewa to Patiala and then
Chandigarh
Rural Conferences.
9 th April, 1959 .. Chandigarh to Samrala and back
11th April, 1959 .. Chandigarh to Nangal and back
To attend labour conference.
12th April, 1959
13th April, 1959
•. Chandigarh to Hardwar ..
.. Hardwar to Patiala
To attend the opening ceremony of Sanskrit Vidyalaya.
14th April, 1959 .. Patiala to Damdama Sahib Rural Mela.
15th April, 1959 .. Patiala to Chandigarh Chandigarh to Moga
After visiting Patiala. Addressed 30 to 40 workers.
16th April, 1959 •. Moga to Ferozepur Visited Agriculture Farm.
17th April, 1959 .. Ferozepur to Abohar Ditto18th April, 1959 .. Abohar to Abulkharana . .
19 th April, 1959 •. Abulkharana to Kot Kapura
Kot Kapura to Bhatinda Bhatinda to Faridkot Faridkot to Ferozepur
To attend Hindu-Sikh Unity.
20th April, 1959 Ferozepur to Ludhiana ..
Ludhiana to Jullundur ..
Meeting of Secretaries and Chairman of Market Committees.
To hear public grievances.21st April, 1959 .. Jullundur to Hoshiarpur ..
Hoshiarpur to PathankotInterview about 45 workers Interview about 40 workers.
U nstarred Questions and Answers (1)147
Date^ Names of places visited Purpose of visit
APRIL, 1959—concld
22nd April, 1959 Pathankot to Amritsar Amritsar to Chandigarh
23rd April, 1959 . Chandigarh to Patiala and back
l To hear public grievances.
24th April, 1959 Chandigarh to Patiala and back
Ditto
25th April, 1959 Chandigarh to Ferozepur\ Private Journey.
26th April, 1959 Ferozepur to Chandigarh j
28th April, 1959 Chandigarh to Jagadhri .. To hear public grievances.
29th April, 1959 Jagadhri to Karnal • •
30th April, 1959 Karnal to Delhi To meet Shri Ajit Prasad,j Union Minister for dis
cussion of cases.
MAY, 1959
1st May, 1959 Halt
(b) The cost of petrol and mobil oil which was consumed ) t>c o nnn in i Minister’s car. J Ks 2’/ / / ‘/7in the
D. A. drawn by the Minister during the above mentioned peried.
(c) Whether any officers accompanied the minister during said tours ; if so, their names with the total amount of T.A./D.A., drawn by each of them and the petrol consumed
i
1
j
Rs 570 only.Rs. 198.37 drawn
by P.S. toA.F.M Sh. Ram Saraup on account T. A./D, A, No vehicle other than the Minister’s car was used.
(d) The total amount spent on the repairs of the car/ Rs 475.37cars used by the Minister during the period referred to in part (a).
I n d u st r ia l L oans g r a n te d in A m r itsa r D ist r ic t
1683. Shri Balram Dass Tandon : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) the names of persons with their addresses, who have drawn loans from or through the Industries Department, for running their own works in Amritsar District since 1948 along with the amount of loan given to them ;
(b) the dates when the said loans required were to be repaid ;(c) the names of the defaulters, if any, together with the reasons for
their not making the payment of loan in time ?
(1)148 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
S h r i M o h a n L a i :(a) The time and labour involved in collecting this information(b) will not be commensurate with any possible benefit to be
. (c) J obtained.
Ik o n a n d Steel Q uo ta g iv e n to Q uota h o ld er s of K a r n a i a n d P a n ip a t T o w n s
1687 . D r . P a rm a N a n d : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the total quantity of perfect or defective quota of Iron and Steel given to Iron and Steel (Fabricators) quota-holders of Karnai Town and Panipat To wn at Panipat, Patiala, Ambala and Gobind- garh during the period from 1st January, 1950, to date, separately, year wise ?
S h r i M o h a n L a i : The available information is given in the attached statement.
The information is as under :—
Perfect Material allotted tb D efective M aterial allotted to
From
Karnai Town Panipat Town Karnai Town Panipat Town * 1
Tons Cwts. Qr. lb. Tons Cwts. Qr. Lb. Tons Cwts. Qr. lb. Tons Cwts. Qr. Lb.
1. Ambala .. No material has been issued from 1st January, 1950, to date
2. Patiala .. }
3. Gobindgarh
4. Panipat-}
1 9 5 0 119511 9 5 2 y19531 9 5 41955
1956
1957
1958
1959(up-to-date)
Not available
Not available
122 12 0 0 127 14 0 0 2 15 3 0 3 9 3 0
39 0 0 0 44 16 0 0 36 12 0 0 27 6 0 0
102 2 3 0 96 0 1 8 19 4 0 7 37 12 0 16
105 10 2 14 119 0 0 14 26 17 1 0 13 10 2 6
E vacuee L a n d in V il l a g e Ba d s h a h p u r , D istrict K arnal
1688 . S h r i R a m P ia r a : Will the Minister for Revenue be pleased to state with reference to the reply to Starred Question No. 1058 printed in the list of Questions for 29th October, 1957—
(a) the names ofpersons to whom the area of 263 acres wasallottd, the area allotted to each and the date of allotment in each case;
(b) the date/dates when actual physical possession of the land referred to above was delivered to the said allottees ;
(c) the names of persons, if any, who remained in possession of thesaid land from August, 1947 upto the time when actual physical possession was given to the allottees referred to above ;
(d) the amount of lease money or rent deposited by those referred to in part (c) above in the Government treasury ;
(e) the names of the land-owners (Evacuee Muslims) who owned this land before August* 1947 ?
Rao Birendar Singh : (a) List of allottees is appended at Annexure ‘A’ Out of 263 acres, the following area was left unallotted at the time of general allotment :—
Unstarred Questions and Answers (1)149
Acres
(i) Ghair Mumkin Reh .. 64
(ii) Abadi .. 2
(iii) Maqbuse Nehar Kohna (Jaman Gharbi Sabka) .. 9
Total .. 75
(b) Date of giving physical possession in each case is entered in column No. 5 of Appendix ‘A’.
(c) The following temporary allottees remained in possession of the land from Khar if, 1947, till physical possession was given to the allottees :
Kharif, 1947 to Rabi, 1949 Group Loader Shri Rajwant Singh,son of Shri Sant Singh
Kharif, 1949 to Rabi, 1950 Randhir Singh, Rajwant Singh, sonsof Shri Sant Singh.
Kharak Singh and Santa Singh, sons of Shri Mangal Singh.
Rs A. p.
(d) Kharif, 1947 to Rabi, 1949 .. 221 2 0
Kharif, 1949 to Rabi, 1950 .. 230 14 6
(e) Nawab Mohd. Sajad Ali Khan, son of Nawab Rustam Ali Khan, Pathan.
(1)150 P unjab Vjdhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Revenue]APPENDIX‘A’
List showing particulars of displaced persons to whom evacuee lard in village Badshahpur was allotted
1.1. 11 ■ w— —— — — W C T
AreaSerial Name of displaced person allotted Date of Date of physical
No. with parentage (ordinary allotment possessionacres)
1 Shri Chuni Lai, son of Shri Shambhu Nath, caste Brahman
7 7th February, 1950 3rd April, 1950
2 Shri Dina Nath, son of HarnamDass, caste Brahaman
8 Ditto 1st May, 1950
3 Shri Hans Raj, Shri Sardari Lai, sons of Amar Nath, caste Brahman
5 Ditto Ditto
4J
Shri Girdhari Lai, son of Amar Nath, caste Brahman
2 Ditto Ditto
5 Shri Joginder Singh, son of Shri Teja Singh , caste Jat Sikh
22 Ditto 22nd May, 1950
6 Shri Lakhvindar Singh, son of Teja Singh, caste Jat Sikh
76 Ditto Ditto
7 Mst. Kartar Kaur, widow of Charat Singh, Kharak Singh, Balwant Singh, sons of Shri Mangal Singh, caste Jat Sikh
55 Ditto 8th May, 1950
\ 8 Shrimati Bal Kaur, widow of Saudagar Singh
Total
13
188
Ditto D itto
G rant of Loan under the Low-Income group H ousing Scheme
1689. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) With reference to the reply to Starred Question No. 3255, printed in the list of questions for 3rd March, 1959 whether the loanees from serial No. 72—86 (Shri NaktuRam to Shri Bhagat Ram) have constructed new houses or repaired old ones ;
(b) what authority, if any verified the facts about the completion of the houses of the persons referred to in part (a) above ;
(c) the dates when the instalments of loans werepaidto each person, together with the amount of each instalment ;
(d) whether the loanees referred to in part (a) above filed any statements of their income, if so, the income shown by each therein ;
(e) whether the correctness of the statements referred to in part (d)above was verified, if so, by whom ?
Chaudhri Suraj M a i: (a) Yes, these loanees have constructed new houses.
(b) Naib-Tehsildar, connected with the work of spot verification of houses constructed under L1GH Scheme.
(c) As in the attached list.
(d) Yes, certificate in application Form LIGH I stating that the information supplied is correct. Annual income of each loanee may be seen in the list as at (c).
(e) Please see the list as at (c).Shri Chhaju Ram .. I instalment on 3rd February, Rs. 1,200 Shri Mool Chand,
1956 “ M.L.A.II instalment on 16th May,
1956III instalment on 4th July,
1956
Shri Ruhlya .. I instalment on 3rd February, Rs. 1,200 Ditto1956
II instalment on 22nd March,1956
III instalment on 4th July,1956
Shri Sadhu Ram I instalment on 3rd February, Rs. 2,000 Ditto1956
II instalment on 30th July, 1956 III instalment on 14th September.
1956Shri Ratia .. I instalment on 2nd February, Rs. 1,000 Shri Phagu Ram,
1956 M.L.A.II instalment on 15th May,
1956III instalment on 6th June,
1956
Shri Udha Ram .. I instalment on 2nd February, Rs. 3,000 Ditto1956
II instalment on 21st March,1956
III instalment on 29th March,1956
Shri Bhagat Ram I instalment on 8th February, Rs. 4,520 Shri Sita Ram,! 1956 Municipal Comis-
II instalment on 19th March, sioner, Karnal.1956
III instalment on 16th May,1956
Unstarred Questions and Answers (1)151
(1)152 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
L a n d a c q u ir ed u n d e r t h e E ast P unjab U t il iz a t io n o f L andsA c t , 1949, in K a r n a l D is t r ic t
1690. S h r i R am P ia r a : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the total area of land so far acquired by Government in Karnal District under the East Punjab Utilization of Lands Act, 1949 ;
(b) the names of those to whom areas of more than 30 acres from the said land have been given on lease or auctioned and the date/dates thereof;
(c) the names of villages where the areas referred to in part (b)above are situated, and the amount realized by way of lease or auction, separately ;
(d) whether the lease money of any of the lessees is in arrears, if so, the amount thereof in each case ;
(e) whether the whole area of land has been brought under cultivation, if not, the area still lying unclutivated and the reason thereof;
(f) whether any notices have been issued to the defaulters, if so,their names and the names of their villages and the steps taken to realise the arrears ?
R ao B ire n d a r S in g h : (a) 68,187 acres.
(b) The requisite information is contained in the enclosed statement marked Annexture ‘A’.
(c) , (d) and (f). The requisite information is given in the enclosed statements marked Annexures ‘A’ and ‘B \
(e) Yes Sir. The leases in respect of the area which was not brought under cultivation by the lessees had been cancelled.
A N N E X U R E “ A ”
S ta te m e n t show ing th e n am es o f le ssees to w hom m ore th a n th ir ty a c re s o f a re a w as leased o u t by auction u n d e r E a s t P u n ja b U tiliz a tio n o f
L an d s A ct, 1949-
SerialNo.
Name of village Name of lessee Arealeased
Dateof
lease
Tehsil Panipat Acres
1 Shodapur Amrik Singh, son of Sunder Singh . 92 1951
2 Dharam Garh Anant Ram, son of Jathu Ram etc. ., 85 1951
3 Sanjoli Chandgo, son of Harbans etc. 342 1951
Unstarred Questions and Answers (1)153
Serial Name of village No.
4 Rishpur
5 Do
6 Bahauddinpur
7 Rakshera
Name of lessee
TEHSIL PANIPAT—concld
Pathana, son of Kaka Ram
Lai Chand, son of Dura Ram
Kishan Singh, son of Sain Dass
Ram Dhan, son of Sheo Ram, etc.
Date Area of
leased lease
Acres
76 1951
139 1951
173 1951
147 1951
8 Goela Kalan Jhandu, son of Sis Ram 73 1951
9 Dadhola Ram Lai, son of Bulaqi Ram 76 1951
10 Urlana Kalan Attar Chand, son of Godha Ram 32 1951
11 Ferozepur Om Parkash, son of Suraj Bhan 40 1951
12 Jalmana Fateh Singh, son of Bhandu 155 1951
13 Dakar Inder Singh, son of Sher Singh 141 1951
14 Madlauda Ram Dhan, son of Sheo Ram 77 1951
15 Sutana Kali Ram, son of Nagina 143 1951
16 Joshi Sada Nand, son of Mohan Lai 86 1951
17 Jaurasi Khalsa Sher Singh, son of Shiv Ram 64 1951
18 Kurar Ram Lai, son of Bulaqi Ram 78 1951
19 Ladhu Pur Karam Chand, son of Puran Dass .. 128 1951
20 Baholi \ Co-operative Farmers Reclamation Society, Delhi 2,187 1951
21 Qawi Manohar Lai, son of Hira Lai 112 1951
22 Do Ram Lai, son of Bagga Ram 91 1951
23 Do Sultan Singh, son of Moti Ram 114 1951
24 Do Som Nath, son of Gansham Dass 357 1951
25 Do Harijan Society, Samalkha through Ratia, President 607 1951
Tehsil Karnal
26 Kurlan Subedar Mehar Singh, etc. Kurlan Ex-servicemen Farming Society 160 1952
27 Padha Padha Ex-servicemen Farming Society 130 1952
28 Alipur Khalsa and Kaund
Kaund Ex-servicemen Farming Society 80 1952
29 Bal Rangran Bal Rangran Ex-servicemen Farming Society 270 1952
(1)154 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Revenue]
Serial Nama of village Name of lessee No.
DateArea of
leased lease
30 Gital pur
TEHSIL KARNAL—concld
.. The Kamal pur Gital pur Ex-service- men Farming Society
Acres
122 1952
31 Shekhupura .. Shekhupur Ex-servicemen Farming Society 100 1952
32 Khot pura .. Phol Singh, etc. 133 1952
33 Dhano Kheri Bal Govind, etc. 78 1952
34 Barua .. Ranja Ram, etc. 160 1952
Tahsil Thanesar
35 JotiSar .. Soldiers Brothers Co-operative Society 3-E 1952
Sub-Tahsil G uhla
36 V. Guhla Sarna, son of Nanak 32 1951
37 Kanthali .. Lai, son of Valaiti Ram, etc. 434 1951
38 Kakari .. Sarna, son of Asa 127 1951
39 Do .. Prem Chand, son of Valaiti Ram 516 1951
40 Do .. Des Raj, son of Valaiti Ram 138 1951
41 Murtazapur .. Thakar Singh, son of Atma Singh .. 94 1951
42 Do .. Karnal Farmers Co-operative Society 586 1951
43 Do .. Rikha, son of Vadhava 34 1951
44 Kheri Gulam Ali .. Joti Parshad etc. 323 1951
45 Ditto Choria, etc. 46 1951
46 Usmanpur .. Durbara Singh Patedar 32 1951
4 7 Ishaq .. Partap Singh, etc. 369 1951
48 Do . Bhagwan Singh and Ran Saran 300 1951
49 Bhorak The Multan Farming Society 352 1951
50 Do . Ajaib Singh, son of Varyam Singh .. 312 1951
51 Do . Gurdial Singh, son of Naurang, etc. 337 1951
52 Bherian Phago Datt, etc. 294 1951
53 Kalsa . Bhana, son of Sudagar 79 1951
54 Bhor Saidan . L. P. Jaiswal Patedar 265 1951
55 Bhakhli . The Guru Nanak Ex-service-men Society 200 1952
Unstarred Questions and Answers (1)155
SerialNo.
Name of village Name of lesseeArea
leased
D ateof
lease
Sub-tahsil Guhla— Concld Acres
56 Bhakhli The Duaba Ex-servicemen Farming Society 160 1952
57
58
Do
Do
The Tanda Ex-servicemen Earming Society
The Prem Ex-servicemen Farm ir g Society
76
96
1952
1952
59 Bhakhli Bhakhli Ex-servicemen Farming Society 80 1952
60 Bhudni The Bhudni Ex-servicemen Farming Society340 1952
61 Do The Shehupura Ex-servicemen Farming Society 160 1952
62 Garhi Langri The Amrit Magha Ex-servicemen Farming Society 110 1952
63 Ditto The Ghak Amritsar Ex-servicemen Farming Society 150 1952
64 Ditio The Tarn Taran Ex-servicemen Farming Society 140 1952
65 Halewa The Halewa Ex-servicemen Farming Society 150 1952
66 Halewa The Halewa Friends Ex-servicemen Farming Society 110 1952
67 Mohan pur The Mohan pur Ex-servicemen Farming Society 160 1952
68 Do The Mohan pur Ex-servicemen Farming Society 150 1952
69 Do Ditto 160 1952
70 Pehowa Ditto 130 1952
71 Dewana The Dewana Ex-servicemen Farm ir g Society 120 1952
72 Do The Ranjit Ex-servicemen Farming Society 160 1952
73 Do The Dewana Tarn Taran Ex-servicemen Farming Society 110 1952
74 Budha The Budha Parkash Ex-servicemen Farming Society
140 1952
[M inister for Revenue]
1) 156 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
nw,.*rrr7JB
SerialNo.
Name of village Name of lesseeDate-™™’
Area of leased lease
Tahsil KaithalAcres
75 Urnacha .. Bhakhtawar, etc., Patedaran 575 1952
76 Jajan pur .. Ram Chander, son of Telu 45 1952
77 Rawan .. Gulab Ram, son of Balu Ram, etc. .. 313 1952
78 Do .. Khushi Ram, son of Mangal Ram .. 416 1952
' 79 Aitla .. Haryana Co-operative Society 663 1952
80 Pharal .. Nilibar Society 768 1952
81 Patti Gadar .. Mala Laxmi Farm 270 1952
82 Salimpur .. Dewan Chand, son of Sohan Lai 492 1952
83 Barur .. The Punjab Farming Society 327 1952
84 Udana .. Pannu Ram, etc. 246 1952
85 Mardan Heri Dewan Nanda Co-operative Society.. 232 1952
86 Fateh pur Ramji Lai, son of Asu 48 1952
87 Lalain Pangalia Harphol Singh, son of Ram Chancrcrc 243 1952
88 Ditto .. Mam Raj, son of Desu Ram 437 1952
89 Pehowa .. Karnal Lalpur Co-operative Society 568 1952
90 Sandoli .. Chandan Singh, son of Niogaia Sir.gh 430 1952
91 Sainan Sadan .. Hari Singh, son of Dihan Singh 237 1952
92 Ditto L. P. Jaswore 674 1952
Statement showing remarks
A N N E X U R E “ B ”the total rent, amount recovered, arrears and as asked for in parts (c), (d).
Serialnumber
continuingto that Total Amount Arrears Remarks
given in rent recovered Annexure
‘A’
Tehsil Kaithai.— cant cl
93Rs.
8,832Rs.Nil
Rs.8,832, Notice has been issued.
4,416 Nil 4,416
94 8,845 Nil 8,845 Notice has been issued.
U nstarred Questions and Answers (1)157
u caa> o jr- < r,a=.s S « z 3-2 s -3-2*C a c3 » © o S a c/i y +3
Totalrent
Rent Arrears recovered
Remarks
Rs Rs Rs
TAHSIL K AITHAL—COJJtd95 2,501 Nil Nil Rent is remitted.
96 250 Nil Nil Ditto
97 Nil Nil Nil Lease cancelled.
98 833 695 138 Notice has been issued.
99 2,830 Nil 2,830 D itto
100 574 Nil Nil Lease cancelled and rent remitted.
101 3,990 3,990 Nil102 364 .. , . Lease cancelled and rent remitted.103 420 318 102 Notice has been issued
104 1,221 Nil Nil Lease cancelled and rent remitted.
105 5,286 Nil 5,286 Notice has been issued.
106 16,830 Nil 16,830 Ditto
107 8,044 Nil 8,044 Rent will be recovered from the land-ow r cr,
108 1,204 Nil 1,204 Notice has been issued.
109 11,200 Nil 11,200 D itto
110 1,297 1,297 Nil
111 672 192 480 Notice has been issued.
112 1,694 Lease cancelled and rent remitted.
113 3,696 Nil Nil Lease cancelled and rent remitted, as lessees were not put in possession.
114 8,190 Nil Nil D itto
115 6,498 Nil Nil D itto
116 2,677-8-0 Nil Nil Ditto
117 21,840 Nil 21,840
Tahsil
Notice has been issued.
K arnal
118 1,960 Nil 1,960 Notice has been issued.
119 1,820 Nil 1,820 Ditto120 840 Nil 840 Ditto
121 5,670 Nil 5,670 Ditto
(1)158 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Revenue]Serial
Numbercontinuing
to that given in
Annex ture ‘A’
Totalrent
Amountrecovered
Arrears Remarks
Rs Rs Rs
122 1,708 NilTehsil K arnal—concld
1,708 Notice has been issued
123 1,618 1,618 Ditto
124 4,282 2,700 1,582 Ditto
125 1,911 1,622 289 D itto
126 600 Nil 600 D itto
Tahsil Thanesar
127 27,032-4-0 5,472 21,507 Notice has been issaed.
Tahsil G uhla
128 336 336 Nil Notice has been issued.
129 7,076 5,208 868 Ditto
130 2,000 2,000 Nil
131 11,739 10,062 1,677 Notice has been issued.
132 1,449 1,242 207 Ditto
133 4,113 4,113 Nil
134 7,691 7,691 Nil
135 476 476 Nil
136 5,087 5,087 Nil
137 725 725 Nil
138 616 616 Nil
139 9,688 9,688 Nil
140 7,875 2,625 5,250 Notice has been issued.141 6,370 5,578 792 Ditto142 4,914 4,914 Nil
143 17,692 16,985 707 Notice has been issued.144 2,065 2,065 Nil
145 2,350 2,350 Nil
146 6,027 5,482 545 Notice has been issued.
y♦
<<
y
v
U nstarred Questions and Answers (1)159
SerialNumber
continuing to that given in
Annexture ‘A’
Totalrent
Amountrecovered Arrears
Remarks
Rs Rs RsTehsil G uhia— concld
147 2,548 2,548 Ditto
148 1,874 1,874 Ditto
149 1,218 1,218 Ditto
150 1,419 1,419 Ditto151 1,155 1,155 Notice issued and recovery
in progress.152 2,661 2,661 Ditto
153 2,160 2,160 Ditto
154 2,215 2,215 Ditto
155 2,780 # , 2,780 Ditto156 2,610 2,610 Ditto157 2,430 . . 2,430 Ditto158 1,810 1,810 Ditto159 1,950 . . 1,950 Ditto160 2,010 2,010 Ditto161 2,140 . • 2,140 Ditto162 1,850 . . 1,850 Ditto163 1,610 1,610 Ditto164 2,130 . . 2,130 Ditto165 1,625 1,625 Ditto166 1,975 1,975 Ditto
Tahsil Kaithal167 5,031 3,875 1,156 Notices have been issued.168 434 434 Nil169 r2,740 2,740 Nil170 4,386 4,386 Nil171 5,802 5,802 Nil172 6,816 6,816 Nil173 2,874 2,874 Nil174 7,965 7,965 Nil175 7,030 7,030 Nil176 2,261 2,261 Nil177 17,991 15,250 2,741 Notices have been issued.178 420 420 Nil179 2,233 1,595 638180 4,015 2,029 1,986181 5,964 5,964 Nil182 6,672 5,860 912 Notices have been issued
183 4,147 4,147 Nil
(1)160 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
G rants given to Co-operative Societies in K arnal and R ohtak D istricts
1691. ShriRamPiara : W ill the M in ister fo r H ealth and P anchayats be p leased to s ta te—
(a) the nam es o f those C o-operative Societies in K arn a l and R o h takD istric ts to w hom g ran ts o f Rs 200 o r m ore were given by the C o-opera tive D ep artm en t d u ring the period from 1950 to 1959 (to date) an d the date w hen each g ran t was given ;
(b) the basis on w hich and the p u rp o se fo r w hich these g ran ts havebeen given ?
S hri G urban ta S ingh : (a) and (b) A statem ent is enclosed. The gran ts were sanctioned accord ing to ru les governing the g ran t o f financial assistance to various k inds o f C o-operative Societies. These ru les are ap p ro v ed by G overnm ent.
Grants given to Co-operative Marketing!Marketing-cum-Processing Societies in Rohtak and Karnal Districts during the period
from 1956 to 1959 {up to 30th June, 1959)Purpose and the
Serial Name of the Co-operative Amount of grantNo. Socities —--------------------------Date of
Construe- Manage- sanction of tionof rial ex- the grant Godown penses 1
1 2- 3 4 5
Rs RsD istrict Karnal
1 The Karnal Co-operative Marketing Society, Ltd. Karnal.
2 The Samalka Co-operative Marketing Society, Ltd., Samalka.
3 The Pehowa Co-operative Marketing Society, Ltd., Pehowa.
4 The Kaithal Co-operative Marketing Society, Ltd., Kaithal.
5 The Taraori Co-operative Market-ing-cum-Processing Society, Ltd., Taraori.
6 The Thanesar Co-operativeMarketing-cum-Processing Society, Ltd., Thanesar.
7 The Ladwa Co-operative Marketing-cum-Processing Society, Ltd., Ladwa.
D istrict1 The Ganaur Co-operative Market-
ing-cum-Processing Society, Ltd., Ganaur.
2 The Rohtak Co-operative Marketing-cum-Processing Society, Ltd.. Rohtak.
3 The Sonepat Co-operative Marketing Society, Ltd., Sonepat.
4 The Gohana Co-operative Marketing Society, Ltd., Gohana.
5 The Sampla Co-operative Marketing Society, Ltd., Sampla.
6 The Bahadurgarh Co-operativeMarketing Society, Ltd.,Bahadurgarh
7 The Jhajiar Co-operative Market-ing-cum-Processing Society, Ltd., Jhajjar.
3,000 2,667 March, 1957, 11th February, 1958 and 22nd December, 195 8.
3,000 2,480 Ditto
3,000 3,500 11th February, 1958 and 22nd December, 1958
3,000 3,500 Ditto
3,000 3,500 Ditto
3,000 2,100 10th March, 1959
3,000 2,100 Ditto
Rohtak3,000 3,170 March, 1957, 11th
February, 1958 and 22nd December, 1958.
3,000 3,300 Ditto
3,000 3,500 11th February, 1958 and 22nd December, 1958
3,000 3,500 Ditto
3,000 3,500 Ditto
4,700 2,100 10th March, 1959
' 3,000 2,100 Ditto
Unstarred Questions and Answers (1)161
Grants given to Co-operative Farming Societies in Rohtak ami Karnal Districts during the period fropi 1956 to 1959)
(upto 25th June, 1959)
Purpose andAMOUNT OF
GRANT
SerialNo.
Name of the Society
Managerialex
penses
Cons-truction “'o
Godo- wns
Fertilizers
Date o f sanction of the grant
VV i t—•« J C3 n Vh U P ^
&P P « Pk o a
1 2 3 4 5 6 7
Rs Rs D istrict Rohtak
Rs Rs
i The Ahulana Co-operative Farming Society, Ltd., Ahulana.
1,000 1,000 2,420 March, 1957, 1958, 1959.
2 The Bilblion Co-operative Farming, Society. Ltd., Bilblion
240 March, 1957.
3 The Rohtak Subash Cooperative Farming Society, Ltd., Rohtak.
1,000 1,000 200 1,420 March, 1957, 1958.
4 The Kheri Taluka Patanda Co-operative Farming Society, Ltd., Kheri Taluka.
1,000 1,000 • • 2,120 Ditto
5 The Jhajjar Adi Cooperative Farming Society Ltd., Jhajjar.
1,000 1,000 * • 300 March, 1957.
6 The Kalinga Model Cooperative Joint Farming Society, Ltd., Kalinga.
1,000 1,000 280 900 March, 1958.
7 The Makrauli Kalan Co- opertive Farming Society, Ltd., Makrauli Kalan.
1,000 1,000 660 2,120 March, 1958, 1959.
8 The Rattangarh Karam Singh Model Co-operative Joint Farming Society, Ltd., Rattangarh.
1,000 1,000 120 2,080 March, 1958.
9 The Rajpur Ratti Cooperative Farming Society, Ltd.
• • • * 880 March, 1958.
10 TheDatauli Co-operative Joint Farming Society, Ltd., Datauli.
* • • 1 4 • 920 March, 1958.
11 The Singhpura Kalan Cooperative Joint Farming Society, Singhpura Kalan
1,000 1,000 330 640 March, 1959.
12 The Samrat Samthi Jamal pur Khurd Co-operative Farming Society, Ltd., Jamalpur Khurd.
1,000 1,000 120 1,200 Ditto
13 The Marandi Rangran Krishna Yadwa Co-
1,000 1,000 750 • • March, 1959.
operative Joint Farming Society, Ltd., Marandi Ramgaran.
(1)162 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Panchayats]
SerialNo.
Name of the SocietyPurpose and amount ofgrant
D istrict Rqtak— concld14 The Patel Co-operative ,
Joint Farming Society I Ltd., Kilar.
; 1,000 1 1,000 1
i
15 The Kalwara Co-operative | Joint Farming Society, Ltd., Kalwara.
| 1,000 1,000 250 950
16 The Bhallot Bhogat Cooperative ( Joint Farming Society, Ltd., Bhallot.
1,000 1,000 240
Total Grant .. 44,540
D istrict Karnal
March, 1959.
Ditto
Ditto
1 The Sadir Hori Cooperative Farming Society, Ltd., Sadir Hori.
1,000 350■■ /
2 The Aujla Ram Nagar Cooperative Farming Society, Ltd., Aujla Ram Nagar.
1,000 1,000 50
3 The Jaundhan Khurd Cooperative Farming Society, Ltd., Jaundhan Khurd.
1,000 1,500 250 2,120
4 The Kamal Co-operative Farmers Society, Ltd., Pehowa.
1,000 1,000 1,200
5 The Kutiala Kalan Cooperative Farming Society, Ltd., Kutiala Kalan.
1,000 1,000 2,120
6 The Verma Co-operative Farming Society, Ltd., Thaneri.
1,000 1,000 • • 1,200
7 The Lyallpur Co-operative Farming Society, Ltd., Murtza.
1,000 1,000 • • 1,200
8 The Namoda Family Cooperative Farming Society, Namoda.
• • 1,000 1,200
9 TheToentha Co-operative Farming Society, Ltd., Teentha.
1,000 1,000 i 1,200
10 The Bir Majra Co-operative Farming Society, Ltd., Bir Majra.
1,000 1,000 • • 1,000
11 The Madlanda Ex-service Co-operative Farming Society, Ltd., Madlanda.
• • 1,000
1
1101
920
12i
The Kamal Mann Bros. Cooperative Farming Society, Ltd., Karnal.
* • • * • • 920
13 The Kamalpur Gitalpur Ex-servicemen Cooperative Tenant Farming Society, Ltd., Gitalpur.
Total G rant 1 33,520
180
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
March, 1958
Ditto
Ditto
Unstarred Questions and Answers
List o f small sized credit societies which were santicncc financial assistance during the period from 1957-59 (30th June, 1959)
P urposea n d
AMOUNT OF GRANT
Serial ----------------- Date ofNo. Name of the Society sanction
Managerialsubsidy
DISTRICT ROHTAKRs
1 The Banyani Co-operative Thrift & Credit Society.
210 18 th February, 1958 and 6th March, 1959
2 The Gudhan Co-operative Thrift and Credit Society,
300 Ditto
3 TheNigana Co-operative Thrift and Credit Society.
210 Ditto
4 The Rohtak Sainian Co-operative Thrift and Credit Society.
270 Ditto
5 The Rohtak Dahri Co-operative Thift and Credit Society.
270 Ditto
6 The Rohtak Mahal la Garbi Harijanan Cooperative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
7 The Karontha Hurijana Co-operative Thrift and Credit Society.
210 Ditto
8 Pahrawar Co-operative Thrift and Credit Society. 250 Ditto
9 The Rohtak Mohalla Babra Co-operative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
10 The Karor Co-operative Thrift and Credit Society. 250 Ditto
11 TheKisrenti Co-operative Thrift and Credit Society.
220 Ditto
12 TheSisana Co-operative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
13 The Chulyana Co-operative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
14 The Samchana Co-operative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
15 The Dhamar Co-operative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
16 The Kiloi Co-operative Thrift and Credit Society. 260 Ditto
17 The Pakasama Co-operative Thrift and Credit Society.
250 Ditto
18 The Jassia Co-operative Thrift and Credit Society.
270 Ditto
19 The Banwasa Co-operative Thrift and Credit Society.
270 Ditto
[Minister for Health and Panchayats]
(1)164 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Purposeand
AMOUNT OFSerial Name of the Society grant
No. ------------------Managerial Date of
subsidy sanction
DISTRICT ROHTAK—contdRs
20 The Rai Co-operative Thrift & Credit Society. 210 18th February, 1958 and 6th March, 1959
21 The Shieokhupura Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
22 The Chulkhana Co-operative Thrift and Credit Society.
250 D itto
23 The Aghwanpur Co-operative Thrift and Credit Society.
200 D itto
24 The Datuali Co-operative Thrift and Credit Society.
240 D itto
25 The Sonepat Jattan Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
26 The Panchi Jattan Harijanan Co-operative Thrift and Credit Society.
220 D itto
27 Ghuna Co-operative Thrift and Credit Society. 260 D itto
28 The Bali Qutabpur Khas Co-operative Thrift and Credit Society.
200 D itto
29 The Shamari Shishan Co-oprative Thrift and Credit Society.
260 Ditto
30 The Thaska Co-operative Thrift and Credit Society.
270 8th February, 1958 and 6th March, 1959
31 The Rukhi Khas Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
32 The Ridhana Jattan Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
33 The Khola Co-operative Thrift and Credit Society. 260 D itto
34 The Kathura Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
35 The Mokhra Khas Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
36 The Madina Korsan Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
37 The Madina Grindhran Co-operative Thrift and Credit Society.
270 D itto
38 The Mahmudpur Co-operative Thrift and Credit Society.
280 D itto
39 The Mokhara Khari Rojh Co-operative Thrift ann Credit Society.
270 D itto
SerialNo.
Unstarred Questions and Answers
Name of the Society
Purpose and
amount OF GRANT
Managerialsubsidy
(1)165
Date of sanction
Rs
ROHTAK DISTRIC—concld
40 TheWazirpura Co-operative Thrift and CreditSociety.
41 The Mahra Co-operative Thrift & CreditSociety.
42 The Chirana Co-operative Thrift & CreditSociety.
43 The Achhej Paharpur Co-operative Thrift &Credit Society.
44 The Jhal Co-operative Thrift & Credit Society.
45 The Jholri Co-operative Thrift & CreditSociety.
46 The Bahadurgarh Krishna Co-operative Thrift& Credit Society.
47 The Dhandlan and Lakerian Co-operativeThrift and Credit Society.
48 ' The Khanpur Khurd Co-operative Thrift & Credit Society.
49 The Goria Co-operative Thrift & Credit Society.
50 The Juddi Co-operative Thrift & Credit Society.
260 8th,February. 1958 and 6th March 1959
270 Ditto
270 Ditto
220 Ditto
220 Ditto
260 Ditto
275 Ditto
250 D itto
260 Ditto
260 Ditto
210 Ditto
51 The Beri Janta Co-operative Thrift & CreditSociety.
52 The Mattan Hail Co-operative Thrift & CreditSociety.
53 The Ruriawas Co-operative Thrift & CreditSociety.
54 The Samar Gopalpur Co-operative Thrift &Credit Society.
KARNAL DISTRICT
1 The Jogi Majra Co-operative Thrift & Credit Society.
2 The Gurha Co-operative Thrift & CreditSociety.
3 The Budha Co-operative Thrift & CreditSociety.
230 Ditto
260 Ditto
260 Ditto
270 Ditto
280 8th February, 1958 and 6th March, 1959
280 Ditto
280 Ditto
[Minister for Health and Panchayats]
v 1)166 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
PurfoseAND
Serial Name of the Society
amountOP GRANT
Date ofNo. Managerial
subsidysanction
KARNAL DISTRIC T—contd Rs
4 The Dhan-lara Co-operative Thrift & Credit Society.
280 18th February 195 8 and 6th March, 1959
5 The Kheri Dabdalan Co-operative Trift & Credit Society.
280 Ditto
6 The Yara Brahmana Co-operative Thrift & Credit Society.
300 Ditto
7 The Barthala Co-operative Thrift & Credit Society.
300 Ditto
8 The Ram Saran Mazra Co-operative Thrift & Credit Society.
300 Ditto
9 The Jalkehri Jadid Co-operative Thrift & Credit Society.
300 Ditto
10 The Balbehra Co-operative Thrift and Credit Society.
280 18th February and 6th March, 1959
11 The Kheri Gulam Ali Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
12 The Hansu Mazra Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
13 The Agondh Co-operative Thrift and Credit Society.
280 Ditto
14 The Kharaundhi Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
15 The Bhatian Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
16 The Mangana Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
17 The Buhselan Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
18 The Peedal Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
19 The Ishaq Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto
20 The Dadoo Pur Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
21 The Jalmana Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
22 The Phusgarh, Co-operative Thrift & Credit Society.
300 Ditto
Unstarred Q uestions and A nswers (1)167
SerialNo.
Name of the Society
PurposeandAMOUNT OF GRANT
Date of Managerial sanction subsidy
—P-
KARNAL DISTRICT—contd Rs
23 The Biana Khadar Co-operative Thrift & Credit Society.
280 18th February,1958 and 6thMarch, 1959
24 The Kalsaura Co-operative Thrift & Credit Society,
280 Ditto
25 The Bara Gaon Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
26 The Ghoghari Pur Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
27 The Dachar Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
28 The Pachalia Co-oprative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
29 The Sambhli Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
30 The Kamalpur Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
31 The Ramba Hafizabadian Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
32 The Padhana Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
33 The Koer Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto
34 The Barwa Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto
35 The Hathira Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
36 The Raipur Roran Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
37 The Unaspur Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
38 The Naraina Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
39 The Khanpur Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditt
40 The Azzizulapur Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
41 The Babial Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto
42 The Mohd. pur Co-operative Thrift & Credit 280 Ditto
[Minister for Health and Panchayats]
Purpose AND
AMOUNT OF GRANT
Serial Name of the Society ----------------- Date ofNo. Managerial sanction
subsidy
Rs
KARNAL DISTRICT—contd
43 The Kabri Harijana Co-operative Thrift & 280 18th February, 1958Credit Society. and 6th March, 1959
44 The Bal Jattan Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
45 The Ahar Pana Sandon Janta Co-operative 280 DittoThrift & Credit Society.
46 The Madhlanda Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
47 The Puther Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto
48 The Nimbri Navin Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
49 The Atta Harijana Co-operative Thrift & 280 DittoCredit Society.
50 The Ajrana Kalan Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociey.
51 The Kathwa Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
52 The Bahadurpur Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
53 The Dao Majra Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
54 The Jotisar Ganesh Co-operative Thrift & 280 DittoCredit Society.
55 The Dheroo Majra Co-operative Thrift & 280 DittoCredit Society.
56 The Khan Pur Kolian Co-operative Thrift & 280 DittoCredit Society.
57 The Markanda Kurukheshtra Co-operative 280 DittoThrift & Credit Society.
58 The Palwal Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
59 The Landhi Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
60 The Guhana Co-operative Thrift & Credit 280 DittoSociety.
61 The Padla Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto
Vl)168 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
U nstarred Questions and Answers (1)169
SerialNo.
Name of the Society
Purposeand
AMOUNT of Grant
Date of sanctionManagerial
subsidy
KARNAL DISTRICT—concld Rs62 The Serthla Co-operative Thrift & Credit
Society.280 18th February, 195®
and 6th March 195963 The Ratoli Co-operative Thrift & Credit Society. 280 Ditto64 The D harat Co-operative Thrift & Credit
Society.280 Ditto
65 The Rajund Co-operative Thrift & Credit Society,
280 Ditto
66 The Pehowa Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
67 The Bodhni Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
68 The B horak Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
69 The K akout Co-operative Thrift & Credit Society.
280 Ditto
L is ts sh o w in g th e n a m e s o f P r im a r y A g r ic u l tu ra l L a rg e S iz e d s o c ie t ie s G iv e n F in a n c ia l A s s is ta n c e D u r in g 1 9 5 6 — 1 9 5 9 (3 0 th
J u n e 1 9 5 8 )r . i r m n r r wjsjr. ttsum
SerialNo.
Name of the Society
OSBT- ■ ” ' v a « « ■ W J M M C f c « r i 3 U ; j O » 5 a (
Purpose andAMOUNT OF GRANT
M anagerial
assistance
Godownsubsidy
Date of Sanction
1 2 3 4 5
1ROHTAK DISTRICT
The Purkhas Co-operative Multipurpose
Rs
1,280
Rs
1,000 M arch, 1957,
2
Society, Ltd.
The Bhadana Co-operative M ultipurpose 1,280 1,000
11th February, 1958 and 22nd December, 1958
D itto
3Society, Ltd.
The Auhlana Co-operative Multipurpose 1,665 1,000 Ditto
4Society, Ltd.
The Dubaldhan Co-operative M ultipur 1,850 1,000 Ditto
5pose Society, Ltd.
The BhogipurRajloo Co-operative Multi 1,100 1,000 Ditto
6purpose Society, Ltd.
The Farm ana Co-operative Multipurpose 1,500 1,000 Ditto
7Society, Ltd.
The Kharek Kalan Large Sized Co 1,160 1,000 11th Febru
8
operative Thrift and Credit Society,Ltd.
The Katanga Co-operative Multipurpose 1,260 1,000
ary, 1958, 22nd December, 1958
Ditto
9Society, Ltd.
The Kalanaur Co-operative Multi- 1,260 1,000 Ditto
(1)170 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Minister for Health and Panchayats]
SerialNo.
Name of the Society
Purpose and amount of Grant
Date of
sanctionManagerial
assistance
Go down subsidy
ROHTAK DISTRICT—concld Rs Rs
10 The Rathdhana Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,300 1,000 11th February, 1958,22nd
December, 1959
11 The Mohana Co-operative Multipurpose Society, Ltd.
1,440 1,000 Ditto
12 The Kakroi Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,040 1,000 Ditto
13 The Butana Co-operative Multipurpose Society, Ltd.
1,460 1,000 Ditto
14 The Muddalan Milgan Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,450 1,000 Ditto
15 The Babu Co-operative Multipurpose Society, Ltd.
1,330 1,000 Ditto
16 The Badli Co-operative Multipurpose Society, Ltd.
1,380 1,000 Ditto
17 The Barota Co-operative Multipurpose Society, Ltd.
1,450 1,000 Ditto
18 The Silani Co-operative Multipurpose Society, Ltd.
1,390 1,000 Ditto
19 The Bahu Akbarpur Large Sized Cooperative Thrift & Credit Society, Ltd.
1,200 1,000 22nd December, 1958
— 20 The Bhalout Large Sized Co-operative Agricultural Thrift & Credit Society, Ltd.
1,000 1,000 Ditto
21 The Sleemsar Majra Large Sized Cooperative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,080 1,000 Ditto
22 The Akehri Madanpur Co-operative 1,200 Large Sized Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
KARNAL DISTRICT
1,000 Ditto
1 The Sewan Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,330 1,000 March, 1957, 11th February, 1958,
10thJanuary,1959
2 The Pundhri Large Sized Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,580 1,000 Ditto
3 The Alewa Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,370 1,000 11th February, 1958 ;
10th January, 1959
4 The Bapoli Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,020 1,000 Ditto
Unstarred Questions and Answers (1)171
Serial Name of the Society Purpose and Date ofNo. AMOUNT OF GRANT
---------------------- ------ sanctionMana- Godown
gerial subassistance sidy
KARNAL DISTRICT—Concld RS Rs
5 The Sandhir Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,270 1,000 11th February, 1958, 10th
Januarry, 1959
6 The Bhaini Khurd Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
730 1,000 Ditto
7 The JundalNaiBankCo-operativeThrift and Credit Society, Ltd.
1,600 1,000 Ditto
8 The Gudha Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society
1,400 1,000 Ditto
9 The Mathana Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,660 1,000 D itto
10 The Jansa Guru Nanak Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,210 1,000 Ditto
11 The Seenk Large Sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,100 1,100 Ditto
12 The Beholi Large Sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society
880 1,000 Ditto
13 The Deoban Large Sized Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
4,170 1,000 Ditto
14 The Gumthala Garu National Large Sized Co-operative Thrift and Credit Society,Ltd.
1,340 1,000 Ditto
15 The Tarori Large Sized Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,600 1,000 Ditto
16 The Kirmach Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,280 1,000 Ditto
17 The Khera Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,400 1,000 Ditto
18 The Pundhri Large Sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,410 1,000 Ditto
19 The Khirndwa Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,700 1,000 Ditto
20 The Jathlana Large Skzed Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,540 1,000 Ditto
21 The Bhagal Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,540 1,000 Ditto
22 The Guhla Co-operative Large Sized Thrift and Credit Society, Ltd.
1,400 1,000 Ditto
23 The Hathwala Large Sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,200 12,00 21st February, 1959
24 The Garhi Birbal Large Sized Cooperative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
990 1,000 Ditto
25 The Mehra Large Sized Co-operative Thrift and Credit Society, Ltd.
1,200 1,200 Ditto
26 The Chika Large Sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society, Ltd.
1,200 1,100 Ditto
(1)172 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Pancbayats]List of Societies (Industrial; which received grants during the ___________________ years 1956—59_______
Name of the Co-operative Society
Date of sanction
Amountgrant
of Purpose
ROHTAK DISTRICTRs •
1. The Rohtak Harijan Co-operative Leather Industrial Society.
March, 1956 9,500 For the Development of Leather Industry
2. The Sonepat Tanners Co-operative Industrial Society, Ltd.
Ditto 9,500 Ditto
3. The Rohtak District Leather Tanning Cooperative Industrial Society.
Ditto 9,500 Ditto
4. The Dubaldhan Cooperative Leather Industrial Society.
Ditto 525 Ditto
5. The Jhajjar Co-operative Leather Industrial Society.
Ditto 525 Ditto
6. The Kakroi Co-operative Leather Industrial Society.
Ditto 525 Ditto
7. TheGohana Cooperative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
8. The Ladpur Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
9. The Jholri Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
10. The Lalheri Kalan Cooperative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
11. The Sisana Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
12. The Panchi Jattan Cooperative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
13. The Mandori Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
14. The Rohat Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
15. The Rampur Co-opera- tive Industrial Leather Society,
Ditto 525 Ditto
16. The Kurar Ibrahimpur Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
17. The Tharu Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
U nstarred Q uestions and A nswers (1)173
V*-
Vi
Name of the Co-operative Society
Date of sanction Amount of grant
Purpose
RsROHTAK DISTRICT—concld
18. The Rathdhana Co-operative Industrial Leather Society.
March, 1956 525 For the Development of Leather Industry
19. The Bidhnauli Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
20. The Gumar Co-operative Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
21. The Beri Co-operative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
22. The Bahmnauli Cooperative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
23. The Shahzadpur Cooperative Industrial Leather Society.
Ditto 525 Ditto
24. The Sonepat Weavers Co-operative Industrial Society Ltd.
Ditto 440 For the purchase of improved appliances
25. The Rohtak Harijan Weavers Co-operative Industrial Society.
Ditto 460 Ditto
26. Sonepat Hanuman Weavers Co-operative Industrial Society.
March, 1957 300 Ditto
27. The Ashok Weaving and General Manufacturing Co-operative Industrial Society, Sonepat.
Ditto
March, 1959 Ditto
Ditto
260
500500
1,500
Ditto
DittoDitto
For setting up small Dye House
28. The Partap Weavers Co-operative Industrial Society.
March, 1957 600 For the purchase of improved appliances
29. The Sonepat Rama Ditto Weavers Co-operative Industrial Society.
420 Ditto
30. The Rohtak Jawahar Weavers Co-operative In
February, 1958 650 Ditto
dustrial Society. March, 1959 1,500 For setting up Small Dye House
31. The Rohtak Gandhi Weavers Co-operative Industrial Society.
February, 1958 360 For purchase of improved appliances
32.. The Mohna Weavers Co-operative Industrial Society.
Ditto 550 Ditto
(1)174 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Panchayats]List o f Societies which received grants daring the
years 1956—59
Name of the Co-operative Date of sanction Amount PurposeIndustrial Society
RsKARNAL DISTRICT
1. The Siwah Co-operative Leather Society.
March, 1956
1954- 55
1955- 56
8,025
1,000
2,000
For the Development of Leather industry
2. The Sandhir Co-operative Leather Society.
March, 1956 7,500 Ditto
3. The Shamgarh Cooperative Leather Society.
Ditto 8,025 Ditto
4. The Bhaini Khurd Cooperative Leather Society.
Ditto 2,000 Ditto
5. The Chandauli Cooperative Leather Society.
Ditto 2,525 Ditto
6. The Thanesar Co-operative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
7. The Murtzapur Cooperative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
8. The Jagannur Harijan Co-operative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
9. The Dikadla Co-opera-.. tiye Leather Society.
Ditto 525 Ditto
10. The Pundri Co-operative ' Leather Society.
Ditto 525 Ditto
11. The Anjanthali Cooperative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
12. The Rai Pur Co-operative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
13. TheKiwana Co-operative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
14. The Munak Co-operative Leather Society.
Ditto 525 Ditto
15. TheKarnal Co-operative Leather Society, Mohalla Chosian.
Ditto 525 Ditto
16. Debarki Vishal Bharat Co-operative Khandsari Industrial Society Ltd., Karnal.
1955-56 5,000 For Khandsari Industry
Unstarred Questions and Answers (1)175
Name of the Co-operative Date of sanction Amount PurposeIndustrial Society
RsKARNAL DISTRICT—cogtd
17. Gandhi Hyderabad March, 1956 1,500 For purchase of imWeavers Co-operative Industrial Society. Ditto 8,175
proved appliances
18. The Vijay Handloom Ditto 150 DittoWeavers Co-operative Industrial Society.
Ditto 320 Ditto
19. The Kuldip Co-operative Ditto 150 DittoWeaving Industries,Panipat. Ditto 380 Ditto
20. The Bajrang Weavers Ditto 150 DittoIndustr8al Co-operativeIndustrial Society, Ditto 450 DittoPanipat.
21. The National Weavers Ditto 150 DittoCo-operative Industrial Society, Panipat.
Ditto 535 Ditto
March, 1959 1,500 Small Dye House
22. The Oriential Weavers Ditto 150 For the purchase ofCo-operative Industrial improved appliancesSociety.
23. Nirmal Weavers Co- March, 1956 150 Dittooperative IndustrialSociety, Panipat. March, 1957 160 Ditto
January, 1959 200 Ditto
March, 1959 1,500 Dye House
24. Modern Textile Workers March, 1956 150 Improved appliancesCo-operative IndustrialSociety, Panipat. March, 1958 650
March, 1959 1,500 Small Dy3 House
25. The Bhartia Weaving March, 1956 150 Improved appliancesCo-operative IndustrialSociety Panipat. Ditto 395 Ditto
26. Tej Weavers Co-opera- Ditto 150 Dittotive Industrial Society,Panipat. March, 1957 640 Ditto
27. Maha Lakshmi Weaving March, 1956 600 DittoCo-operative IndustrialSociety, Panipat. Ditto 700 Ditto
March, 1956-57 1,500 Small Dye House
28. United Weavers Co- March, 1956 900 Improved appliancesoperative Industrial Society, Panipat.
Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Panchayats]
(1)176
Name of the Co-operative Date of sanction Amount PurposeIndustrial Society
RsKARNAL DISTRICT—contd
29. The Nilokheri Industrial Co-operative Society.
March, 1956 470 Improved appliances
30. The Krishana Weavers Co-operative Industrial Society, Karnal.
Ditto 535 Ditto
31. The Azad Weavers Cooperative Industrial Society.
Ditto 545 Ditto
32. Swantantar Weavers Co-operative Industrial
March, 1956 411 Ditto
Society, Nilokheri. February, 1958
March, 1959
600
600
For marketing of Hand- loom Cloth
33. Panipat Rubi Co-operative Industrial Society.
March, 1956 330 Improved Appliances
34. Standard Textile Industrial Co-operative
March, 1957 1,120 Ditto
Society, Panipat. March, 1956-57 1,500 Small Dye House
35. Milap Weavers Co-operative Industrial Society,
March, 1957 840 Improved appliances
Panipat. 1956-57 1,500 Dye House
36. Fancy Weaving Cooperative Industrial Society, Panipat.
March, 1957 120 Improved appliances
37. Khalsa Weavers Cooperative Industrial Society, Panipat.
Ditto 480 Ditto
38. Fancy Weaving Cooperative Industrial Society, Karnal.
Ditto 120 Ditto
39. Mahawati Rama Weavers Co-operative Industrial Society.
Ditto 80 Ditto
40. Kumar Weaving Cooperative Industrial Society, Karnal.
Ditto 160 Ditto
41. Narang Weavers Cooperative Industrial Society, Panipat.
Ditto 640 Ditto
42. Parbhat Weavers Cooperative Industrial Society, Panipat.
February, 1958 510 For the purchase of improved appliances
43. Khaddi Wool Workers Co-operative Industrial
Ditto 800 Ditto
Society, Panipat. April, 1958 1,350 Ditto
V
■’V
Unstarred Questions and Answers (1)177
Npme of the Co-operative Date of sanction Amount PurposeIndustrial Society
Rs
KARNAL DISTRICT—contd
44. Naya Nagar Handloom Weaving Society, Ltd.,
April, 1958 550 For the purchase of improved appliances
Panipat.
45. Kailash Weavers January, 1959 770 DittoProduction-cum-SaleCo-operative Industrial March, 1959 250 DittoSociety, Panipat.
46. Parkash Weavers Produc- January, 1959 1,060 Dittotion-cum-Sale Co-operative Industrial Society, Panipat.
47. Shankar Weavers Co- January, 1959 650 Dittooperative IndustrialSociety, Panipat. March, 1959 250 Ditto
48. Liberty Weavers Co- January, 1959 770 Improved appliancesoperative IndustrialSociety, Panipat. March, 1959 250 Ditto
January, 1959 650 Ditto
49. Bhagwan Weavers Co- March, 1959 250 Dittooperative Industrial Society.
50. Machrauli Weavers January, 1959 410 DittoSociety, Panipat.
March, 1959 250 Ditto
51. Panipat Co-operative Industrial Union, Panipat.
February, 1958
March, 1959
3.000
3.000
For marketing of handloom cloth
52. Nilokheri Handloom February, 1958 600 DittoCo-operative IndustrialSociety. March, 1959 600 Ditto
53. The Ashoka Weavers Co-operative Industrial
March, 1957 520 For improved appliances for small dye-house
Society, Panipat. 1956-57 1,500
54. The Udhishtra Weavers Ditto 1,500 DittoCo-operative IndustrialSociety, Panipat. March, 1957 660 Improved appliances
55. Panipat Handloom Cooperative Industrial
March, 1956 150 Ditto
Society, Panipat. February, 1958 640
February, 1958
March, 1959
600
600
For marketing of handloom cloth
(1)178 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[M inister fo r H ealth and Panchayats]
Name of the Co-operative Date of sanction Amount PurposeIndustrial Society
Rs
KARNAL DISTRICT--COnCLD
56. Nav Bharat Weaving Co- March, 1956 600operative Industrial Society, Panipat. Ditto 640 For improved applian
cesJanuary, 1959 630
March, 1959 250
57. Weavers Co-operative March, 1956 150 For improvedIndustrial Society, Nilokheri.
Ditto 625
appliances
1956-57 1,500 For small dye house
February, 1958 600* For marketing cloth
March, 1959 600
58. Ganesh Weavers Co March, 1957 120 For the purchase ofoperative Industrial Society, Panipat. February, 1958 150
improved appliances
January, 1959 200
59. Rama Engineering and March, 1957 420 Improved appliancesWeaving Co-operative Industrial Society, Panipat. 1956-57 1,500 Dye house
February, 1958 550 Improved appliances
February, 1959 600 For marketing of
March, 1959 600 handloom cloth
Land acquired for Industrial area at Ludhiana
1692. Sardar Atxna Singh : W ill the M in is te r fo r In d u strie s and L ocal G o v ern m en t be p leased to s ta te—
(a) the n u m b er o f landow ners w hose land was acq u ired by G o v e rn m ent fo r estab lish ing the In d u str ia l a rea a t L u d h ian a ;
(b) w hether the land ow ners re ferred to above were p a id anyco m pensa tion , in cash , o r given any land in exchange ; and if 'th e la tte r ; w hether the lands were given on a p e rm an en t basis, if no t, the reasons th erefo r ;
(c) w hether G overnm en t has received any rep resen ta tio n from thegsaid land ow ners, if so, w hen an d the ac tion , if any , taken o r p roposed to be tak en thereon ?
Unstarred Questions and Answers (1)179
Shri Mohan L a i : (a) 235.
(b) These landowners were given land in exchange on permanentbasis.
(c) Representations from the landowners were received from time to time. A committee was appointed to examine the case and it has been decided to sanction mutations in favour of allottees.
C h il d W elfare an d M a ter n ity C en tr e at T a l w a n d i C h a u d h r ia n in K a pu r t h a l a D ist r ic t
1693. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to state with reference to the reply to Starred Question No. 72 printed in the list of questions for 21st March, 1956 of the erstwhile Pepsu Vidhan Sabha whether any Child Welfare and Maternity Centre has so far been opened at Talwandi Chaudhrian, district Kapurthala, if not, the reasons therefor and the steps, if any, proposed to be taken in this respect ?
SardarGurbanta Singh : (1) No.
(2) Health Department have no funds for the construction of building and appointment of staff for this Centre during the Second Plan period.
R epr esen ta to n for A n t i-W ater l o g g in g M ea su re inB ein C a n a l P r o jec t A rea
1694. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) whether Government has received any representation from the zamindars of Kapurthala City for taking anti-water-lcggirg measure in the Bein Canal Project area; if so, when, from whom and the action, if any, taken thereon ;
(b) the total area that has become waterlogged ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Yes. S. Atma Sir.gh M.L.A., forwarded the representation to the Chief Engineer, Irrigation Works, Punjab recently. Works of constructing Flood Protection Bund on River Beas, Canalising East Bein, and construction of Sultanpur Drain have already been approved by the Government. Work on Flood Protection Bund is in progress. These works would prove anti-waterlogging measures to a certain extent.
(b) 2,417 acres (Thur 974 acres and Sem 1,443 acres.)
Sales tax r ea lised from B r ic k -K iln O w n er s in K a p u r t h a l a D ist ir c t
1696. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Finance be pleased to state—
(a) the total amount of Sales Tax realised from each brick-kiln owner in Kapurthala District during the years 1957-58 and 1958-59 ;
(1)180 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Sardar Atma Singh](b) whether any cases of leakage of Sales Tax by the said brick
kiln owners were detected during this period ; if so, how many and the action taken in each case ;
(c) the total amount of Royalty realised from each brick-kiln ownerduring the period referred to in part (a) above ;
(d) the total amount of arrears of Royalty and Sales Tax separatelyagainst each at present together with the steps being taken for its recovery ?
D r. Gopi C h an d B h a rg a v a : (a) Total amount of Rs 23,019.51 has been realised on account of sales tax from 15 brick-kiln owners in Kapurthala District during the years 1957-58 and 1958-59.
(b) No case of leakage of Sales Tax has been detected during the year 1958-59
(c) Nil.
(d) A sum of Rs 1,097.37 nP. and Rs 4,789.42 nP. on account of arrears of sales tax and Royalty respectively are recoverable. Steps are being taken to recover arrears of Sales Tax. No steps for the recovery of arrears of Royalty have been taken as desired by the High Court— vide stay order No. 541/OR, dated the 26th July, 1959.
If Hon’ble member desires to enquire about any special case, he can be informed.
Demands of Agricultural Inspectors
1697. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state whether any demands of the Agricultural Inspectors made by them in their meeting held at Gurdaspur during April, 1959,have been received by Government ; if so, the details thereof and the action, if any, taken thereon ?
G ia n i K a r ta r S in g h : (a) No.
(b) Does not arise.
Representations from Zamindars of Sidhwan Minor in KapurthalaDistrict
1698. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state whether Government have received any representation from the Zamindars of Sidhwan Minor in Kapurthala District for the repairs of the said Minor and regular supply of water ; if so, when, from whom and the action, if any, taken thereon ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : No representation appears to have been received from Zamindars of Sidhwan Minor which is situated in Jullundur District and not in Kapurthala District, for repairs of Sidhwan Minor and regular supply of water. However, this minor is already receiving its full upply discharge.8
Unstarred Questions and Answers (1)181
L and a cq uired for con struction of D husi Bu n d
1699. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) the total area of land acquired , village-wise from G. T. Road to Talwandi Chaudharian for the construction of Dhusi Bund with the dates of its acquisition ;
(b) whether any compensation in lieu of land so acquired, standing crops and pits in field has been paid to the landowners concerned, if not, the reasons thereof and the steps, if any, now being taken for the speedy payment ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : (a) 18.94 acres of land has been acquired so far as per statement attached.
(b) Payment for land acquired has not so far been made. Steps are being taken to make the payment as early as possible. Compensation for standing crops damaged due to construction of Bund has been paid to all the villages except village Talwandi Chaudharian. Payment to this village is also being made shortly.
No compensation for pits has been paid, nor any compensation is to be paid for them as these are to get filled up with silt.
Statement showing Land Acquired so far for The Constuctions o f DhusiBund Village-wise
-------- Village Area in Date of acquisitionacres
R. D. 0 to 12000 Dhilwan 2.74 — 18.94 acres land acquired,—vide— Secretary to Government,
Dhaliwal-Bet .. 13.80— Punjab, No. 9048-Irr(W)58, dated N th July, 1958
Mand Dhaliwal 2.40 —
Total 18.94
Loans u nder L o w I ncome G r o u p H o u sing Scheme granted in V illageF atehabad , D istrict A m ritsar .
1700. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) the names of those persons of village Fatehabad, districtAmritsar, who were given loans during the last five year under the Low Income Group Housing Scheme ; 1
(b) whether any of the loanees referred to above did not construct their houses ; if so, their names ;
(1)182 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Sardar Atma Singh](c) whether the amount of loan has been recovered from the
defaulters ; if not, the reasons thereof together with the steps now being taken for the recovery in full ?
Chaudhri Suraj Mai : (a) Shri Mohinder Singh, son of Slid Ishar Singh.
(b) He has built one room and spent about Rs 500 against the loan of Rs 3,000 granted to him.
(c) A lump sum recovery certificate had been issued against the loanee on 17th May, 1958. Since however, he deposited all the three instalments due from him, further recovery proceedings have been stayed by the Deputy Commissioner, Amritsar.
E nqu iry against the N aib-T ahsildar , R ehabilita tio n , K a pu r th a la
1702. Sardar Atma Singh : Will the Miniter for Revenue be pleased to state whether any enquiry regarding corruption and irregularities was started against the Naib-Tehsildar, Rehabilitation, Kapurthala, in 1954 and 1955 ; if so, with what result ?
Rao Birendar Singh : Yes. Departmental action is being taken against him.
Journey by J eep N o . PNA-4071-T ransport
1705. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the total mileage covered and the quantity of petrol consumed in Jeep No. PNA-4071—Transport on the 25th March, 1956 ;
( b) the names of the officers who performed the journeys in the said Jeep together with the purpose of each journey ?
Rao Birendar Singh: (a) Jeep No. PNA-4071 was purchased in August, 1957. Hence the question of its use on the 25th March, 1956 does not arise.
(b) Does not arise.
I ncome of M u n icipa l C ommittees in A mbala D istrict and G overnment G rants g iv en to them
1707. Master Partap Singh and Pandit Shri Ram Sharma : Will the Industries Miniter be pleased to state—
(a) the income of each Municipal Committee in Ambala District with a population of ten to fifteen thousand during each of the year ending—
(i) 31st March, 1957 ;
(ii) 31st March, 1958.
together with the amount of grant given to each by Government, separately.
(b) the amount spent by each Municipal Committee referred to in part (a) above during the year ending on—
(i) 31st March, 1958 ;
(ii) 31st March, 1959. under the heads :—
(i) Conservancy removal ;
(ii) Conservancy disposal ;
(iii) Drainage Establishment.
U nstarred Questions and Answers (1)183.
Shri Mohan Lai : A statement is laid on the Table.
SerjaiNo.
Name of Municipal Committee
with population
Income Government GrantsExpenditure on conservancy Removals C during the year
ending y1956-57 1957-58 1956-57 1957-58
31-3-58 31-3-59
1. Rupar 14,363 2,19,908 1,99,032 25,139 19,587 28,617 27,715
2. Kalka 14,109 2,54,397 2,34,425 16,932 16,341 j 25,964 25,084
disposols during the
31-3-58
Ni
Ni
31-3-59
Nil
Ni
Cost of Drainage estab- l ishment during the year ending
31-3-58
14,094
6,628
31-3-5
12,312
5,871
*-»•COf t -O-1
O
o-£so
CO.
Ny
(1)184 P
un
jab
Vid
ha
n Sabh
a [29
th
Ju
ne,
1959
Unstarred Questions and Answer (1)185
M u n ic ip a l C o m m it t e e , R u p a r , D is t r ic t A m b a l a .
1 7 0 8 . M a s t e r P a r t a p S in g h a n d P a n d i t S h r i R a m S h a rm a : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the financial position of the Municipal Committe, Rupar, in Ambala District for each year ending on 31st March, from 1st April, 1944 to 31st March, 1959 as detailed below :—
(i) cash in hand on 31st March, each year ;
(ii) the amount invested in Government Securities ;
(iii) the amount deposited in the post office ;
(iv) the amount lying in other Banks or Government Offices ?
S h r i M o h a n L a i : The requisite information is contained in the statement laid on the Table.
Cash in The The Thehand on amount in-amount amount
Year 31st vested in deposit- lyingM arch Govern- ed in in
mentsecuri
ties
the post office
other Bank or Go
vernment offices
Ramarks
1 2 3 4 5 6
-Rs Rs Rs Rs
1944 9,721 7,000 Nil
1945 12,667
1946 19,995
1947 35,129 5,000
1948 46,746
1949 34,845
1950 .. *1,07,727 ♦This includes Rs 72,137 on account of capital receipt from the sale proceeds of land known as old boarding house
1951 .. *1,45,921 35,000 • • ♦This includes a loan of rupees one lac for capital work of Water Supply Scheme, Rupar
1952 1,40,519 15,975
1953 55,245 5,000
1954 40,512 15,000
(1)186 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Industries]
Cash in The The Tnehand on amount amount amount
31st invested deposit lyingMarch in govern• ed in in
ment the post othersecur-
itesoffice Bank
of Government officet
V
1956
1957
1958
1959
*51,681
32,309
*456 .. 5,000
*68
♦This includes Rs 40,255 on account of balance of loan Rs 73,000 raised further for the capital work of water supply
♦This is exclusive of Rs 20,000 invested towards minimum balance as required by Rules XVII. 16 of Municipal Account Code as stated in(ii) and (iii) below and will form part of actual cash balances
Ditto
C om plaint against E xecutive O ffic er , R u pa r M u n icipa lity
1709. M a s te r P a r ta p S ingh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state whether Government received any complaints from the Nagrik Sabha, Rupar, and other people against th e Executive Officer of Rupar Municipality ; if so, the action taken thereon ?
S h ri M o h an Lai : Yes. The complaints are being enquired into by the local officers.
v C ases of E ncroachm ents pen d in g w it h M u n icipa l C ommittee,R u par
1710. M a s te r P a r ta p S ingh and P a n d it S h r i R am S h a rm a : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state —
(a) whether it is a fact that more than three hundred cases of encroachments have been pending with the Municipal Committee, Rupar during the last 15 years ; if so, number of such cases year-wise, from 1944-45 up to 31st March, 1958 ;
(b) whether any cases referred to above ralate to past or present members of the committee or their relatives ; if so, their names ;
(c) whether there are any cases of encroachments in which theorders of the Commissioner/Deputy Commissioner/Sub- Divisional Magistrate have not been carried out so far, if so, the reasons therefor ?
4
¥
Unstarred Questions and Answers (1)187
S h r i M o h a n L a i : (a) Yes. 368.
(b) Year-wise list from 1944 to 31st March, 1958 is attached. The following members past and present of the Municipal Committee and/or their relatives made encroachments :—
*
(i) Shri Charan Das Mehta
(ii) Shri Sham Lai ChopraMembers
(iii) Shri Nanak Chand Malhotra , brother of Shri LaiChand Malhotra .. Present
Member
(iv) Shri Hans Raj Jain, relative of Shri Babu Ram .. PastJain Member
(c) Yes. Legal formalities are being completed and action against the defaulters is under consideration.
Year-wise list of encroachment cases lying pending with the Municipal Committee Rupar from 1944—45 upto 31 st
March, 1958.
SerialNo.
Year Number o f encroachments
1 1944-45 1
2 1945-46 1
3 1946-47 3
4 1947-48 Nil
5 1948-49 Nil
6 1949-50 Nil
7 1950-51 Nil
8 1951-52 Nil
9 1952-53 Nil
10 1953-54 1
11 1954-55 3
12 1955-56 8
13 1956-57 1724 1957-58 29
(Upto 31st March, 1958)
Note.—The remaining cases relate to the year 1939 or before,
\
(1)188 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Survey for setting C ottage and B ig I ndustries in the State
1711. M a s te r P a r ta p S in g h : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) (i) whether any survey is being made by the Industries Department in various districts in the State for setting up cottage industries and big industries ;
(ii) if so, the names of the districts where survey has been completed;
(b) whether any survey of Rupar for paper manufacturing, gutta, cloth and glass factories has been made ; if so, the result thereof ?
Shrl M o h an L a i : (a) (i) No.
(ii) Question does not arise.
(b) No.
Sew erage Scheme for K arnal T o w n
1712. Shri Ram Piara : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) whether any sewerage scheme for Karnal town is pending with the Government for sanction ; if so, since when :—
(i) the reasons for delay in sanctioning the said scheme.
(ii) the time by which it is likely to be sanctioned?
Chaudhri Suraj Mai : After obtaining administrative approval for Karnal drainage and sewerage scheme, roughly estimated to cost Rs 9.76 lacs, a detailed estimate for the first instalment costing Rs 3.77 lacs was prepared. On examination, it was found that another estimate should be prepared in regard to a more suitable site for the disposal works. A revised estimate for Rs 4.10 lacs has been prepared and scrutinized and will be forwarded to the Municipal Committee for acceptance and for obtaining revised administrative approval of the competent authority. It is expected that this process would take about three months.
A detailed estimate is also being forwarded to the Government of India for technical approval. After receiving technical approval of the Government of India, the Chief Engineer would recommend to the Government to sanction suitable loan to the Municipal Committee for financing this Scheme.
/ ---------— _ G azetted posts of P. E. S., C lass II, in the E ducation D e pa r tm en t
1714. Shri Ram Piara : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state —
(a) the total sanctioned strength of the P. E. S., Class II, Cadre and the present strength in this Cadre, separately ;
Unstarred Questions and Answers (1)189
(b) w hether any o f th e officers o f P .E . S., C lass I I , have resigned, re tired o r been p ro m o ted ; if so, th e ir n um ber in each cases ;
(c) the to ta l num ber o f posts in the C adre referred to in p a ra(a) above lying unfilled a t p resen t ;
(d) the da te w hen the jo in t sen iority list o f C lass I I an d C lass I I I officials o f the E d u ca tio n D ep artm en t was pub lished ?
S h ri A m ar N ath V idyalankar :
Loans advanced u n d er Lo w -Income G r o u p H o u sin g Scheme
1715. S a rd a r A tm a S ingh : W ill the M in ister fo r Public W orks be p leased to s ta te —
(a) w hether G overnm ent have ap p o in ted any agency in each d istric to f the S tate to supervise the u tilization o f loans by th e loanees under the Low -Incom e G ro u p H ousing Schem e, if so, w h a t ;
(b) w hether there are any d istric ts in w hich the agency referred to in p a r t (a) above does n o t exist a t p resen t, if so, the ir nam es, and the steps, if any being tak en to ap p o in t such agencies in them ?
C handhri S uraj M a i : (a) Yes. Six posts o f N aib -T ehsildars have been created fo r the w ork connected w ith the physical v e rifica tio n o f th e houses b u ilt fo r a period o f th ree m onths. The w ork will be en tru s ted to these N aib-T ehsildars, in the d istricts as under :—
1. A m ritsar "12. G u rd asp u r
Men Women(a) T o ta l sanctioned streng th o f P. E. S. II : 222 49
P resen t streng th o f P. E. S. C lass II 129 41
(b) N u m b er o f officers resigned after 1st N ovem ber, 1956 1
R etired a fter 1st N ovem ber, 1956 37
P ro m o ted a fter 1st N ovem ber, 1956
(c) 101.
(d) O cto b er, 1957.
15
3. Ju llu n d u r
4. F erozepore5. K ap u rth a la6. L udh iana
7. A m bala8. K arn a l
[M in ister fo r P ublic W orks]
(1)190 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
9. R o h tak10. G u rg ao n
11. P a tia la12. B hatinda
13. S angrur14. M ohindergarh
(b) In the follow ing districts, fo r verification o f houses bu ilt under !
(1) K angra(2) Sim la 1(3) H issar >(4) H o sh ia rp u r J
O ne
y O neJ\ One
no N aib-T ehsildar has been posted J .G . H . Schem e fo r the p resen t :—
Because the D epu ty C om m issioner can do the needful from the existing adm inistrative m achinery
C onsolidation in V illage R am pur J a g ir , sub-tehsil Su l t a n pu r ,D istrict K apurthala
1716. S a rd a r A tm a Singh : W ill the M inister fo r R evenue be p leased to s ta te —
(a) the date w hen the w ork o f conso lida tion o f holdings was s tarted in village R am p u r Jagir, Sub-tehsil S u ltanpur, d istric t K ap u rth a la ;
(b) w h e th e r it is a fac t th a t the conso lida tion in the said village has since been cancelled ; i f so, w hen and the reasons therefo r ;
(c) th e to ta l am o u n t realised by way o f conso lida tion fees from the land ow ners o f the said village since the s ta r t o f the conso lida tion w ork and the am o u n t o f expenditu re incurred th e reo n ;
(d) w hether G overnm ent have taken any steps to re s ta rt the co nso lida tion w ork in the said village ; i f so, the tim e by w hich the conso lida tion w ork is likely to be com pleted ?
R ao B irendar Singh : (a) 14th Septem ber, 1951.
(b) (i) Yes.
(ii) 6 th Jan u ary , 1959.
(iii) This village was revoked as the proceedings w ere v itiated by unlaw ful considera tions.
(c) (i) C onso lida tion Fee C h an d a m oney
Rs
2,1311,322
Unstarred Questions and Answers (1)191
(C h an d a m oney was collected in erstw hile Pepsu S tate to m eet the con so lid a tio n expenditure, such as cost o f form s, survey im plem ents, s ta tionery , pay to chain-m en , etc. etc.)
(ii) E xpenditu re . . R s 5,143— O n pay o f s ta ff p luso th er expenses o n survey, s ta tionery , etc., w hich can n o t be easily w orked o u t fo r one village
(d) (i) Yes.
(ii) By the end o f J une, 1960.
D e l e g a t io n o f p o w e r s t o H e a l t h O f f ic e r , K a p u r t h a l a u n d e r s e c t io n 33 o f t h e P u n j a b M u n i c i p a l A c t . 1911
1717. Sardar Atma Singh : W ill the M inister fo r Industrie s and Local G overnm ent be pleased to s ta te —■
(a) w hether it is a fac t th a t the C om m issioner, P a tia la D ivision gavehis ap p ro v a l to the delegation o f pow ers un d er section 33 o f th e P u n jab M unicipal A ct, 1911, to the H ealth O fficer, K a p u rtha la , if so, w hen ; \
(b) if the answ er to p a r t (a) above be in the a ffirm ativ e w hether the said delegation has been m ade ; i f no t, the reasons therefo r and the tim e by w hich it is expected to be m ade ?
Shri Mohan Lai : (a) N o .
(b) D oes n o t arise.
C ulturable and U nculturable A rea of L and in tehsil N u r p u rd istrict K angra
1719. Shri Ram Chandra Comrade : W ill the M in ister fo r R evenue be pleased to s ta te —
(a) the a rea o f (i) cu ltu rab le and (ii) un -cu ltu rab le lan d separately ,in N u rp u r tehsil o f d istric t K an g ra a t p resen t ;
(b) the a rea actually u n d er cu ltiva tion o u t o f the cu ltu rab le a rea and the steps, i f any , tak en o r p roposed to be tak en to b ring un d er cu ltiva tion th e en tire a rea ?
Rao Birendar Singh : (a) First part.— 1,03,437 acres.
Second part.—2,28,556 acres.
(b) First part.— 1,03,132 acres.
Second part.— It is n o t possible fo r G overnm ent to b ring the en tire cultivable land under cu ltivation because the area is a hilly track .
(1)192 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
F atal A c c id e n t at R a jpu r a
1722. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Chief Minister be pleased to state —
(a) whether any fatal accident occurred at Rajpura on 25th April,1959 on the Rajpura-Patiala road, if so, the details of the accident, the names of the persons injured, killed or involved in the said accident ;
(b) if any persons were killed in the said accident, whether any post mortem examination of their bodies w as held, and if so, by whom and the result of the post mortem examination ;
(c) whether any case in connection with the said accident was registered with police ; if so, against whom ; and if not, the reasons therefor ?
S a rd a r P a r t a p S in g h K a iro n : The reply ad-seriatim is as under :—
(a) No such accident occurred on 25th April, 1959. However, a case F.I.R No.49, dated 23rd April, 1959, under section 279/ 338/304 I.P.C, was registered at police station Rajpura inwhich one Nautan Lai (deceased) was run over under the car (PNT 3062) of Shri Kanti Narain, Director, Ayurvedic, Patiala, which was being driven by Shri Mohan Lai, driver. All of a sudden the deceased appeared on the road at a distance of about 20/25 yards from the car and the driver blew the horn to warn him but as the deceased was blind and deaf due to his old age (80 years) he could not listen to the repeated signals and despite best efforts of the driver to save the deceased the latter was run over by the car. The deceased was removed to hospital where he succumbed to the injuries. Eventually the case was found to be of pure accident and sent up for cancellation.
(b) No post-mortem examination was held as the relatives of the deceased got an order from the District Magistrate, Patiala, for not conducting the same.
(c) No, Sir, as at (a) above.
A rrears of I nterest a g a in st H am ira Su g a r M ills
1723. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Minister for Finance be pleased to state whether it is a fact that the Hamira Sugar Mills have not yet paid the interest on the loan advanced to them by Government, if so, the amount of the interest not yet paid up and the steps, if any, being taken for its recovery ?
S h r i M o h a n L a i : Yes. The interest on debentures amounting to Rs 4.5 lakhs approximately up to June, 1959, is due from the company and steps are being taken to recover it in accordance with the provisions of the Debenture Trust Deed executed by the party.
P epsu C h ief M in ist er ’s F l o o d R elief F u n d
1724. Sardar Atma Singh : Will the Chief Minister be pleased to state with reference to the reply to Starred Question No. 1235 printed in the list of Assembly Questions for 17th February, 1958, whether any audit of the disbursements from the Chief Minister’s Flood Reli ef Fund of erstwhile Pepsu has been conducted ; if so, the result thereof ?
Sardar Par tap Singh Kairon : The audit of the disbursements from the Flood Relief Fund of the Chief Minister of the erstwhile Pepsu was conducted by the Examiner, Local Fund Accounts, Punjab, but the audit report has not been received so far ?
Unstarred Questions and Answers (1)193
Appointment of L iaison C ommittee for Ir r ig a tio n D epartm ent
1725. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state whether he gave an assurance to the public in his speech at Bishenpur on 29th May, 1959, that he would appoint Liaison Commitees at district level for purposes of removing the grievances of the public with regard to the Irrigation Department, if so, the time by which these committees are likely to be formed ?
Sardar Partap Singh Kairon : Yes. The matter is under consideration with Government.
P urchase of C o w U rine for A y u r v e d ic D epa rtm en tt'
1726. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to state —
(a) whether any cow urine was purchased by Government during the last five years for medicinal purposes by the Ayurvedic Department of the State ; if so, from whom, at what rate and the total amount spent in this connection ;
(b) whether such urine is also being purchased at present ;
(c) whether any quotations were invited for the purchase of thisurine, if not, the reasons therefor ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Cow urine was purchased during1956-57 and 1958-59 only, the details of which are given below:—
Rs
(1) 1956-57 .. From M/s Panna Lal-Girdhari At Re 1 per 591Lai, Karyana Merchants, seerPatiala
(2) 1958-59 .. From the Manager, Govern- At Re 0-6-11 65.27ment Bhupindra Dairy per seerFarm, Patiala
Total 6 56 .27
[C h ie f M in is te r](b) During the current year no purchase has been made so far, but
purchases will be made according to the requirements of the Central Pharmacy for the preparation of medicines in which it is consumed.
(c) Purchases were made after inviting sealed tenders in the case of M/s Panna Lal-Girdhari Lai, Patiala, and in the second case, at the instance of the Controller of Stores, Punjab.
(1)194 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
P urchase of I n stru m en ts fo r A y u r v e d ic D epa r tm en t
1727, S a rd a r A tm a S in g h : Will the Miniter for Health and Pan- chayats be pleased to state —
(a) the names of such firms or persons from where the surgical and other instruments, etc., for use in the Ayurvedic Department of the State were purchased since 1950 to date, alongwith the amount therefor year-wise, to each of the firms or persons ;
(b) whether any quotations were invited before making such purchases, if so, the names of the persons or firms, who sent their quotations ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : (a) and (b) As per statement e n c lo sed .
Reply to (a) Reply to (6)
Serial Name of the firm/No. person Amount paid Whether Name of the firms who
quotationscalled
sent their quutations
1 2 3 4 5
- 1950-51 iRs A. p . /
1 M/s Bhawani Stores, Patiala
7 8 0 .. Quotations not traceable
2 M/s Patiala Ayur 510 7 6 Yes 1. M/s Patiala Ayurvedicvedic Pharmacy, Pharmacy, SirhindSirhind 2. M/s Majumdar Ayur
vedic Pharmacy, Delhi
3 M/s Majumdar 140 0 0 Yes 1. M/s Ayurveda, DayalAyurvedic Phar bagh, Agramacy, Delhi 2. M/s Majumdar Ayur
vedic Pharmacy, Delhi3. M/s Pharmaceutical
Medicine Manufacturing'I Works, Indore
4 r M/s Prem Parkash, 795 0 0 Yes 1. M/s Ayurveda DayalProprietor Ayur bagh, Agraveda, Dayalbagh, 2. M/s MajumdarAgra Ayurvedic Pharmacy,
Delhi
U nstarred Questions and Answers (1)195
Reply to (a) Reply to (3)
SerialN o.
N am e of the firm / A m ount paid person
W hetherquo ta tions
called
N am e o f the firm s who sent their quotations
‘ 1 2 3 4 5
5 M /s M ool C hand and C o., Sunam
6 M /s F ree Ind ia Sur- gical W orks, Jul- *
lundur
7 Shri Satya Pal, Pro- g p rie to r, N ew G up ta
1 S tores, P a tia la
8 _Shri Satya P al, Pro- r p rie to r, N ew G upta ” 'S to res, P a tia la
9 M /s G eneral Traders,Bhindia Street, Patia la
10 M /s G eneral T raders, B hindia Street, Patia la
11 M /s Free India Surgical W orks, Jul- lundur City
Rs a. p.5 10 9 Yes 1.
2.
90 0 0 Yes 1.
2 .
3.
4.
5.
47 8 0 Yes 1.By open auction
2.3.4.
27 7 0 Yes
14 0 0 Yes 1.A uction
2.3.
3 12 0 D itto 1,
2.
3.
4.
254 80 Yes 1.
2.
3.
4.5.
Shri M ool C hand andC o., SunamD r. B udh R am , Sunam
M /s M ohan Bros., D elhiM /s M ajum dar A yurvedic Pharm acy, D elhi M /s Free Ind ia Surgical W orks, Jullundur M /s A yurveda, D ayal- bagh, Agra
M /s S ialkot Surgical A ssociation, Phillaur
Shri Bhawani Shankar, Patia la
Shri A ntaryam i, Patiala Shri Satya Pal, Patia la Shri B hag C hand
D itto
R aj Trading Co.,PatialaG eneral Traders,
Pa tia laBhiwani Stores, Patiala
R aj T rading C o., PatialaG eneral Traders, P a t
ia laBhawani Stores, P a t
ia laD evi D ayal, Patiala
M /s Free India Surgical W orks, Jullundur M /s Sialkot Surgical
A ssociation, Ph illau r M /s Ayurveda D ayal-
bagh, A graM /s M ohan Bros., Delhi M /s M ajum dar Ayur
vedic Pharm acy, Delhi
(1)196 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Chief Minister]
Reply to (a) Rep/y to {b)
Serial Name of the firm/ Amount paid Whether Name of the firms whoNo person quotations sent their quotations
called
1 2 3 4 5
Rs A. p.12 M/s General Tra- 4 12 0 Yes 1. M/s Raj Trading Co.,
ders, Patiala Auction2.
PatialaM/s Bhawani Stores,
Patiala3. M/s General Traders,
Patiala
13 M/s Bhawani Stores, Patiala
7 8 0 Ditto Ditto
14 Shri Satya Pal, Pro- 85 0 0 Ditto 1. M/s Bhag Chand,prietor, New Gupta PatialaStores, Patiala
2. M/s Charan Dass, Patiala
3. M/s Bhawani Shankar, Patiala
4. M/s Satya Pal, Patiala
15 Shri Satya Pal, Pro 75 0 0 Yes 1. Shri Bhawani Shankar,prietor, New Gupta PatialaStores, Patiala 2. Shri Antaryami, Patiala
3. Shri Satya Phi, Patiala4. Shri Bhag Chand5. Shri Charan Dass
1951-52
1 M/s Charan Dass 421 6 6 Yes 1. M/s Mohan Bros.,Khanna, Patiala Delhi
2. M/s Ayurveda, Dayal- bagh, Agra
3. M/s Free India Surgical Works, Jullundur
4. M/s Sialkot Surgical Association, Phillaur
5. M/s Majumdar Ayur
6.vedic Pharmacy, Delhi M/s Charan Dass
Khanna, Patiala
2 M/s Raj Trading 6 0 0 Yes 1. M/s General Traders,Co., Patiala 40 0 0 Auction Patiala
2. M/s Raj Trading Co., Patiala
3. M/s Bhawani Stores, Patiala
3 Shri Satya Pal- 13 8 0 Ditto 1. M/s Satya Pal-RoshanRoshan Lai, Dhak Lai PatialaBazar, Patiala 2. M/s Ved Parkash, Pat
iala3. Shri Bhawani Shankar,
Patiala
Unstarred Questions and Answers (1)197
Reply to (a) Reply to (b)
Serial Name of the firm/ Amount paid Whether No. person quotations
called
Name of the firms who sent their quotations
1 2 3 4 5
1952-53
Rs A. P.
1 M/s Gauri Shanker Malhotra, Patiala
5 0 0 No. Purchased from the market on cash payment
1953-54
1
2
Shri Satya Pal, Dhak Bazar, Patiala
M/s General Traders, Bhlndia Street, Patiala
47 8 0 Yes
8 12 0 Yes
Quotations not traceable
Ditto
3 M/s Lustre Surgical Co., Delhi
6,868 7 0 Yes 1. M/s Sale Agencies Regd., Sonepat
2. M/s Victoria Surgical Works, Delhi
3. M/s Lustre Surgical Co., Delhi
4. M/s General Traders Agency, Delhi
5. M/s Goodwill Surgical Co., Delhi
4 M/s General Trades Agency, Delhi
5,032 8 0 Yes Ditto
5 M/s Goodwill Surgical Co., Delhi
819 9 0 Yes Ditto
6 M/s Phillips Electrical Co., Ltd., Daryaganj, Delhi
6,391 0 0 No The purchase has been mad^ as this firm is * the original manufacturer of operation table
7 M/s Jambu Pd. and Sons, Ambala Cantt.
150 0 0 No The orders were released by the Stores Purchase Officer, Pepsu, Patiala
1954-55
1 M/s General Trades Agency, Delhi
33 7 0 1y Yes
1. M/s Ocean Surgical Co., Delhi
2 M/s Ocean Surgical Co., 27 4 0 J Delhi.
2. M/s Jambu Pd., & Sons, Ambala Cantt.
3. M/s General Trades Agency, Delhi
[C h ie f M in is te r]
(1)198 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Reply to (a) Reply to (b)Serial —........ ....................................................................................................................
No. Name of the firm/ Amount paid Whether Name of the firms who person quotations sent their quotations
called
1 2 3 4 5
3 M/s Gian Singh andSons, Patiala
4 M/s Hospital Appliances Manufacturing Co., Calcutta
5 M/s D. Shah andCo., Bombay-2
6 M/s J. T. Jagtiani,Bombay
7 M/s Hargulal andSons, Ambala Cantt.
8 M/s Oriental ScienceApparatus Workshop, Ambala Cantt.
9 M/s General TradesAgency, Delhi
10 M/s General TradesAgency, Delhi
11 M/s D. Shah andCo., Bombay
12 M/s Imperial Surgical Co., Bombay
13 M/s Alliance Chemical and Scientific Co., Bombay
Rs A. P,6 15 6
250 0 0
1,177 8 0
The purchases from the market on cash payment.
The purchase orders were released by the Stores Purchase Officer, Pepsu, Patiala
Ditto
895 0 0
289 12 0 • •
216 9 0
45 10 0 Yes 1.96 4 077 8 0 2.
1,551 4 0 3.
1,770 10 0 4.
5.
6.
1,178 7 6 Yes T 1.
62 0 0 Yes 2.
535 14 0 Yes ~i
3.i
1,717 4 0 Yes j! 4‘
263 0 0 Yes | 5.
115 2 0 Yes f
33 0 0 Yes 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ditto
Ditto
Ditto
M/s Bomaby Surgical Co., Bombay M/s Bale Bros, Bombay M/s Fourbhai Ltd., DelhiM/s General Trades
Agency, Delhi M/s M. Shah and Co.,
BombayM/s Delhi Scientific
Co., Delhi
M/s Bombay Surgical Co., Bombay M/s D. Shah and Co., Bombay
M /sM . Shah and Co., BombayM/s Imperial Surgical Co., Bombay M/s General Trades
Agency, Delhi
M/s Jambu Bros, Ambala Cantt.M/s Delhi Scientific
Works, Delhi M/s Bole Bros., Bom
bayM/s Alliance Scientific and Chemical, Bombay M/s Hargolal and Sons.
Ambala Cantt.M/s General Sc'ence
Industries, Ambala Cantt.
Unstarred Questions and Answers (1)199
Reply to (a) Reply to (b)
oCiicuNo. Name of the firm/
personAmount paid Whether
quotations called
Name of the firms who sent their quotations
1 2 3 4 5
1955-56
Rs A. P.
1
2
M/s General Trades Agency, Delhi
M/s Bombay Surgical Co., Bombay
793 11 0 Yes
62 2 0
1. M/s Commerial Industrial Traders, Patiala
2. M/s Jambu Pershad and sons, Ambala Cantt.
3. M/s General Trades Agency, Delhi
4. M/s Fourbhai Ltd.. Delhi
5. M/s M. Shah and Co., Bombay
6. M/s Bombay Surgical Co., Bombay
3 M/s General Trades Agency, Delhi
942 6 0 Yes 1. M/s Gordhandas Desai and Co., Bombay
2. M/s Delhi Scientific Works, Delhi
4 M/s Jambu Pershad and Sons, Ambala Cantt.
38 12 0 3. M/s General Traders Agency, Delhi
5 M/s Delhi Scientific Works, Delhi
284 10 0 4. M/s Jambu Pershad and Sons Ambala Cantt.
5. M/s Fourbhai Ltd.,Delhi
6 M/s Fourbhai Ltd., Delhi
125 7 0
7 M/s Gordhandas Desai and Co., Ltd., Bombay
684 0 0
8 M/s Pioneer Furniture Mart, Kapur- thala
50 0 0 The order was placed on the rate contract arranged by the Store Purchase Officer, Pepsu, Patiala
9 M/s General Traders Agency, Delhi
94 8 0 Yes M/s Eastern Surgical Co., Delhi
M/s Bombay Surgical Co., Bombay
M/s Fourbhai Ltd., Delhi M/s General Traders
Agency, Delhi
10 M/s Gian Singh and Bros., Patiala
0 6 3 No
(1)200 P unjab VlDHAN SABHA [29th J une, 1959
[Chief Minister]
Serial
Reply to (a) Reply to (b)
No. Name of the firm/ Amount paid Whether Name of the firms whoperson quotations sent their quotations
called
1 2 3 4 5
Rs A. p.
11 M/s Hargolal and 11 6 0 The purchase orders wereSons, Ambala released by the StoresCantt. Purchase Officer, Pepsu,
Patiala
12 M/s General Trades Agency, Delhi
2,786 0 0 Ditto
13 M/s Toshniwal Bros., 146 13 0 DittoBombay
14 M/s J.T. Jagtiani, 86 6 0 The purchase orders wereBombay released by the Stores
Purchase Officer, Pepsu, Patiala
15 M/s General Trades 2,426 0 0 Yes 1. M/s Widson ScientificAgency, Delhi Works, Delhi
2. M/s General Trades
M/s M. Shah andAgency, Delhi
16 668 0 0 3. M/s Delhi ScientificCo., Bombay Works, Delhi
17 M/s Delhi Scientific 21 12 0 4. M/s Doctor and Co.,Works, Delhi Bombay
5. M/s M. Shah and Co.,Bombay
6. M/s Gordhan DasDesai and Co., Bombay
18 M/s Ohm Trading 412 4 0 On rate contract arrangedCo., Kaitarpur
1956-57
by the Stores Purchase Officer, Pepsu, Patiala
1 M/s General Traders 361 2 0 Yes 1. M/s General TradersAgency, Delhi Agency, Delhi
2. M/s M. Shah and Co.,
M/s Bole Bros.,Bombay
2 20 6 0 3. M/s Bole Bros., BombayBombay
3 M/s General Traders 40 10 0 Yes Quotations are not traceAgency, Delhi able
4 M/s General Traders 25 8 0 Yes 1. M/s Eastern SurgicalAgency, Delhi Co., Delhi
2. M/s Bombay Surgical Co., Bombay
3. M/s Fourbhai Ltd., Delhi
4. M/s General Tradess Agency, Delhi
Unstared Questions and Answers (1)201
Reply to (a) Reply to (b)
S e r ia l--------------------------------------------------------------------------------------------------- —No.
Name of the firm/ Amount paid Whether Name of the firm whoperson quoiations sent their quototions
called
1 2 3 4 5
5 M/s General Trades 360 14 0 YesAgency, Delhi
6 M/s D. Shah and 103 12 0Co., Bombay
7 M/s Imperial Surgi- 88 0 0cal Co., Bombay
8 M/s M. Shah and 257 6 0 YesCo., Bombay
1957-58
1 M/s General Trades 836 8 6 Agency, Delhi
1. M/s D. Shah and Co., Bombay
2. M/s Bole Brothers, Bombay
3. M/s Bombay Surgical Co., Bombay
4. M/s Fourbhai Ltd., Bombay
5. M/s M. Shah and Co., Bombay
6. M/s General Trades Agency, Delhi
7. M/s Imperial Surgical Co., Bombay
8. M/s Godrej and Boyce Manufacturing Co.,Ltd., Bombay
1. M/s Widsons Scientific Works, Delhi
2. M/s General Trades Agency, Delhi
3. M/s Delhi Scientific Works, Delhi
4. M/s Doctor and Co., Bombay
Orders released by the Controller of Stores, Punjab, Jullundur
2 M/s Labour Surgical Industries, Jullundur
520 0 0 Ditto
3 M/s Speedways Surgical Co., Ludhiana
970 3 6 Ditto
4 M/s Imperial Surgical Co., Bombay
10 11 3 Yes 1. M/s Hargolal and sons, Ambala Cantt.
2. M/s Imperial Surgical Co., Bombay
‘ 3. M/s General Trades Agency, Delhi
4. M/s D. Shah and Co., Bombay
5 M/s Pritam Radio Co., Patiala
30 0 0 No Agent for original manufacturer
6 M/s Speedways Surgical Co., Ludhiana
129 7 9 Yes 1. M/s General Trades Agency, Delhi
2. M/s M. Shah and Co.,Bombay
(1)202 P unjab V idhan Sabha
[Chief Minister]
[29th June, 1959
Reply to (a) Reply to ib)
S e r ia l --------------------------------------------------------------------------------------- ----------No. Name of the firm/ Whether Name of the firms who
person Amount paid quotations sent their quotationscalled
1 2 3 4 5
Rs A. P.
7 M/s General Trades 576 13 0 Ag.ncy, Del.ii
8 M/s Mahabir Prasad 224 14 viand Co., Vrindaban
9 M/s Imperial ''urgi- 42 4 6cal Co., Bombay
10 M/s General Trades 115 8 0Agency, Delhi
11 M/s Oswal ScientificStores, Amritsar
12 M/s Speedways Surgical Co., Ludhiana
13 M/s Eastern Surgical Co., Delhi
287 5 6
600 1 6
640 0 0 Yes
14 M/s General Trades 1,252 15 6 Yes Agency, Delhi
15 M/s Punjab Industrial and Surgical Co., Kapurthala
3,000 0 0
16 M/s Mathura Dass Bhatia and Sons, Panipat
1,399 8 0
1958-59
1 M/s Labour Surgical 1,136 11 0 Industries, Jullundur
3. M/s D. Shah and Co., Bombay
4. M/s Eastern Surgical Co., Delhi
5. i\ /s ^ombay Surgiral Co., Bombay
6. M/s Spec ways Surgical Co., Ludhiana
7. M/s Mahabir Parshad and Co., Vrindraban
The orders have been placed by the Controller of Stores, Punjab, Jullun
dur
Ditto
Ditto
1. M/s Eastern Surgical Co., Delhi
2. M/s General Trades Agency, Delhi
1. M/s General Trades, Agency, Delhi
2. M/s Goodwill Surgical Co., Delhi
3. M/ Central Surgical Co., Delhi
The order has been placed on the rate contract arranged by the Control-
ller of Stores, Punjab, Jullundur
Ditto
All these orders have been released by the Controller of Stores, Punjab, Jullundur
U nstarred Questions and Answers (1)203
Reply to (a) Reply to (b)Serial ------- .—----------- -— --------— -------------- --------- ----------
No.Name of the firm/
PersonAmount paid Whether
quotationscalled
Name of the firm who sent their quotations
1 3 4 5
2 M/s Imperial Surgical Co., Bombay
496 5 3 . All these orders have been released by the Controller of Stores, Punjab,Jullun- dui»
3 M/s General Trades Agency, Delhi
529 12 6 Ditto
4 M/s Maliks Ltd., Ferozepur
169 3 0 Ditto
5 M/s Speedways Surgical Co., Ludhiana
945 6 9 Ditto
6 M/s Oswal Scientific Stores, Amritsar
113 6 9 Ditto
7
8
M/s Government Arts and Crafts
Emporium, Patiala Ditto
4,816 0
10,023 0
0
0
• • Ditto
Ditto
9 M/s Mahalaxmi Industrial Co., Ghalori Gate, Patiala
5,152 0 0 • * Ditto
10 M/s General Trades Agency, Delhi
345 14 6 Ditto
11 M/s DMbagh Singh 367 10 6 Dittoand Sons, New Delhi
Silver and Go l d purchased for A y u rvedic D ispensaries
1728. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Pan- chayats be pleased to state—
(a) the names and particulars of the Firms from whom the Government purchased medicines, for the Ayurvedic College, Patiala and other Ayurvedic Dispensaries in the State from 1950 to date ;
(b) the total amount spent by Government on the purchase of gold and silver, etc., for preparing Kushtas in the said dispensaries, year-wise, during the period referred to above }
(c) the names of the patients with their complete addresses towhom the kushtas referred to in part (b) above were issued during this period ?
( 1)204 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Sardar Gurbanta Singh : (a) No medicine was purchased for the Ayurvedic College, Patiala. However, medicines were purchased for the Ayurvedic/U iani Dispensaries in the State. A list of firms, year-wise from whom the medicines were purchased during the period from 1951-52 to date is enclosed as Annexure A. The information for the year 1950-51 is being collected.
(b) Necessary information is given in Annexure CB’ and its enclosure appended thereto.
(c) The medicines were issued from the main Store to the Ayurvedic/ Unani Dispensaries as per list attached (Annexure C). Information in regard to the names of patients etc., is being collected.
ANNEXURE ‘A’
1951-52
1. M/s Sukhsagar Pharmacy, Dhariwal.2. M/s General Traders, Bhindian Street, Patiala.3. M/s Satya Paul Ji, Dhak Bazar, Patiala.4. M/s Murari Lai, Ghhata Nagni Ram, Patiala.5. M/s Ved Parkash, Patiala.6. M/s Panna Lai, Patiala.7. M/s Shri Krishan Ayurvedic Pharmacy, Private, Limited, Amritsar.8. M/s Des Rakshak Aushdhalya Pharmacy, Kankhal.
1 9 5 2 -5 3
1. M/s Shri Krishan Ayurvedic Pharmacy, Hall Bazar, Amritsar.2. M/s Guru Alankar Pharmacy, Jullundur City.3. M/s Des Rakshak Aushdhalya, Kankhal.4. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Nimak Bazar, Amritsar.5. M/s Sampat Rai -Lakhpat Rai Sadh, Calcutta.6. M/s Panna Lai Jain, Patiala.7. M/s Ved Parkash, Patiala.8. M/s Satya Paul, Dhak Bazar, Patiala.9. M/s Amar Nath, Patiala.
10. M/s Shri Ram-Salig Ram, Patiala.11. M/s Panna Lai Pansari, Patiala.
1 953-54
1. M/s Shiwalik Hills Drugs Stores, 23-Barakhamba Road, New Delhi.2. M/s Murari Lai, Chhata Magni Ram, Patiala.3. M/s Gurukul Alankar Pharmacy, P. O. Basti Guzan, Jullundur.4. M/s Shri Krishan Pharmacy, Limited, Hall Bazar, Amritsar.5. M/s Panna Lal-Om Parkash Kalia Namhria, Patiala.6. M/s Parkash Chand-Ved Parkash, Patiala.7. M/s Shri Ram-Ved Parkash, Bazar Shah-i-Nashim, Patiala.8. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Nimak Mandi, Bazar Gudanwala,
Amritsar.9. M/s Kalu Mal-Shadi Ram Jain, Chauk Kaseran, Patiala.
10. M/s General Traders, Bhindian Street, Patiala.11. M/s Babu Ram Dhiri, Toba Imad Ali, Patiala.1 2. M/s Dr. Tnder Mohan Singh and Sons, Syadan Gate, Jullundur.1 3. M/s Ralla Ram-Jai Gopal, Chowk Qila, Patiala.
1 9 5 4 -5 5
1. M/s Satya Pal Gupta, Dhak Bazar, Patiala.2. M/s Girdhari Lal-Amar Nath, care of Kumar Shambhu Halwai, Patiala.3. M/s Shri Gand Ran, Patiala.4. M/s Jiwan Lal-Munna Lai, Narnaul.5. M/s Murli Dhar, Mohindergarh.
Unstarred Questions and Answers (1)205
6. M/s Babu Ram Dhiri, Patiala7. M/s Hira Lal-Amar Nath, Faridkot.8. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Nimak Mandi, Bazar Gandawala, Amritsar.9. M/s Dr. Inder Mohan Singh, Sayedian Gate, Jullundur City.
10. M/s Shri Ram-Ved Parkash, Bazar Shahi-i-Nashim, Patiala.11. M/s Balak Ram-Rattan Lai Jain, Cloth Merchant, Dera Vassi.12. M/s Kamla Wati, Old Gaddakhana Near S. D. High School, Patiala.13. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.14. M/s Murari Lai, Chhatta Magni Ram, Patiala.15. M/s Krishana Pharmacy, Limited, Hall Bazar, Amritsar.
1955-56
Raw D rugs
J. M/s Baboo Ram Dhiri, Toba Mir lmdad Ali, Patiala.2. M/s Commercial and Industrial, Bhindian Street, Patiala.3. M/s Ravi Mandan, Bhateri Kalan, P. O. Kauli, Patiala.4. M/s Kumar Shambhu, Chauk Arya Samaj, Patiala.5. M/s Shri Ram-Ved Parkash, Bazari Shahi-i-Nadim, Patiala.6. M/s Shri Krishan Pharmacy, Katra Sher Singh, Amritsar.7. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Nimak Mandi, Amritsar.8. M/s Jiwan Ram-Munna Lai, Narnaul.9. M/s Ramesh Chandur-Anil Chander, Manjith Mandi, Amritsar.
10. M/s Hira Lal-Amar Nath, Contractor, Line Bazar, Faridkot.11. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.
Medicines
1. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.2. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Nimak Mandi, Bazar Gandanwala,
Amritsar.3. M/s Shri Krishan Pharmacy, Limited, Amritsar.4. M/s Des Rakshak Aushdhalya, Pharmacy, Kankhal.
5. M/s Amar Krishan Pharmacy, Sabzi Mandi, Patiala.
1956-57
Medicines 1 11
1. M/s D.A.V. Pharmacy, Jullundur City.2. M/s Raikot Medicines Shop, Near Clock Tower, Ludhiana.3. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Nimak Mandi, Amritsar.4. M/s Patiala Ayurvedic Pharmacy, Sirhind.5. M/s Agnihotri Works, Agnihotri Buildings, Ambala Cantt.6. M/s P. N. Aghi and Co., Railway Road, Rohtak.7. M/s Kashmir Ayurvedic Pharmacy, G. T. Road, Amritsar.8. M/s Shri Krishna Pharmacy, Private, Limited, Hall Bazar, Amritsar.9. M/s Amar Krishan Pharmacy, Sabzi Mandi , Patiala.
Raw D rugs
1. M/s Ishar Das-Raj Kumar, Ludhiana.2. M/s Kumar Shambhu Chowk Arya Smaj, Patiala.3. M/s K. T. Jainsons, Shahi-I-Nashin Bazar, Patiala.4. M/s Amar Nath-Hira Lai, Faridkot.5. M/s Ayurvedic Deshrakshak Aushdhalya, Kankhal.6. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Private, Limited, Amritsar.7. M/s Panna Lal-Girdhari Lai, Karyana Merchant, Patiala.8. M/s Gopi Mal-Moti Ram, Malerkotla.9. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.
10. M/s Asha Ram-Ved Parkash, Patiala.11. M/s Shri Krishan Pharmacy, Limited, Hall Bazar, Amritsar.
(1)206 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Panchapats]1957- 58
Prepared Medicines
1. M/s Patiala Ayurvedic Bhawan, Bazar Bhairon, Patiala.2. M/s Kashmir Ayurvedic Works, G. T. Road, Amritsar.3. M/s Amar Krishan Pharmacy (Regd.), Patiala.4. M/s Patiala Ayurvedic Pharmacy, Sirhind.5. M/s Des Rakshak Aushdhalya, Kankhal.6. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Bazar Gandan Wala, Amritsar.7. M/s Krishna Pharmacy, Private, Limited, Hall Bazar, Amritsar.8. M/s D.A.V. Pharmacy, Jullundur.9. M/s Raikot Medicine Shop, Opposite Clock Tower, G. T. Road, Ludhiana.
10. M/s Arjun Ayurvedic Pharmacy (Regd.), Jullundur.11. M/s Jain Aushdhai Bhawan, Jind.12. M/s Atreya Aushdhalya, Karnal.13. M/s Narindera Nath, Arogya Mandir, 187/R-Model Town, Rohtak.14. M/s Kumar Shambhu, Chowk Arya Samaj, Patiala.15. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.
1957-58
Raw D rugs
1. M/s Asha Ram-Ved Parkash, Katra Nauhrian, Patiala.2. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Bazar Gandanwala, Amritsar.3. M/s Kashmir Ayurvedic Works, G. T. Road, Amritsar.4. M/s K. T. Jainsons, 26-Shah-I-Nashim, Patiala.5. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.6. M/s Shri Krishan Pharmacy, Limited, Hall Bazar, Amritsar.7. M/s Raikot Medicines Shop, Opposite Clock Tower, Ludhiana.8. M/s Bhaiyon Ka Dawakhana, Katra Hari Singh, Amritsar.9. M/s Girdhari Lal-Kishan Chand, Adalat Bazar, Patiala.
10. M/s Gian Chand, Sanghi, Narnaul.
1958- 59
Medicines 1 11
1. M/s Amar Krishan Pharmacy (Regd.), Subzi Mandi, Patiala.2. M/s Atreya Aushdhalya, Karnal.3. M/s Arjun Ayurvedic Pharmacy, Jullundur.4. M/s Amar Nath Sharma and Co.5. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Bazar Gandanwala, Nimak
Mandi, Amritsar.6. M/s Oswal Ayurvedic Pharmacy, Sant Street, Near Dayanand Hospital, Civil
Lines, Ludhiana.7. M/s Patiala Ayurvedic Bhawan, Jullundur.8. M/s Raikot Medicines Shop, Near Clock Tower, Ludhiana.9. M/s Sharma and Co., Chowk Arya Smaj, Patiala.
10. M/s Dr. Sadhu Ram, Sirhind.11. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.12. M/s K. T. Jainsons, Sadar Bazar, Patiala.
13. M^s Patiala Ayurvedic Pharmacy, Sirhind.14. M^s Shri Krishna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Hall Bazar, Amritsar.15. M/s Kashmir Ayurvedic Works, G. T. Road, Amritsar.
Raw D rugs
1. M/s J. R. Medicines Stores, Putlighar, Dilwari Street, Amritsar.2. M/s Puran Chand-Tarsem Chand, Adalat Bazar, Patiala.3. M/s Raikot Medicines Shop, near Clock Tower, Ludhiana.4. M/s Pushkarna Ayurvedic Pharmacy, Limited, Bazar Gandanwala, Nimak Mandi
Amritsar.5. M/s Girdhari Lal-Krishan Lai, Adalat Bazar, Patiala.6. M/s K. T. Jainsons, 26-Shah-I-Nashim, Patiala.
(1)207
7. M/s Kashmir Ayurvedic Works G. T. Road, Amritsar.8. M/s M iiabir and Co., 3iock 2, iO-Harmukhpur, Modinagar.9. M/s Sharma and Co. Chauk Ary a Smaj, Patiala.
10. M/s Patiala Ayurvedic Pharmacy, Sirhind.11. xM/s Baboo Ram Dhiri, Puran Bhawan, Yoba, Patiala.12. M/s Krishna Pharmacy, Private, Limited, Hall Bazar, Amritsar.13. M/s Free Indian Trading Corporation, Palang Bazar, Patiala.14. M/s Commercial and Industrial Traders, Bhindian Street, Patiala.
A N N EJU JR EB ’
1. Statement o f Gold purchared since 1950
1. 20 Tolas Gold was purchased on 31st March, 1954 from Messrs Ralla Ram-Jai Gopal, Chowk Qila, Patiala.
Cost of 20 Tolas Gold .. Rs 1,830
2. 25 Tolas Gold was purchased on 28th March, 1955, from Dr. Inder Mohan Singh, Jullundur.
C o s t of 25 Tolas Gold .. Rs 2,250
3. 12£ Tolas Gold was purchased on 27th March, 1957 from Messrs Panna Lai Girdhari Lai, Patiala.
Cost of 12$ Tolas of Gold .. Rs 1,362 8 0
Total Gold was purchased 57£ Tolas since 1950 up-to-date at a cost of Rs 5,442-8-0 only.
Unstarred Questions and Answefrs
2. Statement o f Silver purchased since 1950
1. 800 Tolas of Silver was purchased on 31st March, 1954, from Messrs Ralla Ram-Jai Gopal, Qila Chowk, Patiala.
Cost of 800 Tolas of Silver .. Rs. 1,350
2. 400 Tolas Silver was purchased on 28th March, 1955 from Messrs Dr. Inder Mohan Singh, Jullundur.
Cost of 400 Tolas of Silver .. Rs. 725
Total quantity of silver purchased is 1,200 Tolas since 1950 at a total cost of Rs 2,075 only.
Out of 57£ Tolas Gold, 20 Tolas of gold was reduced to Bhasama in the Central Pharmacy and 19 Tolas 9 Mashas and 3 Ratties Bhasama was prepared out of 20 tolas. The Bhasam was further consumed in the preparation of medicines mentioned overleaf, Out of the balance gold of 37£ tolas, one Masha was consumed in the preparation of Puran Chandrodaya Ras, an Ayurvedic Medicine, which was prepared for the demonstration of the students of the Ayurvedic College. The balance quantity of gold, i. e. 37 Tolas 5 Mashas is under preparation in the Central Pharmacy.
Out of 1,200 Tolas of Silver, 800 Tolas was reduced to Bhasama in the Central Pharmacy and 778 Tolas 11 Mashas Bhasma was prepared out of 800 Tolas. The Bhasama was further consumed in the preparation of medicines as shown overleaf with the Statement of Gold. The balance of 400 Tolas of Silver is lying in the Store
which will also be reduced to Bhasama in due course, and on full consumption of silver oxcide already lying in the store of prepared medicines.
P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959(1)208
[Minister for Health and Panshayats]. Statement of prep rations of medLcm&s prgrpared 1?* the Central
Pharmacy shownig the Consumjtion of Go^d and Silver Bhasamas • ince 1950.
agMttaMrW l.ryttfyW lAVi'lirifOB^£»TTWirWTl*ll I ~ T T H I P W I I Ml I ||| MUM 11 ill|l I
Serial Date of preparation Name of medicines pre- Quantity Quantity of No. pared of Gold Silver
Bhasam Bhasam consumed consumed
T M R T M R
1 4th December, 1954 Brahad Vat Chintamani .. 1 6 0 1 0 0
2 13th February, 1955 .. Mahalakshmi Vilas Ras .. 1 0 0
3 1st March, 1955 Brahad Vat Chintamani .. 2 5 3 1 7 5
4 31st August, 1955 Rajatadi Vati 1 0 0
5 26th June, 1956 Madhubin Chakrika 0 9 0
6 2nd August, 1956 Brahad Vat Chintamani Ras 6 0 0 4 0 0
7 4th September, 1956 Mahalakshmi Vilas Ras .. 0 3 6
8 16th September, 1956 .. Swarn Malti Basant Ras .. 3 0 0
9 15th September, 1956 .. Yogendra Ras 1 4 2
10 28th November, 1956 .. Basant Kushumakar Ras 3 0 0 4 6 0
ANNEXUBE ‘C’Issue of Rajat Bh&sama to Government Ay in vatic Aushdlialayt s of
the uiider mentioned places.
Serial Name of Places of Av. Aush. Date of Issue QuantityLNo.
T M R
1 Bhupendra, Patiala .. 1st January, 1957 1 0 02 Baddi .. 8th December 1957 1 0 03 Ghurani Kalan Ditto 1 0 04 Sanour 15th December, 1957 .. 1 0 05 Masingan Ditto 1 0 06 Bazidpur Ditto 1 0 07 Lohsimbly .. 18th December, 1957 .. 1 0 08 Kheragajju Ditto 1 0 09 Chhintawala .. 21st December, 1957 1 0 0
10 Mallewal Ditto 1 0 011 Chalaila Ditto 1 0 012 Payal .. 25th December, 1957 .. 1 0 013 Faizullapur Ditto 1 0 014 Ramshahar .. 7th January, 1958 1 0 015 Tootu Ditto 1 0 016 Parotha Ditto 1 0 017 Bihla .. 9th January, 1958 1 0 018 Sherpur Ditto 1 0 0
Unstarred Questions and Answers (1)209
Serial Name of Places of Av. Aush. Date of Issue QuantityNo.
T M R19 Garkhal 10th January, 1958 1 0 020 Chappar Ditto , . 1 0 021 Mahlan Ditto 1 0 022 Longowal 14th January, 1958 1 0 023 Pasaur Bhaiki Ditto 1 0 024 Uehana Kalan 17th January, 1958 1 0 025 Dhamtan Sahib Ditto 1 0 026 Jhunir 29th January, 1958 , . 1 0 027 Kot Fatta Ditto 1 0 028 Rajpur Ditto • . 1 0 029 Kothaguru 31st January, 1958 , , 1 0 030 Bargari Ditto 1 0 031 Bhai Ke Phaphre Ditto 1 0 032 Mustafadabad 4th February, 1958 # # 1 0 033 Kapurthala Ditto 1 0 034 Phagwara Ditto 1 0 035 Berla 7th February, 1958 * # 1 0 036 Nlzampur 11th February 1958 • • 1 0 037 Nangal Chowdhry Ditto • . 1 0 038 Masnoota Ditto 1 0 039 Khudana 14th February 1958 1 0 040 Nalagarh Ditto . . 1 0 041 Dhakora Ditto 1 0 042 Kurar 17th February, 1958 , I 1 0 043 Ugoke Ditto 1 0 044 Haat Ditto 1 0 045 Sangrur 20th February, 1958 1 0 046 Bhainswal 26th April, 1958 1 0 047 Churani Kalan 17th July, 1958 1 0 048 Nauhra 7th August, 1958 2 6 049 Dhingri 9th August, 1958 2 6 050 Chhappar Ditto • „ 2 6 051 Nalagarh Ditto . . 2 6 052 Chaunda 13th August, 1958 2 6 053 Raeke-kalan Ditto * , 2 6 054 Basai 20th August. 1958 2 6 055 Bhandawa Ditto , # 2 6 056 Ra ipur 24th August, 1958 • . 2 6 0
Issu e o f iV Iahalaxai! B ilas R a s to G o v e rn m e n t A yurvedic A u sh d h a la y a sa t th e p laces m en tio n ed below
Serial Name of Place of Aush . Date of Issue QuantityNo.
Chh T M R1 Bhupindera, Patiala .. 13th February 1955 to
25th March, 19551 3 4 1
2 Ram Rai .. 14th February, 1955 0 2 0 03 Bhupindera, Patiala .. 10th May, 1955 0 1 0 04 Bhupindera, Patiala .. 4th June, 1955 0 1 6 05 Qiia Chauk .. 28th June, 1955 0 1 0 06 Biddi .. 29th July, 1955 0 0 6 07 Bhupindera, Patiala Ditto 0 1 6 08 Garkhal .. 9th August, 1955 0 0 6 09 Uehana Kalan Ditto 0 0 6 0
10 Bhupindera, Patiala Ditto 0 2 0 011 Bhupindera .. 18th August, 1955 0 5 0 012 Bihla .. 20th August, 1955 0 0 6 013 Longowal .. 30th August, 1955 0 1 0 014 Sanour Ditto 0 1 0 015 Bhupindera, Patiala ’“2J Ditto 0 2 0 0
1)210 P unjab V idhan Sabha
[Minister for Health and Panchayats]
[29th June, 1959
SerialNo.
Name of Place of Aush. Date of Issue Quantity
Chh T M R
16 Kapurthala 2nd September, 1955.. 0 3 0 017 Phagwara Ditto 0 3 0 018 Bhupindera, Patiala .. 3rd September, 1955 0 5 0 019 Bhupindera, Patiala . 20th September, 1955 .. 0 1 0 020 Chhintan Wala .. 22nd September, 1955 0 1 0 021 Khadana 24th September, 1955 0 1 0 022 Totoo .. 27th September, 1955 .. 0 1 0 023 Nalagarh Ditto 0 1 0 024 Berla .. 30th September, 1955 0 J 0 025 Bhupindera, Patiala .. 9th October, 1955 0 5 0 026 Bhupindera, Patiala 17th October, 1955 0 4 7 727 Bazidpur .. 13th October, 1955 0 1 0 028 Bargari .. 22nd October, 1955 0 1 0 029 Khozeqala .. 29th Ocober, 1955 0 1 0 030 Bhunpindera, Patiala .. 6th November, 1955 .. 0 2 0 031 Bhupindera, Patiala .. 4th September, 1956 .. 0 1 0 032 Faizulla Pur .. 6th September, 1956 .. 0 1 0 033 Bhupindera, Patiala .. 11th September, 1956 0 1 0 034 Payal .. 12th September, 1956 .. 0 1 035 Kapurthala .. 15th September, 1956 .. 0 1 0 036 Bhupindera, Patiala .. 27th September, 1956 .. 0 1 0 037 Lohsimbly .. 5 th October, 1956 . 0 1 0 038 Bihla 6th October, 1956 0 1 0 039 Nalagarh .. D itto 0 4 0 040 Bhupindera, Patiala Ditto 0 1 0 041 Phagwara D itto 0 1 0 042 Mustfabad .. 9th October, 1956 0 1 0 043 Ugoke Ditto 0 1 0 044 Chhinatanwala .. 22nd October, 1956 0 1 0 045 Bazidpur .. 24th October, 1956 0 1 0 046 Nangal Choudhri .. 26th October, 1956 0 1 0 047 Ram Rai .. 29th October, 1956 0 1 0 048 Balluana 30th October, 1956 0 1 0 049 Ochhghat Ditto 0 1 0 050 Mandaur Ditto 0 1 0 051 Karamgarh Ditto 0 1 0 052 Lajwana Khurd Ditto 0 1 0 053 Nandgarh Ditto 0 1 0 054 Dhaliwal Bet Ditto 0 1 0 055 Panchhat .. 5th November, 1956 .. 0 1 0 056 Niwazpur Ditto 0 1 0 057 Akoli Ditto 0. 1 0 058 Sherpur 8th November, 1956 .. 0 1 0 0 "59 Bargari Ditto 0 1 0 O'460 Qila Chauk, Patiala 9th November, 1956 .. 0 •3 0 061 Khudana .. 10th November, 1956 .. 0 1 0 062 Bhupindera, Patiala Ditto 0 3 0 063 Longowal .. 8th December, 1956 0 1 0 0 “64 Raipur .. 13th December, 1956 0 1 0 065 Bhupindera , Patiala Ditto 0 3 0 066 Parotha .. 2nd January, 1957 0 1 0 067 Chappar .. 5th January, 1957 0 1 0 068 Khera Gajju 12th January, 1957 0 1 0 069 Tottoo .. 15th Jan uray, 1957 0 1 0 070 Ranipur Ditto 0 1 0 071 Nizampur .. 18th January, 1957 0 1 0 072 Qila Chauk, Patiala Ditto 0 1 0 0
(Received back one tala and reissued to G. A. A. Garkhal).
Unstarred Questions and Answers (1)211
Issue of Swarn Malti Basant Ras to Government Assandly Aushdhalayasat the places mentioned below _ _ _ _ _
SerialNo.
Name of Place of Aush, Date of Issue Quantity
T M R
1 Faizullapur .. 6th September, 1956 .. 1 0 02 Bhupindera, Patiala .. 11th September, 1956 .. 1 0 03 Payal .. 12th September, 1956 .. 1 0 04 Kapurthala .. 15th September, 1956 .. 1 0 05 Bhupindera, Patiala .. 20th September, 1956 .. 1 1 66 Lohsimbly .. 5th October, 1956 1 0 07 Bihla .. 1st October, 1956 1 0 08 Nalagarh .. 6th October, 1956 1 0 09 Phagwara D itto 1 0 0
10 Mustafabad 9th October, 1956 1 0 011 Ugoke Ditto 1 0 012 Bhupindera, Patiala 15th October, 1956 1 0 013 Chhintanwala .. 22nd October, 1956 1 0 014 Bazidpur .. 24th October, 1956 1 0 015 Nangal Choudhri .. 26th October, 1956 1 0 016 Ram Rai .. 29th October, 1956 1 0 017 Ballunna .. 30th October, 1956 1 0 018 Ochhghat • • • • • • 1 0 019 Mandaur 1 0 020 Karamgarh • . * . • • 1 0 021 Lajwana Khurd 1 0 022 Nandgarh .. 1 0 023 Dhaliwal Bet 1 0 024 Panchhat 5th November, 1956 .. 1 0 025 Niwazpur D itto 1 0 026 Akoli Ditto 1 0 027 Sherpur 8 th November, 1956 1 0 028 Bargari Ditto 1 0 029 Qila Chauk 9th November, 1956 3 0 030 Khudana , 10th November, 1956 .. 1 0 031 Bhupindera, Patiala Ditto 1 0 032 Longowal .. 8th December, 1956 1 0 033 Raipur 13th December, 1956 .. 1 0 034 Parotha 2nd January, 1957 1 0 035 Khera Gajju .. 12th January, 1957 1 0 036 Totoo .. 15 th January, 1957 1 0 037 Ranipur 18th January, 1957 1 0 038 Nizampur .. 18th January, 1957 1 0 039 Hoat 21st January 1957 1 0 040 Berla Ditto 1 0 041 Ramshahar 4th February, 1957 1 0 042 Masingan .. 6th February, 1957 1 0 043 Dudian .. 5th May, 1957 1 0 044 Bhupindra, Patiala Ditto 1 0 045 Kapurthala .. 13th July, 1957 3 0 046 Phagwara .. 14th August, 1957 2 0 047 Bhupindera, Patiala .. 1st September, 1957 1 0 748 Garkhal .. 25th October, 1957 1 0 049 Totoo .. 25th October, 1957 1 0 050 Pashaur Bhai Ke .. 14th January, 1958 1 0 051 Longowal .. 14th January, 1958 1 0 052 17th January, 1958 1 0 053 * 7 th August, 1958 0 6 3
*No indicative given in the reply as received from the Government.
Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959( 1)212
[Minister for Health and Panchayats]Issu e o f B ssa n t K T sum aitar R as to G overn 'm en t A yurvedic A ushdha layas
a t th e p laces m en tioned below
Serial Name of Place of Aush. Date of Issue QuantityNo.
1 Bhupindera, Patiala2 Ditto3 Ditto4 Dudian5 QilaChowk6 Bhupindera, Patiala7 Ditto8 Balluana9 Uchana Kalan
10 Salhawas11 Kapurthala12 Bhupendra13 Faizullapur14 Phagwara15 Lohsimbly16 Rihona17 Sangrur18 Bupindera, Patiala19 Garhkhal20 Tootu21 Bhupendra, Patiala22 Baddi23 Ghurani Kalan24 Bhupindera, Patiala25 Sanour26 Masingan27 Bazidpur28 Chhimtawala29 Mallohwa!30 Chalaila31 Payal32 Rameshahar33 Tootu34 Parotha35 Bhila36 Sherpur37 Mahlan38 Passur Bhaiki39 Longowal40 Bhupindera Patiala41 Ditto42 Ditto43 Kharagaju44 Bhupindera, Patiala
T M R
28th November, 1956 .. 0 3 613th March, 1957 3 0 04th April, 1957 1 6 05th May, 1957 1 0 014th May, 1957 1 0 0
Ditto 3 0 01st June, 1957 1 0 027th June, 1957' 1 0 030th June, 1957 1 0 05th July, 1957 1 0 013th July, 1957 3 0 031st July, 1957 1 0 031st July, 1957 1 0 014th August, 1957 3 0 014th August, 1957 1 0 017th October, 1957 1 0 018th October, 1957 1 0 018th October, 1957 -> 2 025th October, 1957 1 0 025th October, 1957 1 0 01st November, 1957 1 0 08th December, 1957 1 0 0
Ditto l 0 0Ditto 1 0 0
15th December, 1957 .. 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0
21st December, 1957 .. 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0
25th December, 1957 .. 1 0 07th January, 1958 1 0 0
Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0
9th January, 1958 1 0 0Ditto 1 0 0
10th January, 1958 1 0 014th January, 1958 1 0 0
Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0
24th February, 1958 0 2 01st March, 1958 0 4 03rd April, 1958 1 0 04th April, 1958 0 4 0
Issue of Briht BAt Chintamani Ras to Government Ayurvedic Aushdhalyasat the places mentioned below
U nstarred Questions and Answers (1)213
Serial Name of Place of Aush. Date of Issue QuantityNo.
T M R
1 Bhupindera, Patiala
2 Dhamtan Sahib3 Bhupindera, Patiala
4 Bhupindera, Patiala5 Ditto6 Dhingi7 Mittian8 Mauhra9 Rai-ke-kalan
10 Kajiana11 Chounda12 Basai13 Baddi14 Bhupindera, Patiala15 Garkhal16 Uehana17 Bhupindera, Patiala18 Ditto19 Bhandawa20 Bhupindera, Patiala21 Ditto22 Bhandwa23 Bhupindera24 Do25 Bhupindera, Patiala26 Faizullaur27 Payal28 Kapurthala29 Riohana30 Garhkhal31 Bhupindera, Patiala32 Bihla33 Nalahgarh34 Phagwara35 Masnoota36 Mustafabad37 Ugoke38 Chhintawala39 Bazidpur40 Nalagarh41 Ramrai42 Balluna43 Oachhghat44 M andaur45 Karamgarh46 Lajwana Khurd47 Nandgarh48 DhaliwalBet49 Panchhat50 Niwazpur51 Akoli52 Sherpur53 Bargari54 Qila Chowk
13th December, 1954 to 11 4 023rd January, 1955
23rd Jam ary, 1955 1 0 05th March, 1955 to 12th 0 5 0March, 1955
26th April, 1955 1 0 02nd June, 1955 1 0 011th July, 1955 0 1 0
Ditto 0 1 0Ditto 0 1 0Ditto 0 1 0Ditto 0 1 0Ditto 0 1 0Ditto 0 1 0
29th July, 1955 0 6 0Ditto 1 0 0
9th August, 1955 0 6 0Ditto 0 6 0
12th August, 1955 1 0 018th August, 1955 5 0 0
Ditto 0 1 010th September, 1955 .. 2 0 09th October, 1955 2 0 028th October, 1955 1 0 013th November, 1955 .. 2 0 025th November, 1955 .. 2 5 028th August, 1956 6 3 06th September, 1956 .. 1 0 012th April, 1956 1 0 015th September, 1956 .. 1 0 0
Ditto 1 0 028th September, 1956 .. 1 0 0
Ditto 3 0 06th October, 1956 1 0 0
D itto 1 0 0Ditto 1 0 0
8th October, 1956 1 0 09th October, 1956 1 0 0
Ditto 1 0 022nd October, 1956 .. 1 0 024th October, 1956 1 0 026th October, 1956 1 0 029th October, 1956 1 0 030th October, 1956 1 0 0
Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0
5th November, 1956 .. 1 0 0Ditto 1 0 0Ditto 1 0 0
8th November, 1956 .. 1 0 0Ditto 1 0 0
9th November, 1956 .. 1 0 0
(1)214 P unjab V id h a n Sabha (29th Ju n e , 1959
[Minister for Health and Panchayats]SerialNo.
Name of Place of Aush. Date of Issue Quantity
55 Khudana 10th November, 1956 .. 1 0 056 Longowal .. 8th December, 1956 .. 1 0 057 Raipur .. 13th December, 1956 .. 1 0 058 Parotha .. 2nd January, 1957 .. 1 0 059 Chappar .. 5th January, 1957 1 0 060 Kheragajju .. 12th January, 1957 1 0 061 Tootu 15th January, 1957 .. 1 0 062 Ranipur .. 18th January, 1957 .. 1 0 063 Nizampur Ditto 1 0 064 Halt .. 21st January, 1957 .. 1 0 065 Berla .. 31st January, 1957 .. 1 0 066 Bhupindera, Patiala .. 21st January, 1957 .. 0 2 267 Ramshahar .. 4th February, 1957 .. 1 0 068 Masingan 6th February, 1957 .. 1 0 069 Bhupindera, Patiala Ditto 0 0 670 Ditto 1st April, 1957 0 6 0
Issue of Yogendra Ras to Government Ayurvedic Aushdhalayas situatedat the places mentioned below
Serial Name of Place of Ay. Aush. Date of Issue Quantity issuedNo.
1 Bhupindera, Patiala .. 23rd August, 1956
T M
0 2
R
42 Ditto .. 13th September, 1956 .. 0 2 43 Ditto 3rd October, 1956 1 3 44 Ditto .. 17th November, 1956 .. 1 3 45 Ditto .. 20th November, 1956 .. 0 9 46 Longowal 8th December, 1956 1 0 07 Bhupendra, Patiala 8th December, 1956 5 4 4
issue of Rajatadi Vati to the Government Ay. Aush. situated at the places mentioned below :—
1 Bhupendra, Patiala .. 2nd January, 1950 .. 5 11 0
Issue of Madhubin Chakraika to Government Ay. Aush. situated at the places mentioned below :—
T M R
1 Bhupendra, Patiala .. 26th June, 1956 .. 7 6 0
Issue of Gold Oxide (Swarn-Bhasama) to Government Ay. Aush. situated at the places mentioned below :—
T M R
I Bhupendra, Patiala .. 19th March, 1957 .. 0 4 0
2 Ditto .. 3rd May, 1957 0 1 5
3 Ditto .. 7th June, 1957 .. 0 1 0
4 Ditto .. 2nd July, 1957 .. 0 1 7
Unstarred Questions and A nswers (1)215
I n sta ll a tio n of Statue of Seiahid U d ham S in g h of Sunam
1730. S a rd a r A tm a S ingh : W ill the C h ief M in ister be pleased tos ta te w hether he received any rep resen ta tio n fo r the insta lla tion o f a s ta tu e o f Shahid U dham Singh o f Sunam , if so, w hen, from w hom and the ac tio n , if any, taken thereon ?
S h ri M o h an L a i, In d u s tr ie s M in is te r : Part \si.— Yes, on 19th A ugust, 1957, from :—
(i) Tehsil Congress K isan Vibhag, Sunam .(ii) P ra ja Socialist P arty , Sunam .(iii) C ity C ongress C om m ittee , Sunam .
Part 2nd.— The Sunam M un ic ipal C om m ittee was advised to consider the p ro p o sa l a t its ow n level by ra ising donations from pub lic .
R e pr esen ta tio n a g ainst su spen sio n o f p l y in g of Buses from 'Na v a l ato B e g o w a l , K a pu r th a la
1731. S a rd a r A tm a S in g h : W ill the M in ister fo r Revenue be p leased to state w hether any rep resen ta tion was received by the D epu ty C om m issioner, K ap u rth a la , regard ing the suspension o f p ly ing o f buses from N ad a la to Begow al, K ap u rth a la , d u rin g the first week o f June , 1959; if so, w hen, f ro m w hom and the ac tio n taken thereon ?
R a o B ire n d ra S in g h : A rep resen ta tion was received by the D ep u ty C om m issioner, K a p u rth a la , from the hon . M em ber on 13th June , 1959. T he ro ad from N adala to Begowal becam e m u d d y due to rains and , th e re fore, its o p e ra tio n was suspended fo r a few days.
Persons em plo y ed to look a fter K a pu r t h a l a M osque
1732. S a rd a r A tm a S in g h : W ill the M in ister fo r Revenue be p leased to s ta te the to ta l n u m b er o f staff em ployed to look a fter the K a p u rth a la M osque by the D h a ram arth D epartm en t o f the S tate together w ith th e salaries and allow ances draw n by them m onth ly ?
R a o B ire n d a r S in g h : The to ta l n u m b er o f staff' em ployed to look a fte r die K ap u rth a la M osque by the D h aram arth D ep artm en t is 8 and to ta l m onth ly expenditure o f salaries and dearness allow ances d raw n by them com es to R s 487 (Pay includ ing ad hoc increase Rs 222-00 and D e a rness allow ance Rs 2 65 .00 )
Shares of L an d M o rtg a g ed Ban k
1733. S a rd a r A tm a S ingh : W ill the M in ister fo r H ea lth and P an - chayats be pleased to s ta te—
(a) the to ta l num ber o f shareholders, district-w ise in the S tate w ho have purchased the shares o f the land M ortgaged Bank since its estab lishm ent to date ;
(b) the to ta l am oun t so fa r advanced from the Bank to the c u ltivato rs and landow ners district-w ise.
S a rd a r G u rb a n ta S in g h : (a) 8602, d istrictw ise list is given on pages 216— 17
(b) Rs 15,50, 346.50 nP. D istrict-w ise list is enclosed.
L is t s h o e in g th e n u m b er o f s h a re -h o ld e rs D is tr ic t-w ise o f th e P u n ja b S ta te C o o p e ra tiv e lan d M o r tg a g e Bank* L td ., J u llu n d u r C i ty , a s on
2 0 th Ju n e , 1959
(1)216 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
SerialNo.
Name of the district Societies Individuals
Total
1 Hoshiarpur 2 250 252
2 Kangra 1 41 42
3 Jullundur 5 710 715
4 Gurdaspur 3 435 438
5 Amritsar 11 541 552
6 Ferozepur 6 819 825
7 Ludhiana 2 666 668
8 Ambala 3 779 782
9 Karnal 3 281 284
10 Rohtak 1 472 473
11 Hissar 13 291 304
12 Gurgaon 2 464 466
13 Patiala 3 507 510
14 Bhatinda 2 1,024 1,026
15 Kapurthala 1 62 63
16 Sangrur 6 1,174 1,180
17 Mohindergarh 1 21 22
Total 65 8,537 8,602
L is t show ing d is tric t-w ise lo an s ad v an ced by th e P u n ja b s ta te C o o p e ra tiv e lan d M o rtg a g e B a n k , L td . , J u llu n d u r to c u l t iv a to rs an d
lan d o w n ers up to 2 0 th J u n e , 1959
Rs
1. Jullundur .. 1,95,994.00
2. Amritsar 90,295.00
3. Hoshiarpur .. 1,14,700.00
4. Ferozepur .. 1,45,170.00
5. Gurdaspur 46,500.00
6. Ludhiana .. 1,76,112.50
7. Karnal .. 1,33,150.00
Unstarred Questions and Answers (1)217
8. RohtakRs
1,63,500.00
9. Gurgaon 4,800.00
10. Ambala 69,365.00
11. Patiala 1,30,000.00
12. Bhatinda 1,38,250.00
13. Sangrur 1,32,510.00
14, K apurthala 10,000 00
Total . . 15,50.346.50V
L and IRRIGATED BY THE T u be-WELLS INSTALLED IN VILLAGE SHAHAJAHAN-PUR, DISTRICT KAPURTHALA
1734 . S a rd a r A trn a S i n g h : W ill th e M in is te r fo r I r r ig a t io n a n d P o w e r be p le ase d to s ta te th e to ta l a re a o f la n d a t p re s e n t b e in g ir r ig a te d by th e tu b e -w e ll in s ta lle d in v illag e S h a h a ja h a n p u r , d is tr ic t K a p u r th a la , a n d th e to ta l c o m m e n d e d a re a o f th e s a id tu b e - w e l l , s e p a ra te ly ?
S a r d a r P a r t a p S in g h K a iro n : T h e re is n o tu b e -w e ll in v illa g e S h a h a ja h a n p u r , d is tr ic t K a p u r th a la . H o w e v e r, th e fo llo w in g a re a o f th e v illa g e is b e in g ir r ig a te d b y o n e tu b e -w e ll N o . 68 , s i tu a te d in v illa g e D a l la , n e a r th e b o u n d ry lin e o f v illag e D a lla a n d S h a h a ja h a n p u r a n d so m e a re a f r o m a n o th e r tu b e -w e ll N o . 69 , s i tu a te d in v illa g e F a t h u w a l l :—
T u b e -w e ll N o . A re a o f v illa g e S h a h a ja h a n p u r ir r ig a te d b y th e tu b e -w e ll
T o ta l c o m m e n d e d a re a o n th e T u b e -
w e ll
A c re s A c re s68 35 963
69 45 837
Development Blocks in Kangra District
1735 . P a n d i t R a m K ish a n B h a r o l i a n : W ill th e M in is te r fo r C o m m u n ity P ro jec ts b e p le a se d to s ta te —
(a) th e to ta l n u m b e r o f D e v e lo p m e n t B lo c k s in K a n g ra D is t r ic ta t p re s e n t ;
(b ) th e to ta l a m o u n t s p e n t th ro u g h e a c h su c h B lo c k s d u r in g th ela s t th re e y e a rs , y e a rw ise ;
(c ) th e t o t a l a m o u n t s p e n t o n th e e s ta b lis h m e n t o f e a c h B lo c kd u r in g th e sa id p e r io d ?
(1)218 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Gian Singh Rarewala : (a) 16
(b) and (c) The statement furnishing the requisite inform ation is laid on the Table.
Statement showing the total amount spent during the year 1956-57, 1957-58 and1958-59
Total expenditure incurred Amount spent on establishMENT
Name o f Block
1956-57 1957-58 1958-59 1956-57 1957-58 1958-59
Rs1,66,487
R s2,01,563
Rs77,370
R s31,963
R s45,854
R s37,5401. N urpur
2. Kulu 1,74,164 1,21,092 84,334 56,152 35,587 37,699
3. Pragpur 66,798 65,906 90,071 20,073 32,270 32,385
4. B anjar 32,420 56,554 1,42,592 11,515 30,237 69,232
5, Lam ba-graon 47,892 69,088 98,890 20,949 27,705 33,701
6. Bhota 33,956 69,336 1,07,788 10,113 32,065 32,537
7, P a la m p u r.. 95,117 86,171 71,333 37,288 36,159 35,808
8. D ehra a t M angowal 1,36,681 86,225 1,19,920 32,644 37,277 42,470
9. K angra 1,08,994 84,452 1,41,710 30,829 31,680 39,770
10. O uter Seraj 1,00,848 1,16,294 1,35,941 43,044 51,392 45,585
11. H am irpur 67,478 1,37,187 59,564 34,835 39,377 38,409
12. Indora 36,681 94,820 20,678 32,190
13. Lohal 13,083 . • 11,083
14. B horanj • • 1,789 • • 1,789
15. B arsar 9,733 91,085 5,273 32,959
16. Shahpur „ * 6,095 # 9 4,095
M urder cases in Chandigarh Capital
1 7 3 7 . S h r i R a m C h a n d r a , C o m r a d e : W i l l t h e C h i e f M i n i s t e r b e p le a s e d to s t a t e —
( a ) t h e n u m b e r o f m u r d e r c a s e s , i f a n y , r e g i s t e r e d w i t h t h e p o l i c ein C h a n d i g a r h C a p i t a l d u r i n g t h e y e a r s 1 9 5 6 - 5 7 , 1 9 5 7 - 5 8 , 1 9 5 8 -5 9 a n d 1 9 5 9 - 6 0 , u p t o d a t e ;
(b) t h e n u m b e r o u t o f t h e c a s e s r e f e r r e d t o i n p a r t ( a ) i n w h i c hc u l p r i t s h a v e b e e n t r a c e d a n d p u n i s h e d ?
U nstarred Q uestions and A nswers
S a rd a r P a r t a p S in g h K a iro n : T h e re p ly is as u n d e r :
(1)219
(a )
(b )
195-67 1957-58 1958-59 1959-60
1 2
1 2 . . . .
F in es im po sed a n d r e a l iz e d in c o n n e c t io n w it h A n t -B e t t e r m e n tL evy A g it a t io n
1738. P a n d it R a m K ish an B h a ro lia n : W ill th e C h ie f M in is te r be p leased to s ta te th e to ta l a m o u n t o f f in e im p o se d o n S a ty a g ra h is a n d o th e r p e rso n s in c o n n e c tio n w ith th e re c e n t a n t i -b e t te rm e n t lev y a g i ta t io n in th e S ta te , to g e th e r w ith th e a m o u n t re a liz e d b y G o v e rn m e n t b e fo re a n d a f te r th e w ith d ra w a l o f th e a g ita t io n , s e p a ra te ly ?
S a rd a r P a r t a p S in g h K a iro n : T h e to ta l a m o u n t o f f in e im p o se d is R s 7 ,3 4 ,9 1 0 . T h e to ta l a m o u n t o f f in e re a liz e d b e fo re th e w ith d ra w a l o f th e a g ita t io n is R s 8 8 ,1 7 0 a n d p ro p e r ty a t ta c h e d in 196 cases o f J u l lu n d u r D is tr ic t .
T h e to ta l a m o u n t o f f in e re a lize d a f te r th e w ith d ra w a l o f th e a g ita tio n is R s. 2 ,600 a n d p ro p e r ty a tta c h e d in 4 cases o f J u llu n d u r D is tr ic t .
C ases a g a in st per so n s a r r est ed in c o n n e c t io n w it h A n t i-B e t t e r m en t L evy A g it a t io n
1739. P a n d i t R a m K ish a n B h a r o l i a n : W ill th e C h ie f M in is te r be p leased to s ta te —
(a) th e n u m b e r o f p e rso n s d is tr ic t-w ise a g a in s t w h o m cases in s t i tu te d in c o n n e c tio n w ith th e r e c e n t a n t i -b e t te rm e n t levy a g ita t io n in th e S ta te h a v e n o t b e e n w ith d ra w n a f te r th e w ith d ra w a l o f th e S a ty a g ra h a ; a n d th e p ro v is io n s o f la w u n d e r w h ic h th e se c a se s w e re in s t i tu te d ;
(b ) th e n u m b e r o f cases in w h ic h th e a r re s te d p e rso n s re fe r re d toab o v e h av e b een c o n v ic te d a n d a c q u it te d s e p a ra te ly ;
(c ) th e n u m b e r o f p e rso n s a r re s te d u n d e r sec tio n s 107/151, C rim in a lP ro ce d u re C o d e , a n d o th e r p ro v is io n s o f law in c o n n e c tio n w ith th e sa id a g ita tio n d u r in g th e p e r io d fo llo w in g th e w ith d ra w a l o f th e sa id S a ty a g ra h a ?
S a rd a r P a r t a p S in g h K a iro n : T h e s ta te m e n t is la id o n th e T a b le o f th e H o u se .
Statement(a) Rohtak .. 58. Fifty-six under section 143,1.P.C.
Two under section 32, Police Act.
fCarnal 18. All under sections 379/506/148/149/224/225/332/353,1.P.C.
(1)220 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[C h ie f M in iste r]
Hissar
‘ £ Kapurthalar
Sangrur
Jullundur
• “ Ludhiana
(b>Rohtak
Karnal
Hissar
Kapurthala
Sangrur
Jullundur
Ludhiana
(c) Jullundur
Ludhiana
13. All under section 9, P.S.S. Act/406,1.P.C.
9. All under section 307/332/365/392/148/149,I.P.C.
215. All under section 332/353/506/147/149/186, I.P.C.
93. Twenty-eight under section 307/332/392/353/ 186/148/149, I.P.C.
Thirty-two under section 307/332/148/149/427/ 186/506, I.P.C.
Nine under section 186/506/353, I.P.C.Eight under section 353/332/427/184/379, I.P.C . Sixteen under section 332/353/506/146, I.P.C.
103 100 under section 307, I.P.C.Three under Arms Act.
Seven cases involving all the fifty-eight persons, who have been convicted.
Nil. Cases are still pending.
Nil. Cases are still pending.
Nil. Cases are still pending.
Six cases (in five cases 130 persons were convicted and in 6th case twenty persons were acquitted).
Nil. Cases are still pending.
One case of acquittal.
17. Three persons under section 107/151, C r. P.C. Fourteen persons under other provisions of law.
51. Nine persons were arrested under section 107, Cr. P.C.
Twenty-nine persons were arrested under section 506, I. P. C. one of whom was got
discharged by Police.Twelve persons were arrested under section 364/365, I.P.C.
One person was arrested under section 19,Arms Act.
Pr o d u c t io n o f F o o d g r a in C ro ps in th e State
1741. P a n d it R a m K fchan B h a ro lia n : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state—
(a) the estimated production of Rabi 1959 Crops of foodgrainand the production of similar crops in Rabi, 1958 district- wise ;
(b) the estimated surplus or deficit in each district ;
(c) the total arrivals of foodgrains of Rabi 1959 in the Mandisof each district so far ?
G ia n i K a r ta r S in g h : (a) The requisite information is given in the statement below.
(b) No survey to estimate per capita consumption of various kinds of foodgrains in different districts of the State, has been conducted. It is, therefore, not possible to give estimate of surplus or deficit of Rabi food- grains in each district.
(c) the requisite information in respect of all the Mandis in the State is not available with Government.
Statement showing production of Wheat, Gram and Bar]y in the Punjab during they e* rs, 1957-58 and 1958-59
[ (According to final fore cast Reports)(Figures in 1,000 tons)
Unstarred Questions and Answers (1)221
1957-58 1958- 59
Wheat Gram Barley Wheat Gram Barley
Hissar 114 389 22 162 641 45
Rohtak 144 211 13 149 258 11
Gurgaon 81 147 48 75 128 44
Karnal 176 159 6 171 164 4
Ambala 73 57 9 93 76 3
Total Ambala1,267 107Division 588 963 98 650
Kangra 84 5 12 88 5 11
Hoshiarpur 78 42 95 48 1
Jullundur 128 40 1 120 48
Ludhiana 119 56 3 113 59 3
Ferozepur 290 159 21 343 239 31
Amritsar 155 53 5 147 63 4
Gurdaspur 64 16 7 85 24 8
Total Jullundur58Division .. 918 371 49 991 486
Bhatinda 155 179 11 203 199 11
Kapurthala 48 5 42 11 1
Mohindergarh 7 82 12 6 83 10
Patiala 133 65 5 122 86 7
Sangrur 186 156 8 261 235 6
Total PatialaDivision .. 529 487 36 634 614 35
State Total 2,035 1,821 183 2,275 2,367 200
(1)222 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Persons arrested in c o n n e c t io n w it h A n t i-B etterm en t L ev y A g it a t io n AND LET OFT IN RURAL AREAS
1742. Pandit Ram Kishan Bharolian : Will the Chief Minister be pleased to state whether any persons were taken into temporary custody by the police and let off in the rural areas during the recent anti-betterment levy satyagraha in the State; if so, their number, districtwise ?
Sardar Partap Singh Kairon : 3,693 persons in Ferozepcre District only were removed and let off in rural areas during the recent antibetterment levy agitation. This action was taken by the police so as to prevent these persons from committing cognizable offences.
A rrests in c o n n ec tio n w it h A n t i-B etterm en t L evy A g ita tio nin th e State
1743. Comrade Htak am Singh: Will the Chief Minister be pleased to state—
(a) the number of persons who were declared absconders in connection with the recent anti-betterment levy agitation in each district and dates when each of them was declared as such ;
(b) the number out of those referred to in part (a) above who werearrested later on ;
(c) the number and names of persons referred to above whoseproperties, etc., were attached and the dates of attachment in each case ;
(e) whether any of the properties referred to in part (c) above was restored ;
(e) whether any complaints regarding substitution cf restored properties referred to in part (d) above were received by Government ; if so, the action, if any, taken thereon ?
theSardar Partap Singh Kairon : The statement is laid on the Tabic of House.
(a) Hissar District
Karnal District
Jullundur District
Statement
5 Three on 11th February, 1959
Two on 13th February, 1959
8 Four on 20th February, 1959 One on 10th March, 1959 Three on 16th March, 1959
88 Thirty-four on 23rd February, 1959 Three on 25th February, 1959 Twenty-six on 27th February, 1959 Two on 4th March, 1959 Twelve on 5th March, 1959 Two on 6th March, 1959 Three on 10th March, 1959 Three on 11th March, 1959 Three on 18th March, 1959
Unstarred Questions and A nswers (1)223
Ludhiana District 30 Two on 10th March, 1959 Ten on 11th March, 1959 Eight on 23rd March, 1959 Five on 8th April, 1959 Five on 16th April, 1959
Sangrur District 5 Two on 21st February, 1959 Two on 22nd February, 1959 One on 23rd February, 1959
>Kapurthala District .. 2 Both on 16th March, 1959
(b) Hissar District 5
Karnal District 8
Jullundur District 28- Ludhiana District 26
Kapurthala District .. (c) Jullundur District
21 Ajit Singh, son of Inder
Singh of Manakpur, police station Shahkot
19th March, 1959
Ludhiana District 8 1. Baba Gurmukh Singh Lalton
2. Jagjit Singh Lyallpuri
1}-10th March, 1959J
*
3. Dhulla Singh4. Bachittar Singh5. Jarnail Singh6. Mohinder Singh7. Jamait Singh
1
>25th March, 1959
8. Maghar Singh
Sangrur District
(d) Jullundur District Luihiana District Sangrur District
5 1. Hardit Singh 'I2. Janak Singh f 21st February, 19593. Partap Singh }4. Jagat Singh (22nd February, 1959
5. Bhagwan Singh 23rd February, 1959 NoYes. Properties of all the persons referred to in para ‘c’ above have since been restored.
(e) No.
St ip e n d for H a r ija n St u d e n t s in d is t r ic t B h a t in t a
1745. Sardar Dhanna Singh Gulshan : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state—
Y (a) the names of schools in Bhatinda District in which stipendswere given to Harijan students from the 6th to 10th Classes during the years 1957-58 and 1959 ;
(b) the names of schools, if any, in the said district where no such stipends have been given to Harijan students for the last two years ?
Shri Amar Nath Vldyalankar : (a) The statement containing the names of recognized secondary schools in Bhatinda District, wherein the students belonging to scheduled castes and backward classes were awarded stipends from 7th to 10th classes during the years 1957-58 and 1958-59, is laid on the Table. Students of 6th class are not entitled to stipends under the Pepsu Harijan (Educational) Welfare Scheme ;
(b) The names of secondary schools in the Bhatinda District, wherein backward classes students were not awarded stipends on account of non-receipt of their applications from heads of educational institutions, during the years 1957-58 and 1958-59, are given below -
1957- 58
1. Government Middle School, Aklia Jalal.
2. Government Middle School, Behman Dewana.
3. Government Middle School, Bangi Kalan.
4. Government Middle School, Chauke.
5. Government Middle School, Dheman Wali.
6. Government Girls High School, Faridkot.
7. Government Middle School, Khiala Kalan.
8. Gandhi Memorial School, Kot Kapura.
9. Government Middle School, Natheha.
10. G. G. S. Middle School, Pakka Kalan.
11. Government Middle School, Pakhi Kalan.
12. Government Middle School, Ralla.
13. Government Middle School, Sadargarh.
1958- 59
1. Government High School, Balanwali.
2. Government High School, Bhagta.
3. Government Girls High School, Bhatinda.
4. Government High School, Sardulgarh.
The applications of eligible students of these schools for the years 1957-58 and 1958-59 have been called for awarding stipends during the current financial year.
(1)224 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
P ayment of C ompensation to L and ow ners of villages N ih a l pu rAND D eWA SlNGHWALA IN KAPURTHALA DISTRICT
1746. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) whether Government have paid any compensation to thelandowners of villages Nihalpur and Dewa Singhwala in Kapurthala District, for the land acquired by Government for the Harike Pond Area ; if not, the reasons therefor ;
(b) the total number of representations so far received by Government from the landowners in this connection with dates of receipt of each ;
(c) the total amount of compensation to be paid at enhanced rate ;
(d) whether the amount of compensation has been assessed ; if not,the reasons therefor and the steps now being taken for its payment ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Yes. A sum of Rs 3,44,484-4-0 as compensation has been paid during 1956-57 to the landowners of villages Nihalpur and Dewa Singhwala for 1,153.38 acres of land acquired in the above villages for the Original Pond Area of Harike Headworks.
(b) No representation has been received by the Government from the landowners.
(c) Rs 1,71,660 in addition to the originally assessed amount of Rs 3,44,484-4-0.
(d) Yes. The amount of Rs 3,44,484-4-0 as originally assessed has already been paid in 1956-57. Regarding payment at enhanced rate, the Superintending Engineer, Ferozepur Circle, has asked for certain clarification and documents of Judgment from Deputy Commissioner, Kapurthala. The case is expected to be finalised soon.
Staff in L ocal Bodies an d D istrict Boards
1747. Chaudhri Sunder Singh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) the strength of each category of the staff (except the menialstaff) at present employed in all the Municipal Committees and the District Boards in each district of the State, together- with their scales of pay in each case ;
(b) the details of Harijan employees of the Committees and Boardsrefened to in part (a) ?
Shri Mohan Lai : (a) and (b) Government consider that the time and trouble involved in collecting the requisite information will not be commensurate with any possible benefit to be obtained.
Unstarred Questions and Answers (1)225
A cq u isition of L and in V illage Vir pa l , T ehsil Z ira , D istrictF erozepore
1748. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the extent of the area, if any, in village Virpal, tehsil Zira,district Ferozepore, which h s been acquired by Government for the construction of the Rajasthan Feeder ;
(b) the date when the possession of the area referred to in part (a)was taken over by the Governniwnt ;
(c) whether any award about compensation of the area referredto above has been given by the Collector ; if so, when ;
(d) whether before the said award was given the owners of thearea acquired were called upon to appear before the Collector; if so, when ;
(e) the rate of compensation fixed per acre ;
(f) the steps taken by Government for the early payment of compensation for the said lands ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) 59.0 acres.
(b) 28th November, 1958.
(c) Not yet. Compensation papers are being prepared.
(d) The landowners will be heard in person before announcement of the award by the Land Acquisition Officer, Hissar.
(e) The estimated average rate per acre of the land in question works out to Rs 763. Actual rate is yet to be fixed by Land Acquisition Officer.
(f) The Land Acquisition Officer, Hissar, is busy in completing compensation papers. Payment is expected to be made within the current year.
(1)226 Punjab Vidhan Sabha [29t h June, 1959
G ran t o f L oan for T ube-wells in Villages L a k h u w a l and F atehw al T ehsil A jn ala , D istrict A mritsar
1750. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state—
(a) the names of the persons of villages Lakhuwal and Fatehwal,tehsil Ajnala, district Amritsar, to whom loans for the installation of Tub>wells have so far been given, together with the amount of loan given in each c ase ;
(b) whether any of the loanees referred to in part (a) above, havemisused the loan money advanced to them ; if so, their names and the action, if any, taken against them ?
Giani Kartar Singh : (a) A list showing the names of th loanees and the amount of loan advanced is enclosed.
(b) Shri Fateh Singh, son of Shri Mula Singh, of village Fatehwal and Shri Jagdish Singh, son of Shri Inder Singh, of village Lakhuwal, are alleged to have misused the amount of loan advanced to them. Ne essary enquiry into the matter is b ing made and thn whole amount will be recovered in lump sum, if it is found that the loanees concerned have not sunk the tube-wells within the prescribed period.
Unstarred Questions and Answers (1)227
Names of the Loanees Amount advanced
Rs
1. Shri Fateh Singh, son of Shri Mela Singh, village Fatehwal, tehsil Ajnala, district Amritsar 2,500
2. Shri Gurdial Singh, son of Shri Man Singh, village Fatehwal, tehsil Ajnala, district Amritsar 2,500
3. Shri Jagat Singh, son of Shri Bishan Singh, village Fatehwal, tehsil Ajnala, district Amritsar 2,500
4. Shri Surrinderjit Singh, village Fatehwal, tehsil Ajnala, district Amritsar 2,500
5. Shri Jagdish Singh, son of Shri Inder Singh, village Lakhuwal, tehsil Ajnala, district Amritsar 2,500
6. Giani Bishan Singh, village Lakhuwal, tehsil Ajnala, district Amritsar 2,000
I ncome and E xpen diture of M u n ic ipa l C ommittee, R u pa r
1751. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state with reference to the reply to Unstarred Question No. 764, printed in the list of Questions for 18th February, 1958, whether the percentage of management expenses of Rupar Municipality went down after the year 1955-56 ; if not, the steps, if any, taken to reduce such expenditure ?
Shri Mohan Lai : The percentage of management expenses of the Rupar Municipality generally indicated a downward trend except for a small rise during the year 1957-58.
G ran t given to C o-operative Societies in K arnal and R ohtak D istricts
1753. Shri Ram Piara : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to strte with reference to the reply to Starr.d Question No. 3252, printed in the list of questions for 2nd March, 1959, whether any more grants have been given to other Co-operative Societies in Karnal and Rohtak Districts after the date up to which the information has already been supplied ; if so, the amount thereof in each ase and the purpose for which grants have been given ?
S. Gurbanta Singh : Yes. Statement is enclosed.
1)228 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Panchayats]Grants given to Co-operative Marketing/Marketing-cum-Processing Societies in Rohtak
and Karnal Districts, during the period from 1 st February, 1959 to 30 thJune, 1959
District Serial No.
Name of the Co-operative Society
Purpose-wise amount o f grant
For con- Managerial struction expenses of godown
Rohtak .. 1 The Bahadurgarh Co-operative Marketing Society Limited, Bahadurgarh
Rs
4,700
Rs
2,100
2 The Jhajjar Co-operative Marketing-cum- Processing Society Limited, Jhajjar 3,000 2,100
Total Rohtak District 7,700 4,200
Karnal 1 The Thanesar Co-operative Marketing- cum-Processing Society Limited, Thanesar 3,000 2,100
2 The Ladwa Co-operative Marketing-cum- Processing Society Limited, Ladwa 3,000
V2,100
Total Karnal District 6,000 4,200
Grants given to Co-operative Farming Societies in Rohtak and Karnal Districts, duringthe period from l^r February, 1959 to 30 th June, 1959
Purpose-wise amount of grant for
District SerialNo.
Name of the Society Construc
tionof
go-downs
Purpose o f Agri- Ferti-
cultural lizers machi
nery
Managerial
expenses
Rohtak 1 The Makrauli Kalan Cooperative Joint Farming Society Limited, Makrauli Kalan
Rs Rs Rs
440
Rs
1,200
2 The Ahulana Co-operative Joint Farming Society Limited, Ahulana 1,200
3 The Rattangarh Karmsingh Model Co-operative Joint Farming Society Limited, Rattangarh 1,200
h 4 The Katwara Co-operative Joint Farming Society Limited, Katwara 1,000 1,000 250 950
5 The Bhallot Bhagat Cooperative Joint Farming Society Limited, Bhallot 1,000 1,000 240
Unstarred Questions and Answers (1)229
Purpose-wise amount of grant for
District SerialNo.
Name of the Society
Constru c
tionof
go-downs
Purpose o f Agri- Ferti-
cultural lizers mach- nery
Managerial
expenses
6 The Patel Co-operative Joint Farming Society Limited, Kilar
Rs
1,000
Rs
1,000
Rs Rs
7 The Marodhi Rangran Krishana Yadva Cooperative Joint Farming Society Limited, Marodhi Rangran 1,000 1,000 150
8 The Samrat Samti Jamal- pur Khurd Co-operative Joint Farming Society, Limited, Jamalpur 1,000 1,000 120 1,200
9 The Singhpura Kalan Cooperative Joint Farming Society, Limited, Singhpura Kalan 1,000 1,000 330 640
Total Rohtak District .. 6,000 6,000 1,530 6,390
Karnal Nil
Grants given to the large-sized Primary Agricultural Credit Societies in Rohtak and Karnal Districts during the period from Ur February, 1959 to 30 th June, 1959
District Serial Mam A of tfio Po-oncrotix/o Qooiotx;
Purpose-wise amount o f grant for
No.SVAC1VJ.TV u v
ForConstruc
tion of godowns
Managerialexpenses
- Rohtak Nil Rs Rs
> Karnal 1 The Hathwala Large-sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society Limited, tehsil Panipat 1,200 1,200
4
r
2 The Garhi Birbal Large-sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society Limited 1,000 990
3 The Mehra Large-sized Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society Limited 1,200 1,200
-4 The Chika Large-sized Co-operative Agri
cultural Thrift and Credit Society Limited 1,100 1,200
Total 4,500 4,590
Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959(1 )2 3 0
[Minister for Health and Panchayats]Grants given to Small-sized Co-operative Credit Societies in Rohtak and Karnal
Districts during the period from ljf February, 1959 to 2>0th Juney 1959
Amount of grant
Serial Name of the Co-operative Society forNo. managerial
expenses
RsROHTAK DISTRICT
1 The Pakasma Co-operative Agricultural Multipurpose Society .. 1502 The Makrauli Kalan Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society .. 1503 The Rurki Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society .. 1504 The Ladhaut Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society 1505 The Sanghi Harijanan Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society .. 1506 The Titauli Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society 1507 The Jindran Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society 1508 The Madina Gindharan Thole Pahal Co-operative Agricultural
Thrift and Credit Society .. 1409 The Grawar Brahmanan Co-operative Thrift and Credit Society
at Girawar 14010 The Madina Gudhran Co-operative Thrift and Credit Society .. 14011 The Siwana Mai Pursharthi Co-operative Agricultural Thrift
and Credit Society, Post Office Shiwan Mai 15012 The Garhwal Jadid Co-operative Thrift and Credit Society .. 15013 The Nuran Khera Co-operative Thrift and Credit Society .. 15014 The Nirana Co-operative Thrift and Credit Society .. 14015 The Chhichhran Co-operative Thrift and Credit Society .. 15016 The Sunari Kalan Agricultural Co-operative Thrift and Credit
Society 15017 The Asharpur Matindoo Co-operative Thrift and Credit Society 15018 The latheri Co-operative Thrift and Credit Society .. 15019 The Kundli Janta Co-operative Thrift and Credit Society .. 15020 The Sirsa Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society .. 15021 The Morkheri Co-operative Thrift and Credit Society .. 15022 The Kharkhauda Co-operative Thrift and Credit Society .. 15023 The Kahaiwat Harijana Co-operative Thrift and Credit Society 15024 The Beghan Pana Ghasi Co-operative Thrift and Credit Society 15025 The Malikpur Co-operative Thrift and Credit Society .. 15026 The Tajpur Co-operative Thrift and Credit Society .. 15027 The Ahulana Khas Co-operative Thrift and Credit Society .. 15028 The Moi Majra Co-operative Thrift and Credit Society .. 15029 The Khizirpur Ahir Co-operative Thrift and Credit Society .. 15030 The Bijana Kalan Co-operative Thrift and Credit Society .. 15031 The Kheri Gujjar Agricultural Co-operative Thrift and Credit
Society .. 15032 The Asadpur Nandnaur Co-operative Thrift and Credit Society.. 15033 The Mahro Harijanan Co-operative Thrift and Credit Society .. 15034 The Kheora Co-operative Thrift and Credit Society .. 15035 The Barwasni Janta Co-operative Thrift and Credit Society .. 15036 The Mehlana Co-operative Thrift and Credit Society .. 15037 The Jawahri Co-operative Thrift and Credit Society .. 15038 The Kheri Dhya Co-operative Thrift and Credit Society .. 15039 The Garh Mirakpur Co-operative Thrift and Credit Society .. 15040 The Dharana Co-operative Thrift and Credit Society .. 15041 The Kaithal Phogat Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society .. 15042 The Siwairka Co-operative Thrift and Credit Society .. 15043 The Kasandha Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society .. 15044 The Bichhpura Co-operative Thrift and Credit Society .. 15045 The Gangesar Co-operative Thrift and Credit Society .. 15046 The Jouli Puna Co-operative Thrift and Credit Society________..______ 150
Unstarred Questions and Answers (1)231
crt
Serial Name of the Co-operative Society
Amount of grant
forNo. managerial
expenses
ROHTAK DISTRICT—contd
47 The Chamanpura Co-operative Agricultural Thrift and CreditSociety
48 The Bhadani Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society49 The Dujanapana Ahmedpur Co-operative Agricultural Credit
Society50 The Palpa Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society51 The Niwana Kalan Co-operative Agricultural Thri ft and Credit
Society52 The Ladpur Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society53 The Dadri Agricultural Co-operative Thrift and Credit Society54 The Noona Majra Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society55 The Kherri Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society56 The Sampla Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society57 The Basana Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society58 The Kahnaur Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society59 The Gochhi Co-operative Thrift and Credit Society60 The Garbi Suwana Co-operative Thrift and Credit Society61 The Anwal Pursharthi Co-operative Agricultural Thrift and
Credit Society62 The Wazirpur Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society63 The Brahna Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society64 The Matan Hail Gandhi Janta Co-operative Thrift and Credit
Society65 The Nogawan Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society66 The Gangtan Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society67 The Bhambewa Co-operative Agricultural Thrift and Credit
Society68 The Dhakla Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society69 The Karshi Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society70 The Hamayun Co-operative Agricultural Thrift and Credit Society71 The Banyani Co-operative Thrift and Credit Society72 The Gudhan Co-operative Thrift and Credit Society73 The Nigana Co-operative Thrift and Credit Society74 The Rohtak Sainian Co-operative Thrift and Credit Society75 The Rohtak Dahri Co-operative Thrift and Credit Society76 The Rohtak Mohalla Garhi Harijan Co-operative Thrift and
Credit Society77 The Karontha Harijana Co-operative Thrift and Credit Society78 The Pahrawar Co-operative Thrift and Credit Society79 The Rohtak Mohalla Babra Co-operative Thrift and Credit
Society80 The Karor Co-operative Thrift and Credit Society81 The Kisrenti Co-operative Thrift and Credit Society82 The Sisana Co-operative Thrift and Credit Society83 The Ghulyana Co-operative Thrift and Credit Society84 The Samchana Co-operative Multipurposes Society85 The Dhamar Co-operative Thrift and Credit Society86 The Kiloi Co-operative Thrift and Credit Society87 The Paksama Co-operative Thrift and Credit Society88 The Jassia Co-operative Thrift and Credit Society89 The Banwasa Co-operative Thrift and Credit Society90 The Aterna Co-operative Thrift and Credit Society91 The Kakroi Co-operative Multipurpose Society92 The Rohat Pana Khadian Co-operative Thrift and Credit Society93 The Rai Co-operative Thrift and Credit Society
Rs
150150
150150
150150150
150150150150150150150
150
150150
150
150150
160160160140100120100120120
100100100
100 100 100 120 100 100 100 110 100 120 120 100 100 100
N 100
(1)232 Punjab Vidhan Sabha
[Minister for Health and Panchayats]
[29th June, 1959
Amount of grant
Serial Name of the Co-operative Society forNo. managerial
expenses
ROHTAK DISTRICT—concld
94 The Janti Kalan Co-operative Thrift and Credit Society95 The Mandaura Kalyan Co-operative Thrift and Credit Society96 The Sheikhupura Co-operative Thrift and Credit Society97 The Kurar Ibranhimpur Co-operative Thrift and Credit Society98 The Larsauli Co-operative Thrift and Credit Society99 The Ghulkana Co-operative Thirft and Credit Society
100 The Aghwanpur Co-operative Thrift and Credit Society101 The Datauli Co-operative Thrift and Credit Society102 The Hassanpur Co-operative Thrift and Credit Society103 The Sonepat Jattan Co-operative Thrift and Credit Society104 The Panchi Jattan Harijanan Co-operative Thirft and Credit
Society105 The Guhna Co-operative Thrift and Credit Society106 The Larsauli Narwan Co-operative Thrift and Credit Society ..107 The Bali Qutabpur Khas Co-operative Thrift and Credit Society108 The Shamari Shishan Co-operative Thrift and Credit Society ..109 The Thaska Co-operative Thrift and Credit Society110 The Rukhi Khas Co-operative Thrift and Credit Society111 The Ridhana Jattan Co-operative Thrift and Credit Society ..112 The Kohla Co-operative Thrift and Credit Society113 The Kathura Co-operative Thrift and Credit Society114 The Mokhara Khas Co-operative Thrift and Credit Society115 The Madina Korsan Co-operative Thrift and Credit Society ..116 The Madina Grindharan Co-operative Thrift and Credit Society117 The Mahmudpur Co-operative Thrift and Credit Society118 The Mokhara Khari Rojh Co-operative Thrift and Credit
Society119 The Wazirpura Co-operative Thrift and Credit Society120 The Mahra Co-operative Thrift and Credit Society121 The Chirana Co-operative Thrift and Credit Society122 The Achhej Paharpur Co-operative Thrift and Credit Society ..123 The Naya Gaon Co-operative Thrift and Credit Society124 The Karoli Co-operative Thrift and Credit Society125 The Jhal Co-operative Thrift and Credit Society126 The Jholri Co-operative Thrift and Credit Society127 The Bahadurgarh Krishna Co-operative Thrift and Credit
Society128 The Dhandlan and Lakaria Co-operative Thrift and Credit
Society129 The Ladian Co-operative Thrift and Credit Society130 The Khanpur Khurd Co-operative Thrift and Credit Society131 The Goria Co-operative Thrift and Credit Society132 The Juddi Co-operative Thrift and Credit Society133 The Beri Janta Co-operative Thrift and Credit Society134 The Matan Hail Co-operative Thrift and Credit Society135 The Ruriawas Co-operative Thrift and Credit Society136 The Samar Gopalpur Co-operative Thrift and Credit Society ..
Total Rohtak District
KARNAL DISTRICT
1 The Murtazapur Co-operative Thrift and Credit Society2 The Jandheri Co-operative Thrift and Credit Society3 The Kathgarh Chapra Co-operative Thrift and Credit Society ..4 The Siana Syedian Co-operative Thrift and Credit Society
Rs
100100120
3060
12060
12050
120
120120
40100120120120120120120120120120120
120120120120100100100110110
120
110110110110110100110110120
17,490
160160160160
A0L
1
U nstarred Questions and Answers (1)233
SeriaNo.
Name of the Co-operative Society
Amount of grant
formanagerialexpenses
KARNAL DISTRICT—c o n t d
5 The Umri Harijana Co-operative Thrift and Credit Society6 The Khurrari Co-operative Thrift and Credit Society7 The Thool Co-operative Thrift and Credit Society8 The Hinga Kheri Co-operative Thrift and Credit Society9 The Landi Jattan Co-operative Thrift and Credit Society
10 The Dangoli Co-operative Thrift and Credit Society11 The Uneheri Co-operative Thrift and Credit Society12 The Halaher Co-operative Thrift and Credit Society13 The Nangla Sadhan Co-operative Thrift and Credit Society14 The Haripura Co-operative Thrift and Credit Society15 The Bir Mangoli Co-operative Thrift and Credit Society16 The Kaul Co-operative Thrift and Credit Society17 The Munerheri Co-operative Thrift and Credit Society18 The Rasina Co-operative Thrift and Credit Society19 The Pai No. 2 Co-operative Thrift and Credit Society20 The Pai P. Desu Pakhan Co-operative Thrift and Credit Society21 The Heorak P. Uttam Co-operative Thrift and Credit Society ..22 The Sarsa Co-operative Thrift and Credit Society23 The Barna Co-operative Thrift and Credit Society24 The Kachhrana Co-operative Thrift and Credit Society25 The Harsola Co-operative Thrift and Credit Society26 The Geong Co-operative Thrift and Credit Society27 The Santokh Majra Co-operative Thrift and Credit Society28 The Samalkha Co-operative Thrift and Credit Society29 The Kiwana Co-operative Thrift and Credit Society30 The Bandh Co-operative Thrift and Credit Society31 The Kaith Co-operative Thrift and Credit Society32 The Shahpur Co-operative Thrift and Credit Society33 The Kavi Co-operative Thrift and Credit Society34 The Lohari Co-operative Thrift and Credit Society35 The Untla Co-operative Thrift and Credit Society36 The Osar P. Bola Kisan Co-operative Thrift and Credit Society37 The Idyana Co-operative Thrift and Credit Society38 The Chandauli Jadid Co-operative Thrift and Credit Society39 The Nanhera Co-operative Thrift and Credit Society40 The Asan Kalan Co-operative Thrift and Credit Society41 The Sansauli Khurd Co-operative Thrift and Credit Society42 The Kutani Co-operative Thrift and Credit Society43 The Dhadola Co-operative Thrift and Credit Society44 The Jalalpur Co-operative Thrift and Credit Society45 The Chhajpur Kalan Co-operative Thrift and Credit Society46 The Bhapra Co-operative Thrift and Credit Society47 The Bairsal Co-operative Thrift and Credit Society48 The Kheri Man Singh Co-operative Thrift and Credit Society .49 The Nigdhu Co-operative Thrift and Credit Society50 The Sonkhra Co-operative Thrift and Credit Society51 The Kachwa Co-operative Thrift and Credit Society52 The Bhuna Co-operative Thrift and Credit Society53 The Tatiana Co-operative Thrift and Credit Society54 The Sotha Co-operative Thrift and Credit Society55 The Hari Garh Kingan Co-operative Thrift Society56 The Kakrala Gurjran Co-operative Thrift and Credit Society .57 The Thana Co-operative Thrift and Credit Society58 The Basdhara Co-operative Thrift and Credit Society59 The Phurlak Co-operative Thrift and Credit Society60 The Padha Co-operative Thrift and Credit Society61 The Munak Co-operative Thrift and Credit Society
Rs
160120110130160160160160150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150
(1)234 P unjab Vidhan Sabha 129th Ju n e , 1959
[Minister for Health and Panchayats]
Amount of grantSerial Name of the Co-operative Society forNo. managerialexpenses
KARNAL DISTRICT—c o n t oRs
62 The Khukhani Co-operative Thrift and Credit Society . . 15063 The Sanghowa Co-operative Thrift and Credit Society . . 15064 The Bibipur Co-operative Thrift and Credit Society . . 15065 The Dabkauli Kalan Co-operative Thrift and Credit Society . . 15066 The Nagal Co-operative Thrift and Credit Society . . 15067 The Shergarh Mathauri Co-operative Thrift and Credit Society 15068 The Kamal Khakroban Co-operative Thrift and Credit Society 15069 The Karnal Scheduled Castes and Vimukat Jaties Co-operative
Thrift and Credit Society . . 15070 The Chhuter Co-operative Thrift and Credit Society .. 15071 The Jogi Majra Co-operative Thrift and Credit Society . . 10072 The Gurha Co-operative Thrift and Credit Society . . 10073 The Budha Co-operative Thrift and Credit Society . . 10074 The Dhanlara Co-operative Thrift and Credit Society . . 10075 The Kehri Dabdalan Co-operative Thrift and Credit Society 10076 The Yara Brahmana Co-operative Thrift and Credit Society . . 12077 The Barthala Co-operative Thrift and Credit Society . . 12078 The Ram Saran Mazra Co-operative Thrift and Credit Society 12079 The Jalkheri Jadid Co-operative Thrift and Credit Society . . 12080 The Balbehra Co-operative Thrift and Credit Society . . 10081 The Kheri Gulam Ali Co-operative Thrift and Credit Society . . 10082 The Hansu Mazra Co-operative Thrift and Credit Society . . 10083 The Agondh Co-operative Thrift and Credit Society . . 10084 The Kharaudi Co-operative Thrift and Credit Society . . 10085 The Bhatian Co-operative Thrift and Credit Society . . 10086 The Mangna Co-operative Thrift and Credit Society . . 10087 The Buhselan Co-operative Thrift and Credit Society . . 10088 The Peedal Co-operative Thrift and Credit Society .. 10089 The Ishaq Co-operative Thrift and Credit Society . . 10090 The Dadoopur Co-operative Thrift and Credit Society91 The Jalmana Co-operative Thrift and Credit Society92 The Phusgarh Co-operative Thrift and Credit Society93 The Biana Khadar Co-operative Thrift and Credit Society94 The Kalsaura Co-operative Thrift and Credit Society95 The Bara Gaon Co-operative Thrift and Credit Society96 The Ghaoghari Pur Co-operative Thrift and Credit Society97 The Dachar Co-operative Thrift and Credit Society98 The Pachalia Co-operative Thrift and Credit Society99 The Sambhli Co-operative Thrift and Credit Society
100 The Kamalpur Co-operative Thrift and Credit Society101 The Ramba Hafzabadian Co-operative Thrift and Credit Society102 The Padhana Co-operative Thrift and Credit Society103 The Keor Co-operative Thrift and Credit Society104 The Barwa Co-operative Thrift and Credit Society105 The Hathira Co-operative Thrift and Credit Society106 The Raipur Roran Co-operative Thrift and Credit Society107 The Unaspur Co-operative Thrift and Credit Society108 The Naraina Co-operative Thrift and Credit Society 409 The Khanpur Co-operative Thrift and Credit Society110 The Assizulapur Co-operative Thrift and Credit Society111 The Babial Co-operative Thrift and Credit Society112 The Mohdpur Co-operative Thrift and Credit Society113 The Kabri Harijana Co-operative Thrift and Credit Society114 The Bal Jattan Co-operative Thrift and Credit Society115 The Ahar Pana Sondan Janta Co-operative Thrift and Credit
Society
V
100100120100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100
100
U nstarred Questions and Answers (1)235
Serial Name of the Co-operative Society
Amount of grant
forNo. managerial
expenses
A
*
KARNAL DISTRICT—concldRs
116117118119120 121 122123124125126127
128129130131132133134135136137138139
The Madhlanda Co-operative Thrift and Credit Society The Puther Co-operative Thrift and Credit Society The Nimbri Navin Co-operative Thrift and Credit Society The Atta Harijana Co-operative Thrift and Credit Society The Ajrana Kalan P. Bari Co-operative Thrift and Credit Society The Kathwa Co-operative Thrift and Credit Society The Bahadurpur Co-operative Thrift and Credit Society The Dao Majra Co-operative Thrift and Credit Society The Jotisar Ganesh Co-operative Thrift and Credit Society The Dheroo Majra Co-operative Thrift and Credit Society The Khanpur Kollian Co-operative Thrift and Credit Society The Markanda Kurukshetra Co-operative Thrift and Credit
SocietyThe Palwal Co-operative Thrift and Credit Society The Landhi Co-operative Thrift and Credit Society The Guhna Co-operative Thrift and Credit Society The Padha Co-operative Thrift and Credit Society The Sortila Co-operative Thrift and Credit Society The Ratoli Co-operative Thrift and Credit Society The Dhatrat Co-operative Thrift and Credit Society The Rajaund Co-operative Thrift and Credit Society The Pheowa Co-operative Thrift and Credit Society The Bodhni Co-operative Thrift and Credit Society The Bhorak Co-operative Thrift and Credit Society The Kakout Co-operative Thrift and Credit Society
100100100100100100100100100100100
100100100100100100100too100100too100100
Total Karnal District 17,500
Grants given to Co-operative Industrial Societies in Rohtak and Karnal Districts, from 1 st February, 1959 to 30th June, 1959
Serial District Name of the Society Amount PurposeNo. of grant
1 Karnal Parkash Weavers P/S Co-operative Industrial Societies, Panipat
Rs1,060 For improved
appliances
2 Ganesh Weavers Co-operative Industrial Societies, Panipat
200 Ditto
3 Kailash Weavers Production-cum- Sale Co-operative Industrial Societies, Panipat
1,020 Ditto
4 Nirmal Weavers Co-operative Industrial Societies, Panipat
200 Ditto
5 Shankar Weavers Co-operative Industrial Society, Panipat
900 Ditto
6 Liberty Weavers Co-operative I ndustrial Societies, Panipat
1,020 Ditto
1)236 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Health and Panchayats]
SerialNo.
District Name of the Society
*
Amount Purpose
7 Bhagwan Weavers Co-operative Industrial Societies, Panipat
Rs900 For improved
appliances
8 The Nav-Bharat Weavers Co-operative Industrial Societies, Panipat
880 Ditto
.9 Machrauli Weavers Co-operative Society, Limited, Panipat
660 Ditto
Total 6,840
1 Rohtak The Ashoka Weaving and General Manufacturing Co-operative Industrial Society, Limited, Sonepat
1,150 For improved appliances
Construction of B u ild in g for G overnment G irls H igh Sch o ol ,R u p a r , district A mbala
1754. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Educationand Labour be pleased to state—
(a) whether it is a fact that Government Girls High School, Rupar, district Ambala, is functioning in a rented Building not spacious enough to meet its requirements ;
(b) whether any representation has been received by Government for the construction of a building for the said School ; if so, the action if any, taken thereon.
Shri Amar Nath Vidyalankar : (a) Yes. It is functioning in an evacuee building.
(b) Yes. Efforts are being made to acquire a piece of land for constructing a new building for this school.
T ransfer of G o vernm ent O fficers
1755. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state the names of officers who have remained posted in the Rupar Division for five years or more since, 1947, up-to-date together with the reasons, if any for keeping them there for such long periods ?
Sardar Partap Singh Kairon : Shri Tirlok Nath Trehan, Officiating Sub-Divisional Officer, is the only officer who remained posted to the Rupar Division for more than five years, i.e., from 28th October, 1952 to 21st June, 1959. He, however, remained posted to four different Sub- Divisions (i. e., Remodelling Sub-Division, Material Sub-Division, Akal- garh Sub-Division and Rupar Head Works Sub-Division) during this period in the public interest. He has since been transferred out of the Rupar Division.
U nstarred Q uestions and Answers (1)237
R u l e s r e g u l a t i n g t h e P r e m a t u r e R elease of L if e C o n v ic t si n J a il s
1759. Shri Jagat Narain ; Will the Minister for Industries and L ocal G overnm ent be pleased to state—
(a) w hether any rules regulating the premature release of life convicts under going their sentences in Jails in the State have recently been framed by Government ; if so, a copy thereof be placed on the Table ;
(b) w hether any report is sent for by Government from the police of the district in which the crime was committed before tak ing any decision about the release of any life convict ; if so, the reasons therefor ;
(c)(i) whether any life convicts wcL'e undergoing their sentences in district Jail Amritsar on 31st May, 1959 ; if so,their list with their parentage and home addresses ;
(ii) the dates of their conviction in each case ;
(iii) the actual period of imprisonment undergone by each of them as on 31st M ay, 1959 ;
(iv) the jail remission earned by each of them as on 31st May, 1959 ;
(v) the to ta l period of imprisonment undergone by each of themincluding the jail remission as on 31st May, 1959 ?
Shri Mohan Lai : (a) No.
(b) Yes. The report of the district authorities which includes the police is obtained with a view to see that the premature release of the prisoner will n o t adversely affect the peace and tranquility of the place to w hich he belongs.
(c) (i) to (v) The requisite information is given in the enclosed statem ent.
N am e o f life convict, parent- D ate of A ctual period Jail remission Total period age and hom e address conviction of earned of imprisonment
imprisonment undergone byeach of them including the jail remission on 31st May,
1959. 3 4 5 * 1
Yrs Ms Days Yrs Ms Days Yrs Ms Days
1. B ahadur Singh, son of 12-10-50 8 7 19 4 1 8 12 8 27M angal Singh, Ja t o f village B uttar, police statio n Beas, tebsil and distric t A m ritsar
[Minister for Industries]
(1)238 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Name of life convict Date of Actual period Jail remission Total period parentage and home conviction of earned ofimprison-address imprisonment ment under
gone by each of them including the
jail remission on 31st May,
1959
1 2 3 4 5
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days Yrs. Ms Days
2. Hardev Singh, son of Anup Singh Rajput, village Muchrowal, police station Kartarpur, tehsil' and district Jullundur
3. Babu Singh, son of Kala Singh Jat, village Chida, police station Baghu Purana, tehsil Moga, district Ferozepnr
4. Samitter Singh, son of Isher Singh Jat, Sikh, village Chak Raju Singh, police station Hariana, district Hoshiarpur
5. Mukhtiar Singh, son of Surain Singh Jat, village Gahlan, tehsil Nakodar, district Jullundur
6. Khem Singh, son of Bhagat Singh Jat, village Kohar, police station Dhariwal, district Gurdas- pur
7. Tara Singh, son of Gounda Singh Mazbhi, village Khota, tehsil Moga, district Ferozepur
8. Atma Singh, son of Kahan Singh Jat, village Vero Nangal, police station Batala, district Gurdaspur
9. Gian Singh, son of Ghumanda Singh, village Ratol, police station Tarn Taran, district Amritsar
8-6-50 8 11 23
31-8-50 8 9 0
30-11-49 9 6 1
30-8-52 6 9 1
17-8-50 8 9 14
31-9-56 2 8 0
31-1-56 4 4 0
11-12-50 8 5 20
4 9 13 13 9 6
4 9 6 13 6 6
5 9 10 15 3 11
2 1 14 8 10 15
5 1 26 13 11 10
1 6 23 4 2 23
2 0 18 6 4 18
3 11 6 12 4 26
U nstarred Questions and Answers (1)239
Name of life convict, parentage and home address
Date of conviction
Actual period Jail remission of earned
imprisonment
Total period of imprisonment under
gone by each of them in
cluding the jail emission on 31st May,
1959
1 2 3 4 5
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days
10. Piara Singh, son of Bhagwan Singh Jat, village Sona, tehsil Garh- shankar, district Hoshiar- pur
12-12-50 8 5 19 4 8 8 13 1 27
11. Hoshiar Singh, son of Durbara Singh Jat, village Dial Garh Jegian, district Sangrur
25-3-50 9 2 6 2 9 18 11 11 24
12. Swarn Singh, son of Wadhara Singh Jat, Raju Bela, police station Kahnuwan, tehsil and district Gurdaspur
6-6-57 1 11 25 1 1 2 3 0 27
13. Amar Nath, son of Haveli Ram Gumar, village Ball Khurd, police station Majitha, district Amritsar
23-4-52 7 1 8 3 6 2 10 7 10
14. Mohinder Singh, son of Schet Singh Ahluwalia, Mahala Katrala Ram, Amritsar
1-9-54 4 9 0 2 6 17 7 3 17
15. Kamail Singh, son of Inder Singh Jat, Sur Singh, village & police station Bhakhiwind, district Amritsar
1-10-48 10 8 0 5 6 23 16 2 23
16. Ranga Singh, son of Anup Singh Rajput, village Muchruwal, district Jullundur
8-6-50 8 11 23 4 5 23 13 5 16
17. Surain Singh, son of Kharak Singh Jat, village Muchral, police station Batala, district Gurdaspur
20-4-53 6 1 11 2 11 29 9 1 10
18. Gurdial Singh, son of Mohan Singh Jat, Chung, police station Beas, district Amritsar
19. Mangal Singh, son of Wadhawa Singh Jat, village Rajubela, police station Kanhuwan, district Gurdaspur
21-7-52
6-6-57
6 10 10
1 11 25
3 9 17
1 0 20
10 7 27
3 0 15
[Minister for Industries]
(1)240 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Name of life convict parentage and home address
Date of Actual period Jail remission Total period conviction of earned of imprison-
imprisonment ment undergone by each
of them includ- ing the jail remission on
31st May, 1959
I
20. Bachan Singh, son of Hamam Singh, village Khajala, police station Shree Hargovindpur, district Gurdaspur
21. Bachan Singh, son of Rur Singh Jat, village Jejabala, police station Fateh Garh Churian, district Gurdaspur
22. Udha Singh, son of Inder Singh Jat, village Gatherkhera, police station and district Ganga- nagar
23. Piara Singh, son of Jhanda Singh, village Bhungchari, police station Muktsar, district Ferozepur
24. Raunki Ram, son of Mahi Ram, village Ram- garh, district Bhatinda
25. Kirpal Singh, son of Sawan Singh Jat, village • Shekhupura, tehsil Jag- raon, district Ludhiana
26. Ajaib Singh, son of Bhag Singh Jat, village Miran Kot, tehsil and district Amritsar
27. Hardial Singh, son of Harnam Singh Jat, village Noorpur, district Ferozepur
28. Banta Ram, son of Gobind Ram, village Bazidpur Bhoma, police
station Abohar, district Ferozepur
2 3 4 5
16-5-56
Yrs. Ms. Days
3 0 15
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days
1 9 0 4 9 15
12-11-56 2 6 19 1 1 2 3 7 21
28-4-49 10 1 3 6 7 20 16 8 23
8-11-50 8 6 23 4 6 16 13 1 9
23-12-55 3 5 8 1 12 26 5 6 4
7-10-50 8 7 24 4 4 28 13 0 22
24-12-53 5 5 7 2 11 29 8 5 6
8-11-48 10 6 23 7 9 26 18 4 |19
30-4-55 4 1 1 1 8 28 5 9 29
~zraa
Unstarred Questions and Answers (1)241
Name of life convict Date of parentage and home conviction address
Actual period Jail remission of earned
imprisonment
Total period of imprison
ment undergone by each of them in
cluding the jail remission on 31st May,
1959
1 2 3 4 5
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days
29. Pritam Singh, son of Ganga Singh, village Rurki, police station Kharar, district Ambala
3-11-50 8 6 28 4 7 22 13 2 20
30. Dilbag Singh, son of Dalip Singh Jat, village Maranian, district Jullun- dur
18-1-50 9 4 13 5 4 15 14 8 28
31. Gurbachan Singh, son of Jodh Singh, Jat village Chak, No. 20/0, police station Sari Karan- pur, district Ganganagar
2-3-48 11 2 29 7 3 16 18 6 15
32. Sita Ram, son of 11-1-52 7 4 20 4 6 24 11 11 14Musadi Ram, village Bahalba, district Rohtak
33. Bakshish Singh, son of 14-1-55 4 4 17 2 5 26 10 13Dalip Singh Jat, villageDakhla, police station and district Gurdaspur
34. Sawaran Singh, son of 5-8-49 9 9 26 5 5 1 1 1 5 3 7N.Uha Singh, Jat of village Dalam, tehsil Ajnala,district Amritsar
35. Ujagar Singh, son of 6-6-57 1 11 25M^ja Singh, village Raju-bela, police station ICahnuwan, district Gur- * daspur
36. Mahan Singh, son of 28-11-50 8 6 3Basant Singh, villageJainpur, tehsil Garh- shanker, district Hoshiar- pur
1 2 29 3 2 24
4 7 22 13 1 25
37. Pritam Singh, son of 19-11-51 7 6 12 3 1 19 10 8 1Gujar Singh, village Aradhia, district Feroze-pur
(1 )2 4 2 Punjab Vidhan Sabha
[Minister for Industries]
[2 9 t h June, 1 9 5 9
Name of life convict Date of Actual period Jail remission Total period parentage and home conviction of earned of imprison-address imprisonment ment under
gone by each of thwm including the jail r, mission on 31st May, 1959 A
38. Dhana Singh, son of 15-6-54Teja Singh Mazhbi, village Karaon, police station Sirhali, district Amritsar
39. Sardara Singh, son of 10-8-49Maya Singh Labana,village Tanda Ram Shah, district Hoshiarpur
40. Magar Singh, son of 18-12-50Rai Singh, Chak Fateh Singhwala, district Feroze-pur
41. Kundan Singh, son of 16-9-48Lachman Singh, Jat ofvillage Sansarkalan,police station Majitha, district Amritsar
42. Inder Singh, son of 31-3-49Atma Singh Kambo, village Jahangir, police station Tarn Taran, district Amritsar
43. Jagir Singh, son of 27-4-50Bachan Singh, villageRata Tiba, police station Muktsar, district Feroze- pur
44. Nathu Singh, son of 31-3-49Dalip Singh, Sabzimandi,Delhi
45. Tara Singh, son of 9-12-47 Narain Singh, Jat of village Maluwal, district Amritsar
46. Pritam Singh, son of 28-12-48Munshi Singh, village Badlada, police stationdistrict Hissar
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days
4 11 16 2 4 12 7 3 28
9 9 21
8 5 13
10 2 0
9 1 4
10 2 0
11 5 23
10 5 3
5 11 15
4 1 20
5 7 26
4 9 29
7 6 22
8 0 8
8 2 7
15 9 6
12 7 3
10 8 15 4 10 12 15 6 27
15 9 26
13 11 3
17 8 22
19 6 1
18 7 10
Unstarred Questions and Answers (1)243
Name of life convict Date of Actual period Jail remission parentage and home conviction o f earned address imprisoment
Total period of imp rison-
ment undergone by each of them including the
jail remission on 31st May,
1959
-----------------------------------
1 2 3 4 5
r ------------------------- ---—------
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days
47. Narain Singh, son of J Bhag Singh, village
Maini Malahan, district Ferozepur
9-2-49 10 3 22 5 8 24 16 0 16
48. Mangal Singh, son of Sunder Singh Jat, village Gotuer, district Jullun- dur
19-4-50 9 1 12 4 10 15 13 11 27
49. Nand Singh, son of Sham Singh, village Kante Palkanmajra, district Hoshiarpur
8-5-50 9 0 23 4 10 22 13 11 15
50. Gurdev Singh, son of Bir Singh Jat, village Khand, tehsil Rupar, district Ambala
9-3-49 10 2 22 5 6 29 15 9 21
51. Gurmukh Singh, son of Khewan Singh Jat, of village Checha, district Amritsar
29-10-48 10 7 2 5 10 2 16 5 4
52. Darshan Singh, son of Kundan Singh Jat, village Noorpur, district Ferozepur
10-11-49 9 6 21 5 1 3 14 7 24
53. Kartar Singh, son of Ganga Singh Arora, village Ram Bagh, district Ferozepur
17-6-49 9 11 14 5 6 28 15 6 12
54. Ghoghu, son of Basakhi, Mazbhi, village Mana- wan, district Ferozepur
12-11-48 10 6 19 5 5 1 15 11 20
55. Niranjan Singh, son of Fauja Singh, village Chanupur Kala, district Amritsar
9-11-51 7 6 22 4 4 22 11 11 14
56. Achhar Singh, son of Dewa Singh, Jat, village Lidar, police station Beas, district Amritsar
11-11-55 3 6 20 1 10 21 5 5 11
(1)244 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Industries]
Name of life convict Date of Actual period Jail remission Total period parentage and home conviction of earned of imprison-address imprisonment ment under
gone by each of them including the jail remission on 31st May, 1959
1 2 3 4 5
57. Harbans Singh, son of Dhana Singh, Amritsar City
58. Makhan Singh, son of Bir Singh Jat, village Shahabpur, tehsil and district Amritsar
59. Sadhu Singh, son of Bir Singh Jat, Mirankot, district Amritsar
60. Jiwan Singh, son of Dewa Singh Jat, village Kala, 'police station Bhikhiwind, district Amritsar
61. Havali Ram, son of Boota Ram Ghumar, village Balkhurd, district Amritsar
62. Mohan Singh, son of Modan Singh Jat, village Chung, district Amritsar
63. Gurnam Singh, son of Bishan Singh, Jat of village Usman, district Amritsar
64. Mukhtiar Singh, son of Jhanda Singh Jat, village Chowk Farid, H. No. 1125/12, Amritsar
65. Swaran Singh, son of Natha Singh Jat, village Nashahra Majja Singh, police station Dhariwal, district Gurdaspur
Yrs. Ms. Day
19-5-59 0 0 12
30-11-51 7 6 1
25-3-52 7 2 6
8-1-52 7 4 23
23-4-52 7 1 8
21-7-52 6 10 10
4-11-55 3 7 27
19-1-53 6 4 12
11-7-52 6 10 20
Yrs. Ms. Days Yrs. Ms. Days
0 0 12
3 8 10 11 2 11
3 1 17 10 8 23
3 5 15 10 10 8
3 1 11 10 2 19
3 7 20 10 6 0
1 6 12 5 1 9
1 11 22 8 4 4
2 11 10 9 10 0
C onvicts released under section 401, C riminal P rocedure C ode
1760. Shri Jagat Narain Chopra : Will the Chief Minister be pleased to state—
(a) (i) whether any convicts have been released by Government from the Jails of the State between 1st October, 1956 and 31st May, 1959 under section 401 of Criminal Procedure Code ; if so, their list with their full home addresses ;
U nstarred Questions and Answers (1)245
(ii) the names of the convicting courts and the details of the sentence awarded in each case ;
(iii) the imprisonment actually undergone by each up to the dates of his release ;
(b) the reasons for the release of the convicts referred to in part (a) and the dates of release in each case ;
(c) whether any report was sent for by the Government abouteach case from the district authorities before taking decision in each case ; if so, the date on which the report was received by the Government ;
(d) whether any rules have been framed by Government regulating the release of the convicts under section 401, Criminal Procedure Code ; if so, a copy thereof be laid on the Table ?
S h ri M o h an L a i : The time and trouble involved in collecting the information will not be commensurate with any possible benefit to be obtained.
Land R evenue on n o n -A gricu ltu ra l L and
1761. S a rd a r U m rao S ingh : Will the Minister for Revenue be pleased to state whether Government have decided to levy any land revenue on the land used for non-agricultural purposes ; in the State, if so, the time by which the said levy is likely to be assessed ?
R ao B arin d er S ingh : (a) Yes Sir.
(b) Special assessment at ad hoc rotes is already being made in erstwhile Punjab since Kharif, 1955 and in erstwhile Pepsu since Kharif, 1957. Regular special assessment is likely to be made outside the lal lakir of town sites in about one year and inside the lal lakier of town sites in two to three years after that.
Phagw ara-N akodar R oad
1762. S a rd a r U m rao S ingh : Will the Minister for Public Works be pleased to state whether the construction work on Phagwara-Nakodar Road has started ; if so, the time by which the said road is likely to be completed ?
S h ri S u ra j M a i : Yes. Likely to be completed during 2nd Plan period subject to the availability of funds.
O pening of N ew N.E.S. Blocks in the State
1764. S a rd a r U m rao S ingh : Will the Minister for Community Projects be pleased to state whether (a) there is any proposal under the consideration of the Government for the opening of New N.E.S. Blocks in the State ; (b) if so, the areas which have been selected for the purpose ?
S a rd a r G ian S ingh R arew a la : (a) Yes.
(b) No areas have been selected so far.
A llotment of L and in village T a lw an , tehsil P h illa u r ,DISTRICT JULLUNDUR
1765. Dr. Bhag Singh : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the number and names of refugees who were temporarily allotted lands in village Taiwan, tehsil Phillaur, district Jullundur and the number and names of those among them who have been allotted lands permanently in other villages ;
(b) the names of persons refe red to in part (a) above who applied for being allotted lands permanently in the villag mentioned and the names of persons who applied for cancellation of their permanent allotments in outside villages and the results of those applications separately ;
(c) whether there is still any reserve area with the authorities inthe village Taiwan mentioned in part (a) for allotment ?
Rao Brindar Singh : (a) The list of temporary allottee of village Taiwan, tehsil Phillaur, district Jullundur appended to the Resettlement file in the Land Claims Organization is torn out and, .therefore, incomplete. No such list is available with the Village Patw. ris. A list of temporary allottees of the village whose names could be read out of the list in the Resettlement file, is placed at Annexure T . Out of these temporaryallottees, names of those who were to be given quasi-permanent allotment of land in other villages is placed at Annexure “H” .
(b) Names of persons who were given land on quasi-permanent basis in this village a e shown in Annexure “III” . Names of villages where the other temporary allottees of this village were given qua si-permanent allotment of land, are not readily available and as such it is not possible to state which of them had applied for cancellation of allotments in outside villages and with what result. The collection of this information will take considerable time and labour which will not be commensurate with the benefit likely to be achieved.
(c) No area is reserved for any particular scheme in this village. However, an area measuring 190 SA and 3 1/4 units is available for allotment.
(1)246 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
ANNEXURE ‘I ’
List of temporary allottees of village Taiwan, Hadbast No. 13, tehsil Phillaur
1. Shri Harnam Singh, son of Pal Singh.2. Shri Gurmukh Singh, son of Thakar Singh.3. Shri Tarlok Singh, son of Pal Singh.
“4. Shri Harbhajan Singh, son of Pal Singh.*5. Shri Hukam Singh, son of Sunder Singh.6. Shri Gurnam Singh, son of Chanan Singh.7. Shri Bakhshish Singh, son of Pal Singh.8. Shri Raja Singh, son of Dasonda Singh.9. Shri Lai Singh, son of Dewa Singh.
_ 10. Shri Hazara Singh son of Maghi tenant.11. Shri Atu, son of Maghi, tenant.12. Shri Karam Singh, son of Dalip Singh.
"13. Shri Shiv Singh, son of Surain Singh.
U nstarred Questions and Answers (1)247
*
14. Shri Joginder Singh, son of Kartar Singh.15. Shri Pritam Singh, son of Thakar Singh.16. Shri Niranjan Singh, son of Harnam Singh.17. Shri Banta Singh, son of Inder Singh.18. Shri Pakhar Singh, son of Inder Singh.19. Shri Charan Singh, son of Hazara Singh.20. Shri Sant Singh, son of Jaimal Singh.21. Shri SarwanSingh, son of Ujagar Singh.22. Shri Malkit Singh, son of Arjan Singh.23. Shri Sadhu Singh, son of Arjan Singh.24. Shri Makhan Singh, son of Nathu.25. Shri Gurmej Singh, son of Arjan Singh.26. Shri Waryam Singh, son of Balwan t Singh.27. Shri Sewa Singh, son of Narain Singh.28. Shri Bishan Singh, son of Tara Singh.29. Shri Pritam Singh, son of Bir Singh.30. Shri Rulia, son of Labhu, tenant.31. Shri Shadi, son of Jhandu, tenant.32. Shri Ujagar, son of Banti, tenant.33. Shri Jawala, son of Harbans, tenant.34. Shri Karam Singh, son of Bhan Singh.35. Shri Nazar Singh, son of Karam Singh.36. Shri Gurdip Singh, son of Ram Singh.37. Shri Banta Singh, son of Bhan Singh.38. Shri Bishan Singh, son of Karam Singh.39. Shrimati Bishni, widow of Malik Singh.40. Shrim ati Jarnail Kaur, w/o Vikarama Singh.41. Shri Kikar Singh, son of Ram Singh.42. Shri Kartar Singh, son of Mahal Singh.43. Shri Sakha Singh, son of Prem Singh.44. Shri Dalip Singh, son of Sunder Singh.45. Shri Gurdev Singh, son of Sunder Singh.46. Shri Karam Singh, son of Chanan Singh.47. Shri Sarwan Singh, son of Narain Singh.48. Shri Karam Singh, son of Prem Singh.49. Shri Lashkar Singh, son of Jawala Singh.50. Shri Makhan Singh, son of Sunder Singh.51. Shri Charan Singh, son of Jagat Singh.52. Shrimati Ruldo, widow of Banta Singh.53. Shri Nazar Singh, son of Rur Singh.54. Shri Gurbux Singh, son of Charan Singh.55. Shri Udham Singh, son of Basant Singh.56. Shri Kapur Singh, son of Ram Singh.57. Shri Ujagar Singh, son of Banta Singh.58. Shri Bachan Singh, son of Sunder Singh.59. Shri Utam Singh, son of Harnam Singh.60. Shri Charan Singh, son of Kabal Singh.61. Shri Nirmal Singh, son of Jawala Singh.62. Shrimati Rali, widow of Nagina Singh.63. Shri Banga Singh, son of Bhan Singh.64. Shri Baru Singh, son of Bur Singh.65. Shri Bur Singh, son of Kahan Singh.66. Shri Harnam Singh, son of Natha Singh.67. Shri Kartar Singh, son of Natha Singh.68. Shri Guljar Singh, son of Natha Singh.69. Shri Karam Singh, son of Inder Singh.70. Shri Malkit Singh, son of Karam Singh.71. Shri Bhajan Singh, son of Ganja Singh.72. Shri Harnam Singh, son of Punjab Singh.73. Shri Waryam Singh, son of Hazara Singh.74. Shri Arjan Singh, son of Hazara Singh.75. Shri Kishan Singh, son of Ram Singh.76. Shri Dalip Singh, son of Dasaundha Singh.77. Shri Inder Singh, son of Natha Singh.
(1)248 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Revenue]78. Shri Pakhar Singh, son of Pritam Singh.79. Shri Chatar Singh, son of Jawala Singh.80. Shri Guljar Singh, son of Prem Singh.
. .81. Shri Santa Singh, son of Arjan Singh.82. Shri Milkha Singh, son of Lakha Singh.83. Shri Chanan Singh, son of Bhan Singh.84. Shri Gernail Singh, son of Bakhshish Singh.85. Shri Jagtar Singh, son of Nand Singh.86. Shri Mengha Singh, son of Karnail Singh.87. Shri Puran Singh, son of Rur Singh.88. Shri Bachint Singh, son of Ganda Singh.89. Shri Hazara Singh, son of Sujan Singh.89 (a) Shri Bhagtu, son of Amin.90. Shri Chhajju, son of Malk Singh.91. Shri Sadhu Singh, son of Malok Singh.92. Shri Karam Singh, son of Ishar Singh.93. Shri Dharam Singh, son of Ishar Singh.94. Shri Gujjar Singh, son of Khazan Singh.95. Shri Waryam Singh, son of Bur Singh.96. Shri Kabal Singh, son of Amin.97. Shri Sohan Singh, son of Sunder Singh.98. Shri Sucha Singh, son of Kartar Singh.99. Shri Pal Singh, son of Amir Singh.
100. Shri Mohinder Singh, son of Jawala Singh.101. Shri Sarwan Singh, son of Kehar Singh.102. Shri Kirpal Singh, son of Kehar Singh.103. Shri Bachint Singh, son of Ganda Singh.104. Shri Bawa Singh, son of Sindhi.105. Shri Gurdev Singh, son of Masa Singh.106. Shri Rulia Singh, son of Uttam Singh.107. Shri Gurnam Singh, son of Uttam Singh.108. Shrimati Gurdip Kaur, doughter of Ujagar Singh.109. Shri Jagir Singh, son of Sarjan Singh.110. Shri Kartar Singh, son of Taba.111. Shri Jawala Singh, son of Ishar.112. Shri Pritam Singh, son of Mehar Singh.113. Shri Labhu, son of Bishan Singh.114. Shri Ishar Singh, son of Sain Singh.
ANNEXURE ‘II’
List of temporary allottees of village Taiwan, tehsil Phillaur, who were allotted land on Q. P. basis on other villages 1 11
1. Shri Gurmukh Singh, son of Thakar Singh.2. Shri Tarlok Singh, son of Pal Singh.3. Shri Harbhajan Singh, son of Pal Singh.4. Shri Bakhshish Singh, son of Pal Singh.5. Shri Raja Singh, son of Dasondha Singh.6. Shri Karam Singh, son of Dalip Singh.7. Shri Joginder Singh, son of Kartar Singh.8. Shri Pritam Singh, son of Thakar Singh.9. Shri Charan Singh, son of Hazara Singh.
10. Shri Sant Singh, son of Jaimal Singh.11. Shri Sarwan Singh, son of Ujagar Singh.12. Shri Malkit Singh, son of Arjan Singh.13. Shri Sadhu Singh, son of Arjan Singh.14. Shri Makhan Singh, son of Nathu.15. Shri Gurmej Singh, son of Arjan Singh.16. Shri Waryam Singh, son of Balwant Singh.17. Shri Sswa Singh, son of Surain Singh.18. Shri Pritam Singh,son of Hira Singh.19. Shri Karam Singh, son of Mahan Singh.20. Shri Nazar Singh, son of Karam Singh.21. Shri Banta Singh, son of Bhan Singh.
Unstarred Questions and Answers (1)249
*
rT
22. Shri Bakhshish Singh, son ol Karam Singh.23. Shri Kartar Singh, son of Mahan Singh.24. Shri Karam Singh, son of Chanan Singh.25. Shri Sarwan Singh, son of Narain Singh.26. Shri Bakar Singh, son of Jawal Singh.27. Shrimati Amro, widow of Banta Singh.28. Shri Nazar Singh, son of Rur Singh.29. Shri Gurbux Singh, son of Karam Singh.3D. Shri Kapur Singh, son of Ran Singh.31. Shri Ujagar Singh, son of Banta Singh.32. Shri Utam Singh, son of Harnam Singh.33. Shri Charan Singh, son of Kabal Singh.34. Shri Nirmal Singh, son of Jawala Singh.35. Shri Waryam Singh, son of Hazara Singh.36. Shri M ikhan Singh, son of Hazara Singh.37. Shri Inder Singh, son of Natha Singh.38. Shri Sher Singh, son of Jawala Singh.39. Shri Banta Singh, son of Arjan Singh.40. Shri Chanan Singh, son of Mahan Singh.41. Shri Jarnail Singh, son of Bakhshish Singh.42. Shri Jagtar Singh, son of Nand Singh.43. Shri Msngha Singh, Karnail Singh, Puran Singh, sons of Rur Singh.44. Shri Bachint Singh, son of Ganda Singh.45. Shri Hazara Singh, son of Sujan Singh.46. Shri Gujar Singh, son of Khazan Singh.47. Shri Kabul Singh, son of Amin.48. Shri Sohan Singh, son of Sunder Singh.49. Shri Mohinder Singh, son of Jawala Singh.50. Shri Kirpal Singh, son of Kehar Singh.51. Shri Bachint Singh, son of Ganda Singh.52. Shri Gurdav Singh, son of Masa Singh.53. Shri Gurnam Singh, son of Utam Singh.54. Shri Jagir Singh, son of Narain Singh.55. Shri Labhu, son of Bakhshish Singh.56. Shri Sher Singh, son of Sain Dass.
ANNEXURE ‘HI’
List of temporary allottees of village Taiwan, who were given land on Q. P. basisin village Taiwan 1 11
1. Shri Harnam Singh, son of Pal Singh.2. Shri Hakam Singh, son of Sunder Singh.3. Shri Gurnam Singh, son of Chanan Singh.4. Shri Lai Singh, son f Dewa Singh.5. Shri Shiv Singh, son of Surain Singh.6. Shri Banta Singh, son of Inder Singh.7. Shri Pakhar Singh, son of Inder Singh.8. Shri Chanan Singh, son of Tara Singh.9. Shri Gurdip Singh, son of Ram Singh.
10. Shrimati Jarnail Kaur, wife of Bikram Singh.11. Shri Kikar Singh, son of Ram Singh.12. Shri Rakha Singh, son of Prem Singh.13. Shri Dalip Singh, son of Sunder Singh.14. Shri Gulzar Singh, son of Sunder Singh.15. Shri Karam Singh, son of Prem Singh.16. Shri Milakh Singh, son of Sunder Singh.17. Shri Charan Singh, son of Jagat Singh.18. Shri Udham Singh, son of Basant Singh.19. Shri Sajan Singh, son of Sunder Singh.20. M>t. Rali, widow of Nagina Singh.21. Shri Msnga Singh, son of Bhan Singh.22. Shri Bawa Singh, son of Bur Singh.23. Shri Bur Singh, son of Khan Singh.24. Shri Karam Singh, son of Natha Singh.
(1)250 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Revenue]25. Shri Kartar Singh, son of Nathan Singh.26. Shri Gulzar Singh, son of Natha Singh.27. Shri Karam Singh, son of Rur Singh.28. Shri M ilkit Singh, son of Karam Singh.29. Shri Lachhman Singh, son of Ghanya Singh.30. Shri Harnam Singh, son of Panjab Singh.31. Shri Arjan Singh, son of Hazara Singh.32. Shri D ilip Singh, son of Inder Singh.33. Shri Pakhar Singh, son of Prem Singh.34. Shri Gulzar Singh, son of Prem Singh.35. Shri Milkha Singh, son of Ganda Singh.36. Shri Bhagtu, son of Amin.37. Shri Chhaju, son of Malok Singh.38. Shri Sadhu Singh, son of Malok Singh.39. Shri Karam Singh, son of Ishar Singh.40. Shri Dharam Singh, son of Ishar Singh.41. Shri Waryam Singh, son of Bur Singh.42. Shri Sucha Singh, son of Kartar Singh.43. Shri Pal Singh, son of Hamir Singh.44. Shri Sarwan Singh, son of Kehar Singh.45. Shri Bawa Singh, son of Sindhi.46. Shri Narain Singh, son of Utam Singh.47. Shri Kartar Singh, son of Taba.48. Shri Jawala, son of Isher.
Route Permits issued in Kangra District
1766. Dr. Bhag Singh : Will the Minister for Revenue be pleased to state the total number of route permits issued in district Kangra since April, 1957 and the names of persons to whom these permits have been issued ?
Rao Birendar Singh : A statement is enclosed.
Statem ent showing the names of persons to whom public carrier’s permit* have been issued j i t of £ad lists sanctioned by the State Transport Commissioners, Punjab
Serial Name of the permit holder No. ofNo. permits 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Shri Ajit Singh, Ex-M.L.A., Hoshiarpur .. 12 Shri Ram Krishan Nanda, son of Shri Sita Ram Nanda of Hamirpur
(Kangra) 13 Shri Duni Chand, Harijan, son ofShriBhajju Ram, Congress Worker
of Nagrota-Bhagwan (Kangra) .. 14 Shrimati Janki Devi, w/o Shri Tola Ram, Village Barhon, Post Office
Nehru—Pakher (Kangra) .. 15 Shri Saimal Akhtar, son of Shri Chinta Mai Akhtar of Palampur
(Kangra) .. 16 Shri Radha Krishan, Congress Worker, son of Pandit Kirpa Ram of
Hamirpur .. 1
7 Shri Ram Lai, son of Shri Gosain Mai, Village Chauaimaniar (Hoshiarpur) .. 1
8 Shri Manohar Lai, son of Shri Amar Nath, Akhtara Bazar (Kulu) .. 19 The Doaba Co-operative Transport Society, Nawanshahi .. 2
10 Shri Hans Raj, son of Chaudhri Ganesha Ram, General SecretaryMember State Congress, Una, Hoshiaipur .. 1
U nstarred Questions and Answers (1)251
Serial Name of the permit holder No. ofNo. permits
*•>
*
7 * f
11 Shri Dyal Singh, son of Shri Sudagar Singh, Village and Post OfficeDaruka (Kangra) .. 1
12 Pathankot Kangra Workers Co-operative Transport Society Ltd.,Pathankot .. 1
13 Shri Sita Ram Jain, son of Shri Basanta Mai Jain, Village and PostOffice Nadaun (Kangra) . . 1
14 Shri Jagdish Raj, son of Shri Makhan Mai .. 115 S. Joginder Singh, President Congress Committee, Village Maronwala
Jattan(Hoshiarpur) .. 116 Shri Mohinder Singh, son of Shri Shiv Singh, Village and Post Office
Bains Kalan (Hoshiarpur) .. 117 Shri Gurdial Singh, son of Shri Labh Singh, Village and Post Office
Nainowal Jattan .. *18 Shri Surinder Nath, son of Pandit Mulkh Raj, Village Santokhgaih
(Hoshiarpur) .. *19 The Maha Lakhshmi Co-operative Transport Society Ltd., Jullundui 120 Shri M il Ram, Naik, c/o Shri Arjan Singh, Western Command,
Meerut .. 121 Shri Pritam Dass, son of Shri Baij Nath, Akhara Bazar, Kulu .. 122 Messrs Friends Co-operative Transport Society, Phagwara .. 123 Shri Chatar Singh, son of Shri Surat Singh, Village Amu (Kangra) .. 124 Parbhat Roadways Co-operative Transport Society Ltd., H oshiarpur.. 1025 The Hamirpur Co-operative Transport Society Ltd., Hamirpur .. 5
Total 39
The operational area of the above mentioned permits is Hill roads of Hoshiarpur and Kangra districts excluding Kulu Sub-Division but including Nawanshahr—Garh- shankar, Una—Nangal and Pathankot—Chakki routes.
The following temporary public carrier’s permits are being issued for Pathankot— Manali Route out of the quota of the permits for Pathankot—Manali Route fixed between Punjab and Himachal Pradesh Authorities.
1. Sud and Co., Kulu .. 2
2. Kulu Transport and General Development Society Ltd., Kulu .. 1
3. Lahaul and Spiti Transport Co-operative Society, Ltd. .. 1
Total .. 4
The following temporary public carrier’s permit has been issued for the route Pathankot—Kulu—Manali and Aut Banjar—Jibi routes over and above the quota between Punjab and Himachal Pradesh Authorities according to the instructions received from the Provincial Transport Controller, Punjab.
1. Suraj Hill C3-operative Society Ltd., Banjar .. 1 permit
The following public carrier’s permits have been issued for Pathankot—ManaliRoute during the Patato Season.
No. o f permits
Year, 19571. Messrs Kulu Transport Co-operative Society .. 1
2. Manali Transport Co-operative Society .. 1
3. Pathankot Transport Co-operative Society .. 1
4. Seth Panchi Ram, Manali .. 1
5. Shri Amar Chand Sohel, Kulu • • 1
Total 5
[Minister for Revenue]
(1)252 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Contract Carriage Permits Route No. of permits
1. Shri Banta Ram, son of Shri Hoshiarpur District with Hoshiarpur—Dasaunda Ram, Village and Post Dharamsala* Hoshiarpur—SujarjpurOffice Bajwara (Hoshiarpur) Tira .. 1
2. Shri Sukh Lai, son of Shri Lakha Kangra District except Kulu Sub- Ram, Afghan Road, Hoshiarpur Division with Kangra—Hoshiarpur
Hamirpur—Hoshiarpur via Nangal 1
Total .. 2Private Carrier Permit
1. Messrs Bhagwan Dass-Romesh Gurdaspur—Hoshiarpur and KangraKumar, Gurdaspur Road, Pathan- districts except Kulu—Manali route 1kot
2. Messrs Krishana Motor and Pathankot—Dharamrala—BaijnathElectric Works, Pathankot 2. Pathankot—Baijnath (Punjab
portion) .. 1
3. Messrs Jagat Ram-Amrik Chand Hill roads of Kangra and HoshiarpurMorinda (Kangra) districts except Kulu Sub-Division
but including Pathankot—Amritsar—Tarn Taran—Ferozepore, Pathankot— Jullundur, Moga—Ferozepore routes 1
Total .. 3
Stage Carrier permits
Name of the Company/Society Route No. ofpermits
1. The Hamirpur Transport Co- (i) Hoshiarpur—Hamirpur .. 1operative Society Ltd., Hamirpur (ii) Nangal—Sujanpur—Tira .. 1(Kangra) (iii) Jawalamukhi—Awahdevi .. 1
(iv) Hamirpur—Jahu via Lamblu .. 1
Total .. 4
2. The Parbat Roadways Co- (i) Hoshiarpur—Nadaun .. 2operative Society Ltd., Hoshiarpur (ii) Jawalamukhi road—Jahu .. 1
(iii) Nangal—Sujanpur—Tira .. 1
Total .. 4
3. The Maha Lakhshmi Co-opera- Hoshiarpur—Nadaun .. 1tive Transport Society Ltd.,Jullundur
4. The Shiwalik Transport Co., Hoshiarpur—Jawalamukhi .. 1Ltd., Hoshiarpur
It may also be added that temporary permits were issued as under on Pathankot— Jaisinghpura and Baij Nath—Jaisinghpura according to the orders of the Regional Transport Authority, Jullundur, dated the 31st January, 1958 /7th February, 1958.
Pathankot—Jaisinghpura Route
Name o f the Company No. o fpermits
1. New Valley Transport (P) Ltd., Pathankot .. 1
2. Jubilee Highways Transport (P) Ltd., Pathankot .. 1
3. Murree Hills Transport Co. (P.) Ltd., Pathankot .. 1
4. New Snow View Transport (P) Ltd., Pathankot .. 1
Total .. 4
Baijnath—Jaisinghpura Route
Name o f the Co. No. o fpermits
1. New Chinot Transport Co., Pathankot .. 1
2. New Bir Transport Co. Ltd., Pathankot .. 1
Total .. 2
Unstarred Questions and Answers 253
In appeal it was decided that the permits should be issued as under :—the permits were issued as such :—
Pathankot—Jaisinghpura Route
Name of the Company No. o fpermits
1. New Valley View Transport (P) Ltd., Pathankot .. 2
2. Jubilee Highways Transport (P) Ltd., Pathankot .. 1
Baijnath—Jaisinghpura RouteName o f the Company No. o f
permits1. New Valley Transport (P) Ltd., Pathankot .. 1
In revision petition the case was remanded to the Regional Transport Authority, Jullundur and it was resolved by the Regional Transport Authority, Jullundur on 13th May, 1959 that temporary permits should be issued for a period of two months according to the previous orders of the Regional transport Authority dated 31st January, 1958/7th February, 1958 and applications should be invited for the issue of regular permits and temporary permits have been issued accordingly.
M etal M ine in K angra D istrict
1767. Dr. Bhag Singh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state whether any metal mine has been located by mineral experts somewhere in Palampur Tehsil in Kangra District ; if so, whether Government intend to start working it ; if so, when ; if not, why not ?
Shri Mohan Lai : No metal mine has been located and as such the question of working it does not arise.
F orests in K angra D istrict1770. Dr. Bhag Singh : Will the Minister for Agriculture and Forests
be pleased to state—(a) the total income of the Government from forests during the
year 1957-58 in Kangra District and the total expenditure on the development of forests during this period, tahsil-wise;
(b) the total expenditure incurred on the staff of Forest Department tahsil-wise in Kangra District during the said period ?
Giani Kartar Singh : (a) A statement is attached herewith.(b) A statement is attached herewith.
SerialNo.
Name of Tahsil Total income from forests
Total expenditure on the development of
forests
Total expenditure incurred on the staff of Forest Department
in Kangra District
Total Expenditure
Rs Rs Rs Rs
1 Palampur 3,32,221.20 1,19,904.73 57,142.28 1,77,047.01
2 Seraj 6,64,013.00 4,66,356.00 1,48,338.00 6,14,694.00
3 Kulu (including Lahaul Sub-tahsil) .. 16,88,506.00 7,78,453.00 |2,90,422.00 10,68,875.00
4 Hamirpur 10,62,476.29 4,21,064.29 40,379.44 4,61,443.73
5 Nurpur 5,87,101.83 2,14,638.83 p , 05,116.92 3,19,755.75
6 Kangra 5,01,357.42 1,78,198.86 86,375.67 2,64,574.53
7 Dehra 4,83,253.23 |1 ,27,974.43 79,816.36 2,07,790.79
Total 53,18,928.97 23,06,590.14 8,07,590.67 31,14,180.81
3. No Tehsil-wise information of Revenue and Expenditure has been kept by the Department. The areas of Jawala Mukhi, Shahpur, Nurpur, Indora and Upper Beas Ranges fall partly in one Teh3il and partly in another. So the Tehsilwise figures of revenue and expenditure against these Tehsils, have been worked out proportionately at a suitable ratio to arrive at the figures by Tehsils.
i
V*
V
(1)2
54
P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a
[29t
h
Jun
e, 1959
[Minister for A
griculture and Forests]
I m port o f F oodgrains in K a n g r a D istrict
1771. D r . B h ag S in g h : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the total quantity of foodgrains which was imported into district Kangra during the years from 1947 to 1959 year-wise ?
S h r i M o h a n L a i : A statement giving the required information isenclosed.
Av
Unstarred Questions and Answers (1)255
IK?f
Statement showing the Quantities of Foodgrains imported into the Kangra District (including Kulu) during the years 1947 to 1959
Quantity of foodgrains imported (in tons)
Serial Year T*rttol in toneNo.
Wheat Rice Paddy Gram Maize Barley
luidi m tons
1 1947—49 Not available2 1950 619.70 31.18 .. .. .. 650.883 1951 6,273.44 831.59 1,252.76 2.38 49.77 8,409.944 1952 1,552.04 2,202.35 7.12 45.77 443.16 46.10 4,296.545 1953 15,624.57 1,492.60 38.42 0.73 17.15 17,174.516 1954 232.05 0.55 .. .. 232.607 1955 . . .. . . . . . . . .
8 1956-57 1,991.40 95.00 .. .. .. 2,086.40
9 1957-58 4,082.80 150.00 .. .. 4,232.80
10 1958-59 6,258.45 . . 6,258.45
Total 36,634.45 4,803.31 7.12 1,336.95 446.27 113.02 43,341.12
W *
(1)2
56
P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a [29
th
J
un
e, 1959
[Minister for Industries]
Cases of K idnapping registered in the State
1773. S a rd a r R a jin d e r S ingh : Will the Chief Minister be pleased to state—
(a) the total number of cases of kidnapping registered district-wise,in the State from January 1, 1959 to May 31, 1959 ;
(b) the total number of persons, if any, arrested in connection with the cases referred to in part (a) above ?
Unstarred Q jeshons and A nswers (1)257
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : The reply ad seriatim is as under :—
District No. of persons No. of persorskidnapped arrested
Hissar 10 7
Rohtak 3 5
Gurgaon .! 4 12
Karnal 13 19
Ambala 14 17
Simla
Kangra 3 3
Hoshiarpur 10 14
Jullundur 17 22
Ludhiana 7 11
Fero/.epore 8. 35
Amritsar 11 39
Gurdaspur 12 21
Patiala 13 4
Sangrur 7 6
Bhatinda 8 12
Kapurthala L2 1
Mahendragarh
Total 142 228
(1)258 Punjab VTdhan Sabma [29th June, i959
Cases of M urders, Thefts and Robberies registered in SangrurD istrict
1774. Sardar Rajinder Singh ; Will the Chief Minister be pleased to state the number of cases of murders, thefts and robberies registered in Sangrur District between 1st January, 1959 and 10th June, 1959, month- wise and tahsil-wise ?
Sardar Partap Singh Kairon : The reply is as under :—
Tahsil Period
Head of Crime
Murders Thefts Robberies
January 1 8 1
February 8
March 3 ' 5
April 1 4 . .
May 1 i o I
June 3
Total 6 38 2
January 4
February 2 1
March 2
April 3 1
May 4
June 2
Total 17 2
Sangrur
Narwana
Jind January
February
March 2
Unstarred Questions and Answers (1)259
Tehsil Period
Head of Crime
Murders Thefts Robberies
Barnala .. January — 1 1
February 1 2
March 3
April 3
May J
June 1
Total 11
Materkotla .. January # , 8 4 f
February 1 4
March • • 3
April
May 3 4 I
June 2 1 1
Total 6 20 2
Grand Total. . 14 102 7
Bad C haracters
1775. S a rd a r R a jin d e r S ingh : W ill th e C h ie f M in is te r b e p leased to s ta te th e to ta l n u m b e r o f ‘B ad C h a ra c te rs ’ (n u m b e r te n ) re g is te red in B a s ta ‘A ’ a n d B asta ‘B ’ in a ll th e P o lice S ta tio n in th e S ta te as on M a rc h , 31, 1959 ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : T h e to ta l n u m b e r o f ‘B ad C h a ra c te rs ’ (n u m b e r te n ) R eg is te red in ‘B a s ta A a n d B asta B* in a ll th e P o lice S ta tio n s in th e S ta te a s o n M a rc h 31 , 1959, is g iven be low :—
‘ Basta A ’ ‘Basta B*
(1)260 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Loans g ra nted for construction o f houses in village L a k h u w a l ,d istr ic t A mritsar
1776. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) the names of persons of village Lakhuwal, tehsil Ajnala, district Amritsar, who have been advanced loans under the Low-Income Group Housing Scheme and the number of houses constructed by them so far;
(b) whether any representation regarding the misuse of the said loan money has been received by Government from one Bughail Singh, a political worker; if so, to what result ?
Chaudhri Snraj Mai : (a) Only one Shri Hari Singh, son of Shri Gujjar Singh has been advanced a loan of Rs 4,000 in 1957 and he has constructed the house. None else of the said village has been advanced loan under the Low-Income Group Housing Scheme.
(b) Yes. On enquiry made in this behalf it was found that the loanee had properly utilized the amount of Rs 4,000 advanced to him, hence no further action was taken.
Loan granted under the L o w -Income G ro u p H ou sin g Schem e inSa n g r u r D istrict
1778. Sardar Rajinder Singh : Will the Minister for Public Works be pleased to state the name of persons with their addresses who were given loans in district Sangrur under the Low Income Group Housing Scheme during the year 1958-59 together with the amount sanctioned in each case separately ?
Chaudhri Suraj Mai : A statement is enclosed .
Serial Name of Loanee Loan TahsilNo. sanctioned * 1
Tehsil Barnala
1 Loan case of Shri Gurcharan Singh, son of Shri HarditSingh, Village Rureke
2 Loan case of Shri Budh Ram, son of Shri Babu Ram,Village Barnala
3 Loan case of Shri Mohinder Singh, son of Shri Mohan Singh,Barnala
4 Loan case of Shri Kasturi Lai, son of Shri Ganda Ram,Tappa Mandi
5 Loan case of Shri Ram Singh, son of Shri Punjab Singhof Shehna
6 Loan case of Shri Gurdial Singh, son of Shri Bhajan Singhof Dhanaula
7 Loan case of Shri Partap Singh, son of Shri Kahan Singhof Nainewala
8 Loan case of Shri Ajmer Singh, son of Shri Tehal Singhof Nainewala
9 Loan case of Shri Darbara Singh, son of Shri Bachan Singhof Nainewala
Rs
3,000 Barnala
3,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
U nstarred Questions and Answers (1)261
Serial Name of Loanee Loan TehsilNo. sanctioned
Tehsil Barn ala—contd10 Loan case of Shri Gulzara Singh, son of Shri Sajjan Singh
of Nainewala11 Loan case of Shri Chand Singh, son of Shri Leha Singh
of Badre12 Loan case of Shri Parshotam Singh, son of Shri Hari Singh
of Dhilwan13 Loan case of Shri Kartar Singh, son of Shri Sunder Singh
of Dhanaula14 Loan case of Shri Teja Singh, son of Shri Jaimal Singh
of Dhaula15 Loan case of Shri Kapur Singh, son of Shri Bhagwan Singh
of Dhaula16 Loan case of Shri Balak Ram, son of Shri Gobind Ram of
Tappa17 Loan case of Shri Balo Mai, son of Shri Jaga Mai of Dhaula18 Loan case of Shri Bant Singh-Gujjar Singh of Dhaula ..19 Loan case of Shri Mehnga Singh, son of Shri Attar Singh
of Tapa20 Loan case of Shri Binder Singh, son of Shri Mangal Singh
of Tapa21 Loan case of Shri Jaggar Singh, son of Shri Mehar Singh
of Jodhpur22 Loan case of Shri Nathu Ram, son of Shri Ram Karan
Dass of Dhaula23 Loan case of Shri Basant Singh, son of Shri Shola Singh
of Pakho24 Loan case of Shri Jangir Singh, son of Shri Harnam Singh
of Dhilwan25 Loan case of Shri Jang Singh, son of Shri Sardare Singh
of Pandher26 Loan case of Shri Kaka Singh, son of Shri Mata Singh of
Barnala27 Loan case of Shri Gurdev Singh, son of Shri Gulu Singh
of Dhaula28 Loan case of Shri Sohan Singh, son of Shri Kehar Singh
of Dhilwan29 Loan case of Shri Sajjan Singh, son of Shri Nathu Singh
of Dhilwan30 Loan case of Shri Pala Singh, son of Shri Kaka Singh,
Village Bhaini Jassa31 Loan case of Shri Jamail Singh, son of Shri Gian Singh,
Village Pakho32 Loan case of Shri Budh Ram, son of Shri Ganpat Mai,
Dhaula33 Loan case of Shri Siri Chand, son of Shri Ragunath of
Dhaula34 Loan case of Shri Rana Singh, son of Shri Nand Singh of
Dhaula35 Loan case of Shri Mada Ram, son of Shri Jai Ram of
Dhaula36 Loan case of Shri Bachan Singh, son of Shri Bhhashi Singh
. of Nainewala37 Loan case of Shri Milkhu Ram, son of Shri Gopi Ram,
Taleval38 Loan case of Shri Babu Ram, son of Shri Asa Ram,
Barnala39 Loan case of Shri Ranjit Singh, son of Shri Chanan Singh
Village Tappa40 Loan case of Shri Khushbakhat Rai, son of Shri Manohar
Lai, Village Dhanaula41 Loan case of Shri Siri Chand, son of Shri Bishan Singh,
Sailma42 Loan case of Shri Sarwan Singh, son of Shri Ujjagar Singh,
Barnala.............................. . winn, ....... ■mi ir F i n i urn wpa
Rs2,000
BarnalaDo
3,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
1,500 Do
5.0002.000 2,000
DoDoDo
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
1,500 Do
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
1,500 Do
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
f 2,000 Do
13,000 Do
5,000 Do
f 3,000 Do
12,000 Do
(1)262 P unjab Vidhan Sabha [29t h J une , 1959
[M in is te r fo r P u b lic W o rk s]
SerialNo.
Name of Loanee Loan Tahsil sanctioned
43TehsiL Barnala—concld
Loan case of Shri Jewan Singh, son of Shri Prem Singh, RsTabewal 3,000 Barnala
44 Loan case of Shri Gurcharan Singh, son of Shri Bakhshish Singh, Naaiwala 2,000 Do
45 Loan case of Shri Shamsher Singh, son of Shri Zora Singh, Dhaula 3,000 Do
46 Loan case of Shri Mohan Lai, son of Shri Narele Ram, Phantfahi 2,000 Do
47 Loan case of Shri Sohan Lai, son of Shri Telu Ram, Hadiaya 3,000 Do
48 Loan case of Shri Nathu Ram, son of Shri Ralla Ram, Pharwahi 2,000 Do
49 Loan case of Shri Walaiti Ram, son of Shri Milkhi Ram, Tappa 2,000 Do
50 Loan case of Shri Narala Ram, son of Shri Roshan Lai, Tappa 2,000 Do
51 Loan case of Shri Avtar Singh, son of Shri Teja Singh, Nainewala 3,000 Do
52 Loan case of Shri Nand Ram, son of Shri Sohan Mai 1,500 Do53 Loan case of Shri Kehar Singh, son of Shri Ham am Singh,
Jodhpur 2,000 Do54 Loan case of Shri Kartar Singh, son of Shri Gurbux Singh,
Dangarh 2,000 Do55 Loan case of Shri Lai Singh, son of Shri M anghar Singh,
Barnala 3,000 Do56 Loan case of Shri Chanan Ram, son of Shri Taru Ram,
Tappa 2,000 Do57 Loan case of Shri Jagan Nath, son of Shri Naraine Mai,
Jalaldiwal 1,500 Do58 Loan case of Shri Mehar Singh, son of Shri Jawala Singh,
Nainiwala 2,000 Do59 Loan case of Shri Sham Singh, son of Shri Kishan Singh,
Gehel 1,500 Do60 Loan case of Shri Chetan Singh, son of Shri Amar Singh,
of Village Mauran 2,000 Do61 Loan case of Shri Lai Singh, son of Shri Bhola Singh of
Dangarh 2,000 Do62 Loan case of Shri Hardev Singh, son of Shri Bant Singh o f
Village Hadiaya 1,500 Do63 Loan case of Shri Gurdev Singh, son of Shri Ala Singh,
Village Jodhpur 3,000 Do64 Loan case of Shri Dev Singh, son of Shri Jangir Singh,
Village Sadewal 3,000 Do65 Loan case of Shri Dauli Ram, son o f Shri Soda Ram of
Barnala 500 Do66 Loan case of Shri Waryam Singh, son of Shri Kalian Singh,
Chak Bhaika 2,000 Do67 Loan case of Shri Sarwan Singh, son of ShriTham an Singh,
Biladha 1,000 Do68 Loan case of Shri Sawan Singh, son of Shri Dewa Singh,
Bhadaur 1,500 Do69 Loan case of Shri Kishan Lai, son of Shri Shadi Ram,
Tappa 2,000 Do70 Loan case of Shri Gajjan Singh, son of Shri Bhup Singh,
Nainaiwala 2,000 Do
Unstarred Questions and Answers (1)263
List o f persons who have been sanctioned loans under L.I.G.H. Scheme during 1958-19relating to tehsils Jind and Narwana
Serial Name of Loanee LoanNo. sanctioned * 1 11
Sub-Division Jind Rs
1 Shri Chandi Ram, son of Shri Sajada Ram, Mohalla Kammgcan,Ward No. 3, Jind .. 3,000
2 Shri Sardara Singh, son of Shri Mangoo Ram of Village Kalan,Tahsil Narwana .. 4,000
3 Shri Munshi Ram, son of Shri Bholar, Harijan of Village Bahadurgarh,Tahsil Jind .. 2,000
4 Shri Mange Ram, son of Shri Bishna, Harijan of Narwana .. 1,0005 Shri Manphul Singh, son of Shri Devtia of Village Ikas, Tahsil J ir d .. 2, ( (u6 Shri Hari Singh, son of Shri Udami of Village Ponkhekhcri, Tahsil
Jind .. 2,0007 Shri Puran Ram, son of Shri Shibba Ram, Village Khatla. TahvsiJ
Jind 2,000 •8 Shri Lakhi Ram, son of Shri Nanak of Village Gharwali, Tahsil Jird .. 5,(CO9 Shri Ratia, son of Shri Hunia, Harijan of Village Khatla, Tahsil Jind.. 2,000
10 Shrimati Kartar Kaur, w/o Shri Bhupinder Singh of Village Gobindpura,Tahsil Jind .. 4,000
11 Shri Mollu Ram, son of Shri Shadi Ram of Uchana Kalan .. 3,50012 Shri Gopi, son of Shri Jawala of Village Ponkhekheri, Tahsil Jind .. 2,C0013 Shri Ramji Lai, son of Shri Nathwa of Village Ponkhekheri, Tahsil
Jind > . ■ .. 2,00014 Shri Sri Kishan, son of Shri Rati Ram of Village Ram Rai, Tahsil
Jind .. 2,50015 Shri Mauji Ram, son of Shri Ram Rattan of Village Julani, Tahsil
Jind .. 2,50016 Shri Charanjit Singh, son of Shri Gunia, of Village Ponkhekheri,
Tahsil Jind .. 2,00017 Shri Baru Ram, son of Shri Matu Ram of Village Ram Rai, Tahsil
Jind .. 2,00018 Shri Ma'man, son of Shri Shadi, Village Ponkhekheri, Tahsil J in d .. 1,5C019 Shri Puran Singh, son of Shri Chandgi Ram, of Village Pokhekheri. , 1,50020 Shri Dharam Vir, son of Shri Telu Ram of Village Sancha Kbara,
Tahsil Narwana . . 2,00021 Shri Jita Ram, son of Shri Kanhya Ram, Village Barsana, Tahsil
Narwana .. 2,00022 Shri Dharam Vir, son of Shri Sis Ram of Jind .. 2,00023 Shri Onkar Dass, son of Shri Ramji Mai of Jind .. 4,00024 Shri Ram Chandar, son of Shri Jog Ram, Ram Rai, Tahsil Jind .. 4,00025 Shri Cahotu Singh, son of Shri Mangal Singh of Village Pinda, Tahsil
Jind .. 3,00026 Shri Barhma Naad, son of Pandit Mohan Lai, Village Bithmara,
Tahsil Narwana . . 2,00027 Shri Satya Narain, son of Shri Bhagwan Dass of Village Ram Rai,
Tehsil Jind .. 2,00028 Shri Devi Dayal, son of Shri Chander of Jind .. 2,000
(1)264 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Minister for Public Works]
SerialNo.
Name of Loanee Loansanctioned
Tehsil
1
Tehsil M alerkotla
Loan case of Shri Amar Nath, son of Shri Sadhu Ram, Dhuri
Rs
2,000 Maler
2 Loan case of Shrimati Salag Devi, w/o Shri Dewan Chand, Malerkotla 1,000
kotla
Do3 Loan case of Shri Inder Singh, son of Shri Narain Singh
Alai 4,000 Do4 Loan case of Shri Amar Nath, son of Shri Walaiti Ram,
Sherpur 2,000 Do5 Loan case of Shri Polo Ram, son of Shri Jammu Ram,
Dhuri 3,000 Do6 Loan case of Shri Zalam Singh, son of Shri Joginder Singh
of Ena Baja 4,000 Do7 Loan case of Shri Kewal Kishan, son of Shri Piare Lai of
Malerkotla 4,000 Do8 Loan case of Shri Khudi Ram, son of Shri Sant Ram of
Malerkotla 500 Do9 Loan case of Shri Pritam Singh, son of Shri Kartar Singh,
Ahmadgarh 3,000 Do10 Loan case of Shri Bhagat Singh, son of Shri Tehal Singh,
Ahmadgarh 1 4,000 Do11 Loan case of Shri Harbachan Singh, son of Shri Bhagwant
Singh, Khanpur 8,000 Do12 Loan case of Shri Phagu Ram, son of Shri Mukhi Ram
of Dhuri 1,500 Do13 Loan case of Shri Hans Raj, son of Shri Chanan Ram of
Malerkotla 3,000 Do14 Loan case of Shri Surat Singh, son of Shri Labh Singh, of
Jhall 2,000 Do15 Loan case of Shri Pohna Shah, son of Shri Iman Ali Shah
of Malerkotla 2,000 Do16 Loan case of Shri Balwant Singh, son of Shri Karam Singh,
Ahmadgarh 5,000 Do17 Loan case of Shri Mohinder Singh, son of Shri Chhaju
Singh, Zampu 5,000 Do18 Loan case of Shri Krishan Chand, son of Shri Phuman Mai,
Malerkotla 2,000 Do19 Loan case of Shri Harnam Singh,son of Shri Partap Singh
of Ramgarh 2,500 Do20 Loan case of Shri Siri Gopal, son of Shri Madan Gopal of
Malerkotla 4,000 Do21 Loan case of Shri Bant Singh, son of Shri Bishan Singh
of Khurd 4,000 Do22 Loan case of Shri Kalwant Rai, son of Shri Karta Ram
of Khurd 2,000 Do23 Loan case of Shri Jagat Singh, son of Shri Baggu Singh
of Pharwahi 4,000 Do24 Loan case of Shri Zafar Ali, son of Shri Gulam Mohammad,
Malerkotla 2,000 Do
1
Tehsil Sanorur
Loan case of Shri Chand Singh, son of Shri Dharam Singh, Bakhta Kalan 4,000 Sangrur
2 Loan case of Shri Mehar Singh, son of Shri Kartar Singh, Sangrur 3,000 Do
3 Loan case of Shri Inder Singh, son of Shri Sohan Singh, Lehragaga 1,500 Do
Unstarred Questions and Answers (1)265
Serial Name of Loanee Loan TehsilNo. sanctioned
4
T ehsil Sangrur— contd
Loan case of Shri Lai Singh, son of Shri Bishan Singh, Mangwal
Rs
1,000 Sangrur5 Loan case of Shri Lai Singh, son of Shri Kaku Singh,
Mangwal 2,000 Do6 Loan case of Shri Surinder Singh, son of Shri Diwan Singh,
Sangrur 2,500 Do7 Loan case of Shri Gurdial Singh, son of Shri Sohan Lai,
Sangrur 3,000 Do8 Loan case of Shri Birj Lai, son of Shri Ram Samp, Sunam 2,000 Do9 Loan case of Shri Lachhman Singh, son of Shri Dawarka
Singh, Sangrur 2,500 Do10 Loan case of Shri Devi Ditta, son of Shri Hari Cband,
Sangrur 3,000 Do11 Loan case of Shri Rajinder Singh, son of Shri Kartar Singh,
Vakil, Sangrur 4,000 Do12 Loan case of Shrimati Maya Devi, w/o Shri Shamsher Singh,
Sangrur 2,000 Do13 Loan case of Shri Bachan Singh, son of Shri Gurdit Singh,
Bikhshiwala 8,000 Do14 Loan case of Shri Dalip Singh, son of Shri Jagga Singh,
Ladal 1,000 Do15 Loan case of Shri Partap Singh, son of Shri Kirpal Singh,
Sangrur 2,000 Do16 Loan case of Shri Jagdish Behari Lai, son of Shri Bhagwat
Sarup, Sangrur 3,000 Do17 Loan case of Shri Nika Singh, son of Shri Sher Singh,
Sheron 1,500 Do18 Loan case of Shri Arjan Singh, son of Shri Sher Singh,
Sheron 1,500 Do19 Loan case of Shri Amar Nath, son of Shri Brij Lai, Sunam 2,500 Do20 Loan case of Shri Baru Ram, son of Shri Hari Ram,
Lehragaga 2,000 Do21 Loan case of Shri Kartar Singh, son of Shri Narain Singh,
Alampur .. 2,000 Do22 Loan case of Shri Ram Kishan, son of Shri Harnam Singh
of Village Alampur .. 1,000 Do23 Loan case of Shri Amar Singh, son of Shri Chanan Singh,
Sheron 1,500 Do24 Loan case of Shri Kharak Singh, son of Shri Jaimal Singh,
Sheron 1,500 Do25 Loan case of Shri Sant Ram, son of Shri Bhagat Ram,
Sheron 1,500 Do26 Loan case of Shri Des Raj, son of Shri Ind Ram, Alisher .. 3,000 Do27 Loan case of Shri Ram Sarup, son of Shri Ralla Ram,
Bhawanigarh 2,500 Do28 Loan case of Babu Hari Chand, son of Shri Baru Ram,
Vakil, Sangrur 5,000 Do29 Loan case of Shri Benarsi Dass, son of Shri Rura Ram,
Lehragaga 4,000 Do
30 Loan case of Shri Jangir Singh, son of Shri Kehla Singh, Kular Khurd 2,000 Do
31 Loan case of Shri Banta Singh, son of Shri Rulia Singh, Sekhubas 2,500 Do
32 Loan case of Shri Gurbachan Singh, son of Shri Gurdial Singh, Bigerwal 6,000 Do
33 Loan case of Shri Sucha Singh, son of Shri Kishan Singh, Khai 2,700 Do
34 Loan case of Shri Ajit Singh, son of Shri Sadhu Singh, Sunam 2,500 Do
(1)266 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Minister for Public Works]
SerialNo.
Name of Loanee
Tehsil Sangrur—contd35 Loan case of Shri Narpinder Singh, son of Shri Harnam
Singh, Sangrur36 Loan case of Shri Babu Ram, son of Shri Sampuran Mai,
Dharamgarh37 Loan case of Shrimati Tej Kaur, w/o Shri Manjit Singh,
Sangrur38 Loan case of Shrimati Amarjit Kaur, w/o Shri Tek Singh,
Sangrur39 Loan case of Shrimati Savitri Devi, w/o Shri Kasturi Lai,
Sangrur40 Loan case of Shri Ram Murti, son of Shri Shanti Sarup of
Sunam41 Loan case of Shri Puran Singh, son of Shri Jahaba Singh
of Sekhubas42 Loan case of Shri Niranjan Singh, son of Shri Kehar Singh
of Dialgarh43 Loan case of Shri Bachitar Singh, son of Shri Karam Singh,
Harkishanpura44 Loan case of Shri Bachan Singh, son of Shri Chuhar Singh,
Sunam45 Loan case of Shri Puran Singh, son of Shri Attar Singh of
Khurana46 Loan case of Shri Kirpal Singh, son of Shri Kishan Singh
of Sheron47 Loan case of Shri Samandha Singh, son of Shri Ude Singh
of Sheron48 Loan case of Shri Sucha Singh, son of Shri Bagga Singh
of Mangwal49 Loan case of Shri Kishori Lai, son of Shri Lai Chand of
Sunam50 Loan case of Shri Didar Singh, son of Shri Nathu Singh
of Sheron51 Loan case of Shri Zora Singh, son of Shri Sunder Singh
of Matran52 Loan case of Shri Nihal Singh, son of Shri Gurdit Singh
of Mangwal53 Loan case of Shri Santokh Singh, son of Shri Janki Dass
of Lehragaga54 Loan case of Shri Tara Chand, son of Shri Babu Ram,
Sunam55 Loan case of Shri Bhagwant Rai, son of Shri Rulia Ram,
Sunam56 Loan case of Shri Man Mohan Lai, son of Shri Nara
Ram, Sunam57 Loan case of Shri Badri Parshad, son of Shri Charanji Lai,
Sunam58 Loan case of Shri Raunaq Ram, son of Shri Judha Ram,
Nagra59 Loan case of Shri Kartar Singh, son of Shri Inder Singh,
Sunam60 Loan case of Shri Nichatar Singh, son of Shri Duni Singh of
Mangwal61 Loan case of Shri Rajinder Lai, son of L. Het Ram of
Gujran62 Loan case of Shri Sohan Singh, son of Shri Gurbux Singh
of Sangrur63 Loan case of Shri Parshotam Dass, son of Shri Sawan Ram,
Badrokhan64 Loan case of Shri Harnak Singh, son of Shri Kishan Singh,
Gujran65 Loan case of Shri Gurbux Singh Bhatti, son of Shri Amolak
Singh, Sangrur____________________ _____________ - __
Loansanctioned
Tahsil
Rs
3,000 Sangrur
2,000 Do
2,500 Do
3,000 Do
1,500 Do
2,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
5,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
1,500 Do
1,500 Do
1,000 Do
4,000 Do
1,500 Do
3,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
3,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
2,000 Do
U nstarred Questions and Answers (1)267
CKI
Serial Name of Loanee Loan TehsilNo. sanctioned
Tehsil Sangrur—concld66 Loan case of Shri Raj Dev Singh, son of Shri Gurdial Singh,
Shafipur67 Loan case of Shrimati Bhani, w/o Shri Lilu Ram,
Sangrur68 Loan case of Shri Daya Singh, son of Shri Manjit Singh
of Khandebad69 Loan case of Shri Gurdial Ram, son of Shri Puran Ram
of Gurne Kalan70 Loan case of Shri Ram Nath, son of Shri Ram Gopal,
Sangrur71 Loan case of Shri Sadhu Singh, son of Shri Wazir Singh,
Gume Khurd72 Loan case of Shri Santa Singh, son of Shri Misra Singh,
Sekhubas73 Loan case of Shri Ved Parkash, son of Shri Bachittar Dass
of Sunam74 Loan case of Shri Kishan Lai, sornof Shri Ram Parkash of
Sunam75 Loan case of Shri Sukhbir Singh, son of Shri Sohan Singh,
Sangrur . . .76 Loan case of Shri Santa Singh, son of Shri Khem Singh,
Moonak77 Loan case of Shri Waryam Singh, son of Shri Sher Singh,
Alisher78 Loan case of Shri Harbans Lai, son of Shri Dawarka Dass
of Sangrur79 Loan case of Shri Gawa Singh, son of Shri Kehar Singh
of Village Namol80 Loan case of Shri Bakhtawar Singh, son of Shri Gehana
Singh of Namol81 Loan case of Shri Shiv Datt Singh, son of Shri Kishan
Singh of Ugrahan82 Loan case of Shri Sadhu Singh, son of Shri Jatti Singh of
Ugrahan83 Loan case of Shri Om Parkash, son of Shri Suraj Bhan of
Village Haryan84 Loan case of Shri Chand Singh, son of Shri Bhajan Singh
of Ugrahan85 Loan case of Shri Gurbachan Singh, son of Shri Kaur
Singh, Ugrahan86 Loan case of Shri Pritam Singh, son of Shri Narain Singh,
Ugrahan87 Loan case of Shri Bachan Singh, son of Shri Kaka Singh,
Ugrahan88 Loan case of Shri Gurnam Singh, son of Shri Nand Singh,
Ugrahan89 Loan case of Shri Mohan Singh, son of Shri Attar Singh,
Ugrahan90 Loan case of Shri Ajmer Singh, son of Shri Puran Singh of
Ugrahan91 Loan case of Shri Gurdev Singh, son of Shri Bishan Singh,
Namol92 Loan case of Shri Mai Singh, son of Shri Gian Singh of
Ghasiwala93 Loan case of Shri Kahla Singh, son of Shri Baga Singh of
Namol94 Loan case of Shri Pritam Singh, son of Shri Kehar Singh of
Namol95 Loan case of Shri Madan Singh, son of Shri Atter Singh of
Namool96 Loan case of Shri Bishan Singh, son of Shri Atter Singh of
Namool97 Loan case of Shri Ratiia, son of Shri Bana of Namool ..
Rs
3,000 Sangrur
1,000 Do
2,000 Do
1,000 Do
3,000 Do
2,000 Do
1,000 Do
1,500 Do
2,500 Do
3,000 Do
7,500 Do
1,000 Do
2,000 Do
1,000 Do
1,000 Do
1,500 Do
2,000 Do
2,000 Do
1,500 Do
5,000 Do
2,000 Do
1,500 Do
2,000 Do
1,500 Do
2,000 Do
1,000 Do
3,000 Do
1,000 Do
1,000 Do
1,000 Do
1,000 Do1,000 Do
(1)268 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Surplus A rea in district K arnal
1779. C haudhri D h a ram S ingh R a t h i : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the total area of surplus land under the Punjab Security of Land Tenures Act, 1953, village-wise in Karnal District at present ;
(b) the total number of persons from whom the said surplus area has been taken over or is proposed to be taken over by Government ?
R ao B iren d ar S ingh : (a) The work of assessment of surplus area is yet in progress in the Karnal District.
(b) Question does not arise for the present.
Promotion of A ssistant Surgeons, C lass II
1780. C haudhri D h a ram S ingh R a th i : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to state whether it is a fact that Government announced in 1948 that 20 per cent of posts in the category of Assistant Surgeons, Class I (Gazetted),would be filled by promotion from among Assistant Surgeons, Class II already in service; if so, the total number of persons so far thus promoted, yearwise, separately ?
S a rd a r G u rb a n ta S ingh : Rules for the promotion in question were framed in July, 1949 and the first batch of promotions of Civil Assistant Surgeons, Class II (Non-Gazetted),to the rank of Civil Assistant Surgeons, Class I (Gazetted), P.C.M.S., Class II, were effected in 1950. Yearly figures of such promotions are given below :—
Year Number o f person
1950 7
1951 1
1952 Nil
1953 5
1954 Nil
1955 Nil
1956 11
1957 Nil
1958 Nil
1959 Case
Adjournment Motions (1)269
A m o unt giv en to N o n -G overnm ent O rg a n isa tio n s
1782. Chaudhri Dharam Singh Rathi : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state the total amount given to Non-Government Organisations promoting Hindi and Panjabi in the State separately during the last three years ?
Shri Amar Nath Vidyalankar :111 11 i ■ — — n r r r r 11" ' — — m — m a a
Year
1956- 571957- 581958- 59
A m ount given to N o n -G overnm ent O r g a nisations
Hindi Pitnjabi
Nil NilNil Nil
15,000 10,000
ADJOURNMENT MOTIONSMr. Speaker : There are several notices of Adjournment Motions.
I will take up these notices one by one. The first notice of Adjournment Motion is from Shri Dharam Singh Rathi which reads—
“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, the failure of the Government to properly appoint a Judge to investigate and enquire the causes leading to the tragedy of Rupar Motor Boat and subsequent efforts on the part of the Deputy Commissioner, Ambala, to hush up the serious allegations against him in this connection. The
Deputy Commissioner, Ambala and Organiser of the Camp both were responsible for this tragedy. This has brought very great resentment and disrepute to the Government.”
I will ask the Government to make a statement on the subject, if they so desire, either to-day or on some other day and after that I shall give my ruling.
'rf'wffT TR 5R? : W W ? WT f*RR f ?sft : STJR # snft ft eft ^ Itime eft time # # i (If the Government are prepared
to give a statement on it just now then I have no objection. If they want time for it they can have it.)
Hsff : sn ft H^t iMr. Speaker : The second notice of Adjournment Motion is also
from Shri Dharam Singh Rathi and others which is as follows—“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the business of the
House to discuss a definite matter of urgent public importance,namely, the failure of the Government to check daily rising of prices of sugar.
ANNEXTURE <B’(Replies to Unstarred Questions No;. 1648, 1685, 1694, 1695, 1701,
1703, 1706, 1718, 1720, 1721, 1736, 1740, 1744, 1749, 1752, 1763, 1768, 1772, 1777 received late from the Government are printed in annexure ‘B’ at the end of this debate dated 29th June, 1959.)
(1)270 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Mr. Speaker]Sugar Government & concern ^ i ^ %% Ht
jurisdiction 1i Sugar ^ quota ^ supply wnr Government of India 3r ?tt w tt 1 1 (The Punjab Government is notconcerned with the subject of sugar. It is beyond its jurisdiction. In fact the matter of allocation of quota of sugar and its supply is the concern of the Government of India.)
^hrft Government of India #■ sugarprice fix ft|# f^r^ftsugar ^ ## f i
Mr. Speaker : I would suggest that the hon. Minister should give a brief statement as regards the responsibility in the matter so far as the Punjab Government is concerned. But so far as the admissibility of the Adjournment Motion is concerned, this subject is outside the jurisdiction of the State Government. I, therefore, rule this motion out of order.
There is yet another notice of an Adjournment Motion by Shri Dharam Singh Rathi which reads—
“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, the collection under undue pressure by the officials at District level for Red Cross, Small Savings and other officially patronised funds in spite of the fact that a non-official resolution criticising such actions was lately discussed on the floor of this Assembly.”
wrwr Resolution A discuss ft I srfc At dis-cussion £ ofkFT n't rrr pt# sum gf i nf general 1 1 ng prf q?ft emergency srn=r <ft nfrfesn Adjournment Motion(This matter has already been discussed through a resolution and also during the general discussion of the Budget. It is a matter of general nature involving no emergency which may call for admissibility of this adjournment motion.) I am sorry that I cannot allow it. However, the object of the hon. Member has been achieved as notice of this motion is sufficient to invite attention of the Government on the subject It is, therefore, held out of order.
Mr. Speaker : Shri Dharam Singh Rathi has given notice of still one more Adjournment Motion which reads—
“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, the failure of the Government to settle the language problem with the Hindi Raksha Samiti to the satisfaction of all” .
prat jtht HiH-ii 1 1 gr3*r ^ pto! discuss gt | srg?T # statements tfV ?r srr =fpt f i farr A rule outptctt i i This is not a matter of recent occurrence. Moreover, this is a matter which cannot form a subject matter
Adjournment Motions (1)271
of an adjournment motion. (It is an old matter. It has been discussed in the House at great length and quite a number of statements have been given in this connection. This is not a matter of recent occurrence. Moreover this is a matter which cannot form a subject matter of an adjournment motion. *1, therefore, rule it out of order.)
M r. S p e a k e r : The next notice is from Shri Balram Das Tandon.I have already given my ruling on a similar Adjournment Motion
given notice of by Shri Dharam Singh Rathi. The same ruling holds good. The notice is not accompanied by an explanatory note.
«ft <rs* : -w sftft £ statement **?Ml suggestion 5 | i (I have given
this suggestion to Government.)M r. S p e a k e r : Now I will take up adjournment motion at No. 6 the
notice of which has been given by Pandit Shri Ram Sharma. It reads—“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the Business of the
House to discuss an urgent matter of public importance, namely, the impropriety of the order for the enquiry by the Anti-Corruption Department of the Tube-well deal of the Irrigation Department involving an hon. Minister.”
*mT * fam Minister % femro | * f*rcff| i so ft d t d t r o | f a g m i
fafaprr mfg* f fa i* *Ttr * Minister involved | i sntt Tt qm **T*t | fa tfkt gm i(The Chief Minister has stated that no Minister is involved in this matter. It is yet to be enquired how the deal took place.)
«ft tn : wt *fa PrfaTJT mfg* * Tti*twt mfg* qrrqgr | ?
mm Trsff : * * tft 3* m u* fm n | ?ifa* * t * * faq- | * >re fam | fa ? {Interruptions)
«ft shwub : *Pgt mu | fa Minister conduct involved |ipm * gfar m irfr ruling dt *g graT fa Minister *tt conduct
substantive motion # mfa discuss *gt fam *t i (It hasbeen stated that the conduct of a Minister is not involved. If it were not so, then I would have ruled that the conduct of a Minister could not be discussed except on a substantive Motion.)
♦Shri Balram Dass Tandon, M.L.A., to ask for leave to make a motion for the adjournment of the Business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, the failure of the Government to tackle the soaring prices of Sugar at which it is being sold in Punjab.
(1)272 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
x m 5T*rf : w s r r c f $ eft % m i | iMr. Speaker : I have to take the motion as it is. Moreover, the
Chief Minister being incharge of General Administration is competent to enquire into this matter. The notice of the motion is vaguely worded and, therefore, 1 rule it out of order.
Now, 1 take up the next Adjournment Motion. Sarvshri Achhar Singh Chhina, Ram Kishan Bharolian, Inder Singh and Bhag Singh (Dr.) have given notice of an Adjournment Motion which reads—
“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the Business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, forcible advance recovery of Betterment Levy being made by the Revenue authorities with the help of large police force throughout the State.”
The matter was discussed in detail on the Floor of the House during the last Budget Session. The Chief Minister also made a regular statement. This is a matter which relates to an ordinary administration of law. Besides, it is also not accompanied by an explanatory note. I, therefore, rule this motion out of order.
The notice of adjournment motion at No. 8 has also been received from Sarvshri Achhar Singh Chhina, Ram Kishan Bharolian, Inder Singh and Bhag Singh (Dr.). I shall read out this motion.
“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the Business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, mal-treatment meted out to Jathedar Hardit Singh Bhathal, £A-M.L.A., in Police Station Dhanaula at the hands of Superintendent of Police, Sangrur and his Junior Officers.”
It is not accompanied by an explanatory note. Besides, it is an individual case and concerns the ordinary administration of law. I, therefore, rule this motion out of order.
;' US3 3TH fonajj l i s l w : as1*, fa Stei § fa§3 ? ^ M.L.A. afew 9 i
^ sna»ff t- nobody denies that, stft explanatory note sftfr i ( Nobody denies thathe is a nice man. The hon. Member may attach an explanatory memorandum to the notice for an Adjournment Motion.)
There is yet another notice of Adjournment Motion from Sarvshri Achhar Singh Chhina, Ram Kishan Bharolian, Inder Singh and Bhag ingh (Dr.) which reads—
“ to ask for leave to make a motion for the adjournment of the Business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, the failure of the Government to control the deteriorating food situation of the State.”
I feel that no circumstances exist for this Adjournment Motion. But it is also not accompanied by an explanatory Memorandum. The motion is, therefore, out of order.
Question of P rivilege (1)273
The *Adjournment Motion at No. 10 given notice of by Sarvshri Achhar Singh Chhina, Ram Kishan Bharolian, Inder Singh and Bhag Singh (Dr.) deals with the rise in price of sugar. I have already given my ruling on it. This is not a State subject. 1 rule it out of order.
QUESTION OF PRIVILEGE
Mr. Speaker : Shri Dharam Singh Rathi has given notice of a Privilege Motion which reads—
“ I beg to move a question of privilege for the leave of the House to discuss a specific matter of recent occurrence which requires the intervention of this House, namely, that the Governor of Punjab has issued a message, dated 13th May, 1959, to all the Members of this Legislature regarding the Punjab Co-operative Sugar Mills (Further Extension of Tenure of Boards) Bill, 1959, and in that message the Governor has maligned the Members of this House. The Governor has written regarding Members of this House in his message that the attitude is of a purely negative character and shows scant regard for the interests of the State. This is a clear attack on the privileges of the Members of this House as provided in the Constitution and the Rules framed by the Vidhan Sabha.”
iq motion q q ?> fqq q? qre ruling fnr i (I would give my ruling on this motion after two days.)
qftq tto swf: gq -ft sftfT qgq m q t# qft sqnqq q iMr. Speaker : No please.qfeq tht snrf : On a point of order, Sir. q qrrqft ruling
qtgqT i ft qq qqk qrfgq gtqq q kqnq qr qft?t q q^raq £ ft? qq qqprq wftqrq qk kt ft qq qr ftq qtfrqqrw gl qt qqt ftq q q i# qqqft privilege qq question qqqr | ft qgf ?
«ft q®*ra : qg q?T important qtqqT | qk sqqrt details q study ^qr qrgqr g w ftg q # qrgT | ft q qqqr ruling ?> ftq q qr? ?qr i Governor’s message Members qrt in advance circulate ftqr qqT i qq message grqq qh re q?T gqrqT qrq q> qqq qr? gt Question of Privilege qsiqrqr qqqr 1 1 qqqft Question of Privilege qsm qqr q kr qi tfk q study qqqr qk ftr qqqf ruling krr i
qtq qrq# g ft Governor q> ft State qq Head | Legislature qq part qk parcel | qk qg imagine qqqr q?r difficult | ft q q?q>rq qqk qifgq ?q sense q itqqiq qq: qqk g ftq q ft qrqq qrfgqrq qqqq 1 1 qftq qft Question of Privilege qqqr qqr|q qrgqr g ft q Centre qr qk House of Commons qr ?q qiq;q q precedents qk procedure qit study qft qkqrq q qqq't ruling? i k n ft qq qg# qqm | qg q?r important qrqqr | qk q ?q qk q qpft qgf qrw qrgqr i
♦Sarvshri Achhar Singh Chhina, Ram Kishan Bharolian, Inder Singh, Bhag Singh (Dr.), M.L.As., to ask for leave to make a motion for the adjournment of the Business of the House to discuss a definite matter of urgent public importance, namely, inability of the Government to check the rise in price of Sugar and arrange for its supply to consumers through fair price depots at reasonable price.
P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959(1 )274
[«ft w m ](It is a very important question and I would like to study it in details.
That is why I intend to give my ruling on this matter after two days. The message of the Governor was circulated to the Members in advance. As a rule, it is only after I have read out the message to the House, that the Question of Privilege in this connection can be raised. However, since it has been raised I would give a careful consideration to it and then give my ruling thereon.
As the hon. Members are aware, the Governor who is the Head of the State is a part and parcel of the Legislature and it is difficult to imagine that the words objected to could be used by the Governor in the sense in which these have been understood by the hon. Members. However, in view of the fact that the Question of Privilege has been raised I would like to study the precedents and procedure in this connection followed at the Centre and in the House of Commons and thereafter I shall give my ruling. As I have stated already it is a vital matter and I do not want to rush it through).
MESSAGE FROM THF GOVERNOR ON THE PUNJAB COOPERATIVE SUGAR MILLS (FURTHER EXTENSION
OF TENURE OF BOARDS) BILL, 1959
M r. S p e a k e r : As required under Rule 171-A(2) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly, I have to inform the House that the following message has been received from the Governor in regard to the Punjab Co-operative Sugar Mills (Further Extension of Tenure of Boards) Bill, 1959—
“The Punjab Co-operative Sugar Mills (Further Extension of Tenure of Boards) Bill, 1959, has been sent to me under Rule 171-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly. The Bill has been passed by the Assembly in accordance with the Report of the Punjabi Regional Committee, whereas the Hindi Regional Committee had taken a decision that the Bill need not be considered. Thus, there exists substantial difference of opinion between the Legislative Assembly and the Punjabi Regional Committee on the one hand and the Hindi Regional Committee on the other. The subject-matter of the Bill is relatable to one of the scheduled matters within the competence of the Regional Committees.
I have given careful consideration to the Bill as passed by the Legislative Assembly and the reports of the Punjabi and Hindi Regional Committees. It appears that the Hindi Regional Committee has not gone into the merits of the case and has simply refused to consider the Bill. This attitude is of a purely negative character and shows scant regard for the interests of the State which has invested lakhs of rupees in these sugar mills. Under the circumstances, I cannot support their action which is tantamount to a refusal to legislate on matters requiring, legislation. There is no difference of opinion between the Punjabi Regional Committee and the Bill as passed by the Legislative Assembly. I have, therefore, in the best interests of public, decided to accept the Bill as passed by the Legislative Assembly.**
P a n d it S h r i R am S h a rm a : Sir, may I ask one thing ?
M r. S p e a k e r : After I have made all the announcements.
Committee on Petition (1)275
DISCHARGING OF SHRIPRABODH CHANDRA FROM THE MEMBERSHIP OF THE COMMITTEE ON GOVERNMENT
ASSURANCES FOR THE YEAR, 1959-60
Mr. Speaker : In exercise of the powers conferred upon me by Rule 261(3) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly, I discharge Shri Prabodh Chandra from the membership 'of the Committee on Government Assurances for the year, 1959-60, on account of his continued long absence without the permission of the Chairman from the meetings thereof and nominate Sant Sadhu Singh to serve on the said Committee in his place under Rule 261(4) ibid.
EXTENSION OF TIME FOR REPORT BY THE PRIVILEGES COMMITTEE REGARDING THE PUBLICATION OF THE
PROCEEDINGS OF THE MEETING OF THE HINDI REGIONAL COMMITTEE, DATED THE
11TH MARCH, 1959
Mr. Speaker : I have to inform the House that the Committee on Privileges entrusted by the Assembly to examine and Report on the alleged breach of privilege committed by some newspapers in publishing the proceedings of the meeting of the Hindi Regional Committee, dated the 11th March, 1959, with a direction to make a report within two months, could not complete its work within the period allotted. The Chairman of the said Committee, therefore, requested me to extend the time for the submission of the Report by two months. As the Assembly was not in session and was not likely to be in session at any time before the 12th of May, 1959, following the practice of the Lok Sabha, I extended the time for making of this Report by the Committee by another two months.
PANEL OF CHAIRMEN
Mr. Speaker : Under Rule 13(1) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly, I nominate the following Members to serve on the Panel of Chairmen—
(1) Khan Abdul Ghaffar Khan.
(2) Chaudhri Sri Chand.
(3) Sardar Ajmer Singh.
(4) Shri Lai Chand Sabharwal.
COMMITTEE ON PETITIONS
Mr. Speaker : Under Rule 293(1) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Legislative Assembly, I nominate the following members of the Assembly to serve on the Committee on Petitions—
(1) Chaudhri Sarup Singh (Deputy Speaker), Ex-officio Chairman.
(2) Sardar Niranjan Singh Talib.
(1)276 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Mr. Speaker](3) Chaudhri Sri Chand.
(4) Shri Kundan Lai.
(5) Shri Muni Lai.
M r. S p e a k e r : Now the Secretary will make an announcement.
ANNOUNCEMENT BY SECRETARY
S e c re ta ry : I beg to lay on the Table a statement showing the Bills which were passed by the Punjab State Legislature during its Budget Session, 1959, and which have been assented to by the President/Governor.
Statement showing the Bills which were passed by the Punjab State Legislature during its Budget Session, 1959, and
assented to by the President!Governor(1) The Electricity (Supply Amendment) Bill, 1959.
(2) The Sikh Gurdwaras (Second Amendment) Bill, 1959.
(3) The Punjab Motor Spirit (Taxation of Sales) (Amendment) Bill, 1959
(4) The Punjab State Aid to Industries (Amendment) Bill, 1959.
(5) The East Punjab General Sales Tax (Amendment) Bill, 1959.
(6) The Punjab Wild Life Preservation Bill, 1958.
(7) The East Punjab Holdings (Consolidation and Prevention of Fragmentation) (Second Amendment) Bill, 1959.
(8) The Punjab Electricity (Duty) (Amendment) Bill, 1959.
(9) The East Punjab War Awards (Amendment) Bill, 1959.
(10) The Cattle Trespass (Punjab Amendment) Bill, 1959.
(11) The Punjab Sugarcane (Regulation of Purchase and Supply) (Amendment) Bill, 1959.
(12) The East Punjab Holdings (Consolidation and Prevention of Fragmentation) (Amendment) Bill, 1958.
(13) The Punjab Reclamation of Land Bill, 1958.
(14) The Punjab Local Authorities (Aided Schools) Bill, 1959.
POINT OF ORDER REGARDING THE MESSAGE FROM THE GOVERNOR RELATING TO THE PUNJAB
CO-OPERATIVE SUGAR MILLS (FURTHER EXTENSION OF TENURE OF BOARDS)
BILL, 1959
<rfer Tm 5t*rf : On a point order, Sir. 4' ?rrr ^ruling j; f% jtt dignitary
House £ privilege *t breach ^ eft w ^ jnwT Assembly # privilege £ ak Tt m spwt | *u ^ ?
P o in t of order regard ing th e M essage from the G overnor r e l a - (1)277TING TO THE PUNJAB CO-OPERATIVE SUGAR MILLS (FURTHER
EXTENSION OF TENURE OF BOARDS) BILL, 1959
sft spaw : gst tp? Motion snf f# | 'Sff =ff fresr *e *rmi srrckY at T*’ urn ruling kn (ft*5?) i (A notice for a Motionto this effect has been received. I will give my ruling on it when it is taken up in the House.) (Interruptions)
<rfiH «ft tth 5nrf : are? zrf Session| — s rr t t r o 'fo rm f?T m m f i
sft totst : hrr ft^Rr | ft? htt !fo '(ft mmft ft mmft i (I am sure, the hon. Member will be fully satisfied.)
xdekt fhf TT5t : TO? TOT W *ft fH 3TRT tTT mrTO fftT I *T
?rff mrro ft? mf Head of the State >fort to ftp? w r ft isft tow : #grfT rnr toc Leader of the Opposition ark
mover mf? kt Chamber h fh#’ i f? f*r to ?ff mm details h discuss me mm i (It would be better if the Leaderof the Opposition and the mover of the Privilege Motion see me in my Chamber and we can fully discuss the matter.)
<rftra sft tth smf : Leader of the House mr *ft t o # isft sparer: ff,?f ?ft arr to mft? fir kr anft aspects tf
examine w i sifTO ?f TO Hnjyft tort ?ff t 1 ^ htto i # : TOt Head of the State # mm | TO tott at rulingft t o e ! TOt implications ft tot! f i TOt rrh a k r ^| ft? ?mk rrrf? TO TO TOr f t ?ft mr?# i Pet tft f? w TOr f?) akt Implications— Legal irk Constitutional— h examine arrar la k a fa t mm | ft? am fa ft?ra # TO convention arfharw ar State Legislatures a | i (The Leader of the House mayalso come so that we may examine this matter in all its aspects. After all, this is not an ordinary matter. It involves the Governor— the Head of the State and any ruling given in this case may have vital implications. Personally,I do not think the Governor would even think in such terms. However, we have to examine its implication— Legal and Constitutional— and we have also to see whether there exists any convention in such a matter, either in Parliament or any State Legislature.)
"ifTH sft TTH TO : T O sTO TO ? ff fm ft? TO ft<T SR? f?TO H f*r fTO f?t discussion fk) Tft i
5ft f*rr f i (This is what we have toexamine.)
,ff*H tut 5T«ri : f i r q f ■vft eft | ............( Interruptions)
«ft vmw: refusal to consider the Bill set t o j | iirrr ?rff fa qfast ^ fa fa^ h qrr TURfr | i qmrer rft ^ | fa consideration # sit? w ( qrtf fasr r Tkff ijjmrsr mm 5rt srf hh fsnr qff srft form que |, fan trh w ^ for f?rr «rr i #fan qf Jtff qr? tUTcft fa s?f faf: ft ift 3% consider qmr % w*i < q>r i | fa jfutt trif? 5? *tf reference w w w fr fanT ft fa ?if refusal of consideration | i hh hpr) *un f ; qf smr | sfr fir#fW R Hfajft | I 5TFT f fa »T TT fadt TTTf ft STRTtfr Hff ffat I sh °ft ^Constitution p ? *?ft tpp unique position 1 1 snfav hut# h sft frrct ruling ft «if tft fatrr nfa tt sN) mrt ?t fhft mfky i (Thisinvolves the question of refusal to consider the Bill.I do not think that a Committee can refuse to consider a Bill which is referred to it. According to procedure, a Regional Committee may, after consideration, refer a Bill back in the same form in which it received it if it so wishes but it cannot altogether refuse to consider it. The Governor might have made these remarks under the impression that it was a refusal to consider the Bill. Anyhow, as to what is meant by his remarks is also a point to be examined by us together. The hon. Members are aware that the Governor does not belong to any particular party. He enjoys a unique position under the Constitution. Therefore, the ruling on this point should also be equally well-considered.)
*fhrtt «ro faf rrst: Constitution # Jjcrm? Legislature supreme body | i
sft srsirei: mv qft supremacy qh qftr challenge qrmr | ? (Who challenges their supremacy ?
Hfft faf : pffar nrfsr, sft discussion ff*?t f i « qfaff * m jtrh it ; rr srfat proceedings tft w mfsr qh «ff ?
(1)278 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
sft wshw : srrr hh srm sun fa fan rule # under f»r qf proceedings mr# t 1 (He may tell me under what rule canwe send him the copy of the proceedings.)
Point of order regardnig the Message from the Governor rbla- (1 )2 7 9 ting to the Punjab Co-operative Sugar Mills (Further exten
sion of Tenure of Boards) Bill, 1959
FTetft faf : f *T TO 'E’TUT fftf mffrr ft qf 'fTOV ftTOT quiz) 4 3ft discussion f'Tcfr | ^rqft report nt w t qiyq qft ^ spy 1 «f?r 5FP report qff *m1r sqft mro q fhft to mr toft |f t discussion f t qr f t 4h ft reject to fro ?
sft SI«C«T : TO # 41 'ETO ftqt «tr q'ft #3T fTO TOT fftf I(Only the decision of the Committee would have been communicated to the Governor.)
sftart 3ffrt faf : srro toto ^ tot discussion qff report tft to) differ 1
Mr. Speaker : The question is whether the Committee is prepared to consider the Bill or refuse to consider it.
Chaudhri Lahri Singh : Then how can the Governor arrive at the conclusion.
Mr. Speaker : Refusal to consider a Bill is a different matter from the discussion on the Bill.
to faf : On a point of order, Sir, pm) srrtroft q *rf fw | ft tot qrrf fro re-consideration ^ fqt; vft ^*rf«nFrr | ft toft reject uflr to 4 1
sftTOW : TOqqf qff to ?rk | 1 srfrqqr Regional Committees q>r toto | =rf directions £ against TO su *rrof 1 They cannotviolate the directions of the House- (The position of the Assembly is a little different in this matter. So far as the Regional Committees are concerned, they cannot go against the directions. They cannot violate the directions of the House.)
Hfrt fnf : irft qf TOfft | f t proceedings *St copy Hi t o t o m f«r qfr stto # 4 t s rf tt m f f t 1
*ft tow : to '4) qro to Chamber q *rT to 1 to to) to to #4 1 (The hon. Member may also accompany them to my Chamber. We will discuss these things there.)
Chaudhri Lahri Singh : All right, Sir. I may kindly be informed of the time and date.
PAPERS LAID ON THE TABLE
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to lay on the Table the Sixth Annual Report and Accounts of the Punjab Financial Corporation ended 31st March, 1959.
(1 )2 8 0 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to lay on the Table the addition made by the Governor to Schedule ‘A’ referred to in Regulation 3(b) of the Punjab Public Service Com. mission (Limitation of Functions) Regulations, 1955, as required under Clause 5 of Article 320 of the Constitution.
PRESENTATION OF SUPPLEMENTARY ESTIMATES (FIRST INSTALMENT), 1959-60
Minister for Finance (Dr. Gopi Chand Bhargava) : Sir, I beg to present the Supplementary Estimates (First Instalment), 1959-60.
PRESENTATION OF THE REPORT OF THE ESTIMATES COMMITTEE ON SUPPLEMENTARY ESTIMATES
Chairman, Estimates Committee (Shri Harbhagwan Maudgil) : Sir, I beg to present the Report of the Committee on Estimates on the Supplementary Estimates (First Instalment), 1959-60.
ALLOCATION OF TIME PROPOSED BY THE BUSINESS ADVISORY COMMITTEE
fa srstner : stit fa mr ffar fa Business Advisory Committee fa fas# #mr # constitute fam wr «rr i *rf farfa 'nffanfa # fa far pfa States # fa constitute fa | i p fatfa m 7f ffar | fa 7f House fa qf recommend fa: fa fa business pfa ’Trfa rrk fat mfa str # farfafar fa fa f* item £ farfamrr ffarm time mrfar | i str # Rules of Procedure # ptsr? p fafa # qfa ifaR far f fax fafar ex officio Chairman far | i q# ttfrt far | fa business far time table # f a # fast m 5ft 'farm far f mrfa report Speaker House # mfa wm | i ffa Tfar m #fa fa# Speaker tfrr trst House # qfr motion move 3Rm | stir House p fa approve tr # fa fRR Business Advisory Committee # proposed allocation of time fa fafarc TRm | i far mr # fa# Trfar ft strh | fa Tmr wv Tfa sp fa# schedule of allocation £ Tim r| r fa p fafa fa fa srr# meeting §f p fa recommendations # mfa #tfa RPT | # #f fa p t # fa p # fa# # # fatfamr # #tt representative fa sm r «rr, #fa# 7 f fat srr# i fa, far# #fa faf fa# #ff fa farr <r faf controversy ft i fa allocation time fa fa f a q # p ?r # h —
Allocation of Timf. proposed by the Business Advisory (1)281Committee
The schedule of the allocation of time is as follows :—
The Committee recommended that the time for the business at the sittings to be held on the 29th and 30th June and 1st and 2nd July, 1959, should be allocated in the following manner :—
29th June, 1959 .. Discussion and completion of all stagesof the Punjab Municipal (Amendment) Bill, 1959, as reported by the Regional Committees. (Not more than one hour)
Discussion and completion of all stages of the Punjab Passengers and Goods Taxation (Amendment) Bill, 1959.(By 6.30 p.m.)
srst mfar # JTpff Minister-in-Charge # srerrcr | fa Passengers and Goods Taxation | fa*ft technicalhitch srRf f w 3mrTrr,fatf) ?fkfa?r stuctt i t o
Supplementary Estimates <rc i items 'rf rtr
speeches tfV Rff ffat; ftrfw w r | fa w t tI tt i
wt ^ discussion and completion of all stagesof the Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill, 1959, ifat i f’fa clauses ster trrfarl i
ssr # discussion and completion of all stages of the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill, 1959, i tfr faeftr «jt i
Rrfa srrr The Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill, 1959 fanrT fatr discussion and completion of all stages ifnft i ^ rorm faw srnfa i
wt ctt TTtfr discussion and completion of all stages of the Appropriation Bill (Supplementary Estimates) i «tk The Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill, 1959 jfft mft stages complete =srk ^ Punjab Pre-emption (Amendment) Bill, 1959 mrt stages complete *£r s r rw t i
faT smrf ^ Non-official day i fa? The Committee recommended that on the 2nd July, 1959, the hours of sitting be extended by such time as the Speaker may decide for transacting official business after the normal hours of non-official business.
(1)282 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
q'fiKT sft m surf : On a point of order, Sir. Galleries - if 3Fft I I iftT3FF#f 5% «TR ^PTT# =PF ^PRTrT PfRT
stf# i
«ft «r«w : (Addressing the watch and Iward staff) Order, please 3ft f# w?t# | 'ster stf t Pppft # i
A ^ x%r «rr w ft? 3 aTtftr # 5 ^ Council meet spt TfV | w Pr,s r^ fr | ft? *r#Tsp#f ?jff ft?r s tm F meet *pt 1 #r «ff# # fffPr p f tt jts
«rr ft? #F r n f r a normal hours of non-official business *p 5t k official business ^ w *p ftr # ?'t eft sitting *Pt
str A f g w #? ftr# *r?r # 1 P n t ^ tfftn w *rr Pp sff sfr # 3ft
5T3.Tr spt sense 5# *pt Pm sn# wfft? *rnr ott Friday vtmeet ^ r r eft f o r t ff rm *Pt ^ t meet *p t ?ff 'rf^Tt w t f t f 3FF Pr
Council meet *pt | 1 #t ertfpF =pf normal hours of the non-official business =p str erppt eft #ftF 3§ff business ermr *$x A eft fPFF 1 #tf ^frt | ft? wt w % agree *pt# | 1
ff P pf Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill *rk Punjab Security of Land Tenures Bill, eft Pp fr? ir? clause =p Per | ^ epf discussion and completion of all stages ft?# err *t?p# | 1 w A ?RRr # rrf q ? # s r eR ermrr 1 w % rf?f ?rff er#nr 1
The Committee recommended that half an hour be kept in reserve at each sitting for the disposal of Adjournment Motions or making of statements or moving of other motions.
The Committee further recommended that on the 30th June and 1st July, 1959, the normal sitings of the Vidhan Sabha should be held from8.00 a.m. to 12.30 p.m. and on the 2nd July from 8.00 a.m. to such time as the Speaker may decide.
Motion sft PhPr«T fffPr =pT fftp % to qft 3tf x$t | tr | ft? Business Advisory Committee # i?r ftp ft #? arrc A time 3ft allocation =Pf | w *Pt m *pt Prt 3fr 1 tf ?trf #PfF ft?F *pt convention f P f t ^Tftq; 1 P e p suggestion f t # 3 n # eft # fe r r ^P ff i
(The hon. Members will remember that the Business Advisory Committee was constituted during the last session of the Sabha. This Committee has been constituted in Parliament as well as in other State Legislatures. The function of this Committee is to recommend to the House the allocation of time with regard to the items of business, that have to come up for consideration. According to the Rules of Procedure of the Vidhan Sabha, the Committee consists of five Members with the Speaker as its ex officio Chairman. The business and the time-table as settled by the
Committee is reported by the Speaker to the House. Then a motion is moved by a Member of the Committee designated by the Speaker to the effect that the House agrees with the allocation of time proposed by the Business Advisory Committee, in case the House approves of the same. Thereafter, it becomes binding on the Members to abide by the allocation of time for the disposal of the Business. So I place before the House the recommendations of this Committee which it made in its meeting to-day.It may be stated that for this purpose I had specially invited a representative of the Opposition as well, but he did not turn up. However, there was nothing which called for any controversy. The schedule of the allocation of time is as follows :—
The Committee recommended that the time for the business at the sittings to be held on the 29th and 30th June and 1st and 2nd July, 1959, should be allocated in the following manner :—
29th June, 1959 .. Discussion and completion of all stagesof the Punjab Municipal (Amendment) Bill, 1959, as reported by the Regional Committees. (Not more than one hour)
Discussion and completion of all stages of the Punjab Passengers and Goods Taxation (Amendment) Bill, 1959.(By 6.30 p.m.)
T he M inister in -C harge has, how ever, in form ed th a t the Passengers and G oods T ax atio n Bill will n o t be taken up to -day due to a certain techn ical h itch . I t will com e up for discussion on some o th er day. T o -m orrow the Supplem entary D em ands will be discussed fo r one h ou r. Since the item s are only a few in num ber, there will n o t be m uch speeches, I th in k an h o u r will suffice.
Sim ilarly, the rea fte r d iscussion an d com pletion o f all stages o f the E ssential C om m odities (P un jab A m endm ent) Bill, 1959 will take place. T h is is a very sm all piece o f legislation w ith only tw o clauses.
T hereafter, discussion and com pletion o f all stages o f the Indian S tam p (P un jab A m endm ent) Bill, 1959, will take place. This, too , is a very sm alt piece o f legislation.
A fter th a t the P u n jab N ew C ap ita l (Periphery) C o n tro l (A m endm ent) Bill, 1959, will be taken up and the discussion and the com pletion o f its all stages are also to be gone th ro u g h . All these Bills will be taken up to -m orrow .
Sim ilarly , day a fte r to -m orrow discussion and com pletion o f all stages o f the A p p ro p ria tio n Bill (Supplem entary Estim ates) will take place. T hereafter, the discussion and com pletion o f all stages o f the P u n jab P re em ption (A m endm ent) Bill, 1959 and the P u n jab R esum ption o f Jagirs (A m endm ent) Bill, 1959 will take place.
Thereafter, the 2nd July, is a day fo r non-official business and th e re fo re the C om m ittee recom m ended th a t on the 2nd July, 1959, the hours o f sitting be extended by such tim e as the Speaker m ay decide fo r tran sac ting official business after the norm al hours o f non-official business.
* * * * * ** * * * * * *
(A ddressing the w atch and w ard staff) O rder, o rder. T hose who ta lk in the galleries s h o u \d be rem oved).
Allocation of T ime proposed by the Business Advisiory Committee (1)283
(1)284 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Mr. Speaker)Since the council is m eeting on the m orning o f the 3rd, it is therefore,
necessary th a t the Assem bly should ho ld its m eeting in the afternoon on th a t day. In th is connection , the hon. M em bers were o f the view th a t on the 2nd July the official business be transacted after the norm al hours o f n o n official business and if need be, the sitting may be extended for some tim e. F o r th is purpose, it was though t p roper th a t in this regard the sense o f the H ouse be taken and acted accordingly even if the H ouse decides to m eet on F riday , it will have to m eet in the afternoon as the Council has to m eet in the m orning on tha t day. It would be better if we transact w hatever little official business is left on the 2nd after the norm al hours o f the non-official business. I th in k all the hon. M em bers agree with me. On th a t day the discussion and com pletion o f all stages o f the P un jab O ccupancy Tenants (Vesting o f P rop rie tary R ights) (A m endm ent) Bill and the P un jab Security o f L and Tenures Bill will be done as these are only single clause Bills. T heir d isposal will a t the m ost take one h o u r and no t m ore than th a t.
The C om m ittee recom m ended th a t h a lf an h ou r be kept in reserve a t each sitting fo r the d isposal o f A d journm ent M otions o r m aking o f sta tem ents o r m oving o f o ther m otions.
The C om m ittee fu rther recom m ended th a t on the 30th June and 1st July, 1959, the norm al sittings o f the V idhan Sabha should be held from 8 a.m . to 12.30 p.m . and on the 2nd July from 8 a.m . to such tim e as the Speaker m ay decide.
The m otion th a t the allocation o f tim e as proposed by the Busines A dvisory C om m ittee m ay be approved , is going to be m oved by the hon . M inister. W e should no t set up convention o f m aking long speeches on th is occasion. It w ould be better, if on ly suggestions are given).
M in is te r fo r In d u s tr ie s (Shri M ohan Lai) : Sir, 1 beg to m ove—That this House agrees with the allocation of time proposed by the Business
Advisory Committee in regard to the business before the House on the 29th, and 30th June, 1st and 2nd July, 1959,
M r. S p e a k e r : M otion m oved—That this House agrees with the allocation of time proposed by the Business
Advisory Committee in regarn to the business before the House on the 29th and 30th June, 1st and 2nd July, 1959.
§HclT@ fifaj (saaa asas) : mifcre refas, faas*s* afra* at fares* far 3 fa si* al a*©s a trews Legislationw*f*et 3 | h § afia* rush through aas el asa afet a*et 9 ifaa faaa* session as*fa>»p ftp*' 3, faa fire* Legislation salas'few faiw 8, faa *1 acre aa important fas* sal w r wa* afa*afaat* «*€ 3* sla stft1 i fas* fas* faa sal controversial fas as<1are* §a faa line a* faa clause a fas fa©* s» as i @s« sal *33 §s* a Se* as § ia a sal* aas* a*afe» nap fs* el importance j a a as’ arefe* 3 i faa fee session a! 3* 6 fast sal as*f3»p famr 3 »ti n*a ii’aa n*faa*s 6 fas* sal f3>H*e 3 a ana as i s* faa asa) at Sf sa 3 i
sn-iw : qrq- tferra fea | ? (Which Bill doesthe hon. Member object to ?)
flfui : Security of Land Tenure Bill unit bras wr ufar ufaw few ft feu uu3 u*p ft i
«ft : ir? fua at eft ftps va clause ar | i (But it isonly a single-clause Bill.)
Fra ig § n g t§ f$ty : r i ‘ feu f e e clause v fen ft
ua feu gu ?fl 50 per cent population § affect eae 5 i fen fen u t importance e l feu un* ft fe feu fa3st population §
affect nee* ft >H3 feu suV f e fe feu feus fee clause v fen ft nf hu’ ft i fen ure nut us3) feu ft fa fire) ne< § uifls* allot efeW grubs* uul»t* us, feu ©ts* § affect eue1 ft feu innocent ureubtf f> affect eae* ft wi feu innocent fen suV i feu eret
S
controversial fen ft l fen wet feus' time uftw few ft feu UU3 U S1 ft I
«ft nun ne (ft^nr): rafeT 3T%r, ?a Session w p t o i w ft time farm ar art srm | at a aaaar f fe ?a feat it
spur fearr aa? grra ^ fee ’rfet aua faaar aiffe i■ sft hvto: nrr art afta % item tt [stw | ) (Which item
does the hon. Member object to ?)sft uua fer: e# Tfr items it T3TT3 | i (far)sft wsjw : err tfera fe Business Advisory Committee aft ftniTferr
unanimity It mat I rffe fee fea ar ferret importance fet | aat £ f^ne *r 3 3 # feu time fear arm | i w gfeft a Leader of the Opposition afe arur srssr far star at a i 5 3 3 ' iTjft ta at | afr fe aff one sided era ft ft 1 (Thehon. Members may please see that the recommendation of the Business Advisory Committee are made unanimously and the time is allotted for each Bill according to its importance. The Leader of the Opposition and Sardar Achhar Singh Chhina were members of this Committee. There is nothing one sided in it.)
^ffert sft 3*3 (3 T|T33): 3Tf 3 3TT, 3ft 33 ftfe ?rRT | fe fe$#3 Floor of the House ar arr fafaarT urfea ar fe
May tffe 3 3 3 sit session «ram 3 3 3 Urban Immovable pro-
A llocation of T ime proposed by the Business Advisory Committee (1)285
(1)286 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[afaTf «Tf
perty jjurfeRi ?fk common lands # jjg'iPh -* Bill few srm *flr sp) discuss fwr am r i Bfau ?*r 'iRfcra % tt iff jttth # tt I Pr jr afef f^r uirf wr rr t| i
afart JRTt £r (uah) : *rt, sr list a ^ c> items agaat important | i qa? eft at 'tara Pre-emption at faa | jr aga important fa?r | i ift igarer a Business Advisory aRct a pr a?f importance an tt jrtt agf faRi i Pr ana w r aga anr | i w tr eft aft arct discussion gtat | antfa> jr w w ttk % niRrar w r | i %h fan Jrrt sut % request. | ?a nr discussion £ fan aR % aR n>Ufa WR n>T ana feni aR I
atari at aR : arfga aar, jr Session eft aarar at irff ft faatr a fan JRr I fan # aTT a a # aRT I I
at w«n«: Business Advisory Committee at business available nr agt r w m fanr jrt| i aurak aiuTu>agnt rar fanr amr i (All the business which had been made availableto the Business Advisory Committee, has been brought before the House and had there been any other business that too would have been placed before the House.) (interruptions)
atari an tag Tret : Chief Minister arfgn a at assurance fanrf «ti f ? f r t agRa Common lands air urban property air Bills an glia an a aarp?aa? nanar air anr position g? {interruptions)
My H31 : Urban Immovable Property ur Bill Si,ufe fn feu § n at unconstitutionality m hbjb fsu7 9 fen wb) >i‘ tub House € Advocate R a LL. B. Members ms §?d b!• flfea meeting bjfbI 9 an) L. R. § at feu* S) i feu meeting feu bub buI bbtb1 Si fa fen ufe § fan 3u* us al3> w nau1 Si i n<r feanw nt fa § 5 * S m f e s f?sW f e a feat*1 uBuilw*. . . .
fee? : a! fn fea OPP03 011 *®: al fen £ wpfewSi ?
A llocation of T ime proposed by the B usiness A dvisory C ommittee (1)287
WVt : to ere sal* i
a JFWB13 ma Bill 0 ©h mftl Planning Commission, Government of India i s 1 request »tfel 0 fe fen § stay 9© I h»£ aa information anifel ©n © 9i»re © ©a ©3 wv § rata ©9* va© a* 1 fen sal fen Bill § ©a! ©a b©1 hold up «ft3' 5 1 wft* facts 33I3T ra©t al feas 9 3 aoa».. {Interruptions) fen fan »rfnol a ©I ara aaY, 3ifi* nos ©W ain* 93© a 1
{Interruptions)
«ft anm fta sin : *9,33 arff3, 5 3 9 9r Ir 313 items 299fTf9 3 193 T)3 3 39 3 9R 9 3fT 33T | f3 03 9'T 3T3 39<99 ?ft ?mt 9f ftft session 3 «rt>T3 {Interruption) vt\x %n =3 focr 3'r time 3i allotment 3? 3 % f>h ?
«ft w w . f 9 3Y end 3 03 ©k 333 9939 3ft 5ft 33 fe9 3 fab; ©k oft 33 i (We will take these up at the end of theSession and, if needed, we will extend the Session by one day.) {Interruptions)
©fart «ft 9*3 : On a point of order, Sir. ©ft am 3t 9f© 9 9 9 Tf t 3T3 3 3 |9 3 t 3 3 f t9 t 9T ff9 | tT<p 9T3 =33 3 f t | ............
«ft sparer: af f39t 3*kf 3f ft meeting 3ff | srrc 3 333T point of view W I, m 939T view 99T 3f f | 93 3T 9919 3333Tft ftar 1 (This is not a meeting of some Committee. Thehon. Member has put forward his point of view. Now other Members are doing the same. All these points will be answered together.)
©tart 3*3 at list of business f9 3f3t | 3 3 9 Village Common Lands Bill 3Tfe3> 1 1 33T af 9 T Planning Commission © fmrft m| | af f9 list of business 3 3 3 3 are 9t| | ?
*$33 *bft : f t 3 t I
Mr. Speaker : Keeping this allocation of time in regard to this Bill, the Speaker will also adjust the consideration of the Punjab Passengers and Goods Taxation (Amendment) Bill, 1959.
9f 3 t Passengers and Goods Taxation Bill | f 9 3t 999
adjustment 9 ftat at faa 9ft 99 1 9f at 3)3 akPa 3t sitting fit avoid 333 3 fexr f33T 93T | 9tf3 313 3T 913 3 T 3 9391 3f, f9ffc time 9fT stuffyft3T i gaf Council meet 3 3t i (Incase we are unable to adjust the Passengers and Goods Taxation Bill
(1)288 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[Mr. Speaker]somewhere then the Session will be extended by a day. All this is being done to avoid the afternoon sitting on the third at which time it will be very stuffy. In the morning, the Punjab Legislative Council will be meeting here.)
srsrrm tott z'tot : to fer non-official business to day | i
sn-nw: to %Tt time $ to tor sitting irk tot to t? tot tot#T Tft wt tot ^ 1 (After devoting full time to the nonofficial business, we may extend the time of the sitting by an hour or so, if needed.)
(Chaudhri Balbir Singh rose to speak.)
Mr. Speaker : 1 may point out to you that the hon. Member is already on his legs.
tototo tto ^ Supplementary Estimates #6,19,00,000 «5Trr spy items | ^ qftf toto m€r to* TOf | i to# fro irsp allotment * ffr tot | i
sftsrww : general ir TOrrai i tot 4t SupplementaryEstimates tth* | to tot sk to 1£ tot discussion # fror fen nnT t ?rk tot #k to \ tot, 45 faro to tot rat | i to 4t tor House ?totot # #t to # \ tot ?rk tot tot i tot to to stott ftk to to tot n adjustment tr to i (Let me inform the hon.Member about a general principle. Whenever the Supplementary Estimates have come up before the House generally 1£ hour’s time is allotted for the discussion but it has usually
lasted for half an hour, forty five minutes or one hour. However, if the House so desires, we will extend this time by another half an hour and adjust the same later.)
( Chaudhri Balbir Singh rose to speak.)
Mr. Speaker : The hon. Member is standing and you have stood up between him and the Speaker.
4 # to# to I??, ft toet tot t# to toe ferrf |, tot procedurefollow tottt TOfej i (Even previously, 1 have drawn the attention of the hon. Member towards the procedure which he should follow.)
<sft tot m t toh ztot: request tot t f e Essential CommoditiesBill # far* tot tort wr tott | i to ^ discussion #' tot to tttO to# to TOTOt, to frot time to re-adjustment fpff TOfer i (interruptions)
Sardar Bhupinder Singh Mann : Mr. Speaker, wherever the Business Advisory Committee is functioning elsewhere my information is that whatever arrangement is proposed by it in regard to the discussion of Bills it is only tentative. Primarily, the object is to allocate time and give priority to different Bills. But to-day the motion moved by the Minister shows that the allocation of time has been proposed in a very rigid way and the time for the discussion of Bills varies from half an hour to 45 minutes. Sir, if we agree to the motion, I am afraid, that it would create difficulty afterwards as an amending Bill drafted in one or two lines may apparently look to be quite innocent but it may require considerable time for its discussion. So, if we strictly adhere to the time proposed by the Business Advisory Committee, it may be difficult for the House to dispose of the legislative measure within the stipulated time and we may have to repent later on.
fa *«ret: ffrr ffff fftniq fa % faff m qffr Bill | facontroversial | i tnt formal it f i (Let the hon. Member point out to me the Bill which is a controversial one. All of them are of a formal nature.)
Sardar Bhupinder Singh Mann : For example, this little Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill, 1959, is a contentious Bill.
fa *saret : itpi farr rfa time wr | i (Enough time has been earmarked for it.)
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, it may take a long time. I only request the hon. Minister to move that this will be the order of priority and let there be no rigid time limit for discussion of each Bill.
fa sparer fffft iff trrf % time fix inyrr | fa far BusinessAdvisory Committee ffffr# ff>T ffffffi iffr fffr ? (Interruption)(If the time has to be fixed in this manner, then what was the idea of constituting the Business Advisory Co mmittee.)(interruption)
gfan fait : fafftt ffTffff, stiff ffiffff | fff ffR fa Business Advisory Committee fa meeting ft fa faff ff fa fart Opposition fat fa fa trus tt fat f a t pffar ffrfpr I \ (ffffa)
qsp WTffTSt: ffTff ffffPt Ifaft : 'rffatr fa tut ?rfa, fftirt ffff fatrr, ffffrrt sir ffff
triffTffT fat ff i tfafft ff preside fart ffr i (interruption)ff fa srgtr fa rrtf $fffr ffTfffT | fat fff fff t ft* wrt Business
Advisory Committee fa unanimous recommendations fa individual rrtrrfafa Tt iff trtf ff tf mrf | fa ffff fatfa rarr fat ffifar ffft Tfff i Ifa Trq ft trfar | iff Bill fa ^rrr time ffarr rrrr fafa, fart individuals fa fa ft fffffa t ffffat wr fffffff t far iff faffa ff f**? Bill fa separately examine fofft ffT fir m fa frffffr time fffffT sr iffT ffT ffq fa tffffftffffa ffffr? time ^ ^ '
Allocation of T ime proposed by the Business Advisiory Committee (1)289
(1)290 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[ jf f t (ft]ag atsuggestion agf at tat aftt | ft? time ft allocation aft
gtat arfgtr faf faal ft priority fix arrat aTfga ag sft? aft i sa trtg a?ta % EBusiness Advisory Committee a?r ftf function ft aft tg araT ag# 5ft Speaker arfga aft Leader of the House araa a discuss area priority fix art ## a afa?a aa Business Advisory Committee aaft »rf % 5ftfaa?r function ag ftrrr f ft? aft fa?at faa at aaa aaTaT aa SfT5fT f aft ftftt fat faa f ftft aa5T a?a Tg aT5TT f I fa aftt ft araa w a?t time art allocation Business Advisory Committee arftt faft fffTt stick artararfgtr i aat allocation tt stick a artar ft at Business Advisory Committee a?T function ft aartg rirTT f i a araa?t faaracr it graa f araa ag artr aaar argar f ft? at Business Advisory Committee at recommendations ft aft fat recommendations ft at unanimous ff, aftt nra at aftt arfgf i na aaftta f ft? agr tt a faf individual aft at afaTarar ataf | afta? ag at a?gr aar t fa? fa aftft fr recommendations at ag ft?ar an? i aat ga atg aft fri feeling ft 5ft a# gn ara a at ftf qatra aft ft? Business Advisory Committee £ ata graa f view-point at aart re-refer aa ftaT ant 1 Government at aar? % w a r ftf ftrtra aft ftar aft tfta arr faa a? aft 5ft at 5Rra aft ftar 1 afa?a ftf? procedure a aarfaa? Business Advisory Committee at recommendations at unanimous ff ag agr aft ft? ga n at aft ag $ aaftrara? f{Interruption) 1 ara aaa gn re-refer aaar ft at aa fft ftrtrn aft (Interruptions) 1
Mr. Speaker : Order please.
aftn aft: afarn ftf? faa at aart ag a?gar ft? gn at aaa aarar annT at aft at at aft gn tama n a?ft nf g nan aaa aft 1 ftf? hon. Member nrfga a a?gr ft? Capital Periphery Bill f faq time 1J nar anar 1 a ag aaiar arfaT fa gn faa a fnf af aft f ft? notice 5fta afta ft aaft 6 gnft a?r art ftar aft 1 Notice f t limit f t curtail attar f faf ftf? aft issue | 1 gtrf aft a at j s a?gar ft ag 15 minutes a at agr ar nartrr f aft 45 minutes a at 1 aat argue artaT ft aft war nat at aft a a?tat ft at 45 minutes gn faa f faq a?rft f 1 fat atg ara?t faat f aft a at a?gr ar aa?ar f 1 aa ft faatat details aaft arar argaT 1 gft? faa at fa a?ftt a atafaart ft?aT aaT ar ft? allocation of time ft?a atg f t aft 1 fa ftft fa allocation ft
A I.LOCATION OF TIME PROPOSED BY THE BUSINESS ADVISORY COMMITTEE (1)291
tentatively to*?tt t;ttot TOTffn; i tot Member rnffroTTO f f f from; ff ft ftTTTr Business Advisoiy Committee P refer tot# # to# f if tr rrw TOft i
Tfroro f t tih to! (xfr frqxr) : TftTOT TOTffro, TO#t-TO#t#TOT#tTOtTOTTOTTOT ftoto Opposition to totto#) Government it froro tot f tf totto to# i to tort t'toito Assembly to totot fr TOft ff Business Advisoiy Ccmmittee tot it, Centre # toIt frct ftrroTro Tnrrrot # f t to TOitftxrt «r#t §f f i w : wh trxf f t Committee ftr spiff tot to ftft err tott Tnffrorro f t tott; it ftiTOTTTO •'Ft totto ftft fffro tot toto TOTft tt ftr Centre to tto toto fr Business Advisory Committees Trot gf | f t to to tot TOft f ff, fro totto to fro ffTOTT totto TOTft ftrr ft Tgr tt tot to Committee #fTOTOTTTOTTO TOT ff ft TO# ftTO ft ffr TO TOT iff fTOTO TT TOT TOTfTTTO # TOTTTOtotott | i to t tott giro # totttot tottot ft ft ##t Committee tototto tot tot
totttot i to tott ft to# to fro far t o fanroT f toYt faror toto f to# time ft allocation ft t o . ftf mrft ft ffn fr i tot tottt grro f tot
jet ft ff ft nff tott tt ft f Committee ft giro # tott# ft Tgr to to ft f# i tit# ft Government to ft to to ft frfr ft i Tg ft to fro to session f to # Tg# ft Government to time limitTOTT TOTft ft I TO f # fTO ft TO TO TO Tg TOT# to% 3TTTT TO#t#ft Tgfftft ft i Business Advisory Committee ft to tott totto, to f tgT TOTT TOT#t TOTOTt f ff ffcT# TO f ffTOT TOUT TO ffTO TO TO# f#gFftror TTTffro tot f t alio cati on to to# g ff Tg to to# to # fTOr TOTfg# i tfj in? ft; Chief Minister fix rftro rnffro to# tot # tott to! i ^ ft toe improvement f ft Business Advisory Committee tott ft »rf f ff TTtror mffTO ftr to gTTxr f tot tott, ft Opposition f ftrft TOTOTT f TOTO # #S TOT TOTTg TOfTTT TOT # ff fTOTOTT TOTOTTOYt ft fTO ftallot tottot fi to ft improvement f ftr tttot to tt to ?tt tot reaction ft f tr ^tto # ft business f t time limit to tot f tott ft ft TOT ftf T[TTTTTO Eft ffTOH TOjft ftT TT TO I TO ffft »T fTOft TOfft f t TOTTTO TOTOTT ft ftTO ff ffTT TOUT TO fft[ ffrTTO TOT TOTft ftTO I
TO; frox TOfTO # toto m ff Periphery Bill tt TOTft tot tott f tr 45 minutes ft allocation ftft f i to tto ttto tott f to ^f t TT# f TOC TOTT TITO TOITOftrft f t TOTOt TTO TOTf #T Tf f t TOTft TT# TTO TOTOft f I fTO fff TOf TOTTftTT TOff ft; fTO Trfft f t fTTCETTW ft TO TOTTOTtotc( i ?f to rro Trfr tot nroft | ff; Business Advisory Commit-
(1)292 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
['ffetr TTH surf]tee 3 srrtJ i srk ?rjn: snrrf »rf | tft srr qr depend ^rr t ? jtt ?rk5ft time qtr allocation Business Advisory Committee # qft | qf fRrr "t tpthY Tfm i
fjfuj ; wvi«ra irfira, vs* uf?1 3* fen fan § dt bbi
fm»r h, fas’ fw Business Advisory Committee report f discussion Staff ?
Bt Htftcra : 3 definite rule 9 fe wi ifli 3*K
Business Advisory Committee report 5 discussion Htff- 3 n a u t i
atcf eft 3 t t at | far Business Advisory Committee a meeting ¥t *rk time allocate faaT | i a? aa sraf ftor | i a a at aferarrTa fF?3 qrf f fp f i aar ^ aa aft aia ft at ara time aaaaaa^caarrara i af at araata minutes a arc ata afa minutes $ at faa aia fta Tf f i aa at |arat w ata at | fa; ataat aia | fa ara aa h afa ft Tft | i a fiaa a araa motion a^ar f i faa ara ^t aia % arwrea aaaT fa aar faat faa ar ara af# ft 5rrg at aaaT time am ar adjust ar farn amar aar prr arar araaam f> i af at aa aatar | time allocate ara ar fan afea «ft am aaf a vehemently defend faar | ata sraa am r srssa j%f #ar aff fta aff t t at mrar defend ara i (There is a definite rule that the report of the Business Advisory Committee cannot be discussed for more than half an hour. The matter is quite simple. The Business Advisory Committee has held a meeting and allocated time for the disposal of business. In fact this procedure is followed every where. I have delegated all my powers in this respect to the House. If it were in my power I would have all the work finished in half the time. The hon. Members might remember that the Bills used to be passed within three to five minutes in the past. What surprises me most is as to what is the question on which so much discussion has been going on for the last half an hour. I will now put the motion before the House and would request that in case certain Bill is passed before the scheduled time the time thus saved will be adjusted in the disposal of an other item if that is considered necessary and useful. This is a method for allocating time and it has been defended by Pandit Shri Ram Sharma so vehemently. I am sure, if Sardar Achhar Singh Chhina had been present here, he, too, would have defended it with still more vehemence.)
Obituary Reference (1)293
Mr. Speaker : Question is—That this House agrees with the allocation of time proposed by the Business
Advisory Committee in regard to the business before the House on the 29th, and 30th, June, 1st and 2nd July, 1959.
After ascertaining the votes o f the House by voices, Mr Speaker sa iduI think the Ayes have it". This opinion was challenged. The Division bells were then rung. Mr.. Speaker, after ascertaining the votes o f the Members present by voices again, declared that the motion was carried.
The motion was declared carried. stsnw : ^ 3TFT Tfe# fa time # *Rrrfa?nt; minor adjust-
Iment urt w n srf fr srre n ^ i (The hon.
______ Members may rest assured that minor adjustments, if any, regarding the time will be made later on.;
T13313 33313 fnuj lii<5i : tura Hfeiren wfira 35 fan nifn fan n nn7 urate fa 'faw ti fa S3i #3l Agriculture Produce Markets Bill fa*ifa7 wim7 nra 3 3 zraT faurfa7 faw I
rfl Tivfl33 : til wni & H37 ifa7 n^fa7 5 fa §a 3< ns vran 5•< * *imp 3 i (The hon. Member should know that the Agriculture Produce Markets Bill has been withdrawn.;
OBITUARY REFERENCE
TTefrt sfrc House t vftt g \ ^ | fa?TTT FEETtT ?ftT *TR?R TtR TTT TrFTTTT gt TR
| I cT| mTT TTTteT STR*ft T • ^ CTR feTPTT SR^rtii t 5F far rfarTr sft strikes f f $ *ft smr # i Tg ^r ejft VpF frtft faRTRT I 5ft <RT TRTT | I *ft S1TT SFTRFT T TFf#erfaf *r #faR ^ tut TTT $ *ft progressive gt i t rt shift
SPT TTT 5TRT ^ TTRT fafTR *n 1 ^ ^ TfTTSTT fa? fW ftr vffaft 3?t fiRFft tft f *RR ft TT# TT I TT ^ ^FT T ^ 3?T 5T5T t tttrft spf frt *=ft# sr tft faRft society relief t
T ft ^ft #ftT3R? T %% ^ ^ 1 ^ ^ ^ t
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 T^rra1spt partition ^ partition t nTTt
fTTTRTft T> TTT TT Ttf^T * I ^ #f t ^ rr|t rft i ^ w\m # ; ^
t? ?r t§ PfTfPT ttsit flr WT t ttt #?f TTT T I fsRT # vrt fsr T ^RR Tt I TTcq-R T# ’RTt 5ft SR ^ ft ’TT t I **> TffST, House ft
H # t]
% apT % HR 'fSTTr at ft tff Hf?a HIT ffrfHTtt a# 3aT?r # aaRT| i fakr af# far | fa aa at hthtt a# arfar fa# i ta a #aa ana
aaaaaa it aar# f t ffRarra a hrs reforms a ara ar i w #fHtft Haatf at I fat at a3Tf # HTT fTRTT a fa# STOtT HPT f#HT
^ t I SHHT a f aH a af #ta HHT fT3Tr a HP# WHT f I
tfaH # TPT 5taf (Htataa): #taT HTffH, fak HTH H#t 3ft # H#FHTHT# # aw 3ft a RPfaTH f#H HT #t #ta aT W R W | #k 3ft faHR HTH #srrffT fa# f, a anat ark a w f i atma# nr a a # afrar ar kr a# Hk WtH ak TT #3TR # att #aT at | I WH aTf # #k #t W # a aPT far# | faa an House % a#f amra afti #faa hth a f w ak ?a a hhr a far# 3ft ara fa#, far# far kr aft aaaat a anara fa#, a w it n# sit# aft f i alwaf 3ft aara a #aT-Hra# ark# a a # i a^#1 # a # akar afa ft a w ap? faar | i aaar # aar fak araapt # as am kr a fra aw a at ara ft ak af a^r at ara | 1 war af# f t a at sa aw a a arrfaar f#ar f 1
rraar aata srarsr (hhhhh afa g f) : # taa HTfa, a# afar anna ara a # af#aa a ftaa a hth# w r | a w ar aaaa ar# a fa t am far f 1 wffa a#Rtat aaaaa 3ft aak arar a hrt arfaar faarff a# aaaar#t^afiasafaa f t f 1 a#a#arfaarfaarraaaa Rfaa a a a f #fara aaaft fataar af at far Taar arfaar faaR a # safaaaa afraa aar fr atfaa aft a af?ar akra aa aaaaxa aifaar faakt a# aara ^ araa faraicaar aa a w faaa aara aa airt arRra far 1 h# # f w ^ m a at ana faraT a k aaia ^ sph afaa# a aft a^ fa aara at afarat faaft as# at, aaa# fagr a # a faa a# ara faar a # aara a aaraa aa a faaR r r ar# a#t ata a#t atfa afafaa | 1 sjk a k aft w at afe % kra f 1 aka a??# a ma sa ata w r t aT aaaa a w f 1
srt f?T f#f (3fta, aara): w a af#aa, ara fak fat af at e:a aft ara | fa aaR a aRT # ta tar afpt Rfar as aar at fak fat aa aar rata ak % af’jarf arrar ht aa fa a#f arfaa atataa f#ar ar 1 af # aar a aaat tth tar: aara afaarf a # a 1 a ak afa aaata % at ara aft am #faa t^ aar ana # a aaa ar atar ma far | 1 ata aa aar 3 ft a# aaT aaR aar a faiaarft a afar araaT f fa aaa atar aftaa ak a# faakt # a afa aarfaa faT 1 fak am a mar aara a aaa Rfaraa ar akr a^a ak aa aaai aara a?aT ar 1 ata
1)294 P unjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
Obituary Reference
*rfat Jrsrg | ffa p r fa m r tt ttft F r ^ r r «n s rf t ^ m
fa 3ft TU? fPTT 'J’TP fa'? IT# J0 Tig? fat sp^T ’To? I 3Tg fa fa fat# TTCT Tffa fa, Tlfafaf fa qm PlaT |, ^ IT7 fag fa?rfa iTTfar | I fa fa
fa faq srifarr Tvrm g fafr w t *N? fa gg- fafa gfaq-q-
(1)295
fat PH-W : fafaT mfgSTff, Wt Hfat fa ? fat JTSm g?r gT3*T fa FTP*# w | fafa farrfat ctt% Leader of the Opposition far snfar Trfafa fa fanfai fa fat *T fat 'jfat faT TT 3-rfaIsq'MW fa FTP! THPT5T gfafT g | faftgrfat fat i p «rrffa fam far? gq; fa#1? far qr ^ttt fenrar fa fatT Tg ?n? ^ faft ^ jngfar q fapffa g p R w faf fa ffafa q?P ttitt Tiffarr fa i srgt g;gtfa ffarsar fa fa^r fa *pft f a m
| , TgT q g TPTT3T 5*TTC *PTfa T lfa tfiT mTUT fat faTT Tigfa 3T # in p j ^ - sqft^r
fa I TUTM faTT =PT fatffaiTT fa PT =Tgf ffa 3TgT TT ^gffa faqr P far gf I ffa PT- TTTfat fa Tg fapfPT ^FTT fa I 31 ^ fafa TT-% fa?PTT;r fa ftprfa f t; ;jqfa fatfaf
T5T fa fafaT f a w fafa T3Tgrg 5TPg T>Tfa fa I <Tgfa fatPlfa Tufa? fa f tR ^^FTT;! TT
^TTgTT ftPTT | fa' TTTfa 5TPT fat 3 g fa TTFT TnffaPT TTTaT g fa k f^T T fa
irrfafTT *pt3T g ffa ^ f a t ^ g fat rnffar ftrfa i fa k ? tt g r a tf fa ?rfa ttiftt fa>
g q m ^ rfatfa tfa ’sr f fat ttt ^?rfat ^ g fa ftrq fa ^ , fa k
fTT ?T?TR fat TTTf pfa fat fatT ^fa TfFT grpT fa ffa TPrfasr fa 1
(hk far fa fat firfe fa frq «r> ’Tt rfa )
(Hon. Members, I fully associate myself with the Condolence Resolution which has been moved by the Chief Minister and supported by the Leader of the Opposition and Leaders of the other groups. The late shri Goswami, though a religious leader, was a distinguished personality. He was a centre of great attraction for all those who surrounded him and often came in contact with him. Whereas he did valuable work in the field of education, he was equally a great social reformer and a true servant of the people. In fact there is no field of service in which he did not make his contribution. He w'orked in all fields of social service. He was above communalism. He was a true patriot from whom the youngsters derived inspiration and encouragement. I wholly associate myself with all that has been said by the previous speakers and I pray to the Almighty God to grant eternal peace to the departed soul. 1 would request the hon. Members to stand in silence for a minute as a mark of respect to the memory
(1)296 Punjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[Mr. Speaker ]of the departed soul. And after the resolution is passed a copy thereof may be sent to all his associates.)
{The House then stood in silence for two minutes as a mark o f respect to the memory o f the late Shri Goswami Ganesh Dutt.)
BILLS (LEAVE TO INTRODUCE)
THE PUNJAB NEW CAPITAL, (.PERIPHERY) CONTROL (AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Public Works (Chaudhri Suraj Mai) : Sir, I beg to movefor leave to introduce the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—
That leave be granted to introduce the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Question is—
That leave be granted to introduce the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill.
The leave was granted.Minister for Public Works : Sir, I beg to introduce the Punjab New
Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill.
THE PUNJAB OCCUPANCY TENANTS (VESTING OF PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir I beg to move for leave to introduce the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—
That leave be granted to introduce the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Question is—
That leave be granted to introduce the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment! Bill.
The leave was granted.
Minister for Industries and Local Government : Sir, I beg to introduce the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill.
(1)297
THE INDIAN STAMP (PUNJAB AMENDMENT) BILL, 1959 Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) :
Sir, I beg to move for leave to introduce the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—That leave be granted to introduce the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Question is—
That leave be granted to introduce the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill.
The leave was granted.
Minister for Industries and Local Government : Sir, I beg to introduce the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill.
THE ESSENTIAL COMMODITIES (PUNJAB AMENDMENT)BILL, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move for leave to introduce the Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—That leave be granted to introduce the Essential Commodities (Punjab Amend
ment) Bill.
Mr. Speaker : Question is—That leave be granted to introduce the Essential Commodities (Punjab Amendment)
BUI.
T he P unjab Secuirity of Land Tennures (SecondAmenddent) Bill, 1959
The leave was granted.
Minister for Industries and Local Government : Sir, I beg to introduce the Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill.
THE PUNJAB SECURITY OF LAND TENURES (SECOND AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move for leave to introduce the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—That leave be granted to introduce the Punjab Security of Land Tenures (Second
Amendment) BUI.
Mr. Speaker : Question is—
That leave be granted to introduce the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill.
The motion was carried.
(1)298 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Minister for Industries and Local Government : Sir, I beg to introduce the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill.
THE PUNJAB RESUMPTION OF JAGIRS (AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move for leave to introduce the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—That leave be granted to introduce the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment)
.................... Bill.
Mr. Speaker : Question is—That leave be granted to introduce the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment)
Bill.
The leave was granted.
Minister for Industries and Local Government : Sir, I beg to introduce the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill.
THE PUNJAB PUBLIC PREMISES AND LAND (EVICTION ANDRENT RECOVERY) BILL, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move for leave to introduce the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill.
Mr. Speaker : Motion moved—That leave be granted to introduce the Punjab Public Premises and Land (Evic
tion and Rent Recovery) Bill.
Mr. Speaker : Question is—That leave be granted to introduce the Punjab Public Premises and Land (Evic
tion and Rent Recovery) Bill.
The leave was granted.
Minister for Industries and Local Government : Sir, I beg to introduce the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill.
BILLSTHE PUNJAB MANDI TOWNS (DEVELOPMENT AND REGULATION)
BILL, 1958, AS REPORTED BY THE REGIONAL COMMITTEES
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) Bill, as reported by the two Regional Committees, be taken into consideration.
Mr. Speaker : Motion moved—That the Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) Bill, as reported
by the two Regional Committees, be taken into consideration.
Shri Harbhagwan Maudgil : Sir, T beg to move—
That the Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) Bill, as reported by the two Regional Committees, be recommitted to the said Committees with a direction to make a report by the 1st September, 1959,
Mr. Speaker : Motion moved—
That the Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) Bill, as reported by the two Regional Committees, be recommitted to the said Committees with a direction to make a report by the 1st September, 1959.
nntn JTCTO (mnrar ngr): nrftrr nrfgn, ng «ft motion nf | Regional Committees t <un far recommit
ftnrr srnr n nn m farm £ fair m r gnr g i n?? Bill 7 # Regional Committees % gt m wt | i Iftt Committees n m nr ftnTT ftm nk nn 4 ntn w ft w it report kr ¥t | i nm sft: | ft: ifti Regional Committees *Pt Reports n jss ^41 1 nftm inmn^
nff I ft: mrr Regional Committee 4t Report Government f ijmfti: ngf | rft w Bill nt far n recommit fennnj nk House ftktni w f w i twx nm ngf | i pfjfqjT? ftrc % Regional Committees # nm ngf mm mrfgq: i ikff Regional Committees t nt Reports srrf | mr nr House nk 3jrr t nk ftrn Regional Committee m sft: m ff gtnr mtiT useful nrnn ftm | g # House ntn # i ifarct m Bill t Regional Committees # nm nn spr House m fpfant w mnn n f w i
qfen «ft Tm 5m? (nftftn): nfftn mfgn, n w fprm nr?nT g ft: spit G overnment m nf ittit | ft: mt nr: ik f Regional Committees mem? it ^ n k 'rc n ^ nnnt a? ^ Bill nn nrr nr? m? nrn mt*m n in nftr 4 >w ftmro g 1 nran nm gtm t ft: nft> nkf Regional Committees nft ?rn n i^mnc ^ Committee n Government 4 nm =? nnTftn: ?ro ngf in ftm Bill fa;? it Committees £ nm •* m m ??t | 1 n nm nft: ngf | 1 in f imnt mr? * k I fit mit? nrign n?nn 1 n sr rnnigt tm ft: n;nf n>nr Bill Regional Committees 4 nm recommit fam m n;fat ngf 1 in m nrnr, nr n T O n g it? | ft> w Bill m ntr fnt Regional Committees ^ n m n n w i t n # 4 n m ftfp n tn sm t 1 i n f t m n n t r
sffir ngf gtnt 1
nlnrt nn r&t ( w w t ) : nfftrr mftn, ^ in Bill ft>r recommit ^rn f fn^ motion ml I n in^t mnfft nin &
qftrn ^ ftft gm g 1 Bill ng nt it itrt Regional
The Punjab M andi Towns (Development and Regulation) (1)299Bill, as reported by the R egional Committees
(1)300 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
[ifei iff tut n r]Committees i im iit it iit | i i lpiT iTfir ff fu ht iff iit i f f e | it iff if it ^ | fen i i f i fefr Bill iff 3ft if# recommit ft i it ft a# fer ifaft itt recommit fen snu i ^ Bill if# it ht recommit ft ^rirt i <?i iir if Hindi Regional Committee # reject it fen it #k ifr it f i f i # #it it iPt it# # fefe #itt i^f f i i f fe?fi frTHiif i n f #t i f i n r irf# f i *ttii# Presidential Order # it Rules of Procedure i ##t clause feint fen n i f fernr f> fe Regional Committee tur feft Bill i n r # Report # i # it n Bill i t far % recommit fen it h it | i #it f r fn iff ft ih t i fefir rnffi, i utit iTfiT f fe h t tTjft qrpferft <fe iff i t i f it ii null and void ftir i i nrr irit irfiT g fe fen iff# % sftr fen f tti % ?i fen it far n f ii fen nr Tfr | i f nt fi' u n i | i w i f if fe ife im it# i t firm # ft i f it inri i *fer i t f i n i i t it i ,i i n i if# iff nIIIT I If Bill 1 \ im # ## ft I^ I TfT | Tiff# SI I t ITT ITT irfll fen IT TfT I I ?I I I f l IHTI ft TfT | I ?I f l l I IflT f f ltut iff amendment inft | i t i f iff it ff it #f irg i # fn fiTft Government i f ugif g f i Hindi Regional Committee i t nm ifiT fitl i i t f t report i f i n i t i # i i iT fn u rt #fer itit# i fen i f motion nrf is | i i n f i l l n i i i iT fi ig it recommittal i t motion mf i f | s# mnnT feir nfe i
«ft : i hon. Members i t utit irfir g fi Minister-in- Charge iff it iff g ?#t ifefi message nnr | i s i it 1st of July n postpone it feir nrn irfi i s i i iiTfen fsj i f i i i ?:ifefe i nmiT f f i f i iJf 51 #it nffg 1 The consideration of both these motions is postpond to the 1st July, 1959.
(I may inform the hon. Members that the Minister-in- Charge of this Bill is out of station to-day. He has sent a message requesting me to postpone the consideration of the Bill till the 1st of July, 1959, so thathe may be able to speak on this measure. Therefore, 1 think, that it would be better if we hear him.) The consideration of both these Motions is postponed to the 1st July, 1959.
IPTIT n i l 5TIT5T : f e t l T i r f g l , iTIT I f f l # f i t I l f % p o s t
p o n e f i iT i t TfT | f i n fr r i r f g i i f f it i f f g it i f r e a s o n n i f
sft tfw ro : 3Fgfe 5*3 Tfrf^T | Rfe R # ferre t fepjft | P f b
f?S wgm i w fercr q-g Bill kt ttth it take up few WR I WRfen* h mum g fer mm mr gr mrr wfgt? i (The hon. Minister has expressed his difficulty and has written that since he. wants to speak on this Bill, it may be taken up on his return. I, therefore, feel, that his views may be heard.)
The East Punjab Utilisation of Lands (Second Amendment) (1)301Bill as reported by the R egional Committees
t h e EAST PUNJAB UTILIZATION OF LANDS (SECOND AMENDMENT) BILL, 1959, AS REPORTED BY THE REGIONAL COMMITTEES
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) :Sir, 1 beg to move—
That the East Punjab Utilization of Lands (Second Amendment) Bill, as reported by the two Regional Committees, be taken into consideration.
sft qefTTR sin : mferT mfT gm priority Municipal (Amendment) Bill Tt <t *ft tfeH ngr m consideration r gR sthc fe rr m t | g i
fait : whur Hig«r, Business Advisory Committee r item $ fem; time Tt separate allocation Rgf =£1 «ft wrfei Bill ^t recommittal g>rt «ft i
sRETtw : WRrt consideration rdt Rgf gfet i Rg m recommit gfaT | i (This Bill is not to be considered to-day. It is only to be recommitted.)
Mr, Speaker : Motion moved—That the East Punjab Utilization of Lands (Second Amendment) Bill, as reported
by the two Regional Committees, be taken into consideration.
Shri Roshan Lai : Sir, I beg to move—That the East Punjab Utilization of Lands (Second Amendment) Bill, 1959,
as reported by the two Regional Committees, be recommitted to the said Committees with a direction to make a report by the 1st October, 1959.
Mr. Speaker : Motion moved—That the East Punjab Utilization of Lands (Second Amendment) Bill, 1959, as
reported by the two Regional Committees, be recommitted to the said Committees with a direction to make a report by the 1st October, 1959.
Tjhrft strafe: fa g : mferT RrfgR, *fr f e n *ft m r t t RgR ^ mRr
Rg RTgT RRT RT fer Rg | fe« RfeTTT W W HR>RT | RT R ff I RTT
R Rg 95TRT9T RI fer Rg RRT RRT | fer RRRRt effe 9 T gR ^ RRTR f RT
R^f i Rg p o s i t i o n *nft rrt rttrr | i
(1)302 Punjab Vidhan Sabha [29th J u n e , 1959
4tatt u4 t4 f Tret (rnmmFr): mkrT mf*» ^ *mT m ftm | 4 ksrr 4 4t# 44t mri m4t are fmr 4 fmr ?4 recommit ftm ma i mm f*r4 4tf 44t are aft ftr4 minutely tmr ¥t mrere fT i w ftm m ffkt ftmrer mrtt 4 <rrf af?r f t 4fmr msm af mftft |
■ ft; fjpat ftmrer mttt aft sft ii^ if | mraft mu4 a m are mt «khijtftRT 3TPT I m raw aa444 m JJfT af | ft; 3f arf4mr aft mif ftftfaT3T3T 4k F.C. aft mff ftf aftt arem mf4 f I
Mr. Speaker : How do you presume that.
4ftkt a4 fttf Tret : a4 am | ft; aa44? aft 4t w 4r recommit are4 aft intention | af fapjre clear | arm ?tr fare 4 44t aftt ma aft I ftffr a; frea ?4 are aia aft4 a; fmt 4k rereaaa Tarr ma i af affare | fret w area 4 are ft4 4 afa frere 4r aft reaa i rea aa444 4Statement of Objects and Reasons 4 frearr | ft; af aka are fiat mffa refare are ata afire 4k rerearear reT Tfr | ftre % retaf aft afa ret faaare are m Tft f i 4 af are arem f ft; ftre rertaiT 4 krerere aftrfkft aft <4re areai4 are aftan reftaare fare; rer Tfr | af areare amrere | i 4' faret aft atare aT firm reft arem refare ^ are clear | ft; fjpat karere aftrr air re are4 4; 4 rerftp reftreare fare m r| f «rk ^ ftnr Tftr 'Tt ftq- fR; f e w fTHfcrt ^ a jR ftrfi | 4 f tR 4 f f t ; 4 rttt ^ f r r
q k t i i t r m ^ f rR R ? rk w t m ? r m m iR T m m ra r | f t; f f R t
frw r mrtt m fwT smr i 4' sr# ?;mT $ ft; mrr fr fftfta rrfeRTT ftRr mrr m tsTTST 4 3trt ^f 4ftr 4r fbft ftrrr 4 mfST grf f i ?rf i f f f t; fftm w T ’m v r t f r ? rk g ^ r x tm ? 4 m i
I *
%n fmt 4 3R?r f ?rr 4tmr m t tt wrsrorr f 4k ^f Motion tt t Rff ftm ^rffr i
ftrr 44t 4i4t ^4^) : mm kftrr mf^, 4 tfktrr ft «n km 4 frmr 4 frt f m rkt w ^ fmr red rag mr mtrr f i 4k^' rnmn mfm f ft; 4t ?m?rrrr mk ft?r 4 f 4 mkt mrnr srrmrr 4t Hff i tftt ksrm fr4fc4i 4 w ftm 4t tmr ftrm 4k krrm fr rmr ^4tt 4 4mtf 4 minute of dissent fmrr 4k^ majority 4 frkt ttu ftRi i
4ftkt «r4 f4f Tret : ffkt kmrer ^4tt 4 change ftm i ?rm fmtt mr ft ff i Tf# m spr; mm i
farm 44t: Merits of the Bill 4 4k ff mtrr 1 4 f f ?r4 mtr mfm f ft; fir 44 k t t 4 fT rmr wfmf 4t working 4 mm mf4 f f w ^ 4t reports 4' mr 4 mr difference m4 i 4m ^ff rmr mf4 ft; mr mx
'Ssm a a t alrc w r arfa it £aat # | ^ ^aTat tt atar | i fta a af | ft; fir ata fs ;et mfar a m# fsra % fa aar fr am difference
ara Regional Committees tr working order a ht a t i
Region t w aft | % (fat ma spt frara ira i sptt a aasra f ft Regional Committee tt report tr aa m wa Bill
Ttf a t ff aftr aft fiat arftf 3) amra suggest meat art aatt aft; 1
ft'Jtr mat t ft a suggest aft 1 a ar?|a faa ttaaT tar aara tar ftar 1 3ft *pr *Efr srrar | ft; fa fa ftftr tt fa aftt $ Tat delay aaar arff f 1 fa ftart ^ delay aft lEtaT arfa fa -arftr | % srea aft sftr tarn ft a3rrf fa t ft; ^ aft TT TTH ft; Taft aTff t Tra a t ft afift HTff faft aft fTT f, af Assembly an Bill a ft; aft aaft afta ^ q?p Order an sirf 1 af fnft ^ Regional Committees t ana t faf xrsp s arat an arnn fmr 1 it ama ftr Bill a Hindi Region aft Punjabi Region an aaia fnnr anr asnr 1 1 arfirr anijH Tat f; anna tr 7 ## sr t# | ; rr Province | 1 ?t f nr mr an t fan m Bill tt narnT f 1 af nff ft aanrt fa; fa; Region a ftE anna ft aft THt a aHTT ft afft H ft TTT afta an Ha TT f aft a ft Tati #HT aftt
rsrfenrrr 1 1 r eft w House n voter irft, *t rrft vole i,f) i ^iif Bill Legislative Council $ m rr ttt ^tr t 1 t JTmr ttttt | m r^ fr ijmT ^ tf i r r m f f f 1 srtfqr ^ ^mr t s ^ r m ff r t ftrrnft
?f# I# # ttt# fcr it' nfr m rr |,iTmrfer tR5T T> ^ f ^UT ipmT I 3ft zFz | I if mHE iFf# t iTfftrktt h ft iTmr rtit tr^rr i 1 ^ red rag it ?rtfir # ?fHr m: wttttt’drr %=tt mffq 11 Tf?f tt ft w ^rt tItri mrr# | % # ?tr rrr ^t irff Rtfifi fR ^t mr tc q-#q-1, fir m ti wfmT irf Bill recommitIRITT mfflt 1
*ft rir nit (ftfiRr) : Tr'iirsT RftRT, ?tf 3ft Land Utilization (Amendment) Bill | Rtrrf?^ rfT iprr | % fir trfirftr t fifiTir Pr ^ stt 3jt 1 ftr R^tr House ^TRmf rtt7:mfrirfm H?mf3raK sw? feir 1 1 iT3% Tfuft rtr iif f ft; ftr ftrr wtt nMinr; n 3a# #sratrr w <Tf?r trr 7 ht saar ftat | 1 ^fr saar | ft; 'Em rnTt rr> #sfftr Hfarfaiff # ftr Bill aT Tftrpr report m m# 1 fmFT TrfmaiT iif ftm ft; Assembly tt Session aftm amaT sniiar 1 ?m 3an# f ft; amTT # attr <Tf# ^tmt itft 3rma ar: a# a# taxes aarq 3a t| | 1 m x tax ?rk aat taxes mrra ^ ftnt Assembly arnf af I 1 f a t ara ft, afft;T aftaa, fa am a^ftat | ft;........(fasa)
The East P unjab Utilization of Lands (Second Amendment) (1)303Bill as reported by the R egional Committees
(1)304 Punjab Vidhan Sabha
: 6 n t# a tnp nun at meet ^ tt §t qfnT i (The Assembly has to meet at least once in six months.)
«ft nn : arc arc meeting naif *pt nana aft | i Regional Committees 4?t sftr # tort £ farr santa afnfeqf Ttsrnr aarf | ntr ^ afaror feqr w | i ^ afncft a tr
report 4ft 3ft % 4?t tr r sfe> nfr «rt i nrct 5fttr | fat Regional Committees 4tt at? ^jt i §jr at ft ar fat m Regional Committees sr? a a Tfti TR HRf mitR a n§ mtr I fs> 4 f4W <t TT 5tfhfcRf TRf W5IT 5TTg I 3ftnTqfar nsl | 33 crtr 4R t i Assembly competent |, Bill to feart ftnrr sir 1
ft met Regional Committees h nHt af ^ sr§cr to# arcr sHt #ffat a aa n aTfarorT 1 w Bill n appeal to # f i t fear jrt 1 1 n#n tr at i ft? appeal to afaror tar aifar toir Commissioner % High Court nfa Sessions Judge 3 rr# appeal to 4t tar TOflR, Rifat revision nk appeal 3 tor 1 1aanrorT w Bill to ?kto TOfta afnfeal4C TTS 3fT# # 3TTOa R?1 I W R W fTOTTO ?taT TOfft ?fk House 3Tt ?3TO 'StHT arcar | 3 5 m a i
#craft gsgfa fn«l (sfawavn ‘nsa®’) : m/lan mftra,3»ana 3R3I3 mfaa s fnaal #s an) t wgsl 33 3 wi legally fen 3133 h I feflS3 a>fel>H* nS'f® 3’ fa03» WSTO h @5* si mils s H3Ra 3* fa U3H f 3*3' h I S3* fenss aH3l>«* § >hhT wwfewn fsi s fa fa «pus wvi fans sal a’§s aro nas, sa* Regions 3 n3» S3T w§is toh 5 was 1 fen jxh'hb! fana1 m§s n nfet fens afisw* s vh ana ifnw S f h 3 H3Ra %a urn an j»b fu3l fans aifeJH* s fnna1 a^s um aaa ifnw t fen jw'hbI f n a^s § f h 3 nmna vh an 1 €ai Regions sal fs* 3l wan! 3 fsn a'§s vh aas» »ihs1 fa 3 aiB3 n 1
Mr. Speaker : There is no question of legal implications. The question now before the House is whether this Bill should be recommitted to the Regional Committees or not.
gtreft *S8fa fpjuj : S’ana mfea 5 fan* ft fa fen fasfaass afinlw* § fen bb! recommit an an nf 3>fa 3a* fens* ?rel n n aaa h f a sa n na 1 fen §* ^ail‘3 3 hs§ 3» U3J sai
— St
few i) 1 aTsl H'fnn si nuts f* 3* aiav’n 3 hsh 3’ n3» snT wfeiw ifl nfas 3’ana mfha 3} huIs i* U3> sai femr h fa aiafl‘3
[29th June, 1959
V cfi HSH7 § I BIBHfe ©?* a' S* § fee! 93ST B7«fe) S I 5 feH 33* tfl BBS' Si 3* a)tl5S aifeW feH sal HSfeN* 3fef»)t BS ftTOsP wfl* SB* H' m37 afllW H'fewi7 B3© 3* ©H of) B'feB' I >H3IB fa©) feUS V5aftfe as fa h»& fea a'&s fen 3a* suit aa^7 Si 3+ fea amfes) ©h § ©h aas fea urn aa ©i i a ava fans vs afife as fa H'§ fea a'^s fen Has fea suit aas7 9, >hhT fen fea fea amendments H'aa a♦ fea >HH‘as) ©h a'|s § ©n Has fea vn aa ©i I fea JHHfes) a# Regions a aaa'3 a) thinking a) >h© hh feaia a) aaa aa i fes a'@n fea ©h Has fea vh a)37 vs7 vafe' S) firo Has fea faass a©©)** a>aa i
B»s) H'faa s faaT h fa fen 33* aas s's friction ana) 5, sa aa 3B» naa s I fea faass avfelmt feH sal safety as 3^ sa*jfea © fea3S'« ?> ©s7 § afa»r a7 na fa 3a>t 1 aa) ate sri) sa)* tr Haa) i a wfsna H'faa afe© as fa ©a* Regions fea fea a^s aa'fs7 h 3* why not discuss it here I feH fas § ©H'a7 firass afi?W fea 3 as a7 a) a'fea7 Si ©s* s 3* fen § vh aa fe3» Si i (ufel) h1 aa*a> fa >hh i s diawfe a) intention a7 H37 sa faro* Si fa fea fas faass hhbW § fe©‘ vuh iftwp tps' Si i fen i)a a» Hfsnaa H'faa ©) mi) a §* ti3» sa few Si i feH fas a7 a)assaH3)>*it $ aa'B> ©fiw a7®7 asa Si i (*fe)) faH 3a< ama) a)assa'fs'H's fea fas Mm aaa ifiw 3 ©s' sa) ©h sat aa vh ate7 afe wi fan 3a* fas) fens mfs*7 s report aaa Sfiw Si fs* sal ©h hbs fea vh ate7 afe i sal* 3* fea a)ass airt)>H* fesasnull and void a aa)w», va'a a) as3' % fea aa vffeW as i
(y fc l)
Tft Hvftcig : Repetition $, ma a7* ©a) point w fern Si(It is a repetition. The same point is being repeated timei and again.)
sfi tth tarn (vfTTa') '• aata afferr aifea, ©fl anat at? ft> w fea 5?rfatr recommit a?) ataT arfea aarfa Hindi Regional Committee a ir r clause atr add at afa a 5 six • aa<. nr tffe ferar aTa tft
“ The right of appeal under this section shall have retrospective effectfrom 1st January, 1950.”
aata, aa a | ft> a? clause safaa add af at. . . .
The East Punjab utilisation of Lands (Second Amendment) (1)30 5Bill, as reported by the Regional Committees
(1)306 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
Mr. Speaker: The question or proposal before the House is whether this Bill should be recommitted to the Regional Committees or not. The hon. Member should speak on it.
: 3PTT*r, * firs w n ft *f*r ^ g % delay ^
*rr 1690. sRrra- $ m . . .
< t m : n trot « «* * ^committal « to t ,
this"Bin?) " C°nnccted wi'h ,he reco“ mi«»l of
^ * *•* “ "OKCCS a . w , 2 „ w , t *rr^r fafr crfar *tr *t possession ^
Mr. Sepaker : I cannot allow it.
*■■■ * * * * • ' «* * r l ’’s T * t % * t motion lU tM .
« r o ar TO V W » carat a * * mover» tr e a s o n ^
re“ ‘jn *"*• « " ¥t „V r * „ 5,J „ ! f r * *5 » * « « tnmraam J ,ft, ft# Regional Committee *r ^ vr =pt f^r f> ^ ameml n,ent TOtJt it ?t ^ '!, ftmt* *># to TOftj at ^ to | ** „ ft* * RegioPnaj Committees * <mr sfcrrr ^ ** w ^ | , g
w w r ^ ™ ^ ^ * rilp r« q r a m n f ^ f t * L " f t J T
srw *t **mfr ftft |fft iffi tnm * *ft %af , Regional Commit"tees *r trr Pmw f r ? ^ ?3T«rrf%im < Regions * f
1 ^ ^ ^SRrt, <***■^ ^ ‘f ’t wt q r ftcrr <ft Regional Tom
m ittes * ^ aft w m <1, , w w C ” ‘
Jff *!* v m f tm ? n m r f c m r r ? m ft ^ m r^ T $ _ _ f *
Regional Formula itself pppip) ait aftp ft pf i pp’tt tnffp ^ sm tit atrpp SPtTPia; ftp ait prtr p pp^ti Pf art tnf p rip ftPT | Pf sfatr Pft 11 pp ait ijpi pft aifPT prffi( pt 1p aftfort tit $pt fpp snrrf pf pt far pft sotpp aitf p^pp ft, interests simr w ft, %4t sanr air stppp f r tit tfPT sprpt smr ptp a>f par i sftr sm sHtwrrt p put tit pppt tnffp pp p fftrl ait tstt ami, p spftut t f
I ' i pp i t sTftpprcr amn fa> # fPir %fi air mi pft a;T ppp spit airf pftr pippt tit sre-fpft ftpt sftT f Pt ftprappatfp wt fa? Tapp ait PPPTPt aP ptw pppt tit Pf PTtr pfppr parti 1 1 ftpr famr amnr star pft 1 1 ft, sipt aitf amjpt sippp apr ft ’ll fr, air# pprfpai sip pp sir pf ft fartPE anr r aitf arfspif ppah pipp fttrt ft pp tit fftm ?p ftar ait par $ i pPfp *EPar ^pt arrtr p arap par ppt fa: aftf arpfepf p Parana; tar ft ppt | £ftr pft 11 ?tm qfcoiPi iff ftPT ft? apfep~f % puarf p sotp p q^rmr f>ft t a^ Jttpttp ait a r arntPi fa: ?'ftp firm f ap Pft ptpt, srafaHr ait 11 w t stp si iff tw i =pT tft ^ action ftprr arnrpT i ^pp fppip pptp $p srtr pptt anp arr- pip aitf =#sr otit ^ff sntft i Mover ar srtr pranr ar Pf pt ft: ?p PTtr ait ppt trtr pt pptp ftm wrtrr farpp qm tpitn ft: apT pttt gf, aPT w f fsn i m tit ftPiT? 3Ttr ?r< ippr +T<rH # sfk frtr ?ift srrtfT i rsrr Trrtr f tit Regional Formula ^t r?Ttr ft ?ift «rt i spit tstf ^pnit sif^r ttn ft iTf ft tft fR?sr p ppr ^ f t «rr srk i?tr ^ if utmi srpft ^Tff$ ^t i
srtn spit (srt tftf?r trm): pft^r mffsr, suit snftsft'mr iarff? # s>fT | ft? ? tr q t a ipt t s m r q f tw p m P iT f t iT i f f i r f R t s p r s r r f l s r k ^ r m r i r
^ fcr f w 1 1 w ftp ait recommit arr# ait Pt motion amendment ^ tftr ar f f , %rr tit ^rrtt pt fa? pp asr a?mr atw t rnffa # tm?r ftprrftaT i sna ph# f fa> af fttr fpp otp p srfpppt ait tmu % Punjabi Regional Committee ait refer far «rr pp # Ptft otp p ffr ppt fam | sfrr ptfippl p ppt Pet stw ppt | i Pfap pft pa: ffipt ftppp aftpt ap pippa: I pp a at amendments suggest ait | i atai ft amendments ^ft f fpa p pit p ftma ppt ait paftaaft fr ftpR aiTPi ftPT i ?p p vs pip tit | pft far fP amendment ait fpt aaa ptppT | sflr pp p PK%i ait ppt pt fpai PTf pi pi ppt a>T fppi Pip; i ppppt an ppfrpi Pf | fa> Pt amendments ffpt ftPPP aftrt p suggest ait f Pf farft local nature Pt Pft f i pip) ^pt Pft f fp pf suit pip air ffpt frpp p tipp arr at Put sftr ppipf ftpp p fpft. ftrp an aPPP tipp ft tit pp p aitf an# Pft aftn i ^pt atPtPP Pft | i Position Pf | ft: pp ffipt ftppp aftrt p Pt Appellate Authority ait
T he East Punjab Utilisation of Lands (Second Amendment) ( 1)307Bill as reported by the Regional Committees
(1)308 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
[gtftggwt]recommendation *t f gf gf f ft Appellate Authority Commissioner g fir gfw District Judge ft i Revision Authority # grt if
f ft State Government g ft gftp High Court ft i gsrigt fenrw TOTft gw gw# f ft gft fwYgg Tf i Commissioner ft Appellate Authority Tf *Yc State Government ft Revising Authority Tf i tot tot to to h gw g3; ft ffwt ftrow gftst gft 5ft fgggfrg | to gft gig to ffgt frog g gY gf grrgg tot to froT wnt ft sft towt Collector gror | to g?r to)w District Judge gf gw ft srtr Revision f if gftr gw fY w : gsrwt frog g t o t collector gftf <BTwrg>Tont oftgfTTOgftTrgtg Commissioner gfgwft ttYt Revision State Government £ gw ft tit to g fundamental contradiction g?T fftt| i (frog) g?r# TOTfrgr ft to gw g complications g?r ftg gg TOgro 11 Supposing TOg t o t fefggg g A ’ Commissioner | srfc ‘B’ Deputy Commissioner | i t o ‘B’ gftf towt tott f oft to
t sftft A ’ $ TOT fYft I #ftg TO git TOT ft TTTOT | ft ‘A ’ ?tYt 'B' ftff ft «RW TO ffWt fagg H TO 5fit f I TO fW g gf fftT ft 5ft giro srwgT ftftro g wYc gtfgggr ‘B’ tow # grgtrr gggT gr to gft tott ffwt frog g TOt tott w tot# git TOtrr ggg fro competent gft tostt sritTirr i tot gft gw ffwf fww g tot sng oft gf to TOfro
Igft tow 5TTTOT ft gf District Magistrate # tot# ^ ft'TT'T) toYt gg TO I ( Interruptions) tott to)
TO ? gfcT TOTTT TOf oft gft ff I f TfT f ; #ST oft gft I H TOargument % Tfr f? i (Interruptions)
Mr. Speaker: Order please. No interruptions.
TOtn TOt : g gf tot to fro g>f TfT ft ft to viewpoint ffft trow gftft g amendment to tott g tott i gf viewpoint TTOft fYggg gftft grgg gr i TOfTO ggwg tot | ft 5ft viewpoint ffwt frggg gftft to | ; gf ggigt fTOw gftft *£ grgg gt to? *rtr gf TOgft light g TO measure tt gtgm gYr gif i gw gtfYp? ft gf gt gft recommendation to ft gfW Commissioner # gig g ft, District Judge gw ft gt t?rft grg g ggggr gff gYr fggrg ggr gft position toth fY gfoft | i top grftnTgT t o t gtgY Regions g tt gwfgg; toto
• ft— gggrrg g>rgg flgY gfggrft ggfgfggf g?T fY grggf i gf g fg s argument Yrr to TfT f—ggggrgft gTg h commitment gfr to Tfr; gf to ggg gft gr?t gr grorr ft grftT g gggg? gft tot gw ggr fY i gfT fig,
T he E ast P u nj ab U t il iz a tio n of L ands (A m en d m en t) B il l , (1)309AS REPORTED BF THE REGIONAL COMMITTEES
position Tf | fri f*r Tf TTif^T fTti ipP Regional Committees # sft recommendations f, ^ viewpoint | ^ ^Rt Regional Committee tt Tor fev TTfe TTTt tut =tr ttpt fT tnp ^tr ti) tti ttt recommendations f ; t tt ttt TTrfRTT 11 Tf light T H>T W l fr TUTT Tft Tf5ft TTcf Til RTTT | TT fa f 0 TTTTTT TRHt I'l
t «ft t it Tiff T f f # T m t ttt h «ft i t h k s fa r
Regional Committees *fjfr<Nf( t ttt jfk trti tt ft ttt tit t>rt«HIi( <ft TT) TT5®) TRT | I WHT «i«MHd Tlfa faTTH TTI TtTT T fa>T 'farm TRTT 3THTTT ft sntTJIT I TT SRIJT Tff EfTTI ft? TR TR fTTTT TTT TT TT Regional Committee Tit recommendations Tit accept sfk p f t Tit recommendations Tit reject trttt? i ft, ?t<r local conditions TitTTT ft Tft Tt exceptions ft UTiift f tfa r Tit ttt tt differencesFundamentals it nnmiH ft t't ifm rt Tim tit Hft i Tf srui Tff EHRU fa TTt fTTT T TR TR JTTTT TTfT TT sit interfere TRTT ifiTT I 5T
‘ ftfiT tdr ?t-p> reconsideration # fat refer tit t iff Titf frr Tfar tttH ft I I T T ff HT3TTT f a fT T T t f -^TTfa TTTt TTT f t I
Mr. Speaker : Question is—
That the East Punjab Utilization of Lands (Second Amendment) Bill as reported by the two Regional Committees be recommitted to the said Committees with a direction to make a report by 1st October, 1959.
After ascertaining the votes o f the House by voices, Mr. Speaker said “ I think the Ayes have it”. This opinion was challenged and division was claimed.—Mr. Speaker, after calling upon those Members who challenged the decision and supported the claim for a division to rise in their places declared that the division was unnecessarily claimed.
The motion was declared carried.
PRESENTATION OF THE REPORT o F THE PUNJABI AND HINDI REGIONAL COMMITTEES ON THE PUNJAB
MUNICIPAL (AMENDMENT) BILL 1959 Chairman, Punjabi Regional Committee (Sardar Ajmer Singh) : Sir,
I beg to present the Report of the Punjabi Regional Ccmmittee on the Punjab Municipal (Amendment) Bill, 1959.
Chairman, Hindi Regional Committee (Shri Balwant Rai Tayal) : Sir, I beg to present the Report of the Hindi Regional Committee on the Punjab Municipal (Amendment) Bill, 1959.
THE PUNJAB MUNICIPAL (AMENDMENT; BILL AS REPORTED BY THE REGIONAL COMMITTEES
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move— .
That the Punjab Municipal (Amendment) Bill, as reported by two the Regiona Committees, be taken into consideration.
sft fai : On a point of order, Sir. fifet fenw afeat ah nmat fx r-ir r afeat nr Chairmen a ant ant am huh reports i antfen Members ar ara circulate t ^ W * *?t reports circulate
I i ant nan a amain ah aar it ait | far nafta aar R recommendations ah t i sa ffe aft wrfoi ni | far wah am consider a fen nrn i ain reports ah anfhnf fear nTfearn ah fhnat aifer; i fan ?n ar farht ah fen nh farm nrh nrfar in amendments ?a an aha fhnaa; i
sft wzm : ^ reports ant hr ah circulate it t 1 *n'T ^^t nni nr a nit i nan am an wtt nn an Address an ha at am ah ait an at 3rr=fr i (The reports have been circulated since long.The hon. Member was not in his place. Had he written to me his address in the Jail, these would have been despatched to him there.)
n?rtn ant : ratara aria, atht RegionalCommittees h discuss far i mat h w fen ah nht nan a, fern nan a annr tpt am am ar ; am famr I i sat Rro; a ananr I far inn amm ain ah nman aft— ahf surf mat mn aft i a at atat Committees a man m 55 ^ an w r | far wn ar na nnfe discussion aft itht ah House sh ana afen 1
Mr. Speaker : Motion moved—That the Punjab Municipal (Amendment) Bill, as reported by the two Regional
Committees, be taken into consideration.mnsr aamr sransr (naana air-na): aftan arfia, ni nt fen am
Iran n nmh mar | an ?a ar Regional afert a feta ara n ant at at ftfe ott j a #raa HTf ara ah mar h vote of dissent fen am m, fer a a at mfhn m 1 mr nt fen | f a a ara it mn % an fair art na nam mn at ?ara f mri ar notified arirferr aa afeft 1 ^n fen n arfer a i afeana a<+K ana amt a n T t | ah: a naaar j fe %a fen an ara atar a a: aga anr undemocratic atn retrogressive step I
{At this stage Mr. Deputy Speaker occupied the Chair.)nt larft ananr fa ga a nar aft | imffe faint aranr aan aan an araT afet tint ah: arfat | fe fa fenmia n aar democracy art develop an rf f 1 Democracy art develop ana ar fet <?ar ft nftan ^ a h a a a a | fa r ^ t a ? t s h m T a a T a t a i f^ T ia a T n n t a ta t i t a a # a q a m H an fnmra ^ra an nnr afn fear nra 1 arat a aaar mmra ana aanfe ara 'aa arr aait anra 1 mrata araa sp feana it nta ^ it democracy an
(1)310 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
fxXTX ft XXXT I I #' XTXXT g fa ?X XT X## Xt TTX Xft ft XXXt I XtT SX# rg r x xxTfax prfr xtxr g#x fax x txtxx xxtxt xxrt xfrxxr | XTfa gT irk
XT f-XXTH Xft Xt TXTXX X> I xfxx Xf Xft |TTXXt XT faxx | fa gXTTtxtxr xtx xt txtxVx xxxx xt faxix xt Tgt | xfa ^fat XTX #xt fax XTTiftt fax x xxrfax xx gxiT xt xtxtxV xtx xtix# x fax xtxr xt xfxx IT gtxT fa xg xx txtx xr xitfa nominate xt # srfa xx x fax# xfar ft x*g xtx pc nominate xf i x xxxxt g fa ix h xxtxt undemocratic xfa retrogressive fax xfa xt# xgf ft xxxt i gx xtx xt xxtx xtxr xt xtx % xxrx xg faxi xtxt | fa sx rxrxf tt xtxr x development x xrxt x Municipal xxfaff ? w ^ # xfxx xt xfaxt xfa xtxr fax XTg x xgt faxix xtxt xTgxt | xg xfa xx xgt xxxt i x xxxxr g fa gx x gx argument x xt# xx xgf | xx fa gx #xr# g fa srxfxxf x xf xgt xr gxrxrx ^t# x fa# xtxr xgt jx x xtI xt xxxt x xxxt xt xxxt | xfa xx Boards x js nominated faxr xt ft# f i gx X xxxt x gxx xt xtxx xf# f *rfa fan xrg it xtxr xTgxt | xgi x o t fat xtTxt X gr# xt Tg# g i faxxt xt srxfxxt g xxx Boards x xt# xxr 3rxt xt crt x xt xt xt# g xfa xt# xxr military authorities xt XT'S x nominate fa# xi# g i stxxt# f# ftr mxxt, #txff # fxrxTx M xfaxr Tf •XTXr f XX# XI# # 5TTXt SXXX XT# f V#T ?#t XTfX xtxk #t xfax nominate xfa #xxl | xx# fax XTf Xf xifxt | xx Boards # xtxt #=ft | i #xt ft #tf aftxr xfi tt xt xx xxxr xt i
xfx XTTTT # XIX# TfrXTXTX XT XI XtT #t# Case XT xtT Xf XTfrft xt faxft development # xrx sfa xxtt x xx# t| ft xf xft xr f & nominated XTXT TX XX#t xt I #fax f X X*XT XXXT X Xt XX XT XT# Xlfa XXXT XT xfx- XTT f X XTf X X XrTT XTXT I Xf XXTT XT xfxXTXt xfXXR | XtT Xfa XTXR Xf 5 fa XXXXt | fafX XXX ?X X fxXTX X XTXf Xt 'JTT XT# X fa x Xf XIXXXX | faXf fx fafx xt xx€t xxtx xt fx fx xt xtf time limit Txxt xiffx xt xt xf xt x fa xfa fx xrf xt nominated xx#r xxxt | x# xf f x xxx xx x farftxr xtr xtx x xf elected xxst frxt i xfax wx fxx x xfax xr xf xxt x faf xxxtXT XfaXR fax Tfr I I XT Xf# XT XfaXIX Xf | fa Xf fXX Xt XTXR XX XXT Xttx xttx x fax xi# | xf ^x xxt undemocratic far retrogressivefax I I ?X fax XTXR Xt XTffX fa Xf fX XTXX X X XT ?X XT XTX XXXT XT *|XT fXXR X X ISxjgt fj}ui (xfxwxvx xxxH! : fexxil xXlxa xftra xtxiitf,B frfeR3X5l>Ht § xx ?* vftro xaa xxt xfa fa%1 xt f x xt Local
T he Punjab M unicipal (Amendment) Bill as reported ( l ) ? ! 1by the Regional Committees
[ u u a l h b u Iu frfui]
Self Government fs* s fnsH3*sl>H* § n3 3* ufns* feu wi1a*u f«3» nl >H3 fen* hi fa 3ifl‘ wuu uiu u* fv3w» wni au b§ i fasha* ul local bodies ns, 3*u‘ §u Municipal Committees ns *al 3'i1 fn District Boards ns §s* s sa< § »pus* fs3U*n »t*u aus s* ua n3 i* ufns* fnfew i uu n*3l feu Hua*u fnnat »ra §' sh s*ut h’B ufn®t a«S *>‘»rs1 nl 3'i* *hu u*bu] g ufet 9, feu §u wfls*u fans bu* § as 3* wluiCat §* fins nl S ?9 nisi Constitution s fefii § € f s i hi, feu fs* £ *?un a s s* H3S aa uni 0 I >hhT »i*§ fss sue at fa as fan Municipal Committee § supersede ate* n*s* <1 wi as fan § I as! asl tRO* 3 ----
M r. D ep u ty S p e a k e r : Order please. T ry to be relevant.
tJUcft 359l<) fw l : feu 3* Municipal (Amendment), Bill 0 en s s*b n*u1»it.......
0 )3 1 2 Punjab Vidhan Sabha [29th J une, 1959
M r. D ep u ty S p e a k e r : Order please. Try to be relevant.
’Iftral SJSBltJ frfui : uu feus! nulau n*fuu, uiafviu feu fro u*n au a fea sut wfta*u bs* s*ust 5 I fen 3o* feu sh us*u st »na*s1 u*b »rou*st § Notified Area Committees as* a fst i nominated n*uu sns*u*nsl 0 i fen si basic approach to the problem nl uiS3 0 i fsa h3» s* urala’U uu a t5.’ 3 dictatorship sns* u*3sl 0 i feu ute f h is au uni 0 fan ub n*u shlw fes n*f sn s s*u s«u uhl uan3* a*fen helwt n* ualwt us i feu ute au a feu sa* s fust feu feu fuws us* au uni 0 fe @sf s us us swfss nnl 3ul§ s*b ofn sal* au nas i feu Democracy ssl sal san*s feu ute 0 fa sa* s fes1 feu feu fu«t*B us* u n*i fa u*§n feu ss u% n‘su au sal* aus uiB3 uis* aus us w§ *h*u feu sasgfas us i fea Democratic rule feu n fen 3ut s uHnulwtu s wfia*u sat §fes 3s us feu fen 3U* s*b ©st a®* uas si annas uu us i fen» •* *su3 sul utH 0 faf‘fa wt n*u1 sshat feu Democracy fea sal critical stage 3* suu uni 0 w§ n*a ns % adjoining sh feu fea uni uan3 as ual 0 i feH is sat a fs®* feu feu fw s v»§s* fa us us Bofl* sla 3u1a s*s an sul au nas sla stfl* i fen afu’s s fa us €s sal s*b development s an sul* ub nas i feusl nulau n*fus, al n1 fes* §* ua nas* u« fa al fu sa* s us u% sS sul us (hua sun's ub* uu us i ns Sa s us us ursnl sh
el Parliament as7 rare to >h3 fee to 5a wawl vifl7a aiaw'a £ as7 see to 3< el sat a elected went nfoat fee development a3H TOll 33* Sal* 33 Hasai I fS3 afo TO S3S 3ala JTB aal 3IBl 5 I
«l S
fen 3" faa sla wsh afa7 t :
is l erel Here ere 5% 3* hb7s al iV33 fias are s faa7 5 fa faa to7 innocent fas f) faH
ssl faa uTn aa to7 e7al37 5 i uins faa fan ala an aa7a elwaial are nfaat a sat § nominated H*aa s h s 7 a7_"a as i
a) f st § faa sal* to7 fa fan 3ala s's nfaa al Herel a7 fa am aaTfa>H7 a’a7 9, faH 33la sre buildings a san vh aa7§s wala as *3 fan 3ala S'S fa a 5a fa3*a7H ali are «7ala as i faH fas $ few a faa H3573 sa* fa^am! aa a fst § H3 3* ufas fafsw nl, aa aal t i ^a faa faH as aa aal 5 faH as Democracy n7al aslw faa aal critical stage 3* sin aal 9 i faa faa aal Sal afs 5 fa fan I s sat fast faa faafajjire e 7as 3137 afa fa sat *§ 5a waul sla 3ala s’s aH sal*aaa i a aa7 faa7 al step mffra7 few nfei 5 fa fan sre fiat a feH'ait faa faa faws va7 a a fa fs* a to aa swlae nal als sal* aa nas, fa aa7 al sanre faa step alai7 i faH sal faH Bill f enm s a faa faa Notified Area Committees as fa fa Municipal Committees wfa as7f s am scheme assl emlal 9 i fan i s 3» faH capital city aalaia faa el sat $ sH’feaail saT fa3l aal i faa afaa develot) aaa7 a7 faa7 S i faa a sat § sH’faaafl faf i fan Bill M37aa sais township fee el Notified Area Committee as art i h7§ amla7 5 fa wil* fs t sat § ea sals »)3 aal 33* ens aala i H7$ a Local Self-Government e aa fas aa as fa w§ aa »rata as, faa eniH s 7 sa are i
-efarl aa Fh$ m ) (t o t o ) : fern) srtro 3Tfa3, 3TO 3?) 3T3 3 5 1 fa ttce st afar a 331331 ^ seminar h fa 33133) 3D arfat ffar 3 ifa3 air 33333^ 3 )3 assurance fanf fa 3?,r 33 33133) 33 3TTO3T1331353 333 3 3f3 TO333 3>t3T 3)Tfacts and figures D faf33 f33) 33T33 TOT 3) f I 333 53 335J3 3D ^ 3 3T3T3) 33 fa3T3 33T TO TO 3?)»3e3 to: Notified Area Committees tot| 3T33)(fa3 )3;ff 35); ffa 3133 3?) e^3T 13f orfar | 3T3 3 ) | ak 3rfa) 33 3 f «rffa reactionary
The Punjab Municipal (Amendment) Bill, (1)313as reported by the R egional Committees
[fterc'i «nr fcr<? erst]TTCR JTR RWR f ?TRfRt R f I fapr villages R RTtRTC agriculture <rc | R f t ftroR r ferR rtpc r % f t Rff r fftr i A ftpR | —
“The decision of the State Government that a local area is not an agricultural village within the meaning of sub-section (3) shall be final and the publication in the Official Gazette......................... ”
ser R tf # farer ?tr, fare? town srft tor f farer ^ rt ser f t notified area r k $ r , gazette r f k rct final fftt farf 4?ff challenge ?rff ft?R arr tori r f erroft fro?=ffir rt 'tfR f t ftront f ft?R f k <f for f fr tot?; to tort rtt
fh? f t TORT WTT TO? t RTO RTfttia?rj®4??Rsm r?rtT TOTR fS R f t I ?T? RTTOR?t f t RCTf I Rf W TO ?fRTffffftRRT f aRR sqferRTiCr
■ f T? ? ? RT Wt TO? f f RRff f t TRTT R ?f ? I RT R R f t R?ftr TO t TO? TTtot?r ? f tr a? anR ? ft? local bodies f ?r ? to r r rtt rt ?1 ?Reft*r? ??r bodies f toto tot ftff f t rrt 4?kr faR f t Tft to: f t ?t?t f f f t ?rff w ? R f i to f t a??f % tot 4? g*?rf mfro? fff, *i?t w toitto i A' AA3TR A frT # W f R# ? TOT ftlTOT TOT *T? TOt f, ?TOF TOR RTO TO Rft %% Assembly A nff f to i rt m rt to r Tt, T'for fr??r mar aft f t JT? ?tff TOR TOffq: TO I TO # TOT |:*r ftR | I R? TOTOT TOf? ft? ?#TO eft
r ?h rut t?r arft i to fan* 't# r r fwm ^rr i Local Bodies fRH #RTJ|^fi3TR Rr r r ^ ^ | i (f^R)
«rt Prime Minister mffsr f r : r f , 7 sr =rff i
tifer«ft t r ?mf ( nfhR) : i^ T |a r f ft? r % t f t r ? r ^ wm m i i A t jk h t ^ R ? t |
section 24 >?' ir? arR tr> ^ | ft? 10,000 rrt strR) 4?t tt Notified Area Committees ??ff Rrf RRfr ?Rrr Municipalities ?^i At arRjft i rpc m nwAAz A$xmAt *fvt mft | ft? r | 10,0001 rrt fir sTRRt ft cr ft Notified Area Committee rt ?r RRfti r ! aft fer a?t RTar^Rff,RTRffcRRrsnf, r r t ctrtcr R c tf^ tr ic n R if t? 5 5R? ft erf nominations t ft ?r rtrt arR ?
?erct Rfr At ft? Notified Area Committees f4t ar?R R tf amrt «ff f t ?i r ?r ft R fr 'R # f4r e ffo r t r r Rcr A >r t rctt r ft? w n f t l 'RI *rR f r rt I Atx wcr r Ateren ?r m A ft ewerr r i rpc sr f ft? ^ ft w r fererr t o i
(1)314 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
The P unjab Municipal (Amendment) BillAS REPORTED BY THE REGIONAL COMMITTEES
(1 )3 1 5
eft*tf i jf *rtff5r # R f a r f Pf ^rf ^fft Bill *Ft fitc r wt ^Tet rtf^r gf i Tf# RRT si wr 3R rwft f t rr t o t c *Ft ts ra^ t | f ? rk r t f sr tm r # w r eR^FFt fb ft i
gfftn *Ht ('ifer RgF fttw) : Deputy Speaker snfg , #rr ’RTft «rr fc JTRT RpgcTR ^ #ff fFRTFT ¥t WTRft R STO # w gm ?fiT W Bill3?r background r snmr grn ?fkqKWT gm i (Ptr)# ;pg ;rgf rfr far <tfer sft tut Rtf ysr Rtet qff tftag s? r ?rgf 1 ft rfr | *if 3ft tf m ft 1 snrc ^f i t eft qg r r s r s t s m R # 1 'F RtfaRF eft # Fgf rrnr | stt r r k Frrff- wft t ? m t street j r t Rpft fieri | srfa ^ft t t | (fetR) 1 srre w ijersrfa?re>n 7 f ^ff Rtsmr 1
rt f f Bill Regional Committees qR f srt...........Mr. Deputy Speaker : Order please.
srrtn t t t : f t Preft eRg tt retrograde step *rgf qrgT R rfr i srtt srtt r % thr qg t 1 tm far Rq^reg^t turret fffr^tg gtffRT^tq g ^ T R f t t 'g tR te r f p F f t f fR r t £TCt*RRR;qR^qrtRJTqRt R T g tg 1
t t t ftn> grtt qrg r f r g fqr RT^nfr qft gg gt *rf 1 1 *rgr tt 'farreeft r fare; Hgt*tr rtft 5ft RRT fartt R t t R eriFRF f t FFFeTT | t t g g ^F#feqt R M U R t f
t k qrc Ptr | fqr tre R rtf t fat? notified areas rtr r qg g 1
effa Rf R t f etk <rc clear gtr# PRtt g : (Interruptions)‘‘No area shall be made a notified area unless it contains a town or a bazar and
is not a purely agricultural village.”irgr <tt towns m RRq^gf ggi r Notified Area Committees tff
rt rfr 1 gtt Rg tt agricultural village ft ggr f w Reft g 3ft Notified Area Committee ^ sre treret 1 g*r fare g*r fa*r r fatt ^Rf # ft 5RR t^TRf TT 5Tft ftR I RTT ffft TT3t mff^ ^t >ff # ftt#
¥t gsft 1 *Tf f tf ta f ttff 1
^rrt ?R3ftTT5t mff^ h ^f rtf Pf fRR rtt m facRt wt legislation Reft I ^ f UTW fteft I Jff Pf R f ef3TW I f?t eTTf R I Legislation ^ r t ^ R Jt?‘ ^ ff r k t ftrtt r f t 1
ReT^ ?^T ^RRT R fR ft> fsfer ,#ft f^T ftt House W W ftr WT ^.Rt Rff9T qft speeches u ^ t R tt eft R erf ftnr R fl-r fR> + ihh ^ =nx
<Tft =Fft |, Mo !flts <T rr^fT f ftFF opposition 'F fhtr ^TcfHNt "Ft Reft 1 1 (Interruption)
HNft ^ Rtf Ttst : ft'FfFT RTeT I
ejfrtn :r tf eft ft ^ t Ret | f RT eRf ^ t WT fhft R tt eRf *FT
VT^ W ?mTT I
P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959(1)316
[ r j f rq q f r ]’tfer qp t|tt qm Pt q qp RraqR q$R f fqr fq fqq qp mf f Pr qrkrft
qiqPf m qf ft qq qr q Prrct qftqqf q qqR fur i q ^ r | fqr qrkrqf qrqpr m qf ft % q fqq qp mf qf Pr i stm efk qq 10 fqrr q ott qp strict qTp Rrrf if Notified Area Committee qff qq qqqft i qqq q q p*q f PPfR q q Regional Committee q qq qf Pmqqr four qr eft srP background £ qk q q f fqRt qr i ijq qqktq | fqr qfkr f t qff q?: qkrq q f qff eft fqT RTTRT q qnp I q qff TT q# qrrqT Tferr ft Pp 3Tff TC qpRT Municipal Committees qff | f f in qqRq f i Prcft qq ft ?q qrrrR q qpf qqq qff qqqT P k q f t qqqqq qp qPf wn qqf qp nnt | fqr ?q qrrqq P qrq qr^f q sir f t q^# qrqfeqf qPf? f qff qq fqrqf fqrqq qp qqraqq qp p r i
qn qqt fqr qRq fr f qqk qrq q qqf f t Municipal Committees 1 5Rf qp qrqRt600qPf fqRqqtfPf qRrrqrfarc qr 1,500 qpqiqrct 1,2,500 qT 5000 qp m^Rt qpft qt qf q ft Municipal Committees | sqpRqR Municipal Committees f ^ nRRt 10 prr q qrq qp qp f w Pr ?q£ qqqpqqr qpf general Prut qff Pfrt pt rt fqr fqqp w t qp eft? qrr qff qr Notified Area Committee rrt rV rtct i qqrrfqt qR f t qqrqp f eft qq Government qp qTfqqt qf qqTfqqr f t qqrqf f i qf qt ft qqrqr | fqr qff 600 q qnqrct qrq fr qT 600 qp fr qqfMunicipal Committee qp qrq qqrqq qmqpqRqpqq^qqrfqqqtft qqrqrfqksqnk qp qrrqqTqtftqqrqTf qfqrq firw eTT qrint qftf ^qqqq qrrfnff n qf i Government qft n? policy nff fqr Municipal Committees qft ftf qrr Notified Area
Committees mn ?t str i e f^ p qft qfq qrq pReft q Notified AreaCommittees t f k ^ f t q r rf- qq Cantonments11 Towns q nRq ft qrf1 qq N. A .C ft fq Pr , q qr qi fq? w f n qn qqq Municipal Committees qqqfqTnkrqf democracy^ tR> qqqq f nr R| undemocratic f qk retrograde step f nrwqqt qft qr=r
fqqft background q «ft fqr piq ntqq qt-effq qm fqqR i ft towns, qkteRK qk qqn township f prr Pf qR fqRft rqqq problems fti wt Pr q Amending Bill m# # qRqq qft i qR Rnf ft f fqr Fridabad Township Rehabilitation Minister, Government of India, # qqRtf qkqffqr qnftq qft qqfqrqq qqt Ministry qpf i
qR qr Industry qq^ qqqq qp qf f i m t area qrq f Pnr qp tnqqp qp str i qrq qRq f fqr qm area Rehabilitation Ministry qq f qk qR qq q^f t ft <rqr Development Board qqrgqt f w Pr rfq ?rnf q Municipal Committee qqRT qr election f element qp ?m qrtqq f qpR P
(1)317
jjqfqqqft i qrfT property qr industrial area | sftr industrialunits sir q?r qr «Fnur fqrj | ^ Rehabilitation Ministry q) *rfcq*R f qfc qirt qr irq Management Board 11 ?R rfhft qTqrqtfq Rehabilitation Ministry wind up ih t T | ?fk q sir qq keen «ft fa qTf Board «'<+(< qfr qrq # qqr feqr stR qfr irr ?qrq qr qr i (Interruption)
Mr. Deputy Speaker : No interruption please.qsftq *Nt: q rer qr t t qr fa Faridabad Colony Rehabili
tation Ministry q ^q t qr | *ftr junfr Rehabilitation Ministry qr transfer 1 1 qq q Government qr qftqqq ^| Trfrrcr ir qr qr industrial area | q?r State Government qrtransfer Tqqr t?qfqrr qrf w t qtfqqqtelection# sra ?tht qqrfqq q m i #fqq ?qq qrq r ww sRtfw q fwq; local institution qr qrcq qrqT qqfT *fr i qk q r q representative q
q vfr administration fhh ststV $ 1 #fqq election qr element q t srim 3rr qqqr i q r tt rights vest qrq qT qm qfr qk q fr q'lf public streets f fqqq?qqrrq q election qqrt i q ?fr elections fTqqqq srtr q r rjqrfqq sftr qr i fqfrnr q f tt Notified AreaCommittee qqrq qr fqqR | i Government qjq members qr nominate qrqT i rjqrfqq interests dt N.A.C. q tr fr qrrR qr q f qr ^nmr qrq i urT fqqqq q qr «rT fq Faridabad qr qrqrer 10 prr q rrt 1 1 qrqq q qqrfcq qq qq qi Act m q p- qTf Notifie'd Area Committee qqT ?fr q?f qqq i tww qq q | fq qqr qr qTf Local Body qff | ?qfhrr Local Body qr q f qr qTf elections qr q f
qqqf, elections qr element qfr htr m w i ?q qr qsnTT srjn: nominated committee t# qTq qr stq qrq ftqT i ?qt fqq tur ?q Act q mq r Notified Area Committee qqrqr qn?q sftfq rjq q§q *rst ot 1 1
fqft qiq | qqvr Fertilizer Area q qqTferq i faq ^ qqrferq p i t qfer tpt fqfaq fr qR snrc f 1
tjq arw • ifr ft qqr q qR q q 1
gfftn *NT: qhfr ft qh q r qr qtf qrq q r q qt Fertihzer Factory Area q qqrf?qq qnr qq t T | 1 qqr tt qfqq qt qj qq q qqrqqt qt nominate ,qrq qqqq t qr qq qqtq | fq q q t qr tpirt- qqrfrqqrqq 1 ?qfhrj^r ?q q> r frT rqrqT qt i(^fr) 1
The P unjab M unicipal (amendment) Bill
anatr faf : On a point of order, Sir. aar Minister arfff fa arf # personal remarks faart ar | ?
Mr. Deputy Speaker : No personal remarks please.asrtn wat : a> a m a>r tfT ar far aft aar aw Factory Area aa
a’Tc'Ha> f af aara a fa> yio aaf f aft fe af Factory aat f i afr arr af aarfaa a ar fat a?rf fa faaa a?t proposals aarf ara faa a fa election ar element ?a- a mar ara i aft a am aft nra a? aarfaat, aft ar far Notified Area Committee a m ar at ara, arfa aft at aarrf aarf ar ara aa a aaa fraf ft, far faar aar 1 1 fa at Areas at difficulties at a m maa §f af faa am aar 11 arar a fam faat Municipal Committee a afer- arc #aa aT a?r | ak a ft atf atr aaaa 1 1 af faarc f> TfT I fa maar at Municipal Committee a a aft aarf ara faa at 10 fair a aarar aiaiat ft i aaTa a atf far Town aft | faa at ararat 10 farc a mar ft afc aft ar atf Municipal Committee a ft i at m a a atf fat Committee aara at aaraa Tf aft arat i araar a faf aara ar atf aara ft far aft ftan fa faa faa fa at aaf a *jara at araa w# f f af faa arar aaT 11 a ansm f fa af f a a m air aarfaa at ata 1 1 faa a> ataf Regional Committees a approve faar 11 fa faf fa at araar ft arfff i
V33 faHS §is1w» : township >*§ 7531® i 1 fesas1a®1 a®J few nmn ? fen ini at aala' »raf3W3 ate* map ?
Mr. Deputy Speaker : Order please.
-aata a a t: af at aara aaa ft aaraa iafw at tia a a f: af fa House aT precedent | fa aa at
voting at m m ftat | at voting a aft aft aarf mar |aTfa hon. Members aifa a aar m ara i
itJcfl SErafo fiftH : tas'a, h‘ m atf fa fen fen n’§n it wfe3 ti fa ufatf till amt nr# am unnecessary at ait tfn claim faf* 5> a)3t m i fea ata n a® a?3t rr ant 5 fen ufifet a m fi i
Mr. Deputy Speaker : Does the hon. Member want a division ?
afaaa «ft tth sraf : On a point of order, Sir. afat air atr fj'ft arr ar aara af*i f i a afar f fa ara aa aar ar ait aaia
far voting a ftff i
(1)318 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
*ft : Ruling clear t Interpretation clear | i sttc
*TTT t eft Mit STT 5eTT f I
M r. D eputy S p eak er : Q uestion is—
That the Punjab Municipal (Amendment) Bill, as reported by the two Regional Committees, be taken into consideration at once.
The A ssem bly d iv ided :A yes . . 59N oes . . 16
The motion was declared carried.
A Y E S
T he P unjab M unicipal (Amendment) Bill as (1)319REPORTED b y THE REGIONAL COMMITTEES
1. A b d u l G haffar K han .
2. A b d u l G h an i D ar, M aulv i.
3. A m ar N a th S harm a, Shri.
4. B aloo R am , Shri.
5. B enarsi D as G u p ta , Shri.
6. B hag Singh, S ardar.
7. B h ag irth L all S hastri, P and it.
8. B ak h taw ar Singh, R ai, G yani.
9. B hule R am , C h au d h ry .
10. B hupinder Singh, S ardar.
11. C ham bel Singh, C haudhri.
12. C h an d a Singh, S ard ar.
13. D alb ir Singh, Shri.
14. D aso n d h a Singh, C h au d h ri.
15. D ev R aj A n an d , Shri.
16. D h an n a Singh G u lsh an , S ard ar
17. G ian Singh R arew ala , S ardar.
18. G u ra n D ass H ans, B hagat.
19. G u rb a n ta Singh, S ardar.
20. G u rd it S ingh, S ardar.
21. G u rm it S ingh M it, S ardar.
22. H an s R aj S harm a , Shri.
23. H a rb an s L a i, Shri.
24. H a rb a n s Singh, S a rd a r.
25. H arb h ag w an M audg il, Shri.
26. H a rch an d Singh, S ardar.
27. H a rg u ra n a d S ingh, S ardar.
28. H a ri R am , Shri.
29. Ja g a t R am , Shri.
30. Jagd ish C h an d , Shri.
31. J ag ra j Singh G ill, Sardar.
32. Jasw an t K au r, Shrim ati.
33. K esa ra R am , Shri.
34. K u n d an L ai, Shri.
35. L ah ri S ingh, C h au d h ri.
36. M an i R am , Shri.
37. M eh ar Singh, T h a k u r.
38. N an h u R am , Shri.
(1)320 P unjab V id h a n
[M r. D eputy Speaker]39. N a ra in S ingh, S a rd a r.
40. P a rm a N a n d , D r.
41. P a r ta p S ingh, B akshi.
42. P a r ta p S ingh, M aster.
43. P a r ta p S ingh K a iro n , S ardar.
44. R a d h a K rishan , C h au d h ri.
45. R a la R am , Shri.
46. R am C h an d ra , C om rade.
47. R am P ia ra , S hri.
48. R a m P a rk ash , Shri.
49. R an S ingh, Shri.
1. B alb ir Singh, C haudhri.
2. B alram D as T an d o n , Shri.
3. B aru R am , C h au d h ri.
4. Bhag Singh, D r.
5. B hala R am , Shri.
6. B h a ra t S ingh, Shri.
7. D h aram Singh R a th i, C h au d h ri.
8. H u k am Singh, Shri.
Sabha [29th J u n e , 1959
50. Roshan Lai, Shri.
51. Sant Ram, Shri.
52. Saneh Lata, Shrimati.
53. Shri Krishan Shastri, Shri.
54. Sohan Singh, Sardar.
55. Sumer Singh, Shri.
56. Sunder Singh, Chaudhri.
57. Teja Singh, Subedar.
58. Raja Raghuvir Singh.
59. Jit Ram, Shri.
NOES
9. Incter Singh, Shri.
10. Jangir Singh, Comrade.
11. Karam Chand, Shri.
12. Mangal Sein, Shri.
13. Phul Singh “ Kataria” , Shri.
14. Ram Kishan Bharolian, Pandit.
15. Sher Singh, Shri.
16. Shri Ram Sharma, Pandit.
C lause
sft ( s o p ra r : f ^ r *n^r, TO ^
# t w r a t r *nr f r o qrr *rerr TOt t o t o r # m ^ n r | # t t o
faw # sm c srf # t t o f r r o # w s x f a ro t srm
5TO# # t TftspT STFTT f I STT T,
TO 3TO ^ ffofr t f a # t srraf TO T O R # TOT *Tf | 5TOTO sft
f r o *pt q# # t o f t ^ f t 11 ^ t^ p p f t q#
f fa froro fro trt to strt qrt qr ft f fa decentralization q: srt fTOrrcr T<rot f qrt * m r ^ t o # to t # to
The Punjab Municipal (Amendment) BillAS REPORTED BY THE REGIONAL COMMITTEES
(1)321
| #faq qg clause Tfr Bill q# siw # girtr trm ?nf g str #
mr 5TfepTrnrr #fa qrr?T7# gT«r # rgqr §sfk ?m gt srrcfoff qft faffat qg Rtifair mr#>fr =er
*pt notified area committee 1 w, stft fotfy ^ ,yyiRnfasr mmT qgf gtft 1 trtfg«r feqFT # soft crqrtt Notified Area Committees sRTt qi g 1 ^gfa ^trt | % q>Tfararc Tft qg# Rehabilitation Ministry # qm *tt qg m Punjab Government qnr stt wr g 1 =111 tt fafa industry |stfa interest qff w f t Municipal Committeeq# qsrTt Notified Area Committee cthtH) spr) 1 1 ^ y ^ t fa ?pr wrrft qf q# f t members qgf qr g)i#q> qrrtqgtqT industry qft qqqq qg%rm t# qq q# qg qqffa. tnm qgf mcfti # qgm g fa srrq sdtchk # 5rrt qgf qr qRfar w t qq qtrfan: qvtiT g #k qgt sqm qqw# g 1 qgf qr tfhff t q# gt gmqq | #k trirr qrq fq?qjq sfa qq Tgrg 1 gat qqg qfqqrqT qgqqgT industrial centre | iqgrqqqqr Municipal Committee function qrr ttrefr t *tfa industry qit q#f w r qgf qgqqr eft far qg ## ttht srr qqtrr I ft? qiftennq qgr hr «ft# tft industry g qq qq ypqnq gtqr 1 qqfac tnfgq q# qg q#fa faqt qrg tft sfa mm? qgf gteft 1
fqrr feeff rqfar qtfgq, qrgtqqqqqr qtr # q>gT fa qgr qq qqq factory g, qqq qgf tt dhif £ qq gt ttTttf q# qfa V «nrT qf «nt eft qg qq factory qff w f qff 1 qg ;?:gf# defter ?t g 1 f # q w =qTgeiT g fqi fg r % wnf ^ ^ f t RTTTJTf qft committees I 'm qgt # industry 'zwz =| t g 1
qqr elected members gt«t qitf t^ mqier rsrm g feq h g industries sp internal qv*um rr$' 1 fi^t r<ftqR mfg , 1911 r fr Britishers # Act^rm «n ^ hr qgr qT qfrr ^ vfY fgt# rsrRret % td) «ft f% fgf r grqg q?r 10 g^K h rr T ?rm?t gtft qgr qr Municipal Committee ^mft^Tfgt if Rrtrerqit ?r$5r 1911# 3# fat #
?rt itg srr^t fara# 12 trm tTt #fa?TT =tig# g 1 faer#t gTT#t qft tei t 1 ###1 # t^ qifTqer g Fools step in where angels fear to tread *tg proverb qr sfa apply gtefi 1 1 Now the Congress Government is stepping in where the Britishers feared to tread qtifa gft sr? #rn g qg tft qg Pg# g fa #tff gr«ft # mq r ft qrfgt 1 dfat qgr qr 'jpr qfa qft it gt g i far f t Centre t Health Minister tazrqit^tftqgsnfqigf ( interruptions) 1
Mr. Deputy M inister: Please speak on the clause.
6 p. m.
(1)322 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
as sro ass : TfST point at | sr a ^tht dissenting note | i su £ sro Senior Member sprt as^r si rt
s amendment sV sat | at % circulate sff ?.i i ?sfmj JT3T alas ^ surras jitsf ffTf<R i st s a? ^ n aurar at Fr w S a R ^ S cpfaS ffRff H T R 3ff3T I f f 3?fr I I
?s clause at next part | ffff s Fffffr | “The decision of the State Government that a local area is not an agricultural village within the meaning of sub-section (3) shall be f i nal s?r fft power Government # x$r 1 1 a? fsefs araar | i w 9S ssss as | Fr Government ff# st|; 3ff Rfr s k ss # fftf appeal sr Rftff s f =TRfr i af sr democracy #r fRfff Fffffre | i %sFr f 3rpr fr fa Government ws Bill Rt stFw # # tRffa sf democraticWvT 3> faffTTi ^ I
tyflJj? BTH foJHS litsfort (§?p) ; ntilaa Htfns, fen € hr h* an3 39 sal* afer aR'a’ faaa fea a ais* at afaalw* asa’ a* I fen fans’ fas wfew 5 fen € fas fat fan clear sn? al3» faw fa fvs fans’ naan i aula n’fas 3 fan’ 9 fa Nangal Township fas Fertilizer Factory h fa notified, area an*l sa’fail h ua h* fa* § fsa ala ana’ a*cat n< fa fn s’ s* ss* 3a® i >#s Nangal Township a 3 ® fn a» a si 3»iBa sal* 3 1 V33 at § fan ala al S’siTara sal* ft fa wfe*’ fan atgs fa Nangal Township sal as’ aa s
si* 331s as’ aa as 1 a fa fan afas fa ntfa t sal faas’ atgs we faa’ D 31 fi* fs j at fn asls § as’ t>3’3 n< fanat fa §3* s fe3l i 1 f s f 3 a sls faa fs3t rfl fa wit* aa notified area anzl fan sal s s ’fs;’ s>aa a* faf *fa aa mal trfea’U naata si wsalno i fan sal f a fan ais al sa sal* fa aa* aaat a fHf'nas afial safe! s'# 1 w* fs» § >naa ass’ asTst w* fa faa* 3a Nangal Township at 3>»fsa t) fa a’a 93h»ji markets a3 fas* a faa fen as 331s a ani a"H aas a’fs»d sa* s ’s* fa ta1 »H»atal 1) »«a fn sa saa 3n1‘ as 1 fa W’aat anata aa a a3 1 Fen ami a fa Notified Area awal as7 a fs* sa» § 5 3 3’ fe3 ’ nm 3» faa fs* a 3»s fasnm 33)* aian 1 asfa faa faa fasas twaal»ra a fasm aan 3fait 1
faa* 3a 3i* 3313 a’ 3»vsa ti fan fan faa al aula ntfaa s wxfel 3t ataalw3at ansi hub fa3’ t 1 aa fas aa fertilizer factory a wana* s fea circular tnal cjfat $1 fan aali faaal Hiafaa asail fn faa aat t 1
*Th3 wann o(t3)u I fun cflH3 mi ma 6 mra tiinft £a fn i* t o 12 nara niait, 16 tots tiarl wn want ofbra 26 naraHEian aM Si I fen a fw vnart few Sin is property at f?>» jssf niafl ifeu 9 as 50 uns he! lease 1 aaaitW i §n % awefertilizer factory §n i Eras’ aa Has) Si I fen € fes^ fen fee fen it condition S) fa vroa sa’s mai fan § i sat* nas1 fan as is ssT Has’ I fas afesrril Si i ft1 anfe1 fa aaleram wb 7>"ara w s ’ s a fen fas few f^ uitssssl Si i fen snT nel nnftet I
afea sft tot mrf ( ntntaa) : fe£t mfer nrfa, a mat aan nft #rr aifat ftps na> at points fnfnrnr arfa ntmwTT amt mfnt f i fafnaar nrfa a atfr fe a feat ant Tam # ?man a Notified Area Committee am i mfa | affe n f r an fart a maT arraTat # fen Notified Area Committee aamr a m 11 a^a anfe atfeaamr nwa warat am an i a 'jsaT f fe amamr srta afnt a aft corporations ant §f | wt aft at industrial areas fanm far aa | ? aar aaar aar a at elected member armt im an ? w fef a aairat f fe af anm a?rf umnt aft w t i ant; a af am amr aTfar f fe arc ara af Tift araT | fe fnia't ataa w t nft 1 1 a arfarf fe arm at fam a $ft arfa al | fe fnrat ataa rtnt aft | afea aaa at ftn a f a nan aaa fta a| 1 1
aaita aat(«ft atfa am)• feat mtara nTfa, fan aatf at aia aft arft at fenan nara an art aaaa ft i ar> ara a atfaT ara arfar f fe mfafaaa antst anra a arta elected representatives ara a nnat ara af ftat | fe aft aa public property ft, public streets ft fenan iramra management at ara a ft, afea an ft aaft aa feant at property | af public property aft, a ft artf public street | i fafa^ aft aa nanna property ft ar fear institution mt property ft aft na elections element enforce aft fear aT naarr i ta a f ara arft at arta aft arrant ftataa 1 1 sm af a fear ara at faar alternative af | fe aa at aa a fm m ma feai ara i wan aatar af ftaT fe aft art atam sanitation f<arfe an famra aft ftar i wfaa aft ar Local Body set up araar a?rft 1 1 w fmm a a amta afeaT fe fiaa w few at ana a#a aftf a am ara far i
Mr. Deputy Speaker : Question is—That clause 2 stand part of the Bill.
The Punjab M unicipal (Amendment) Bill as (1)323REPORTED BY THE REGIONAL COMMITTEES
The motion was carried.
C l a u se 1
Mr. Deputy Speaker : Question is—That clause 1 stand part of the Bill.
The motion was carried.
T itle
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That Title be the Title of the Bill.
The motion was carried.
Minister for Industries (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Punjab Municipal (Amendment) Bill as reported by the two Regional Committees, be passed.
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
That the Punjab Municipal (Amendment) Bill as reported by the two Regional Committees, be passed.
nrarftmftr (ftpn?) : ftftt nsrre * smn^kn ft??|i n nf ft?r sr Tcr fftn | ???? # nk ft? <? ftft?? g?T??r
nrfcrr i ft? ftr-r skn t ftr? 77 ft rrnft ft 'jfff <??r ^ m? nfsnsir ft? nqft fttft f nk srnrcr?nr?n?i? smr?? ?r|i nn mft
r r nrp- f i ftift <??# g?rftft ft? Rrr snr rmr rifr rr ft adult suffrage ft ftp-, ng ft'?r ^ ft'n- smrfe i #ft??r ft? rrf t m | ft? srrn ?*Tfff€*a?rr $ g n rn r tp f tc n * f s r k n f s r f t r ft??
srnr f t ??? g? f t> ? ? rf t # r f t n g g r r f t ?rr i f f ? i n ir f tn , n m i
£ sir? nf ft#;?? tott f ft? ?if ftrespr undemocraticBill | ftr stage tt n't nrm t ftrqr nr? i Local Bodies?r?'Tft:ft £ ftrer .i?rn'??r-T'T? nr??-? 7 g if t f t training ground fnr grrft f *rk n?P nn? fp'i? gnrft nm T ftrgcT tm nrf t # f t | f t sift t f t undem ocratic measure m?rr n ?m?rT g smmr t ftft m ft nk?T I ft? sn ft ttt-t # ftnrr nm i
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That the Puniab Municipal (Amendment) Bill, as reported by the two Regional Committees, be passed.
(1)324 P unjab Vidhan Sabha [29th June, 1959
The motion was carried.
THE PUNJAB PASSENGERS AND GOODS TAXATION (AMENDMENT) BILL, 1959
fa r t ^ ■xpk ) : ^rmar e rtaR m f^ r , 4' srnr # «fVt
srrm famw # House § |?tt g i Bill tt famrsp f~pr h# xtet # ?r r*?r «ft far 5^1 fa r f nrr str i
Spg tT-T |P=TTfT jpr <R fa>T B fam T ^ r r TsT | I # 3R9TRT
spufai fap *rr-ir jr Bill w sr t?l i ?*r in Bill # 3m qRff >
«ft OTieuM : jr Bill day after tomorrow t agenda tt place«pt fain srpr i ( This Bill may be placed on the agenda for day after tomorrow.)
(The Sabha then adjourned till 8 a.m. on Tuesday, the 30th June, 1959.)
The Punjab Passengers and goods Taxation (Amendment) (1)325Bill
6218 PVS----- C P & S Pb Chandigarh
( R em ain ing rep ly to p a r t (a ) o f S ta r re d Q uestion N o 4231. P le a se s e e 1 foo t-no teon. page (1) 33 an te .
ANNEXURE ‘A’
The Total quantity of illicit opium seized in the State during'the period from April, 1959 to 13th June, 1959 was 9 maunds, 16 seers, lO-chhataks, 4 tolas, 9 mashas and 5 rattis and cases under section 9 of Opium'Act (I of 1878) were registered against the accused persons in Police Stations.
Statment showing the part information remaining to he supplied in reply to Starred Assembly QuestionNo 4210 asked by Sardar Dhanna Singh Gulshan, M .L.A .
Serial Name DesignationNumber of days at Chandigarh,
Number of days on tour in
Mileage covered in
Amount of Travelling
Amount of Travelling
No. in June, 1959 June, 1959 June, 1959 Allowance and Daily Allowance drawn
Allowance and Daily Al
lowance of staff
Rs. NP.
1 Sardar Partap Chief Minister, Pun- 10 20 3,229 miles 656.64 Already suppliedSingh Kairon jab (from 9th June,
1959)
2 Dr. Gopi Chand Finance Minister, 13 17 Finance Minister 999.50 Rs. 216.84 (for jBhargava Punjab maintains (for June, 1959) June, 1959)
his own private Car
3 Shri Mohan Lai Industries Minister, April May June April May June 1,504 miles 1,467.12 Rs. 1,155.95 (forPunjab 13 8 11 17 •23 *9 (from 19th
June, 1959)June, 1959). It includes Travelling allowance for journeys to Ooty from 24thMay, 1959 to7th/8th June, 1959being continuous ones performed' by the staff.
4 Giani Kartar Ex-Agriculture and April May June April May June 1,826 miles 547.50April May JuneSingh Forests Minister, 5 6 8 25 25 22 (from 19th
Punjab June, 1959) 384.00 485.56 56.94
•Daily Allowance was charged for /1 days only. t It includes 4 days on private tour
T * - \ t
V- >
5 Shri Gian Singh Rarewala
Agriculture and Forests Minister, Punjab formerly Community and Development Minister
13 June 772 miles Already supplied 17 (from 16th
June, 1959)
6 Shri Amar NathVidyalankar
7 Shri GurbantaSingh
8 Rao BirendraSingh
9 Shri Suraj Mai ..
10 Shri Yashwant Rai
11 Dr. Parkash Kaur
12 Shri Dalbir Singh
13 • Shri Banarsi Dass
14 Shri Partap Singh
15 Shri Harbans Lai
Education and Labour Minister, Punjab
Community Development Minister (formerly H.P.M.)
Revenue Minister, Punjab
Public Works Minister, Punjab
Deputy Minister, Local Government,
PunjabDeputy Minister, Social Welfare and H ealth, Punjab
Deputy Minister, Irrigation and Power, Punjab
Deputy Minister, Jails, Punjab
Deputy Minister, Forests, Punjab
Deputy Minister, Law and Order and Agriculture (form- erly D.M.E.)_____
2 4 1,151 miles Rs. 180 (for Rs 562.18 from(from 25th June, (from 25th June, (from 20th June, June , 1959) April to June,1959 1959) 1959) 1959
5 1 1,582 miles Rs. 210 (for |(from 25th June, (from 25th June, (from 17th June June, 1959)1959) 1959) 1959)
June June 986 miles Rs. 670.002 7 (from 19th (for June, 1959)
(from 22nd June, (from 22nd June, June, 1959)1959)
21959)
3 1,962 miles Rs. 45(from 26th June, (from 26th June, (from 26th June (for June, 1959)
1959) 1959) 1959)
3 2 1,466 miles Rs. 160(from 26th June, (from 26th June, (from 19th (for June, 1959)1959) 1959) June 1959)
4 3 747 miles Rs. 240.00 Rs. 332.09(from 24th June, (from 24th June, (from 17th June, (for May and (for May and1959) 1959) 1959) June 1959) June, 1959)
Already supplied Already supplied9 12 1,728 miles(from 10th June, (from 10th June, (from 11th June,1959) 1959) 1959)
April May June April May June 1,191 miles Rs. 510.00 Already supplied.9 15 15 21 16 15 (from 16th
6 NilJune, 1959)
451 miles Nil Rs. 256.73(from 25th June, (from 25th June, (from 19th (from 25th (for June, 1959)1959) 1959) June, 1959) June, 1959)
7 3 922 miles Rs. 150.00 Rs. 200.57 (for(from 21st June, (from 21st June, (from 22nd (for June, 1959) June, 1959)1959) 1959) June, 1959)
ANNEXURE ‘B ’
(R ep lie s to U n s ta rre d Q u estio n s received la te fro m th e G overnm ent. P le a se see fo o t-n o te a t page (1) 2 69 o f th is d eb a te d a ted th e 2 9 th J u n e , 1959)
A m ount L yin g in th e B ank of Patiala at K apu rth a la in th e nam e of H eadmaster, G overnment H igh School , T ibba ,
D ist r ic t K apurthala
1648 S a rd a r A tm a* S ingh : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state —
(a) Whether any,amount is lying with the Bank of Patiala at Kapurthala in the name of Headmaster, Government High School, Tibba, district Kapurthala; if so, the source from where it came ;
(b) whether it is a Tact that the purpose for which the: amount referred to in part (a) is dying in deposit, is the construction of the School Building ; if so, progress; if any, so far made in this connection ?
S h ri A m ar N a th V id y a la n k a r : (a) Yes. A sum of~Rs. 8,890.41 nP. (Balance on 15th September, 1959) is lying in the Bank of Patiala, Kapurthala. This amount is savings of English fee of the Committee Classes run during,the erstwhile Kapurthala State.
(b) ? Yes. The building Committee constructed seven rooms with verandah costing Rs. 20,000.and filled the foundation of the 8th room. This Committee has decided to utilise the amount lying in the Bank of Patiala, Kapurthala, for construction of additional class-rooms.
L athi-C harge and F irin g resorted to by P olice in the State
1685. S h r i B a lra m D ass T a n d o n : Will the Chief Minister be pleased to state—
(a) the names of the places, district-wise,in the State where Police had to use tear gas, and resort to Lathi-Charge or firing on various occasions since the partition along with the dates of occurrence in each case and the circumstances in which these incidents took place ;
(b) the number oFpersons who died or received injuries as a result of the Lathi-charging or firing etc., referred to in part (a);
(c) the number of cases in which the magisterial or judicial enquirywas* held and the result of the enquriy in each case;
(d) whether any compensation was paid in any case; if so, the amount thereof in each case ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : (a) A .statement is enclosed.(b) 187 injured and 23 killed.(c) 4 ; Police action was fully justified in 3 cases and partly in 1 ca se.(d) Yes, in one case ; Rs 10,500.
»
Statement showing the places in the State9 where police used tear gas or resorted to lathi-charge or firing on thepublic organisations.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Serial Place of District Date of Whether Circumstances in which the incident Number of Kind of Compensation,No. occurrence incident teargassed took place persons enquiry if paid, its
lathi- who died if held amountcharged or or were with itsfired upon injured results
1 City Sirsa .. Hissar .. 3-9-54 Lathi charge House of one Ram Kumar was burgled Nilon the night between 2nd/3rd September,1954. In the morning about 150 Socialist/Communist workers raided the house of D. S. P., Sirsa and started throwing brickbats breaking window panes etc., causing hurt to D.S.P. and others.
2 City Hissar .. Hissar .. 9-11-57 Tear Gas Hindi Raksha Samiti agitators took out Nilprocession. The Processionists became violent and brickbatted the Police. They also tried to set fire to a lorry. The Magistrate on duty ordered them to disperse and on their refusal tear gas was used to disperse them.
3 Fatehabad .. Do 20-9-58 Lathi charge A procession was taken out against the Nilalleged high-handedness of the President, Fatehabad Municipality. The processionists became violent and they were asked to disperse. They refused to do so and brick batted the Police.So lathi-charge was resorted to disperse them.
Magisterial Nil enquiry
jusitified police
action.
Nil Nil
Nil Nil
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SerialNo.
Place of occurence
District Date of incident
Whether teargassed, lathi-charged or fired upon
Circumstances in which the incident took place
i
Number of persons
who died or were injured
Kind of enquiry
if held, with its results
Compensation, if paid, its amount
4 City Rohtak .. Rohtak .. 5-8-57 Tear Gas At the time of arrest of Dr. Mangal Sain, Nil NilM.L.A., during Hindi agitation, a crowd started pelting stones on the police and Police Station building was surrounded by the mob. Tear Gas operation had to be undertaken to bring the situation under control.
5 Thanesar .. Karnal .. 27-2-59 Lathi charge A Police Party was taking 4 persons, 6 injured Nilarrested , in connection with anti-Levy agitation to Tehsil premises.In the way 40/50 persons assaulted the Police to rescue the arrested persons. Lathi-charge was resorted to in self defence. Eight Police men received injuries.
6 Loharmajra .. Do 8-6-59 Ditto S. D. M., Kaithal along with Tehsildar 5 injured Niland Police party went to village Loharmajra to get ejectment orders executed. He was attacked by Bazigars. Lathi charge was resorted to. 3 constables, chaukidar and 7 men from party of land-owners received injuries.
7 Kalka .. Ambala .. 22-5-56 Filing .. A riotous unruly mob of workers of 3 killed JudicialRailway Workshop, Kalka, attacked the 3 injured enquirycar of the Chairman, Railway Board and partlyassaulted the Police officers on duty. justified
policeaction.
Nil
Nil
<
Nil
Compensation was paid at the rate o fR s. 3,000 each to killed and Rs. 500 each to injured.
r
8 Chandigarh Do 23-8-50 Tear Gas To disperse unruly mob of agitators of anit-Capital movement
Nil Nil Nil
9 Do Do 24-8-50 Ditto Ditto Nil Nil Nil
10 Ambala Cantt. Do 6-8-57 Ditto To disperse hostile mob of two communities at whose hands there was imminent danger of breach of peace
Nil Nil Nil
11 Yamuna Nagar Do 30-3-58 Ditto To disperse a hostile mob of demonstrators who wanted to set fire to police post, Yamuna Nagar
Nil Nil Nil
12 Ambala Cantt. Do 17-2-56 Lathi charge A hostile mob of 300 persons attempted 3 injured to enter the precincts of Gurdwara with shoes on. Lathi charge was resorted to under orders of D.M.
UNDER ORDERS OF DISTRICT MAGISTRATE
Nil Nil
13 Dharamsala .. Kangra .. 2-11-49 Lathi charge Communist party organised a procession in favour of tenants who had
32 injured Nil Nil
14 Hoshiarpur .. Hoshiarpur
to the landlords. 250 men and women marched in procession when section 144 Cr. P. C. was enforced. The processionists were asked to disperse but they started pelting stones on Police and some Police officers sustained injuries. Some people rushed towards police Weapon Carrier and smashed its glass screen. A lathi charge was resorted to.
13-6-56 Lathi charge Maha Punjab Samiti staged demonstra- and tions by taking out processions to17-6-56 protest against the meeting held by
Congress to riase voice against B.J.S. activities. Lathi charge was made
* to disperse unruly mob.
20 injured Nil Nil
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Serial Place of District Date of Whether Circumstances in which the incident Number of Kind of CompensaNo. occurrence incident teargassed, took place persons enquiry, if tion, if
lathi- who died held, with paid, itscharged or or were its results amountfired upon injured
15 Ludhiana .. Ludhiana 24-1-51 Lathi charge A procession headed by an absconder in Nil Nil Nila case No. 39/51 of City Ludhiana marched shouting anti-Government slogans. The police attempted to arrest the absconder. The processionists became rowdy and pushed the police. The Magistrate declared it unlawful and on refusal to disperse lathi charge was ordered.
16 Do .. Do 24-2-53 Tear smoke The Akalis took out a procession in Nil Nil Nilgas and defiance of ban imposed under sectionlathi- 144 Cr. P. C. The Additional Distsictcharge Magistrate, Ludhiana declared the
gathering unlawful and ordered its dispersal; on their refusal tear smoke was used and lathi charge was ordered.
17 Do Do 9-9-55 Lathi charge The Maha Punjab Front took out a pro- Nil Nil Nilcession and threw brick bats on Rai- khey cinema building damaging its window frames etc. The Processionists were violent and refused to disperse.They had to be lathi-charged.
18 Do .. Do 22-1-56 Tear smoke The Akalis defied ban imposed under 6 injured Nil Nilgas and section 144 Cr. P. C. by taking outlathi-charge processions in groups. Tear smoke
Gas was used and a lathi charge was made to disperse them.
Vlli
^ 4 >
19 Do
20 Do
21 Do
22 Do
23 Do
Do 21-3-56 Lathi charge Rikshaw drivers union took out a procession as a protest against mishandling of rickshaw puller by a gate keeper of Minerva Talkies. They were rowdy and squatted before Cinema. Police had to resort to Lathi Charge to disperse them.
11 injured Nil Nil
Do 14-5-56 Lathi charge The Maha Punjab Front workers attempted to disturb a congress party meeting and after the meeting was over they assaulted P. S. I., who did not allow them to go near the rostrum. The P. S. I. ran into a restaurant and the mob chased him and broke furniture of the restaurant. The City Magistrate arrived there and ordered lathi charge.
Nil Nil Nil
Do 7-6-56 Lathi charge Maha Punjab Front workers took out a procession and raised provocative slogans near Jagraon bridge. City Magistrate ordered them to disperse but they refused. Lathi charge had to be made to disperse them.
Nil Nil Nil
Do 24-3-51 Firing Hindus took out a procession in connection with Arya Smaj Jubilee. When they reached Division No. 3 they came across a Sikh crowd. The parties exchanged slogans and brick-bats were hurled by them at each other. Tear gas did not prove effective. Firing was then resorted to.
Nil Nil Nil
Do 9-11-57 Tear gas Hindi Raksha Samiti took out a procession raising slogans. They damaged the Boy School in Kesar Ganj and injured some students. Some of them went to Government College and threw brick-bats on college building.
Nil Nil Nil
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Serial Place of District Date of Whether Circumstances in which the incident Number of Kind of Compensation, if paid, its amount
No. occurrence incident teargassed,lathicharged or fired upon
took place persons who died or were injured
enquiry, if held, with its results
They also damaged Government Model School and Injured some students.Additional Distrtct Magistrate picked some of them into his van to remove them to some distance. On the way some of the processionists so obstructed the van as to cause it to turn turtle injuring one of the occupants. False rumours spread about the death of twoof the students. The mob brick-batted xthe police party. Tear gas had to be used to disperse them.
24 Ludhiana ... Ludhiana.. 1-12-57 Tear Gas Punjab Hindi Raksha Samiti took out a Nil Nil Nilprocession of ladies and men. The women styagrahis were arrested by the Police and the processionists insisted that they marched on foot and should not be taken in a van. They were seated in the van with difficulty. The processionists became rowdy and pelted stones on the police. Tear Gas had to be used to control the situation.
25 Attiana .. Ludhiana .. 5-3-59 Firing .. Nine persons of village Attiana were 2 died and Nil Nilconvicted and fined in anti-Betterment 16 injured Levy agitation. The Police-cum-Revenue officials went to the village for affecting attachments. There they were faced with a rioters’ mob of about 800 persons armed with lethal
'W<
26 Amritsar City Amritsar (Darbar Sahib)
27 Gurdwara Amritsar Chelianwala
weapons. The crowd challenged and threatened the authorities against any attempt at attachment of property of persons who had failed to pay fine. They advanced on the Police party in a defiant manner and refused to disperse when asked. Tear gas did not prove effective. The mob hurled brick-bats on the officials and attacked them with their lethal weapons. As a result 26 members of the executing party were injured. The rioters then advanced to surround the official party with a view to attack them and refused to disperse. The Magistrate on duty after proper warning ordered to open fire on the crowd.
2-3-49 Firing .. Clash took place between Akalis and Nagoke group over the “Ardasa” on early release of M. Tara Singh. Police reached the spot. Brick-bats were thrown on the Police and a Sikh attacked a constable and a Head Constable with a Kirpan. One of the constables fired a shot to save their lives.
19-4-50 Firing Nihangs were ordered to quit evacueeland in their possession and finally Additional District Magistrate accompanied by Police went to the spot to execute eviction warrants and succeeded in making over possession to the new allottees. During negotiations for collecting arrears of land revenue a Nihang entrapped the officers in the Gurdwara and opened fire at them with a revolver. Exchange of fire continued and later the situation was taken over by Military.
injured
11 Nihangs killed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Serial Place of No. occurrence District Date of Whether Circumstances in which the incident
incident teargassed, took placelathi-
charged or fired upon ^
Number of Kind of Compensa- persons enquiry, if tion, ifwho died held, with paid, itsor were its results amountinjured
28 Amritsar City Amritsar 12-2-50 Firing
29 Amritsar C ity .. Do 4-7-55 Do
30 Railway Station Do 8-9-56 Tear GasAmritsar
A communist-sponsored procession of Nil students attacked Police and Congress workers. Some of the armed processionists forced their entry into Congress office. Under the orders of Magistrate tear gas was used. The rioters used brick-bats and also fired two shots. The Magistrate ordered the mob to disperse and later ordered to open fire.
A Police party headed by D. I. G., Nil Jullundur, in the company of A.D.M. and other Magistrates went to Darbar Sahib to arrest some P. Os., who were taking shelter in Darbar Sahib. Akali mob attacked the police and bodily lifted two constables. Efforts were made tod rown them. On this S. P., Gurdaspur, fired two shots with his revolver to rescue the constables.
On the arrival of the General Secretary of Nil A. I. C. C., B. J. S. staged demonstration with black flags and broke open the gates to the platform. They looted refreshment stalls. Tear gas wasused to control them.
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
&
< * y
*) V>»
31 Amritsar City .. Do
32 Tarn Taran .. Amritsar
33 Pathankot
34 Batala
35 Patiala
36 Sangrur
37 Upli
38 Bhatinda
.. Gurdaspur
Do
. Patiala ..
. Sangrur ..
Do
Bhatinda
8-9-56 Ditto ' The above mob of B. J. S. later came to Hall Bazar and looted shops. Tear gas was used-
Nil Nil Nil
9-1-59 Tear Gas ,. Shri Prem Singh Lalpura’s party and Akalis had organised meetings which
were disturbed by shouting slogans by the rival groups. The situation became rowdy and tear gas had to be used.
Nil ;; N i l " Nil
26-4-56 Lath -charge B- J. S. violently demonstrated against region^ formula. Lathi-charge had to be resorted to.
28 injured Nil Nil
11-5-56 Do Ditto Nil Nil Nil
21-12-58 Do Lathi-charge was resorted to disperse unlawful assembly of Akalis who were demonstrating against a conference which was being held by other party.
Nil Nil Nil
26-2-59 Tear Gas and Lathi- charge
Anti-betterment Levy agitators became violent, while staging demonstration. Tear gas had to be used. 4 Police constables received injuries
18 injured Nil Nil
15-3-59 Ditto Some persons armed with lethalweapons 4 injured followed by 500/600 villagers became violent and tried to snatch attachedpro perty from Police officers. The attachment was in connection with anti-betterment levy agitation. 13 Police officers received injuries.
Nil Nil
4-4-57 Tear gas There was a dispute between Gaushala Managing Committee and Khalsa High School Management over a piece of land. The Sikhs constructed a wall
NilNil NU
around this land and started Kirtantan Hindus wanted to dismantle the wall. Section 144 Cr. P. C. was enforced and crowd was asked to disperse. Later Tear Gas had to be used.
xm
1 2 3 4 5 6 7 8
Serial Place of No. occurrence
District Date of Whether Circumstances in which the incident incident teargassed took plaee
lathi-charged or fired upon
Number of Kind of persons enpuiry, iwho died held, withor were its resultsinjured
39 Narur Kapurthala 12-3-59 Firing .. Tehsildar, Phagwara, accompanied by 5 died and NilPolice went to village Narur for the 6 injured execution of attachment warrants against 4 persons in connection with nt i-betterment levy agitation. A buffalo of one Piara Singh was attached. A mob of 300/400 persons collected and snatched the buffalo from Tehsil Jamadar and abducted a constable.The mob also pelted stones on Police.Fire was resorted to meet the situation.
40 Jullundur City Jullundur 14-8-57 Tear Gas One Arjan Singh Arora Sikh was sleep- Nil Niling on the roof of his shop. In the morning it was found that his hair were curtailed. This incident created tension in the two communities. The Sikhs held a meeting in Gurdwara on 14th August, 1957. Members of the two communities raised objectionable slogans and threw bricks on each other.Tear Gas was used to bring the situation under control.
41 Ditto Do 8-2-58 Tear Gas Hindi Raksha Samiti took out a proces- 2 died and A JudicialLathi-charge sion on arrival of Shri Ghan Shyam 7 injured inquiry
and firing Gupta. When procession reached justified theGurdwara Singh Sabha slogans and action ofcounter slogans were raised by the Policeprocessionists and the Sikhs inside the Gurdwara. The procession resorted to
r
9
Compensation, if paid, its
amount
Nil
a .<
Nil
Nil
b S
42 Village Dhaliwal Do
43 Village Kohala Do
44 Village Banda la Do
loot and arson and threw brick-bats at the Police officials, some of whom injured as a result thereof. The procession was declared as unlawful assembly by the Magistrate and asked to disperse. They refused to disperse and continued arson and looting. The police had to use tear gas, lathi-charge and finally firing to disperse them.
2-3-59 Lathi-charge Police and revenue officials went to the 2 injured Magisterial and firing village for execution of attachment enquiry
warrants issued in connection with anti- justified thebetterment Levy agitation. The villagers Policeobstructed them in discharge of duties actionand threw brickbats on them.The Police had to resort to lathi-charge and firing to control the situation.
7-3-59 Tear Gas A police party headed by a Magistrate 6 injured Nilwent to the village for execution of attachment warrants issued in connection with Anti-Betterment Levy
' agitation. 60/70 persons armed withaxes and spears obstructed them. As the crowd became unruly the police had to use tear gas to disperse them.
9-3-59 Lathi-charge One Sub-Inspector with a police party went 13 injured Nil to the village to apprehend 5 persons who were declared P. Os. in connection with Anti Betterment Levy agitation.About 60 persons obstructed him in arresting the P. Os. and threatended the Sub-Inspector with dire consequences.They also threw brickbats at the police party and wielded lathis to attack the
* police. The Sub-Inspector declaredthe mob as an unlawful assembly.When they refused to disperse lathi-
___________________ charge was made to disperse them.___________ ___________
Nil
Nil
Nil
XV
R epresentation for A n ti-w aterlogging M easure in Bein C anal P rojectA rea
1694. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) whether Government has received any representation from the zamindars of Kapurthala City for taking anti-waterlogging measure in the Bein Canal Project area ; if so, when, from whom and the action, if any, taken thereon ;
(b) the total area that has become water-logged ?
S a rd a r P a r t a p S ingh K a iro n : (a) A representation from the zamindars of Kapurthala City addressed to Chief Engineer, Irrigation Works, Punjab, by Shri Atma Singh, M.L.A., for taking anti-waterlogging measure by construct ing drain on the eastern side of Kapurthala City was received in
April, 1959.
Only a small link drain is required to be constructed. It is not possible to construct such link drains departmentally during the 2nd Plan period due to shortage of funds. The member is requested to persuade the zamindars to execute the work on self-help basis.
Coal given to brick k iln ow ners in K a pu rth a la D istrict
1695. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the total quantity of coal given to each brick kiln owner in Kapurthala District during 1957-58 and 1958-59 ?
S h r i M o h a n L a i : The total quantity of coal given to each brick kiln owner in Kapurthala District during the years 1957-58 and 1958-59 is given below under each category :—
Statement showing total quantity o f coal supplied under class BRKjGMFjCDP inKapurthala District in 1957-58 and 1958-59 (figure in wagons)
6ZName of Kiln Owner and address
Quantity given under category
*c3•gCO B. R. K. G. Af. F. C. D. P./N.E.S.
1957-58 1958-59 1957-58 1958-59 1957-58 1958-59
1 M/s Madho Ram Puri and Sons, K apurtha la .. 4 11 • ♦ 12 • • • •
2 M/s Madho Ram Puri and Sons, Razapur . . 3 11 ♦ ♦ 11 • • 10
3 M/s Madho Ram, Puri and Sons, Mangowal . . 3 11 • • 11 10 7
4 Nand Lai Chopra and Sons, Kadupur 4 10 •• 12 2 3
Seria
l No
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Quantity given under category
lidixic oi inc iviin Owner and address B .R !. K. G. M. F. C.D.P.IN.E.S.
1957-58 1958-59 1957-58 1958-59 1957-58 1958-59
' M/s Nand Lai Chopra and Sons, Kala Sanghian 3 10 • « 11 6 6
M/s Nand Lai Chopra and Sons, Sultanpur Lodhi 6 10 11 4 * •
M/s Karnial Singh-Boota Singh, Bhaliwal 4 , , . . ♦ •
Ranbir Chopra, Pajian 4 12 4 7
Shri Inder Singh, Sheikhanwal 1 # 9 12 7 • •
M/s Sardari Lai and Sons, Kapurthala 3 10 12 .. , ,
Jagjit Distilling Industries, Hamira 7 11 6 ..
Natha Singh and Sons, Kapurthala 4 11 12 .. 3
Natha Singh and Sons, Nadala 3 11 12 5 10
Natha Singh and Sons, Sultanpur Lodhi 3 11 12 • • 8
Amar Nath-Jawand Singh, Badala Kalan .. 3 10 12 • • 1
Rulda Ram, Lakhpur .. 4 10 11 6 • •
Atma Singh, Phagwara 3 10 11 • *
Gurbachan Singh, Pan- chatta 4 10 11 2 2
National Bhatta Cooperative Society, Hadiabad 5 10 12 1 1
Jugal Kishore Handa, Phagwara 8 10 9 11 3 1
Pkhar Dass, Phagwara .. 3 10 11 • • ••
Bhatta Co-operative Society, Bassizaid .. 10 * . 12 5 6
Lachman Singh-Surjan Singh, Bulpur .. 10 • • 12 • • ..
Shiv Kumar and Sons, Bholath 5 10 9 12 5 3
xviii
SerialNo.
Q u a n TITY GIVEN UNDER CATEGORYi .
Name of Kiln Owner and address B. R, K. G. h(, F. C.D.P./N.E.S.
1957-58 1958-59 1957-58 1958-59 1957-58 1958-59
25 Jagan Nath-Megh Raj .. 11 12 .. 3
26 Harnam Singh-Khazan Singh, Begowal 4 4 8 22 7 9
27 Gurdit Singh-Harcharan Singh, Mandi Road .. 2 6 22 6 4
28 Mohan Singh Mann and Sons 4 7 22 8 7
29 Balbir Singh-Kesar Singh, Talwara 6 12 22 5
3 0 Novel Bricks Manu, Khozewal 2 2 22 1 3
31 Ram Labhaya-Kishan Gopal 1 4 22 1 3
32 Dona Traders Company, Sidhwan 4 7 22 5 3
33 Inder Singh-Karnail Singh, Shwikhanwal .. 3 6 22 3
34 Amar Singh and Company, Dhaliwal .. 3 6 12 5
35 Charan Singh, Nasirpur Tibba 4 7 22
36 Shiv Kumar and Co., Abdulapur # , 3 22 4 2
37 Madho Ram Puri, Ram- pur 3 6 11 , , ..
38 Lakhmir Singh, Phagwara 3 , , . . 11
39 Vir Singh and Sons, Phagwara 6 10 7 12 3 3
4 0 Harnam Singh, Chachoki 3 10 12
41 Gopal Singh-Paira Singh, ’ Cheheru 7 9 7 12 3
4 2 Roop Lai Sachar, Phagwara 3 10 12 1 A*
43 Munshi Ram Jalota, Phagwara 3 10 . , 12 , , , #
4 4 Hans Raj Chadha Khingran 10 , # 12 3 . .
xix
QUANTITY GIVEN uniDER CATEGORY
SerialNo.
Name of tne Kiln Owner and address B - *R.K. G.M.F. C.D.P.,/N.ES
1957-58 1958-59 1957-58 1958-59 1957-58 1958-59
45 Hans Raj Chadha, Dugan 10 12 , . , ,
46 Yogeshwar and Co 10 12 1
47 Dharam Dutt and Sons, Chechoki 10 12 . ,
48 Bhatta Co-operative Society, Phagwara 9 12 1 . •
49 Bhatta Co-operative Society, Rehana Jattan .. 5 12 4 . ,
50 Ram Labhay Hind Rattan, Phagwara 10 12 . , . .
51 Jagjit Singh, Narur 10 12 1 • 4
52 Kalwaran Singh 10 12 1 6
53 Mehnga Singh, Chechoki 10 2 12 4 4
54 Sham Singh and Co., Mehtan 3 10 6 12 1 7
55 Naranjan Singh, Phagwara 4 f 4 8 22 4 ..
56 Pritam Singh, Tandi .. •. • • 2 22
57 Pritam Singh, Khozewal 3 5 22 3
58 Karnal Singh,Mohan Singh, Chechoki 5 9 22 4 6
59 Malkeit Singh-Boota Singh, Parwa , , . . . . 22 7 4
60 Vir Singh and Sons, Rehana Jattan 3 6 . . 22 1 3
61 Dharam Pal Sood, Phagwara 3 6 7 12 4 2
62 Balbir Singh, Panchat .. . . 11 6 463 Durgapur Multipur
pose Co-operative Society, Durgapur 4 9
64 Dadwindi Co-operative Society, Dadwindi 6 1 ..
65 Gajinder Singh-Harpal Singh , Mauli 1 4
66 Madho Ram Puri and Sons, Hamira . .
67 Soceity Parwa •• ” 4 • • • •
Total 171 399 150 874 160 146
Cement stocked by Public Works Department at Hambcwal, Kartarpur and Hamira
1701. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Public Works be pleased to state —
• (a) the total quantities of cement stocked by Public Works Department at Hambowal, Kartarpur and Hamira;
(b) the date since when the said cement has been stocked and the purpose thereof ;
(c) the total amount of rent paid, or payable by Government for storage of the said cement;
(d) whether it is a fact,that the said cement has become defective for use ; if so, reasons therefor and the total amount of loss, if any, involved ?
C h au d h ri S u ra j M a i : (a) 8,819 bags.
(b) Since November, 1957 and December, 1957 for the construction of high level and submersible bridges on G. T. Road.
(c) Rs. 1,615.10 nP.
(d) Cement has not become defective.
But due to passage of time its strength has reduced a little. The cement can easily be used in mortar and hence there shall be no loss to the Government,
Students in Government High Schools of Karnal, Panipat and Kaithal
1703. S h r i R am P ia r a : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state the number of students on roll in the 5th, 6th and 7th classes in the Government High Schools of Karnal, Panipat and Kaithal in 1957-58 and;at present, separately, together with the number of teachers working for each class of students ?
S h ri A m a r N a th V id y a lan k a r : The statement containing the requisite information is laid down on the Table.
*%
Statement showing the number o f students in 5 th, 6 th and 1th classes and teachers working for each class o f the students during 1957-58 and 1959-60
•1957-58 1959-60
SerialNo.
Name of the School Enrolment classwise No. o f teachers classwise Enrolment classwise No. o f teachers classwise
V VI VII V VI VII V VI VII V VI VII
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Government High School, Karnal 131 174 175 19
Boys
22 22 283 253 205 19 22 22
2. There is no Government High School at Panipat.
3 Government High School, Kaithal 88 87 57 7 9 9 138 130 95 7 9 9
Girls
1 Government Girls High School, Karnal 53 91 103 2 14 17 53 94 80 2 14 17
2 Government Girls High School, Panipat 41 90 53 t3 9 155 124 14 11
3 Government Girls High School, Kaithal 46 66 6 7 •• 67 46 6 4
(
XXI
x x ii
Consolidation fee in respect of village Fatehgarh, district Ambala,DEPOSITED IN TREASURY
1706. M a s te r P a r ta p S ingh : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) whether it is a fact that sums of Rs. 79 and Rs. 221 on account of consolidation fee in respect of village Fatehgarh, post office Kurali, tehsil Kharar, district Ambala, were deposited in the Ambala Treasury,—vide challan Nos. 57, dated 14th March, 1945and 207, dated 17th December, 1946, respectively, under the Head * “Deposit on account of Development of Rural Area Contribution Consolidation—XXXI—Co-operation, Miscellaneous *Receipts” through the Assistant Registrar, Co-operative Department, Ambala ; if so, whether the said amount is still lying with the Treasury ;
■>
(b) whether it is also a fact that the Director, Consolidation Department, Jullundur, ordered,—vide his letter No. A-2659, dated 29th April, 1954, that the said sums be refunded ;
(c) if the answer to part (b) be in the affirmative, whether the saidamount has since been refunded, if not, the reasons therefor ?
R ao B ire n d a r S ingh : (a) Yes.
(b) No. Only two applications of Sarvshri Pritam Singh, Lambardar, and Charnel Singh both of village Fatehgarh regarding refund of the consolidation ^fee were received by the Director, Consolidation of Holdings, who forwarded these to the Registrar, Co-operative Societies, Punjab, for necessary action.
(c) No. The claims were not included in the list of claims exchanged between the Governments of India and Pakistan. The question as to how the claim can now be honoured, is being considered.
Self-Culture Institute, Chail
1718. S a rd a r A tm a S ingh : Will the Chief Minister be pleased to state—
y(a) the date when the Self-Culture Institute at Chail was started ;
(b) the total amount being spent on the said institute yearly and the details of expenditure item-wise ;
(c) the total number of trainees at the said institute at present and y 4 the nature of training imparted to them ;
(d) the scales of pay of the staff employed in the said Institute together with other facilities, if any, provided to them ?
S h rl A m ar N a th V id y a lan k a r : (a) On the 1st May, 1959.
(b) So fa r only 2 cam ps o f one m o n th d u ra tio n each have been held u n d er its auspices an d th e expend itu re has been as u n d e r :—
xxiii
Rs.
(i) F o o d . . 2 2 ,3 1 2 .8 0
(ii) R en t o f B uild ing 3 ,820 .28
(iii) W ater.'and E lectricity charges . . 2 ,6 7 5 .5 0
(iv) T ravelling A llow ance to the D . P . E ., P . T . I .s an d 3 ,510 .75teachers, e tc ., dep u ted by th e D ep artm en t
(v) P ay o f s ta ff engaged fo r the en tire p erio d . . 2 ,675 .73
(vi) T elephone expenses 722.11
(vii) Bus fare, etc. . . 4 ,896 .78
(viii) M iscellaneous un fo reseen charges includ ing p e tro l, etc. 2 ,331 .73
T o ta l . . 4 2 ,945 .68
(c) T here were 238 tra inees in the f irs t cam p an d 198 in the second cam p . T he tra in in g aim s a t b ring ing ab o u t tra n sfo rm a tio n in the o u tlo o k o f p a rtic ip an ts. D iscourses, lectures, sem inars, D ebates and o th er p ro g ram m e are all so designed, as to ensure an all-round and healthy grow th o f p erso n a lity
(d) T he cam ps were ru n u n d er the d irec tion o f the O fficer Incharge, N a tio n a l D iscipline Schem e, D . P . I . ’s Office, w ho w as being assisted by Y o u th W elfare Officer fo r G irls an d th ree p rinc ipa ls in im partin g th is tra in ing . D r. B hagw an Singh acted as h o n o ra ry adviser. Besides the above, the fo llow ing s ta ff was em ployed fo r the in stitu te an d th e ir scales o f pay a re given below :—Tw o In s tru c to rs fo r L azium an d ind igenous Rs. 250 per m ensem each fo r o n e
Physical activ ities m o n th w ith free b o a rd a n dlodging .
F ive sw eepers . . A t R s. 40 per m ensem fo r th een tire p eriod w ith free b o a rd an d lodging.
O ne H ead cook, a t Rs. 100 per m ensem O ne cook , a t Rs. 80 per m ensem T hree cooks, a t Rs. 70 p er m ensem Tw o A ssistan t C o o k s,a t Rs. 45 p er m ensem T hree A ssistan t C ooks, a t R s. 40 per m ensem O ne sto re-keeper a t Rs. 100 per m ensem O ne P eo n a t R s. 40 per m ensem
j E ach w ith free y b o ard an d lodging .
E xpenditure incurred on block D evelopment O fficers and other BlockEmployees
1720. S hri R am C handra Com rade : W ill,the M in ister fo r Irr ig a tio n an d Pow er be pleased to s ta te the am o u n t spen t on the salaries and T ravelling A llow ances o f Block D evelopm ent Officers and o th er em ployees serving w ith th em in the S tate yearw ise from 1953 to 1959 ?
XXIV
S a rd a r G ian Singh R arew ala : The requisite in fo rm ation is given below :—
Year Amount incurred on Salaries andTravelling Allowances
Rs.8 ,3 3 ,1 6 9
1 5 ,3 0 ,4 5 6 2 0 ,5 1 ,7 6 4 1 9 ,7 0 ,3 4 7 2 9 ,0 7 ,0 1 2 3 5 ,8 1 ,1 8 1
G rand T o t a l . . 1 ,2 8 ,7 3 ,9 2 9
1 9 5 3 - 5 41 9 5 4 - 551 9 5 5 - 5 61 9 5 6 - 571 9 5 7 - 581 9 5 8 - 5 9
Note.— T he figures given above do n o t include the expenditu re in cu rred in the B lock a t P hagw ara as the re levan t reco rd o f th a t b lock is w ith the A n ti- C o rru p tio n D ep artm en t.
M inisters and T ravelling A llow ance d r a w n bv them
1721. S h ri R am C handra C om rade : W ill the C hief M in ister be p leased to s ta te th e am oun t o f T ravelling A llow ance d raw n by each M in ister, yearwise, during the period 1947— 59 ?
S a rd a r P a r ta p Singh K airon : T he tim e and lab o u r involved in collecting the in fo rm atio n will n o t be com m ensurate w ith any possible benefit sough t to be o b ta ined . Besides, sim ilar in fo rm atio n has been la id on the T ab le o f th e H o u se from tim e to tim e d u ring the p as t years in reply to questions ask ed by several H o n ’ble M em bers seeking such in fo rm atio n piecem eal.
A ssistance given to H arijans C o-operative Societies, K arnal
1736. P an d it Ram K ishan B harolian : W ill the M in ister fo r H ea lth an d P an ch ay ats be p leased to s ta te —
(a) th e nam es o f H arijan C o-operative Societies in K arn a l D is tric t which have been started and given financ ia l aid u n d er the Second F ive-Y ear P lan ;
(b) the target, i f any, fixed d u ring the cu rren t p lan fo r such assistance ;
(c) the d ate w hen each o f the said societies was s ta rted an d th e nam eso f its m em bers ;
(d) th e n a tu re o f assistance p rov ided to the C o-operative Societies re ferred to in p a r t (a), i. e. subsidy, loans, etc. V
S a rd a r G urhan ta S ingh ; (a) , (c) an d (d)— A sta tem en t is enclosed.
(b ) N o such ta rge ts have been fixed fo r the cu rren t p lan .
XXV
Statement showing the names and dates o f registration o f Societies which were started and given financial assistance under the Plan Schemes
o f the Second Five Year Plan
SerialNo.
% ii
2
3
4
5
6
7
8
910
1112
Jt\
Name of the SocietyAssistance Provided
Date of Registration Subsidy Loan
The Kabri Harijanan Co-operative Thrift and Credit Society
The Atta Harijanan Co-operative Thrift and Credit Society
The Karnal Khakroban Co-operative Thrift and Credit Society
The Osar Patti Bola Co-operative Thrift and Credit Society
The Hinga Kheri Co-operative Thrift and Credit Society
The Jalalpur Harijanan Co-operative Thrift and Credit Society
Karnal District Scheduled Castes and Vimukt Jaties Co-operative Thrift and Credit Society
The Umri Harijanan and Vimukt Jaties Cooperative Thrift and Credti Society
The Sandhir Co-operative Industrial Society ..The Sharifgarh Displaced Persons and Widow
Co-operative M/P SocietyThe Raipur Co-operative Industrial Society ..The Machrauli Co-operative Weavers Industrial
Society
Rs. Rs.
20-11-50 280
6-3-52 280.
4-5-28 150
30-3-57 150
16-12-57 130
26-4-56 150
19-9-57 150
13-8-557-7-56
1607,500 9,500
12-9-561-6-56 525
5,000525
8-3-58 660
v
♦f
List of members of the Kibari HarijananSerial Name o f MemberNo. 1 11
1. Shri Mohan2. Shri Dal Chand3. Shri Nanak Ram4. Shri Munshi5. Shri Phuli6. Shri Kishan7. ShriKulu8. Shri Manga Ram9. Shri Mansa
10. Shri Bhunda11. Shri Dattu12. Shri Kishna13. Shri Sita14. Shri Matu15. Shri Bhartu16. Shri Phulla17. Shri Nanu18. Shri Hargian19. Shri Chandu20. Shri Mai Ram21. Shri Munshi Ram22. Shri Manga Ram23. Shri Harduari24. Shri Lachman25. Shri Tara Chand26. Shri Joga Ram27. Shri Gordhan
Co-operative Thrift and Credit SocietySerial Name o f MemberNo.
28. Shri Hari Kishan29. Shri Barn30. Shri Puran31. Shri Baran32. Shri Manga33. Shri Chandi Ram34. Shri Antu35. Shri Ratti Ram36. Shri Ram Ki?.han37. Shri Sant Ram38. Shri Hans Ram39. Shri Jai Lai40. Shri Sham Lall41. Shri Ranjit42. Shri Ram Sarup43. Shri Nawaza44. Shri Thana45. Shri Ram Diary46. Shri Kurria47. Shri Chini48. Shri Chawal49. Shri Meda50. Shri Giani51. Shri Sarua52. Shri Ratua53. Shri Jai Naraina54. Shri Ram Kishan
The Machhroli Co-operative V'eavcr’s SocietyLimited
Serial Name o f MemberNo.
1. Shri Punga Ram2. Shri Joga3. Shri Bhartu4. Shri Chandgi5. Shri Ram Kala6. Shri Munshi Ram7. Shri Phulla Ram8. Shri Phula Ram9. Shri Dhara
10. Shri Joti Ram11. ShriD hanPatt
The Atta Co operative Thrift and Credit Society
1. Shri Perbhu2. Shri Moji Ram3. Shri Bhikhu4. Shri Zila Singh5. Shri Chandan6. Shri Chhaju7. Shri Naki Ram8. Shri Perbha9. Shri Chandan
10. Shri Tara Chand11. Shri Kuria12. Shri Sohana13. Shri Gomda14. Shri Baldeva15. Shri Siria16. Shri Balwant Singh ^17. Shri Ghandgi Ram18. Shri Sudhan19. Shri Bhola Ram20. Shri Jit Singh21. Shri Vir Bhan22. Shri Ram Sarup23. Shri Mai Dhan24. Shri Hardwari25. Shri Rulia26. Shri Tara Chand27. Shri Amar Singh28. Shri Nanku29. Shri Rupa30. Shri Chandgi Ram31. Shri Moji Ram32. Shri Giana33. Shri Dubha34. Shri Bhunda35. Shri Sobha36. Shri Kuria37. Shri Ratia38. Shri Nandu39. Shri Rala40. Shri Sardara41. Shri Duma42. Shri Ram Dhari43. Shri Jogi Ram44. Shri Sarupa
The Osar P. Bola Thrift and Credit Society
SerJ? 1 Name o f MemberNo.
1. Shri Manga2. Shri Munshi3. Shri Lai Chand4. Shri Gugan5. Shri Chatar6. Shri Sehj Ram7. Shri Ratna8. Shri Oaj Ram9. Shri Nathu
10. Shri Sarupa11. ShriDiya12. Shri Daisa13. Shri Lakhmi14. Shri Gopi Ram15. Shri Giani16. Shri Phool Singh17. Shri Palia18. Shri Fathu19. Shri Ram Chander20. Shri Hardeva21. ShriRohla22. Shri Parbhu23. Shri Parbhu24. Shri Bhola25. Shri Ganashi Ram26. Shri Dhanpat Singh27. Shri Ram Singh28. Shri Mamu32. Shri Dai Chand33. Shri Ram Sarup34. Shri Tara Chand35. Shri Amar Lai36. Shri Sahu Ram37. Shri Har Bhajan38. Shri Mam Chand39. Shri Patra40. Shri Lachhman41. Shri Dr. Vir Nand42. Shri Sibu Ram43. Shri Harbhajan49. Shri Rola Ram50. Shri Surja51. Shri Babu Ram52. Shri Joiti53. Shri Sunder54. Shri Om Parkash55. Shri Rakha56. Shri Ganda Ram57. Shri Matu Ram58. Shri Wadhawa59. Shri Shamsher Singh60. Shri Chhittar Ram61. Lilu62. Shri Sita Ram63. Shri Bhagtu Ram64. Sohan Lai65. Shri Benarsi Dass66. Shri Hari Parkash67. Shri Sita Ram68. Shri Kanti69. Shri Mam Chand70. Shri Prabhu Dayal
Serial Name o f MemberNo.
71. Shri Bhartu Ram72. Shri Sibu Devi73. Shri Chandu74. Shri Shyam Lai75. Shri Pertap76. Shri Chatru77. Shri Atwari78. Shri Girdhari Lai79. Shri Harkishan80. Shri Sohan81. Shri Bhika Ram82. Shri Mangtu83. Shri Prem Chand84. ShriNatha85. Shri Birham Sarup86. Shri Phulla87. Shri Phulla88. Shri Krishan89. Shri Rahtu90. ShriSukar91. Shri Rameshwar92. Shri Rameshwar93. Shri Padam Parkash94. Shri Tara Chand95. Shri Phool Chand96. Shri Atwari97. Shri Prem Chand98. Shri Sobha99. Shri Gurcharan100. Shri Prem Chand101. Shri Hari Ram102. Shri Rameshwar103. Shri Devi Ram
List of members of the Raipur Industrial Co-operative Society Limited
Serial Name of MemberNo .1. Shri Sardha Ram2. Shri Jogu Ram3. Shri Pars Ram4. Shri Mukhtiar Singh5. Shri Mangal Ram6. Shri Kartau Ram7. Shri Rati Ram8. Shri Kota Ram9. Shri Baljit Singh
10. Shri Nathu Ram11. Shri Mattu Ram
12. Shri Rula Ram
Th® Sandhir C. I. S., Leather Limited Serial Name o f Member
No.1. Shri Chandan Ram2. Shri Babu Ram3. Shri Maman Ram4 . Shri Lalu Ram5 . Shri Nanha Ram6. Shri Kundan7 . Shri Datu Ram8. Shri Santu Ram9. Shri Bhartu Ram
10. Shri Ranjit Lai11. Shri Tungal Ram12. Shri Phula Ram
Sandhir C.I.S. Leather Limited—(concld) Serial Name o f Member
No.
13. Shri Munga Ram14. Shri Datu Ram15. Shri Man Chand16. Shri Chandu Ram17. Shri Telu Ram18. Shri Kundan Ram19. Shri Mangal Ram20. Shri Mokha Ram21. Shri Moti Ram22. Shri Anant Ram
The Shrif garh Widows and Displaced Persons
SerialNo.
Name o f Member
1. Shri Jogider Singh2. Shri Kirpa Devi3. Shri Hardayal Singh4. Shri Sunder Singh5. Shrimati Lakhsmi Devi6. Shrimati Bhagwan Kaur7. Shrimati Raj Kaur8. Shrimati Gurandi9. Shrimati Krishana Kumari
10. Shrimati Basant Kaur11. Shrimati Basant Kaur12. Shrimati Basant Kaur13. Shrimati Mangal Devi14. Shri Asa Singh15. Shri Dhan Kaur16. Shrimati Partap Kaur17. Shrimati Mangla Devi18. Shrimati Mohinder Kaur19. Shri Karam Singh20. Shri Piyara Singh21. Shri Rudh Singh22. Shri Mangal Singh23. Shri Mula Singh24. Shri Kamail Singh25. Shri Joginder Singh26. Shri Jiwan Singh27. Shri Pirthi Singh28. Shri Nanha29. Shri Ishwar Singh30. Shri Data Ram31. Shri Santu32. Shri Lila
The Hinga Kheri Co-operative Thrift and Credit Society
Serial Name o f MemberNo.
1. Shri Sudagar Singh2. Shri Sant Singh3. Shri Inder Singh4. Shri Hukam Singh5. Shri Dula Singh6. Shri Ajaib Singh7. Shri Chandan Singh8. Shri Sunder Singh
x*viii
SerialNo.
Name o f Member SerialNo.
Name o f Member
9. Shri Eud Singh10. Shri Labh Singh11. Shri Mansa Singh12. Shri Roar Singh13. Shri Atma Singh14. Shri Rolda Singh15. Shri Pritam Singh16. Shri Sobha Singh17. Shri Gopal Singh18. Shri Lila Ram19. Shri Pars Ram20. Shri Chatra Ram21. Shri Singara Singh22. Shri Lachman Singh23. Shri Sodagar Singh24. Shri Romal Singh25. Shri Iqbal Singh26. Shri Gujar Singh27. Shri Budh Singh28. Shri Surjan Singh29. Shri Nishan Singh30. Shri Surinder Pal Singh31. Shri Chaila Singh32. Shri Malkiat Singh33. Shri Puran Singh34. Shri Gabal Singh35. Shri Bachan Singh36. Shri Darshan Singh37. Shri Atma Singh38. Shri Jhanda Singh39. Shri Sular Singh40. Shri Achhar Singh41. Shri Ganesh Singh42. Shri Nawab Singh43. Shri Gulab Singh44. Shri Raja Singh45. Shri Sob Singh46. Shri Inder Lai47. Shri Ajit Singh48. Shri Pana Ram49. Shri Sadhu Singh50. Shri Chanan Singh51. Shri Ajmaru52. Shri Sheetal Ram
List of Members of the Jalalpur Harijanan Co-operative Thrift and Credit
Society
Serial Name o f MemberNo.
1. Shri Dhumi2. Shri Ram Diva3. Shri Manga4. Shri Chandgi5. Shri Siri Chand6. Shri Dulia7. Shri Rattia8. Shri Mam Chand9. Shri Sudhan
10. Shri Hari Singh11. Shri Shugna12. Shri Mahia
13. Shri Phula14. Shri Chuni15. Shri Nimbwa16. Shri Ram Diya17. Shri Antu18. Shri Ram Diya19. Shri Raja Ram20. Shri Hoi Chand
Umri Harijanan Co-operative Thrift and Credit Society
Serial Name o f MemberNo.
1. Shri Chamala Ram2. Shri Ghugan3. Shri Ram Sarup4. Shri Asa Ram5. Shri Mam Raj6. Shri Shanker7. Shri Dhani Ram8. Shri Baru Ram9. Shri Nathu Ram
10. Shri Mansa Ram11. Shri Bhola Ram12. Shri Kartara Ram13. Shri Mangat Ram14. Shri Nathu Ram15. Shri Shanker16. Shri Jhandu17. Shri Mangat Ram18. Shri Bija Ram19. Shri Munshi Ram20. Shri Sawan Ram21. Shri Rulia Ram22. Shri Shinghram23. Shri Ruli Ram24. Shri Shinghram25. Shri Chambel Ram26. Shri Basant Ram27. Shri Ran Singh28. Shri Banwari Lai29. Shri Shri Alarakha30. Shri Sadha Ram31. Shri Abdul Majid32. Shri Asa Ram33. Shri Atru Ram34. Shri Kantu Ram35. Shri Moman Ram36. Shri Lila Ram37. Shri Sumer Chand38. Shri Karta Ram
The Kama] District Scheduled Caste Cooperative Thrift and Credit Society
1. Shri Kundan2. Shri Bija Ram3. Shri Rulia Ram4. Shri Sadhu Ram5. Shri Natha Ram6. Shri Bichha Rain7. Shri Nanku
xxix
Serial Name o f MemberNo.
8. Shri Tulsi Ram9. Shri Iqbal Singh
10. Shri Surjan Singh11. Shri Chaman12. Shri Sawani13. ShriKalu14. Shri Makhan Singh15. Shri Shiv Ram16. Shri Kalu17. Shri Lachman18. Shri Balmukancl19. Shri Hari Ram20. Shri Chambala21. Shri Jiwana Ram22. Shri Telu Ram23. Shri Mam Raj24. Shri Kundan25. Shri Surja26. Shri Bichha27. Shri Arjan28. Shri Antu29. Shri Chhitar30. Shri Rattan Singh31. Shri Thakar3 3. Shri Natha Ram34. Shri Kundan35. Shri Kanshi36. Shri Bhagta37. Shri Kal Singh38. Shri Dhan Singh39. Shri Dya40. Shri Ram Kishan41. Shri Mamra42. Shri Gopi43. Shri Manga Ram44. Shri Sibu45. Shri Sibu Datt46. Shri Jagat Ram47. Shri Kirpa48. Shri Puran49. Shri Ram Singh50. Shri Budha Ram51. Shri Har Lai52. Shri Ram Dya53. Shri Chatru54. Shri Siri Chand55. Shri Ram Kishan56. Shri Jagat Singh
Serial Name o f MemberNo.
57. Shri Naurang Singh58. Shri Hari Ram59. Shri Amrit Lai
[ 60. Shri Mushadi [61. Shri Surjit Singh
62. Shri Narain Singh63. Shri Ganga Datt64. Shri Rati Ram65. Shri Arjan66. Shri Hans Raj67. Shri Maya Ram68. Shri Ram Sarup69. Shri Chhotu Ram70. Shri Hukam Singh71. Shri Bhagwan Singh
The Karnal Khakroban Co-operative Thrift and Credit Society
1. Shri Mangal2. Shri Kaval Ram3. Shri Joti4. Shri Atta5. Shri Naki6. Shri Bundu7. Shri Matu Ram8. Shri Sadhu9. Shri Sunda
10. Shri Baru111. Shri Sarda Ram
12. Shri Nathu Ram13. Shri Durga14. Shri Munshi Ram15. Shri Sudhan16. Shri Atwari17. Shri Harkishan18. Shri Dya Ram19. Shri Hardass
I 20. Shri Ram Sarup21. Shri Parsa Ram22. Shri Bishana23. Shri Ganda24. Shri Nandha25. Shri Kidu
!26. Shri Harbhajan 27. Shri Asa Ram 28. Shri Joti
29. Shri Antu30. Shri SundaR ealization of A dv a n c e Paym ent of Betterment L evy
1740. Pandit Ram Kishan Bharolian : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) the district-wise figures of the realisation of advance instalment of payment of betterment levy in the State, during Kharif, 1958 ;
(b) the amount of betterment levy realised up to the 15th March, 1959 and the amounts realised after the 15th March, during the months of March, April, May and June, 1959, separately ; and the amount still outstanding ;
(c) the quantum of advance payment, if any, proposed to be realisedfor Rabi, 1959, together with its district-wise break-up ?
Sardar Partap Singh Kairon : Parts (a), (b) and (c).— As per statement enclosed.
Statement as per Assembly Question No. 1740 ( Unstarred) by Pandit Ram Kishan Bharolian, M.L.A.
SerialNo. Name of
District
Total amount of advance Payment of
betterment charges to be realised during Kharif, 1958
iAmount
realised upto 15th March,
1959
! Amount realised during months o f
The amount still outstanding
Total amount of advance payment of betterment charges
to be realised during Rabi,
1959
/v mourn -ealised after 15th
March, 1959 during month of March, 1959 [From 16th March to
28th March)
April, 1959 (From 29th March to 2nd
May)
May, 1959 (From 3rd May to 30th May)
June, 1959 (From 1st June to 28th June)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Rs ’ Rs Rs Rs Rs Rs Rs Rs1 Hissar . 25,80,685.00 2,921.00 2,847.00 74,769.00 5,21,784.00 7,49,447.00 12,27,897.00 43,70,380.00
2 Rohtak 3,40,427.22 36,763.41 9,973.44 48,349.68 77,471.99 1,21,931.45 46,937.25 5,84,184.00
3 Kamal 6,50,743.56 24,516.25 7,764.39 49,400.34 28,646.83 52,201.74 4,88,213.51 6,15,661.00
4 Ambala 37,967.00 4,016.55 5,488.45 12,090.00 13,982.00 964.00 1,426.00 24,700.00 *
5 Jullundur . 1,60,747.73 63,657.16 79,641.95 16,807.71 • • 537.68 103.33 1,19,223.00
6 Ludhiana . 1,30,138.17 10,428.17 4,860.49 92,143.84 19,946.50 780.30 1,978.87 76,621.00
7 Ferozepur . 14,34,438.00 1,18,699.00 76,260.00 2,56,068.00 89,380.00 90,130.00 8,03,901.00 14,04,613.00
8 Hoshiarpur 2,111.00 65.93 1,757.07 248.00 40.00 621.00
9 Patiala 3,93,727.00 63,207.47 86,799.53 1,27,142.00 60,246.00 18,176.87 38,155.19 2,32,452.00 •
10 Sangrur 7,16,012.00 13,075.36 37,380.64 4,54,891.00 1,98,375.00 1,706.00 £ 10,584.00 13,29,276.00
11 Bhatinda 11,96,903.00 2,000.00 30,326.96 5,34,596.04 6,07,812.00 13,820.00 8,348.00 11,32,323.00 -
12 Mohindergarh 52,705.00 l 5,282.00 47,289.00 88.00 46.00 1,39,890.00
13 Kapurthala 17,774.43 2,014.56 12,689.94 '306.93 •• •• 7,557.00
XXXI
Ejectm ent of T enants
1744. Sardar Dhanna Singh Gulshan : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
*
♦
(a) the number of tenants reported to have been ejected by the landlords or forcibly removed from the lands in the State ; district-wise, during 1958-59 ;
(b) the number of applications, if any, received by Government from the tenants for resettling them during the said period together with the action, if any, taken thereon ;
(c) whether Government have issued or propose to issue any instructionsto the Lambardars for resettling the tenants referred to in part (a) above ?
Rao Birendar Singh : (a) —
Karnal 121Rohtak 149Hissar .. 339Gurgaon 710Simla Ambala
^ • Jullundur 16Ludhiana 10Amritsar • • 48Ferozepur . - 192Kangra .. 23Hoshiarpur .. 5GurdaspurKapurthala .. 8Patiala •. 1SangrurBhatindaMahendergarh
Total .. 1,622V
*
■ f '
(b) As no surplus area has so far been assessed, no application in the prescribed form under the Punjab Security of Land Tenure Rules, 1953, and the Pepsu Tenancy and Agricultural Lands Rules, 1958, was received for re-settlement thereon during the period in question from tenants evicted or liable to be evicted under clause (i) of sub-section (I) of section 9 of the Punjab Security of Land Tenures Act, 1953, and section 7~A of the Pepsu Tenancy and Agricultural Lands Act, 1955.
(c) No.
xxxii
C onsolidation F ees reg a rd in g land acquired for R ajasthan F eeder inF erozepore D istrict
1749. Maulvi Abdul Ghani D ar : W ill the M in ister fo r R evenue be pleased to s ta te—
(a) W hether any a rea o f village V irpal, tehsil Z ira , d is tric t Ferozepore, was acqu ired by G overnm ent fo r the co n struction o f the R ajasthan Feeder ; if so, when ;
(b) w hether it is a fact th a t conso lida tion fees fo r the area referred to in part (a) were assessed an d recovered ; i f so, the reasons th e re fo r ;
(c) w hether any rep resen ta tion fo r the refund o f the fees referred to in p a rt (b) above from the landow ners o f the said village was received by G overnm ent ; if so, the action , if any, tak en thereon ?
Rao Birendar Singh : (a) (i) Yes.(ii) 28 th N ovem ber, 1958.
(b) (i) Yes.
(ii) Because the land still s tands in the nam e o f the right-holders according to K h asra G irdaw ari o f K narif, 1957.
(c) (i) N o.
(ii) Q uestion does no t arise.
Com plaints reg a rd in g mis— management of R upar M u n icipality
1752. Pandit Sliri Ram Sharraa : W ill the M in ister fo r Industries and Local G o v ern m en t be pleased to sta te w hether it is a fact th a t S ub-D ivisional O fficer, R u p ar, D epu ty C om m issioner, A m bala and C om m issioner, A m bala have received a num ber o f com plain ts from 1956 to 1959, regard ing the m ism anagem ent o f the ir a ffa irs by the M u n ic ip a l C om m ittee, R u p ar and its Executive O fficer; if so, the details th e reo f and the tim e by which these are expected to be d isposed o f ?
Shri Mohan Lai : Yes, a conso lidated sta tem en t show ing the details is enclosed. M ost o f the com plain ts have a lready been disposed of. T he D epu ty C om m issioner, A m bala has been directed to dispose o f the o u tstand ing com plain ts w ith in a period o f tw o m onths.
4 / 1 : » >
Statement showing complaints received in the commissioner's office, Deputy Commissioner's office, Ambala and Sub- Divisional Officer's office, Rupar, against the affairs o f Municipal Committee, and its Executive Officer
Serial Particulars of complaints Year Action takenNo.
COMMISSIONER’S OFFICE, AMBALA DIVISION
1 Complaint of Shri Baldev Krishan against the members and Executive Officer for not changing the direction of the Ganda Nala
2 Complaint of Shri Attar Chand and others against the members and Executive Officer,—Chargesof embezzlement, etc.
3 Complaint of Shri Chhaju Ram against the Executive Officer, for not repairing the street, etc.,near his house
4 Complaint of Shri Attar Chand against Executive Officer for non-production of certain records
5 Complaint of Shri Attar Chand against Executive Officer for non-production of records relatingto encroachments
6 Complaint of Shri Attar Chand against the Executive Officer for non taking action against TaxSuperintendent
7 Complaint of Shri L. D. Jagota against the Executive Officer for not taking action against thebrother of Shri Lai Chand, Member
8 Complaint of Shri A. K. Narang, against Shri Harbans Lai, Octroi Superintendent
9 Complaint of Shri Kundan Lai against the Committee for not taking action against the Executive . Officer for the irregularities
10 Complaint of Shri Sadhu Ram Mistri, against the affairs of M . C., Rupar
1956 Disposed of after getting the report from D. C.
1957 It was addressed to the Examiner, Local Fund Accounts, Punjab, Jullundur. (Filed).
1957 It was addressed to the Executive Officer, Municipal Committee, Rupar. (Filed).
1957 Disposed of after getting report from the D. C.
1958 Ditto
1958 Ditto
1958 Ditto
1959 S. D. O. Rupar asked to take necessary action. Disposed of.
1959 It was addressed to S. D. O., Rupar. Filed
1959 Forwarded to the D. C. for disposal. Also mentioned at Serial No. 26 of S. D. O.’slist
xxxiii
11 Complaint of Shri Gursaran Singh Ahluwalia reg. non-supply of copies of certain documentsby the Executive Officer
12 Complaint of Shri Ramji Dass, etc., against the Committee and Executive Officer
13 Complaint of Shri L. D. Jagota, against Executive Officer
14 Complaint of Shri G. S. P u ri, against the Executive Officer
15 Complaint of Shri L. D. Jagota, against the Committee and Executive Officer
1959 Addressed to S. D. O. Filed.Mentioned at Serial No. 20,S. D, O.’s list
1959 D. C. has been directed to dispose it of within two months
1959 D. C. has been directed to dispose it of within two months. Also mentioned at Serial No. 18 of S. D. O’s list
1959 Report is called from the D. C. who has been directed to send the same immediately
1959 Ditto
16 Complaint of Shri Ganga Ram, against Executive Officer and Committee 1959 Ditto
17 Complaint of Shri A. K. Narang, against the Executive Officer 1959 Also addressed to D. C./S.D.O. Filed. Mentioned at Serial No. 17 of S. D. O’s list
DEPUTY COMMISSIONER’S OFFICE, AMBALA
1 Complaint of corruption against the Exetutive Officer M. C., Rupar, by Shri Attar Chard retired Engineer
1956 Under disposal. Also mentioned at Serial No. 1 of the S. D. O.’s list
2 Complaint against Shri Ascharaj Lai, Octori Moharrir and Executive Officer, M. C., Rupar 1956 Dispcsaedof. Also mentioned at Serial No. 3 of S. D. O.’s list
3 Unauthorised constructions by Shri Sham Lai Chopra, Senior Vice-President, M. C., Rupar in 1958 connivance with the E. O., M. C., Rupar
Disposed of. Also mentioned at Serial No. 5 of S. D. O.’s list
4 Levy of:House Tax by M. C., Rupar, complaint against assessment 1958 Disposed of. Also mentioned at Serial No. 8 of S. D. O .’s list
*4
X♦
Serial Particulars of complaints Year Action takenNo.
•*
5 Application of Shri Gajinder Singh, General Secretary, Mandal Congress Committee, Rupar, 1958 regarding corruption, favouritism, inefficiency and mal—administration in M. C., Rupar
Disposed of. Also mentioned at Serial No. 11 of S. D. O.’s
list
6 Application of Shri Ram Asra, regarding financial loss to M. C., Rupar by maladministration 1958 and corruption
Disposed of. Also mentioned at Serial No. 14 of S. D. O .’s list
7 Application from certain citizens of Rupar, about the affairs of .M.C., Rupar, and withdrawal 1958 of E. O .’s Act
Disposed of after getting report from S. D. O.
8 Application of Shri Ganga Ram Sharma regarding state of affairs of M. C., Rupar .. 1958 Under disposal. Complaint of a general nature. Its final disposal will take time
9 Application of Shri Rikhab Dass Jain, against the M. C. regarding Water-Supply Scheme .. 1958 Disposed of
SUB-DIVISIONAL OFFICER'S OFFICE, RUPAR
1 Complaints of corruption against the E. O., M.C., Rupar by Shri Attar Chand, Retired Engineer 1956 Under disposal. The case
2 Application of Shri Ram Nand regarding encroachment of Municipal land .. 1956
being ot a complicated nature o f encroachment will take unusual time to dispose it of, more so when it has already gone into court of law
Under disposal. This is an old case of encroachment involving complications
3 Complaints against Shri Ascharaj Lai, Octroi Moharrir and E. O., M.C., Rupar .. 1956
4 Application of Shri L. D. Jagota of Rupar, against Shri Lai Chand, Municipal Commissioner 1957regarding misbehaviour
Disposed of.
Ditto
/
XXXV
5 Unauthorised construction by Shri Sham Lai, Senior Vice-President, M. C., Rupar in connivance 1958with the E. O., M. C., Rupar,complaint against
6 Suspected embezzlement of Octroi Tax, M. C., Rupar .. 1958
7 Regarding resolution No. 24, passed by Nagrik Sabha, Rupar, on 30th November, 1958. Water 1958supply scheme
8 Levy of House tax by M. C., Rupar—complaints against Assessment .. 1958
9 Application of Shri L. D. Jagota regarding inspection of public documents in Municipal Record 1958against prescribed inspection fee
10 Application of Shri L. D. Jagota regarding contravention of encroachment by-laws all over the 1958town with the connivance of the E. O. amounting to corruption and loss to Municipal funds
11 Application of Shri Gajinder Singh, Mandal Congress Committee, Rupar, regarding corruption, 1958favouitism, inefficiency, and mal—administration in M. C., Rupar
12 Application of Shri L. D. Jagota, regarding fixing of surcharge against the E. O. for loss of 1958Municipal funds involved in the application of section 173 of Punjab Municipal Act, 1911
13 Application of Ravindra Medical Agencies, Rupar, regarding payment of Octroi .. 1958
14 Application of Shri Ram Asra regarding financial loss to Municipal Committee, Rupar by mal - 1958administration and corruption
15 Complaint against Shri Harbans Lai, Octroi Superintendent, regarding loss of Library books 1958M. C , Rupar
16 Complaint of Shri Ruldu Ram, against Shri Lai Chand Malhotra, Municipal Commissioner, 1959Rupar
17 Application of Shri A.K. Narang, regarding affairs of M.C. Rupar—Bad conduct of Shri Harbans 1959Lai, Octroi Superintendent M. C., Rupar
18 Application of Shri L.D. Jagota, regarding fixing of surcharge—aginst E.O. for loss of Municipal 1959funds involved in the non-implementation of encroachment by-laws
19 Application from the General Secretary Sweepers’ Union, Rupar, regarding demand of sweepers 1959
20 Complaint of Shri Gursaran Singh Ahluwalia, for not supplying copies of proceeding, of house 1959____ tax-sub-committee __________________________________ ____________________
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Under disposal
Disposed of
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
It is likely to be disposed of within a month or so
Disposed of.
Ditto
Ditto
4^ * r ..v --
v
XXXVI
-y s r r\ r 4 >
SerialNo.
Particulars of Complaints Year Action taken
21 Application of Shri Balwant Singh, retired Engineer, regarding representation against E. O., Rupar in respect of assessment list for 1st April, 1958 to 31st March, 1959
1959 Under disposal. Will take a month or so for final disposal
22 Application of Rupar Nagrik Sabha regarding 1959 Under disposal. Is likely to take about two months more for final decision
23 Application of Shri Sadhu Ram Aggarwal, Rupar, regarding paving of Som Nath Kanya, Path- shala street
1959 Disposed of.
24 Application of certain citizens of Rupar against the E. O. and Octroi Superintendent, M. C., Rupar
1959 Under disposal
25 Application of Secretary Nagrik Sabha Rupar regarding mismanagement of affairs of M. C., Rupar
1959 Complaint being of a general nature does not need any action
26 ,, Application of Shri Sadhu Ram, Mistry, regarding contravention of Article 14 of Constitution of India in Municipal Administration of Rupar
1959 Disposed of.
27 Application of Shri L. D. Jagota regarding encroachment of shop No. 1829—Bazar Pul Nahar- request for its removal after payment of compensation
- 1959 Under disposal
28 Application of Shri Karam Chand Bhalla, regarding Lighting and sanitation of Rupar town .. 1959 Ditto
29 Complaint of the Ambala Bus Syndicate, Private, Limited, Rupar, regarding charging Octroi•
.. 1959 Complaint being of a general nature needs no action in the absence of detection of goods alleged to be imported without payment of octroi
30 Application of Shri L. D. Jagota rega rding non-compliance of Bakery bylaws and hotels, Sarais, and lodging house bylaws in M. C., Rupar
1959 Under action
31 Application of Shri L. D. Jagota*"against the E. O. regarding inspection of minutes of proceedings of meeting held by the Sub-Committee, under the E. O’s Act
1959 Disposed of.
32 Application of Shri Kartar Chand, against the Committee . 1959 Under disposal. It will take a month or so for final disposal
xxxvil
xxxviii
Sto ppa g e of F in a n cia l A ssistance of Political Sufferers of tehsil P a tti,D istrict A mritsar
1758. S h r i J a g a t N a ra in : Will the Chief Minister be pleased tostate—
(a) (i) whether the payment of financial assistance to any of the politicalsufferers of tehsil Patti, district Amritsar has been stopped since 1st April, 1957 and 1st April, 1958 respectively ; if so, their names with their full home addresses ;
(ii) the financial assistance which each one of them was getting before its stoppage ;
(iii) the reasons for discontinuing the financial assistance in each case ;
(b) (i) whether government had sent for the report from the district authorities of Amritsar about the annual income of the persons referred to in part (a) above before taking final decision in their cases ;
(ii) the annual income of each of them according to the report of the district authorities ;
(c) whether the cases of any political sufferers of tehsil Patti for financialassistance were under consideration of the Government up to 31st May, 1959; if so, their list with their full home addresses ;
(d) whether any decision has so far been taken by Government in any of the cases referred to in part (c) above ; if so, what in each case ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K a iro n : The time and trouble involved in collecting the information will not be commensurate with any possible benefit to be obtained.
N ew Bridges in N akodar T ehsil, D istrict J u l lu n d u r
1763. S a rd a r U m ra o S ingh : Will the Minister for Public Works be pleased to state whether there is any proposal under the consideraion of Government to construct new bridges on the left Bayne in Nakodar Tehsil, district Jullundur ; if so, the names of places where bridges are likely to be constructed ?
S h ri S u ra j M a i : Yes. Malian Kala* and Malsian.
Sham lat D eh in K angra D istrict
1768. D r. B h ag S ingh : Will the Minister for Revenue be pleased to state the total income of Government from the Shamlat Deh, Jagir-wise, in district Kangra from 1947 to 1958 and the heads under which this expenditure w as incurred.
xxxix
S a rd a r G u rb a n ta S in g h —
Name of Jagir Income Expenditure
(1) Lambagraon Jagir\ Nil Nil(2) Guler Jagir
(3) Nadaun and Kutlher J(4) Dada Siba Nil till 1956
• RsNil till 1956
1957 .. 2,022.08 1 Rs 12.00 after1958 .. 2,320.701959 .. 4,073.30
1957
E lectricity Bills of M inisters
1772. S h ri R am P a rk a s h l Will the Chief Minister be pleased to s ta te the cost of Electricity consumed by each Minister and Deputy Minister in the State since January, 1959, month-wise ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K a iro n : A statement , containing the requisite information, is enclosed.
Statement showing cost o f Electricity consumed by the Chief Minister/Ministers/ Deputy Ministers in the State fromJanuary, 1959 to June, 1959
SerialNo.
Name of Minister January,1959
February,1959
March,1959
April,1959
May,1959
June,1959
Rs Rs Rs Rs Rs Rs1 Shri Partap Singh Kairon, Chief Minister 184.42 146.47 66.39 21.18 29.38 38.72
2 Dr. Gopi Chand Bhargava, Minister 76.75 53.31 33.62 31.72 49.42 25.97
3 Shri Mohan Lai, Minister 56.81 66.25 34.69 27.65 35.47 30.88
4 Giani Kartar Singh, Minister 75.16 80.49 49.37 48.46 35.31 36.10
5 Shri Gian Singh Rarewala, Minister 64.18 95.43 35.28 27.47 * 30.60 32.16
6 Shri Amar Nath Vidyalankar, Minister 62.62 79.81 36.85 31.55 29.81 31.37
7 Shri Rao Birendar Singh, Minister 62.62 68.10 47.00 41.53 32.93 32.93
8 Shri Suraj Mai, Minister 132.93 70.43 51.68 43.10 54.81 64.18
9 Shri Gurbanta Singh, Minister 31.09 52.65 38.59 33.09 36.30 32.94
10 Prof. Yashwant Rai, Deputy Minister 57.93 82.03 42.31 35.28 42.31 35.28
11 Dr. Park ash kaur, Deputy Minister 47.28 49.62 40.25 46.50 60.56 60.56
12 Shri Dalbir Singh, Deputy Minister 41.81 45.72 30.87 23.06 30.87 17.91
13 Banarsi Dass, Deputy Minister 23.85 22.28 17.60 20.72 30.87 33.22
14 Bakshi Partap Singh, Deputy Minister 18.76 17.91 13.22 11.57 15.41 15.80
15 Shri Harbans Lai, Deputy Minister 34.78 39.47 26.68 16.81 21.50 21.50
' > '• * * %
xll
Production of Sugar in co-operative Sugar M ills in the state 1777.Shri Ram Piara : W ill the M inister for H ealth and Panchayats
be pleased to state — '(a) the total quantity o f sugar produced this year in all the
three Co-operative Sugar M ills in the State together with the quantity o f sugar-cane crushed in each m ill during the period;
(b) The quantity o f sugar sold by each Co-operative Sugar M illfrom Decem ber, 1958 to date along with the names o f those to whom it was sold ^together with the dates o f sale in each case;
(c) whether Governm ent have issued any instructions to themanagements o f the said Co-operative M ills to release the sugar only to the Co-operative Societies; i f so , wnen;
(d) Whether Government have laid down any condition on the i Co-operative Societies to sell their sugar on ly in defined
ateas; i f so , what ?Sardar Gurbanta Singh : The reply is laid on the Table o f the House-
------------ ■ ■ ■ ■— ---------------------— --------------- ----------------— — n T 1 F — ; i - ' ............................................................ I - ---------------
Name of Sugar Mill Quantity of Quantity ofsugarcane sugar produced crushed in in 1958-591958-59
Mds. Srs Bags
Co-operative Sugar Mills, Rohtak .. 16,96,694—25 45,682
Co-operative Sugar Mills, Panipat .. 31,86,355—35 1,02,053
Co-operative Sugar Mills, Bhogpur .. 31,71,635—25 92,342
(b) The Janta Co-operative Sugar Mills Ltd., Bhogpur (Jullundur)
Date-wise detail o f 12,320 bags sold against tenders to allottees
Date of sale
Bags Name of allottee
1 2 3
24-12-58 220 M/s Rishi Dev Sondhi and Co., Jullundur City
26-12-58 220 M/s Ram Singh-Gurdip Singh, Amrilica
26-12-58 220 M/s Devi Charan-Om Parkash, Jammu
26- 12-58 220 M/s Hans Raj Bros. Jammu _
27-12-58 220 M/s Barkat Ram-Pran Nath, Jammu
27-12-58 220 M/s Lahori Mal-Pyara Lai, Banga
27-12-58 220 M/s Dawarka Dass-Daya Ram, Jammu
27-12-58 220 M/s Moola Mal-Ganda Mai, Jammu
7-1-59 220 M/s Krishan Lal-Ashok Kumar, Jullundur City
x lii
— — — — — — — M — B — I I I I M M — — — — 8 — — — W — M i M M W r
Date of Bags Name of allotteesale
1 2 3
7-1-59 220 M/s Phool Chand-Faqir Chand, Jullundur City
22-1-59 220 M/s Ram Singh-Gurdit Singh, Amritsar
22-1-59 220 M/s Hans Raj Bros. Jammu
24-1-59 220 M/s Kanshi Ram-Mahesh Chand, Hoshiarpur
23-1-59 220 M/s Barkat Ram-Pran Nath, Jammu
27-1-59 220 M/s Moola Mal-Ganda Mai, Jammu
27-1-59 220 M/s Jagan Nath-Ganesh Dass, Jammu
27-1-59 220 M/s Devi Charan-Om Parkash, Jammu
27-1-59 220 M/s Jammu Peoples Co-operative Society Ltd., Jammu
27-1-59 220 M/s Tarlok Nath-Pyara Lai, Jammu
27-1-59 220 M/s Hans Raj Bros. Jammu
26-2-59 220 M/s Kuldip Singh Janeja, Amritsar
27-2-59 . 220 M/s Radha Mal-Kanshi Ram, Jandiala
27-2-59 220 M/s Revinder and Co., Jullundur City
27-2-59 220 M/s Sital Mal-Madho Ram, Dinanagar
27-2-59 220 M/s Amrit Lai and Co., Amritsar
27-2-59 220 M/s Sat Pal and Sons, Jullundur
27-2-59 220 M/s Pyara Singh-Sita Ram, Amritsar
27-2-59 220 M/s Harbans Lal-Lachman Dass, Sonipat
27-2-59 220 M/s Madan Lai Chopra, Jullundur City
28-2-59 220 M/s Amritsar Sugar Agency, Amritsar
11-4-59 220 M/s Amar Nath Pathak, Jullundur City
11-4-59 ' 220 M/s Nand Gopal and Co., Amritsar
11-4-59 220 M/s Joginder Nath Bahl, Amritsar
11-4-59 220 M/s Banarsi Dass-Surinder Pal, Jullundur City
5-5-59 220 M/s Hari Chand-Om Parkash, Jammu
5-5-59 22o M/s Om Parkash Aggarwal, Ludhiana
5-5-59 220 M/s Sat Pal, Kila Mohalla, Jullundur
5-5-59 220 M/s Gautam Dev Tandan, Amritsar
5-5-59 220 M/s Balmukand-Behari Lai, Amritsar
7-5-59 220 M/s Baboo Ram-Muni Lai, Amritsar
xliii
Date of tale
Bags Name of allottee
1 2 3
7-5-59 220 M/s O. P. Sardari Lai and Co., Amritsar
7-5-59 220 M/s Yash Pal-Lachman Dass, Amritsar
A >
7-5-59 220 M/s Anant Ram-Sohan Lai, Jullundur City
7-5-59 220 M/s Lai Chand-Gulab Dass, Amritsar
27-5-59 220 M/s Avtar Singh-Ram Jit Singh, Amritsar
27-5-59 220 M/s Manohar Lai and Bros, Ludhiana* 1-6-59 220 M/s Jagan Nath-Ganesh Dass, Jammu
1-6-59 220 M/s Avtar Singh-Raj Pal, Amritsar
1-6-59 220 M/s Rada Mal-Lal Chand, Baba Bakala
4-6-59 220 M/s Sugar Supplier , Amritsar
4-6-59 220 M/s Ram Chand-Raghunath Dass, Amritsar
4-6-59 220 M/s Chiranji Lai Arora, Amritsar
8-6-59 220 M/s Kanhiya Lal-Mia Lai, Amritsar
8-6-59 220 M/s Natu Mal-Baboo Ram, Ludhiana
- i
8-6-59 220 M/s Achhru Ram-Muni Lai, Jullundur13-6-59 220 M/s Gar Sahai Mai Sehgal, Jammu
12,320 bags
JANTA CO-OPERATIVE SUGAR MILLS LTD., RHOGPUR Datewise detail o f sugar sold to all Mill Employees
Date Quantity
To whom supplied
31-12-59Bags
1 Mill employees
3-1-59to 12 Ditto
-27-1-59
3-2-59to 23 Ditto
V 27-2-594-3-59
to 10 Ditto
v
28-3-592-4-59
to 10 Dittof f 30-4-59
4-5-59to 15 Ditto
29-9-592-6-59 to 23-6-59 29
Ditto
100
xliv
THE PANIPAT CO-OPERATIVE SUGAR MILLS LTD., PANIPAT'
Date-wise detail o f sugar sold by Panipat Co-operative Sugar Mills
SerialNo.
Date of despatch
Quantityof
sugarsold
Parties to whom sugar sold
1 2-12-58Bags
90 M/s Ram Singh-Autar Singh, Panipat
2 2-12-58 60 M/s Maya Dass-Chaman Lai, Panipat
3 2-12-58 25 M/s Panipat Const. Co-operative Society, Panipat
4 4-12-58 66 M/s Santa Singh and Sons, Amritsar
5 4-12-58 25 M/s Munshi Ram-Lekh Raj, Panipat
6 5-12-58 9 M/s Camp Commandant, 4th Punjab Battalion, N, C. C., Camp, Panipat
7 8-12-58 25 M/s Munshi Ram-Lekh Raj, Panipat
8 9-12-58 70 M/s Santa Singh and Sons, Amritsar
9 9-12-58 65 M/s Arora and Co., Delhi
10 9-12-58 25 M/s Panipat Const. Co-operative Society, Panipat
11 9-12-58/ 60 M/s Ram Singh-Autar Singh, Panipat
12 10-12-58 25 M/s Munshi Ram-Lekh Raj, Panipat
13 10-12-58 60 M/s Gela Ram-Mohan Lai, Panipat
14 10-12-58 29 M/s Ram Singh-Autar Singh, Panipat
15 11-12-58 60 M/s Sawan Mal-Radha Kishan, Panipat
16 11-12-58 45 M/s Munshi Ram-Lekh Raj, Panipat
17 12-12-58 390 * M/s Gurdial Chand-Mohan Lai, Amritsar
18 16-12-58 60 M/s Maya Dass-Chaman Lai, Panipat
19 18-12-58 30 M/s Sawan Lal-Radha Kishan , Panipat
20 19-12-58 30 M/s Gela Ram-Mohan Lai, Panipat
21 19-12-58 30 M/s Ram Singh-Avtar Singh, Panipat
22 22-12-58 30 M/s Maya Dass-Chaman Lai, Panipat
23 24-12-58 390 M/s Gurdial Chand-Madan Lai, Amritsar
24 24-12-58 6 M/s Camp Commandant, 4th Punjab Battalion, N. C. C. Camp, Panipat
25 3-1-59 120 M/s Anant Ram-Sohan Lal,Jullundur
26 3-1-59 60 M/s Banarsi Dass, Jullundur
27 3-1-59 60 M/s Devi Dass, Gharaunda
xlv
Serial Date of QuantityNo. despatch of Parties to whom sugar sold
sugar sold
- 11 . - - -............ .... -
28Bags
3-1-59 60 M/s Gopi Chand-Hari Krishan, Jullundur
29 3-1-59 60 M/s Guru Chand-Harbans Lai, Jullundur
30 3-1-59 4 M/s Camp Commandant, 4th Punjab Battalion, N. C. C. Camp, Panipat
31 5-1-59 50 M/s Hari Ram-Jai Narain, Panipat
32 6-1-59 65 M/s Anat Flour Mills, Karnal
33 6-1-59 65 M/s Ram Mal-Radha Mai, Tarn Taran
34 6-1-59 65 M/s Kharati Lai, Amritsar
35 6-1-59 65 M/s Ram Labaya, Amritsar
36 6-1-59 65 M/s Harsham Singh-Jaswant Singh, Amritsar
37 8-1-59 65 M/s Des Raj-Gurdatt, Gurdaspur
38 8-1-59 260 M/s Rakhi Ram-Balwant Singh, Batala
39 8-1-59 70 M/s Arora and Co., Delhi
40 9-1-59 60 M/s Badhu Ram-Dewan Chand, Hoshiarpur
41 9-1-59 65 M/s Gorkha Mai, Dhariwal
42 9-1-59 65 M/s Arora and Company, Delhi
43 9-1-59 65 M/s Gurdial Chand-Madan Lai, Amritsar
44 12-1-59 65 M/s Sukhraj and Bros. Amritsar
45 13-1-59 1 M/s Sampurana Nand, Panipat•
46 17-1-59 60 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
47 17-1-59 2 M/s Maj. Lekh Raj Singh, Canteen Contractor , Panipat
48 19-1-59 65 M/s Kharati Lal-Des Raj, Amritsar
49 19-1-59 65 M/s Harbans Singh-Jasmit Singh, Amritsar
50 21-1-59 65 M/s Avtar Singh-Rajpal, Amritsar
51 2-1-59 135 M/s Jammu People’s Co-operative Service Ltd., Jammu
52 23-1-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society Ltd Amritsar
53 23-1-59 65 Ditto
54 23-1-59 65 Ditto
55 23-1-59 65 M/s Ram Singh-Gurdit Singh, Amritsar
56 23-1-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
xlvi
Serial Date of QuantityNo. despatch of Parties to whom sugar sold
sugar sold
57 24-1-59Bags
65 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Ltd., Jammu
58 27-1-59 65 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
59 27-1-59 65 M/s Harbans Singh-Jasmit Singh, Tarn Taran
60 27-1-59 65 M/s Sukhdev Raj and Bros., Chola Sahib, Amritsar
61 28-1-59 345 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Ltd., Jammu
62 28-1-59 70 Ditto
63 30-1-59 30 M/s Panipat Cheap Shop, Panipat
64 31-1-59 130 M/s Sehgal and Company, Srinagar
65 9-2-59 30 M/s Panipat Cheap Shop, Panipat
66
67
5-2-59
5-2-59
65
150
M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
68 7-2-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
69 7-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
70 7-2-59 30 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
71 7-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
72 7-2-59 210 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society, Hoshiaprur *
73 7-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
74 7-2-59 y 65 Ditto
75 9-2-59 65 Ditto
76 9-2-59 65 Ditto
77 10-2-59 65 M/s Lai Chand-Kidar Nath, Amritsar
78 10-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
79 10-2-59 65 Ditto80 11-2-59 70 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society,
Ferozepur81 11-2-59 120 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society*
Jullundur82 13-2-59 60 Ditto
xlvii
Serial Date of QunatityNo. despatch 4 of Partries to whom sugar sold
sugar sold
Bagsj
83 13-2-59 120 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
84 14-2-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Co-opciative Society, Jullundur
85 14-2-59 65 Ditto
86 14-2-59 100 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
87 14-2-59 100 Ditto
88 14-2-59 fclOO Ditto
89 14-2-59 100 Ditto
90 14-2-59 200 Ditto
91 14-2-59 200 Ditto
92 16-2-59 30 M/s Panipat Co-operative Cheap Shop, Panipat
93 17-2-59 70 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ltd.j Ferozepur
94 17-2-59 70 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd.* Amritsar
95 17-2-59 65 Ditto
96 17-2-59 100 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
97 17-2-59 200 Ditto
98 17-2-59 100 Ditto
99 17-2-59 100 Ditto
100 17-2-59 100 Ditto
101 17-2-59 100 Ditto
102 17-2-59 100 Ditto
103 17-2-59 100 Ditto
104 17-2-59 100 Ditto
105 18-2-59 30 M/s Panipat Cheap Shop, Panipat
106 19-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
107 19-2-59 120 M/s Ambala District hWolesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
108 20-2-59 140 M/s Karnal District Wholesale Co-operativeSociety, Ltd., Karnal
x lv iii
SerialNo.
Date of despatch
Quantityof
sugarsold
Parties to whom sugar sold
109 21-2-59Bags
70 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Jammu
110 21-2-59 70 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Kangra
111 21-2-59 140 M/s Jammu People’s Co-operati\e Society, J t n n u
112 21-2-59 200 M/s Ambala District Wholesale Society, Ltd., Ambala
113 24-2-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Society, Ltd., Jullundur
114 24-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Society, Ltd., Amritsar
115 24-2-59 65 Ditto
116 24-2-59 65 Ditto*
117 24-2-59 65 Ditto
118 24-2-59 120 M/s Karnai District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnai
119 24-2-59 60 Ditto
120 25-2-59 30 Ditto
121 25-2-59 65 M/s Amritsar District Whoelsale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
122 25-2-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd#, Jullundur
123 25-2-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
124 25-2-59 65 Ditto
125 25-2-59 60 M/s Karnai District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnai
126 25-2-59 60 Ditto
127 25-2-59 60 Ditto
128 26-2-59 60 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
129 26-2-59 60 M/s Karnai District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnai
130 27-2-59 280 M/s Jammu People s Co-operative Service, Jammu
131 27-2-59 60 M/s Karnai District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnai
132 27-2-59 260 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Hoshiarpur
xlix
Serial Date of QuantityNo. despatch of
sugar sold
Parties to whom sugar sold
___ — — ■— ~
133 27-2-59Bags240 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society,
Ltd., Ambala
134 27-2-59 120 M/s Sangrur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Sangrur
A A 135 27-2-59 180 M/s Gurdaspur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Gurdaspur
136 27-2-59 60 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Rohtak
>137 27-2-59 210 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society,
Ltd., Karnal
138 27-2-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
139 27-2-59 420 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ludhiana
140 28-2-59 250 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Hoshiarpur
141 28-2-59 65 M/s Amritsar District Wholeslae Co-operative Society, Ltd., Amritsar
-A,142 28-2-59 130 Ditto
143 28-2-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
144 28-2-59 180 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal.
145 2-3-59 200 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ferozepur
146 2-3-59 60 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Rohtak
147 2-3-59 90 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
148 2-3-59 120 M/s Hissar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Hissar
149 2-3-59 30 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
z, 150 2-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
\• f (
*151 3-3-59 65 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ferozepur
152 3-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
153 3-3-59 200 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society Ltd., Bhatinda
OTM— a — IIIW !!■ IIMII
I
Serial Date of QuantityNo. despatch of Parties to whom sugar sold
sugarsold
154 4-3-59Bags130 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society,
Ltd., Amritsar
155 4-3-59 65 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Dharamsala
156 5-3-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
157 5-3-59 60 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
158 5-3-59 130 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
159 5-3-59 60 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Rohtak
160 5-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
161 5-3-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
162 5-3-59 60 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Kapurthala
163 6-3-59 60 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
164 7-3-59 140 M/s Jammu People’s Co-operative, Ltd., Jammu
165 7-3-59 180 Ditto
166 9-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
167 9-3-59 60 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Kapurthala
168 10-3-59 66 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
169 10-3-59 60 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
170 10-3-59 60 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Kapurthala
171 11-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
172 12-3-59 195 Ditto
173 12-3-59 65 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Dharamsala
174 12-3-59 65 M/s G urdaspur District Wholesale Co-operative Society Ltd., Gurdaspur
li
SerialNo.
Date of despatch
Quantityof
sugarsold
Parties to whom sugar sold
175 12-3-59Bags
60 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
176 12-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
177 13-3-59 120 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
> 178 13-3-59 60 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ferozepur
c 179 14-3-59 180 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., A m bala
180 14-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Societ, Ltd., Amritsar
181 14-3-59 60 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
182 14-3-59 40 M/s Rohtak District Wholesale Co-opertive Society, Ltd., Rohtak
183 16-3-59 130 M/s Amritsar District Wholeslae Co-operative Society, Ltd., Amritsar
N 184 16-3-59 80 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Rohtak
185 18-3-59 60 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
186 18-3-59 325 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society Ltd., Karnal
187 19-3-59 80 Ditto
188 20-3-59 60 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
189 20-3-59 64 M/s A m ritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
V?r‘ 190 20-3-59 391 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
'V 191 21-3-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
192 21-3-59 205 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
■ V
i f v193 28-3-59 130 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society,
Ltd., Amritsar
194 30-3-59 600 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ferozepur
195 30-3-59 195 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
lii
SerialNo.
Date of despatch
Quantityof Parties to whom sugar sold
sugar sold
196 31-3-59Bags140 M/s Jammu People’s Co-operative Service Ltd., Jammu
197 31-3-59 600 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Society. Ludhiana >K
198 31-3-59 400 M/s Sangrur District Whoelsale Co-operative Society, Sangrur
>4
199 31-3-59 175 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society, Rohtak
200 1-4-59 130 M/s Amritsar District Whoelsale Co-operative Society, A m ritsar
201 1-4-59 130 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Society, K angra
202 1-4-59 140 M/s Jammu People’s Co-operative Service Ltd., Jammu
203 1-4-59 65 M/s Amritsar District Whoelsale Co-operative Society, Amritsar
204 1-4-59 45 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society, R ohtak
205 1-4-59 200 M/s F e ro zep u / District Wholesale Co-operative Society, Ferozepur b
206 2-4-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
207 2-4-59 195 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Society, Ludhiana
208 2-4-59 70 M/s Jammu Peonle’s Co-operative Service Ltd., Jammu
209 2-4-59 65 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
210 2-4-59 260 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
211 2-4-59 65 M/s Ambala D istnc t Wholesale Co-operative Society, Ambala
212 2-4-59 200 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Socetiy, Ludhiana
V
213 2-4-59 200 M/s Bhatindu District Wholesale Co-operative Society, Bhatinda /
214 3-4-59 260 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
> A
215 3-4-59 200 M/s G urdaspur District Wholesale Co-operative Society. G urdaspur
216 4-4-59 325 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society 'Amritsar
liii
Serial Date of Quantity . # . . ,No. despatch of Parties to whom sugar sold
sugar sold
217 4-4-59Bags65 M/s Ambala District Wholesale Co-operative
AmbalaSociety,
218 4-4-59 260 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Amritsar
Society,
219 4-4-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
220 4-4-59 265 M/s Gurdaspur District Wholesale Co-operative Society, Gurdaspur
221 4-4-59 330 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Kangra
Society,
222 4-4-59 420 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Ltd., Jammu
223 6-4-59 260 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
224 6-4-59 130 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Ferozepur
Society,
225 6-4-59 195 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society, Hoshiarpur
226 6-4-59 220 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Ltd., Jammu
227 6-4-59 65 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Ltd., Ambala
Society,
228 6-4-59 130 M/s Hissar District Wholesale Co-operative Ltd., Hisar
Society,
229 6-4-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Ltd., Jullundur
Society,
230* 6-4-59 65 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Ltd., Ambala
Society,
231 6-4-59 200 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Hoshiarpur
232 6-4-59 400 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Ltd., Jullundur
Society,
233 7-4-59 395 Ditto
234 7-4-59 195 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Amritsar
235 '7-4-59 85 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Ltd.. Ferozepur
Society,
236 9-4-59 10 M/s Mill Employees Sugar Mills', Panipat
237 15-4-59 3 Ditto
238 18-4-59 65 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ferozepur
SerialNo.
Date of despatch
Quantityof Parties to whom sugar sold
sugar sold
239 18-4-59Bags300 M/s Arora and Company, Delhi
240 20-4-59 130 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
241 22-4-59 60 M/s Haryana Co-operative Stores, Ltd., Sonepat
242 22-4-59 260 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
243 23-4-59 70 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society, Bhatinda
244 23-4-59 74 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ferozepur
245 23-4-59 130 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
246 23-4-59 210 M/s Sangrur District Wholesale Co-operative Society, Sangrur
247 23-4-59 70 Ditto
248 24-4-59 195 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
249 24-4-59 60 M/s Haryana Co-operative Store, Ltd., Sonepat
250 25-4-59 330 M/s Amritsar Co-operative Store, Ltd., Amritsar
251 25-4-59 120 M/s Karnal Co-operative Store, Ltd., Karnal
252 27-4-59 385 Ditto
253 29-4-59 340 Ditto
254 30-4-59 261 Ditto
255 30-4-59 60 M/s Haryana Co-operative Stores, Ltd., Sonepat
256 2-5-59 130 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
257 2-5-59 325 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society. Jullundur
258 2-5-59 130 M/s Gurdaspur District Wholesale Co-operative Society, Gurdaspur
259 2-5-59 65 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
260 2-5-59 120 M/s Regional Co-operative S/M Federation, Ltd., Pabla
261 2-5-59 130 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
262 2-5-59 240 M/s Rupar Sub-Division Wholesale Co-operative
Iv
SerialNo.
Date of despatch
Quantityof Parties to whom sugar sold
sugar sold
263 4-5-59Bags270 M/s Gurdaspur Sub-Division Wholesale Co-operative,
Gurdaspur
264 4-5-59 750 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Jammu
\ 265 4-5-59 65 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Kapurthala
V ■ 266 4-5-59 135 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
O-267 4-5-59 293 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society,
KarnalV.
268 4-5-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
269 4-5-59 420 M/s Jammu People’s Co-operative Stores, Ltd., Jammu
270 4-5-59 140 M/s Sangrur District Wholesale Co-operative Society, Sangrur
271 4-5-59 120 M/s Haryana Co-operative Stores, Ltd., Sonepat
272 4-5-59 65 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
A273 4-5-59 65 M/s Kama! District Wholesale Co-operative Society,
Karnal
274 4-5-59 70 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
275 5-5-59 195 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
276 5-5-59 200 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Kapurthala
277 5-5-59 135 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
278 5-5-59 140 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society, Bhatinda
V 279 5-5-59 180 M/s Regional Co-operative S/M Federation* Ltd., Patiala
280 5-5-59 600 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Society, Ludhiana
✓ 181 5-5-59 120 M/s Haryana Co-operative Stores, Ltd., Sonepat
* 1,»> -
282 6-5-59 130 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Kapurthala
283 6-5-59 260 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
284 6-5-59 70 M/s Gurdaspur District Wholesale Co-operative Society, Gurdaspur
r
ivi
SerialNo.
D ate of desptach
Quantityof Parties to whom sugar sold
sugar sold
285 6-5-59Bags
73 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ferozepur
286 6-5-59 130 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, A m ritsar
287 7-5-59 65 D itto
288 7-5-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur •
289 7-5-59 405 M/s H oshiarpur D istrict Wholesale Co-operative Society, Hoshiarpur
290 7-5-59 219 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ferozepur
291 7-5-59 65 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Society, Ludhiana
292 7-5-59 210 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society, Bhatinda
293 8-5-59 60 M/s K arnal D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., K arnal
294 8-5-59 395 M/s Am ritsar D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., A m ritsar
295 8-5-59 65 M/s Ludhiana D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ludhiana
296 8-5-59 70 M/s Ambala D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
297 8-5-59 65 M/s H oshiarpur D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., H oshiarpur
298 8-5-59 200 M/s K apurthala D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., K apurthala
299 9-5-59 70 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
300 9-5-59 70 M/s K angra D istrict Wholesale Co-operative Society, Ltd., K angra
301 9-5-59 70 M/s A m ritsar D istrict Wholesale Co-operative Society Ltd., A m ritsar ' ^
302 9-5-59 210 M/s Bhatinda D istrict Wholesale Co-operative Society Ltd., Bhatinda
303 9-5-59 280 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Society, Ltd., K angra
304 20-5-59 60 M/s H aryana Co-operative Stores, L td., Soncpat
£
(C
< ■
S^ial Date of QuantityNo. despatch of Parties to whom sugar sold
sugar sold
9)
>
305 21-5-59Bags60 M/s Regional Co-operative S/M Federation, Ltd., Patiala
306 21-5-59 60 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society, Bhatinda
307 21-5-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
308 21-5-59 60 M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ambala
309 21-5-59 60 M/s Sangrur District Wholesale Co-operative Society, Sangrur
310 22-5-59 60 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society Hoshiarpur
311 22-5-59 60 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Kapurthala
312 22-5-59 65 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Jullundur
313 25-5-59 60 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society, Ferozepur
314 25-5-59 60 M/s Kangra District Wholesale Co-operative Society, Kangra
315 25-5-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
316 25-5-59 307 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
317 26-5-59 23 Ditto
318 27-5-59 60 M/s Gurdaspur District Wholesale Co-operative Society, Gurdaspur
319 28-5-59 219 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
320 28-5-59 60 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society Bhatinda
321 29-5-59 60 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
322 29-5-59 130 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Ltd., Jammu,
323 29-5-59 65 M/s Amritsar District Wholesale Co-operative Society, Amritsar
324 29-5-59 261 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
325 30-5-59 60 M/s Ferozepur District Wholesale Co-operative Society,Ferozepur
Serial ^ ate QuantityNo. despatch of Parties to whom sugar sold
sugar sold
326 30-5-59Bags
60 ;M/s Ambala District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ambala
327 30-5-59 60 M/s Bhatinda District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Bhatinda
328 30-5-59 60 M/s Hoshiarpur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Hoshiarpur
329 30-5-59 60 M/s Ludhiana District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Ludhiana
330 30-5-59 60 M/s Jullundur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Jullundur
331 30-5-59 60 M/s Sangrur District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Sangrur
332 1-6-59 60 M/s Haryana Co-operative Stores, Ltd., Sonepat
333 9-6-59 180 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society , Karnal
334 11-6-59 60 M/s Kapurthala District Wholesale Co-operative Society, Kapurthala
335 11-6-59 60 M/s Gurdaspur District Wholesale Co-operative Society, Gurdaspur
336 11-6-59 15 M/s Haryana Co-operative Stores, Ltd., Sonepat
337 12-6-59 15 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Karnal
338 13-6-59 60 M/s Regional Co-operative S/M Federation Ltd., Patiala
339 13-6-59 60 M/s Jammu People’s Co-operative Service, Ltd., Jammu
340 13-6-59 135 M/s Karnal District Wholesale Co-operative Society, Ltd., Karnal
HARYANA CO-OPERATIVE SUGAR MILLS LTD., ROHTAK
Date-wise detail o f sugar bags sold against tenders to allottees
Date of Bags sale
Names of allottees
1 2 3
1-12-58 165 M/s Shiv Nath Rai-Nanak Chand, Rohtak
1-12-58 250 M/s Maman Chand, Rohtak
1-12-58 200 M/s Shiv Narain-Raja Ram, Rohtak
Names of allotteesDate of Bags sale
1 2 3
1-12-58 350 M/s Giga Ram-Kapur Chand, Rohtak
1-12-58 450 M/s Jugal Kishore-Kanshi Ram, Rohtak
1-12-58 170 M/s Chandan Lal-Ganpat Rai, Rohtak
1-12-58 165 M/s Sat Narain and Co., Rohtak
2-12-58 600 M/s Bhag Singh-Mala Ram, Rohtak
2-12-59 200 M/s Nanak Singh-Pritam Singh, Rohtak
2-12-58 100 M/s Ganda Ram-Hari Chand, Rohtak
8-12-58 280 M/s Lakhmi Chand-Kanshi Ram, Delhi
5-1-59 97 Ditto
21-2-59 2,600 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society
9-5-59 34 Ditto
5-1-59 100 M/s Retail Sale
19-1-59 220 M/s Rambakhsh-Durga Parsad, Bahadurgarh
23-1-59 220 M/s Shiv Dyal-Anoop Singh, Rohtak
23-1-59 220 M/s Rirka Ram-Dalip Singh, Delhi
30-1-59 220 M/s Sat Narain and Co., Rohtak
2-2-59 220 M/s Chandan Lal-Niamat Singh, Rohtak
2-2-59 220 M/s Bhag Singh-Mala Ram, Rohtak
2-2-59 220 M/s Ganda Ram-Hari Chand, Rohtak
3-2-59 2,220 M/s Chandan Lal-Ganpat Rai, Rohtak
3-2-59 220 M/s S. R. Gupta and Co., Ludhiana
5-2-59 220 M/s Lakhmi Chand-Kanshi Ram, Delhi
11-2-59 220 M/s Gian Chand-Prithi Chand, Kaithal Mandi
21-2-59 7,200 M/s District Wholesale Co-operative Society
6-3-59 220 M/s Sat Narain and Co., Rohtak
6-3-59 220 M/s Nand Ram-Ram Pal, Rohtak
9-3-59 220 M/s Lai Chand-Ram Parkash, Rohtak
10-3-59 220 M/s Chandan Lal-Ganpat Rai, Rohtak
10-3-59 220 M/s Tirkha Ram-Dalip Singh, Rohtak
4-4-59 220 M/s Kishan Lal-Hukam Chand, Koshi Kalan
lx
Date of sale
Bags Names of allottees
1 2 3
28-4-59 220 M/s Guljari Lai Sehgal and Sons, Amritsar
2-5-59 506 M/s Rohtak District Wholesale Co-operative Society
9-5-59 140 Ditto
4-6-59 268 M/s District Wholesale Co-operative Society
8-6-59 611 Ditto
9-6-59 421 Ditto
12-6-59 220 M/s Milkha Mal-Vishnu Dass, Amritsar
12-6-59 220 M/s Nama Mal-Karam Singh, Amritsar
12-6-59 220 M/s Amar Nath Khurana and Sons, Amritsar
15-6-59 220 M/s Attar Singh-Jaswant Singh, Patiala
15-6-59 140 M/s District Wholesale Co-operative Society
20-6-59 1,146 Ditto
23-6-59 220 M/s Sohan Lal-Om Parkash , Gur Mandi, Ludhiana
24-6-59 664 M/s District Wholesale Co-operative Society, Rohtak
THE HARYANA CO-OPERATIVE SUGAR MILLS, ROHTAK
Date-wise details o f supar sold to all mill employees
Date Quantityr To whom supplied
21-3-59Bags
3 To Mills employees
4-3-59 5 Ditto
9-5-59 4 Ditto
4-6-59to
24-6-59
71 Ditto ^
(c) No.
(d) No.
6218 PVS— —C.P.S., Pb., Chandigarh
\
*
>
\
X
V/■
V
Punjab Vidhan Sabha Debates30th June, 1959
Vol. II—No. 2
OFFICIAL REPORT
CONTENTS
Tuesday, 30th June, 1959Page
Starred Questions and Answers .. (2)1
Adjournment Motion .. (2)47
Obituary Reference .. (2)47
Papers laid on the Table .. (2)50Supplementary Estimates (First Instalment), 1959-60 (Discussion
on charged items) .. (2)51
Demand for Supplementary Grants—
40—Agriculture .. (2)54
57—Miscellaneous .. (2)56
71—Capital outlay on schemes of Agriculture Improvementand Research .. (2)57
P.T.O.
CHANDIGARH sPrinted by the Controller of Printing and Stationery, Punjab
1959
85—A Capital outlay on Provincial Schemes of Government Trading .. (2)65
B ill(s)—
The Punjab Agricultural Produce Markets —, 1958 asreported by the Regional Committees (withdrawn) .. (2)83
The Ess ntial Commodities (Punjab Amendment) —, 1959 (2)89
The Indian Stamp (Punjab Amendment)—, 1959 .. (2)106
The Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment)1959 .. (2)107
The Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) —, 1959. .(2)108—110
ii
V
ERRATA
PUNJAB VIDHAN SABHA DEBATES, VOL. II—NO. 2, DATED THE 30TH JUNE, 1959.
Read for on page line
(2)16 2nd from
fa (2)22 7
% (2)45 14
Government G vernment (2)53 20
defray efray (2)65 3
(2)68 last
33 vv (2)84 1
ferc farae fsau faigq (2)86 19
Sir, 1 Sir, (2)89 5
l i t # *(W4i (2)93 10
(2)99 uf f# T (2)109 17
wi
j The Vidh i Capitalj Gi
| LandI\ *4249 SI | Pow er b(
1 (a) wh
b) wh
(c) the
| (d) thzI>, (e) wh
!Shri Da!
ension.
Camps a
* 200.Powe b
(a N wh
PUNJAB VIDHAN SABHA
Tuesday, 30th June, 1959
The Vidh n Sab ha met in th Assembly Hall, Sector 10, Chandigarh Capital, at 8.00 a.m. o f the clock. Mr. Spu.ker (Sardar
Gurdial Singh Dhillon) i thz Chair.
STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
L and acquired in V illage Vir pa l , D istrict F erozepore
*4249 Shri Jagat Narain Chopra : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) whether ?ny area of land was acquired by Government in village Virpal, tehsil Zira, di trict Ferozepore, for the construction of 6-R distributary betw en 1st Janua y, 1952, and 31st December, 1956 ; if so, when ;
vb) whether any compensation was paid to the owners of the land referred to above ; if so, the total amount paid up to 31st March, 1957 ;
(c) the total amount of compensation sanctioned b Government,together with the amount still outstanding ^nd the reasons for non-pa m ent;
(d) the date when the possession of the land in part (a) abovewas taken by Gov rnment ;
(e) whethe the mutation of th said land has been ntered andanctioned by the District Revenue authorities; if ^o, when;
if not, the reasons therefor ?
Shri Dalbir Singh (Deputy Minister) : Sir, I have applied for extension.
. C amps arranged by Block D evelopment O fficer , Balachaur ,D isrR icT H oshiarpur
* 200. P ndit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Irrigation nd Powe b, pie sed to state—
r
(a wh ther the Bio k Dev lopment Officer, Balachaur, district Hoshiarpur, arranged a Girls Camp at village Sabha and a Boys C m p at villag Mehandpur within the Block; if so. the name of the person or authority which was entrusted with the work of providing necessary supplies to meet the require-
* ments of these camps ;
■ '-V
■ S
(2)2 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[Pandit Shri RamSha ma](b) whether any payments in respect of fie suppl es obtained for
the camps r ferred to above are still to be mad. by Government ;
(c) whether Government and the authorities concerned have received any complaint in this connection; if so, what action, if any, has been taken on th.m ?
Sardar Gian Singh Rarewala : (a) No. The question of arranging ; upplie , does not anse.
(b) Question does n o t. rise.
(c) No.
TfstTTT9 : W T R i f f ? «fcMRu] f% sft boys and gills mr Tt qr jtpt fwT qqr fetfr # fen
ftt fom 5 t< n r ^ sttt foqr m u ?
: tf camps Bhar,.t Sewak Samaj £ # vx-fwq r r r^ r r r jt# SR?T ?r^Tvr 5 : 9=rr jfrar 1
«ft tpt mrf : wr Block Development # qrpft 9rr wr qitf t n ^ p r ^1 r | ; t r l r t ^ f w r ?
*?ft: tttrr camps d w i f esprfifr^tfrT 1
q f e r »ft r m srarf : w r q^fR q r f fp qq?fa # m«r «mr * rr# f far
q 3ft camp OTT 9T W fafa RUT 5T=PT5T, RRfar, 9>> 9RR fafa srfc w?^ TFT faRSt q fap | farRR RR T t 5RR3T9
# fafa *rfa wtr qrsf rr# far# qrT mnr srn Block Development Officer # 3tr spt rw 9R# £ far# q T «tt ?rk # 500 *m RFr trrq# fqrqq 1 #fqRT RR 9# tn ft RR t^T 9RT qPRT Riff faflRT m T I #RRT 5R
qrfR3p*rrprt 1 RTr RR rfafarnfar# w rrqr ftrqmrer Deputy Commissioner £ TTtr Rt rr) 1 1 wm qfarr *rrf r q?t w rtr 9>t ?rt Rff ?
Mr. Spe ker : If it is in connection with the B S. S. then I will get the hon. Member this informal on.
qfet sit tto 5i*rf : RRfR 9?t q rr Block De velopment Officer T^rcam p 9>t RRRPi r*tt i m rr# f i w r r a | f t t f «rfcrcttfqtftr Sftrf I WT Trfrr R l f ^ 9TT qRT 9TT | ?
qfift : Block Development Officer ^ =f 9111
v t f T ff w f 1
if far tth smf: w t^tt mifar # ^ mir# t fa Deputy C om
missioner sftfa authority concerned 37fa tut
srrf ?
*f?ft: ifW^>|fa3T|rcRrir<t?WT^|uWT^ w v r f qutfa TZRTm l i
q f e r «ft 7 m s m f : w i f ^ m m f f a + H U fo r ^rmT f rft ^ %%if *Mf sft Tform imr# if p5-?mj ^ f ^nr f ?
if5ft : sur !ptf definite Rmw # rrpfr eft #’ ^ 7 forr i
<ffer«fttutmrf : sft Ter 4rft+«i4t# ?r ra,#?Ym#iftf77r^ m l
**rr ^ "def,nite farmer” 3 mfar ffft ffoft ?
*f5ft : 4 # f a ?rrffor q f f f m i i m irrrmr eft ^ | f a w f e
# 'TTU i p t | Pil'PTHef s m p ft eft ^ S -eT m ^ft m r n ft I
Starred Questions and Answers (2)3
' f f a r s f tT m su rf : i rm f fc fa 'm r f i r e r ^ m l | , f ^ f r r % y f e r r | f a m l
^ i m r ^ ^ r ^ier ^ t 'p j-rf iti ^i?*i f a ?
*fsft: if f 7 T p -| f a ^#iTT I
V33 BDI fotHH S3f5luri . Block Development Depart
ment ■ & Budget a s feura «ram 5 ?
Mr. Speaker : It is not relevant please.
M elas held in D evelopment Blo ck , P a n ipa t
*4255. Chaudhri Dharam Singh R athi: Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state —
(a) the total number of “Melas” held in Development Block,Panipat, in the year 1959, up to date, and the amount spent by Government on these Melas under different heads ;# v
(b) the names of the persons, who presided over the said melasduring the period-mentioned in part (a) above ?
Sardar Gian Singh Rarewala : (a) (i) One.
(ii) Rs 200 only.
(b) Shri Hardyal Singh, P.C.S., Sub-Divisional Officer (Civil), Panipat, district Karnal.
(2)4 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
N ational E xtension Service Bl o c k , P a n ipa t , D istrict K arnal
*4256. Chaudhri Dharam Singh R ath i: Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) the date on which the National Extension Service Block, Panipat, district Karnal, was opened together with the details of grants so far given for the said Block for different purposes;
(b) the name of the village for which and the name of the person orPanchayat to whom the amount/amounts of the said grants were handed over ;
(c) the details of the works which have been completed for whichthe said grants were given ?
Sardar Gian Singh Rarewala : The information is laid on the Table of the House.
(a) (i) 2nd October, 1954.
(ii) Details of grants—
SerialNo.
Brief description of activities TotalAmount
Rs
1 Improvement of drinking water-supply 31,832
2 Construction of Drains and Pavement of Streets 59,444
3 Schools equipment 2,000
4 Construction of School buildings 7,000
5 Opening of Libraries 4,500
6 Community Recreation Centres 4,700
7 Young Farmers Clubs 900
8 Children Parks 2,820 V .
9 Culverts 19,809
(b) A list showing the names of the villages and the names of Panchayats to whom the amounts of granU-in-aid where given is at Annexure ‘A*.
(c) All the works detailed in Annexure ‘A* for which the grants-in-aid have been advanced have been completed except those mentioned in Annexure 4B \
Starred Questions and Answers (2)5
ANNEXURE *A’
Date Name of Panchayat
Nature of work Amountadvanced
Amountadjusted
Rs ,A. p.10-2-55 Nimbri Construction of drains 200 0 0 Adjusted
10-2-55 Do Ditto 300 0 0 Do
18-2-55 Do Pavement of streets 500 0 0 Do
18-2-55 Do Drains 500 0 0 Do
11-3-55 Do Pavement of streets 500 0 0 Do
11-3-55 .. Do Repair of wells 500 0 0 Do
March, 1955 Machhrauli .. Drain 500 0 0 Do
March, 1955 Nimberi Culverts 500 0 0 Do
Ditto Do Pavement of streets 896 10 0 Do
Ditto Do Construction of drain .. 65 13 0 Do
Ditto Ugra Kheri .. Pavement of streets 500 0 0 Do
Ditto Jalalpur Remodelling of wells 500 0 0 Do
Ditto Do Pavement of streets 800 0 0 Do
31-3-59 Babail Pavement of streets 445 0 0 Do
31-3-59 Do Drains 355 0 0 Do
31-3-59 Faridpur Culverts 802 0 0 Do
31-3-59 Machhrauli .. Pavement of streets 1,500 0 0 Do
31-3-59 Bapauli Drains 500 0 0 Do
31-3-59 Do Pavement of streets .. 500 0 0 Do
31-3-59 Manana Remodelling of wells .. 293 7 0 Do
31-3-59 Kutani New Wells 455 0 0 Do
31-3-59 Garhi Chhajoo Remodelling of wells .. 500 0 0 Do
31-3-59 Sewah Pavement of streets 228 11 0 Do
1-6-55 Chhajpur Dalan Drain 300 0 0 Do
1-6-55 .. Do Pavement of streets 500 0 0 Do
3-6-55 Nangal Kheri Handflush Latrines 500 0 0 Do
3-6-55 Bapauli Ditto 500 0 0 Do
3-6-55 Ugra Kheri .. Ditto 500 0 0 Do
3-6-55 Machhrauli .. Ditto 500 0 0 Do
3-6-55 Babail Ditto 500 0 0 Do
(2)6 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[Minister for Irrigation and Power]
Date Name of Nature of work Amount AmountPanchayat advanced adjusted
Rs. A.P.3-6-55 Jaurasi Sharaf
KhasDrain 1,000 0 0 Adjusted
3-6-55 Beholi Repair of well 305 5 0 Do
24-6-55 • • Kabri Hand flush Latrines .. 500 0 0 Do
23-6-55 • • Do Drain 500 0 0 Do
24-6-55 Jaurasi Khalsa Pavement of streets 207 11 0 Do
27-6-55 Chhajpur Hand flush Latrines 500 0 0 Do
1-7-55 .. Sewah Ditto 500 0 0 Do
1-7-55 .. Jatol Ditto 500 0 0 Do
1-7-55 Ugra Kheri .. Drain 455 0 0 Do
1-7-55 .. Do Pavement of streets 545 0 0 Do
July, 1955 Resalu Construction of School building
500 0 0 Do
Ditto • • Machhrauli .. Pavement of streets 491 0 0 Do
Ditto Beholi Soakage-pits 42 0 0 Do
Ditto .. Do Pavement of streets 300 0 0 Do
Ditto .. Do Drain 200 0 0 Do
25-7-55 .. Nimbri Remodelling of well .. 812 8 0 Do
2-8-55 Chhajpur Pavement of streets 129 4 0 Do
August, 1955 Neraina New Well 500 0 0 Do
Ditto .. Binjol Streets 555 0 0 Do
Ditto .. Sanauli Khurd Do 1,200 0 0 Do
Ditto .. Do Drain 300 0 0 Do
5-8-55 .. Ugra Kheri .. Pavement of streets 310 0 0 Do
5-8-55 .. Sohehar Malpur Ditto 455 0 0 Do
5-8-55 Ugra Kheri Drain and pavement of Streets
700 0 0 Do
27-7-55 • • Mohana New Well 400 0 0 Do
16-8-55 .. Sewah Pavement of streets 300 0 0 Do
20-8-55 .. Jallalpur Ditto 1,000 0 0 Do
20-8-55 .. Nangal Kheri.. Drain 1,500 0 0 Do
20-8-55 . . Do Pavement of streets 500 0 0 Do
20-8-55 . . Binjol Street 1,000 0 0 Do
20-8-55 Do Drain 500 0 0 Do
Starred Q uestions and Answers (2)7
Date Name of Panchayat
Nature of work Amountadvanced
Amountadjusted
Rs A. p.
20-8-55 .. Jaurasi Sharaf Street 400 0 0 AdjustedKhas
20-9-55 Ditto Drain 600 0 0 Do
20-8-55 . . Machhrauli Drain 1,500 0 0 Do
20-8-55 Do Street ♦ • 500 0 0 Do
20-8-55 . . Chhajpur Khurd Remodelling of well • • 500 0 0 Do
20-8-55 . . Naraina New well • • 500 0 0 Do
12-9-55 .. Sewah Remodelling of well • • 500 0 0 Do
12-9-55 . . Diwana New well • • 5000 0 0 Do
12 9-55 . . Seemla Maulana Ditto 630 0 0 Do
14-9-55 . . Sutana Street • • 800 0 0 Do
14-9-55 Do Drains . • 800 0 0 Do
11-11-55 .. Chandauli Drain • • 250 0 0 Do
11-11-55 Do Streets 400 0 0 Do
11 11-55 Do Remodelling of well 250 0 0 Do
4-1-56 •. Bapauli Drain ... 550 0 0 Do
4-1-56 Do Street • • 450 0 0 Do
4-1-56 Do New well • • 900 0 0 Do
4-1-56 Do Do 700 0 0 Do
7-2-56 .. Garhi Balaur Drain . • 400 0 0 Do
7-2-56 Ditto Street .. 200 0 0 Do
8-2-56 .. Sutana Drain .. 1,500 0 0 Do
8-2-56 Do Street .. 500 0 0 Do ,
11-2-56 .. Garhi Balaur . . Remodelling of well . • 300 0 0 Do
17-3-56 .. Diwana Drain .. 500 0 0 Do
19-3-56 .. Nanhera Remodelling of well • • 275 0 0 Do
19-3-56 .. Sutana Ditto 1,200 0 0 Do
20-3-56 .. Sanauli Khurd Culvert .. 2,000 0 0 Do
20-3-56 Ditto Remodelling of well 800 0 0 Do
20-3-56 Ditto Street .. 1,000 0 0 Do
22-3-56 .. Diwana Culverts .. 500 0 0 Do
22-3-56 Do Do 500 0 0 Do
P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959(2)8
[Mitrster for Irrigation and Power]
Dtate Name of Panchayat
Nature of work Amountadvanced
Amountadjusted
Rs A. p.
23-3-56 .. Dahar Street 200 0 0 Adjusted
24-3-56 .. Sutana Do 1,400 0 0 Do
24-3-56 .. Sutana School 500 0 0
24-3-56 Kabri Remodelling of well . . 500 0 0 Do
24-3 56 Sewah Culvert 500 0 0 Do
24-3-56 Machhrauli .. Street 1,000 0 0 Do
13-8-56 .. Nawadu Remodelling of well . . 300 0 0 Do
14-8-56 . . Sanauli Khurd Ditto 500 0 0 Do
25-10-56 . . Asan Khurd New Well 300 0 0 Do
29-10-56 Do Ditto 400 0 0 Do
31-10-56 .. Dahar Ditto 850 0 0 Do
29-1-57 .. Jhamba Remodelling of well 400 0 0 Do
15-2-57 .. Sanauli Khurd Ditto 2,000 0 0 Do
21-2-57 .. Kachhrauli . . Ditto 1,000 0 0 Do
21-2-57 Ugra Kheri .. New Well 800 0 0 Do
21-2-57 Kabri Remodelling of well 200 0 0 Do
21-2-57 Do Ditto 200 0 0 Do
21-2-57 Do Culvert 500 0 0 Do
25-2-57 .. Bursham Do 500 0 0 Do
21-3-57 .. Shodapur Pump 75 0 0 Do
22-3-57 .. Nanehra Remodelling of well .. 400 0 0 Do
22-3-57 Goela Khurd .,. Drain 750 0 0 Do
22-3-57 Garhi Balaur Drain 500 0 0 Do
22-3-57 .. Kabri Culvert 740 0 0 Do
22-3-57 Do New well 1,000 0 0 Do
22-3-58 .. Assan Kalan Remodelling of well .. 431 6 0 Do
22-3-58 .. Passina Kalan Ditto 400 0 0 Do
24-3-58 Jalmana Ditto 300 0 0 Do
24-3-58 . . Admi Ditto 500 0 0 Do
24-3-58 .. Sehran Pur .. Ditto 600 0 0 Do
31-3-58 .. Naraina Pavement of street 500 0 0 Do
Starred Questions and A nswers (2)9
Date Name of Name of work Amount Amountvillage advanced adjusted
Rs A. p.31-3-58 Jalmana New well 300 0 0 Adjusted
31-3-58 Jurasi Khalsa Ditto 200 0 0 Do
31-3-58 Khalila Culvert 375 0 0 Do
27-3-58 Manana Ditto 1,350 0 0 Do3-11-58 Sanauli Khurd pavement of street 610 0 0 Do
20-8-58 Kheri Nangal.. Remodelling of well 1,500 0 0 Do
20-8-58 Khalila New well 500 0 0 Deposited with Treasury
16-5-55 Jaurasi Young Farmers Club 40
21-5-55 Nimbri Conversion of Choupal 250
31-5-55 Ugra Kheri .. Children Parks 500
31-5-53 Nangal Kheri.. Ditto 500
23-6-55 Bapauli Community Centre 500
23-6-55 Macharauli Ditto 500
23-6-55 Babail Ditto 55
23-6-55 Do Children Park 500
27-6-55 Chajpur Community Centre 500
1-7-55 Sewha Ditto 500
21-7-55 Risalu School 500
25-7-55 Nangal Kheri .. Do 500
2-8-55 Gaddiwara Children Park 5004-8-55 Do Ditto 500
2-8-55 Baholi Ditto 500
14-9-55 Dahar Ditto 500
5-12-55 Bahadur Community Centre 500
10-12-55 Ugrakheri Ditto 175
9-12-55 Nibmri Ditto 150
6-12-55 Ditto 500
7-11-55 Kabri Ditto 500
17-3-56 Dewana Ditto 50017-3-56 Kutani Children Park 500
17-3-56 Krishanpura Community Centre 500
17-3-56 Asan Kalan Ditto 500
(2)10 Punjab Vidhan SaBHa [30t h J u n e , 1959
[Minister for Irrigation and Power]
Date Name of village
Name of work Amountadvanced
Rs
21-3-56 Risalu Community Centre 500
20-3-56 Sanauli Khurd Ditto 500
29-3-56 Biholi Ditto 500
31-3-56 .. Risaloo Children Park 500
31-3-56 .. Naraina .. Community Centre 500
29-3-56 Sutana Ditto 500
10-3-58 Ujah .. School Building 500
21-3-58 Asan Kalan Do 1,000
21-3-56 Jaurasi Khalsa Library 450
25-3-58 Baholi Do 500
25-3-58 Bapauli Do 450
27-3-58 Babail Do 450
31-3-58 Naraina Do 450
17-3-58 Ujaha .. Community Centre 400
17-3-58 Dadola Ditto 400
17-3-58 ' Karans Ditto 400
18-7-58 Nanhcra Ditto 400
19-3-58 Bursham Ditto 400
21-3-58 Dhansuli Young Farmers’‘Club .. 100
25-3-58 Garhi Bhalaur Ditto 100
25-3-58 Baholi Ditto 100
27-3-58 Manana Ditto 100
27-3-58 Sevvaha Ditto 100
31-3-58 Khukhrana Ditto 100
Binjohol Ditto 100
Bhapra Ditto 100
Bhursham Ditto 100
Asan Kalan .. Children Park 300
Budsham Ditto 300U M
Starred Questions and Answers
ANNEXURE ‘B’
(2)11
Date Name of Name of work AmountTillage advanced
Rs
28-1-55 Nimri Hand flush Latrines 500
1-9-55 Dahar Remodelling of Harijan well
150
25-1-56 .. Jalamana- Drain 600
9-2-56 Machhrauli Remodelling of well 500
11-2-56 Goela Kalan Street 400
11-2-56 Ditto Drain 100
6-3-55 Asan Kalan Do 1,500
6-3-55 Ditto Street 1,500
17-3-56 Binjaul Culverts 1,000
19-3-56 Kabri Street 1,000
19-3-56 Sutana Culvert 1,500
21-2-57 Noor Wala Remodelling of well. 1,500
21-2-57 Seemla Molana Ditto 300
21-2-57 Ditto Ditto 400
1-3-57 Machhrauii Ditto 2,000
1-3-57 Asan Kalan Drain 2,000
22-3-57 Naraina for Titana Remodelling of well 500
22-3-57 Naraina Ditto 800
22-3-57 Goela Kalan Drain 1,000
22-3-57 Ugra Kheri Do 500
22-3-57 Debar Culverts 1,000
22-3-47 Naraina Do 500
22-3-57 Kabri Remodelling of well 2,000
22-3-57 Nawada Drain 500
27-3-58 Sewah Redmodelling of well 300
24-3-58 Adhmi Ditto 500
31-3-58 .. Sewah Pavement of street 1,000
31-3-58 Ujah Ditto 300
31-3-58 Dadaula Remodelling of well 300
31-3-58 Adhmi Culverts 1,125
(2)12 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[Minister for Irrigation and Power]
Date Name of village
Name of work Amountadvanced
Rs31-3-58 Assan Khurd Culverts 37531-3-58 Ghari Balaur Do 37531-3-58 Mehrena Do 1,125
31-3-58 Budsham Do 1,416
31-3-58 Banpauali Do 375
27-3-58 Nanehra Do 375
27-3-58 Jattipur Do 375
30-12-58 Diwana Pavement of street 1,000
D uring 1958-59
Sewah School Library 450
Dahar Ditto 450
Kutani Ditto 450
Karans Ditto 450
Nuhra Community Centre 300
Bhapra Ditto 300
KhojgipurBhapra
DittoChildren parks
300300
S ta r t s * f a ? T T 3 ) : W T ^ h T m fi^ S R rT ^ jT ftrW T l- ^ fa '* *
statement f * f ^ f t 200,f i R f r 500iff* fiwt^1,500 wtr grants ft *ti f ?
cases wr | <ft # n w wx % sraT3f»n t $fa* ^
grants 'Nrccff t 1^ r ) fa? rrst : ™ ^ *^3* ^ fir fa ft grants * **
«ft Ttf standard w f*rc t ?^ : Standard ttw* fftr tt $n\ i w *ft notice t m
TfT^TTW SFT £ cTT ^ kTT f I
^ *m Rr; xtH : ^ ^ ^ $' * * ^ persons* ;rpnft ftrftPT grants v *pt wt R ? *f*r * *?
«TcTnT *TTT I
^ : ^ n i c f f * t * * * ™ ^ l ! ................
«fa far? tts) : wt individuals # grants #t sneft ? %?r?f ?
mft : 3r?r to fact ;m?ft?ner | grants individuals # ?r?f #f art#, qf=5rnr ff # #t ? i
#faft «nr fa-? tt# : wt to nrn # fa?# person # tube-well * fa# grant #t ?tf | fa? ?r?f ?
## : ?r? eft general question t i #fanteT to- tots# i TO # fa# fafro i
#tart fat far? tt# : tor, # # tout # clearly 5m «rr far names of the persons.. .#faR m *»??# f fa? fafromf?# i Annexure ‘A’ #' #t ?rfa £ rmr ? *rVr Annexure ‘B’ # #t ?rfar ^ r # ?t fat ?r# ? i far# ?tr# to ?mr ?r?f faro ?sn i to eft ?f?? # fa? ft?# mroft # # f grant ?r?t # *rf i to far to# tot faff totto toto i
fart : *rrr grants t i Grants eft f^rnt #t # to# ? i Individuals #t grants # to# i
f a f a t fa? f a ? T tst : tot tot t o n m # totot *r # f fa? fa?# tot#
#t #tf grant # ?rf ?fart .- ?to?k # tort ?t ?r?f far #em # grants #»rff
# farot# #t ?t # faf ? t fafat fa? fa? Tret : fa?# person # # # ? $ ? fart : to information fa: tot ?nff 1 1
'ffae? «ft to? 5T*rf : # to grants # fa f tot # Panchayats fa ## f a ? TO TOT # f a # fa?# TOT# # arm #' # # f a f ?
## : Grants #to 'fmrofr fa ?t # to# f tot tot # to?t ft# ny | i Individuals fa loan ftro toto | i
##?# fa? fa? tt# : tot fa faro fa tube-well # fa# faf grant# f a ?
sft totot : f*r tottot # fa# grants faf # to# i (Grants are not given for this purpose.)
fafat tfa fa? TT5t : rjRR# TO efa: 7T ^TT 7??TT ? fa? WT fa?*ftindividual # #t w ’ttot? # fa# nnnr fa rr ?ptt| ?
s#?rww : ’tetjitt# tr # f specific case ?> eft vm #notice # m# i (If the hon. Member has got any specific case in view, then he may bring it to the notice of the Minister.)
Starred Q uestions and Answers (2)13
TTSf : n # STcTm eft I 3PTR I: srrr# vague *rr ner ftnrT |sfk srar f5WT|
fo individuals *Ft grants i ?m contradictfTTH fa# srrr <mr specific case | eft emt i (The hon.Member has put a vague question and the Minister has stated that no grant is sanctioned for any individual. If he is aware of any specific case to contradict this assertion then he may bring that to the Minister’s notice.)
xfhrTt fa jt ttsI : s ie r m eft | ^ n r i htw Mr. Mehta 1 1
Chief Minister : This will be enquired into.
(2)14 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
Su ppl y of P o w er in the State and outside the State
*4226. Sardar Umrao Singh : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) the total electric energy which is likely to be produced afterthe completion of Bhakra and Nangal Projects ;
(b) the proposed percentage of power to be supplied in the Stateand outside the State ?
Chaudhri Dalbir Singh (Deputy Minister) : (a) 373,000 k.W. (Effective Capacity). (This also includes 36,000 kW, produced by the Uhl River System).
(b) Out of the total power potential available, a load upto maximum of 60,000 kW. is to be supplied to Delhi State and 160,000 kW. is reserved for Fertilizer Factory, Nangal. 15.22 per cent of the load available from the Bhakra Nangal Project after deducting common pool commitments mentioned above, is to be supplied to Rajasthan and the balance will be available for the Punjab State.
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, may I know whether this quantum of power that is being supplied to outside the Punjab State is in proportion to the share-holders outside the State or it is in excess to their shares ?
^ aft t ^ t | ^ f t sf | i ^ ^
f Frr share |— *rf, mrvw separate notice? ?ft 37TFTT 3TT I I
$TT*rc ’TR : Vt eft qft 'pRT T TT f fa ^ q*RTT <for?TT WT
I ?
frnr notice rfar i
Starred Q uestions and A nswers (2)15
: «rrr # ^ fr detailed gw | i m ^capacity Tt | ^ ^ details srtt i (The hon.
Member has put a detailed question. The Deputy Minister does not possess the capacity to give all these details offhand.)
• : voltage nrf | ft States«Ft fr| i gw |fo total capacity ^tt 1 1
«ft : srnr ^ capacity ^tkt | *r r
^ | i (The capacity A of the hon. Memberto put questions is greater than the hon. Minister to answer them.) {Laughter)
Social E ducation C entre at F erozepur-J h irk a(G urg aon)
*4108. Shrimati Sneh Lata : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state—
(a) whether he is aware of the fact that the Social Education Centre started some time back at Ferozepur-Jhirka in Gurgaon District has since been closed, if so, the reason therefor;
(b) whether Government proposes to restart the said Centre; if not, the reason therefor ?
Shri Harbans Lai (Deputy Minister) : (a) Yes, it had not proved successful and beneficial to the public.
(b) No, there is no provision in the budget of the Education Department for the starting of more centres.
Two man G o o d w ill R elations C ommittee
*4117. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Education and Labour be pleased to State—
(a) the total amount so far spent on the salaries, allowances, T.A.and D.A. of the Two Men Goodwill Relations Committee appointed by Government to resolve the language problem in the State ;
(b) the details of the work done by this Committee so far ?
Shri Amar Nath Vidyalankar : (a) 16,244.20.
(b) The members of the Committee have, since their appointment met various individuals, groups, organisations and parties for the promotion of their mission. The detailed report of their work with recommendations is expected to be received soon.
fi?U | B ffsai ft? fe n T r e ^ i* ’
awtf s sotj vh tret interim report M 3 ?
Wifi »ffl tret report sdl* itft i
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, may I know whether any target date has been fixed for the submission of the Final Report of this Committee ?
Minister : No date has been fixed but the Committee’s term is oneyear.
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, are there any proposals before the Government to give it any extension beyond one year?
: «nflr proposal | i
W3^3 m araw reftfa . fea t[me § dependaav 3 # tnret ut «nnret »ra § ?
»ftrt : ^ R tz t# srcr |far ^sr'pft report submit i7'for «ft tt*t snrf : rt mft hsIr smmr ft? ^ ir^m i missioninterim report roft T?ft | ? for r r nr | Pp rt rrm w t
notice h ^ recommendations mtrt T fr |?v »Wt : ‘interim report’ ^ term m rtot ?rk |mff 3ft terms r t r 3 m ¥t st f trom % interim report for^ 5TT proposal for ^ 1 Interim report R rtot ?rt h r ! rnmrf 1 srrr r r r tr t | eft soft r <mr mt qftf report frftsrrf 1 r w ft frr trier r m mm Tfrrr | fa =r rt mr r
x% f ; fair fatr ^t fm t? f 1 ?rfa rwm r from time to time*
Government ^t inform r # Tf# f 1■ffrir *rt tth 5nrt : rt rutt r R m | fa mission =frterm % R
information ^ ffoieft T t | Rfat f=m <tt » r «t faefat fo;? 3 n # ^ t ?
r t fort : r r Rimt *ror t m m #ffor gs £ mrr *ri mrmr to r > fforr. m *rrr rntm tt depend tot 1 1
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, may I know whether the Goodwill Relations Committee is holding now-a-days any meetings between themselves as also with other organisations and parties ?
»Nt : mr # meeting r j r t *rfa ^ ^ t *n^r 1 *rrfa mirror r i w 3 q t rrtt 1 rt m *r? w r R fr t fa ?tr *fk tot meet rr T t 5 itt ?rff ?
(2)16 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, may I know whether this Committee has held any meetings during the last one month ?
Minister : Yes.
irasia W3W* fifty : Vita wfira # «fw»r t) fa fen rains'fams term fea tto tl i art h* ub trere* tp fa in a i # f Jsf as* within this term favaa sss sal aal amafel atet «) ?
aaf : #tf appoint TRfr | #t miff? nxrt | fa. a?mr term # nmr ?mf report for^^xti ?urt:#tftmf iff fa? ^ aa term # repdrt x a rr a# at mx#t ara; aia ma ar term extend an ax aaat 11 #fam ?*r am# a a a|f aaaar fa term at extend ara at aara af at i
atarfxn; : an ararr a tfa axaat atf gaar |fa a a faaa aat axfta aa aaa't report 'Rr ar tat ?
aat : atf definite arftar aarf afr # af i
afiRr at rTaaat : an aata axf a aanpr fa a^ mission aa formally meet arm | at aaat proceedings aar? at fanf arat f ?
aat : an at at a? a#feaf ar aaaaT 1 1 aa a"t atf Committee meet amt | at m at proceedings minutes aar? faat arat t i aa ant aafeata aax ?tar|a ta tf aTraa^ffa aatfa a*tetaatf exception ?t ?
Starred Questions and A nswers (2)17
C lerks of Provincialised Schools
*4142. Chaudhri Chambel Singh : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state—
(a) whether it is a fact that the clerks of provincialized schools inthe State have not so far been appointed as clerks incharge against the posts allotted to them; if so, the reasons therefor and steps, if any, Government propose to take in this connection ;
(b) whether the Union of the clerks referred to above has been given provisional recognition ; if not, the reasons therefor ?
Shri Harbans Lai (Deputy Minister) : (a) No appointment has so far been made, as the matter is still under consideration.
(b) No. The matter is still under consideration of the Government.
O fficers and Staff of Language D epartment
*4158. Shri Ram Chandra Comrade : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state—
(a) the names of officers and staff working in the Hindi and Punjabi sections in the Language Department of the State, together with their designations and present salaries ;
(b) the names of those mentioned in part (a) above, who are confirmed ?
Shri Amar Nath Vidyalankar : (a) The names of officers and the staff working in Hindi/Punjabi Section in the Language Department together with their designations and present salaries are indicated in Annc- xure * A \
(b) The names of those mentioned in part (a) above who are confirmed are indicated in Annexure ‘ B ’ .
ANNEXURJE • A ’
(a) The names of officers and the staff working in Hindi/Punjabi Section in Language Department togetherwith their designation and present salaries
(2)18 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
Serial Name State Designation Present Working in HindiNo. Pay or Punjabi section
1 2 3 4 5 6
Officers Rs
1 Shri Ranjit Singh Gill Pepsu Director 760 Administrativepost
2 Shri Lai Singh Do Assistant 550 MutuallyDirector transferable.
Working both onHindi and* Punjabi
3 Shri Jit Singh Sital .. Do Ditto 475 Ditto
4 Shri Prem Prakash Punjab Ditto 350 DittoSingh
5 Shri Y.M. Gupta Do Ditto 300 Ditto
6 Shri Rajanesh Kumar Do Ditto 300 Ditto
7 Shri K.M.L. Madhok Do Ditto 250 Ditto
Non-Gazetted
1 Shri Triloki Nath Pepsu Research 225 HindiAssistant
2 Shri Bhim Sain Do Ditto 220 Do
Starred Q uestions and Answers (2)19
Serial Name StateNo.
T ~ 2 3
3 Shri Mohinder Gopal Pepsu
4 Shri S.K. Tenaja .. Do
5 Shri Guru Datt .. Do
6 Shri Om ParkshBhardwaj
7 Shri H.C. Prashar
8 Shri Kaushal Kumar
9 Shri Pitamber Dutt ..
10 Shri Nanak Chand ..
11 Shri Sadhu RamSharda
12 Shri Surinder Nath ..
13 Shri Ved Parkash
14 Post Vacant
15 Post Vacant
J 6 Shri Krishan Kumar Khanna
17 Post Vacant
18 Shri Satya Paul .. Pepsu
19 Shri Amar Nath .. Pepsu
20 Shri Prem Parkash Pepsu
21 Shri Om Parkash Do
22 Shri Sant Lai .. Do
23 ShriBaldev Krishan Do
Non-Gazetted
1 Shri Joginder Singh Pepsu
2 Shri Partap Singh .. Do
3 Shri Dalip Singh . . Do
4 Shri Inder Singh .. Do
Designation Presentpay
Working in Hindi or Punjabi
4 5 6
Research 220 HindiAssistant
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 220 Do
Ditto 210 Do
Ditto 210 Do
Ditto Do
Ditto Do
Hindi 150 DoOrganiser
Translator
fixed
Do
Assistant 156 DoTranslator
Assistant 144 DoLexicographer
Ditto 132 Do
Ditto 132 Do
Proof Reader 140 Do
Copy-holder 54 Do
Research 270 PunjabiAssistant
Ditto 270 Do
Ditto 240 Do
D itto 336 Do
Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959(2)20
[Minister for Education and Labour]
SerialNo. Name State Designation
Presentpay
Working in Hindi or Punjabi
1 2 3 ' 4 5 6
5 Shri Darshan Singh Pepsu ResearchAssistant
255 Punjabi
6 Shri Piara Singh Do Ditto 260 Do
7 Shri Sohan Singh Do Ditto 210 Do
8 Shri Kapoor Singh .. Do Ditto 220 Do
9 Shri Rajinder Singh .. Ditto 220 Do
10 Shri Balbir Singh Ditto 220 Do
11 Shri Saran Singh Ditto 220 Do
12 Shri Harcharan Singh Ditto 220 Do
13 Shri Karam Singh%
Ditto 220 Do
14 Shri Harminder Singh Ditto 220 Do
15 Shri Paramjit Singh .. Ditto 210 Do
16 Shri Rajinder Singh .. Ditto 210 Do
17 Post Vacant Ditto Do
18 Shri Hardev Singh Pepsu Translator 170 Do
19 Shri Bhagwan Singh Do 150 Do
20 Shri Harbax Singh Pepsu AssistantLexicographer
156 Do
21 Shri Khazan Singh .. Do AssistantTranslator
168 Do
22 Shri Charanjit Singh Do ProofReader
140 Do
23 Shri Ram Rakha Do Copy Holder 154 Do
!Others
Shri Tarlok Singh Pepsu Artist(Confirmed)
280 Working both on Hindi
and Punjabi2 Shri Rabinder Singh Do Instructor
(Confirmed)300 Ditto
ANNEXURE ‘ B’(b) The names of those mentioned in Part ‘ A ’ and who are confirmed'.
Officers (Gazetted)1. Shri Ranjit Singh Gill (Confirmed as Deputy D iuc io )2. Shri Lai Singh.3. Shri Jit Singh Sital.4. Shri Y.M. G upta (Confirmed as Research Assistant).
Starred Questions and Answers
1. Shri Triloki Nath
2_ Shri Mohinder Gopal* 3. Shri Guru Datt
4. Shri Satya Paul
5. Shri Amar Nath
6. Shri Prem Parkash
7. Shri Om Parkash
8. Shri Sant Lai
9. Shri Baldev Krishan
10. Shri Jogindcr Singh
11. Shri Partap Singh
12. Shri Dalip Singh
13. Shri Inder Singh
14. Shri Darshan Singh
15. Shri Piara Singh
16. Shri Sohan Singh
17. Shri Hardev Singh
18. Shri Harbax Singh
19. Shri Khazan Singh
20. Shri Charanjit Singh
21. Shri Ram Rakha
22. Shri Tarlok Singh
23. Shri Rabinder Singh
(2)21
Non-Gazettcd
(Hindi Side)
Ditto
D itto
D itto
Ditto
Ditto
Ditto
D itto
Ditto
(Punjabi Side)
D itto
D itto
D itto
D itto
Ditto
D itto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
D itto
(Hindi and Punjabi both)
D itto
C o n struction of T eachers* Q uarters at Bhatinda
*4209. Sardar Dhanna Singh Gulshan : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state—
(a) whether he is aware of the fact that the Chief Minister of erst- ^ while Pepsu State laid the foundation stone of the Teachers’
/ quarters near the Civil Station, Bhatinda, in 1956 ;
(b) if the answer to part (a) above be in the affirmative, the number of rooms of the said quarters built so far ; if no construction has taken place, the reasons therefor ?
S h ri H a rb a n s L a i (Deputy Minister) : (a) Yes.
(b) A five feet high boundary wall all round the site has been built, a room 12x l4J x l2 has been completed and another room of the same size with verandha and bathroom is in progress.
*J5T : sff idhi feu Srosrogi fe faUsT fe<$* 3 SWfefcf7 S fa fe* S3 Sfaw S *3«l •* *»fen *Hai wi fea saws’ ss ’ftwr »r fttn 3 fa fee alan's si 3a* 3* Saw ?T 33 BE 5T> sISB* st 33*' aS’i W 3? BS flt fan 33 private went el SB'S* saw n» bb bs ?
•an-naV : Teachers’ Room sraiar w | srV< a? Teachers’Union B?r bob a araT 3T \ft f i wan? % r,ra
i
xf& ftfuf BJSHS : a} fen sfa 3 fa fwnfl at 3
Teachers’ Union bus fen s ^ fa 7 b’b'b ns fsB fn a* 3 stft‘ narfeiMT a, for »il § 3 nan tfl srif bo! ?
mm «
>sfi w«w : fee supplementary n rs sal* 3 1 (This is not a supplementary question.)
FiaS’B ticT ftpil cjjSHS : al fojtf nfsniB rnfas § feu u3*3 fa f a B 'B s fo a l <fl s d f an) ?
«ft : j;jit sttwi a? *;is*rt a> <rq# m arra- aff 1
(If the hon. Member is aware of it then there is no need for asking this supplementary question.)
R95Ttl TJ?5T f^til Bj?51?? : mra fast 5 faa’ 3 fa fa quarters saw w an a s__
sft wsasr: #3 arfir i ?stt supplementary aar ff # <fur *frexploit qrtr | 1 This is not a supplementary question. (The hon. Member may please resume his seat. He tries to exploit the opportunity for putting supplementaries. Thisis not a supplementary question.)
RB9TB Sflli-JB faU| H’S : al *a1a nifas ansa) fa fa ffrasft arBfaafo * 3 building asml w aaf 3 al fa fn san a w® fwarail b n fan sal a ifow’ fawn nf 1
(2)22 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
Starred Questions and Answers (2)23
q f c r s f tT m s m f : ^3T srtfhr -Thf? ^ r r ^ 't f a w ?
*k 4 sr’TfT =eut f 3r 3f qnm complete ft *rar f nr % 3ff |* rr ?
4 aft : 4 4 srcrr T | fa tr r ^ tt complete ft | ?ffa q;(r<T ?fk ?<m?T complete ft vf f i ,
S a rd a r B hup inder S ingh M a n n : Sir, may I know whether the construction of these residential quarters for the teachers are proceeding according to the schedule ; if not, why not ?
: sure HH-fnr 3 3 * 3 4 ifa spt 'tf# Etrpt % gm f'm eft 3? 33?r jttt ft# i 4" 4 sr# fern | fa Teachers’ Union ?mr ^Teachers' Home 333T3r ifeft | srV aft afarc rr rr 3 3 qnr qrm | i
4 m«r 33#fc 37 aftf 3f f 11
qfiRT «ft 773 5Brt : 33t W I 3T 3T?W3 ftT 3 3T3 I 37 3fr ? 33T| eft fpcRT m«T3 | ?
3W tn : fen s «ffa 3 33T3 3T ene qt | i
HTOHS |fu « B ftfrl : at aafo wfira «irei fa Teacher’s Home amt snflis fen R fett ft ? =fi fsn araftfa s f ts f l ft ?
g q -q q f t : 3 f Wtii aft ereqi # <ft a t «ft i
Hd^B §>ret§ ftfui : aahi jpftra teiwai ft at Teachers’Union $ fen building € mfi ^ 3*i‘ loanW 31 f e w $ ?
sft %\*m : i ^ §tcir | ? (Please leaveit. How does it arise?)
Pay of E mployees of G overnment Scho ol , A h a r w a n , D istrict G urgaon
*4229. S h ri R am P ra k a s h : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state whether it is a fact that the employees of Govern* ment School, Aharwan, district Gurgaon, have not received their pay for the last several months ; if so, the reasons therefor ?
S h ri H a rb a n s L a i (Deputy Minister): No.
Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959(2)24
E lectrification of School Bu ild in g s in H issar D istrict in M a r c h /A p r il , 1959
♦4250. Dr. Baldev Prakash : W ill the M in ister fo r E ducation and L ab o u r be pleased to state the expenditure incurred on th e electrification o f school build ings a t Singhani, K u ra l, Ju i and L uhan i V illages o f H issar D is tric t in M arch /A p ril, 1959 ?
Shri Amar Nath Vidyalankar : Sir, I have applied fo r ex tension
Posts sanctioned in Labour D epartm ent under the SecondF ive-Y ear P lan
*4228. Shri Ram Parkash : Will the M inister fo r E ducation and L ab o u r b e p leased to s ta te—
(a) the details o f posts sanctioned in the L ab o u r D ep artm en t under the Second F ive-Y ear P lan toge ther w ith the num ber o u t o f them so fa r m ade p e rm a n e n t;
(b) the num ber o f posts referred to in p a r t (a) above filled by m em bers o f the Scheduled C astes ? 1
Shri Amar Nath Vidyalankar : A sta tem en t is la id on the T ab le o f the H ouse.
(a) Deputy Labour Commissioner
Labour and Conciliation Officers
Medical Inspector of Factories
Medical Inspectress of Factories
Factory Inspectors
Labour Inspectors
Ministerial posts
Head Assistant
Accountant
Assistants (Rs 116—250)
Assistants (Rs 106 —200)
Clerks and Stenotypists
Technical posts
Cinema Machine Operator
Class IV posts
Peons
Organisers
1 Permanent
2 Do
1 Do
1 Do
3 Do
3 Do
1 Permanent
1 Do
2 Do
1 Do
15 Do
1 Permanent
13 Permanent
2 Do
Starred Questions and Answers (2)25
(b) Labour and Conciliation Officer
Labour Inspector
Factory Inspector (The post was advertised but no suitable Scheduled Caste candidate was available. The post has again been advertised)
Ministerial 4 (Backward classes)
Cinema Machine Operator 1 (Backward classes)
Peon
xm 5TST5T : Figures ^ R to Statement R ft| tot Scheduled Castes ^t reseivation ^ sfa
t o t o It | ?Wft : sft TOT # «TT TOt ^ TOTfsFF 5TFT ^ fTOT TOT | I
TO** f r o srrc faT notice ^ T O ffo to ^ f r o *rrct Figures work out TOfft TOfft iShares sold in P anchshila I ndustrial C o-operative Society
L im ited , d istrict G u rg aon
*2563. M aulvi Abdul Ghani Dar : W ill the C h ief M in ister be p leased to sta te —
(a) the to ta l num ber o f shares o f the P anchsh ila In d u stria l C ooperative Society L td ., F a rid ab ad (G urgaon), the to ta l n um ber o f the shares sold, the nam es o f the persons w ho p u rchased them and the dates w hen these purchases were m ade ;
(b) the dates w hen paym ents o f the fully paid -up shares were received an d the date o n w hich these am oun ts were deposited in the G u rg ao n C en tra l C o-operative B ank ;
(c) the to ta l am o u n t o f lo an tak en by the said Society from theG u rg ao n C en tra l C o-operative B ank and the au th o rity w ith whose perm ission the B ank advanced the said lo an ;
(d) the conditions and the security on w hich the said B ank advanced the loan to the said Society ;
(e) w hether any person stood surety fo r the said lo an ; if so, hisnam e ;
(f) the to ta l am o u n t o f the loan ou tstand ing against the P anchsh ilaIn d u stria l C o-operative Society a t present, together w ith the m ateria l, if any, in possession o f the B ank, by way o f security ;
(g) w hether the accounts o f the said society have been aud ited ; if so, w hen, together w ith the details o f the au d it rep o rt/re - p o rts ?
Sardar Gurbanta Singh : A sta tem ent is la id on the T ab le o f the H ouse,
(a) (i) There is an undetermined number of shares of the value of Rs .10,000 each.
(2)26 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[M inister fo r C om m nnity D evelopm ent](ii) Total number of shares sold is 29.(iii) Names of persons who purchased the shares along with the dates of purchase
are shown in the list enclosed.(b) (i) The dates when payments of shares were made are shown in the list attached.(ii) The society was organised with 11 members and Rs 1,000 was collected from
each of them as share money. Out of this amount Rs 5,553-8-6 only were deposited in the Gurgaon Central Co-operative Bank Ltd., Gurgaon, on 13th February, 1956. The remaining amount was kept by the society to meet their preliminary expenses.
(c) and (d) There are two loan accounts of the Panchshila Industrial Co-operative Society Ltd., Faridabad, with the Gurgaon Central Co-operative Bank Ltd., Gur- ~aon.
(1) From Bank's own sources.— The cash credit account was opened on 28th May, 1957 and the society was allowed to borrow up to Rs one lac, on the condition that the balance in this account should never exceed at any time above this limit of Rs one lac. Since that date the society has borrowed a total amount of Rs 4,56,970 on various dates and the recovery affected till now against these borrowings is Rs 3,75,178. At present the balance of this account stands at Rs 99,792, which is within the sanctioned cash credit imit of Rs one lac.
This loan has been advanced to the society by taking pronote of Rs one lac and under the hypothecation agreement. Under this agreement, the society is required to always keep goods in their factory named ‘ General Engineering and Foundry Works Centre Panipat ” worth 30 per cent in excess over the loan outstanding at any time. The Central Bank does not need any extraneous authority. According to its by-laws and rules on the subject it is competent to take such decisions.
2. From the State Bank o f India through the Gurgaon Central Co-operative Bank Ltd., Gurgaon.—The State Bank of India Gurgaon, sanctioned a limit of Rs 2 lacs to the Gurgaon Central Co-operative Bank Ltd., Gurgaon, for advancing loan to Panchhshila Industrial Co-operative Society, Ltd., Faridabad, as cash credit account. This account was started on 18th March, 1958. In this account the society has borrowed from time to time Rs 1,11,563 and repaid in this account Rs 29,277 and the balance stands now Rs 82,286.
The State Bank of India, Gurgaon sanctioned this limit on the request of the Panchshila Industrial Co-operative Society and the Gurgaon Central Co-operative Bank Ltd., Gurgaon and with the recommendation of the Registrar, Co-operative Societies,
Punjab.The society has executed a cash credit agreement under which the goods are pledged
by the society with the State Bank of India. The goods are stored in the godown of the society, in the premises of General Engineering and Foundry Works Centre Panipat. The possession of the godown is with the State Bank of India. The loan against the goods pledged, is advanced, by keeping a margin of 30 per cent in the value of goods.
(e) No individual stood surety for the loan.(f) The loans outstanding at present, against the Panchshila Industrial Co-opera
tive Society Ltd., Faridabad are as under :—
(i) Central Co-operative Bank Ltd., Gurgaon from own sour- Rs.ces . . . 99,792
(ii) From State Bank of India, through the Central Co-operativeBank Ltd., Gurgaon .. 82,286} . ________ _ ___________
Total 12 1,82,078
In the first case goods worth Rs 1,30,000 are lying in the factory, at Panipat, under hypothecation agreement and the goods are under the possession of the society. In the second case, goods worth Rs 1,17,551 are in stores in the godown of the society which are under possession of the State Bank of India, under their own lock.
(g) Accounts of the society for the year 1956-57 have been audited by the Sub-In- spjctor, Co-operative Societies on 22nd June, 1958 to 28th June, 1958. A copy of the ♦audit note is placed on the table of the House.
♦Audit note kept in the Library.
Details showing the shares and amount received thereof of the Panchshila TndustriaCo-operative Society, Ltd., Faridabad
Starred Questions and Answers (2)27
D eta ils of m o n e y p a i d
Serial Name of share holders N u m b e r ----------------------- R e m a r k sNo, of shares Date Amount
purchased paid
Rs A. P.1 Dewan Chiman Lai 1 27-12-55 1,000 0 0
5-7-56 9,000 0 0
2 Dewan Naveen Parkash 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
3 Shri M.M. Gauri 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
4 Shri Sita Ram Soni 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
5 Shri N.D. Seth 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
6 Shri C.L. Verma 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
7 Shri R.L. Khanna 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
8 Shri R.G. Khanna 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
9 Janki Khanna 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
10 Amrit Mann 1 27-12-55 1,000 0 05-7-56 9,000 0 0
11 Shri Rahul Lall 1 5-7-56 10,000 0 0
12 L. Feroze Chand 1 5-7-56 10,000 0 0
13 Shri Chuni Lai Kohli .. 1 5-7-56 10,000 0 0
14 Shri Abdul Ghani Dar 1 5-7-56 10,000 0 0 The share money was paid by Shri R. L. Khanna, on his behalf,-— vide receipt No. 49, dated 5th July, 1956 and is realisea- ble from him
15 Dr. Halen Chamanlall .. 1 5-7-56 10,000 0 0
16 Shri Satyapal Bhasin .. 1 5-7-56 10,000 0 0 He has notsigned the register ofmembers asyet
[Minister for Community Development]
(2)28 P unjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959
C 3 T
Name of shareholdersSerial
No.
D etails Of m o n e y Number p a i d
of s h a r e s -------------------------purchased Date Amount
paid
»R e m ar ks
Rs. A. p.17 Tikka Rajinder Singh .. 2 25-9-56 656 10 8 1 One share
17-10-56 1,343 2 6 j out of these4-11-56 2,000 0 0 1 two transfer-2-1-57 2,000 0 0 1! ed to Rani
Narendar7-3-57 4,000 2 1024-6-57 10,000 0 0
lKaur on 13th Jan-
1 uary, 195818 Shri Surinder Singh 2 25-9-56 656 10 8
Sodhi 17-10-56 1,343 2 64-11-56 2,000 0 0
2-1-57 2,000 0 026-4-57 4,000 0 020-5-57 4,000 0 028-5-57 3,500 0 024-6-57 2,500 2 10
Total .. 20,000 0 0
19 Shri Raghbir Singh A 25-9-56 656 10 8 1| One shareKalwala 17-10-56 3,333 5 4 1 transferred
4-11-56 2,000 0 0 1 to Shri7-3-57 4,000 0 o ► Randhir
18-6-57 10,000 0 0 I Singh, on23-6-57 10 0 o !
J4th July, 1958
20 Shri Joginder Singh 1 14-3-58 10,000 0 0Mann
21 Shri Radha Seth 1 6-6-57 10,000 0 0
22 Shri Hira Lai Sibal 1 6-6-57 10,000 0 o :He has not asyet signed the register of members
23 Shri Bishambar Dass .. 1 6-6-57 10,000 0 0
24 Shri Krishan Parshad 1 8-7-57 10,000 0 0Mehra
25 Shri Gordhan Dass 1 14-3-58 10,000 0 0Ahuja
26 Rani Narendar Kaur .. 13-1-58 10,000 0 0 By transfer
27 Shri Randhir Singh 4-7-58 10,000 0 0 By transfer.He has not as yet signed the register of members.
28 Shri Rattan Anmol Singh 26-5-57 1,000 0 0 (Only onethousandreceived)
Total .. 29
N otes.-— 1. Maulvi Abdul Ghani Dar and Shri Bishambar Dass, have been expelled from the society on 3rd May, 1958. The share money of Shri Bishambar Dass has since been returned to him and his share is being held by the society in suspense.
2. The share of Dr. C.L. Katial has since been transferred.
(2)29
n h ^ t srsfH ?rH) "six : R f t r n r f fn # r r m # ^nrre n c t r i | % ^
I^ t r n if 5 ,5 5 3 w r t f r n rrut tjtt f i 4 ' n f g w RTfcrr f rsn Hr
rnr f j f R £ shares sft f e 2 \ n m £ f fully paid up f g f , ^
rjn r w n ’*fr tfr n w §?rr | rt % w ft <r?r | ?yjgfl : w | Bfuw cash in hand sfW fap>n 5 fa§-fci aR3 urW
■aW traTesW ns I»ft?urt srspt TRt 5R : frr statement n nf f e w w | fe ^ Hr29
rrr f feff H rnr rt f fR w ( fe rf i ?n Hr m«r w w ^ f t H Rf vfr rttru u | f e t f r n R f f H 5 ,5 5 3 w ( s o f t r e w w t H f i n f e r ®rf w u
r w | m R f e r Ht a rm Hr f s r r r i Ht Jr t w n n f | f e stutt n f w w n
vft #SF R WT RRUTT RTT | RT fe Rff ?sft *mw : nf Ht w-ff # Tf# wtfT fen | fe Rf W( cash in
hand | sr? rrrtt r Hr | fn Hr it rtH f w arrarli (He has already stated that this amount is being kept as cash in hand and the day to day expenses are met out of it.)
sft tut « trt : r t RfR *rrff<T n w r fe r t co-operative rules Hr nmfe?r ^ w w n cash in hand w r srr n w | ?
unft : mr Ht rH rt n w i <r # # sr# feu | mr ^ p ir w u Hr 1 1 STRfeff R feu «U RTr R % RWRR 55 jft WIT #Hr R W W fen RRT RT I W'*RRR> WTRTRTTfTRf RTR HRRRR RUR f%RTTrSTTcTT TfT| I
R fe ft 5T3J5T TnrV R R : R R f ^URT RTfRT f R f rsft ?TT-^r pT R WTT
^ shares R smu | rt rr- Trft? mHt »rf «ff xffx rrt r rrt ’ftr sr*rr w n rrt «tt ?Rjft : jftRfr mfer, s t r # Ht qf <$m R-|t «tt i R Rtrr rrrrr H ^ft Hr
RR R>T RRTR 5TTT Ht f TT RRT | I ft OTR Ht rjft shares # rjR R R<UIT *nft TTRT Rff WTT I
*ftarHt mpr tr! rr : srr r ?nq Rrt protection TfTTT f i fRT trttt f^afar clear «rr #fRr -jr r rrr Rff fen rrt i
«ft wmsfT: Turm H: rfer part Rrr rrk ?tr r Rff fnan ? (Which part of the question has not been replied to ?)
ntafe 5trs|Rr »nft 3 R : rrr,ttrut (b) partR S R R nftfernm iMr. Speaker ; Part (b) of the question reads—
“ the dates when payments of the fully paid-up shares were received and the date on which these amounts were deposited in the Gurgaon Central Co-operative Bank ; ”
Starred Questions and A nswers
RfW TOTt RTT : fR # strr 3 R 28 RTOrf #f lis t eft |?ftT R rV rttrt | fa. fror fror r t ^ t # t to to trrt §r i#f^T RIRff RTTRT TOT fa? RfTTRRT RfT R TOT TOTRT TOT RT ft? R([f TOTRT TOT I TRRT JR fRRT TO: TO>ftRT Rt TOR RtR fRTT RTRT | I
stsrw : RT eft rtot r t r r f fa; r^ tort ‘cash in hand’ § 1 (This
has already been stated that this amount is being kept as cash in hand. )
’Throt RTt RTT : RTT rtr rrtt to t o r to eft RTR #f tot t o r
ft> 11 oTTTT TOR R|T RR TR fTO R it 5,553 TOR TO R TOT TOfTOT tot ?fk r # cash in h a n d tot tot i # fro 3ft tort rtott h rt-rt
tpfTO RTt r f?R to tot tot ; to tot cash in h a n d TOT R hr # j ffTOT TOTR RTT ?
*mft : 3ft RT TOrT WTT R^T fRRT TOT RT R 27 fRTTOT, 1955, RtfTOT TOT RT RtT TOT # RTR 5 RRTf, 1956, Rt TORT TORT fTOT TOT R RtT RfT# TOR TT TO TOfTRT RT5-Rt Rff# RTR R RTRT TO ft? Society TO TOR RR f t TOT R I RRftTR TO TOR TO details R TO TOR Riff RTT RTOTT I #fTOT R Rf RRRRTf faiR^ 3ft RTO TORT RTRT |TR TO TO RTT RTTR feTRT TOTftR I RRTRTR TO# fTR n o tic e Reft RTT RTtfa> 3ftTORT RTTRftR RTR RTRT Rf RR TOT fRT I RT JT TORT eft RRt TO Rff RRT I R>TOt RT%# share to 3fT tort r to rrt to r r rtrt r !t ^RtftrR R*tTRf rt^ r to
expel TO fRRT TOT 11
sft R«TW : RRTT TOT c lea r | far fTOT fRR R^ R^T fRT RtT fa;R fRjRf TO R TOT TOTRT I RTR RRTT TO 3TRTR fTOT TOT |R fT fRR part TO RifffTOT tot 1 (The question is quite clear, i.e., when was thisamount received and when deposited in the bank ? H alf o f the question has been replied to which the other half has remained unanswered.)
Wjf) . h* fen uftrir <ft Rfaw 3 fa tre* wal ifuw fafew jfl 35'
society to rh ng 3 few Tfl i §n to hr* Rate few few rrto i
sit RRRT : RT 3TRTR R tft RTR R |R# p a r t RT fRR RfT | fa? TOT RRRTTOT notice RRRt RRT TO# RTT fRRT STTITR I RTR TO RTRT parts TO3TRTR RfT r #=tt RTffR r i (But in reply to the second part the lion.
Minister has told the hon. Member that information will
be supplied if he gives notice. He should have replied to
both the parts beforehand.)
(2)30 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 195
Starred Questions and Answers
qfirrtftTW surf : On a point of order, Sir. w t Minister
mfspr ^Rcfr ?Tff qm Tg % 3ft supplementary qrt# 3T# tt sft?rT
spTTf 5 ?
«ft wmw : gir# # suer ngf | qtfifo srqnr # share
holders # list fr f t | #1? tffafr niff? ?rnr | i (There
is no question o f making personal attacks because in the reply a list of shareholders has been given which includes the name of Maulvi Sahib.)
*T5ft : ^g'f # share holders # ^fnsrf? ^ ptt | and
he happens to be a shareholder.
sft gam : Ttr # Efft | i ;rgr qr shareholders q#list If f t | i w # qralt rnfgq qu qnr | i £ ’tp-t note•*ft 1 1 wf*r# str ^ reference <rt ft tnRtf 1 1 (There is nothingpersonal in it. A list o f shareholders has been given here which contains the name of Maulvi Sahib, there is a note also attached to it, this can be referred to.)
qfet tut : trqm # qg *m «rr fr f%tr # w n fort srk bank#' fprm trt qmr q#g t w mfg*r # out of the way 3U qtf 53 qfT 1. . . .
«ft stetrcT : w r trrr list IA# eft str# it## ft> f^R -pt payment
in ordinary course gl qm #t fttr gtrf srfa exceptions
sft <ft f i t 1 ^ e x c e p t i o n | qqffa the money was paidby so and so as a substitute. (If the hon. Member peruses the list he will find that the names of those shareholders whose payment was received in the ordinary course are given therein. One or two exceptions are also mentioned there in. His is a case of exception because the money was paid by so and so as a substitute.)
Pandit Shri Ram Sharma : Part (b) of the Question reads—/
“ the dates when payments of the fully paid-up shares were received and the date on which these amounts were deposited in the Gurgaon Central Co-operative Bank;”
^tfsrmrqgtfc irg rr If# f#q q w.\ wrmTqr#k qg#t ftt bank# ftPr-tr srtrr qrrm 1 mTT out of the way tig ^tt t fe fern# fet # wtt # qrr spur qmFTT sta> qgf 1 ^g trt 'pn qgf tot *tt 1
trfaeft tnft *tr : On a point of order, Sir. # qg qruu Tfpn- ffqrhon. Minister # toto to gttqg toptt
(2)31
[jfMt IT'ft ?r<]Ftt *r Furr ft Pw Pm?r fort ?rk
qifrc tnf?R ftt ^rr Pf %;j wtt Ptrtft srhc^fFtTf ? rratr wt
Minister for Health : No, no
H^r ) ysfET JR't 3TT : STtT H STctm Pf> ^Pf 10,000 FFtT PfPt #Cn
f srr«rt Ftfmr Ft^T HRrJ^f^^rferT—rt co-operation # rules # ^ | Pf *rnr ^ Pf’Pt % rqrrT share tgrte ^ tft ft Pm^r Prt srrtr ?
tt^ft : # # ^ t | Pf hPr ) rrrf^t P. . . .sft ?tsit« : m* w)?r4t # (The hon. Minister
may avoid mentioning the name of Maulvi Sahib.)
irteret tnft f t : |— jtpt t#! <r f t f rulingTTfttT f I
sft stwrcr : Ruling Prt|P f t? f t F f t t # sAr Pf<t)f F t ft i I have already given the ruling that thehon. Minister may mention anybody's name except that of the hon. Member. (Laughter)
tftspft stsfar tih) ft : ^nm tnfp P TrcFTt | Pf TrhRt Fftr ipft ¥t wfcnr fFFTFt Pm jrt fPtPf ft P PftP & tttt fft Prt 11 t<tt Fnrir Pf fft mpR P jrrt 'ftk # riotPmFT TiFtt tP | ?
nwft : # P Tf f t f i ^ P t? | Pf »rh?Rt m%-tt f f P expel Prt 1 1 Fstf if *r£f ?r ^ 1 ^
fhft pFT =FT FTT FT TP $ tP tt Itifcre) Tt ft ft : ttt tPn ijiff-T Frnpr Pf fut# Tni phf 9T=f
tft ffift 5 -ftr fsp jfhRt 5T5|mKr h Registrar ^ fd Rtr # «ftbogus spmrf Tt # «ff f r?r ^ ^ f^ r?r foff ^ ’
Mr. Speaker : This question is i.ot relevant to the issue.
TfM=i) tT»ft 5TT '■ 3J^ # s rq R h 9,?J I ^ 5r5T T TRt
^t Ftf fFPRT fFTt Ftt I Ft ^ cf?tf?tRr 4 # 5 ^ ^q?r hr jrt hr Jtf^r trs^r »nft h f^TFt rr Ft huri rr
j r t . . . .«fl ?ts,trt : ir personal srTtr |, Ft t^tf^ 1 (This is a
personal matter, he may leave it.)
(2)32 Punjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959
gfeg m? smf : a n ggfr gTfjigggnigfagirgt f a a w g a gg ife ra agrg fen gar^gf question a atg *t part a »nR g fen gar t ?
ggrta *nft : a nrrn request arai f fe gfg g am gar gifer at ara tr ar?ga gaat |, ?gfgg ?g ar aaraT supplementary questions gfr ?ta gTfira i (interruptions)
(Maulvi Abdul Gharti rose to speak.)
sft wm : mg afar i at original gain ar aara ag a at a$ list a^aat exceptions mention aratf' i ag a expulsion aT fea n r «n i a at gra a supplementaries a aara f TO nf i aa^rr f stf?g?iti aaT aarti (The hon. Member mayplease resume his seat. A couple of exceptions have beenmentioned in the list which contains no mention of his expulsion. This fact came to light afterwards as a result of reply to supplementary questions. I say let us drop it ; it does not serve any useful purpose.)
buh] gfra'fa fVnu : ssfla mug ?> gfew ft fa by-laws % wsma §g fegsr cash in hand ndp gu net? i si} safe mftra §st § fama action Sarar fasi 3 fegg* fawgi cash is hand afaw ?
ffcj3 m3*} : h1 feu waa sa pit at fa fa Society ax aaaa gts} a} w§ »V & uw ma aatf 0 i fa a* 5 mfurniture bank vm few d I fea a nagi 0 fa fa avi gr raw-material xrfte ag few few 5i wi fen agt afaw Bank fag ant gi agfew at i
gfegt gat grr : gg at audit report at af | a aa 1956 % gg, 1957 g g .^ ts g g f^ g f fe r g ig g tg f t '1 twt 7,48,000 w t gfttaf g^fg a fa a t| i Audit Note a g a ffe1,38,000 w t at at rate gat rdt f gfe atf aft far i aar 10,000 agar at tw fef^r jriw 1 1 aar gggga a sa feta # are at ar Registrar a Audit Report a are aa ataradt atatf srtr gq-qr fen ar sa a debenture rKtg feg ?
g?sft : Procedure a | fa Audit Report a w atf agg agrar aaT ft at ag a>t prat aiiT? ar gaggrrag ftar 1 1 w : sa co-operative society a atf mat ggrf gf ftat at gar ag tt ggg feaT ggT ffar i ^g gf}: notice g at ggr |'gt i
Starred Questions and A nswers (2)33
(2)34 Punjab Vidhan Sabha
wsw : ft fan information I f i (Thehon. Minister may give him all the information informally.)
nterat srsfn tint tit : n n 'jsjr «n fa str nun society £ farm fanmufat i fiffa nrriutfa State Banker Central Co-operative Bank 3 w srfarirft nt w n fern 11 nmnnnfanniift wnttnirct^ *Ptf nfa fenr | nr debentures nrfa f ?
rfat : mt# nb^TnrnfifiTnnTfantfa Central Co-operative Bank nTftmrnk State Bank nrTftmr i nf nt «ram im | fa society m mw nt furniture nTftrft nfa ?n Banks # nrer pledge ^ nf 'tft f i
Maulvi Abdul Ghani Dar : Sir, part (f) of the Question reads—
“ the total amount of the loan outstanding against the Panchshila Industrial Co-operative Society at present..........”
rfafat *rspr tRt tit: itf n n ^ f*rr | i n gnmt f ft? ’pnrfc n nntt jsi nnr | nr ?
*Nt : fatFTT ijfa mt % nnt | nf ?ft «T3rr fan nnT3 ?nnfa »fai : n ^ nmt rnfm 11 nft fant nm# tr fant nmn
mffnnT directly m indirectly tmrnFft, nnnn personal interest ft nr connection fi nr ntr mmfernr personal level Tt fan nt nm mx nnr mffn mm %$ nrf mrm sfrt# it ntnf mn; embarrassment fbft 1 1 itr fan nm 5rrt nnifan nt if mt nTffnpT # nrnnf fern t’ fanff nmn mmr person concerned ft nff questions nff ft# niffn i
q * s tra in : n m m rim n rq ?
^tbr n'nt : nir w case n mT | fa rfafat mffn nn society n if«iT tf f, «rrsr f m nf f nf a t sffr qnT ffar inrt he was a member of the Co-operative Society. He continued to be such. sra tctT itff far f m sram allegation nrn farm nq m wt f srr nf wt nft imm nfi rft qnt nra ft n request =rttn f fa nff w ntf House n tram n ^ n fa l
«ft sjrsnw: n srrt tr fa?fn ^ tt f i nff fant w personalinterest ft nr official concerned =ft interest f t . . . (I whollyagree with the hon. Minister. Wherever somebody’s personal interest or the interest of some official is involved. . .)
[30th June, 1959
Starred Questions and Answers (2)35
srefEt ant s ir: u'ipt> request nnnr mpT f i sn'u personal interest an nnr nnm 1 1 nn aamte fent ait w t | at a? public interest u arm) | nT fen) person an oblige arrat I ?
Mr. Speaker : It is a matter of principle.
nfeut srsgar ifet sir : Principle at na Earn ara a ^tf feff-ant nra iifai i (fam) u a a) g ^ r|fe annTuanutn an % j «5 ant | m n?f ? na na aarn n anr ara principle ^ fenra I ?
«ft : Jurisprudence nmj ara an) mtfrt— nta nf nfi an ■ *fr indirectly apply ifeft |— fe feat an ^tf interest eftan an an ai making n directly nr indirectly pa nfr ftm nrfen i(This is laid down in Jurisprudence and it is indirectly applicable hereto— that wherever some body has some interest in some thing, there he should have directly or indirectly, no hand in the making of it.) .
ffe'M : oil fen cfnw m n«re» b fe tran a^l fi*se « e f « 3 T ip f 3* § n fe n u s sn T m re* f e fe 3 S ’ ann> f e w
5few 5; fen 31 uefsa e1 nfyw t) ?Mr. Speaker : I do not agree. It is not a valid argument.
qfan ssft rrn snrf : On a point of order, Sir. anr ftt w : feet society an ww: t nr ap t at anr af an society*# aft n nnm nft^nanrr?
aft ?r«ma : uur rnn utaar case n at urn) man ftnr fe nfent ntfen nr society % expel fenrnuT i an? anr | feanr anrntf nt nf anan interest continue nani | ( I f the hon. Memberlooks into the present case, he will find that Maulvi Sahib was expelled from the membership of the society. He is aware of what action was taken then. His interest there continues.)
nfeut ant bit: *fTT nnmat ntnrnttfemuT naanr n society % a itf w n a m | ?
nnt : un apr?t details am ntfi
nfant nnt nra : am n'^3i namr f fe audit *#aa mp an an 1956-57 an ft | nr 1957-58 nfe 1958-59 annt|?
mat : 1958-59 an audit nfr fm i
(2)36 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
C onstitution of State P anchayat C ommittees
*4154. D r. B aldev P a rk a s h : Will the Minister for Health and Pan- chayats be pleased to state—
(a) whether any State Panchayat Committee to look into the affairsof the Panchayats in the State has been constituted ; if so, when ;
(b) if the answer to part (a) above be in the affirmative, the numberof meetings so far held by the said committee ?
S a rd a r G u rb a n ta S ingh : (a) No.
(b) Does not arise.
© W S P fj f i w : zft fi‘ w s h s w u« f a a t f f ire ’TO
w fe3 unions us mi azl friz ashis t) i: sreTws tsdY i Sw m z Advisory Commit
tee for Panchayats § i fen pi meeting <WI ifid l S i a>r tft zvl v iz \fofe3 sotel ?) 7P <S\ district level xra ?} i
FRWS fftfoB fjRm W7> : tfl $' lifi* n ftra 3* vs Hcrt fe fen Advisory Committee € wfte uvfe3* € an §
check ottp 9 ferre scope >h§ functions aft ra ?H3<3! : fen w dn advise 5 i itbW w fe3f
$ check arHF nnTO t) l
A ppointm ents of Lambardars in village Barkatabad , tahsilJh ajjar , district R ohtak
*4120. S h ri R am P ia r a : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) whether any applications from the residents of village Barkatabad, tahsil Jhajjar, district Rohtak, for appointments as Lambardars are pending with the authorities at Rohtak ; if so, the names of the applicants ;
(b) whether any appointments have been made ; if so, the names of persons appointed ; if not, the time by which appointments are expected to be made ?
S h ri M o h an L a i : (a) First Part.—Yes.
Second Part.—A list is laid on the Table.
(b) First Part.—No.
Second Part.—Does not arise.
Third Part.—Shortly.
(2)37
List showing the names of the candidates who have applied for the posts of Lambardars in village Barkatabad, t Ahsil Jhajjar, district Rohtak
1. Shri Bije Singh, son of Shri Molar Singh.
2. Shri Rati Ram, son of Shri Nihalu.
3. Shri Jugti Ram, son of Shri Chandan.
4. Shri Mohan Lai, son of Shri Dhan Singh.
5. Shri Ram Sarup, son of Shri Kuria.
6. Shri Birmah, son of Shri Gidha.
7. Shri Rati Ram, son of Shri Amin Lai.
8. Shri Balwant Singh, son of Shri Chuni.
9. Shri Chet Ram, son of Shri Pirthi.
10. Shri Kundan, son of Rai Singh.
11. Shri Mohan Lai, son of Shri Badlu.
12. Shri Pale, son of Shri Sheo.
13. Shri Lahri, son of Shri Jaahara.
14. Shri Khiman, son of Shri Lekha.
15. Shri Bhim Singh, son of Shri Jai Ram.
16. Shri Bhartu, son of Shri Chandgi.
17. Shri Kure, son of Shri Ram Jas.
18. Shri Thakur Dass, son of Shri Jodha Ram.
19. Shri Chetan Ram, son of Shri Bhaja Ram.
Starred Questions and Answers
R epresentation from M ajor Skinner and others of H ansi,DISTRICT HlSSAR
*4178. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) whether Government have received a representation from Major Skinner and others of Hansi, district Hissar, against the refusal of the district authorities to pay to these persons the amount of refund vouchers granted by the Court of the Revenue Assistant, Hissar ;
(b) if the answer to part (a) above be in the affirmative, the reasons set out in the said representation for the said refusal ;
(c) what action, if any, has been taken by Government on the saidrepresentation ;
(d) whether Government have been served with a notice under section 80, C. P. C., by those referred to in part (a) above ?
Dr. G o p i Chand Bhargava : (a) Yes, Sir.
(b) It was alleged that refund vouchers were presented by Shri Lok Ram, Mukhtiar-i-am, to the Treasury Officer, Hissar, for payment on 3rd March, 1959, but the Treasury Officer refused to pay the amount of these vouchers unless the amount was invested in National Savings Certificates because the Deputy Commissioner had asked him to refuse it.
(c) A report was obtained from the Treasury Officer, Hissar, which showed that the allegations made in the representation were not correct. The payment could not be made for the following reasons :—
(i) The names of all the persons on whose behalf he (Mukhtiar-i-am) wanted to receive money were not entered therein.
(ii) The Mukhtiar-i-am could not produce a power of attorney fromall the persons on whose behalf he wanted to receive payment against these vouchers.
(d) Yes, Sir.
q f c r TW 5T*rf : WT # # t # t sterner f e 3 R srT'PPRT
dtr Government £ tto ftwra q?t fa Treasury Officer #qf 3 1*rr fe Deputy Commissioner *pt prrr | fe refund vouchers payment * srry sfhc gf trro w u savings fund # ptt f w ?rtWT wrw f^n^^PtwpRft 5# Treasury Officer#snr ft ¥t i sr «twrt dk tt notice stftt m dt frfdfeTfr ferr wrtc # *pt ?
»T5f1r : yf 3tr# w fa# fe wt t 3#t officer % 33T 5ffin |fatnp ferrrc; fererarr 3# ft, fkreTcase # fiffertfr srt? allegations trafr ttRtr fy 1
<rfer «it tto surf : wr Government *Pt *rf policy sfk I% fatrsmT# fwro =1# nf ft # >ntr #sr ?t ^nymfe numrT’BTR'fit *p* fe n 5TTtT ?
ndt : Government ¥t ^ policy | sfk sfe policy | fe f*Rr f^ w r ft sdt srwt dsy ftpfrrafr 5ft# explanation
dt «ny 1 explanation str jrt rmpr ft fit enquiry < rf sntft f, ?nrr qyrr n ft dt explanation # 5R fotft action 5# 5ft Tffft I
dfer «rt m ?raf : 5R font Hnmr# rmptr 3# notice fan nvr^t *rtr rrrvrr # nmnr ftfjRsfcr jr: nt ft dt rt Government fe# *tf JTJTtftR nff fo rr# 3rd dt yndt position explain"OdfoTfetT nty ?
(2)38 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
notice %farMftr ^ # accept ^RfaiT^ legal ^ | i
<ffar «ft tpr s f a : w r *n37R t *r?iTfar ^ w i , f a ^ f a f i
sfrr ^ fams* faFm ft tittK ^ r ^ fan ft eftfarrow sf t t# t 3R nft *mfa n ^ fan rm; ?
*Mt : ^ m r t fa f ip m fn r ^ titt n n f t | n t f a ^ m ^ r n ^ f a r ^ t n f a
qft ^Tn nfgn nft ftnt i
Starred Questions and A nswers (2)39
P romotion of P atw aris in the K arnal D istrict
*4257. Chaudhri Dharam Singh R ath i: Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the names of those patwaris who were promoted as Kanungos during the year 1958-59 in Karnal District ;
(b) whether the promotions, mentioned in part (a) above were made in accordance with the seniority l is t; if not, the reasons therefor ;
(c) whether any representation was received by the Commissioner,Ambala Division, in connection with the promotions referred to above ; if so, the action, if any, taken thereon ?
Shri Mohan L a i: (a) (i) Shri Ram Lai ;(ii) Shri Kishan Singh ;(iii) Shri Ravi Datt ;(iv) Shri Nek Singh ;(v) Shri Ramji Lai ;(vi) Shri Ram Darshan ;(vii) Shri Bakhtawar Singh.
(b) First Part.—Yes, Sir.
Second Part.—Does not arise.
(c) (i) Yes ; Sir.
(ii) The matter is under consideration of the Commissioner, Ambala Division.
Chaudhri Dharam Singh R ath i: The question is whether the promotions mentioned in part (a) above were made in accordance with the seniority list ; if not, the reasons therefor ?
<ft#‘ qf | fasft-promotions wr ^f seniority *RTTfaf> ; nr ^ t tt %f § senior «rr ? Trq wr
promotion rffst ^ T f f ^ w grease 3 Commissioner *TTff5r enquiry t •
(2)40 Punjab Vidhan Sabha
Minister : There is a regular procedure of appeal and revision. The enquiry is being made by the Commissioner and the hon. Member wants an expression of opinion from me on that subject which is still pending with the Commissioner.
[30th June, 1959
N ew K acha R outes in J u llu n d u r and A mbala R . T. A. A reas
*4160. Shri Ram Chandra Comrade : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the dates when consolidated lists of proposed new kacha routes in areas under the jurisdiction of Jullundur and Ambala R.T.A.s were published ;
(b) if he will lay a copy of the lists referred to in part (a) above on the Table of the House ;
(c) the particulars of the routes for which permits have since beenordered to be issued and the date or dates when such orders were issued ; and the routes for which permits have been issued ?
Shri Mohan L a i: (a) and (b) A statement is laid on the Table of the House.
(c) The issue of permits on routes in question has been stayed.
STATEMENT
(a) The consolidated lists of proposed Kacha routes in Jullundur and Ambala Regions were published on the dates given below against each Region :—
Jullundur Region .. 18th, 19th and 28th January, 1959
Ambala Region .. 27th December, 1958 and 1st June, 1959
(B) List of new and K acha Routes
JULLUNDUR REGION
Amritsar District
1. Ajnala—Pindi—Saidan via Jasrur.
2. Tarn Taran—Patti—Sabra.
3. Ajnala—Fatehgarh Churian via Chamiari.
4. Vairowal—Bawin—Tarn Taran via Khadur Sahib—Nagoke.
Jullundur District
1. Jullundur—Jandiala—Nurmehal—Taiwan—Phillaur via Bilga.
2. Hariana—Kartarpur via Alawalpur, Adumpur and Shamchurasi.
3. Jullundur—Gakhal— Talwandi—Dala Sahib.
Ferozepur District
1. Abohar—Rajidpur.
2. Hanumangarh—Abohar.
Hoshiarpur District
1. Miani—Alampur—Kotla—Dasuya—Rampur.
2. Talwara—Hajipur—Budhawar — Harsahwansar.
Kangra District
1. Mukerian—Talwara—Debra—Jawalamukhi.
2. Pathankot— Joli—Mangowal- Dala Dehra.
3. Nurpur—Saliali—Ladauri.
4. Palampur—Dhadh—Dharamsala via Malan.
5. Palampur—Kotla—Chandhiar.
6. Hamirpur—AwaDevi.
7. Nagrota—Bro—Aerla.AMBALA REGION
Karnal District
1. Karnal-—Habri via Pundri.
2. Nilokheri—Habietpur—Nagdu—Karsa.
Rohtak District
1. Jlnjj ar—Farukhnagar—Shujipura.
2. Mahmarpur—Tajpura—Murthal.
3. Saiepat—Bhatgaon—Farmana—Jasrana—Kalol—Rohtak.
Hissar District1. Hansi—Kanda Kheri.
2. Sirsa—Chataula via Kherka Kherian.
3. Dabwali—Chutala.
4. Odhan—Kalianwali—Rori.
5. M andidabwali—Alika—Masitan—Manigarh—Matdada—Jhuti.
6. Ramgarh—Rasilian Khera.
7. Hansi—Nalwa.
8. Barwala to Jind via Kapurkot.
Gurgaon District
1. Rewari—Rawal—Shahjapur—Tankri.
2. Gurgaon—Khandsa—Mansa—Behra.
3 . Re wari—Khund.
4. Pataudi—Rewari via Dharuhera.
5. Tijara—Rewari.
6. Kotputli—Rewari.
7. Tijara—Rawal.
Starred Questions and Answers (2)41
[M inister fo r Industries]Ambala District
L Bitwala Ambala via Bhagwanpur—Nawangaon—Raiwali—Khera Jathan.
2. Rimgarh—Mubarakpur— Chandigarh.
3. Ramgarh—Mubarakpur—ArnbaJa.
4. Jagadhri—Pabni Kalan—Sadhura.
Gurgaon District
1. Palwal—Hathin—Kot.
2. Palwal—Hassanpur via Tappa.
3. Tauru—Shorkalan via Pataudi—Mandi—Jatauii- Gorawrra.
4. Bshror—Nirmana—Shajanpur—Bawal.
Hissar District
1. Chauli—Bagria—Bhatu Fatehabad.
2. Thaaesar—Basin via Kohlapurand Murthal.
Rohtak District
1. Gohana—Jagai—Urlana.
2, Siwana—Jhajjar./
'Fnrfs : ^ 3fr list | w ^ srtrrcr »nrr | Pf 18-19 *rtr 28 January *Ft fsrfagnc faff ^ far jsi routes 1 1 4'ng ffarsrnrr w h <rg# 3ff*Ff$ list spf) far 'rsrr 'if routes rsntt gfa ?
: List sp hH Terr ^ fa> exactly ^ wft 1iff^r "raT-1 far 1956 3 t f gm «rr i
sf) tr 3 fa? 1956 # *F3ta 200 *fT 300 routes, srrrt *Ft# <FtP-n prr «rr i ^ i w ^ sprier faw «rr t i tr *if-- nrW ’T ^ jpTT ft? =Ffa% routes rrrt ft »n? t ’ *rr *F"fah
* « .♦uTt : w*pf Government ?t private operators %rsnff rft i ?pr 3rRrr iig gnr | fa? routes 50 : 50 basis ttr9TTO I ft>TRT«rTI
«rt Tm =513? ,• irg list ^ftrcrith routes snxtfaivsrprv1#faPt *PPFff *glr % routes 5TTft fat »wt, ftt FtWT *F3ff1? t w ^ ft? frrrfar f t . . . .
«ft : ?mT # rit fmB dates of publication 5 t «ft i (The hon. Member had asked only the dates of publication of the lists.)
(2)42 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
S h ri R am C h an d ra C o m ra d e : Kindly refer to part (c) of the question in which it has been asked—
th3 particulars of the routes for which permits have since been ordered to b3 issued and the date or dates when such orders were issued; and the routes for which permits have been issued ?
: qf fo R. T. A .’s routes Government # determine convey fMr *rg f i qfdt fo list suspend
fo 'fism private operators ^ rnsr Government m fm ml adopt ffon to i
srt rmvir vm ts: order qtTfro «rr route permitsissue mrot?*r carry out fof niff Pro mm?
mat : A 3 qf# explain m; fro | f% R. T. A.s m 'form, qf# Government i mrfo qiqm fm|mr mrrftrq; routepermits mrt ffot m t f t i
sft tto m? rnsKs : to # 33? mum f for Government # 2-4 tot < n ^ q ? r f 'f o im fa ro f f f o f ; tott m rf t o t o
tt# fo to TOf I ? How long will you take to issue route permits for roads which were sanctioned three years back ?
*Nt : Private operators rights TORfomr soft form Government # mem 1 1 m? ms ft mfon i
sit tto mm: mmr,sfor mffro qmrTm t fq> private operators * m*r Government m 50 •• 50 basis qr form§m 1 1 ’q'pm rnfrn fPpTO itffotm existing routes # |mm> mfor # fro | ?
M in is te r : T h a t su p p lem en ta ry d o es n o t a rise o u t o f th is q u estio n .
«ft sjrmw : JTtmtT t o qf TOm arise sff ftm i (This supplementary does not arise out of this question.)
I ncrease in O ffice H o ur and reduction of leave, etc., ofG overnment E mployees
*4119. S a rd a r A tm a S in g h : Will the Chief Minister be pleased to state—
fa) whether Government have issued any orders increasing the number of working hours in offices and reducing the periods of leave to which its employees are at present entitled, if so, the date when these orders were issued and the date from which these orders are proposed to be made effective ;
(b) whether Government have received any representations from its employees in connection with the orders referred to in part (a) above ; if so. the details of the demands made in them ;
Starred Questions and Answers (2)43
(2)44 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[S a rd a r A tm a Singh]
(c) whether Government propose giving any increase in allowances to its employees in consequence of the orders referred to in p a r t (a) above ?
/S a rd a r P a r ta p S ingh K airon : (a) Yes. The orders were issued on
28th May, 1959. These will come into force from 1st July, 1959.
(b) Yes, two representations have been received so far, one from the Secretary-General, Punjab Subordinate Services Federation, and the other from the General Secretary, Trade Union Council, Patiala, These contained the following demands :—
(i) The orders introducing the revised system of earned leave, holidays and working hours might be withdrawn.
(ii) Government must associate its employees in deliberations effecting such changes.
(iii) Government must give an increase in emoluments in consequence of increase in working hours.
(c) The matter is under examination by Government.
f l a w 'd ft?U | : fe tj fa g g i jra s ra s « S 3 3 ‘ ’e* ? Tfe n
strfeup 9 fen € <s al wa nfcnn Sal ?
>jy : fen H3 fen snl nfonn fe vs a t £ a’n a w ■ Qfet rii l n mal establishment € an fea fes W 3
3t fe3?fl establishment Ss b t i r o *1 wra ftrae 4 a1 iff v 'v f 5 i
: fed experimental basis i 5 n* fen v i 33 3 aty ?r faaT ?l ?
3t fen experimental basis 3 no ?jfl* 3* fen£ yep rfl HHt (am1) i
<ffe?r rm 5t»rf : wt time expand d? nt Wsmrfewr ddt | fo 5ft dtfd %dt snd fn ddtr fodt ?
: <rfer sft i*T rmn u?r nron 11 fnnft nf nhfifrer I ^ w ^ f*r ? n ^ 3 n m i
<Tfer TW 5T»rf : ^TK 'TfT #ETT ^ ®ftr ^ t f ? K t ' ^ T f t ’
wt ?n nnr nh checking ^ fan nt jss nfar | ?
nnn »nft : snn: ^cr srsrM fen ^n$ nt nf 3rnre ^r^t mnr ?*srferr i fn n w *Ft nr fan nfn nrTrnferi *nt £ i %$ % *nr ^ n^ffhn ^nr thkt ftnr i fannT tft fhn nf w % n^f morn ffe i &$ ?nT3T w n?t checking # fan fn n qn? form ,' nrnr 1 1 ^ ^nf ¥tf file Stt | %$ n time fa*PTT nw r| faW w rnf ^file nT£*k ?n nnn n ^tfcn £ i sn % 3ft sr inw fen n Inff ffe mffn i in nfn *nsn sn |, f*r sn n 3t>~t nrmnTn fin i
«ftq?ft HTETT <nf 5T*rf : WT nfa fafafST niff* iHTOT fa WT *FT*T iff ??rt ft ferr srrnnT fa nf ftr time $ sfec *fe* ^nt nrr $ ?
»m n?ft: nfn $tt, nf Ministers w fTnf n nnn fhn, Senior Officers fTnf n nnn fhrr nf rhfn fa 3ft nun fen sn? nf snnr fen 3jrn 3ft nnn qr ft srrn 1 farcnf forms nr>Nn fa nfnwn nnnfanTnnTtnr tfV n 1
nfanf to§h tnft sir : nnr nfa fhfezx nrffn «ram fa Gazetted Officers nh fe n n£ s.nrnT nnn n rr n?nT nk t? employees nft f a n n n i 3itkt n u n 3><rii T f n r ?
nmr »nft: sn fetnr nnm nnnfnv nn w r n r «rr srmT n total■o O ' * x# ^T T I faT ^ #?TT TOT f ’ TT 1
Starred Questions and Answers (2)45
Sub-D ivisional O fficers (C iv il) posted at P a lw a l , R ew ari and N u h Sub-D ivisions of D istrict G urgaon
*4131. Maulvi Abdul Ghani Dar : Will the Chief Minister be pleased to state the names of the officers posted as Sub-Divisional Officers (Civil) at Palwal, Rewari and Nuh Sub-Divisions of Gurgaon District during the period from January, 1956 to 1st June, 1959, together with the dates of their postings and transfers?
Sardar Partap Singh Kairon : A statement giving the required information is laid on the Table.
(2)46 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[Chief Minister]STATEMENT GIVING NAMES AND DATES OF POSTINGS AND TRANSFERS
OF SUB-DIVISIONAL OFFICERS (CIVIL) POSTED AT PALWAL, REWARI AND NUH DURING THE PERIOD FROM JANUARY,
1956 TO 1ST JUNE, 1959 (REFERRED TO IN THE REPLY TO ASSEMBLY QUESTION No. 4131 STARRED)
Serial Name of No. Sub-Division
Name of Sub-Divisional Officer (s) (Civil)
Date of posting as Sub-Divisional
Officer
Dates of transfer i.c., the date on which he/she left
the charge of the post of Sub-Divi
sional Officer
1 2 3 4 5
1 Palwal (1) Miss Sarla Khanna, I. A. S.
9th August, 1955 27th August, 1956
(2) Shri Kewal Krishan Kalia, P. C. S., R. A., Gurgaon, holding additional charge of Sub-Divisional Officer, Palwal.
28th August, 1956 25th September,1956
(3) Shri R. M. Aggarwal, I. A. S.
26th September, 1956
26th November, 1957
(4) Shri Gurdarshan Singh, 27th November, P. C. S., Sub-Divisional 1957 Officer, Nuh, holding additional charge of the office of Sub-Divisional Officer, Palwal
31st December, 1957
(5) Shri Avtar Singh Sandhu, P.C.S.
1st January, 1958 15th May, 1959
- (6) Shri Ram Narain, P. C. S.
16th May, 1959 To date
2 Rcwari (1) Bhai Sher Jang Singh, P. C. S. (now I.A.S.)
29th September, 1954
16th July, 1957
(2) Shri Brijinder Singh, P. C. S.
9th August, 1957 To date
Note.—The post of Sub-Divisional Officer, Rewan, remained vacant from 17th July, 1957 to 8th August, 1957
} Nuh Shri Gurdarshan Singh, 10th May, 1956 To dateP. C. S.
(the date on which the Sub-Division, Nuh, was started under the new Organization Scheme)
m : m i j m $
6 S.D.O.s vf «ft fksrrft', ^ vmrv’rr ^ZH & SCHOTT ft W qT 5PT f? ?
iwn ^ £ mr fa fa^n 3»irn *tott $1*nrr | ^ I F 1
W*f* ^ ITT : 5PTT5T A A gft tft«r S'T % S3T3 f^TT | I
sft w w : m r w | #% f t 3 ^ ft sett* 1 1 ( The Ministerhas replied in accordance with the spirit of the question put by the hon. Member.) Question Hour is over-now.
obituary R eference (2)47
A D J O U R N M E N T M O T IO N
Mr. Speaker: Sarvshri Inder Singh, Bhag Singh, Hukam Singh and Ram ICishen Bharolian have asked for leave to make a motion for the adjourn*
I-......... — 1 ment of the business of the House on 30th June, 1959, to , discuss a matter of urgent public importance, namely, putting restrictions on performance of dramas at village Bilga, district
Jullundur, during the Punjab Kisan Sabha annual session being held on 29th, 30th June and 1st July, 1959.
Adjournment Motion is fat* out of order'! ^ar TWc f t ! i sftasr interest vr*
ft ^5 ordinary administration ^ rr rr | ^earlier opportunity miss \ fax notice of the motionv m i explanatory memorandum fem f?rr i w fa i 1%out of order | i (This motion is out of order because it relates to a particular village. Besides, it is not only a matter of local interest but it is also a matter of ordinary administration of law. Moreover, the hon. Member has missed the opportunity of bringing this matter to the notice of the House earlier. Again the notice of the motion is not accompanied by an explanatory memorandum as required by the rules. I, therefore, declare it out of order.)
U33 Bm feras l i s W : mifcra wfira, f r o motion *33 «g31 ? ) . . . .
M r. S p e a k e r ; N o e x p la n a tio n p lease . explanatorynote ■ i (There is no explanatory note with it.)
OBITUARY REFERENCE
«re*r*bft: H 3 sn iffe r | f r s f t spt ^ A srrt A m 5 1 3 3
A s!ft4rsrrcrTwnflrFtT^^T 1 1 aft sit 5 3 ^ f t ^ f 4«rrtftTf fsrfc Constituent Assembly
4 t f t 1 ^ E F t f ^ ^ n r t f a ^ r t t eh t^
A ft I I qrfti rFT % ?fH T# STR fEFt itTRft4>"t % 5TFT3 f I A A Aft Vt 53 ftRilvT# A3TTT P 4 | I
(2)48 P unjab Vidhan Sabha
«rww : Obituary reference * 333 3»«n:ft 3ft 3T33fft ^rffft i (Hon. Members should not talk during obituary references.)
: 3 f 3 3 w w w # i qw rfkftt ft, w w rrc ft w k
wrfisftf ft#3fft 33TT3 i 35 jr r Pt ptct ft f3i3fr<, 3^ wk 3ft 3iftt 3 k k tft f3?*f kw# w# # i 3?ff# ?mftfftsnft3 3ft wmn: fr gftfwr3ftm iWTT twr, 33T 5333 33 W 3 t3 ^ 3333 £f% 3^ 33533^ 3133 3ft fa^wftwn:3rT# 3ft# <# i f33 333 3ft 3?f 3>wrr fftm 3T 333 fftq # f33 trt 33 wrm 35T 3R# 3 *ik 3t 313 ft 33 333 3ft g rwft# 31 3f y*fr k<+i?irt 3fft3? 3 wtfftw3ff fg 1 f3 3Tf# 3 % 3f wftt wk sftfwr 73# f3k 3T3T 3 f%3t 333T3ft bitterness 3 <#3 <rnft 3.3tf% 333ft 33T 3f 3ftftrcr Tf#t «ft % 3?ft ftt f%3t 5PPR 3ft bitterness #?i 3 ft 1 f3kt 3f wrffsr *ft ft? 3T53T «ft f3T# #t3 3 Tf# #%3 333T3 3ft 33R 3ff 3T I WlfWT 3 3 3Tf3T g fo 3*3?srwrnr tt3 33?# 333? fktekt w <33 3> 3R ipt 5373 wk Iwr ft srmw 3ft wnt ft? 33# wf 3ft srrfftr fftw 1
tT«n wt tm w*tf (ftftftwr): 3 P3 T ffw rrw wt 3ft gftr wc sft ftk wwiw jj?3 3#t 3t # # 3 M r g 3 333ft 3rf3 3R3T g 1 37535 33533 wt 33535ft w rw#ftTfaftf 3 3 31 35ft# WTOftft flfnW 3R3 33 333 33 333 5J3 f%3T 3T 33 53 *3 W3Rt?t ftftft 3ft 3g 33r fft 3ft 3T f3>3T3Kt 337fftft 1ftk 535T33 #3 3nT I | 333ft 3lft ftftwft #3 ft3T 3 5T3ft 5ft | I kr ft37 3t cRf 3ft ftcft $ I IJ37 #t 3f 5ft3 ft# f 3ft ft3T3R# g Wk 3T3T3 333#f Wk f3# 3f 5Tt3 ft# g 3t #3 ft3T 3R# g Wk JJ3t3cft W 333 f I 333ft «Wt 53ft f333 3t I 3f Sk | f3T 33^t 3TTt 33T ft 3^t 3T 3f3T3 f33f 33t 3t 3$r<flT3r3fWkwT335iT I ^3 W3 3T3 33 3W | f3T 33T ft 33ft 3 3Tt3> 5R3T3 f33T 33T I 33T 3 3 f3 3t3i 5PF3T3 33 3333 3TO3 f Wk 3* 3^ 3WT 3ft f3TT i k hrht33T *3 3>fT 33®Ft 3T 3 3R3T f I
3T33T 33ft3 3333t(?n[33T, 'Jf): 3t 3t3? 5R3T3 333 3? 3T33 3311 3 3333 3333 3> <3 ^ f33 Wfl |3T f l 33T {% 3^t 33T 3R3T 3t 3 ff?|?3I3 3ft 3T3T3t f33T3 3 333T 3TTT 3t33 33T3T I 3 3333T f f3T 3f 3^ 3ft3 S3f33 3 f33fl3 kf 3ft 3T3Tft 33 3RT 33 333 3533 f3!3T 33 5ft3 WT3I3t 3ft €t3> ft 3333 3ft 3ff 3 1 ftt ftt 3T3T3t 3ft 33[f3 33T 3TT3 3T3 ftk 3t ft# f*#f3T3 3T53T 3ft 3 UT3T3t sn^ 3R# ^ f^3gw W TW# 3ft Sftf 3R 337t 33 TIWfT W33T3T I ftk ftw ft 3T3TT3 3vTT W 33 ftftRT 33T 3f3T3T ftl333 gW Wt3 f3 3t3 3 3f f I 3 3333T g f3> f3 ^3 3fT3 «3f33 3ft 3K W33 feft 3 3T3T TW#t Wtff# 33tf3? W3t ff?|W33 3ft 3fkff3 33
[30th J une 19;
Obituary Reference
Tm rr 3 3 ? f f | ? tt 3 ) 7 vfr 3 1# 1 1 4 - fs s r r Jr 3 1 3 3 7 3573T f ft. 3 3 3 ft 3ft
5nfR fnft ti\x W3 % 3T3 ftft; MHsjt € sto 7 3 7 3 5 3 rt t si tr 37
3 3 3 3 3573T | i
Xjf33 f H<5 (©ts1) : nxflag wfaa, fan Tvny? Wi v'bI n) s aftw 5, ir* ©ire) <m3i a i l 1 a* i wnia se ip& § in* 5 3 3 H’St 3s 5 1 3 5 ' 3* 1 ©75* 5 3H’H fires) British Masters€ f3HT3 HHSHH S3re)75si) *3 ©H 333 33 HS© 33 33 35 firf33H3’75 WR1! 75# 3 fs»P I
• ©75* §, »FHre) © 3T>H3 3 fail 3)3 3* W331 rf) ©3 t) ft3cPU3ff3) |W3 fSH 753) W333 753 TTB fe37TU333) 3 fW l 33) 37533) 75’B 333ftl3 333 33 I ©75* 3) fl3 fe«) 3>f3H H) f3 f3*3H3’75 fB333 ) 33 § >HS13 I >H3 ©75* 3) Wftra) fires) flH 333f33 f l l 3133) I
»rfya fn h* w a s 1 a n 1 3* fa 3 )3 13 ©75* 3) »it3H' § n*3)33H *3 3)* fHf75H33 H’f33 5 faa*1 H3 V3H31! iftlW1 Si fi* ©33) 3>3?3 333’ 3* I
■ Sjq<fi fifui (3fH*|T3V3 ‘375as) : H’HIl S3 STO fftW3,3) 3) S3’3) 75375 I’S 53 75 33S75* fl©* 35 I ©75* 5 HH3 3)were) a’fns 3 3 5 fia f33 es1 ire) fan1 vfew 1 >x§ we1©) 3 * w re3 ) 5 3 f l l 333) ftlH’ SaT fHW I 3HH1 MS3 3) H© >Pf5»l* fill hV 333 33 I f3H H’f33 75 fa3T 5 f3 '33 H3f*S f35 VSl’S H 3’S) 33) t33) f) I’ )*3 ©3 l) HR fee1 IS S3 I WflB fllM‘ 3)H13 3S yB’3351 3331 3* f3 ©75* 3) W3H> § H*3) fHS I
«sft 316335: 3 3 ifift 3t 3 3I73T 3«3 3T3 # ii «)Tft 3 3) 3)35 373T3 73TN5f% T | sjflnc fasr «rfer tpt snrf, Leader of the Opposition,
Parties € «pt 1t' ^ f m wrcffr ^ ^ t«t ^nPr^r f i ^ | % ^ r * f t ^ft ^
# T>F STTn TT ^ tTT;Tff 1 ^t I ™ ^ ^
ofrxT «F" f fWT I $T rfw ^ ^ t%T f TT q? ^ ^
Assembly $ ^ x x$ xftx ix f^nr ^ fftrw 7TT31 ^ T3 UT # W ’ | ft* ^ 5rTf3 373 ^3 $ 31? 31337? 3 T ^
finqR w member # i 313f3 at ^ r -w 3 s k ?trt3) fiR 3t 3fir FT# ait STT-T 33 3T33 f I 3 SPRK?^ | 3 173513^ 3)7:3 7 sirf ¥t 3R5 33T T13T 3T tf?73 3fT 335 3T7BT # 5T 3T7 351
(2)49
(2)50 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[sTi
WTT f PTT «TT I ^ ^RTTSf *TiT dTffttt ST^ftr
t ^ t f t snf5 d^ftr |t sfft ^t standard ofliving skT fwT rrq; i tost fr tt to ^ «rf ft*r % ^ ^f t ^5 f 5 T O T £ ftt? ^ 5fT^ \ fsp^ft ^ eft srffCfeft ^ f t ^ JT H snspff ^T 5Tfa*TPT ^ T T «rft STTeT f f t t | ^ f f f t ^
*fftT <TT TOT^ ^ T ^ T t * rk T^TOTf f | SRpff ^T ^ T ^ T ^TT^
*t§ t \w n % ^Td 1 1 t ' w *rrr ^ r s ^ ttt r ttFt o *t o t g w * f t w ^ tt
f t m i ^ t t ^ fw ? m s x # srnffcat % s r t f t w «pt m a r ^ m i
f t , s n w i r i f t t o t ^ r w ^ tt mrfor *Psft i ^ r m m i ^
i f i i n : <re> q g w $ i(l fully associate m yself w ith the condolence m otion m oved by the C hief
M inister and supported by P an d it Shri R am Sharm a, leader o f the o p p o sition and by the leaders o f o ther groups in connection w ith the sad dem ise o f M aster N and Lai. I am sorry th a t this m otion could n o t be b rough t in the H ouse yesterday when a sim ilar condolence m otion was taken up in regard to the late G osw am i G anesh D att. H ow ever, we are tak ing up th is reso lu tion and m aking up th a t deficiency today. M any o f us h ad the privilege to w ork w ith the late M aster N and Lai. By v/orking in close co llabo ra tion w ith him we go t the o p p o rtu n ity o f observing his sp irit o f p a trio tism , in tegrity , steadfastness and his determ ination w ith which he w orked. He rem ained a m em ber o f the C onstituen t A ssem bly and occupied a p rom inen t position am ong the fram ers o f ou r C onstitu tion . I t is also a m atter o f great pride tha t after the new C onstitu tion cam e in to force he served as a m em ber o f th e P un jab V idhan S a b h a . M a s te r N and L ai was a indeed a g reat p a trio t and the struggle th a t he fought for the a tta in m en t o f freedom is know n to us all. W e often find th a t tem peram ent o f pa trio ts th a t such persons o f th is type generally develop ten d en cy fo r fighting bu t so fa r as M aster N and Lai was concerned he had changed his tem peram ent. A fter the a tta inm en t o f independence he devoted him self to the econom ic and constructive developm ent o f the country . H e wished th a t the country should advance econom ically and th a t the s tandard o f iiving o f the people
be raised. M asterji was no t so old tha t we could th in k th a t he w ould depart from us fo r ever so soon. A lthough the lim it o f life is no t fixed yet the p resence o f such old and experienced persons like him is o f g rea t value because they guide us and tender p roper advice at d ifficu lt tim es. It is a m atte r o f deep sorrow to lose such revered persons. I w ould request you while associating m yself w ith th is condolence m otion to stand and o b se rv e silence for a few m in u te s as a m ark o f respect to the m em ory o f the deceased. We should accept the m otion and pray th a t his soul m ay rest in peace. T his condolence message may be sent to the m em bers o f the bereaved fam ily.)
(At this stage the House stood in silence for two minutes.)
P A P E R S L A ID O N T H E TA B LERao Gajraj Singh : Sir, I beg to present the E ighth R eport o f the Public
A ccounts C om m ittee fo r the year 1959-60 o n —(1) The excesses over Voted G ran ts/C harged A ppropria tions disclosed
in the—(i) A p p rop ria tion A ccounts o f the P un jab G overnm ent for 1956-5 7
(1st N ovem ber, 1956 to 31st M arch , 1957) and the A udit R eport, 1958 ; and
(ii) A p p ro p ria tio n A ccounts o f the P u n jab G o v ern m en t fo r 1957-58 an d th e A u d it R ep o rt, 1959
(2) Observations/Recommendations contained in paragraph 58 of fifth Report of the Committee (after reconsideration).
S U P P L E M E N T A R Y E S T IM A T E S (F IR S T IN S T A L M E N T j, 1959-60 (D IS C U S S IO N O N C H A R G E D IT E M S )
sresw : ftg ft) charged items f ?9 97 voting ft) 3gt ft)99ft) ftfftr ?797 sttt f3 97 ftt93T ft) ft)9 99 11 (These chargeditems cannot be put to the vote of the House. However, the hon. Members may discuss them if they so desire.)
HcW'd ffuTO ftfui ito : hvIto Fpftiu, fe<sf ft f?9 a? miscellaneous items to mb 3? courts ftlM7 decrees ft hbtoh? to i
ft) spmm : Courts decrees arm) items 59739) 1 3, TOft «mr Locust 9Tftt, Agricultural Improvement 379) 9 ft i fro 93 ft 375State Trading 379) demand ft ft i (All the items relating tocourt decrees may be taken up together. After that item in respect of Locust Control Scheme and Agricultural Improvement can be discussed together. Last of all they may speak on the demand for State Trading.)
ftterT) 39 fftg nst : 93 items 59735) ft) ft9 i ft) ?t«9ST: 979 997 93 items ft) 597557 take Up 9779 ft) 3?
procedure ft TOtbur 5)97 3ff ftnrr i (It would be against the procedure if the House would take up all the items together.)
S79I7 3933 997157 (?79997 Mg7, 3) : 797977 9Tfg3, COUl't 9ftdecrees ft 9ift ft 9f ft) 977 demands House ft 9799 Tftt i f f prf 977 9? I % courts 97ft 973; 9 93 decrees gf 99 9ft 977)9 9ft5) 9f I w f9t) 59 379 39 93T9I 9gt 99737 97 99797 f97 9f demandsgeneral discussion 3? 339 srr 999ft ft) tt 9ft 91 939ft *ft 1
ft) Demand No. 12 | 99 9 9f ftmr 93t | f97 979777 3ft 9797 ft ft) appeal 3ft 9f ft) 35 59 ftrr dismiss 5ft 9f 59ft f9? 3g time barred ft) 1 9 3 9T f % 3ft 14,230 999 3ft demand 9tf 9f | 95 fftft f9 fm*qrf | fft 979777 9 srft9 in time 9ft 9ft 1 59 reason 99 High Court 9 3g dismiss 977 9)1 ft 997 59) 97tft ft 97397 9 3997 39 9997 979 97797 | fftft f97 3ft 97913) ft 39797 97 9397T | ft) 9g 3397 ft 973 3f7 977) 3U979 f ft)7 973777) *3373 37 979977g 3)57 3793 379) 379 | I 9 995197 g f97 997 339 97 93)9 377 fl 9T9T 3) 9733 33 14,230 99tr 3ft 739 ft) 599?) 93) 9ft | 39it
Papers Laid on the Table (2)51
(2)52 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[tott rofaq qqro]3rr qqrqt qt qk nror/t *tto qft ?q qq qqroft qTO at ifan nf time barred ftq q?t rorf it p qrq tott ?t qrct qkr tot faqT jqT tot to qrrqT qkqrqqTOT'TfTfTt i faTOarfarqrfp, q?rqTOn!qTferTff fa k Proft •qt qqt demands w qf f top qfa q ft dates nqif qft qt qf f fa farq % fq to to fa qrq p cases courts q p *rk q?ro fit qk fanr qqn qf demands House qqrqtqTffiTqf<jt q?jqt o liftfqqqqqrroqtfqT f % qqq tout qqq qx tot q ?ft qq nffa qu qrn tout sn w r | qk TOUft qqtq qft <RFW ft HTO | I
afqft a i faf Tret ( t o t t o u ) : f a f a q qrffq, q qqrqT t o qft t o t
TOfcTT qk fq<B tup qq qf qTOT qTpT f fa T O T O i Spirit q>T T O T f # eft M/s Bhagwant Sarup, etc., qu i fro qk nro nTq representation q>rq qqqf iqrrqtFqqferqhfa faqr to i ifamroF nrq lep; esentalion fquj in qrorq to arq qf fan; M/s Bhagwant Sarup qft i fro tot 1 q qf qrfqr arpt f fa qf nt ? q fam qft to | fa turn afar n to p r qft q T O qk f a r t o ) qft a m q t o qk representations to to t t o qua quant qft representation qfau to #ht qk TOqft qqqqT tout TO qqqqt fro sfa to qft 1 1. qq qu neffan to; tott | qk u n m ? qrqq |fa q f qq 14,230to qft demand#TOqTqqt qkTOrmqrtqquuqTOrqT qq Tfr 1 1 q qTfa qfajr TOto qrffq w fror h qk to nfa qr ?q qqftq mFfTO % qifnt ^tto f fa to qft unt to qff qrTO qTfau qt qrqrw srfa qro ft qr T %TO qeftqx qft ftqr qt tot fq Tf f fa TOiqrf 4 fqn; rqqr tott qn TO qrro qfrfT | qtr fq % supplementary demand to qrof qr rft 1 1 wnt met qk 4t qp- q cases f fa qft w nrf faqr to | nfaq fanf fqqfa q to toto q to fan< qq pr | ntr fafat qft qfaf qk faqqrq | qTO qqqq qqkn 4r qft ft qt wn case q f qT 1 1 ?q fan q ?q & qrpT qTpt f fa ?q fa q qft qtq qft ffar qrfff 1 qqn faqt qn k f p | qf qqqft front nrfp qf qft fa faqf q represen t qtr faqr nr qq it nrot fqt qnrr 1
tS’W fH ttP S f n w ( s fq > H ^ , le n s ) : m flgq m fiiq , P 5 1
5 i Demand No. 2 fas 68,540 mre «T provison a?3i faw’
§ fritref} n’i iS* tifil wait ?r ant d 1 fan 3‘i iat toi naa w fa l d qa iaa fen ifwr qfa fa fan faaiqt i 3 3 3 3 3* feo «to stfl* Hens’ fa a’famt Hq»gifti>Ht § sq>qi at aiH3W 3 sins et V3B ya'a at tus3> § suffer aasi u i >m1 naa'at a ak fai* fess1
nfw feHi wa i fen sal fen ms an3 n3al 9 yi* nan iws % aat nl faaal Si ms fen *-6 fa 1932 fen sva wsa ass’ s wian fen 2 na's nnla a1§ i fan as* fn wa’s sn are ns §ns aiv ana fernnl nhhB aM w§ §na shla a in § fen nfW— j — "*maftfe t we’ ansT few I Hal man S fa fen buildings am ainfen aW ns sfas €s* el utility >hs fn 33* anl sal* S fen 33* fa fas* s n§ n frail n’m 5hh nalfew S fnef utility ael snl1 S i fral aim asn el aia3 hi fai Legislators s afel as’ uifew in al fen fan sn* ana concession a in § fei ma ns i fi' fan ms afnsl n’na’ n* fa fen mafia a na ta fenat fa socialist pattern of society aifen ans a* e^’ anel 9 ws co-operative farming el anil 9 fan femnl el naH n fa faa saia f firafes fan 9 esl enet 9 ....
«fl : Court *nt nrn # erstwhile Pepsu Government tc decree §s y at fa # fn Government fit vnr ana* | ? The Government did not ask the High Court to award the decree against it. vrfdT reo at relevancy ifeftnifp i(The court awarded a decree against the erstwhile Pepsu Government. How is this Government connected with it. The G vernment did not ask the High Court to award a decree against it. After all, there must be some relevancy.)
WNJ»3 tPHfe&PH flR'Jt ; un saia wren a?B’ a a descendants n s......
M r. S p eak er : N either th is G overnm ent nor its predecessor didexist a t the tim e o f tran sac tio n .
bthOsw B flW : «fes fen ms 3* n anal 9 fa sain win aas’ a 9 descendants ns §s* fun fen....
M r. S p eak er : But tell m e, can you refuse th is decree? Pleasebe re levant.
3*WfeW8 fHUI : fi* 3* fen wra an fen’ nl fefen nan fn al personal property a’ ins afel »r naal hi w§ mafha 3 fen an snl* wfew ws’ a’ola’ hi i
Supplementary Estimates (F irst I nstalment), 1959-60 (2)53(D iscussion on charged items)
fa?? (affe, sftcbt) : srere Agricultural improvement and reserach demand # 4r# 14.54 hpw wit reclamation ofland T r jrt| f%?r t 14 fprm tprf reclaim ttmdr | THT rr=fr jnpf 5j(ftfT TT 100 WT ^4 fa>4T I 3 3Pfe fax’ T?# Pe psil
2nd Five-Year Plan n 4t 13 eiw w* 4>r provision «rr srft.............
JTciE’H fauj : Hificig n’fan, feu 3* »raiBt demand5 3 S 313 US............
sft !js-n3 T : 3 ft ?3 Tfi?r | fr fJT demands h>'t one by one take up i t 4hrfr %rs. 3ft snr ^t 3 3 demand # w <tt callcpr ?Prr i (I feel that we should take up these demands one by one. 1 will call the hon. Member Chaudhri Inder Singh when that demand is taken up.)40—AGRICULTURE DEMANDS FOR SUPPLEMENTARY GRANTS
Minister for Finance (Dr. Gopi Chand Bhargava) : Sir, I beg to move—
(2)54 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
That a supplementary sum not exceeding Rs. 1,90,500 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 40—Agriculture.
Mr. Speaker: Motion moved—
That a supplementary sum not exceeding Rs 1,90,500 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 40—Agriculture.
<|ianl;3 fHUI *hT3’ (gw ua’3’, nsas) nxflaB mftra, locust (fesY) 3 control Era a fsu demand wei <1 fen fan 1,90,500 3xii 31 provision ate’ faiw 5 I n* Hfonn 333’ u’ fa nT§ hub W3'f33 fesnua^ai 3 xrn »r»i ;ta anad § fes* aferehx* i* 33’Qb sal 333 equipment § irons nt i feu 41n 3an 3tfl 3131 9 H* HM83’ 3* fa 333 9 »13 fen S’® §3 U3l33+ fen 3’ Ha’fes’ sal* aa nu3 i *3 41 n demand wel t
"4 —
fen 3 >H33 3f33 33 WfT fen BXi3 § 333 333 f?41 3’ H3’f3B’33S’ E) 3 3HB» § W ?' 5 I HfUUH 41 f33B’3 5 fa 33 33 f?¥t3B 3’nna’s 3 na fsu "Snsfia aaia’ fee we as i aiaaii©* 41
sa
fe3H’3 3 >13433 UtTO f?3 41 feSf 41 »TO3 H3 3 3>3l 8 I feff*« v « a y
3 ^3 f?3 ii* nn?3' a* fa n aan xiaans 3141 are! t 3 3 3 s’a'41 <1»i5 a’fe3 ’Brit1 fen B’B 33’ Ma’feB’ S3? aa na% 1 sfas 3 3 atfires* 3 few n’f a® t §n4t xrevsafl aa» 3 * a»>f3 feu naln
Demands for Supplementary Grants (2)55
ygigt i saT afa®) antf®) asfa 83) 3* S3) Hnlsa) i trafes a7 sbs aasT a7®)®7 5 *h§ n®®) §* nse) faa n7®) nnlsal § w a)*1 sa® ®®7fa3 fasnvaaa1 "mth na® i h‘ milaa mfaa, Dnire) a7ai‘ faa 3a na’§ fnfsnaa n7faa § ®®1 was7 a* >H3 fa faa 3 fa fan 3e_* Tehsil Head quarters § ®* District level fua HTf Juana n’fasrs as* naa*a 3 waaa aas fva h*—naaa sab— afa®7—a1 naa7® ®) vas7 aas 3 red cross ufa)® a®7 a‘®a i Governors XI at an) alw* a wa* sa) fams* as* afw7 faas’ ate7 a1®7 3 fa a) a*ro n* aarra3 aa®7 a1 fa ffa fan a«B■uei?'a an7® a7 H3 §* a®7 nn®7 3 »H3 5a fas1 an®1 § abra) *w§ faa) a®1 3* aa7f® a7 nn®7 a®3 >xf3W 3 fan ®a) fs1 aV ®a) fan7??1 as* un7 ®® a) an7® fan ais I ia f®37 n>i »H3 fs1 § fas) a7 natfa®7 aa* ®a) equipment 3 an) 3a nnfsa) na)®® ®a) uas7 ala) n7! i ’Jia aa ana a) subsidy s ’® fan’s*§ *i® ia f spray pump fe§ as, ®fas fa faa faa pump a a wbhW a fan wfaw 3 i m‘ naa7® § as3) as*®7 fa fa fa»r®7 subsidy uas’s aa 3* n spray aas a) nnlsa) a s73 fa’s)7®7 nasa1 fas)7*)1 a7® i
P35T<J @>raT§ fHtil (sag®, njsas) : nulaa maa, ws §*10 n7® ufa® 1949 fan na‘ fan na faa locust wb) n) 31 fa* a7 3naa7 3 fa fan fe®7a faa locust wa) fa 3sl fa*7®7 3a7®) wa)fa an)*®7® un m® 3a *7u® aa* i a® sa)‘ na I fen ®a) fi* nnaa7 a1 fa n7§ locust a7 ya7a®7 war level 3 aes» a7!))®7 3 *a fan am® fas agra ana a) n aa>a) aa)®®) 3 n* nwa®7 a* faa a’sl sol* i 3n ®a) sai1 § na 3c)a s7® plan a®7 a *a an i 1 an sai* § an s>® associate aaa n7®)** gig®)**, welfareorganisations,^schools *a colleges § associate aaa locust § jras a) training ®®) anflal 3 i faa training a® 3* a) na aa %®1 amlal 3 37fa faa s' £5 fa faa* locust a7 an®7 3 n7a *a fan® lecture na 3 a7® fa fan 3ala s7® locust n7a) n1®) 3 i Hvlaa waa, locust fnH 53 faa faa fas as n’a fa n’a7 53 3a>a a n1®7 3, aa sal* aa®7 I ®h sal aa3 3 fan ®) aa a’H s7 a)3) »ra 31 na as useless a® n*®7 3 i fvesl a7® n®‘ locust va7a faa w7®) 3* fn 3 * a7>H® f3wa) na a)3) ®a) fa fan 3a)a s7® locust § wfaw ?na »ia fH aaa pamphlet €s® na a)§ ®a I fan sa) h* aa1®7 fa a® 3* f3wal na aas) ®7a)®) 3 37fa fn aa3 fi7 b®1
(2)56 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[rra s re § H 3 '§ fnBj]
§ Bfre1 Tii wi* locust w wre l s* fnl g'fee1 sot* ofai’ I fen € S'B u) h* feo afire1 ares1 o* fa faffa awls* a1 vs* sows as1 fan1 $ fsH sst crop insurance scheme § sb! srej ote1 are 3’fa ant'ore* $ an fanw si 3aret 3* wfewr a1 na i
*ra-*fH3 v»3 H33l (fawist aa3re fn«i) : nvteo area,locust jts 3 aret *3 oooret s H3®a wit* v«1 30* fsaans a* i fires) as1 as* dare fea locust sret 3ore) as* h) 3+ grew oM a« a) atx fnfsnaa ns tfo via as fagsw'z s1 nfaan1 n) i wil* §n aa3 locust s1 wares1 ate1 l ndfira area, fea 31 srewfes $ fa aa3 a§ w s § Bare ws tfo fa 1 fire1 at saws s1 of sfas nre) ana feo f fa bis mz sanre aa i fees) are) as* fea 3sre1 an) 3* wit* vot 3 a* fen s1 Hares1 ate1, os*# afawava fes1 fas na fa s 's locust s1 attack afew «5a fen s1 Hares1 aas sat sa)* sal* institution as) wt fen sot wana war* § locust wrest f Hana aas 3* saf h) 1 aa w*§ fen ais s1 xre1 sai> n* aiaasa nren § naa ate1 >H3 s 3taT fea ofew fa f3s fesf s 4sa wsa a’§s ns feiw fan s areT labour compulsory aa fe3l are) *ra nrel administrative machinery § aafa»p faun1 1 S. D. O., Tehsildars, B.D.Os., aiaatasna % arena, co-operative department s arena aiafefa nre HfoafHod f aisna* § mobilise ala1 taiar fa §o locust § was ala snsf $ 3arel a‘ na'fs 1 nn sot w”* nats fsa 'fs1 u* fa wit* fen s hIso vat 3ft feaaH’s oo a wa w*na wfira’s as* aatajt orelm* afs* s 1 ftws antei 1
Mr. Speaker; Question is—That the supplementary sum not exceeding Rs. 1,90,500 be granted to the Governor
to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 40—Agriculture.
The motion was carried.
5 7—M iscellaneous
Minister for Finance (Dr. Gopi Chand Bhargava): Sir, 1 beg to move—
That a supplementary sum not exceeding Rs. 2,08,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 57—Miscellaneous.
Mr. Speaker : M otion m oved—
That a supplementary sum not exceeding Rs. 2,08,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 57—Miscellaneous.
D emands for Supplementary G rants (2)57
Mr. Speaker : Question is—
That the supplementary sum not exceeding Rs. 2,08,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 57—Miscellaneous.
The motion was carried
71— C apital o u tla y on schemes of A g r ic u l t u r a l I m provem ent a n dR esearch
M in is te r fo r F inance (Dr. G o p i C h a n d B h a rg a v a ) : S ir, I beg to m o v e —
That a supplementary sum not exceeding Rs. 14,54,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 71—Gapital Outlay on Schemes of Agricultural Improvement and Research.
M r. S p e a k e r : M o tio n m o v ed —
That a supplementary sum not exceeding Rs. 14,54,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 71—Capital Outlay on Schemes of Agricultural Improvement and Research.
fa?nr fa$ (faq) : sparer qfrqq, f fq demand fa qqrqqcr qt# q fan; qqr q#f gsrr fafar q# #5 Tfarq f q> fa # qrr fa qfaqqqTt q faffar# nmTT^rr f i fq demand # 14 tritr tq# q# tqr tfa |fat frr t 1 4 p r r ^ f rjffar reclaim fa qnrfa i?qq qqrfaq trq crq? qfaq tt 100 wrr tr# q-fm 1 1 q t qq ffrm qT qqtqr | qq # mechanical process q qffar # land reclaim far fa t fat qrn qT fafarrerT fqqr # ^ process qifa qqrer wtfamr # ftt jutt i ?q fqqfqqr # 1956 # 17 qqrT tt# qr scandal §m fat U.P.C.C. fat Alcock Mohatta Co. faqftqrqfaq reclaim far fa fa i qqqtrrer 6 w # 1 9 w r fa fam qr agreement f?rr m i fafar srer ?q #sr# t fa
scandals fa niffaT # i 16,00 q# qq lx #;x p r 1 qf agreement revise faqnrct fat fa 9 qr# fa fam # qmn far fan 1 qft 100 tq# fa ttxtx faqrqfaqt qq 17qr 18 tq# fa# qr fprq qfqr t— rfa## scandals fa fa scandals qqrq fa fatffar fa qr far 1 1 4 qnqr f fa mq #5i # food fa fat qifa problem | 1 far q fa# foreign exchange fa qqfa qTqqnT|mfa Ttr rnqfa fan# ifafar W q^faf fq#qrq qrqraf wnr r q qTfa firms q fat# qtqrq faqr qfa 1
#xt gsnq# fa qnt land fa reclaim q^r |— qqrq# qtq®: fa^ # reclaim qtmfafa fqqpr qfa# wtt ffarrqqr|,nnfafa # manual labour fa qfa qfa snrt ^ qm manual labour # qtqrqr qrt fat Co-operative Societies form qt q qqqrerT qr# fa q faq reclamation
[ V R f% |]
^ problem ?fhr food 'r problem ft pr fhfr?ft prr itrI pr pnr i 4 rmim j far pr machinery w
lower class £ f p 5ft ir t tftn-ftjrf ft^ R =Tft br^rri ?*r *rpni snrpr f T f t w t ’w : ^Tcr^rtTf^Tl i *pr m?Rtef
t*rt disposal tt stsmr art r?*f «tgtr ptr i *r*fr scandals pr ? ?fk ?Rf tnjr «rt section # faR TtsPiR ? i 5rp food *pt wwt tprr *tf toht vft 1 1 ifpfaf JTsnfer ^ jtt fa> mechanical process # Pepsu ?TR 5ft ^ fRT TfT *frt *TpRR RR p p P ¥t1w9Rift ^rfp % manual labour ft exploit 5fR 5ft tstk ff #,spRrfRR # available pft | 1 s r r tpr m p eft rarer ?fK p wff * firnttr Ri# f, ^ R t p p trm r r afa re¥r ftr # ^ farr r retsrRfarcf#' tnRffarprn Rret arr ¥ p f r r r p u t fsrcr Board # p Member f i prumw u *fr ipu farer arrq Par rrt mPuft art Ttrpire hr# i Mechanical reclamation aft srarp manual labour t Co-operative Societies af arur afa, pr u aarer # aarer maftret *Ft maw a?r Par t?u aft asnret §> 1
gtert w ftr i’nst (tntraart) : Pare tttfpr, 5rp uat pr demand an mprar f, p a p sr^t afar p waste land an?r reclaim §tut atfp 1
amrak'R rR ?arreT a, fa* ^ f a demand # explanatory note ufaa; faretaat?, r?uu waste land raaRt area a 1 1 p area 14,000 1 1 rrrsatp rena w afta TaRaftf p tu tft 1* rarer f?y wuraff #fara rear af f 1 rrerfauf a Terr aft aar schemes f, P # ?tR ^tf ^ 1
»j# 5ft g- rr f p ^^Pt^RtM ^ f p | 1 %wT R5TRr explanatory note ?mtt| 1 14,000 ifto reclaim ^Rft f 1 fam fpR ?fk
¥ fwT»nrt| 1 >ipt, w^r, 'mftqtr?rk 5FRTPT f ^ *T 0t? ? I ?tr P 5TW %# ijtt f:—
“ Only the land of those landowners/occupiers will be reclaimed who submit in writing that they will follow up cultivation immediately after reclamation.”
far tfarg- rst5*t ferrf tetrf 1 # 3r4fareclaim ^Rft | # 95# far^r ^ # fnii t r=ntt ?tR4t rrcr srKhfat #fhr 1 P 9,tiRr 9^ # t ft ?ttr %), ^R #' ^ tfhr # cultivation 5t T ft i 5t»r ttf ’tpRt sr¥ ^RtttTfttf 5ft irtTtf rmr £ <mr f> eftf tr»tircn ifrtf *R?r fa f?r if'esrt ftft r|iTt 1 s r
(2)58 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
(2)59
* T ^ T T froff rfhC TOT | TO T O T TOOT | I TOT ^ *T^TOT ^ T T T Chief Minister OT?*r # to | dt to <jtt toot | t tt * to#f o # ^ R t o p * fT T f I ^ TO T O * t f r o t o ; i * s f r o tot t o o t
| w ^ ^ T O * ? t , fT O T T O T R # # # S T R fT O f T O * T
f ^ TRT sft TOT T O ^RpTOf # T O srTTOV f t I TOT TO i# £ #f *flT TOT
7# # fro fa rrft sftr TORft i # supplementary estimates to # TUT OTT OT T O OTSfaff ^ f RT TO *T f a r TO* I *T# TOT TOOT | , FTfaT
O T T O T O ^ z f a f a | T O T O # OT TO RTTO TO TR ?>TT, *TfT T O f a l T O T T O ^ f t
deserve ^ 1TO^ TOTOT ^ <pf to t o to ottotf| 2T? otr fare application
submit TOTOfa> ^ * #t otto *t to fa i ^i-land reclaim ^to otto | to reclaim tot# i #t to ^ tot t o fa ^ OTffar reclaimable reclaim f[fa OTfarr;, to ^ owner rfTO^T ^t fa m TO fo ^ OTffa reclaim ?>r ^ t o immediately cultivate 3>tot, foodgrains tot trot i OT| ttt# t fa ^ ^ FfTfrr reclaim tr# #T h >i applications to i OTTRft otrt TO’R 5 * to r tot TO ft? TO fa^r q5tf scheme | 1 ^ ^ to trot ^rtot| ^ general OTf^fa^ft OTffa ttto reclamation| to t# reclaim faOT sm; #tr to tt *tt?tt> *t farOT tot OTfftr fa *r TO cultivate t?#ot 1 (toTt) #' totott to# gT to TfaOTfa to smfa Tft t o # otto Tgf, waste TOt f TOTO ft TOOTcfa#reclaim tr# t# scheme gfat RTf T *ftr # reclaim ?>fr ^rrf^ 1
Raja Bhalindra Singh (Patiala) : Mr, Speaker, Sir, I have stood up to support this demand of Rs. i4,54,000 for the reclamation of the proposed14,000 acres of waste land in the Punjab.
In this connection, I have only one or two points to suggest to Government.
In deciding as to who is to reclaim land, they should be a bit careful* Previously, in Pepsu a large area of land was reclaimed by various companies. To-day there is a feeling among certain Members against reclamation and it is mainly because of what happened in Pepsu. I would suggest that the Agriculture Department should be very careful while giving the reclamation work to companies. They should see as to whom they are allotting this work.
There should be no two opinions about the usefulness of reclamation of waste land. This sum of Rs. 14$ lakhs is insignificant as compared to the quantity of foodgrains that is likely to be produced and the ultimate benefit of those foodgrains that would accrue to the State.
D emands for Supplementary G rants
[Raja Bhalindra Singh]I have visited a number of villages where land reclamation was going
on and I feel that the Punjab peasantry generally wants this land reclamation to take place. There are very few people among the peasantry who are against it. But what has happened is that a certain area which has been reclaimed was Kallar or saline land. That is a big mistake which was made in Pepsu. I know of vast tracts of land which were reclaimed at a considerable expense. But if you go there, you will see that that land is exactly the same as it was when the reclamation operations were undertaken there.I would, therefore, suggest that the Agriculture Department should keep this point in view. They should ensure that the officials who are deputed to select waste land for reclamation select only that land which is not saline or which is not liable to become waste land after money has been spent on its reclamation.
*4 *pt?t n * (ttfmp) : .3 ft supplementary demandrnsr sprit nmtwfmrqttTtsrmr 4mr qrfmmfm % f4 14,000 nqrf w q 3 ft reclaim 4t m^rt mr 4 4,660 zh qm f t 1 1 mr mir qf4r
4t3m4 4t include tt qf «fr i msrmr mrt mnsr 4r | sffc mm 4 fifimr mu mm 4 qmnfr mmfiratT mrm mrraT mumt i TTWifr w mmmd4t3RT 4t mfr drop m fmn mrr m i m nRRr qT'TflT 4 fspr 4t tqffqft mt drop m 44t ft ? srq «rmt 4t far 4 ‘rmra mrr4 t fmr qfq mmff qftrnTtq 4 mm rrm?ft ^ Spirt 4$r t fmr wmrr mqrmtt q ft fhrr i *rfc m i t t 4 r«mr qr sfpff qft qft fqr 4fmr mm mf4 f 4r qrm# mftmftr f^ rqmr'n: mrm3m[4r w 4 3r§sr mm fhrr i rpr 4t*rf f% mmmr tmft vr?r 3fr f44f sprit 4m 4 mfr mrr srTTfr f frmF mrmt rtqrrnq
C\
ft grnpft rftT rrt qmtmtt qqqnr 4 4m m qqr mfr mff 3rnprT qf?q? nq4 4m Tfm 4kwrr4 fmrrrforeign exchange t t qrfsmf n w n qff
^r^TT'rtm i 43>tt 4t*rf 4 t 43't44f 4 f4 4 t t t tm n ' qft f4m qntpft q ft qrrtnrr "t»ft i r r 4 m q 4 q f 4 t frnf mr qrmr m fm f f% 4 q f fmm | %
^ q r t t mqsrra m r m tp ft, q rm m ^ m rtn t, 4 4 r m m $ ztrjt m r srrtrjft ^
ntrff qft ^t qmpft 3ft ft? m r i r f i t f w f t ' mq' q r yjf?,
5r^r 11 ^ ^ I ft* ^ 11slz qT? qrrt n mi i f mri 11 q t q~f t f ^ t t qr ^
tfsfpr *T3ft mtq mint 3rrt f i qrm m^r | fo qmt mzt 3rmff, nm m |fq r q f t t mft c r ^ t m tr srnnft fmnrqrn: % t t t m frfr^ m ^ mtmf qft f^smm m m 11 t r r s n f q n 11 4 ^Tfm | %
mr r ?rr ^r zm mr 1% t rffi ft 3tfr rz %landless ft i m 4m ftf^ rr ntr mmqr ^?r f , uft
^ t t ^ frm?R f ^ * ?it mt r f t f ^ 4m qrtrq # mt f, 4^ f t m mfft 1
(2)60 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
D emands for supplementary G rants (2)61
sft fa? (fftojT ftm#T) : mfftm, ^ gfr matm tt
3fT TfT t m mafimr | ft mT Tfr m HT ifm mUTT ft*n 3TT TfT | I fammi reclaim ft,mirmxarn: #t gmmft mrm mt warn
-j an mtfr rfm m reclaim ftm mrmfaTt mtT mam mt mfat 11 *rM fmafftamra v Landless tenants srft *prrcf fT
?tht mamr 1 1 mt landless labourers f mft tenants f star am <pt aft mmta a at mu* eft a mtm srcm ar# ar ft mmta ft reclaim f r +f, mrftrt arm iff aft mm aft reclamation mt afar f>rt i ftr atf t a amt m fret ?mrer ft mr mr i f t ft# jf rf ?ft mrnta aft f t ft fma f fma mmTtmTfaf ft am art ffmmffaa fern mre, ma ft mfafrrfti mft ma ft ammat aft at rteft ft ma ft ff amftaa faar mry ar sftT ma ft f aarm
ftaT mnrara mm# f ft f f faa maftt mm mata m fafim faaTmrear f+r arm fifamf i aftfocm |ft mama wmreT aft ft aft i af mf ataf are arna ft rea ■rear f mm mat 1 1 smft reclamation f fra tt mm fra ft amra tenants ®Pt faar mm arffamt ft mataft arm reclaim f t f mm a fare r fta i
gftawmra (fonm) : artf a miffa, mat ftre saatftara aaaaaftatfam a mm aTfaTf f t af fra amr st t 1 1 w n f ft# a at fs[ afar reclaim
^ fmn mraar i afm at aft ma wm Department fr office ar iat ata mm a f mm flat aft i ^ at mata reclaim aft f t i f t aat aaa Anti Corruption Department mm enquiry m rf f i *srm mtmfm mRT fmT|mftmmmtmtr mt reclaim mft f t i mf proposal mtmfcr 1 1 mftm ?mm mtfa mwi mtf?? w r nft ftm mtx m ft fmmrrn reclaim f>ft i ft, mf mim mmr | f t ?jwt mtm mrnft f xmm mmr mm i
w fie 3 w i 3giST3 H3Bl ( fawresl ftfui) : fendemand % fumfn® fern, fnaal «n|m ftm 3«1 are! 5, m+aiu « uftm wftra s fira» tl ft feu demand *a® tl >sra ftraal shIs mfl* »w reclaim a^m miau 3 fta wti’ft^1 J € fe§, landless labourers § % fef I §h* a1 ?3ft» 3* fua t ft fan § ufew ft 2+2 fas aa 3+ @a afts sal' ft 3'3 3?1»h* i fan 3a hh® at a s 3 w fa a« «1 wfls wa#a»H< § aa’t e 1 a»aa as, landless labourers aa»©s' a>3%
, as i i i1 afaV a* ft ftaal a>fls ufaat HaTfa»t< a® a ©a al wm 3asta sal* aat 3* fta a©‘ a?d 3 ? aala3 fta a ft ai ants* mftaft* as fas* g ft aw* am jrsa mrsa sal* aa na«' fta aw fa ml aaaaT 3* a aa 3 i
[H3ife3 33tB’3 H3 ]feH cTh sal ©s* § naa a lsa ?! i fen sal land reclamation
31 «fn aas* nn3 3331 3 i ns* fyssi budget afsun W3 Planning Commission sro no feaia aM afel b< fen bib ©ub 3 3 3 3 3
f€3i few fe feaal aan Planning Commission 5 hsbb al3l aal 5 33 13 fee 33 3 3 3 5 b# fn § we’few 3»3 i 33 33* 3 3 land reclamation sal ayt 3an § 51 sfsun 3*31 ©3* 33 ©a srff* mz naal nl 1 fen sal ©3 33H wtf S3 fa3l i ©n % 3T«3 Budget fee fen 3 faBHS fee aal ala sol* aal aial 1 3 3 feaa H'foa land reclamation 3 an 3 * H3ihb ns «§ ani% ns fa feo a'n al3» 3>a, ©s* 5 noa’o § 313 3 3 representation ?n fa fen s"h § aas st aal 33131 afe»n 313 1
©h § 14313 H33<3 s Government of India § represent afel | fe fea aaw feaal fa w§ fesl nl >3b 333 sol' 3 nal, ©h §10 a. m. IIH533 afei 31© 1 Centre 3 safa* s aal fHaayisl aa©
n1 ©3 aan aas 3 3 3 «1 feaia3 3 fe3l 1 € 3 133133 fHB3 aa§ mnl* fen an § ng aa 33 3< 1 fen ala 31 provision anz fea saT nl, fen sal 3a Supplementary Estimates 313V fen al nsfaf B3l 31
33I 9 1
House fea feH >tob § afen ©a! 1 Pepsu a aa n‘33 mfaais fen reclamation 3 fe33ia aa© 33 as 1 fuss nns fea fen fasns fea feB fSWfei nl 3 3TH ©few W3 OS 313353 Hifaa ©1 HSfal SIB ai§s as fawn © 1 House § feH ais a! fe3Bia al a feafaral © 1
©h a'£s a >13133 van 3 aifea issmo nfa 3 3 13 fea reclamation■" ■* •“ ss *—
31 an 5si 3 1 fea fao3T afuwn aaa afei 3 13 13 feo 31s sal* wa s’ al grant ?! asfa sa* § aaa 3 33 3 fa3i 3131 3 1 fea ©s*3 axis reclaim aas sal fsai 3131 © faaai fa fea ©s* s h«3’3 aia fea Government of India £ >xn> aasT 0 1 fan sal feaai 31si Hifoa s anfaw ?) fa moaN* 3’ fa »ps s i, faoal unis 3ifl* reclaim aas © a»3B ansa 3 b b©, fa©‘fa waala)* fea fsa'aafel 3 31331I—fea ais sol* 1 ©s+ 5 fea al anftwn fa fea maatm* 3+»»*H3 33 f3»PB aaai ssai 1 w* ©s’ s 's nfaH3 sal* a< 1
— — <J
fea afaan fea* h* afas* an afW 3*— Ha ©s* as* aiyn b s » ?l 1
fen bbI feaai aH sa» 31 anas'} 31 e, anas! 3'an i tfe ©al 3 3 1
?! 1 fa©‘ fan sal fa fna fea an sa* al annfel s tb aa ©a aye al ansi fea winijfl aaail 1 fen sal b feo bh e©3’ 3>3’Hsina HHfewi fawn ?! 1
(2)62 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
D emands for Supplementary G rants (2)63
MBS’ >H3 SJ33' Si ve'S ©I S33l fee 3 >H3 335*3 3 fe3 fee 5 I fee reclamation el ue’e e efet n’faw* fe3’fe»it stgi ns b* fewe* 33 3 i e sn« «*3 el n>© se t ns I fen set n ©n § reclamation e under few aa a1 3f wet fsana s ’s few aa at i fen fee eel fsa’ae’sl e’ ns’B sa? I n fea fe3B’a ala’ ip © fa ©a fen e* sel fanie’a 3 i fen set reclamation al3l a* eat 5 3+ fea ai3 333 a i fees fen feaam et fast % reclamation aas'fe ©‘ in sat* use i
fea fea at afs oral set fe a’SS’S’ n’faa wa faiwsl sa3’a fron e* 3H sin & ea ala Hfsnea n’faa e c<h» § fa* § fe3e*a sat* Ih*s i el ©s* | fe3a*3 ©st ea 9 fesl ea ©3* © afes fea feaala 3s1 aet a fe n’fee nT§ *a ala nfsnaa n'faa e safel nnts § 3aal % nae i fea n’at ©«t el u'w fewsl 3 i wfi* n*a snsas a aae a1 1 waia eta fefcnaa n’faa 3 aet aas w |‘e* 33+ fa n*§ ©3 al w©‘e* 3 a fen 3 a* a n’§ ©I ael aas w©*e* 3 3< ©a ala wfsnea n’faa ©i si w©‘e’ 5 i fea fern’s ai33 Si fa els fnfenea n’fae e vas’ »>a fa s ael fanie’a sne as i n* fea waa aae’ at fa fia* ael fanle’a ©a en fe3* s’©— an 3* ae saT ear efele* faf'fe fus s’fs»|t § saws 3’ as—sfes w‘ fea an ee festal’ i fea n3 as ai33 propaganda aas el vf3a fan* efe’ 3 i sa* et fas’ 3— neat a fen set reclamation aaiel efel a, fea sis saT fa fa© vn nana fe© e> fanie’a sne* 3 3* fen set aa*et w aal a i al n fan fes’a fee fen el fanie'al as si fea wet fenie’al as si 3< ©n fes’a $ e* fee' ?pe ? ©* nnae* at fea 3 3 3 a’3 a i
fea s s 3a aal fe hand labour 3»s sh aas* 3 I w* suae aae* at fe fen nane set =?£ se afew afew faiw 3 >»ia ©n sel scheme ee aiet a I Mechanical Cultivation e’ anas’ si al3* a* fee* 3 i waia ©a 3nas’ successful n*e3 afew 3’ wfee* sel ©n fhsfhs § as fewe* se’ fe3* n’eap i Mechanical reclamation sa3 3 ’iefea n*e3 ael a fen sel fen aal© s*s si aM al3* ip fee* 3 i efel fees’ hand labour e* ea' Bala’ a ©a 3333* aa §* e’we wfee* set M3* sai n’es ’ fe feas* an3’ fewe’ s ’sa’al a wa fea ©n e*n fewe* ea fee* e’ean i
sa evn © aa nest fe3am al3’ feiw 3i 3* a’©n § fea en eat fe >i‘ van fee sne s*s a’a vt*aa H’fae’5 § fesl fset wa fea
(2)64 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
[aa’fe3 w§ »iW3 H3tf]3aHl« fe3l fa fa anala h w fs >53 n't wana* s ’® ai® aas yfe a san sag w i fa ea aa fey a># I ®las fa* w'aa irfays fee* fnaa fea iifea n’faa a) ure faaa fa fn fe'3a’H e a i yal faw’fe3t as i hi a) e Jaffa’s sal* we i w‘ wHae’ a’ fa fa fan aw ®e) aaj fnaT aa3 nag s ’ aas 3* a fs* e fw® fee san as §a fag1 ea all a’ nae as i«* a
anal fe'ea fnui n»faa s at fe33’e a*l3’ a i >5* f s 1 § a) ej?3 fee’a* fa §a w a nwa’©s fa fat* ©a san ea a naei a fen 33* S’® — — — — * «fea art) vnf nsa nae! a i jxh? 33® Haea f n aw § aas el afHH aa*ai I fe3sf afe afa a w* wn aae’ a* fa fea § aas aa few traai’ i
H3ST3 @H3T§ fHUJ On a point of information, Sir. aye Reclamation of Lands Act ®f$ a efaw t i ii* fawns'! W § vs®’ e’ae’ a* fa a1@s* & yy S fa yyn e ya’s waa el we el application a aal 9 ?
33Tfe3 >H3 'fl315T3 H3l : fen el as a) feao’e fe®1 il i w‘na» s as al fe3®'a fe3l 9 i «tn as fes ae as fa fea Act ®jy afew t i as wal a’aa’et §h e W3’a« aeafi I
H3ST3 «AAb3 fcf«l H*5 : es^, fm ea3.....s 7
«ft *isy$r : Long speeches n|f ftav differ i Only half an hour is left. (No long speeches please. Only half an hour is left.)
tf33 3TH f<3HS : h‘ request yes’ a* fa timeaa extend aa fey y€ I
«ft : yf q-%3 ft extend f w art yyn' t > (It has already been extended.)
V 3 3 : w n ujs’ a a 3 «ie S I
Sardar Bhupinder Singh Mann : Sir, this is absolutely a new idea. 1 wish we could get a little more time.
Mr. Speaker: This point was touched upon in the budget session also.
\
0
*
I
< . j
*
D emands for supplem entary G rants (2)65
Mr. Speaker : Question is—
That a supplementary sum not exceed ing Rs. 14,54,000 be granted to the Governor to .efray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March 1960, in respect of 71-Capital Outlay on Schemes
of Agricultural Improvement and research.
The motion was carried.
85-A—CAPITAL OUTLAY ON PROVINCIAL SCHEMES OF GOVERNMENT TRADING
Minister for Finance (Dr. Gopi Chand Bhargava) : Sir, I beg to move—
That a supplementary sum not exceeding Rs 6,01,00,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 85-A—Capital Outlay on Provincial Schemes of Government Trading.
Mr. Speaker : Motion moved—
That a supplementary sum not exceeding Rs. 6,01,00,000 be granted to the Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 85-A—Capital Outlay on Provincial Schemes of Government Trading.
fflfsa fnui M'S (tops* ‘nsas’) : tTCTO fim aa3f a a f w s t f a 'a s s a * € n s f e e w f a w f a n a a 'a n r W s f a a
)HSTa a f a f u»a § >n xia a 'n f a a s s b 3 * fn a e f a w s s ! f f a w a l $
a h * f e n § f a f w fa * * w f w i h b f n f wfs>>t* w a s a 1 n f a a
f e a a '3 5 n't fa f a n a a t a % B 's n s ' a ' a a a s a ’fs * * s a l >*3 s » h s
f a a a a l e s a>fB»if s a l a f in 1 f n a a l a ia s a l s ! s i 3 s a » a f s * a fn a
3 s a a s l ^ f a s a a w ia i l >na a n n a n w a s f v a ' f >*a € a
t c s a ' i 3 3 3 s i fn 's a il s i f a a f s a Tf s 3 a a a l v a i— p r i m a r y rial—
n f s a a lH 3 3 v a l - a a ^ a i t 1
sfas vial Sta’sl si aal fe53a» 31 aal fan aaa fi* fftw fa aiaH*a was fss s fas »in al clear sal* ril, i s nl, aia sals!si wrens’ fa a nl >H3 stb al t) 1 faa fasn>5 »taia wvsl fasail s faa aal an aas» Si a* fa aa na faa>a naa* vfawsl 3 anas’ Si 1 ua n aa fa fn an faa jhhss as1 S) 3* fa s ’s fn was wsnl 3 al sas'5 anas* a 1 fan a s naa>a as! >Hfna’ a*n aasl Si fan si nan sV fasnas* si fssail stb as1 Si 3+ saa fn faa Banns a s 'i 3* fa fs* nTfa>jp 51 san’S a t^s1 Si 1 fan sal naam sal fn an s aas as f n s ns faa Saws’ nfawal si s a a'sl S) 1 na ns h* faa in s ' a* fa naa'al mana 3 aata fsH an fas
• -
a 5QiS'
£23-«•
31X<jb<tl>
f t
5T
a
3AldlfilSI*a ,<tiia<£2
•4 I14
n 3>1o
3.
t i l lUJ
rtJ-« O
t ri<XD-4>
ttJ fm cal- 4
S '23
T 3pi
£UJ>
23«0*3
X
(2)66 P
un
jab
Vid
ha
n S
ab
ha
[30t
h Ju
ne,
195
[HTC
T* g
fvg
g
H,j5]
s’, 5^ t
fgsa © s’s 5h
ag gg as 3* h‘ fsH
hIh ssl faa§ nl wfs-H* 5 as a w
nl ©a as ?ujh ®
s § hah a
D emands for Supplementary G rants (2)67
fan’s § seare’ fesai’ i ua fan a> S3lre fea afew fa prices aasu3 20 «ra 22 aue s' fare a aa1»i* a® w aiet»Ht i m* fea sal* gfare fa 20 ana asa a' a1 sla hI \ fi* 3* afare a* fa fea a’ aia renal nl »ii fea Hnsel prices ns fflaal»i* fa aaa we 3 resN* areM** ns i va 3n» #se ae feare a s’s fea fesns
^ ate* fen aa a aia aalsl aw3 via1 a aia fen a S3ln an* a1 aafares’ na a faiw i na* an* fea fare fa aran'a 15 ana al ns 3a asa eale aaail a* a1 aa fare aia i fea 12 >h§ 13 aaa el nsaa a are i fan sal n* aa*an fa real fea naare fnaal fan’sS’® aHaaal aaa a’ rere aael 3 @rff naa’a aa fea 3srea sfel & a fea afael 3 fa State Trading atel n’aaft *§ feres § was) i 1 ware' ferefew nreai', a’s*fe §a fares wa3l a s 1 ael nas3* ?rre >fl, §n as* afuw at s s ’re nl, aa feH naa’a s wu£ as a na s ’s m aa>ra real s’s f n § f s* nas3* a1 el a’fe»)t afew *§ aa el as’ sares aaa’ fe3’ 9 i fen sal h1 fea afare a* fe naa 3nT a'ael al
* fen’s a’ ss1 a’i/5 a 3* fen as refews aa fe State Trading re ares’, adventure aware sal* a nare na* 3a fesn* si prices re struc
ture refeH sal1 sis’ n*re »I3 fixation of prices sal1 a nfel* n 3H*. State Trading aasl a! 3 3* 3ref fea afare al as’ 3 fe
j am* fares as1 fen re § aafe*ai 3 feH s' I 1 as fares sal1 fren*aisfes 3nT al 3ala’ wiBl’tfre al3’ afew 3 I
“ B-side'?, it has been decided that the Roller Flour Mills in the State should be I k 3pt off the market in order to maintain the level of prices. **
I 3n*feafe§‘ afl'eafe wtfpricesmainiain aaeW asi antfenel area| fea wa fe »m* ealw* fes* § asa eales saT fretfai 3la nWW fea
re aa s ' nas *h§ s> al 3; § faais al fem*ai i sfes fea ware fe ael aa nal fea* aale s ’ aa 3 3 competition S’ te 3* nJthsl la I fen’s al ureere re 3* -Biare I, ass’ sal1 i anl1 a ais*mix up aaa a fan re S3lre fea afew 3 fe aia aalsl ais r3 area are as i fea re§ wn nl fa anl1 fen fea ren 3ala a s ’s ala* aataai aa an* yaafse >firtw* a fea na3fsa 3afe asa aalas a wifawa all ae as i feaa 3* fnl* market anatoi* a’al vale aa
r ,'A a I feaa co-operative societies real1 i faua 3* area aalas f
3H11 ael wa3l naaa al3’ afew 3 i feaa waafei* al union 1— «l - *
rea«3 aala aaa a 1 vi1 fen rea an are area’ a* fe fen 3 a* patronage w reeail 3 patronage aail sal1 ^al 1 3n* patronage
■ fenlres aaa wvs w*u § sa3’alsl sel open cilre 3 1 fen s ’s
b4s
jh 1
4 4J
4fe
Ikit
14
b4
I |
jit
b h
kl£
kb
it J4
ilb
lbs
4 h
i% 1
141k
24£
| J(
lk IL
bk
1141
k yk
k
kj
4
k£k
lb
Sui
JGO
J JB
M
klk
* ■$, m . * '5p
(JLl (fil-4 H
a* o. _—a tt>«5 aj 5£A> »
ai -* (U, .« 81
33* <tl “ *d ll U l &
S’ & Ia i«a> *«L ^ -n 5J* rfir
«oi> d i
rtl. S S'a 2
a oi _a <ni8 *
rtlcl <ni ajftl3US>
>ca>A1
Sis ’ .01
2 d)Ui?
%M(H»
a g ,rtl
a-fl? CD «. <9
S o i 1" rtT I'JJ
rtl, <# ^
g & s* 3 1 cl. S 01
<4 ^ 2‘,ai | *
f i , J
I 4 ' |
g g ®* * 4
a . f* | !
aVJJ. U;lUl
10 U filSli
sCl ad> TDCD
►3 31CD
PPr-kCD
rt).
a;qJ
ft a$csr
ciSI
-4
S'|UJad-*•
00r-Kpc-kCD
Hi-ipCL
. P rtl Gfqg
v
(2)68
Pu
nja
b
Vid
ha
n
Sa
bh
a
[30t
h
Ju
ne
, 1959
[HT
CT
g a
fifeg
f¥iu
| »
ro]
D emands for supplementary G rants (2)69
5TT qt qqitf fqqq>q iq itqTq?TT q|[ ’ft f TT TR q?T qqt i k sit crTf qffeif q?t fsrq >0 ikr #qt i gn smarts fq 12 aT r it ntr f i ftkr 'tfe amT rata arta it | w q rationing sh aaa rt t| £ I itit qn aTS i ? Tqqt aT i PBT it qf q£r fqofift aTqPTT if mal-administration ak corruption qh qaf a qft >5? it T3T i i arqnT sprit ?q arfaif i t ak «rrq a qqrc ssr <k t”fr
iaSTS ifa Tit i f RT a akt i t TiTTt qqqT aTqrTT i t qfqR qq qnrqt &t XT sit sta sa i fas iik w it aqkt 1 1 aa ata mf a *f qpfT | f=P as qq; atai faftaq a|f i t 3TT5#t, prices qr control aif fq T rtctt, aq aq> arqnr q?t hesitating a k vacillating policy Tfst as qq; fkrfq s' a itaT i aafstT a as fas srq ar TkteT an* a fqfqqq fq TT an? srk sa sts st ifft st aat $ w consumerqft fas i State Trading ars^ak srsa yft st^s" a£f*nf, a it it a sm a as aktear it sr %qr | ark srqsT q?t akt safest «nft ?qrc aif | fas ar fq> q q q qrr q i i a fia asr sir qq q>T tq sifts q?t ssitatsT s ara qrtqfrfeq qit af it aitar qif ifst i t qspkt machinery a corrupt it# it qaf q ars i k qr |st qRST 1 1 sqmfrq; a fe s at practically q sits qqsars it# aiit aif | i sst fq; ijs q afasa saraa qaiaTfa qqt s sa k a am stars f s k s i t ?q am i fqq elScient machinery | q qfqqt it defective | qnft qrqUT fqqfit qq qftqq ifq q q^ft|it qrq q? qrq fqq qqqfr Ttq> fqqrrtcit | i q i qqtf?qqp q qqT it qifqqt qrr? qit | i mq i t consumer i t qrsT 18To qq fqq- qfr|qh: qmqifqrqrn: qqr qrqq q rq qrr fqqrc qqq |i? q fqq ^qqrrt qqrqx qq q State Trading qif 1 1 ? q i qrfrq it qq i q qr qurf qr rqTqfqqT it Tmr qrTi qq; qqqiq mqqr i k qift qqqT qTqqr i t qfqR qq qrqq't fq qiRqr qq q it qf | fqr qqit qq rq i fqqra war footing qr qr^kt machinery i t qqrqrq qqrf i t qnt.^q it smuggling mfq i fern's fq iq ttyt fqrqr qnt i qjq fqrq q fqq qri qrfe feqiq i t sfe itqq fq# i q qrqnr i t State Trading ?itq qrr fqitq qr qr g i qrqjR q i t f sj qq qq; fqrqi | qfq q ?q Tqhq qr q qr qpqq | i k %■q qrt mi qw q>r rt qr qrq qrrqT | it q qqqiTT qif ?nft q q qjqqt qqT g fqr q? ife fq i feq rfqqrrqq 1 1
^0^1 ^5^1^ fifliu (Lfawqyg, qsas) : nvlaq mfrra, State Trading ? 5 H 3 n>§ vq>q fqa f«a 33 qa» fraud q® feqp h i1,20,000 Z3 aqq qqlqs i l giqaBHk 5 scheme qqiql h i fen fraud faf* 9 i fan asa 33,60,000 h® a®et 9 t qqq fea State
[euhl nsaln fern]e 33 fea as § 6 an’a ana fe3l a'i 3* fen n'hl unm fans 23 fes’ sal ami Si 1 fen 33* e anam half-hearted measures s*hl S) fim a3a sa’ fen aal uncertainty S) fe fan 333 al ns a'sr» h, fan 3' i nla’ fessnilm’ 1 w ? nrensfi*;! € Civil Supplies Department el fea report § 1 fn fen 1955 fen unm fen 27 ns nail mnas e nl fas’ fen asa nr 3» 10-8-0 nun i* Ha 12-5-0 nl mi 7 naan, 1955 § an* fa floods S'H 353 fam'e' 3anfl nil hi mi msm aga 33J3 3 few hi he* al fen 3T 12-8-0 3 - 13-10-0 3a hi 1 fa 3 * mas n»s 1956 fen 26 mus, 1956 § fen n» 13 3 * 14 nui 3a hi 1 un ma ns fa 30 3s i 10-8-0s’ 12-8-0 hi ami fen r 15 ? S 3 18 nun 3a S) 1 fenH’§ 3» fea planned scheme wyaa anfe at ns 1 2J ms* 3’il‘ st* election m’§s ms ns 1 Os’ ssl ruling party s nh hi un feas ans an an fei ns 1 Ruling Party, 03 meant, at at blackmarketers mi nnHfes»at e' fea clique nfewr nfern1 S) fan s rates § as fen farm e fnmn s'h nH'&n' an ate' Si fa mn mm u’a»al hi fhsalean n mhl Si 1 ana's h half-hearted measures s fen n»H3 § nn am hi ss’fem' h 1 fan as Central Government 3 * scheme mfel 3+ mtl ana's s fan’ fe ms plans sal*ailm* 1 un fen 33* ah* ms'a a1 season sm’ fe3’ 3* fern fans mhl* msm unla aas» Si un msm uhles a* target un' s' nfew 1
nna'n rSH 3n’ him’ nalH* as^*hl t mt fs ’ § fen 33’ ss'f'hl Si mt mmi half-hearted measures S'H ha’ him’ 3asl«’ mpfslSl 1 sa fine ns fe ma ans e n| fen nl an 3 15 3 * 18 bus ws Si 3* ah* msm hi aht nhl S) fen al nia' 1 unsna urn 3 ’ fenn 23 fas’ m ms’a in' n, fen s'h asahl 3 * s a 10, 12 muSis 3a feH 33» nja>3' sis’, ns fe ms'a hi shortage nhl Si 1 $n as mansfife al anal 1
Hnam s recently nl fea 3nala urn alii Si fe ana»nl anw- n'hlm’ § fea Hm shl ms'a unlea sal ana' advance ate' afe 1
fen ms S'H nl mm H3 mse n fa fas* mnn u‘e> Si a'nn hi ass' i mi fen ms fasl a affect anhl S 1 fen s ' Psychologically al 33' mnn u‘s' S 1 as fe sa* g U3» hi fa ana’s wus hh'hw’§ alafh nil f) fa 3h}‘ maial fea ms el ms’a el s a £ un' an s i 3* asnhl hi fen ms S' mnn sa* 3 fen in ' t fe msm hi
(2)/0 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
D emands for supplementary G rants (2)71
g p fas3 us' a trial i sa* fea uraa’a? hb € a*a1 tl fen 3b* usama aT S3lfp fea aa* t fa f3s* wa>fi>»i* afsa to a*a’
a »)i f 3 fen BIS 3* «'fea' fs ' H*% 35 I fell* S'* H'f33 t) fa aia? ms $ si* elections wfs a's as >h§ fn sat afvw feas' aro a? S3 Si h fen 33* sm feas' ass'ga aafey few Si fen33* afsa to* a afuw feas1 al3' w fan1 Si nm ala nasm ffuaa fnm H'5 aa* § 3* fea fes> naa'a S S fa wsm <Sa' aas sps § yat cfln3 saT fesl 1 fea sla S feH aa 3a fa faai small producers 33, ia faHt’a'a 33 §3* £ 331 a1n3 sal* fes nal faf *fe €3* 3
wus?** ial sa* § ya' aas' nl feH sal §3* § nnaa aa warn § H3l fea fsws' few >h3 feH §’ a) §a feH af«a aa* fea nfaw ia fe3’ feH 33* fn urn* 12, H’i 3'a* aus hs 3 ass sale aa sal sail ei fis'?'3 aas a>s § wus >H5m at yal alH3 sat* fe3l aiat aa gn am a middle class S wi n wsm § hoard aa nas as >nt fas* aim* wustw* sa* aa fan 3§* yalw* a Haatoi* as wi fa was ms’ll § Hal fea ins 3* aa fea ?a naa as fs* 8 usm § wsfe* fea sal* Sfaw W3 fen fsla fea as fa y fa a H'i 3* urn aa*a fs* § V3» S fa wfl* 13 a* 14 avS as fen f* ss as nal* aafea sfaa a asa aa*ai na* wal a1 feaa afaw Sian i fa fenf§3a’a fea al afaa as, naaTa wu 3* 15 ana i* ass mats aal S >H3 ama y 16 n* 17 aas aaitasa a1 S I sa* feH a» v h>b a waa fea 25 a* 26 au§ Si®' f h hh* fea was wsm § aasai3* n hshtsI atH3 fes Ha i fen sal w* naa'3 am fea ans1a!aa’ a* fa wsm at alH3 fa fanl'a’3 § at urc fest S wf Sa* § it aa atH3 as1a aa? a a* aal aaal i
fen a s's al fi* fea waa aa* fe naam as* n fea State Trading a?3l are! a fen sm ma sa* w fs3am sal* a nfaw I h s a H'a sa* a' H'a H's sal aal fe'3am warn a1 sal* al3* few h s * fen 33* a» >Haa' fs3am aaa H'a? State fea asast wa' fe3l arel S wi aa mn sa* fea iiiaams ua1 a sat a fe wsm yfea »ra fes al s ' na i
HUteB : 3h1* frost fat as aa a aa tpfai i s'fsmitaa aa atfy»i* it fesl^ya 9l (The hon. Member will be exhausted by speaking so loudly. His voice is very loud even without a microphone.)
(2)72 P unjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959
Btral fwuj : fi* 3* nvilaa mfaa wnri wv § vafanvraaH9»3I> 333 Hal fesl fel W3'a if 333*3 3 as' 33 333 H3l»i*3»?ila* 3 >«h® al3* mi l via »(3hh 5 fa fes* g Hal fe3sl felwma il H3'e1 sal* feat i *§ fi* afa sal* nae1 fa fea fas*3aala* i >hhs aasai i h* fea afa faa1 n* fa State Trading feaaa* am fraud t fan § ee aas1 e’ale1 a uaa fan § ee s» ala1faiw 3* uncertainty afa miail I 33*§ fan 33* el nalH § a'eaas1 male1 5 3* mafae was w adjust aa na 1 aas fan3 a* sal* a as1 3* State Trading HaH® 3a § asl e’alel 9 aafaa§ V3* ai fa ala a1 n® fas1 few afeai1 1 Consumer § vra1 aafa fi*§ h1® fe® naai1 >ni fmfl-e'a $ V31 aa fa vial fasn el nal al«3fas Haafl 3* Sal al fan § exploit sal* aa naan 1 Consumer §U31 aiai1 fa fa wra e aila sal* aa nae 1 State Trading 3*al mfeenie a Hael a aaa faH fee stockists ad hoarders exploitproducer aii consumer § s* aa nas aii aaa faa consumerad producer ea* § interest § protect aa 1 naa fan 3a* elState Trading naa’a aas sal fewa a 3* fi* fan § welcome aanae1 a* 1 via half-hearted measures § ael al gams saT aas1male1 1 fea name sa aeH fan naa fea se as faa half-heartedas aii consumer § vra1 a fa fas> nma naa'a s al3> a fa aas23 fes* sal me sal urn S naa*a § faH aaj feama use1 e1afa nae* a 1 fan 33* s*s ee* wre el aa1 al aa tie1 a aial 3* aa<1 —vra w vi miail 1 faH sal roilaa mfae fi* wv el aTal* naa’a vrn as3l aafe1 fa half-hearted po.icy § 33 a fa faa atfaal rnsnl frame aa fan s'® ais1*? e1 fea es’eel we1 ea a na 1 naa'a 3*O
wue target al ua sal* aa nal naa faH 3a* al a 3* h* >xfaal State Trading el feavra1 aam a* 1 State Trading HaH« wi Jrtfaal na® faa aasl malel feH s1® ge el ns3’ fee feama vie1 ai >H3 ’HS'n sal fn § fan faun el 3asla s* ai 1
1133 3*H folHS 33SW (fs1): elms milaa nfea, fi* faa rmse1 a* fa aa3 el demand 9 fa State Trading el policy es’al e'alel Si faa faa wfaal msnl 9 fan e1 naa wh ®a* el feeail s1® $ l fan fea fea nms sol* fa n"ai 6 aaa 1 s« el al3l aial t via na1® faa 3 fa State Trading e ad fee naa'a el al mfeHl aal 9 1 fee* 3a fan mfenl >»3 faH *m® e1 3w®a t fi* fan e* nmara aae1 a* fea fea eaH3 rnfehl 9 fen 3a* fea monthly 3sma ®s a*® el
fea w®3 9 fa a’5 ©a Sal 3* e'h ws’ ®* fsa na 3 ®a a* aaalm'h* anla m yaw a?' s© n3 § yfa*l nt 3’dfy § fan’® a«pfaa1 9, an aas w® § y3’ fa’ 9 fa yfbsl ®* a 3’dfy 8 yn an®5S as ^3 3sy’na’a § mb’ fa1 9 fe n! fan asy’a fea* fen 3a*4s aasl 9 i sla fen 33* ywa a fan’s a was ssa’a* s’® a feaa’ajda as n’dal wr a’3l a’ i nag n’tjei’g a1 na as7 § a* wsla a yn %® as 3* €n a’ feaa’a fes* an* an®* a1 da1 9 i aaa a! Is $ naa ias’ a© 3* a’al m©®l t i fen ®al wh n’wa® fan's § »py®l an® nal fea Iasi y‘al 9 i yg fay* 3a aafnws 3m a fans* a1 tdnailaa’a* a' nda tl fa n?’a § gy al naa asi s i fen’s & naaa aa wy®l an® hVI fea fswsl y*a1 9 1 yaBS »
n’afaa fea nylaa n’faa wy wsa a ©n s’® faa wife saw yfsw a*a> tl 1 wn fan’s § aaa sal aa® 12 n* 12 ay© y® y‘a as 1 sfe 9 y®2»f* dal** as ya a®’® n’a a n’a fan’s | i v faa as 1 a1®’ fa a®! ysl dal tl *3 fan fann a) yiydl 75a!1 dal 1 n’a a®>® ’xnin fea yfas* cffna a’ pool aa ®*a as *3 aaa al afe3 § aas sal* fa”a 1 fea In®’ yfa®* aa few ®*a’ tl fa a®l fea y’n aa 3* s’ yu *3 ysl fan a S’w 3 y3n aa ©a ® ®s 1 ferns ©a® 3 H®aada1 9 1 faf'fa ©n s 3* wy®1** lal a a* & ya’ aas’ aai 9 1ya alH3* a’ y® afew aa1 9 w© fasn nal fea as n®wa*yn a®l ®*al 9 a fan’s § aa y’n i* ®aa as 1 fea wn 3* fernss’® fen 3a* s’ saw yfew n*a> 9 *3 an wS ©a ai’aa % anw a. — ms
alM3 © ws’n ia a ssa as 1 h‘ fen was State Trading alnw®f«3 saT aaa' fa©*fa naa State Trading nal nfafs»i*fea aldl w© 3* fen ®3 b* fan’s & aa’few s’ naa’ 9 1 *n 3* nal feafea a’®3 fes* s as’df dal 9 fa ns3' § aw wa 3 fan’s* §®3 1 80% fen's n >HS’n ya’ aaa’ 9 wy®’ ys ynls’ fea aaa> 9yii fnsn n¥l fea fswfa’ 9 ©n J Hnaa al3’ n*a’ 9 W3 ®fw’n*a’ 9 1 fen ®al n* fea nnaa’ a* fa fnaa nns fen State Trading al feaa3’ aaa as ©a wy ns3' a fafnl saT wiw naa h‘ fen wa aa saT afas' a'da' 1 fea fea a'®’ aan 9 1
a® nw® fea ya' da» 9 fa >n’fe»i’ yn1® naa a § nana al State Trading a ©3 wn® al3' 9 n* saT 1 w* fen w i fes* © charge ®’f*a’ a* fa fen a'al fes* S 3’i wfea’ di wn ®a* § fen a’ aal ®'i saT 1 n feaa a® yal 3a®' fe3l n*al 3* 98 al nal
D emands eor supplementary G rants (2)73
[vf33 a'H fans listoit]wa'a! § faH a' s'3 uaaa' h1 Ha fen a'a n faa fan1 wi faS'naaial aa3l ttfal 3 3* aa al aan3 atai' i
f8H 5 H33 al as ? Tift]®’ H33 3+ faa 3 fa Haa'a S >Jffl 33 faa ana’ al sal* afe1 fa fan's £ aaa al 3’ uiail i faa al aw a«a i fa3S* aaa wiai' w§ fn § fan y a' al wfaw ciar i af33 was H'a § fan ai® a> faaw a®' a>a1aT 3 fa na‘ a®a wal fan nial 3 3* fani faws a' aaa 3* fawn' wfaw an' 3 ua fa val fan 13 aa a* 13/8 av ns faaal 3 (fam®)
oT33T3 ffliu : 12/8/ w® faal 3 si IMr. Speaker: No interruption please.
■ i i jVjf33 : fa afaa as fa mnl* n'€ w®a aal a®a aa!n®l 3 va taa U3T sal1 fan fan afaH faa aa fa* s an®’ al3’ t fa 1 ®a 20 awa as asa fs* s aalasl 3 I fi* anal a®ala fn«i til a fuw® s’® fast® w3faa a* fa naa'a s365 fas al awa 23 fas al W 3 aaln® aT faBS'H al3T 3 i al faa State Trading 3, fe3sT «i® »is'n win aaa aa®', fan i* an Ha'a State Trading s>® 3a al a naa1 3 I faa wn®> 3* a® a s 1 3 a an 3* an >H5'a aaln al3» a1? i laws § fn a H'®af aaT h® fa3T wa 3< n fa wa®' >«§ was afaw* a1 a* v s na i va fan aai s1® State Trading a’al fans' al3> a’ foa' 3 fi* nwsa1 ai fa faa aal wfai a’®l ala saT aaail i fan s ’® black maiket
anail s a fawn' §, fawn' 3ai a®ai >x3 f« was® i faaal fa aa>a salfaa aal al *«nns'a ai® aaail l w* afS3 al >nai request aaa' a* fa fan fas a* faa State Trading a’ fasn®' na afaw 3 fan's al aal 3'®3 3 ®a 3ai as i fan fanH a' aa' a'£s a®' a snl* wan S' sai' 'f i fan s'® uwa aaa' saT i >«aia ini1 an'a aa'fa’ 3 3< aa i* aa stock AH' aaa a1w3* waaa aa, fnaal»)i a’na a® i
anal ala faa 3 fa aa3 n«a »Jin aiala ®a al as fats* a'n 'XS'a aalas ®al aw sal* 3 i fs ' sal al aal fe3ww aas' naal 3 i §s* sal waal 3a § aaa ia tsf «ai al fawa'a aasl walal* j — j3 i a f35 ala* a' a'n faw® a'a®' a’ala' 3 I faa 3* faa fa alH3*% aas § aa®' a ala' 3 I na a®,a! faa faa aaa a' w 13/- w®nl faa 25, 26 as'al § 16/8/- aaa w® a faiw i faH sal b’shI
(2)74 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
ft fa § 3 fas at w©s aa* fa faa 30 yuan® 3 w i I fen State Trading a> §■%' 3 ot Sat a’faat sal* aiai’ na‘ ia Landlords 3 * aaa aa ’fa at ©fan sal* ©fat I fan at distribution sat nap nap 3ly>H* a' iisst at anal 9 i a aiatyt he! wra sat* € naai 3+ food policy faa aal 3 3 + ass aiai i
TRa ia o?B3+3 fflut s te w (33ST5T) : H<5 nylaa wfna,naa>3 s fan ae' sr?s ate* 3 fa nVM faa a’ a naa a ya yism yata ait i ®a» t qa a: wa arlam* fa present System fan st fan aai s 's aap at niap i ya State Trading at nas'a s stnat ®T a a producer s 1® ya< at3 ’ ft fan fnnTs faa an3 at asata 3 Food Problem a firafn® faa Government fast>n+ at policies aa^f'at ft, a+ aa* at producer § facilities aa at na’® aat 5 3* naa'3 nHW producer a fas'* a a tns> aaat ft i aift+ y ales’ at 3 + fun ?tfe>n+ at Haat W3’faa yatfayp nfap ft i na* aat sal* policy astfsl a% 3* wait** concerned bodies a saifafa>H+ § consult at3 ’ a+a> ft i ya aa* aat stat producer a nay faa astfsl aat ft 3+ ©n s yfeyp 3 3 3 3)* a+at 1 faa afaa as fa >nnT fawfata at aaa 15 ay was sa+aT 1
Jf as=it aa+ fa fan ara a1! n*§ ya1 aats ft fi* ypy t »iyt‘a’ a Ifayp ft 1 an wat HaW faa ©s+ at aaa 13, 14 ay© % aafwrs fag l ft faagt fa wm y 4 1 fn aaata fa©* nfaaityataal ft 1 ant* ya a© vfea at fa aaV 3t 13,14 au© hs a fwfaw ft 3 + 33’3 Department w® 1 5 /. gy© aa fa©* sal* yataa as ? riaiaa list faa 13/13! ay aa aaa faaat ft fa© fawfata Haaa at© a+a as fa ©a wus1 >»istn «ra ata3 3 ©as 1 fane ^at was faa ft fa State Trading w® fa©ytal»t+ at>H+ Associationsast>H+ aat>H+ as 1 faa ©s+ s aaa sat a© 3+ 12 ay© ©* 31-* « —aaat sat* ya nawa § s a ast a© 3+ 1 5 /- ay© ns a a+al ft 1 aist at fra ytfeint § 1 -7 -0 rate 3 fas faa nyst©l aa f©3’ ft, aaa at nH© rate 3 fas faa ya’fs at Ins' at3t ft ya producer aT ©at fyyps sat* aftw faiw 1 ia at h* aa+ai aas afaV a+ fa faaat Inst s h 3 fn® ytfe»|i sat at3t fan»p ft fa ©a w 1 6 - 8 - 0 a 3 1
iaa, fa sat* a nasai 1 saws producer at aa' ft 1 naa'a at Food Inspector aa* aaa purchase aaa1 ft s+ fa fas faa aaa yataa' afaa' a 1 fan at 3st©t a’ a a'3 £ aat ft y’anat 6 na at
D emands for supplementary Grants (2)75
[ BW3 UB37B frfuj alum7 ]uait afet a I b i s at State Trading % s 7©* 5s nt ws a)fires7 sanm fanfare a7 afsw 3 ©3S7 fan 3b a1 sat* afaw lufe3 sfaa at faa um afaa as Co-operative Schemes as7©fH3 um mi Prime Minister mfaa Co-operative, Co-operativeafaa as via >*m s fai sat* da7 State Trading A class ^a C asm atop M3l>n* feasrei atit are? 3 i fen C class sW hVW 101as fas* fea 40 Co-operative Societies as i fa%a fan sal StateTrading at ata fas* hs!** f> Co-operative Societies 3 ant a'fea7s*ai i auait fanfare* aT atsarrs as1 a i i fa s it afaa7 a* fa 17 anns 3* na fas s is 7#* s wa7 saf as7 ns* asa a' 3’ a? 22 au©hs aa a fgpip faa fai* fan 37 wa7 asai I fanfare* a? asa § ufas*3* nat 3aa? s7s is , 6 na at unnat s7s i s s 7 aa1 faf i na* unre naare fruit dealers 3a f> us7©at a 3* aaat a fa aii msB2 — — «=
fanfare* § it us si* fa iat aaa fan 3>@ faa i
Food grains % Producer f it as7 a aTs aa sat aretat nt i mfa ©aet aasta* a7 nit fia aaa s tps i s U37 sai n*e7 1
H3t>«* faa a7s it fat 3ata7 a faaa7 ufas* sit i ms it aait aaat y3 i h* ufaa it § ans> area7 a* fa awuafaa nnrelatw f> work— — C
aas a> Ha7 fa37 are i h* as3t aa*ai7 (...,*iat....) nutaa n»faan* asat U3H a nre*ai7 (am7), n* aaret nre«3 wan aa*ai7 fa fafenaa wfcra faa ans fa ‘A ’ class Societies § procure faf* sat* fait sat i faa fawe7 aaa w©‘al a fa nstw* fin snare a7 fas afW are1 areta7 rit ua ©s* § faa7 faaw fas a ? ©a a nfcaa are i State Trading a s * © Co-operative movement >h© producer a s 7s as7 iw afsw a I if ufB3 at § faa aftTa7 a* fa su* § 17 au ns a fanm s7s afuw fasa7 a7ata7 a
b! TP-fea : tr©H s areta7 a fa ©a upua ans a urea aa I< * *= —fan debate 10,15 © nH7U3 aal due nt ua faa 11.50 ©U3H a aat a I a nTams State Trading Scheme aii sat* as na ©s* § Appropriation Bill § aretn fa37 areai7 i in © food © ^discussion sat aa separate aretn au few a**7 3* sta afaa7 *H3 w# mni faaa aaat current nns as ©s* amiareftn allot aa s s 7 arefe7 3 i (It behoves the House to stick to its decision. This debate was scheduled to be
(2)76 Punjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959
D emands for supplementary G rants (2)77
over at 10.15 A.M. but it has terminated at 11.50 A.M. Those Members who could not get opportunity to speak on the State Trading Scheme will be given time to speak on Appropriation Bill. Ordinarily, it would have been better if some time had been earmarked to discuss the food situation. In future, if there is any important current problem it should be allotted time for discussion.)
afta aft (ft at?afttft) : rfta?aurf?a, arrr sro ft a ftra ma aif?? a a ? a f t I a fa?a f t f t r a I f f t | a ftr a a f t a ? a a?T a ? f a?T a f t ^
ftth# w aaT i jsj araa aT?araa producer ft aa?ftra abaft g?3ia consumer a?T plead f%rrr i aft tth aTaa fr ? ft? a?Tft ftr | aa hre ftj? <rsr a?T jit a?b afta? atah axft aa 1 1
HT5K tfiTMX fa? aharar : Producer aft consumer aiah a?T
afta a f t : fa?ja atah a?T ?a a^rar i naaaa a?r a? aarfrar | fa? ftaf f t gtT tara? ftftr i a# m x aa?fta | f t fa^ ?a ara a?r ft? a?3i arar arfgaTa a State Trading a? aaTfcaa? aT farftamar aft a??r aa fa? ?a a aarfraa? aararft a aft aft ?f i a aaaar ft? ar ft aa ft ?aa?r ??a aft ar araaa a?T ^ f a irft aft aft f i aft aft aa? a??a a f t aft f?afa?ara fa? State Trading fraud 11 a? aft aftt aa fftftaftt f t ara 11 aaaTaaftf a aaaft a?ft f t aar?a aft aTaa?ar #fa?a a? aftaaraT ft fa? ftrra garner State Trading a?T f t faafaar am f t afa a ft f tr a?TaaTat ^ aia aar i a aa ftar ar?a ah, faftfa aa a?ft fa State Trading a?raara aft ft, f t afta fftrrar ar?ar ? fa? aft aa? foodgrains a aaa a?r aara I, f t aar a?raarft a aia fa?ar xzz a aar at ftaaraaaar i aft ftrTaa faft araaTft aa?iaaaraiaf?a? a f tf ta a f t f t a f t | i f t f t ftr ara?fT aarfa? aferha ait arc? aft aa a? ara aaaa faa?tft 11 ara ft f t a?ST aar fa? faaTa'f ah a a?TT ah arfaft ah aa? a aa?ara afar 11 ftf t ara; f t f t ara a?ft af | fa? consumer a?h 17 aft aft 18aaaTaa fftrraaaaa faaaft11 f tr afaaf a faa? aft 11 aaaftr ftah at? aia?aTa fthaara ? 1 a challenge arrarg fa? wide scale tx a?ftft aitarftaftr aa aaaaft faa?aft|i a?ara f t amarahfaftrft | fa? ftahaa aaaa'aft procurement ah ahaa 1 1 aaamar =aT?aT? fa?faa ahaaar aaaa'aaaa aftaft a? araa# ah I 14 wrr aa ftr sr^h quality f t 15 a f t ?hft i ara ara?R q;a? ara f t aftaarr 1 1 aaft ?arh fa^fa ara? policy | f t r ? a a l 4 a f t f t a a f t minimum price fix f t 11 ?a a a?a ahaa aa markets a
2)78 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
11.00 a.m.
[ q € r t q q l t ]
iRrqft fqqrqqrlt qqffl q R F T T 14 W * t r IffqR fir? qqrr 1 1 ?rt ItqRr It qq wsrrcr fqqft f i t I rt qit
___________ R R ftflqq 25srf%rcr qqft RlOqftreR qqlt qq^ it Itqq ’N’T I f q 14 ¥Tf q q | ffqiq q 7# qft t qqR I qq q rlt qR qqlt qRRftqfR 1 qq 3ft |qq qqlt r 3ft mfirq qi-q; ft q q l f l l fRlt minimum price guaranteed | 1 Producer £ f t 14 Rtr qq Iffqiq qqrrtqq f 1 f q fmr q fqqrq I t qf Itr ^ ttR refute q>TR ft % T3TR I f i l l 5Rf 12.50W fqq|qq fqqft ft I
HBtfia C?BBI3 ftf«l tthSOT : fe? ant $ 1
qlhT l i t : 'R qqq q 3RT JR ftqt I 4’ 'JT q p l R4! qrf qqiR f fqi Government q fUt 3Rf 33; I t qR qftqq tt I ri qft qrfrft 1 ?m jfR I qR qq qrrfq,qt q |qrr ^ w r fqqrf f t ft It qq qr qR qqlt RT nff 1 1 I t I tf qqf qft f | qrq price tt wheat fqlt ft 1 fq fq flt q ffR qift qf Ifqr qR |fqq qrlRI fqqlt | 4 RT p lfT $WT refute jrr ft 1 qf qq lt Rq qqq 1 1 H it Rif it If f q rrtr qft f t fr producer I t H r p t q fqlt ft 1 q rw I t qfr qT qifR f fa> producer 14qi ' qqq qrqlfqq qr Rtlf I rt q fq 1 fq qqlt qqq If qrHq 1 qf fqrft rtrstr policy 1 1 (Interruptions.)
q p q qRltq I r t : 12-8-0 qq fUt f 1
qltq l i t : q q qf# ft qrfi | Pf rtc qq q r t 20 qflqq ql r If qrqqqt RqqiRi It qq I cut r r qqqr 1 (Ir )
Mr. Speaker : Order please.
qlfq l i t : q qqqfqr qk qf q| H R f l It fraud qifq R# qRT Rffq f qq It It fqR qt qft qR Pf qrq State Trading It policy qR|i State Trading I jtrrir Rffq W qqsft tlt It qf fraud I qqqr qrr frlqm q qrt 1 q fqRql t p R qirl f 1
w fR t Rffq p? ftRq qq qjqflR f l Government Irt H it q Itqqr qTflt 1 1 fq qR It Rffq qqqT ft qft fqr State Trading qq rtt Iqqr | I k qR policy f 1 mft qft, qnlt It q qf Iq^r fqr|qk: ?q qRqq fRq ft =qqrr | fq? ultimately fqrft It State Trading Scheme I qf qf | fqr fqqR marketable surplus qRq I qq Government, purchase qklt Hr qf qRq service co-operatives I qfp r marketing co-operative societies
D emands for supplementary G rants (2)79
$ a r f R ?tFta arF faRT snrtnTr i ?r a g f o r k r (ft ^ |
w am PpFrt a vft ag scheme 3ft ultimately State Trading ¥t gtat | sft tf w agf ft ft st i a frrt details a a 3trt gat briefly ?m *pfst g Pp a ara *p ara atataa, a ft aaa arra fFr$ machinery at srtF a ft service co-operative societies TfTT at?f SSr FRRt «ff I aa £ am ^RT FRRRr at aft «u I w
=P ?FTRT att at s(gd tft aagR t faa (t cretfRT if if agt RRT aTgaT I ^a ^mR ^ aaaarF fir ^r position aagf a f% warn am State Trading ft I fgi^RR f f # fgFFFTa at ag afr gtaaft i ?a am fFre partialState Trading w gf | i w : ^ State Trading aftfinal am gtat aa at ata a faa aat am mr’n i w am a> ga a a3raa a atr tf +m aa faat | ?fK at ultimate Siiaa1 State Trading at saar ga RTfgFar afaa i gam ag scheme ara araaaa 3ft | agag |% grower a> ljFt ataa fa# i fir a guarantee aa at | far 14 ak 15 w t a aa price tf am agt faaat i m growers ak consumers at represent ara amt a afaafaa aafaa 1 1 m f#a ga am a gamn; ft aaar | fa price sft aarr at t ag aa t ar arm 1 1 aaa 4 ara aa arfgara at information % faq asT aatatgST g fa 3rft aa price lix am at am-ra | ag all India basis aF gf | i ga favifFm a aTaraaT all India basis <tf tr; meeting gf faa a gak Prime Minister arfga akfart aa States a Chief Ministers at aka a i agt <rc f r
a Pm aa gFa State aT 3ft view point ar aa at fwga ftF FfTF country ^ fftr ®Pt tw fm all India basis tt price fix *Pt i (Interruptions.)
feJHJS 33SW : wteF”B I al an*S» Staff fa § hr1 htj an 3’f § aaa fwsaft ?
3srt»r *iat: # sRFmjRT fttt ¥t Frrrt to i t a ftRT tft? 3f|t prices rrRR> I a all India basis TF’j fR jptui | i m FRt aR F t consumers R supply ^R^pt rft R’T ^ if -*ft consumers ^t ?iff aftr ir^br ferR =p f^t ftYf irg ^R ^ fp supply 3ft consumers *Pt ft ag RTffFR itr tf ft ?ft fmr gr ftrr R State Trading £ ttPut intervene q?r i ^ # rrf 3ft5R as ^F aR ^ f ^f# ^ ftr...
t«ff waRr : t at at f i
(2)80 P unjab Vidhan Sabha
sftffa # ^ Tcff 5f^r 5PTT j? i shrt rgt | ft StateTrading # ^pfftcir nr nrrf |, spj §ftr rfcfftftcftl* f "< ^ t g rft I I ^fT^Tfr^ ^pftfcTT <TT 517^ 3*Tf[ # # te ^PTcft | f t
^r# State Trading ^ ft^ ftq r | ft ftsft grower #r #r ^Tft^ #ft7f ft# #k consumer #f ft *R‘tftR rrr vx sptm ft# i grower tft | #fc consumer tfr ^ | #fc ftftt 'tt #te TfcPf 1 1 #r fane #te ft r #t ^ r ^ f t c r r 9T q^#r | ? w*r arra tu # r f ^ frct | # k h *fr snrRrr ^ f t
;mrfaqT Rrfafacrr rx q#f fafaf ft^T q# #te q <#r srk q mrefi- 1 1 #fe ?m rfr | ?ft?q qx qi ?q# 'rsr qr#i q~rqrqr qqf | ( cheers) qf #te qq qr qqf |
fjR qrr JT? T5T qR# I # k faK % # f a # §g f ( ^TT^W : iRcT | W | ) q q q q f f
nfr | ( Loud noise and Interruptions) 4 qq #fa> ^ qfr f i jrq; «raT5r: qqqqq fa#f gf f #tT qrr fa# gq[ f (loud noise)?ftn ##t . # qg 3>t- snRT q>g Tgr g fa qg -far qiT #r represent
qrfa | fair # fq j# ffar. . . . (noise) srrcqff ?q qgr qnr # q#r qqrrgr far ft irf | qra g# #f ttfr i srrr ^ =qrf# | far ’rq##? # ft«r # distribution hx control w fr#f # r| faff ffat # fa^ft zxx 10,12 ^ q# w ^r?r q>*mt # i #fa f #qr :|t# %ht qff ^ d t srqqr #t exploit qfr ft# ^T ft i #fw ?q#r qrfrffa; rqrfaqqr w# qrq # qrrqir T f#r | f a q f qmr ^ ^ ^ ^ffaf ^ ^ t q;preT ^ s r qrr 1 0 ,1 2
qqrt q# »w qnrfa sfk farr vt q# #t *fqr qrr 5T# (cheers) tot qf #tf alternative suggestion ?# #fa qq TT#------ (noise and Interruptions)
«ft : srsr gqr rrrq; # ^ charges ?t<tt# q fa> qq##j # q;qT> clique qqm |srr |, qf #t#f # fa# |ct | ?#t qf qq fraud | qsr #r qrqq# ?rrcrq % gq# Tf i #faq ?rq qrrq rqfarqqr qrr #t totot qff q?T qqr#| i m vxv qrr viewpoint #r srRrq # g# (When chargeswere levelled from one side against the Government that it had formed a clique, and was in collusion with some people and that all this was fraud, the hon. Members kept on listening patiently but now the word ‘Swadhinta’ (liberty) has perturbed them. Now they should have patience to listen to the view point of the other side also.)
s?rfa ## t: #qf smr ?r# qrr «tt fa? m T ##t srnr qfr f #r qf qqfa far # ?rq#t speeches # #ft#t alternative suggestions #f f i 5TT%r Trq#r State T ra d in g ^ x$ | %hx f^'r # q? food problem qq T#f | i tr r #T5R qTfaq#f q# #r?q | food advisorycommittee # f ?ffa: #r # # qq#i speech q# gqx | i qrrfarrqfafat #fa suggestions ^ # qi t ■ #r q*?T I qq^qt f far
[30th June, 1959
SSTPT : sft ^ «TTrT 3T# # SR q ff ^ ff #5 f 35 sp t[it |
D emands for Supplementary G rants (2)81
s i fsp? <*r negative approach 1 1 sns s i srer s is t fs> s rssft administrative machinery coirupt | sshes smuggling itTit tsrksun: smuggling sit Ax sks eft s i sssr ss i s it sutst s k State Trading # ^ T s s ffT is t,s s s s re rT f h rs is s ts k t arguments! hFfsssssitf fssssr s ff i Smuggling sir details hf A ss sser sff mst sTferT n'fPrr sser s^f | shrs ieutt tur sri ^en g hr is s smuggling sr s s s s w | s k fsersr sstst
♦ h sstst s k m jfrr ^ action i t ssren st i s s fast | sfk srrs smugglings it 1 1 ?s ^ ?m ? vfr fr ssretr | hr sirf ssss g w r case itm i t eft A sir sser t hhrs ssh1 Tm. sr is sse hrs nr t| f stss stsst i Smuggling ^ hrs fseufr s t is t sit st s i r s hr set its m s r i# ! i sun: smugglers sir encourage sr ®p»r st sr is s% i t is {Cheers)Afar*r A s i srisr srierT $ hr State Trading i sk hr sure issff sit tts | fa sure smuggling sit ir is eft ^sir serer sir s is t eft s s er A I tists: sir 1 1 fas mx is set esstse si ssst sit i s sees set sr r sse ssfssT | hr ss sfuff sit st ?s A deal sec# f eft egret i i t sts hr sft =st| eft set eft A is sit oblige sees i fens ssts sit i sfk is i s srer # hut srerf #sre sir f i sssss s i srer srst sir srest hr ss efts# i it s A s i stst control # # h-ui# s hr®# huff issr misbehave fasr sfk efts# sit fleece sre# 10, 12 w j ss set sstset sestst i stm s# A is t utsu
^ sh eruTer ^ f sfte ?efr ^tsr sit ttsts r hret f t urhr ^ tu; rt ir f 1 1its: sts mills si TjenfesrsE s^t s f | fs: mills sit market it fee hut
off fs>iTT eun fs? s^ competition hi ?r snq sfte stt h s ft ersi i ^ rt A eft sr f ers? s^ fssr hr mills sit ?er hur market h st^t w itst | err fse suTTsr^^rrsTfsrh s =sf ersisftx^rststef s ittstttsptttctthrereur i us^sTer emr eftr qx s^ ^sr :sT err $ hr er s rt hi policy s i t hr tus let srs s s t fs: fsrer hr consumer sit *tss>t eut she >mr %er srs fm? sft i fsr hrer et producer sit ijsreruT s f^ i sue prices sit stabilize sre^ UTTfers level <re 'ussr ^■Tl# t 1 ?er h r i stST itt h mills sir market 3r ^Tfe nsr | eft wer s f er fsr si ftriff market hi disturbance sfk erre ssts s s?t i eft %er A h sitf sT if sreft sur ipt | sfes> A s s k m s sr? mren gb r is h s i seur stst15ft sfer srret sr sfk hrfurer sr^ 1 1 is h %xi sk s s:rhr# errfun sns fsurr | s k snssir si ger set its t fs> is ss: srn es sss procure see s # f sfkisss sfs ssts si | fsr is s market s disturbance s|f its st i isk istst sitf |Stt element market s sir st fs> pr.ces s serre sits seen i sft ssi ! fsr fi?|mTS s ssts fr ss: !st State | krs s ?ersx sttsts sss sei procure fsrsT 11 s stst % s?i ssest g fsr fs?st |set State A isk hseurr sss s f fsrn 11 sffi sirs A qsr srrn zh sss procure SEt|sir jset States s srs s f #st
P unjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959(2)82
[fs)f tfft]FTfFTFftRFFTFFTffFFFi State f 10fFrrt f irfftr|wtTff tf 12fFTT ff i fftf ft >TF #Ft State |PsrFFttF ftf FFFfftrti fF f fsFFFTTt ?ft fF mills Ft feed ftf wtT fF f FFFt f>ft Fff fen fit. Ff market f fftt fftf for ft i tp> ftf Fff ?rtT m f f ?ffT ftff FftfFFT Ft f FfT ft fFftrt FTTt w ft# i fFft ftf Ff ft Fff Pr market f fF fff ftst 18 tf »pt ftF Tf t 11 f FfFr FTfFr | % fir# mills ftft f ftf ffft Ptrt | ft? fir sft fff fffT supply ftf ff ft mzr 16 TFq; ft ff f ffFTF fr retail f ft'# ITT I TT # FF ffFTF fFFTF Ft minor FFt #fft ft Ff iTFfFT FTF | #fFF 16 *FtT f f f ftf ft fttt retail f t?f #t ftt w t ft#! Ft Pt#ft i ?f ft stft Ft fFTF FT fTFT I ^F Ft Ff FFT fF FfTpFFT Ft F FfT | fF STTF FT Supply FTTt Tf Ff FTF JTt ft FTFT | FTtfF ftTFFt 20, 22 fFTT FF FFF fF FFFf pTFTf f ftp? ff ffft frt specified rate ft market f ftFFr TfFT i jfttFFT Ff ftFT fF FF Ft FTF Ff# FFF FtT.......
sft www : Business Advisory Committee F wm Pffft
fff tttt | Ff wtff # Ptft | i (The hon. Minister has alreadytaken as much time as he had got fixed by the Business Advisory Committee.) (Interruptions)
Mr. Speaker : Order, please. The hon. Minister has already taken full time as was proposed by him for the Bill.
Minister for Industries : I am very sorry for this. It was an important matter and so many things were said that it was necessary for me to reply.
FTtFT FTfF,FtFTFT FTfF Ft t F FTF FT FFTF F FT F FFTFT FT fFT I F fft FtFTFfeF FtFTFftFf F FTT F Ff T FT fF F f Ff F FFTFF ff TFT State Trading F FftfFFT FFT I F fIF Ft 101 FftFi FF1# FF F F 40 F Ffft FTFTFfTF FtFTFftFf #FT f P>TF F> FTF ftFT FFT | I F0 #Ft FftFT f ftTF F FtWftF F'tFTFftFt Ft ft FTF ftFT FFT wft F3 #Ft f Fft fFF F Ft ftF FTF FTF Ft ftFT FFT I FTTF FTF | fF FTfFftF FtFTFftFt FT FFFT ft Ft3T FTFT FFT | ftTFFT F FST FFFt f I ?F# FTTFT FtlT F Fff F5T FFFt I ?F Tt State Trading F ftf f fftff F?Ft i fFT Ft Co-operative Societies Ft fFF encourage fFFT wtr ftf f ftnt F"t encourage ftf t|f i fffft Ftr ft f f ff FTFf FT FFTF #F Ft FfftRT Ft 1 1 F FFFFT f fF State Trading Ft Ffft FF Ft Ff^F FTF fF FRT FTffFTF fF demand Ft FFT FTF I
Mr. Speaker : Question is—That a supplementary sum not exceeding Rs. 6,01,00,000 be granted to the
Governor to defray the charges that will come in course of payment for the year ending the 31st March, 1960, in respect of 85-A—Capital Outlay on Provincial Schemes of Government Trading
The motion was carried.
The P unjab A g ricu ltu ra l P roduce M arkets B il l (2)83(w it h d r a w n )
#it a s t r a r : a r r ^ *pt ^ 'bhwt n r i w i f e a n n n n a 3 f t <t r ^
h w r at? ^ tT jzj Tt# ipt f m 12. 30 ^ staro1. 30 ^ >rr ^tfea ^ tnr fir scheduled time at ren«u#st a T a r | ycr ffirr t | i a n nTT n a m | f ^ r r ' t f ’n . ©
cftr <tt a a wrt ana t® f rT | i (The House had made a decisionwhich has not been strictly followed and, therefore, in the completion of agenda we are left behind by one hour. So instead of 12.30 p. m. the House will rise at 1.30 p.m, but an effort will be made that the scheduled time fixed by the House Committee may be adhered to accordingly. I don’t think the sitting will be prolonged. However, as a precautionary measure I have extended the time.)
THE PUNJAB AGRICULTURAL PRODUCE MARKETS BILL,1958 (WITHDRAWN)
Minister for Agriculture and Forests (Giani Kartar Singh) : Sir, I beg to ask for leave to withdraw the Punjab Agricultural Produce Markets Bill, as reported by the two Regional Committees.
(At this stage Mr. Deputy Speaker occupied the Chair)
feurt nvhra wfon, fen Motion fi* fen g©l fwfeur tfi fa fen fen fan aa3 faagg aw?rb>f» fen H*n nl ©n i* a’»re Jinn fen irefan afiTfcx* nl working n fagfag fen fen seminar hfew l On nl report n^ fagl h i On fen nun rrafoit 3aslat aiiflm* ns fan- aN* nu3 far reaching wnn nnnl>H* ns i fat* 3a wnafa'a aii hH* w nan h fat awn nn ant ufagwt fen «rai h fen sn s n njrfn fen nl uwa s ufag al3l nl I gfas an nans fen n wa States uwa I* »rai an nrebH* ns win uwa fen ©3S1 an Tstfl* h fatn fan s ’H producer § ant vren fag iJin nl anfel § nn at3Tw% i 3333 Hfenn afel nrel fa a fen fag fen aa3 vn aa fe3’ few 3* mag nns fen in 33nfa fewsl vial l ©n na3 fen fe33*a ate1 gifap fa nraffia s ufns fa©* sal* tfaup i fa©‘fa fes* rpnlw* nlaf § feg fen fewa1 nfefe1 h mn wnn % fag fen fes* sro aafl improvement h a a il I h h s s 3 aa1 u H3sa n te s 1 r r f h a s as! ain faan at3’ hi ©n n fairs afa»r waai* 1 Allocation n aia nl 3 al afal trhnil 1 tns a s 'fs ©1 nig nl naa'n s »is gal h 1 fen f n feg fen a’fen annil 1 nn nl fen 3 3* n1*d nW ng 3 flfea ©a a ntil nani ^ 3 delay aanns nn s«fl* as ail 1 fen feg wfl* fen
[laws) wawra fa'uj]hb) n»un so)* s aa fg >hh}* fen § U3H gas’ n!an ui wsfa fen few definite improvements was1 a* i fas’ yaws*$. wi saw wui €5 fen fas § wuh s a 1 nan) t 1
Mr. Deputy Speaker : M otion m oved—
That leave be granted to the Minister to withdraw the Punjab Agricultural Produce Markets Bill, as reported by the two Regional Committees.
Hdd'd oidi'd fj?u( fgi 'ai) »i) as* van* <r> fe a)§a fetj assurance fun as fe fen fas marar ?ns 3* ufirat* sat fanss fen n't discuss a mean >5a wras hhs fen ia trfnfen a) wn 3 trim* ?
wtawt wwfwfTt (wfwtwwr) : fewt rwfer wtfw, w fw wtwwwtWWTWWW WWW W fwc[ W?t fWT f I wt WWtWW Wk WWjftW WtWt Wt W feir f W 3W it WWtW! Wff WTWt I WWW WWf Wf | fe WtWt Wt WtfW f fe Wf few W?Wt it W?Wt 'mr ft wrw wk growers wt wwwfe %T. ft wfe wfewt wrwt wt w wtww wt wgw wt wwfkwr f wk Cabinet w #wwt w wwtww fw few wt a m fwwr wt tft 1 1 fewt wtfer wtfw, w ww wrtwr WTfwtff fe w>tf procedure' (ft wff w 1 wrrw itfTwrwt fwfwwrr wtfw ww wwr f fe few procedure w wrwww fw few wt a m fwwr wt tf r 1 1 w wwsrwr f fe ww fewww wwwt w ww few wt wrw wfe ww feat wt f w f tww wt wtf wferwrc wf f fe wf f w a m w 1 wt wf fir wtw wi wr reject wi: 1 f w w wrw withdraw wtw ww wtf wferwrt wff 1 wwwt wrfw w wrw wf wtwwt wrwwT wit wf final authority ftwt 1 wf constitutional srk wrfwt wtw | fww wt frww wt wtwwr wrfet fe wntr ww a withdraw wt wr www | at Wff 1
w f ww wk w fe?ww wrw> f 1 ww Presidential order $wt f 1 w w www ft wnr procedure wt wt 1 1 ww procedure w wtf qwt wfe w f | fe wwr Regional Committee whf Bill ww$ wt wwwh wf House wm wwi w wt w>|wt f e w few)procedure w WffWTWt 1 Presidential order w w wtw | fe Regional Committee wt bill wrw wrfe ww %wt wf House wit reject WTW4>wt|, ww: wwwr wfew withdraw w t wrrww rr 1 ww t wwsrwr fewwf w t wwtwrw wtwf ww wr?wwrft, ftfewf 4W W teW W ft, WW fewf 4tt ^ f t WWWRt W W %W f f e fWTw ww wnj, iw w ft wfe, pass w ft wfe 1 Common Land w Bill tt ttwJ ttrw W Select Committee w report ww ww wt |, ftr House w wt wtwwww wrfwwr, wfew ww Bill wt wt fwtwff www ww 1 wt agriculture ww bill twwwtwf fwtwff www tw 1 ww fwwfwf fa urban property
(2)84 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
T he P unjab A gricultural Produce M arkets Bill (2)85
srstf re; bill <mr eft nwr iff ?rff ptr *rf 5eRT ^^ft nsm hr farpufart hst p| f f prrr farenr 3?p qefp f #faR npreh ?rff tpp i Agriculture h rRfRer fasff ?r nff run i fqr ir.fr clause fam qh f f3R tttr >tp w f ?rap 3ff 33 fapft Tit sifpRet f i sft Agriculture % HsrfReT fan t r¥t tppt tn i, wmt R d f 1 1 Chief Minister ntf? ?Pf#f fa; sptp %, centred, TfTerm jrt| faT^rfarfarftfa t faf common land tppt bill fat ?rr =7# i 3ft Bills nf nfa m Pf f 33#' faf pfanft Hft ttt fteft i w House fa Bill fa withdraw t?p# t?t faf prfaRTP Rff i Regional Committee far# # tip fa House faf rrPT farm fat i htrt i Regional Committee w 'SHrr Government # 37P binding | i surr Government 3% reject T?Peft | eft w t rrfap HTfST fa# I Tf faf fa? 3IT#r 3ft R faf ffa fatp TT nfafa T?T faf H lfat t?| fa; f jt fa qrrqpr ## f i ftrc?T ’ntrnrt Governor fa#, tt#p fa#R t# f, fa final authority f i faf #fa ^R t?p# ft fa? numr rrp # qmr 3rrtr ? t#t h ir Bill fa %n House # >mr fan 3tr ? rr# otp discussion ft fap ?*rc?t pass t?p # i sure 3tr#r 3ft # cnenfht R fr ft eft # era-fto ft nfat I i *rf Government enfafa t?p# # nprfp | i ir? fa? Bill 3 fa? htit # 15,15 tpt#pt tr# f i far Agriculture tt# bill #'nPT#faT?p###tfaH m rtr ft RrqRT ? fafat far tpp ft rto;#f ? h ptp# ferhor # ; rff r h P i t R T f^ T f, *F ^JP H 4 ' ^TUteTTf fa? faipmff ^ RT«T q f t
fjRtft, ^f ^ %p -r 'PP i faRHf t tfefpt interestBill 11 wpt far$ ipt t f pt ?iff ft t ^rfff i 4' Tfnr f fa ?pr Bill
qrr 3j??t % 3r??t tpt faRT 3ntT, fpi <tp discussion ft pftT JTf pass PfRT 3RT i withdraw ?p# w Rer h pt sriq; i prrnr hitch pfr | sfk f pti 'PPH't growers £ interest Hift Jfft | i srpeipt ptr h f pt Motion t HmfaPEef rpm | |
iual ^U5 l3 fflU! (jfw s UB ‘a?5-3B’) : fsu-rl mflera wfirafaiurol tfl b fan fas vim s <e snl fan* h i nl?»5J wfira 5 point of information f yfsw »)t ^ vn fen nl fa h fan fa® € wfaasa nfinlj** § ifaw trim1 31 vim Sb nl w s ns nt fan fansH nunlm* § nfiw nfa i w & fan fans® § in refercfei ^ >H3 %g >heib vins fan w» nfa’ i fan 3n* time nn nfa1 n fen fas nniflHJ n vws nn nifn fan wfs’ n >«3 in fmwsl ?fl s apply anst h fa fan fnnss avlzloi1 § I few wi fanss subject h >H3 fnnss nvinl fan* 3n>flH n n wn wi in §n 3* >*aiH
[nual asala feui]HH5 3 3®< nfe 3* fe?'S> nf 3’ f333'a 3'fen t I 3'S) nl 5 fe33’H al3t 3 fa fea fas a’un s’ f®»i’ nfe, fea U3H a waai’ 1 fen fe® § delay faf* al3’ nfe’ t) ? is fes 5a afawaua fen mrat ©as a’fefct* s wa3lw* € fa®’« 5 a 333’s an fe3l i wsafot* s Municipal Committee .... (Interruption)
Mr, Deputy Speaker : Order please. You can oppose the Motion. No reference to strike please.
ifocf) fj?ui : foiwsl til administrative instructionsa’af an i s yfe growers § fans’ san’s a feu’ 3 fa s ’ fit I afawaua fea an’a* aut s ’ nan1® a few a I fans fan’s nanf*i* fsw§*e as, ©as s’® as fs* a’ saws a few’ 3 l *t’S3l aail a a’fii ns i fn w fan’s § fea an’ ©1 sal1 nl fns nant i fa fen 33* ril fa fan i s naal market fea JH*©‘nl a 3* he naal WS31 nail € 3 3 § ® ®*e ns i ©a nasi viana* a via nsf nfel, fen aaa vtena feH hwh® fea ns® saT fea ns faf'fa fa fan’ ®‘n ns >M3 fen ala £ afa»n sal* nl nfe’ I wsal na’sa’a & afan S fa wfl*S | | « • B
farfl'n'a* as nail £*© a* vif an* faHfe’a s1® ais tfei 3+ afan fa wfi* na’swa as* nail azn a1 i nn* £ feH 3a* afo ssn I ©i fen aaa fea a«3’ strike aal i fea aai fea afnwa ua n feaa feiaa a fan’s* s’ 50, 60 awa au a’ saws a fepx’ i Administration vhh as! S i if 3* faiwsl nl £ aa*ai’ fa n fen fes s nTs a’ s Hals sal* ’X’tz’-anY fen £ fen is Hant 3 s *p©—in the mean time fnaslvi* vifealw* ala* a aalm* s fs* £ n© i afewava fea vnsw* a1 is fea hs a1 42 na a i Instructions wal aaa wfaalw* ©la* ©aha* s’ naalvi* s i Municipalities £ instructions a nanlwi* s fa fen ala* f s* £ s’ aas fn© i fea fes fans® anz1>a* § ifew’ few i ©s* s 33n)n* aaa sum ©few’ © I n fen & with-
— M ®S
draw aa feitr ws 3* €a ©1 fea fens® aitzlm* § afear I fen 33* delay a waail i
Travel 333T3 fj?ti| (Has’®’) : feuzl nulcta n4aa,faasl motion fawsl al s un al3l S ii* fn £ support aaa’ a* i 22 >ni 24 ns £ flna fea aericulture i H’aafeas a© I ©s* s
ca s s » %
marketing © fnsfn® fea aal amendments al3l>w* s i fd anal asala fnvi aa* £ aa*ap fa fa fea amendments €as, fea aalw* useful s i Producers £ markets fea 50 af nal sn’feaail fe3l waait i
(2)86 Punjab Vidhan Sabha ' [30th June, 1959
T he P unjab A g ricu ltu ra l P roduce M arkets, B ill (2)87
Shri Balram Dass Tandon : Can merits of the Bill be discussed at this stage
Mr. Deputy Speaker : Yes, he can speak in support of the withdrawal motion.
cT 3373 t f t e 1??7 : fe n fe n f a s §
^ 9 I W? fetl fcWE* eW SWUlfe? HnisWw*& otT 5 i fen eras u1 fsiwsl tff | cra*ap fs fen fts §vwi s§ i fare? bhT Agricultural Produce Markets §
S ©h 5a *5 3^ fen § ual 3a* 3*8 discussion— BS J
5e i m* fawst rfl § »raa aafap fa safe fen € fa fen fes § ia faasH a>iz1 el afe ssl iftw afe fen § «ft Members fee distribute ats1 rife i
«ft *r*rer qa (ttfqa) : arqt at q at Motion rat t a qqaT fqrta araraTfaTfr i fa aaa qf r art fa arqq ?nw a faq qf a qf House Bill at Regional Committees at aaq at waraa tar | i aa frfaqa *p st agree arat at far fea at recommit faqt aiaT 1 1 aa ifeT atar mar | atr fa qfaa f fa aft xx ts ar faqt aarai at fa ata qaa at qq qaa far qq at frfaaa aafeat a ta a fear aTaT 1 1 ar qq at arqq a faaT arai 11 aa fa ata r| a fa aa atar | fa fa aft qqq a as ar Marketing committees a at a? a? aaar | qq at star ar qaa, qq qqqfat frarqaacfuqfaaatwithdraw faaTar TfT 1 1 fa %q qaarT at a^ rai h ataar arffa i qqr«rcT aftaa, aft qr fean qqr ar qfaaqq ftq a afq qqrrr aa aqar ar q?at 1 1 a*art at qar *q a agq ram qqar aa ft arm 1 1 fax qq q?qt qft q q^rcqrta qtqt qr qq qq ^ qqrqt | i
sft qqrwrar : Order please.
«ft qqq qq : qqr«q«r qftqq, q-rr qqqq qf | f¥ qf at q^qlq q qr qifq f qqq q # ant, q qrqq qq i fq qa fear ts qrr qta fqqr ^ a i
atari s^rt fqf (qqtr) : qiffa qqr, fqfq?3T qrffqq^r | fe aa faqqit qtarri All-India basis qrat atfea q§r a ft at qq # rfeat q reconsider qrrqr | ?q feq ?q qt qrqq # r | f i #feq fait at lawyer M.L.As t a a ft f fa qrffa qf withdraw qff ft aaqr i qq at ?qaTf a feq at qqrf?aaT aa | a qf q? ar gqiar aTfcrr f :
172. (1) The m3mber who has introduced a Bill may at any stage of the Bill move for leave to withdraw the Bill...
cpr ^ §sr reason §f 1 1 hr# #tt | f# sa sYr *arcr ssa ^ ihu Tff# sfk urn ft# # ft#t
i
*T37f23 >H3 331ST3 H33l (faiansl aa3Ta fifa) : fsual nulaa wfoa, Seminar s in® § man® aafsait ©few fen Bill § faaaa as1©® el H’3 d fsaal withdrawal s') motion aiml 5, ©n tfsn feg saal asala fH«i s fas* 3 fa saa fen § faa3a a®1©®1 3 3* Regional Committees § recommit aa fs©, fas s1® time as sman i fat s faa sis ws sal* tvu) fa aa tea fa® aT scope «fei a, ©n s atsa a) *Tsa Regional Committees am ml aa naaloit as l faasW 3an1nt f®»n©®li»t as fen § fsa3a a®’©® ®s1, §s* s1® fan s1 scope wider aV a I nss* fa® s 7 scope Haaa a, saa Regional Committees fas ifsw sm 3+ ©a sis sal* w saaii I fan ®e) fa® & «mn s a f«a an aas> surfs’ a i
sns1 sis slam7 infos 3 aal 3 fa fan ww® fss s®s) aasl smlsl a i fsa 3* a’fn s an si af® a I ha an si sis 3» as® fsa 3 fa >r sat fa® >nai® Session s ait’s fas al sh aa sat i ami a’©n s an si ai® a i in* 3t fnaa fsa al aa was1 at fa aiai® Session s aiaa fas a1 fan fa® § ® wgt |
fsf‘ 3a vioi® ns aat s7 3’aisa a fi* afa®7 sms7 a» fa am® fas ©s< 3 fan s anm a® 3 saam saT a I fsa* 3a n* nnss7 at ©st— «l B “ «§ fan aT® i iaa's a fa fasa fen S1®* faa33 fa® s7 an s’i i ©a aa3a nfaa s SHma as i fa1 s sa3 sa fan business fas ®ai 3% as i ©st § fan sis s7 afa’ sal* ass' amis* fa fan s1®* fas3a fa® m7 smau i ain® 3a®1« 3t ©st £ faa a l ass7 ss* faa fa® a a al3J 3t fan ©us si saa faam aasai I fan fss fast ©) ais nml am faa a aiai ©n fss nnf fa ainl* U3H a are i ami* ©n aa3 3a al fas’ at ss aa ami* sat s nsm ®a1 aH aas at i fast si am Sat ^ ©sa 3 i ss nml am faa a aiai 3t nnf fa amTaru®7 an as as I ss* amT fan s’®‘ aaiT fa® fsanatgj 3t fsa ©n s si fusm 3®® i fast gfgt ^ 3 h‘ aimsl nula U3H aas’ at 1
j
Mr. Deputy Speaker: Has the hon. Minister the leave of the House to withdraw the Punjab Agricultural Produce Markets Bill as reported by the two Regional Committees ?
(Voices: No.)
(2)88 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
T h e Essential Commodities (Punjab A mendment) Bill (2)89 Mr. Deputy Speaker : Question is—
J That leave he granted to the hon. Minister to withdraw the Punjab Agricultural Produce Markets Bill, as reported by the two Regional Committees.
The leave was granted.
Minister for Agriculture and Forests (Giani Kartar Singh) : Sir, beg to withdraw the Punjab Agricultural Produce Markets Bill, as reported
f by the two Regional Committees.
THE ESSENTIAL COMMODITIES (PUNJAB AMENDMENT)BILL, 1959
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill be taken into consideration at once.
F f t a r s i f f ? , w f ^ r £ srfk* f ir a ^ q tn * ht«t# r 4 t
4k ^ | fp ^ <fp food grains 4tsmuggling*p t | ^4'4t foodgrains smuggled it 4 t * pt4 t shirri *Pt srfknrrc | krcr qrk4 % t food grains smuggle it if, Pp4t
jpfkr, fast jr jp qrk4, f44t 4t? ;p^k4 nr Pp4t nTft in+ ftv-ffr 4k qrkq % smuggle if if it 4t *?r<r *r4 =pt w *nRi =p
jjcrrfcjp sreran 4t srfknrrr ^if i i 4 ^if r ri ft? smuggling jpt rto# kr4 jt§ ^^tt | ft. smuggled commodities # 4t means of transport f JT t’ft Rrftan'-arn? t fta4ft4t smuggling
4 t t p r 4 ft. «>45ftft? smugglingRf^rT#T|4, % smuggling itdt «ft 1 ^ 0 ?rk means ’ft 4 4f«p 'Pk’ftcrtT’r c ^’i f e p i T T ^ i f a c t i o n 44t fir 4t Regional Transport authorities 4t u? intimation ft <rft 4k 4 fr 4 Kiftppf 4 route permit 4t suspend ft^ni ^ 4t route permit 4t suspension w it «rr 1 Wxtprt >ot Pp smuggling 4t t>p4 jpPwsimr It ^ir?T=P5K^snrsit# ^ f i4 1
s4t Pro ^ irk ’ll | ft. 4t 4t f=P tsp?! *114 foodgrains 4t smuggle Tru f?rr jit 4k 4tf means of transport 'Pptt 4t sir 4t ?n 'Pnpr
jp qr-arer jpi ?RT?Rr 4 t srfkprrc f k n 1 f tr e 5 ^ t i t ’k r 1 1 4'
f tutsrtt i Pp irt jtft jpt inm i 4t t unanimous supportfw ft 4k t opposition ^if ihft 1 Opposition it4 =pt tmm it Hif ikT ^if^ 1 t«r 4 5H consideration motion *Ptmove K5tT I 1
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
That ths Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill be taken into consideration at once.
q'qra 4q (ffern) : fe4l qfrnn q fer, 4 fq fer n 4n m4qTq?41 qjjfer nl qqrf fqT g qk ?q fqq nr rarqq nrar i \ pkq % p k q?n q qqrar nl 4kl qn4l nfr qk qq 44 5nrnf nl # «TT*rr qrar q r «r§T qr fn qqm qfqr «rr i w4 qqrnrak #q mq ssra 4 i q 4 4l trarfl qmra: w qrara 4 sura qk qq4 ?q imr# nl qqq; «th q l fen i n w qffer, qrq nrara f fn qq 1957 4 nq fe q f i n qrq 4 qk q q4ra4t qqr 4r 41 qq ?m qnra nl 41qr tt 414 nismuggling qq41 4r- qf 4kr 4 qra41 4r fqqnr gran q r qT 41 nr# 4k qqr i qqraqq q#qq, ?q nnra; smuggling >?n gqr 4«rr | fn4 qfe qraasl%rr nr qrq fqqr nra 41 nlf qqfer qra qff i Smuggling nrrar qq<rr n qra fqrarqqra nqqr |, nqqr nr fqqqqr nr f*qqtq rarrar | niYr q#rTf n qqq qfer nra nr# qra 1 1 qfqsrra qf | fn qf <tn q§q
qra 41 fernl fferra nrar, fernr 4rn4 nr qqrq nrar rrann: nr qqq ntkq qr i qmra 4 m qqfq qqq n nral qqtrra qf nsq qsrar |, fqR # qqrq qnrfq'tq | fernr 4 rarqq nrar f i
%q fqq n qrar: 41 mrqr nl qf | qq4 jrrr rrmra 4 nu fqqr srfnnra rrRr nr4 nl ?q qqT 4 qrq nl 1 1 qf# 41 qf flnr «rr fn nq nrf ;q qnrr 4 t o smuggle nrrrr |?tt rarar nrar 41 qf feraq rranri n®q nr 441 41 i 4# 41 smuggling fen nr4 f , ^ 14 nqfeqfra n4rn w nrrar nr4 nr f<g 4 i nfl ralnl ra 14141 q r 4 *mr ferrar nr 4 qrar nr# 4- nlf qq
qqrar, nrf qqf q 4 nrar, nlf #41 qr 4 nrar 4k n?T qr?4 4 nlf qfr qmr 44rr 41 qf?4f qr nranr 4' mqr «tt i q sqrrn; q #q nr4 4 feqn rrra 41 qfl q# positions 4 ts |4 f i 4 4lq qmrqqT srs n nrq qq 4nr nr4 it t *fhrnTTffi q^qqrnqqfi ?qqrc55n?rqr5rn5rn:iq44'nT4|iftT qqn qra q qq?r4 f fn qnrq qnfr 41 qqr 41 nrr Iqr i irn fqnn qqr 41 q# ra#, qn?r qqr 41 qq-qq nra: nT qrar 1 nsq rarfm nq nr# qqqT nl qrarf q^f4 q 4 1 nr 411 ? ?ra q # ’ q fer 4 q qqrra ferr | fn n f qf4 qqqq4 nl fqn q rrarar rrrfq n®q nr4 nT fr qfqnrt m, qq qf 41 qfqnrc ferr nra fn feq mode of transport 4 qf qqrar # nrar nr q r §1, qqnt 4lnsqnTfeTT3nq i r fq# n nrrarqqqra#f fn courts nl qqqferfq n qrqq nl 41 n®q nq4 nT qfqnrq 4 ferr nra i feqq # qf smuggling n> 4ln4 n fef nrnliqqn q n q ^ i 4fqra ?qn qrqfl# q^n -qqr | fn feq rafer nr mean of transport qr4l §n, 3?e, 441 m qqr-#qr qqq Court nsq q n41 qqn fnq fqqq 4k qq n m fet, ra q f fq ? 4k qra nl
(2)90 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
sr ?rrat 11 A i fa str trRR A ^ jtok— exceptionTfifr i ^ ? fast «Pt ernrr i *ft ^ft qft
i r l t *r?eft e r c m 'n f c r j f t t i | f a f t r w ^ t w v A trrf
| pp f^ R fain 3tt efa i ?nf%T srftrf fa^r eft s>rr ft| , spr snf ?rr ^ RraY | i rrprtrt irk far p srfarjPTKTR 3TT STTcTT I I ftp? A ^ WSTrTT g f a ^ STfaftR— ®faT ^T STpRTT JTf
1 pftpr *mr t| | rrrPp Court # Fr # ^ Magistrate *thp ’trefa srceft A skt p efa fa ^ 'PRT | srfc Pgf frt ( Interruption )
ntn # : On a point of order Sir. #rr nr^ # «ptt n># enm Judiciary tt reflection 'Ft f 1 ttptPt p r | fa Courts A fa^R g>n ?fk Fttr ^ h 5trt Magistrate p r *nrnr fa zpft Ak =r «j?rt i This is an aspersion on the Judiciary and he should be asked to withdraw these words.
«ft *bm mr : ^trrt *rgfar, t # Judiciary wt >tt
jrt ?rgf font i A eft ^ t t i fa ^ eifa p *rgr srm smftrmr prfai? *pt# p i i
Mr. Deputy Speaker : Please try to avoid such remarks.
s f t t h m n s r : p i s rbnm r rrg | f a « ffa 3 «rt *rg w w w
3?t 3TT Tgf I *r*#t I I TTSIRT *t^T, WPT *Bt fltTT TT ^ipT f faA smt p fa r *r r ?rrr Rmft fear *RcTT f srt %* £ hnr | ^t o <nfsrit Rft t 3ft ^ smugglers f i A fer ^ smuggling gtrft | ^ fr srrf r ■ *rdt sr rr rnrcrr | r ht srhnmrrrflftr ^5 frr nTTr rrnftRrh rRJTT ?>tt i '?tr w r t mfcrAift ^ % Tt TT hn it # nm ?rnnrr ftprr rr t t |, 3Rrrr t 5fbn>r f JTT sir ?r JT|'nrf WTKT tt , 3tt 'rr.rrRt' m r ?Rsr n rm'stt n# i
?p ap ?RTT^T P=F ?fiT ’fTf tfiX A # 5 I 4' ^ f ft?
=t vehicles 't ftnrT mr «rftv ’th wrtPnff At ^rit^t f. sffa: Tpft €r f rftr ^t % ?'nfnr f, rr r list «nnf ^ *fhc &r tx m ^r
ftR ? r r a -^ r r ft? ^ sn nr jt •l -
, ^ vmzrtr^ fk T th 1 1 srrT^rftnnft??r permit n> ^ 5rr*RT.| ft?
route permit >ft Rft>rrr3mn T%T i snrt tft?^TOJ tRft?n: ?TftnTT rw. eft A JRft rr ftrr ?t irtt^ k i
T hb Essential C ommodities (Punjab Amendment) Bill (2)91
(2)92 Punjab Vidhan Sabha
fftTOt wit TOT Ojf): TOR fTOSt UpqR qrffq, qqq#qs qff TOff f fipqf q*## q”iTOqrqf firqmrTf TOppTj?q?PiTOfqqTOqqfqqT#qTf it qpu gm 1 1 toPpuu #tq q# g frog q State «nc Tgq thru |, q q?q> qr Tip TOTO | U#T q TO TOTTI #qt f TTO q qf qgq TO#t qiq |, qgq #q> TOT t Pp TOlif # smuggling q# t#to # Pur mfm qitf qro #t rsutt 1 1 fu#t urpprqrffq, Truro ?rt Pp smuggling qr qqqitqTq# irTOffroTft |i fq rot # qtrre TOtq#qT#qqr#qiq#m# i #fTO q? gu qff tot t fftr q# qq>#tq # qtq Tfqr t o | ft: Pro g# # tott tort to surplus ft, #t surplus state vfuurr ft t o qq# qt# tort it tj«# q# 1 to # =p§ tout, ft qq># f 1 # to tout TOfm qr to qqq qgq qff qrurr TOgn #fro to q it qq1 it tot tow 3ft q totot g qf qf | Pp q>u q#q Pro q#f ir qqq qr# mfqrqror qr# srifr # roT ff 1 qf qqf#qrq>T#'f ? to# q##gu qriw qg | pp JTTTOtt qTTOT inft TO TOfiRT qgf gf PpqT# #U # 5TOT TOR qff qffqff #' uniformity to qqrqt 1 urq qrf# Pp u*to wit rot qr# qror | ! # to
Put 'PfTOf Pp Centre # qg# ft q#g qff qffqq# qr, qtro qff qffqq# qr uniform standard toutt i q?gT to toto | fqrqg ufqqr q# wqqrrq rog# qr qwft | to Put to toT qffqq# A uniformity ft qf 1 tort qff qffqq# #TO qrg qff standardisation #it g# qqrqt| ? qfqurTOR’ TOrqtqr tot fit smuggling qff Ttqr##fuT ?fuffqq to wqiqff # to# qr to# it xffqr# #fTOtTOqit#fqnitif qqT##fTOTOtqTfTOqfffqtf qro tort tout 1 q##TOtsmuggling gf uffr to top* qff smuggling to tototto| i to qff t>p# # Put to t to# qr utf frour ft uroft #t #fror tot #to to# f #t q#ro#T ft#t 1 1 first TOtro mffq, u#t fro# fuff fur# qur ##t urffq # Rewari# tru wpftr to# qr Pp qftqfq to# smuggling ftTft| 1
TOfr#f wt TOtrrsit toT TOfTTO#t Tff #fTOrfro# Deputy Commissioner utr S.P. to TOfro q ft qnr f% to smuggling wt tPp uw# i
[30Th June, 1959
jf to fTO # Put w# TOif<+-«fKqu toto f fu mf#r fqr# qur ##t #t# q# TO qTO TO UfTOU fTOTt ffk TOft# qf qf^U fTOTT fu TO TO# #t fqq U# root to# qfrt q#tqf |qtr Pro# uffqift#Pr#turPurf fftr 3m to# #t— to
qr# ffq# # Put qftf TOTOU fTOTt TO# I qf Pfq U^t TOU | Pu R ft# qf TOR#qqm ft? tw #ut fro qtqt to# Ptot qff qff to smuggling qff t#to to q# 1 uqt totot #to #q #t # qrft I Pp to # licence tq fro to# qt|qf driver^ ft, motor w permit ft qr qfff conductor
to f#, q#Pp PtoP to f# 1 qf qqffqq ft toto 1 1 fro# qwi #ft fftr uttot TO qr# u fff qq?#t qro tor # qnfq 1 to Tfr qf Pp q proviso q f
ffatRrffR cfTpp Magistrate rr rrr faff R ufa i r RR faRrfnrRifRTf farRTRTH RfafaR fR RTf RVR fat SRTR ^ft far RRT RRrjR RRTRT | eft Rf effectiverrrt RTffR fatr Rf RRfert rr rttrr ft i fr rtr# fatr fratr fa m rtrt RtffRTR R f RT fPiT far m fm# ijrr fafat rtt trrt wst r r ft Tfr | ri| Rf Rf it RRT Rrcfat Rftf #rt rttr rttr1 rtrt RRt r ft fatr RTf Rf R? fa R# snRfat fa rtr RTfat H falRT RRT ft I fRTfa HRR fafat fat R Rft W^tft fa PUT f R RTR> RTRR 35tmtfatTSRRrtRrtfRTRTf Hff^t^rf Rf RRTRfTRTRfatlfaprR—
Mr. Deputy Speaker: Please do not go too far. Try to confine yourself to the Bill.
fatRRf st*§Er br) rtt : r eft Smuggling fa RRTf#TRr t RTf Tfr fi i rr srtT Rrtf rtr R fRrfti r sfar rtt Tfr ft far fpr* RTR fafat R RRRT TRRT ?HRT RRTRH R>T faRT | far RTf smuggling ft sffa Rtf ffaTReT fatrt ft, Rf RR ffafat fat RTTR fat fRTRTR R f fat RTRRt I RTf Rf faff M .L.A . ftRTfafT faff fat R# fa RfT RTRRt ft, R ff# fRflReT ctRT ft fa RTR ftt RTTR fa f#R RRT RfRTRT RtRRfaRT|?ftTRRfaRt RTt RTR5 Rft ftiRT RTRRT I fR fa f#R fR fR fa rttr fat appreciate rttrt RtffR i ffa fatR> fafRiRT RiffR fa fTR fR RTTR R RRRR RTTR RlffR RRfffa 5R% R ffafa Smuggling RR ft RTTcRT gSTT | RffafT RTft R faW fa RTRR RR> UR# RRRR faTRT | I fa^t PTfRTT RTffR, R RRTtR % RTR if RTfRT f far RTRTTT fRRR RTRR fR RTR# R RSTRRt Rtf fat RR R>t TfafR!R Rft R#RT RfaRT fR gf RTT trRT ITRr RifapRT, RRT RRT RftR farRTR Rtfa RRTfT RTf Rf Rfft ft RTf RfTeft f>, RRffRR RRRRR RR RTR RT RtT RTRRT RRR RR ^ fad R RT Rtfa Rfat f faR R ft RRT RRT ftRT ft far truck R R t faf RTtRR wY rt ?r RTf % magistrate f fTR Rtf rt t| |, srtr ft RtR Rtfat trr rtrir rt#f Rifat TRR fTRRR RRIR f , fR Rfa R fat RR RRrtR | far fR proviso Rft faW it RTT RT fat RRi RRT ftRT ft Rft W RTRRT I
Tlfat RRTTR (ffRfa) : fafat RftRTT RTffR, Rf RRTRRT RtRT | ft>' ji rIrtt Essential commodities (Punjab Amend-|2 QQ I
I ment) Act if fat Rffa measure rirt Rt rr r ffat RffaRT R>t carry rttr Rifat conveyance Rtf RRRRTTf RiT provisions fatfRRT I fafarRRTR R Rf RR RTT faRi RRT RT fatr rtr fR measure Rrt farr fa amend rttr fat R Tf farRT RTffRTR Rfa fatT public Rrt RTRR I far RRT fRT I fatr RRT ftRT TfRT ^ I faff, RfaffatT ?fat RTfa fat far fTRTR class RrfRTfa RR Rf | RRtffa RR fatR farfat ?R> fat W T % W f eft RTfR RR RTR t far fTRTR RT TfT |, Rf fTRTR fatR smuggling RTTR TfR ?r farf fR Rft rrt rttr fa tIrtr fa faiR Rf measure ffaT fa amend faRT RT TfT I I RR Rf# ffafa RTRT RRR ffaRT RTRT RT R# 5R fat R5! fat RTRTf Rjff fteft «ft I #farR RR RR far 30 RT 40 fRTT TRR fat fatRR RTT fR> RRR?tR RR R’T
T he Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill. (2)93
(2)94 Punjab Vidhan Sabha [30th June , 1959
[TT?ft ’T3RT3T ftrf]t *nr #' ^tur eft qf smuggling i t wr$nt i ftr trrtt ^ sfprtr 'TfwRT I I fET fatf £ 3TT# TT # fTJtT 4# qq if #aT f 4qfft> # SSTeTT ft % 3ft tfftT JfTrrr ^ jtupt # ftr ertf qrtrf f society trsr 3r q? f f j j ?fpff # f^Ttf ETTTq; ^ iftp# qft 3.JJRT ##fcT qqrqT | I *fftf ^ ^04 ^ qrRTT ?R# HT«T f siftt ^ | tfk ^ r tTFr §5PT#t qRJTT | I
ftrct qftr ftr proviso qft I I 3' *r# q TT ft; 5tr ^ q q q ’ft #qr amendment #qr qft 1 1 4 fftt tuffir qft ftrqqer # ?r# q ^ t fq> ^n ft qqerr f TTf # qf proviso # qrqqf 1 1 ?m m quqqt qqaiftrqTf % sft eft sjr qft qprq ftqr ft; m i # ?% ftu # qtr ft stet ftm | qqtft; generally % #t Magistrate q# judgment order q mrur reasons record qrt# ft# f i ftr ftp? fit qlftH qit qrqtcr ft qff | qqtft; ftr # qtrq t m ftr# srr tre f f srtr lfr 3tt trqreTT | ft? qqqq # emphasis ftrt qnr qt fqqr nqr | ftr fq qft «jtf ftqr srrf sfft qtf qtitrefiff qq ?qq;nr ^arer ft qq^r 1 1 arm #' trwerr ft ft; qtr # qrtf qrrtr legal qm qff 11 qf ftr ftr# qtftr# qrtff qrrr ft srreft | ft; proviso # iff ftrerqT ft; sun: Magistrate s>?jtt qTf eft qqfTeT qq qR # I ftr eftf qqfTeT eft qqfttr fjTRf qm tr Pef t? sfft magistrates fft ft %* T'Et'Terrft rl i t ^f ft; w f;fe’m'fRTf j^^imsrr.irr^:^1 ^ JnvrTTE#nftrm4JT;#irirTsrT Tf 4rf
ftnf #' sm Leader of the House h sfft Minister triffsr % itf <<t4Rer tefT f ft; iff ftt uft fmr ft demand | ft> iff sft TTf rt smuggling f qf worst enemy of the nation | m *n# qTut generation qr qfi srtt ft# tut |, ftr ftr# tr % sqrer traT ## 4U fferfm q;RTT ^ifftf i ftr 5T# # ott qit executive mr judiciary qft ^r#f #tr Ttff^nrersrrftqrt ?#r ■ qrff? i ^ jttw#gqr eRf; f eft %n tfftft qft t r w tra r f f t f t ^rrfs# # t r f t r ftftr q # ^ f t u t f % eRnfftrfftt qTff# #Vt 3ft 40,40 f3rrt h jqrf qrd | =Tft Ttrr rff# i ## ftruT
border trt 5i% tt eRRftir 120 #ftr ef4? fatrerr | i qft ^ qf fT# frqnr ipf# f ft; fir m 3rr## i ftRJ ^f ^iq; % smuggling# qft: # ? f tf # ft; qf ftr# ftftt # nm ftm aff fHnfr, qf #f awr ftm 3rr tfr t #3 rat # w t ?rrtff qpr i
snftrt #' # ftrftrtdt trTff*r % appeal ft; ^f ftr rft #' f j tr trm#?mr q- ftqr tft tfft ##t amendment qft # 5 ^ f i
T he E ssen tia l C ommodities (P unjab A m endm ent) B ill (2)95
iq a t ■ a<3q)a fVltil (afawreua asa®): final aulaa H’faa, afsaga H’faaj s fea foam fas fsw*e’ a f?a if language § sfa 3 3 * ass s ’®, fea are sal* a®fa e are aas s’® fen s') WH®l»i3 a®a 5 1 as 53 B'§ aiaa’a frfui s ?1 feat al fa fea proviso *’®3 3 l fen a’l fi’s fea ai® we wrel a 1 fea ie if H’foa si 1 ( n 5 > few* § fan1 fa faaa’ as’ as a® fa & fe3S’ uni 3> 3 fa a aa fa if*aial e aarea aalw* feaslw* aa a ®a* § i§ 3* §h e’ a’U H’C ae’ a 1 fea fes fa § Hfaw* s faa’ fa hs?1 H’faa 3a>i ws s *fa fea as afaw a 1 feH 3 iSsif s faa’ fa aaa iii Baa s ss afsw1 a 3 * eVaial § ®w at g §n el fare! % aarea fa aefw* aa €a 1 fea 3a* el proviso fes* aul a faa § faa 3B* aaal we aa3 ®f 1 are aala H’faa s fea faa’ al fa U’faaa’s a’® border 3 fes* smuggling fasa® ae aa’ fe3l a 1 a* is* § afae> a* fa a u’faa3’s e border § smuggling aa ael a 3* fa asa® wee u’s 5 ae aarel a s ’ fa ©a fes* s aa’el 3 1■ — w
fa asa® wee w faiw 1 fee ae* anm iz \ fsa®eai 3* U3J ®aiai' fa faa e1 fas1 faV aa al 1 w a fee fas* wsaa* ef are«3ysmuggling ael f ?* § aa'alw* fe3lw* arelw* 1 a el measure fee as’few are fa half-hearted s’ ai 1 fa fee loopholes s’ as 1 faa el faw’fe3 aa a was! aael s’® faa § sag e* wnfewre s’ ai 1 ael weHl fea a7§s el ae 3s s’ ee aa fea fee “ think fit” e ®aa ang e’ alas®a a ? ae faa s ael s’a’fea a® al3l ai 3* feH 3a* e7 proviso ae a fa § sag e’ uaan faf* ate* fawnt ?
Smuggling § lag e aa if era are aala as 1 Route permits cancel all nr<s 1 Drivers e license ae3 as fea3\* e a’ls asai 3* al smuggling aa aael d 1 arel fea afas* fa a7!® 3* wje 3, sla soT a’§s 3* aare* al as fs* 3 wa® faf* sal* ae’ ?
feH ®el fa §s* fie loopholes aa a*e as 1 feH fea if faaa loopholes aa are as fa wag wealw* § sfeg ®el aa are as l wa ee 3’aea aa® as 5 fsa ai® aal 3* Minister H’faa § fa i grp faf* w’few’ 1 h’S’bh fea fea fea i i ’ aa®’ 9 fa I arena wi important weal as fa faa’faa* a>al in® ee®?’ fee as 1
M r. Deputy Speaker : Order please
s s s t e f j f m: Administration fea as lvTais1® fea na* General Ayub ffc amn izl § uafew 3< §r s afhw fa D. I. G. Police, Ministers.......
Mr. Deputy Speaker : Order please. The hon Member is not relevant.
Itra lB S ste fitful : m* relevant at I Smuggling a1© an faa1 at (Interruptions) na* v»pn fan ant strong man w a enquiry na aaap 3t U31 sian fa smuggling fea faH fan a1 fast fas1 fan1 8 «S fea alafad aa®t a1® *§ fafeud fafe*d aafaW a1® »faa* fa's a1® as I wsat wftra s sfaw fa Chief Minister wfan s faa1 fa ©“a* a)*d Sigt fod grgt qjfiw arel*d i
Mr. Deputy Speaker : Please do not repeat the arguments which have been advanced by other hon. Members.
tatjeft 164 site fflUl ; fen et reference n* fan ®af fe3t 8 fa Chief Minister n't©® s faa1 fa ©"?< alad atgt u®t»d arelud uif fa at Deputy Commissioner af wnaait faa i $' use1 at fa Deputy Commissioner © action faf* s 1 f®w few I fn Superintendent Police a fa®1® action faf* s> few few i fast &
faa wfaafet daring ©fat 5el»d t feu “ think fit” a1®1 proviso B3H a®1 a’ala1 8 I utl s>® at Route Permits >h§ Drivers licences cancel aas a1 ua©a ala1 »p© l va fen s1® 3t afenfad § i z ^ne1 8 fen aaa fast s fea sal* aas1 i W3 an sfef* fen 3Bt © a1!® sal* a®% smuggling sal* aaail i
b ! B'Qt ftluPB1 (aas1®) : fsuat mflaa, njfaa, a1?* iaftia s afel aa a a^a fea fe® fswda1 8 ®fas faa at h* aiaftre § ya’aa- we faa1 at fa fen s fea aan aaH ©siew 9 i n§ «r®a as fa uVa fea »«3 wn aa a fa®1 aas1® fea ws»a at smuggling na3 aaf aaf 8 i ufast at wfl* aal a’a fen 3a< a resolution ih as fa truck aaia1 aa3 afa a1®, route permits a aa3 aas a1 aaaa afe1 »p© 3* 3’©‘ smuggling aa a »p© I ama »«3 Delhi a rates fea 10 ava w® a> aaa afa'a1 8 i Truck a13 33 wa^a asa afaa as i a aas1® fa® a ms's al ue,a1a >*aS ©5 a1® 3t 1131 a®an fa wa 3 * aa1 wsm naa^ s procure ata1 8 * 3 a1®! n’a1 smuggle © few 8 1 fen ®sl aa©l 8 fa aaa measures sa »p® 1 fea fe® at
(2)96 P unjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959
a'«1 sal* i fen gig fen gfs af 9333 5 fa fea proviso ©sifem7 gig 3* S ira fea mianf § U37 tig fa ©n a7 truck aa3 a mm 3 i gas7 truck g’S7 naa7 3 fa n§ routine business fee saV 3m a’ofa7 l me § fag im ®i ®g<gn i 3* gig gag we a fame s 7s fea ama afum7 vr§ fas mi an i gag ©a as a) aafa s i 3* 10gut a7 margin as aa a a ama afam7 ©h § ss7 aiap i arafHS § nas' a*alai 3 fa fan miaul a7 a fa's ms ufas* fea truck, fea am fam af fa ma fsm* trucks a7 msa fa©‘ a fain7, ©a afum7 faa* Bpfem7 I a s i aue af mfae7e fag* as oiel fan mal mfea’a smuggling 3 * asf 3 1 sifm fea 3 fa an feas’al h h b I as a7 fea7 3 1 fea s7a a 31a7 maa* 3 n7© sa ©n $ 3 7a waa as 1 naia nia axiiim a a waul smuggling aaa7 3 ©a if as7 37a1 31a 3 va ©n § aef sal* usa7 1 n7§ aafa n’faa ©s'* smugglers a mal*m a as) g*a as giggfm* alm* as 1 a ag mil C. I. D. feH gTs a7 V37 s 7 naaf 3 mi faiasag naaf tl fa asw wavif ©a faim7 ©n sis ©n s afs afef 3* fa fa fea sol' aH nae7 fa as7s> rnmnl smuggler 3 ©n a ma asl s 7 a7© ? (Opposition as* : s1a3, sla 3, 3n1* fesas relevant a) ri* wus7 ©h aa plead aa sg*ap i Kindly keep quiet. C. I. D. fea ns aa an naaf tl 1 >h h s san fea 3 fa aa public % m7e>fi fai* dealers gaa7 m3 aa officials fnV Police asa' a7 fea clique afem7 a fern7 3 1 >f& aas7s fas a7V37 tl 1 ©a a7 D. C. fes ma a73§ fes aa ala s a s7M7 masfaim7 ua gag* a> 3ef V37 sal* sap faf*fa uiSH g7s trucks gifsm* § fe3sai a fee as fame D. C. s pm mas w@s7 tl, trucks s» feupfs7 1 fea gigs* a7 fea permit system afem7 afem7 tl fa producers 75% mgs ia naa as mi 25% oiafae § as 1 Civil Supplies Department a permit fee7 3 ©n a7 gl misuse ta7 3 1 af37 fea Pa7 3 fa permit § masa a 10 nls fvrs at ss fa37 a*a7 3 mi truck § mesa a ma aa fas7 tfa7 a 1 fnag 10,15 fas af aTs a fa a'gs* a> fea truck a73 a fes ma an nete* mi mna a fsaaia uafam7 faim7 1 aaifega €£ a, msa ©? 3 va ms aafea7 a fa fia7 permit fee afa faim* a mi nia § 8 g© ©n spermit fsm7 a a fea7 1 it* afoe7 a* fa official agency fes* afa* fea magi ©at 3 1 ©a fea afs naa as fa a aa truck s*m faim7 3* ©n permit i aaia7 truck s n7g*ai 1 n aa fan aamn af aaf aia nfem* fea maf a*af 3 ug ©a aal ga’na sal* iaf 3* 6n
T he Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill. (2)97
(2)98 P unjab Vidhan Sabha [30th J une, 1959
[t|1 am faupa’]£ «H3J uisv, ? ? ' as>ra faifeup n*e' 3 I fen 3a* 3a feg fangr
unsocial element 3 uii s'fl'fsa 33lfa»t* sts bo* ana a ir i'a ’ 5 §n § faf* sot* an3» >hb« a fea w hs al3’ nfe’ h* 2, 3 am endments fe3lui* as uii ©a fan trs i
Mr. Deputy Speaker : Let that stage come please.
si B*M fviWBL fp fRg5 fsg 3 S3) fgai ft, staff smugglin g| 3as sari sanfeup a*?1 3 fa wm nnaisa* w s fi-fsup aw a fan sal fan & aas fea naa sdl* fasal i it* naa^ a sfaa fea fea ais v s 33 i feups’ 3 ’3> a* fa a agency Anti-Smuggling Staff nl aa’3l aial a uii as a% al a’fen afel sal 3 fan fen uifna upsh!$ fewan aa fe3 ' faiup 3 a smuggler a ia i ufas* al aaam 3 i fen 3 3* Anti-Dacoity Staff w fna’an ia w«na sap fe3’ faiup 3 fan a) integrity doubtful 3 I
Mr. Deputy Speaker : You are going too far. Anti- Dacoity Staff ¥T fnh *jut | i [How do you connect Anti-Dacoity Staff with smuggling.]
J*l fMWBT : if 3* reference a 3a i unu€ point § ama aas’ n’3a’ n* i
Mr. Deputy Speaker : No please. I will not allow it.
Ell BTO filWB1 : n* 3* fnaa fen uraa aa forp n* fa na4 fan• »
33nl w fen an naan ala1 wa’ aa 3* fen ais § nan faa’ wala’3 fe in al integrity al 3 uii in a faa’an aafe 5’S uinl‘ smuggling § fa na*s fai fea3* sal* fa sap fa fea aa wv, smuggling § aa aas’ al fat doubtful s ’ a w# i m4| fen ais 3 urenn 3 fa n fea’an fen t n i safe are as ia fen § nasal sal* nais is* % fawan aa ws s s aa al aa’alw* a 33 <1 i wi fen
— U
3a* n taufsupa naan fen fas a’al* smuggling § aas sal s aal 3 in a* nsw ia a wiar i naa>a § oral wn ana utl ua3’s aaa fan a* 3 urenn yaaa aas a’ala as >xi fen eh faa f e w i ‘ fauns' aal feaia’sl aus al sa 3 i aal anti-social element fan fen whs S’ a wv fen ais vs fours as alsu3 i uii offence sal sat na1 aval n’alal 3 i naa urena* fen aal uifan’ nns up w#3 smuggling s ’ an na 3* nw asl aal n’alal 3 I wal ais* >f upoalui* 3a»flH*via aas nw* uian aa*ap i
nfft f f t (ft fftpr wm ) : mffn, ^ stage tt h %%f t nfr hhstht i ih f rr ft srtjft f k tt 4k ftrsftr f nk tt 4*^ trrffHm 4 hpt ftpri 1 1 4 itr spt details 4 3itht nfr ^t tt i ffifSTTcT 3T ST ?rf THT g far HTHT HTf T'T House 4 Hff 4ft Hlf ^ 3n4 f sfr ij TfjTT huth i #4 eft HiffHpt ft privilege | % House% sptt sft ht| nf? 'jft srrakt 11 wff’T 4 hth 4 44t hth nfr nriprt
rffir fgpg- qr f k controversy ft ^ > 4 f f t controversy 4Hft HFTT TrTT I f k 4ft fan* 4ft iftHH HH % Hft 3fHTH Hft I f f 4' I'T f Tft if HTgj H spf? f k ^ H 4 I ftps fcPTT ft HJfftTT fa-T f TTiftt HRft Tlcff ft 4 ^ fafft local officer f feel's %&, h i *f ft 4 H'EHT ngt ht hIsth | f k n ? , Hi?n f tt3?hth f rr^tf . ft officer ft HHfsnft 4 off hand Htss nff 3>fi nr hhht i f k sprr ^ fr «ttH ft hi? h hhi'et f f hth ffaft I 4k T ’TTq ft ft# ft H *HT ft Hit ffff 5PSHT f ftmPfi ^ H=. HI | I SfTftpr 4 fH'TT ft ft Hlf WH SH 4 H t Hf f 4 ft ftrTHHKt f tttnnft ^fr nf f k h ft wh House f 4*Hftt f t dignity 4k hth f hht f f f fa>ft ihihHT k t HPkrdft hthh m f t f general ^rtrn ft srttv i
ft proviso f Hlft 4 HHXRT fft( HTf f HHHTTftHHt Hff HTfTT I Amendments HTTftf hh ftrsm f nk Tt hh f ht ftm f?ftT ?rrft k n m ft f ih ftp* 4 htthith % consideration motionft HPff kHT 3TTIT i
Mr. Deputy Speaker : Question is—That th? E ^ i t i a l Commodities (Punjab Amendment) Bill be taken into
consideration at once.
The motion was carried.
Mr. Deputy Speaker : Now the House will consider the Bill caluse by clause.
Sub-Clauses (2) and (3) of Clause I.
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That Sub-Clauses (2) and (3) of Clause I stand part of the Bill.
The motion was carried.
Clause 2
T he Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill . (2)99
Sardar Umrao Singh (Nakodar General) : Sir, I beg to move—
Delete the proviso to the proposed section 7-A.
[Sardar Umrao Sirgh]faa 33h!h fen sal un 3I3I 3ial 9 fa fan proviso fta dis
cretionary powers judiciary § fasl'yt w aifl»it to a sal* esW a^alahat i fen 3jt smuggling a"? aro faa aa usaif i naa sat § V37 Si fa ^s'53 at Hast § S fan vehicle £ bs ©s ' 3*©3 3 3 f 3 3 331 W 3 3 3 H S3I I M3 3 3 3 fg3 proviso 3Z1 fe 3 t tT?w§ §5_t § U31 ui fa vehicle »ra a'cfl aW at aas 3 natoi* as 3t fa eras 3* naa aasai i feHsal hb! nai 3 fa judiciary § discretionary powers sal* ashxt a’afahH* | >nm h naara fan 33>flH § aaa's aa Baail i
Mr. Deputy Speaker : Motion mov.d—
Delete the proviso to the proposed section 7-A.
Chaudhri Balbir Singh (Hoshiarpur General) : Sir, I beg to move—
In the proposed section 7-A, line 8, after the word “ Government” add “and the route permit of the vehicle and licence of the driver shall be cancelled. ”
fan faa1 faw 3 fa naara smuggling § nasi s 's aasT a'Sat 3 fan sal n>| fan fas faa aT*l mra van aas aTals as i ©aa fiat fan 3 3 h1h $ h s f®»r n'i 3t >»hf smuggling § aa naa at i naa sa'faaa § faa a-* a i fa fia1 driving licence cancel a »rs' 3 W3 vehicle a msa § faa V3» 3i fa mb' route permit cancel aa faa1 n'ian 3t §a smuggling sat1 aasai i fas' 3a H:sa sa faaa >ni aa nra naT a arait s ' as nHaifsai aa saT naal i fan 3at 3* ©a wan faa as tda tis i ©st wfasd § faa n>a fa i V3 ' a s ' a'ala' 3 fa n'S at ngr asl 3 i ©aa naara nat Hat fan nHaifsai § aas a ' m s s ' anal 3 3* ©a h b fast s * g t addition § van's aa sa ua naa h s w aat aa at 3t ft aa afa sat* naai l
Mr. Deputy Speaker Motion moved—
In the proposed section 7-A, line 8, after the word “ Government” add “and the route permit of the vehicle and licence of the driver shall be cancelled*.
Rao Gajraj Si:gh (Gurgaon) : Sir, beg to move—
Delete the proviso to the proposed section 7-A.
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
(2)100 P unjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
Delete the proviso to the proposed section 7-A.
Shri Ram Piara (Karnal) : Sir, I beg to move—
At the end of the proposed section 7-A but before the proviso,add the following—
“ (1) The informer who gives full information about the foodstuffs being smuggled and accompanies with the authorities for catching hold the goods and vehicle be rewarded l/4th of the forfeited articles and also 1 /4th of the value of the vehicle ;
(2) The authorities on duty be awarded l/8th of the forfeited essential goodsas well as the l/8 th share of the vehicle’s value.
(3) The informer and the authorities who catch hold the vehicles etc. and thesame is forfeited be awarded certificates of national service
At the end of the proposed section 7-A but before the proviso, add the following—
“ (1) Driving licence of the driver be cancelled and his photo be fixed with bad characters in that police station which covers the area of his residence.
(2) The route permit of the truck owner be cancelled and his photo be fixed with bad characters in that very police station which is the area of his residence.
(3) The Trade licence of the dealer whose foodstuffs are caught in vehiclebe cancelled, the dealer be declared as anti-social element and his p f cto be fixed in police station along with other bad characters and also in the market committee office of that very mandi where he carries on his business. ”
feuzt nvtaa wfen, w' fen f fas 3a>flH* fe3l>H* freW a® i vfe®1 fen fa wn 3a 3 fea afaw few 9 fa a©‘ a©t aaa uaa few wa 3* ■yfen tb n* fha® hu®1©! a»s n» aal 5a aawral fan § fen aH 3 sanfew few aa fana3 w fawn a n*© a® i ©aa area fee 100 h® ws at 3+ ®aa aw 1,000 afaw na®l i aa few 9 >H3 fea aan wn fan awl 9 fen 3a* wfl* smuggling § mrat ?r® ®9t* aa nafe 1 fen ®at fi* fea 3aata an aM 9 fa © ®aa vaa few wa ©n fan fas* h»s Si ©a aa3 9 waar >H3 fas* aanafetwi* n* ixana* s ©n wb § uafaw aa ©s* w forfeited property fan few aa few wa fen its © s’a a®ai fea 3+ fea fa fana3 sift* a® naail »ra a w fea fa smuggling § afawal s1® afaw w naan l fen a 55*® 91 © informer fan ana $ uaaa1 few 9 ©n § at fen ana nw w® fan* i fan* fa®w wnlw 9 fen 3a* a’*t informer w wsai wranHaifsai § aa® faa naa a ©l vreu aa®© 1 fen 3a* © aavre’al a* »tana fe©al 3 a® ©®* fa€* sa aa aa® sal fea 91 3nataal3i few9 fa©®* § fen 3a* aaa uaaw® f J few fawnan* few wlan 1 fen 3a* ©a ®®a1 s1® smuggler § challenge aa na®ai 1 fen © w® 91 s1® fea at 3nata atw few 9 fa © nwa aH aa few aa ©n § fen ai® w certificate few wa fa ©n ® national service aflat 9 l fen 3a* ©t attraction ©a wit*
T he Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill . (2)101
[t£ ip h
smuggling § fa mre a* I fen 33* >i<fi fen naHfe § ws jjijj naira § anl nmr sal* as sax >»i informer an »ranya nfe*xfl jth an naan *re smuggling aa trial fan sTs naa a
u l n l f a 1 f f a i t i
*fk sft nfe a xmft xp t |,^r aa qft ft jft f i ai ma 20,000 qft x p n tf^ T a |a irspita a ¥ t 5, 000a a r a t a i a t ^ t a ^ f i nar ?a a forfeiture provision t snrat | at a aar a? a aa
taar afr a^a i a?f apr a smuggling aarf# afrafarrat i aaT a| srra nra w t f srk fa <p at truck iftaT 1 1 aa aitf ^arr tar | at a? a # inform *pt s t f s i k ?a ar tf a? aa faaTaat i naxiaar^f'ia aft anti-social element declare aJT faar nrn? at fa a araaT ait atf a aarra 3?rf nk w w a at a>at ft araat i af ata aaff % a rat aaaar fTfea a>T# f i a smuggler aana aft, a a>fa f fa? fa at atfr wrr ar f f f , a? aaaT aara a anai 1 1 aar af aar aft far nff an aara aTfT atar | srk fak ata aa ar Tf f i fafaa a arfar fa? aft afata aft a>af faraT ara i
Mr. Deputy Speaker : Motions moved—
At the end of the proposed section 7-A but before the proviso, add the following—
“ (l) The informer who gives full information about the foodstuffs being smuggled and accompanies with the authorities for catching hold the goods and vehicle be rewarded l/4th of the forfeited articles and also l/4th of the value of the vehicle.
(2) The authorities on duty be awarded l/8th of the forfeited essential goodsas well as the l/8th share of the vehicles value.
(3) The informer and the authorities who catch hold the vehicles etc. and thesame is forfeited be awarded certificates of national service
j ' At the end of the proposed section 7-A but before the proviso, add the folio wing—
“ (1.) Driving licence of the driver be cancelled and his photo be fixed with tad characters in that police station which covers the area of his. residence.
(2) The route permit of the truck owner be cancelled and his photo be fixedwith bad characters in that very police sation which is the area of his residence.
(3) The Trade licence of the dealer whose foodstuffs are caught in vehicle becancelled, the dealer be declared as anti-social element and his photo be fixed in police station along with other bad characters and also in the market committee office of that very mandi where he carries on his business.”
Sardar Gurbachan Singh Bajwa (Sri Gobindpur) : Sir, I beg to move—
(2)102 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
In the proposed section 7-A, the words “or any of them as the court may think fit” occurring in lines 6 and 7—8, be deleted.
Twtaa Trfjre, hb! amendment nl zrftra fen h fa fen measure § 33 3' 33 nu3 g^’few i ?r§s faa ixfiraf provision isuV 3<Et3Urte1 fa 3 33 H33l 3# forfeit 33 fBW W3 fe5* S33* 31fea 33l S3 S3? I ffl35J foa fetTC fee* feu TBV3 33 5 # W33Ifen 31 H3H3 V3T sal* <te’ I fen im i n* mas 3331 a* fa fag s n feae fea* 3 3 3 3 5 1
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
In the proposed section 7-A, the words “or any of them as the court may think fit” occurring in lines 6 and 7-8, be deleted.
araitn nnft (sit 3hg3 sts) : 3 5 1 3 3 section 7-A ah provison ah delete aror an 31 3 3; 1n k aft amendment 3iar3t aft a *r4t anfr move ah | fa; 3 3 3 “or any of them as the court may think fit” delete 3Tf333133|3t331331g I 3f%3 3 35*T'J 3 13131531 gfar3gaftclause 7-A of the Essential Commodities Act 3 5 3 3 3 3 tot 3R an 3 3 3 3
<x gahaR 35 proviso 33TU33 3gt 13i fa; srt3 Central Commodities Act 3 1 1 g3 3 aft 3 5 333T3 T3 f ag provincial scale 3 3 1 3 a; ftnt g 1 3 5 ?3 f3 3 w 3 3 f ft; (T3 T ahf extreme case ft saRi | ft; S t r u c k 33Tg an 3T331sft;3gttR3t |ft;smuggling a s t r a n d gI3 3 gf 33 3 faa 35 proviso TOT 3 | l gg3%3t?f 33Rl| fa; fash truck-owner an ahf ott ah truck hfrt air# # 3i3t |srk33 ah smuggling *F f33 513 313 aiTOT 13 PR3 3h 313 ah 3133 T313 |3 3t 3g proviso 53 3 a h a t t i 33T33tq3i extreme case ghu | 3 t 5 3 £ ftr 3 court ahTffOTOTT I fe aft 35 33133 333 ak I 33 3h OTg OT3 ak 31 3 ak I smuggling ah Ttak a; f'33 53 53 3333 ah 3f3 333 3313 ah ahftrer a c Tg 51
13 clause 7-A 3 5 3 3 forfeiture ah compulsory a;T fort 1 1 Forfeiture is a rule, forfeiture a;T3t 5; 5131 1 *m aht truck 33I?T 3T3T1 3t 3g313 3t 3TO | ft; forfeit eft arT31gt|l OTlTahtOTn 5T3T3 5 3T 3 5 33133 33 333 | OTg ahf 3t action 3 1 g3 3 53 33^3 ah *3131 3 a3T3T 333 33T3I | I I3ff33 3 5 aft 3T313 | ftf 53 proviso ah 3?1 fort arm 3 53 ah 3T33T g I
|3fr 3T3T313T33T afr ah ag at fot33 33Tf%3| ft; “ Or any of them as the court may think fit’ ’ 3aR 3 ?t for 3T3 13 5 at i?a; 3T33 3f 3ftr | 3k 3 31331 g 1 3ftR 3 5 aft 3^1 33i | fa; 3 3 an rouie per mit ar«3 gf 3T 3 3 a>t driving licence ar®3 5 1 3 1 aft aar?i3 saah 5313 fort ana 3 5 i nnectsSuiy 3r 3 i3 1 aft fa; 3i3t 3gf an 35 ft 1 51R fh3 3 3 5 3 1
provision 3t 3 | 1 Route permits cancel 3^ 3 t power Motor
T he Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill . (2)103
2)104 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
Vehicles Act # | i ¥1 sft to## | to # fir# to
to §# f i to fro to to##) 4# *rrro to toto 1 1 to Essential Commodities Act#' «ft Central Act | # to## toto totoI' sft to # province # fro to# ft i Licence to cancel toto #t rr% jto^ to # t t o t 1 1 to# t r r f # to# # t t o w to f f w r fr o r to# n f
#t #tf TOfft TOT ?Tff | TTk * ft ## TOTO # ##t #tf TO TO# f I TO faTO #T to eft executive orders # ft#tf i ^ ’fufror ft stott | ft: convict #T socially condemn faro t o i #fror *tf #t =Tff to# ?rff | fro? #t srror Ir toto i f t ^ 1 1 t o # 4# t o # # t o t o # f t o fro* tot # t q f f t o t to
tttott i fa# #f to*#*# #t tot | eft proviso 4# delete to# to #tr to
TOTOTT mff TO#f IMr. Deputy Speaker : Question is—Delete the proviso to the proposed section 7-A
The motion was carried.
Mr. Deputy Speaker Question is—
In the proposed section 7-A, line 8, after he word “Government” add “and the route permit of the vehicle and licence of the driver shall be cancelled
The motion was lost.Mr. Deputy Speaker : Question is—
At the end of the proposed section 7-A but before the proviso, add the following—
“(1) The informer who gives full information about the foodstuffs being smuggled and accompanies with the authorities for catching hold the goods and vehicle be rewarded 1 /4th of the forfeited articles and also l/4th of the value of the vehicle.
(2) The authorities on duty be awarded l/8th of the forfeited essential goodsas well as the l/8th share of the vehicles value.
(3) The informer and the authorities who catch hold the vehicles etc., and thesame is forfeited be awarded certificates of national service. ”
The motion was lost.Mr. Deputy Speaker : Question is—At the end of the proposed section 7-A but before the proviso, add the following—
“(1) Driving licence of the driver be cancelled and his photo be fixed with the bad characters in that police station which covers the area of his residence ;
(2) The route permit of the truck owner be cancelled and his photo be fixedwith bad characters in that very police station which is the area of his residence ;
(3) The trade licence of the dealer whose foodstuffs are caught in vehicle becancelled, the dealer be declared as anti-social element and his photo be fixed in police station along with other bad characters and also in the market committee office of that very mandi where he carries on his business.
The motion was lost.
(2)105
Mr. Deputy Speaker : Question is—
In the proposed section 7-A, the words “ or any of them as the court may think fit** occurring in lines 6 and 7-8, be deleted.
The motion was carried.
Mr, Deputy Speaker : Question is—
That clause 2, as amended, stand part of the Bill.
The motion wa; carried.
Sub-Clause (1) of Clause 1
Mr, Deputy Speaker : Question is—
That sub-clause (1) of clause 1 stand part of the Bill.
The motion was carried.Title
Mr. Deputy Speaker : Question is—That Title be the Title of the Bill.
The motion was carried.
Minister for Industries and Local Government (Shri Mohan L ai): Sir, I beg to move—
That the Essential Commodities (Punjab Amendment) BUI, as amended be passed.
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
That the Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill, as amended, be passed.
TOTO TOT STO ( s n jT O 5TgT, <rfN*r) : f i r c t Softer *TTfST, eft
t o tfr fuPrcsr assurance tt g fa sft drivers smugglingto stttot g *rk court 3 to mfro g> | ?ft qtr drivers
TO * ^ TT T g t f t ^Tfgcr | it^ T O 3R *TTfTO TOST | TOFT
eft g t a T | q 5 t t o | anti-national t o t o ft^Utit t o t o t i w ftn ? ^ t tt g f a fa fa e * mgsr to t o o t zfata fern? fa smuggling *Ft t o fa*n otto i
OTtn wit: ^ef t qg#ft ^fro| i«fh;^TOef t efortgttfasft smuggling t o f toft to #* record gfaT 11 3gr Tgeft 1 i
*ft to to to £ro : fteft iMr. Deputy Speaker : Question is—
That the Essential Commodities (Punjab Amendment) Bill, as amended, be passed.
T hb Essential Commodiiies (Punjab A mendment) Bil l .
The motion was carried.
THE INDIAN STAMP (PUNJAB AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Industries (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill be taken into consideration at once.
fe it pftor eft *rr faR i <rffR IndianStamp Act amend ^ ^ fe r w fen «n ^ amendments
wnfer m ^ consequential amendment n^nnnrr g f e f e f t ^ i
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
That the Indian stamp (Punjab Amendment) Bill, be taken into consideration at once.
Mr. Deputy Speaker : Question Is—
That the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill, be taken into consideration atonce.
The motion was carried.
:Mr. Deputy Speaker : Now the Bill will be taken up clause by clause.
S u b -C l a u s e s (2 ) a n d (3 ) o f C l a u s b 1
Mr. Deputy Speaker : Question is—
{ - That sub-clauses (2) and (3) of clause 1 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C l a u s e 2
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That Clause 2 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C l a u s e 1 a n d T it l e
Mr. Deputy Speaker: Question is—
That clause 1 and Title stand part of the Bill.
The motion was carried.
Minister for Industries (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill, be passed.
(2)106 Punjab Vidhan Sasha- [30th June/ 1959
T he P unjab N ew C a pita l (Periphery) Co ntrol (A mendment) (2)107B il l , 1959
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
That the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill, be passed.
Mr. Deputy Speaker : Question is—
• That the Indian Stamp (Punjab Amendment) Bill, be passed.
The motion was carried.
THE PUNJAB NEW CAPITAL (PERIPHERY) CONTROL (AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Public Works (Chaudhri Suraj Mai): Sir, I beg to move—
That the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill, be taken into consideration at once.
srcrsr ^ t(q> qureft ht amending Bill | i qf # unauthorized construction qrrt qT rf qrtcrta qr qrfeq frqr srrar *rr qq ^ q^rr qr faqr i A qqsiqr g Pp qrct fqmr stht q rf^ i
Mr. Deputy Speaker: Motion moved—
That the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill be taken into consideration at once.
stHsftr (frftrqTtqt, sprcsr): qf q qft s i f q r q§; qrot «rr i ?rq q tqT qrr | i qri # frssr qn fq»s qqq qrrqr q qr t •
*>*<1 %tA fa*? TTSt (qrvrraqq) : qqrq ftqft pftqrr qj q, q# qta# qft qrerq qqt fq? qqtr qqfeHqq q? mrsrr q$r fq? wfqqrhqqqqTqqT 11 qprr q . . .
Mr. Deputy Speaker : Order please.
: qqftr m r sm case q?t explain far qqqfc qit w *r qqqqr ftqr qr qfr i
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill, be taken into consideration at once.
The motion was carried.
Mr, Deputy Speaker Now th House will consider the Bill Clause by clause.
Sub C lause (2) of C lause 1, C lause 2, C lause 1 and T itle
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That sub-clause (2) of clause 1, Clause 2, Clause 1 and Title stand part of the Bill.
The motion was carried.
Minister for Public Works: (Chaudhri Suraj Mai) : Sir, I beg to move—
That the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill, be passed.
Mr, Deputy Speaker : Motion moved—
That the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill, be passed.
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That the Punjab New Capital (Periphery) Control (Amendment) Bill be passed.7
The motion was carried.
THE PUNJAB RESUMPT ON OF JAGIRS (AMENDMENT)BILL, 1959
Minister for Industries (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill be taken into consideration at once.
pffaT mflnr Statement of Objects and Reasons # uffaw | fa f*r amending Bill 11 #fTOt
tt?r m srar krr srett mrarrr g i >tf5ftsrracft3rf pensions tt % w Act £ resume ’pt# *pt 'frmrr Pput wr *rr mm fkrf a*k ^ ftm mrft «rr i Bill # Pput sjt Tfi 11 wf tnf State Government # definition krer # Pp *ps erstwhile Pepsu *p area uk <jtt# 'Pstk # area mpufar tu *pf ffnsr «ft f f fuBill *p *pf«rrTff11 i p ?ffcprovision
'if# Act # ft application # akter «ft f f 31 st January,1959, «ft i tpR’spt grease ftmp#| s r f f f t ? P p u t £ fiPcuf^t w srcimft sniff tt ^ tt succession certificate f Prat ft ?tk f f rtftraT f%tr application k mp ff i mnpf ftr difficulty *t u fw r v$ri mr date *Pt extend =P7*tt ijfTfmr mm mn 11 kft mcf ^ *rk ^ stt expressions | fmr # fu Bill * nf r ’Pnft f^tt mrsft ’it 1 1 tft f f mprtr «ft fsnr fm? w amending Bill £ nr#*Pt T#t i House tt consideration fmt WfTg uk tot wrr f Pp House ftt tfft: ^krr i
Mr. Deputy Speaker: Motion moved—
Tnat the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill, be taken into consideration at once.
HttWld fthil : fmrtt mrtua wfira, feu Bill tt$ agenda € feu tsel* fufew i
(2)108 Punjab Vidhan Sabha [30th June, 1959
y m w : ^ supplementary agenda n fern jtut | i [This has been supplied in the supplementary agenda.]
Sxicft ssTBita fifui : fairtt Hutora ipfira, fen € fen n'diltjenr* t£N* trniln* § Tfen nn« ?re) «p§!5 uyfew tr fan1 D i (tro1)
Mr. Deputy Speaker : Order please, nrr ^ ^ 9f nnr,snf^ *Tr t (Order please. The hon. Member should have gone through the Bill.)
WTcfl fHUI l fexrr) mifau irfcra, n fen tp$ ufanfirsB1 3* wil* feH § study era sfe i ir§ fen n«ra fan snf fe^1 fowr1 fen vhb feH § ub i nfawr »rn I fen train* § tml nna snt fetfe1 fa«r D i »mftn* fs* ira* § fasN* fit fas* s wsn f its we'tf»i* sfl3l»i* ns i fen Bill s sro fen nte1 »r fan1 D fa h fan traftanra n was 3* u»»re §h n» ssa1 ^anl snl* n nfa»r 3* fn § na time fey trn 1 fen nta sfa sal* h fen ann fen Bill § as $ fair we1 ntfle1 5 •
n far *Hft: fast fffar mf^r, ^rr rsft | fa Bill arnT <rf sffe mm ms# speech nrn # 1 1 #fan fafa ^ art t o n afffHTT «FT WT ^ I
Mr. Deputy Speaker : Q uestion is—
That the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill be taken into consideration at once.
The motion was carried
Mr. Deputy Speaker : The H ouse will now proceed to consider the Bill Clause by clause.
t
Su b -clause (2 ) o f C lause 1, C lause 2 and C lause 3
Mr. Deputy Speaker : Question is—/
That sub-clause (2) of clause 1, clause 2 and clause 3 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C lause 4
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That clause 4 stand part of the Bill.
The motion was carried.
• T he P unjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill, 1959 (2)109
(2)110
Sub-C lause (1) of C lause 1 and T itle
Punjab VibtiAN Sabha ■ :;(30fH Juniv 1959
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That sub-clause (1) of clause 1 and Title stand part of the Bill.
The motion was carried. 1
Minister for Industries (Shri Mohan Lai) : Sir, I heg to move—
That the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill, be passed.
Mr. Deputy Speaker : Motion moved—
That the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill, be passed.
Mr. Deputy Speaker : Question is—
That the Punjab Resumption of Jagirs (Amendment) Bill, be passed.
The motion was carried.
\The Sabha then adjourned till 8 a.'m. on Wednesday, the 1st July, 1959)
6196 PVS—CiP»&S.,P.f Chandigarh
Punjab Vidhan Sabha Debates1st July, 1959
Voi. I I -N o . 3
OFFICIAL REPORT"
C ontents
Wednesday, 1st July, 1959
Starred Questions and Answers
Unstarred Questions and Answers
Ruling by the Speaker (deferred)Statement—
(i) Regarding the Motor Boat Accident at Rupar
(ii) Regarding Sugar Situation in the State
Observation by the Speaker
Committee on Privileges—Extension of time for the presentation of its report
Bill(s)—The Punjab Appropriation (No. 3)—, 1959
The Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) — 1958 (Resumption of discussion)
The Punjab Pre-emption (Amendment) —, 1959
CHANDIGARH :Printed by the Controller of Printing and Stationery, Punjab,
1960
R s . S .6 0 r iP .
P age (3)1
(3)47
(3)56
(3)57
(3)60
(3)62
(3)63
(3)63
(3)88
(3)88
P.T.O.
Price :
11
Bill(s)—condd Page
The Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) —, 1959 .. (3)95
Sitting of the Sabha (time extended) (3)102
The Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) —, f1959 .. (3)102
The Punjab Public Premises and Land (Eviction and RentRecovery) —, 1959 (3)116—122
r
t' %
ERRATA
P U N JA B V ID H A N S A B H A D E B A T E S , V O L . I I , N o . 3 ,
D A T E D T H E 1 s t J U L Y , 1959
Read for on page line
€ 3 3 3 (3)6 8 th from below
non-official non-offiicial (3)6 4 th from below
3^3 (3)7 11
Congress C ongresss (3)7 14
as m uch as as m nesh as (3)14 34
Sheikhpura S hrikpu ra (3)28 8 th fro m below
Sheikhpura S herkhupura (3)28 2nd from below
Sheikhpura S herkhpura (3)29 6
H igh igh v. (3)33 2
T o ta l ; o tal (3)33 3
stages s (3)35 4
(3)39 14
a*75 H (3)39 21
physician physicioan (3)40 6
(3)41 3
C o-operative O -operative (3)42 9th from below
W * (3)42 last
(C) 0 (3)43 10th from below
sanctioned sanction d (3)49 6R ath i. R a th (3)57 18
(3)64 3
consum er conum er (3)75 3
(3)78 T o p m arg in
*rf (3)87 8
R 3 753 (3)89 23
f W fB3 (3)89 28
Read 1 /"'■«s
■ ^
4?r
«S * .r..,: : ?S?A .
Jt. -v
*T
>TBB vraB
Legislature L eg;slation
=*rHt«*\ 3k ,
UWB"¥W w a s M
U<3?t a s t
WgT
taken tak n
SB 5TB
fcra rfew ftraifteer
B 5 ) HB
on page line
(3)90 7th from below
(3)91 12
(3)91 3rd from below
(3)93 22
(3)98 13
(3)98 23
(3)103 8th from below
(3)104 T o p m argin
(3)107 7th from below
(3)109 14
(3)114 last
(3)116 18
(3)121 25
(3)121 8th from below
(3)122 4
P U N JA B V ID H A N SA B H A
W ednesday, 1st Ju ly , 1959
The Vidhan Sabha met in the Assembly Hall, Sector 10, Chandigarh Capital, at 8.00 a m. o f the Clock. Mr. Speaker (Sardar Gurdial Singh Dhillon) in the Chair.
S T A R R E D Q U E S T IO N S A N D A N S W E R S Stay of Ministers at Headquarters
*4201. P an d it S h ri R am S harm a : W ill the C h ief M in ister be pleased to sta te the num ber o f days, m o n th wise, d u rin g w hich each M in ister o f the S tate was a t C h and igarh since 1st Jan u ary , 1959 ?
S a rd a r P a r ta p Singh K airon : A sta tem en t con ta in ing the requ isite in fo rm ation u p to M ay, 1959, fo r all M inisters except A gricu ltu re an d F o rest M in ister is la id on the T able . T he in fo rm atio n in respect o f A gricu ltu re and F o rest M in ister fo r M ay, 1959 will be supplied la te r on.Statement showing the No. of days each Minister was at Chandigarh since 1st January,
1959
No. OF DAYS OF STAY ATC h a n d ig a r h
SerialNo.
Name Designation
l Jan
uary
F ua
ry! 1 J M
arch
Apr
ils
1 Sardar Partap Singh Kairon
Chief Minister, Punjab 6 10 13 11 8
2 Dr. Gopi Chand Bhargava
Finance Minister, Punjab 10 15 17 11
3 Shri Mohan Lai Industries and Local Government Minister, Punjab 13 22 21 15 12
4 Giani Kartar Singh Agriculture and Forests Minister.
10 11 14 13
5 Shri Gian Singh Rarewala
Community Development Minister.
14 15 16 17 13
6 Shri Amar Nath Vidyalankar
Education and Labour Minister, Punjab 12 13 14 9 14
7 Shri Gurbanta Singh Health and Pancha- yats Minister, Punjab (from 30th January, 1959) 2 13 12 16 18
8 Shri Birendra Singh Revenue Minister, Punjab 19 16 16 15 10
9 Shri Suraj Mai Public Works Minister, Punjab 13 13 11 15 11
<rfs?r sft ttw 5T*rf : wr ^ sf)- srcmrjjr ft? wt =Ptf f ^ ff nwsrrd gf | ft? *»r # sp f*pr Headquarters #' Tgr
*%* r\WX ?
fen *m | fe ttttt # v*n<n fer t$rx$r mr i
<rfer *ft w* m f Tnnr $ %f $ x f % minimum feJ *frf e j *TT | fe r T 5^7T TT 5fftT Sfzrr <T f e ^RTfr WI T zft cTT # *ft
«rr fe fer ft 5fTr ^ ? it irtft : *Tf Hirt 3TT sfe f Iqfer «ft xm smf: tfeT ffn w m 4xm n fern fer sirnr £ fen w f ? im *TWt : ^ T qf <fen fen | % 12 for n TRT STTfT * ^ tffe ?PTT
vtf y < rO 3m fn feft ^ m y #nr fe srrtf committeemeeting ^nfe ft nt 3f fn $ f i
'tfer sft th? 5mf: srtt nwjfej5ft fe aft snrre ferr | nrrfe> fr *n ffctnnr sFt sn qr ws^r nt snm f*rr nff |
snrr g«u *ff | nt fe jn negligible ?Chief M in ister; This is co irec t, bu t it will be seen as to why it has
not been done.
<ffer *ft rm snrf $m fe fn ttr # rrff t | *m ?mft mmx faf mffar $ Headquarter n n Tfn *rfe srf ferrcr sfer qr ifn 3ffe *?rrff T rf I? ?rft fe*sn | fr Tf nrart n 1 o fer, q>Trft n 11 fer, n 14 farr, #13 ftra* *rf f mq# ^ | ftr ?nft \ <ft # TfaT % ftr wr
f ^ v r * m f t ^ t ^im ri?
q jm m t # q c n r ^ T ^ a f f ^ r p r r i ^ w ^ r t ^ r r ? t>t f ^
t# ar? ?rr % ^ ft srrf 11tffea «ft tt*t
rpr ft ?nm : mrr gar i a a srnr aar r asra a ft arf fen «rr fe rnn arftt i
Meetings held by District Development Committee, Sangrur
* 4 2 3 4 . S ard ar R ajinder Singh : Will the C h ief M inister be pleased to s ta te—
(a) the to ta l num ber o f m eetings held by the D istric t D evelopm ent C om m ittee, S angrur, d u ring the period from Jan u ary 1, 1959 to Ju n e 14, 1959, to ge ther w ith the dates on w hich each m eeting was held ;
(3)2 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Starred Questions and Answers (3)3
(b) w hether there are any official m em bers o f the said com m ittee, w ho were absen t from the m eetings referred to in p a r t (a) above ; if so, their nam es, together w ith the reasons fo r the ir absence and the action , if any, taken against them in each case ;
(c) the nam es o f the non-official m em bers o f the said com m ittee,to d a te , to gether w ith the ir full addresses ;
(d) the crite rion kep t in view in nom inating non-official m em bers referred to in p a rt (c) above to the said com m ittee ?
Sardar Gian Singh Rarewala : R eply is laid on the T able o f theH ouse.
(a) Six meetings held on—(1) 12th January, 1959.(2) 10th February, 1959.(3) 14th March, 1959.(4) 14 th April, 1959.(5) 12th May, 1959 .(6) 13th June, 1959.
(b) Yes, list attached. The reasons for their absence from the meetings are generally due to other official or private emergencies. No action has been taken against the absentees as reasons for absence were adequate. The Deputy Commissioner generally lays stress on attendance of the meetings by official members, through official letters.
(c) Names and full addresses of non-official members of the District Development Committee, Sangrur District :— 1 11
(1) S. Hukam Singh, Deputy Speaker, Lok Sabha, 21, Ashoka Road, New Delhi.(2) Shri Mool Chand Jain, M.P., 154, N orth Avenue, New Delhi.(3) Shri Rajinder Singh, M.L.A., Sangrur.(4) Col. Raja Mahesh Inder Singh, M.L.A., 1, Nehal Bagh, Baradari, Patiala.(5) Shri Pritam Singh Sahoke, M.L.A., Dhuri Gate, Sangrur.(6) Shri Inder Singh, M.L.A., Village and Post Office Doomerkha Kalan, Tehsil
Narwana.(7) Shri Bhale Ram, M.L.A., Village and Post Office Dhrauda Kalan, Tehsil
Narwana.(8) Shrimati Om Prabha Jain, M.L.A., c/o Dr. K. C. Jain, M.B.,B.S., Kutab
Road, Delhi.(9) Shri Siri Kishan, M.L.A., Vaid, Safidon.(10) Shri K artar Singh Dewana, M.L.A., Village and Post Office Amargarh,
Tehsil Malerkotla.(11) Shri Jasdev Singh, M.L.A., Adalat Bazar, Patiala.(12) Shri Jagir Singh, M.L.A., Village Kumberwal, Post Office Sekha.(13) Shri Chanda Singh, M.L.A., Village Umarpura, Post Office Nathumajra.(14) Shri Ranjit Singh, M.L.C., Village Ninewala, Tehsil Barnala.(15) Mr. Shri Chand Goyal, M.L.C., Pleader, Sangrur.(16) Shri Daya Kishan, M.L.C., Advocate, Jind.(17) Giani Gurdit Singh, M.L.C., Editor, the Daily Parkash, Chandigarh.(18) Capt. Niranjan Singh, President, The Dehati Co-operative Marketing-cu m-
Processing Society, Ltd., Sangrur.(19) Shri Gopal Dass, President, Congress Committee, Barnala.(20) Subedar Gurdev Singh, Village Thikriwala, Tehsil Barnala.(21) Shri Harchand Singh, President, Rural Development Board, Village and Post
Office Kot Dunna, Tehsil Barnala.(22) Shri Bhagwan Singh, Vaid, Village Ram Kali, Tehsil Jind.(23) Shri Jogi Ram, Sarpanch, Village Julani, Tehsil Jind.(24) Shri Ranjit Singh, Lamberdar, Village Ramgarh, Tehsil Jind.(25) Shri Baldev Singh Ravash, B.A., LL.B., Niyai Pardhan, Adalti Panchayat,
Balu, Tehsil Narwana.(26) Shri Baldev Krishan, M.Sc., Niyai Pardhan, Adalti Panchayat, Belrakha,
Tehsil Narwana.(27) Shri Moman Chand, Sarpanch, Nagar Panchayat, Danoda Khurd, Tehsil
Narwana.
[M in is te r fo r C o m m u n ity D evelopm en t]
(28) Shri Man Singh, Sarpanch, Village Mulowal, Tehsil Malerkotla.(29) Shri Wazir Singh, Ex-Serviceman, Village Bishangarh, Tehsil Malerkotla.(30) Shri Abdul Samad Khan, Lamberdar, Malerkotla.(31) Shri Amar Singh, Sarpanch, Village Sheron, Tehsil Sangrur.(32) Shri Pritam Singh, Zaildar, Bhawanigarh.(33) Shri Suraj Bhan Goyal, President, M. C., Sunam.(34) Shri Jangir Singh, Ex-M.L.A., Village Phagguwala, Tehsil Sangrur.
(d) The following pattern, which has been drawn by the Government after careful consideration of the subject, has been laid down, for the guidance of all the Deputy Commissioners in the State :—
(3)4 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Non-Officials(1) All M.P.s and M.L.A.s representing the district and M.L.C.s residing in the
district.(2) A representative of All-India Farmer’s Forum.(3) Three representatives from every tehsil, two of which may be from rural areas
of which one may be a Panch/Sarpanch and other, if considered necessary, be an ex-serviceman.
(4) District Convener of the Bharat Sewak Samaj.(5) One non-official co-operator.
List of the official Members of the District Development Committee, Sangrur, who were absent in the meeting of the Committee meeting dated the 12th January, 1959
1. Executive Engineer, Buildings and Roads, Bhatinda.2. Executive Engineer, Western Jumna Canal, Narwana.3. Executive Engineer, Electricity Branch, Sangrur.4. Executive Engineer, Electricity Branch, Panipat.5. Executive Engineer, Drainage Division II, Ludhiana.6. Executive Engineer, Tube-wells Division, Malerkotla.7. Executive Engineer, Drainage Division, Karnal.8. Inspectress of Schools, Bhatinda Division, Sangrur.9. Malaria Officer, Sangrur.
10. Revenue Assistant to the D. C., Sangrur.11. District Panchayat Officer, Sangrur.12. Excise and Taxation Officer, Sangrur.13. District Statistical Officer, Sangrur.14. Divisional Forest Officer, Patiala.15. Community Project Officer (Ind.), Malerkotla.16. Circle Social Education Officer, Bhatinda.17. Assistant District Industries Officer, Malerkotla.18. S. O. (C/H), Sangrur.19. S. O. (C/H), Barnala.20. Tehsildar, Barnala.21. Sub-Divisional Officer (Irrigation), Sehna.22. Assistant Warden of Fisheries, Nabha.23. Block Development Officer, Barnala.
Meeting dated 10th February, 1959
1. Sub-Divisional Officer, Civil, Malerkotla.2. Executive Engineer, Buildings and Roads, Bhatinda.3. Executive Engineer, Western Jumna Canal, Narwana.4. Executive Engineer, Electricity Branch, Sangrur.5. Executive Engineer, Electricity Branch, Panipat.6. Executive Engineer, Drainage Division, Karnal.7. Inspectress of Schools, Bhatinda Division, Sangrur.8. Revenue Assistant to the D. C., Sangrur.9. District Welfare Officer, Sangrur.
10. District Statistical Officer, Sangrur.11. Divisional Forest Officer, Patiala.12. Community Project Officer (Ind.), Malerkotla.13. Circle Social Education Officer, Bhatinda.14. Tehsildar, Barnala.15. Tehsildar, Malerkotla.
Starred Questions and Answers (3)5
16. Naib-Tehsildar, Dhuri.17. Sub-Divisional Officer (Irrigation), Sehna.18. Block Development Officer, Dhuri.19. Block Development Officer, Malerkotla.20. Block Development Officer, Ahmedgarh.
Meeting dated 14th March, 1959
1. Executive Engineer, Buildings and Roads, Sangrur.2. Executive Engineer, Buildings and Roads, Bhatinda.3. Executive Engineer, Western Jumna Canal, Narwana.4. Executive Engineer, Electricity Branch, Panipat.5. Executive Engineer, Tube-wells Division, Malerkotla.6. Executive Engineer, Drainage Division, Karnal.7. Inspectress of Schools, Bhatinda Division, Sangrur.8. Revenue Assistant to the D. C., Sangrur.9. District Agriculture Officer, Sangrur.
10. District Welfare Officer, Sangrur.11. Excise and Taxation Officer, Sangrur.12. Divisional Forest Officer, Patiala.13. Community Project Officer (Ind.), Malerkotla. '
* 14. S.O. (C/H), Barnala.15. Tehsildar, Barnala.16. Assistant Warden of Fisheries, Nabha.17. Block Development Officer, Barnala.18. Superintendent, Post Offices, Patiala.
/Meeting ’dated 14th April, 1959
1. Sub-Divisional Officer (Civil), Jind.2. Executive Engineer, Buildings and Roads, Bhatinda.3. Executive Engineer, Western Jumna Canal, Narwana.4. Executive Engineer, Electricity Branch, Panipat.5. Executive Engineer, Drainage Division, Karnal.6. Inspectress of Schools, Bhatinda, District Sangrur.7. Assistant School Medical Officer, Sangrur.8. Excise and Taxation Officer, Sangrur.9. Tehsildar, Barnala.
10. Naib-Tehsildar, Dhuri.11. Sub-Divisional Officer (Irrigation), Sehna.12. Block Development Officer, Jind.13. Block Development Officer, Malerkotla.14. Superintendent, Post Offices, Patiala.15. Executive Engineer (Irrigation Branch), Phagwara Division, Patiala.
Meeting dated 12th May, 1959 1 11
4v
-4
1. Sub-Divisional Officer, Civil, Barnala.2. Executive Engineer, Buildings and Roads, Sangrur.3. Executive Engineer, Bhatinda.4. Executive Engineer, Sangrur.5. Executive Engineer, Electricity Branch, Panipat.6. Executive Engineer, Tube-wells Division, Malerkotla.7. Executive Engineer, Drainage Division, Karnal.8. District Statistical Officer, Sangrur.9. Circle Social Education Officer, Bhatinda.
10. District Industries Officer, Malerkotla.11. S. O. (C/H), Sangrur.12. S. O. (C/H), Barnala.13. Tehsildar, Malerkotla.14. Naib-Tehsildar, Sunam.15. Naib-Tehsildar, Dhuri.16. Sub-Divisional Officer (Irrigation), Sehna.17. Block Development Officer, Ahmedgarh.18. Superintendent, Post Offices, Patiala.
\
[M in ister fo r C om m unity D evelopm ent]Meeting dated 13th June, 1959
1. Executive Engineer, Buildings and; Roads, Bhatinda.2. Executive Engineer, Electricity Branch, Panipat.3. Executive Engineer, Tube-wells Division, Malerkotla.4. Executive Engineer, Drainage Division II, Ludhiana.5. Executive Engineer, Drainage Division II, Kamal.6. Inspectress of Schools, Bhatinda Division, Sangrur.7. District Statistical Officer, Sangrur.8. Secretary, District S. S. *A. Board, Sangrur.9. Circle Social Education Officer, Bhatinda.
10. S.O. (C/H), Sangrur.11. S.O. (C/H), Barnala.12. Tehsildar, Jind.13. Tehsildar, Malerkotla.14. Sub-Divisional Officer (Irrigation), Sehna.15. Superintendent, Post Offices, Patiala.
row urftfuu few : feu rf 6 meetings ueW us fes* feu feu official Hfeu urns suf ufenr 3 i sft uufe mfug urruui fe fesfU
3 fw ? oft action few nfeur* ?
u?ut : 1958 $ mu Truk fern urnur i *u sk u Deputy Commissioners srk Commissioners ¥t mu ut uf | uk ut latest amendment rules u ut -if f fe fuurr legislators u ut $~tt u«rr f snrr uf three consecutive meetings attend u(f umr ut they will cease to be members.
urerr Tifurt fuf : umt X.E.N. krm u Put ut uft rule unr sPtt ?
: t u uir four t legislators u feu u M.L.A.s M.L.C.s and M.P.s urfau | srrufe u*r us uiu fM i
htutt nfefer ftps : unrr absentee official men; bers u feure u't# unuurf ur ut ufejft ut fire membership -t ft cease ufu ?
: Membership u cease uk? iHdtj'd u’fifuu few : uulu mfuu 8 u fw 3 fo huu au’fu tfef feu
5 criteria in view uy afeusi eft fes* § fesruf a? uuuf in view ufuw few & ?
M r. S p eak e r ; The question is vague.
HUUU U»ftfeu few : H ufew rft fe feuiftw 3feT US ffTST Ut feu §non-offiicial members nominate °ft§ tr# us i fes* 8 ufew fufeS* 5 fUHW # HUU ffe tT HUtf US I H UgU1 UUU1 fe feu ft 34non-official members us ul feu hu fesf s criteria 3 HH>feu UU UlSUSift uu UpfaiHUf 9 ?
(3)6 Punjab Vidhan Sabha [1st July,
Starred Questions and Answers (3)7
graft : ^ ' f i> g g rF rg x*r g tr 5 i
wag'd afftfea ftfm w mu Bras' w i cr fa fas' feB g fas Hfaa >5n ro fl fas* ufr criteria T fm^w as i h ygg' Bragi a* fa oft aa fas fag faa uw criteria h"3 a^ as a+ faa B'faw wife! naat ?re at Hwa nominate aa aa§ as »re aaa aa wsfe as a* fa faaalw hbh* as ?
graft : gtf specific case srarar gTw at sfayrai i
wag'd a'ftfaa ftm : h aa^ specific case at aa fgg' a* »r3 tags' b'bb' a* few tea s faa criterion £ sas nominate ata7 few 5 1 faa gt ahre gar, ijtrs, aap afiat, aasw tea as i h #sf sra iisb' a1' fa fa fas' ite criteria faa" faa§ s uaT aa§ asi
ggt 4' afxaraa grg star ggai | iwag'd afftfea fwuj : h ugy arag> a* fa a) aaf wit fae'faa d fa
District Congresss President a* aa aat >nftiaT s.H'fag' fewwgr >>{Ty t Treat aa faHs?l few rre' 9 ? off a*m awatw% siafe# wfe as ?
/graft : at criteria f g? a aa fa? f i at aw t qrr graT
| aa a fawT grar f iwag'd a'faaa fFruj : h ug^1 b^ b7 a* fefeH Haarrfaa s fttHB'
h" faaa steT 3 fas' urr criteria § yafaa few faiw d ta fgtf ag criteria H3 aa ?
graft : gf g afgrnar g ?t gar g^ar j i
«ft gang aro aaa: WTggtgt gait'gfg'TgKggfteg'&aTgi f»«l ggft ggrr g grar gf at feat ggat g fgyT war | ?
graft: gt criterion laydown fawn | ag gtyetggaT|aggit ftm grar 1 1
«ft gram grg cfgg : aar g? gt criterion g gtfgg $ fa awf political party gagRgt gt tar gTf?Pt ?
St a ff em plo y ed in D e p u t y C o m m issio n er ’s O f fic e , Sa n g r u r
*4235. S a rd a r R a jin d e r S in g h : W ill th e C h ie f M in is te r be p leased to s ta te th e s tre n g th o f th e staff, ca tegoryw ise , em ployed a t p re se n t in th e D e p u ty C o m m issio n e r’s Office a t S a n g ru r , to g e th e r w ith th e ir n a m e s?
R ao B iren d ar S in g h : T h e s ta tem e n t is la id o n th e T ab le .
[M inister fo r R evenue]
List of staff employed in Deputy Commissioner's Office at Sangrur, under head “ 25—G.A., in reply of Starred Question No. 4235 to be asked for by Shri Rajinder Singh, M.L.A.
Strength
(3)8 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Superintendent 1Assistant Superintendent, Revenue .. 1Assistants 14Clerks 56Moharrirs .. 8Jamadar .. 1Peons 15Driver 1Chowkidars . . 2Sweeper 1
Total 100
Serial Name of the Official DesignationNo.
1 Shri Sham Dass Malik Office Suf2 Shri Mehar Singh Assistant!
Revenue3 Shri Madan Lai Assistant4 Shri Ishwar Chander Do5 Shri H artar Singh Do6 Shri Lachhman Sarup Do7 Shri Jagdish Rai Do8 Shri Waryam Singh Do9 Shri Jaswant Singh Assistant (
10 Shri Chiman Lai Assistant11 Shri Hamek Singh Do12 Shri Kalwant Rai Do13 Shri Bhawani Dass Do14 Shri Harwant Singh Do15 Shri Devki Nandan Do16 Shri Ram Parshad Do17 Shri Niranjan Singh Do18 Shri Naranjan Lai Do19 Shri Gurdial Singh Kaushal Do20 Shri Des Raj Do21 Shri Amrik Singh Do22 Shri Harbans Singh Do23 Shri Om Parkash Typist24 Shri Arjan Dev Do25 Shri Mohinder Parshad Do26 Shri Daya Sagar .. Clerk27 Shri Arjan Singh Do28 Shri Parmjit Singh Do29 Shri Sunder Singh Do30 Shri Palt Raj Do31 Shri Ved Kumar Do32 Shri Harish Chander Do33 Shri Jiwan Lai Do34 Shri Gurdev Singh Do35 Shri Rajinder Singh Do36 Shri Ramji Dass Do37 Shri Nasib Singh Do38 Shri Babu Ram Do39 Shri Lachhman Dass Do40 Shri Amar Nath Do41 Shri Ali Mohd Do
Starred Questions and Answers (3)9
Serial Name of the official DesignationNo.
42 Shri Surmukh Singh43 Shri Naginder Singh44 Shri Jagan Nath45 Shri Gurcharan Singh46 Shri Sukhdev47 Shri Birinder Raj48 Shri Didar Singh49 Shri Balraj50 Shri Hardiyal Singh51 Shri Mohan Lai52 Shri Sukhdev Singh53 Shri Om Parkash
54 Shri Sampuran Chand55 Shri Gurdial Singh56 Shri Gurdev Singh57 Shri Gian Inder58 Shri Lai Chand59 Shri Ram Saran Dass60 Shri Prem Chand61 Shri Dharam Paul62 Shri Prem Sagar63 Shri Prem Parkash64 Shri Prem Chand65 Shri Shiv Dayal66 Shri Bachan Singh67 Shri Basdev68 Shri Madan Lai Sud69 Shri Mohinder Singh70 Shri Sunder Singh71 Shri Shakti Parshad72 Shri Kaur Chand73 Shri Om Parkash74 Shri Babu Ram75 Shri Om Parkash Sharma76 Shri Karam Chand77 Shri Hem Raj78 Shri Som Dutt79 Shri Mohan Lai80 Shri Narain Dutt81 Shri Oma Pati82 Shri Sajjan Singh83 Shri Ganga Ram84 Shri Baldev Singh85 Shri Gurdial Singh86 Shri Bihari Lai87 Shri Pritam Singh88 Shri Chhotta Singh89 Shri Mansa Ram90 Shri Babu Ram91 Shri Bhag Singh92 Shri Charan Singh93 Shri Puran Singh94 Shri Bhim Singh95 Shri Ram Singh96 Shri Maghar Singh97 Shri Baswa Nand98 Shri Chiman Lai99 Shri Puran Singh
100 Shri Bhana
ClerkDoDoDoDoDoDoDoDoDoDo
Clerk (not relieved from Sub- Divisional Officer’s Office, Barnala)
. Clerk Do Do Do
. Steno-typist Do Do
. Clerk (under suspension)Leave Reserve Clerk
Ditto Ditto Ditto Ditto
.. DittoDitto Ditto Ditto Ditto
. . Ditto. . Moharrir, Weeding out Record
Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto
.. Jamadar (on leave).. Peon .. Do.. Do ~ ".. Officiating Jamadar . . Peon . . Do
Do .. Do .. Do . . D o . . Do .. Do . . D o .. Driver . . Record Lifter
DittoChowkidar
. . Chowkidar for Deputy Com missioner’s residence
... Sweeper
(3)10 P u n ja b V id h a n Sabha [1st J u l y , 1959
[M in iste r fo r Revenue]
Khewat Line {Under head 1th Land Revenue)
Serial ' Name of the official DesignationNo.
1 Shri Neam Ahmed Khan .. Sadar Kanungo2 Shri Brij Lai .. Special Sadar Kanungo3 Shri Baldev Kishan .. Naib-Sadar Kanungo4 Shri Shamsher Singh .. Naib-Sadar Kanungo (under
suspension)5 Shri Roop Chand .. Clerk6 Shri Darshan Singh .. Additional Naib-Sadar Kanungo7 Shri Siri Kishan .. Clerk8 Shri Ram Kishan .. Peshi Kanungo, Agrarian9 Shri Moti Ram .. Kanungo, Agrarian
10 Shri Balbir Singh Ditto11 Shri Niranjan Singh .. Peon12 Shri Babu Ram .. Do
P laces v isited by D r . G o p i C h a n d Bh a r g a v a fro m 1st A p r il , 1958to 31st M a r c h , 1959
*4252. D r. B aldev P a rk a s h : W ill the C h ief M inister be pleased to state the nam es o f places visited by D r. G op i C hand B hargava, F inance M inister, P un jab , du ring the period from 1st A pril, 1958 to 31st M arch , 1959, together w ith the am o u n t o f T ravelling A llow ance draw n by him datew ise ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K a iro n : A statem ent con tain ing the requisite in fo rm atio n is la id on the T able.
Places visited by Dr. Gopi Chand Bhargava, Finance Minister, Punjab, from 1st April,1958 to 31st March, 1959
Place visitedAmount of
Month Travelling Allowancedrawn
Rs. nP.
Dhaneta Patiala Ludhiana Hissar Dera Bassi Raipur Rani Tirlokpur New Delhi JullundurKapurthala—SaikhpurAmritsarKamalSamalkhaKharar
fApril, 1958 1,304.38
Starred Questions and Answers (3)11
Amount ofPlace visited Month Travelling Allowance
drawn
LudhianaSimlaJullundurAdampurPatialaNew DelhiRohtakGurgaonJagadhariAmbala CanttYamuna NagarSonepatKhararPathankotKulu—Katrain—Kangra SamlotiHoshiarpur—NawanshahrAmritsarBatala
New DelhiLudhianaPatialaNangalAmritsarAdampurJullundurHamchhariDhilwainFerozepore—Malanwala—Harike
PatialaJullundurHarsamansaN arot MehraAdampur via BatalaNew DelhiChander NagarPanjoreSimlaPoonaReturned via Bombay
Barnala Jullundur Amritsar Jandiala Guru Ambala Cantt.Karnal Kailash Patti Kalyana LudhianaMoga—Mehra—Ajitwala—DhudikeMolandManukaJindPatialaNew DelhiJagadhariPanipatLoharu
f May, 1958
M • ji
. . y June, 1958
IV July, 1958
.. y August, 1958
Rs nP.
1,686.00
930*91
1,127.55
1,992.75 4
0 ) 1 2 P u n ja b V id h a n Sabha [1st J u l y , 1959
[C hief M in ister]
Place visited Amount ofMonth Travelling Allowance
........... drawn
Ambala Cantt.Patiala Ferozepore Nilokheri New DelhiSohana—Ghasian—Nuh—Gurgaon
Simla Durgapur Patiala *Ambala City New Delhi Rewari KundAmbala Cantt.SamalkhaVaranasiNew Delhi Patti Kalyana Ambala Cantt.SonepatAdampurJullundur CityPatialaRohtakLoharuHissarSirsaFazilkaFerozeporePanjoreAdampurGagretHoshiarpurMogaFaridkotLudhianaPatialaAmbalaJindNew DelhiRewari—BawalPanipatNilokheriJullundurAmritsarAmbalaHissarJullundurNurpurRaja TalabKotlaLudhianaMalerkotlaAdampurMahilpurPatti KalyanaDudikeAmritsar
Rs nP.
► September, 1958 618.00
• • y October, 1958 906.75
.. J
" l . • •.. i. . November, 1958 1,542.75
• * ' "
• * ^
• •
. • ».. ► December, 1958 1,292.25
.. e January, 1959 .. 1,478.25
Starred Questions and Answers (3)13
Place visitedAmount of
Month Travelling Allowancedrawn
Rs nP.RajpuraPatialaAmbalaLudhianaPhillaurPanjoreDhulkotNew DelhiPatti Kalyana
RohtakLoharuBhiwaniHansiJullundurSam aBhankarpurKarnalRajpuraRuparHoshiarpurPathankotAdampur DoabaLudhiana
Y February, 1959 540.00
♦
i\ March, 1959 .. 1,614.75
P u b l ic a t io n s in c o n n e c t io n w it h Sh r i B h a v e’s V isit
*4253. D r. Baldev P ark ash : W ill the C hief M in ister be pleased to s ta te—
(a) w hether ny lite ra tu re was published by the Public R elations D ep artm en t in connection w ith the visit o f Shri V inobha Bhave to th e S tate recently ;
(b) if the answ er to p a r t (a) above be in th e affirm ative the expend itu re incurred on the said lite ra tu re ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K airon : (a) Yes.(b) R s. 72.84.
<rfer tto wft : *nr%T ^ favrfa# | ?(«ft TT3T visit
programme pamphlets wnv ^ *r sftT ^ sritOT ^ WZ pTT I 1
C onstables dism issed by Su pe r in t e n d e n t of P o l ic e , K a n g r a
*4104. S h ri R up S ingh P h u l : W ill the C h ief M in ister be p leased to s ta te—
(a) w hether any F o o t C onstab les an d H ead C onstab les have been dism issed by the S uperin tendent o f Police, K angra , du ring the cu rren t financial year ; if so, the ir nam es to gether w ith the details o f the charges against each one o f them ;
(3)14 P u n jab V id h a n Sabha [1st J u l y , 1959
[Shri R u p Singh Phul](b) the length o f service o f each o f the dism issed personnel
referred to in p a r t (a) above a t the tim e o f his dism issal ?
Sarriar P a rta p Singh K airon : A statem ent giving the requisite in fo rm ation is laid on the Table.
L is t o f H e a d C on stab les a n d C on stab les d ism isse d b y the S u perin ten den t o f P o lice , K an gra , du rin g th e cu rren t fin a n c ia l y e a r to g e th e r w ith th e ir n a m e s , ch arges aga in st
th em a n d th e ir len g th o f se rv ic e fg
SI. Name, number * Charges Length of Date ofNo. and rank service dismissal * 1
Y M D
1 Head Constable Dismissed from the force for miscon- 28-8-6 11-4-59No. 309, Bakshi duct for not arresting Mangatu andRam Piar Chand accused in case FIR No.
84, dated 26th September, 1958, under section 379,1.P.C.,Police Station Palam- pur, on 26th September, 1958, although he had recovered the stolen property pertaining to this case from their possession at their instance, under the provision of section 27 of Indian Evidence Act, and deliberately postponing their arrest till 27th September,1958, without mentioning the reasons for doing so inthe case diary, due to some dis-honest wand ulterior motive W
2 Constable No. 415, Dismissed from the force for demanding 30-4-9 9-4-59Mathru Ram illegal gratification of Rs 15 from
Dr. Ishw arD att, complainant of case F.I.R. No. 53/55, under section 364,I.P.C., police station Haripur, district Kangra
3 Constable No. 24, Dismissed from the force for gross mis- 21-9-4 4-5-59Punjab Singh conduct in as musch as while posted as
M.H.C., police station Jawala- mukhion or about 11th October, 1955, he destroyed the original sheet No. 53 from the police station Daily Diary containing a report of a congnizable case entered—v ide report N o. 9 by him at the instance of Diwanu. He replaced the sheet by Sheet No. 100 from the same Daily Diary wherein he recorded on his own accord a report showing as if it had been recorded at the instance of Diwanu and obtained thumb impression of some unknown person to show as if it had been thumb marked by Diwanu. Healso made wrong entries in the re- k .placed Daily Diary as regards move- *ments of Sulakhan Singh, ConstableNo. 552, of Ludhiana, who wasin Kangra district and was postedat police station Jawalamukhi in1955 and forged signatures on entriespertaining to his movements.
>sft ^ q fajj q ^ i: w t ft; ^ sff ?rw r *n 5? # fti^ra; *rcr-
tft 'Ef rrc ’Ttt # ?O
wm : T rcf departmental action frm tot *n i
Starred Questions and Answers (3)15
Scarcity of Drinking Water in Ambala
*-il21. Sardar Atma Singh : W ill the M in ister fo r In d u strie s and Local G overnm ent be pleased to state —
(a) the steps so fa r taken by the G overnm ent to rem ove the scarcityo f d rink ing w ater in A m bala C ity ;
(b) w hether any tube-w ells to rem ove the said scarcity havebeen sunk in A m bala C ity ; i f so, th e ir num ber ;
(c) w hether any o f the Tube-w ells referred to in p a rt (b) abovehas gone ou t o f o rder ; if so, the reasons therefo r ;
(d) w hether the steps referred to in p a rt (a) above are in tendedas a perm anen t rem edy fo r the rem oval o f the said scarcity
Shri Mohan Lai : (a) A loan o f Rs. 2,00,000 has been sanctioned ly G o v e rn m e n t. A no ther schem e fo r the augm entation o f the w ater- supply system is also under considera tion o f G overnm ent.
(b) Yes. Six.
^c) Y, s. One. D ue to defects in the steel stra iners.
(d) I t is hoped th a t the schem e referred to in p a r t (a) above will rem ove the prevailing scarcity o f w ater in the city.
Complaints against Administrator and Executive Officer, MunicipalCommittee, Patiala
*4202. Pandit Shri Ram Sharma : W ill the M in ister fo r In d u stries and Local G overnm ent be pleased to sta te w hether G overnm ent have received any com plain ts against the A d m in is tra to r and Executive Officer o f M unicipal C om m ittee, P a tia la , from an old em ployee o f the said C om m ittee ; if so, the ir n a tu re and the action , i f any, taken thereo n ?
Shri Mohan Lai : First Part.—Yes.
Second Part.— A com plain t o f favouritism , v ic tim ization an d tam pering o f the m unicipal record was received. The m atte r was filed a fte r hold ing an enquiry as none o f the allegations con tained in the com p la in t could be substan tia ted . O ne o f the allegations is sub judice.
q f t n s m ? :wm 5ft;| ft;*tf ftpfRcr 13-10-57 qifftqft qrfireqr qrff? € <mr qfqt ?rk 1 6-1 0 - 5 7 q;T Minister for Local Self- Government q; qm q§qf ?
(3)16 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Mr. S p ea k er : 5TTFT nnrqfeq?<lT ? (W hat difference will it make?)
q fer «rt rm surf: n f m# q f nT fe Tran 3mm fe n 1 1 ut#) : n n tran 3mm nff f%rnT i nm n tran mraT ftnr i nfet «ft TPT ?mf : TnT nf nTTfen fe «Tar fe#t qifhmT nrffn #t ftmnn
#t nf cff n ffe mr action fen, fen n inquiry TOrf nfe nm w t ! ? nrr fen nmnt n femnnn #r nr nn nfeT fenr nm fe ns nTtm fe nn #t nm feramn | ?
n??ft : Inquiry qmmi n# nr nfe Shri T.R. Chopra, Undersecretary, Government of India (Under Training) 3ft qfenrar n nn ftt n nn #t nfen inquiry nrnrf nf i
nfer *ft rm smf: nf inquiry nm qrmTf nf i qnr ^ n ferarnn qrrn nra #t nfer ferr nnr nr nr nfr ?
jrmt: nTfemn nnt nw nrnnrf nf n't i Exact date nm nff i Hear actually fern nnr nT nff nf n nff q?f nqmr i 3j t nn> nmrnf rife!
nfer ferr nnr ftnT i
nfer «rt rm surf: nnr nnnns #t TTfenr | fe nn #r nfeT nm n#t nff ? nrat: n'n nm qrfr | fe nfer nff fen nnr, nn nft | fe nr nrn
definite information nff, nm ?nra | qrar ferr nm ftm i
n fe r «ft Ttn 5 m f : f > n nr m rra nff» n s m u m snn f e complainant #t nfeT fenr nm nr nff ?
nrat: n# qrn definite information nff i *rrq ?rafm ^n nf t nminfer «rt tra srnf: 3m nf fennmr fnfmrt nrffn #t #t nf nr mffn mr nr
nnr action fern ? n nf 'psm mfm f fe fnfmr< nrffn n # tf action fern nr nt Deputy Commissioner n nr fen nn ft £fe nmr fenT ?
nmt: nff, nff i nqnnn # qra inquiry #t fenfe m i nfe nrnrmr n 3ft qrnrn fern ^ fent# #t examine nrfe fenr i nf mrt rnn 3ft nsrm ,tft f nnnns #tfe # nnrffe nnr tfr i i
nfer «ft rm 5mi: n nrsm f, fe rm fe#t n inquiry nrr nt nt nnT nn#% n complainant #t approach fenr nfe nqr nr n’t inquiry #t nT fe#t nrfnrnr #t inquiry n ft nnmT nn ft nnr ?
*nnt: nn n# fenr | fe inquiry independent # qrfor nff nf ^n#t feftf # basis nr fe#t nfennr n comments fer i nn #t
n r n>r nnnn# n nn # nrn wn rnr fenr i
nfer «ft Tm rmf: nnr nnnn# n ntnm complainant #t approach fent fe frfrt nm nfe nnr material | ?
Starred Questions and A nswers (3)17
: w f i # approach xfr fen wife g*r # mxT nfgrr ^ i
sft ?i«w : •m wt | i (Please leave it. What doyou want to extract out of it.)
qfira «ft rm smf: rrfer tnrf , w x'Tt it set nr? frmm *inr £ ?rh: $ nfe nfe ararar t i
nr) »r«w : it afrf teft £ i supplementary questions *rklawyers’ way of cross-examining. n ^4 ftrr RrfftT i
(There are two things. One is putting a supplementary question and the other is a lawyers’ way of cross- examination. The hon. Member should differentiate between them.)
Some allegations have been disproved the others are sub judice. The hon. Member should bear this in mind while asking the supplementaries.
ifar «ft rm arm On a point of order, Sir. rnTxahS definite fen m r i t tet m tim *pt f^ t fe fh qfm rr m ?
«P?ft : wtx w m independent agency # w f e £ inquiry r.mrf i wtr wr m i ?
qfer «ft tto mb : mT m iis tipe ?fen # ^ rtft atf inquiry it inquiry it to) | ?
«ft RErrm fifemmfiRaTninfe complaint m it fexris u b judice | i wt | ?
mit : srfe wmffmp writ petition fits i ah nf | i<ffssr Mt rm snrt : w fnraT Anti-Corruption Department
^ itfer r i t amtT tot m fit ? sptt amn tot tit tot comments f?g?M r. S p e a k e r : T h is m a tte r c a n n o t a rise o u t o f it. H o w ev e r, d id th e
hon . M in is te r m ake any reference to A n ti-c o rru p tio n D e p a rtm e n t ?
nwft: rt <mr information rif i«ft snare): mm mfiror i to? sm g *mrr | fe ^ * xj *£r
etto i pffei tTH t fes «rn[T i tnim# distinguished guests * fet itcft | btx ? i arrr i ^fe *rth # TOTfere? to?t to|T $ fefesnt mf ffteft f i # fe ii sitot i fe ffer # whi fe f i auroT fit mx nft samrtr $ Speaker’s Gallfery i is ani f i i h to ¥t art feu <mr # | ft iT | fe # stT?r ani srtx 3wx Visitors Gallery i is i ?tt Pro fen <mr mi Trrfemr Speaker’s Gallery $ mffx xih TOtfo TO* distinguished guests arcs?) tit x| f i (I want to say one thing to the hon. Membef s and I hope
(3)18 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
sparer]-they would not mind it. The Speaker’s Gallery is meant for the distinguished guests coming from outside and in this connection I very often received letters from them about their arrival. But I find people occupying seats in the Speaker’s gallery whom I don’t know and without my permission. I have to ask the gentlemen sitting there without passes to please withdraw and arrange to take their seats in the Visitors’ Gallery. The gentlemen without passes may, therefore, leave the Speaker’s Gallery as some distinguished guests are expected soon.)
Posts Created in the Food and Supplies Department in theState
*4230. S liri R am P a rk a s h : Will the M in ister fo r Industries andLocal G overnm ent be pleased to state the to ta l num ber o f new posts
recently created in the reorganised F ood and Civil Supplies D e p a r tm ent together w ith the num ber o f those filled by H arijans ?
S hri M o h an L a i : A statem ent con tain ing the requisite in form ation is laid on the Table.
STATEMENT
1. New posts recently created in the reorganised Food andSupplies Department . . 553
2. Number of posts out of these filled in by the Harijans .. 33
vft tpt iwrer : fafats-r *rff* *r 553 *f vacanciesCivil Supplies Department * ** *f f i 5* * * fa's 33
fft** f fT*ifa ffcsfaf spt reservation # **tfsr*> 1 1 6 vacancies ***t f I f*f***T *rff* ***** % i**T Wf JOT ?
*** sft recruitment f f ** * * direct recruitment stffr *r* gf 1 1 n promotions f f t i* f recruitment *f**r* f f t 1
»rh**t wsj* «tt : *f recruitment fa**ftff|?*fat : *f recruitment t*1* Sub-Inspectors *ft f f | *fat fa**r
fjTO | *g ** *t*f * * departmentally promote f*T t sft *?* f*fa* *r=PTT# ?r ***•*! M $ 1 ** art *f recruitment f f | ** * *53 $* t fa* fat district level *t recruit fa*T **r| 1?*=* fat? Selection Committee *f I fa*** Chairman DeputyCommissioner | 1
*fa*t«r*S***t tit : ?* * * Harijans fa** f ?* fa t : 82 * * 33 *rftar f 1
Starred Questions and Answers
Grow-More-Food Scheme
(3)19
*3149. M aulvi Abdul Ghani D ar : W ill the M inister fo r A gricu ltu re and F o rests be pleased to s ta te the to ta l expenditure incurred by G overnm ent on the G ro w -M o re -F o o d Schem e d u ring the years 1956-57, 1957-58 and 1958-59, respectively, and the extent to which the p ro d u ctio n increased as a resu lt th e re o f ?
Giani K a rta r Singh : The requisite in form ation is laid on the tab le in A nnexures I and II.
195^59 emeHt expendi-ure incurred on Grow-Ml ore-Food Schemes from 1956-57 to
A N N E X U R E I
(In rupees)
1^56-57 1957-58
16,30,000 2,01,99,000
1958-59 Revised
2,54,00,000
ANNEXURE U
Sta tem ent showing the increased production in respect o f various G row -M ore-F ood Schemes running in the Punjab Agriculture D epartm ent during1956-57, 1957-58 and 1958-59.
T a rg ets A ch ieved A d d it io n a l 1Pr o d u c t io n (in t o n s) 11!
R em arksSerial
No.Name of the
Scheme1956-57Targets
1957-58Targets
1958-59Targets
1956-57 1957-58 1958-59
1i
Yard Stick
1 4 5 6 7
I
8i
9 10
ii l — M in o ii t Ir r ig a t io n i
1 Loan for sinking Percola 495 952 Not avail 742.5 1,428 6 acres per unit. The target fortion Wells able Additional Production the year 1958-1 at £ Ton per acre 59 is 856i wells, 156
2 Loan for installation of 60 | 119 Ditto 150 297 .5 10 acres per unit. Addi pumping setsPumping sets | tional Production at £ V and 101 tube-
1j Ton per acre wells which isi 1 expected to be
3 Loan for Sinking Tube- r ! 59 Ditto 56 664 45 acres per unit. Addi achieved bywells tional Production at £ the end of the
i1 Ton per acre current finan| cial year.
This is expect-4 Repairs of Koohls 13 47 10 332.5 377.5 17.5 Acreage 1,330 acres ed to give an
Koohls Koohls Koohls 1,510 acres, 70 acres for additional1956-57, 1958-58, 1958- production of59, respectively at £ 2,810 Tons of
Ii1
I
!i ij
Ton per acre foodgrainsj
i * • •
i .
u j
vaH
Cr
ovO
* *
V
[Minister for
Agriculture and F
orests]
- « * Li
LI— L and Im pro v em en tj
•
5 Land Reclamation Sche- 21,973 j 15,247 4,357 7,324 5,082 j 1,452f
1/3 Ton per acre j
me (acres) | (acres) (acres) ii •i up to end l! of De- ! j
j i cember,i i
i1959
iijI
III— M anures In c l u d in g D ev el o p m e n t o f M a n u r ia l R esources i, , „ !
6 Manufacture of compost 191,682 | 212,066 142,060 3,549 3,927 |2,630.7 1/54 ton per ton ifrom town refuse (tons) 1 (tons) (tons) up
i to De- *cember,
1 1958 i
7 1 Development of Locali1l 761,010 . . 14,092.7 1/54 ton per ton |
! Manurial Resources f (tons) up ■ jI jj to Sep 1 j| l tember, | i t!
1958 ! 1j
IV— Fertilizers j !
8 Distribution of Super 29,693 j 36,363 26,365 29,693 36,363 26,365 Two tons per ton. 50 per.phosphates. (tons) i (tons) (tons) (tons) cent goes to cash cropsNitrogenous Phosphatic 447 734 527 447 734 527 and 50 per cent to food
j (tons) (tons) (tons) 1 * (tons) crops at 1 ton per tonj V—DuJ T R IB U T IO N 1
9 Distribution of Improved 2,685 2,346 10,199 3,784 3,393 13,568 1/28 ton per acreSeed (tons) (tons) (tons)
10 Green Manuring Scheme 11,226 100,489 2,16,000 801 7,177 15,428 1/14 ton per acre(acres) (acres) acres) i
VI—Pla]nt Protection
11 Purchase of poison for 35,57,504 39,31,357 25,65,942 50,821 56,162 36,656 50 per cent of the areathe destruction of Field i being cropped and 4/5thRats and Jackals and | under Foodgrains. Cal- iControl of other insect | culating 1/28 ton per jpests !
i acre
St
ar
re
d Q
uestions a
nd
A
ns
we
rs*
' (3)211
(3)22 P unjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Setting up a Grain Market at Bhatinda
*4213. S a rd a r D h a n n a S in g h G u is h a n : W ill the M in ister for A gric u ltu re an d F orests be p leased to state w hether there is any p ro p o sa l u n d er th e considera tion o f G ov ern m en t to set up a new grain m ark e t a t B h a tin d a ; if so, the steps, if any, so fa r tak en in th is c o n n e c tio n ?
G ian i K a r ta r S in g h : Yes, Sir, the n o rm o f d ev e lo p m en t in th is m and i having since been ap p ro v ed , steps are now a fo o t by th e Public W orks D ep artm en t to level the m andi site and carry o u t o th e r necessary d eve lopm en t o f the a rea .
Committee of Experts for Development of Dairy Farms in theState
*4236 . S a rd a r R a jin d e r S in g h : W ill th e M inister for A gricu ltu re an d F orests be p leased to s ta te—
(а) w hether G overnm en t have ap p o in ted any com m ittee o f exp erts to exam ine the q u es tio n o f d ev e lo p m en t o f D airy F arm s in the S tate ; if so , the personnel th e reo f an d the specific fu n c tio n s assigned to it ;
(b) the ap p ro x im a te tim e by w hich th e said com m ittee is ex pected to su bm it its re p o rt ?
G ian i K a r ta r S in g h : (a) Yes, Sir. T he C om m ittee o f E xperts fo r D a iry F arm s consists o f the fo llow ing m em bers :—
(1) A gricu ltu re an d F o rest M inister— (C hairm an).
(2) S ecretary , A g ricu ltu re .
(3) D irec to r, A nim al H u sb an d ry , and W arden o f F isheries, P u n ja b , S im la.
(4) D irec to r o f A gricu ltu re , P u n ja b , C h an d ig arh .
(5) R eg is tra r , C o -o p era tiv e Societies, P u n jab .
(б) D irec to r o f M edical an d H ea lth Services, P un jab .
(7) D epu ty D irec to r, A rtificial In sem ina tion . A nim al H u sb an d ryD e p a r tm e n t, P u n jab . •
(8) A ssistan t D airy D evelopm en t Officer, P u n ja b , P atia la .
(9) A ssistan t D irec to r o f R em o u n ts V eterinary and F a rm H e a d q u a r te r , W estern C o m m an d , Sim la.
The fu n c tio n s o f the C o m m ittee will be as u n d e r
(a ) T o exchange techn ica l ideas in respect o f developm ent o f the d a irie s .
Starred Q uestions and Answers (3)23
(b) T o discuss an d solve techn ica l a n d ad m in is tra tiv e d ifficu lties a ris in g o u t o f S ta te L eg isla tion .
(c) T o c o n tro l q u a lity o f d a iry p ro d u ce and reg u la tio n o f itsp rice in case o f necessity fo r p ro c u re m e n t by th e A rm y.
(d) T o help , to the b es t ad v an tag e o f the S tate , in th e d isposal o f su rp lu s d a iry p ro d u ce an d u n w an ted calves.
(e) To lo o k a fte r the d ev e lo p m en t o f artificial in sem ination centres an d co -o rd in a tio n in the b reed in g po licy o f th e M ilita ry F a rm s a n d the C iv il F arm s.
(b) D irec to r, A n im al H u sb an d ry , has been in s tru c ted to fo rw ard a ten ta tive ag en d a fo r th e f irst m eeting o f the C o m m ittee w hich is p ro p o sed to be held early . The C o m m ittee will lo o k in to the item s o f the ag en d a an d su b m it its re p o rt in due cou rse .
ufftfeu faui : h ufe*fT h! fa feuuu ore Hot ?H3J : feu ofHUt feH WB 21 HUt § Hofeu UUl 9 I U5T 3Uf fa o[§
Ufa feH feuuu utflft I
HU^U uffHUU ftfui ; H H^US § U W fe 5ftnffus ?> instructions fenW u?> fa fau£ nutf?p>r . ufa fenotHul $ feuuu otrolS ?
Hgl : feH 3 hhI in s t r u c t io n s ?>uT fe u W gfefofi 1
Implementation of R ecommendations of D ulat Committee
♦4162 . Shri R am C handra C om rade : W ill th e M in is te r fo r I r r ig a tio n an d P o w er be p leased to s ta te w hether any specific cases have been b ro u g h t to ligh t in consequence o f the ap p o in tm e n t o f an Officer on S pecial D u ty , w ho co llab o ra tes w ith the Secretaries o f the Irr ig a tio n and A n ti-C o rru p tio n D epartm en t in connection w ith the recom m endations o f th e H igh P ow ered C om m ittee p resided over by Justice D u la t ; i f so, the details th e re o f ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : T here are several cases w hich are b^ing en q u ired in to b u t d isc lo su re o f de ta ils th e reo f a t th is stage is n o t in p u b lic in terest.
I t w ill ta k e som e tim e to collect an d ea rm ark a vast q u an tity o f p ap ers le ft by th e H igh Pow ered C om m ittee an d lying w ith the various offices in the Irr ig a tio n D ep artm en t. In th e op in ion o f G overnm ent, w o rk in th is conn ec tio n is p roceed ing as ex p ec ted .
Improvement in the Working of Irrigation D epartment
♦4163 . S h r i R am C h an d ra C o m ra d e : W ill the M in ister fo r I r r ig a tio n a n d Pow er be p leased to s ta te w hat, i f any , suggestions have b een m ade b y th e ‘C ell’ ap p o in ted by the G overnm en t on the reco m m en d a tio n o f th e H igh Pow ered C om m ittee, to effect im p ro v em en ts in th e w ork ing o f the Irr ig a tio n D ep a rtm e n t ?
)24 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : A lth o u g h it was decided to create the Cell, ac tu a l postings o f officers have no t been m ade because G overn m ent are on their ow n th ink ing o f in troducing certain organizational reform s in the Irrig a tio n B ranch. M oreover, it is felt th a t the views o f O fficer on Special D u ty ap p o in ted to go th ro u g h the m ateria l collected by the H igh Pow ered C om m ittee m ay first be ascertained after allow ing him sufficient tim e to fo rm his im pressions. F u rth e r action in the m atte r will be taken a fte r som e progress is m ade in this behalf-
Tour by Block Development Officer, Hansi and Loharu, districtHissar
*4251 . D r. Baldev P a rk ash : W ill the M inister for Irriga tion and Pow er be p leased to s ta te the q u an tity o f pe tro l consum ed, datew ise, by the B lock D evelopm ent Officer, H ansi and L o h a ru , in his official jeep to g e th er w ith the nam es o f the villages visited by him and the purposes o f visits in each case d u rin g the period from 1st M arch , 1959 to 15th A pril, 1959, alongw ith the details th e reo f ?
S a rd a r G ian S ingh R a re w a la : The requ isite in form ation is placed on the T able o f the H ouse .
2. In fo rm atio n regard ing co n su m p tio n o f p e tro l from 2nd A pril, 1959 to 15th A pril, 1959, has n o t been fu rn ished by the B lock D evelop m ent Officer, L oharu , and is being collected . I t will be supp lied to the M em ber concerned as soon as it is available. '
4jk■*
STATEMENT ADetails of journeys performed by Block Development Officer, Hansel and Loharu (Dual Charge), from 1st March, 1959 to \Sth April, 1959,
(datewise) Jeep No. A A. IF. 6002
SerialNo.
Date Village visited Mileage Petrolconsumed(gallons)
Purpose
1 2 3 4 5 6
1 1st March, 1959 to 3rd March, No journeys 1959
* •
2 4th March, 1959 . Loharu to Dhani Rahimpur and back |6
* The journey was undertaken along- with Lala Achint Ram, M.P., to show the Development Work and also regarding the visit of Sant Vinoba Bhave
3
4
5th March, 1959 to 6th March, No journeys 1959
7th March, 1959 .. Loharu to Singhani and back 14 f Programme of Finance Minister
5 8th March, 1959 .. No journey •. . . •.
6 9th March, 1959 Loharu to Bhiwani 10th March, 1959 • Bhiwani to Hansi
38*127 J 3J The jeep was taken to Bhiwani on
way to Hissar for servicing. I had to meet the Deputy Commissioner and Sub-Divisional Officer for Governor’s programme and had to stop a t Bhiwani to meet them.
7 10th March, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Rajpura,Narnond, Hansi
53 3 The jeep was used by the Block Development Officer, Hansi, for the visit of Governor to Kheri Gangan and Rajpura and was also taken to Narnond for Development Work.
8 11th March, 1959 to 16th March, No journeys 1959
• •
Sta
rr
ed Q
uestio
ns
an
d A
nsw
ers
(3)25
SerialNo. Date Village visited Mileage
P e tro l^consumed(Gallons)
Purspose
1 2 3 4 5 6
9 17th March, 1959 Hansi to Loharu 64 3 To Loharu after servicing and Development Work in Hansi Block
10 18th March, 1959 Loharu to Singhani, Kharkheri, Digh- wa, Jattan Dhani Lachman, Shani Allaudinpur and Loharu j
35 2 Development work and Rabi Production Campaign along with Sub-Division Magistrate, Bhiwani
11 19th March, 1959 to 25th March, 1959
No journeys
12 26th March, 1959 Loharu to Dhani Todan Gignau and back
11 * To see Development work
13 27th March, 1959 Loharu to Singhani, Kharkhri, Digwa, Jattan Dhani Lachman, Naqipur, Pahari, Behl, Noonsar and back to Loharu
66 6 To see Development work
14 28th March, 1959 to 29th March, 1959
No journeys
15 30th March, 1959 Loharu to Nakipur, Pahari, Chahar Kalan, Chaharkhud, Bin honi, Noonsar, Budehra, Singhani and Loharu
65 5* Development and Social Work
16 30th March, 1959 Loharu to Dhani Rahimpur, Dhani Dhola, Gignao, Singhani and back to Loharu
25 If Development Work and regarding Governor’s visit alongwith Sub- Divisional Officer, Bhiwani
17 1st April, 1959 Loharu to Dhani Rahimpur, Dhani Dolan Khan, Gignao, Singhani and Loharu
30 2 Regarding Governor’s Visit
(3)26 P
unjab
Vid
ha
n Sabh
a [1st
July,
1959
[Minister fo
r Com
munity
Developm
ent]
V 4
18 2nd April, 1959 .. Loharu to Singhani, Gignao Singhani, Loharu, Dhigawa Jatan and back to Loharu
19 3rd April, 1959 Loharu to Dhigana Jatan and back
20 4th April, 1959 . . No journey
21 5th April, 1959 .. Loharu to Hansi
22 6th April, 1959 .. Hansi to Sheikhpura, Kheri Gangan and Hansi
Hansi to Rajpura, Kheri Gangan, Sheikhpura and Hansi
23 7th April, 1959
24 8th April, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Shrikpura, Kam awariand Hansi
25 9th April, 1959 . . Hansi to Kheri Gangan, Sheikhpur and Hansi
26 10th April, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Sheikhpura and Hansi
27 11th April, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Sheikhpura and Hansi
28 Ditto Hansi to Kheri Gangan
29 12th April, 1959 . . Hansi to Kheri Gangan, Moth Nar- nond, Sherkhpura and Hansi
30 13th April, 1959 . . No journey
31 14th April, 1959 . . Hansi to Shekhpura, Dhani Kainder, Kheri Gangan, Hansi and to Bhiwani
32 15th April, 1959 .. Bhiwani to Loharu
30 Acharya Vinoba’s Programme
25 Development Work
62 • • Duty in Hansi-T Block
12 • •i
Development Work
22 Acharya Vinoba’s Programme
18 •• Development Work and regarding Acharya Vinoba’s Programme
14 Ditto
15 Ditto
14 • ♦ Ditto
36 Two trips were undertaken to transpo material and equipment in addition an extra trip to Sheikhpura to pi up the equipment from there
37 . . Development Work
43
37
Along with Sub-Divisional Magistrate. Visit to the Block Village for Development work and for verification of grant
Duty in Loharu Block for Development Work
Qu
estion
s a
nd A
nsw
ers
(3)27
•Details of journeys performed by Block Development Officer, Hansi-I and Loharu, from 2nd April, 1959 to 15 th April, 1959
Serial Date No.
Village visited MileagePetrol
consumed Purpose (gallons)
1 2 3 4 5 6
l 2nd April, 1959 Loharu to Singhani, Gignao Singhani, Loharu, Dhigawa Jatan and back to Loharu
30 2 Acharya Vinoba’s Programme
2 3rd April, 1959 Loharu to Dhigana Jatan and back 25 l i Development Work
3 4th April, 1959 .. No journey • ♦
4 5th April, 1959 Loharu to Hansi 62 4* Duty in Hansi-I Block
5 6th April, 1959 Hansi to Sheikhupura, Kheri Gangan and Hansi
12 * Development Work
6 7 th April, 1959 .. Hansi to Rajpura, Kheri Gangan, Shekhupura and Hansi
22 l i Acharya Vinobha’s Programme
7 8th April, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Shrikpura, J am a war i and Hansi
18 l i Development work and regarding Acharya Vinoba’s Programme
8 9th April, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Sheikhpura and Hansi
14 1 Ditto
9 10th April, 1959 Hansi to Kheri Gangan, Sheikhpura and Hansi
15 1 Ditto
10 11th April, 1959 Hansi to Kheri Gangan, Shekhupura and Hansi
14 1 Ditto
y *
(3)2
8
Pu
nja
b
Vid
ha
n S
ab
ha
[1s
t J
ul
y,
1959
[Minister fo
r Com
munity D
evelopment]
11 D itto Hansi to Kheri Gangan
12 12th April, 1959 .. Hansi to Kheri Gangan, Moth Nar- nond, Sherkhpura and Hansi
13 13th April, 1959 . . No journey
14 14th April, 1959 .. Hansi to Shekhpura, Dhani Nainder, Kheri Gangan, Hansi and toBhiwan
15 15th April, 1959 .. Bhiwani to Loharu
Note. *This reply was received later.
36 2& Two trips were undertaken to transport material and equipment in addition to the extra trip to Sheikhpura to pick up the equipment from there
37 2\ Development Work
43 3 Along with Sub-Divisional Magistratevisit to the Block village for development work and for verification of grant
37 2 Duty in Loharu Block for development work
✓
\
St
ar
re
d
Qu
es
tio
ns
an
d
An
sw
er
s (3)29
(3)30 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Appointment of Two-Man Goodwill Relations Committee inthe State
* 4 099 . S h r i B a lra m D a ss T a n d o n : W ill the M inister for E d u ca tion an d L a b o u r be p leased to s ta te —
(a) the date on which the tw o-m an G oodw ill R elations C o m m ittee w as a p p o in te d in the S tate ;
(b ) th e term s o f reference o f the above-m entioned C o m m ittee ;
(c) th e tim e by w hich the re p o rt o f the said C om m ittee is exp ec ted to be subm itted to G o v ern m en t ;
(d) w h e th e r any in te rim rep o rt has been subm itted by the said C o m m ittee ; i f so, the con ten ts th e reo f and th e action ,if any, tak en thereon ?
S a rd a r P a r ta p S in g h K a iro n : (a) 1st A ugust, 1958.
(b) T o to u r the State, to m eet im p o rta n t persons, and to sound pu b lic op in ion fo r p ro m o tin g good rela tions betw een the com m unities and to devise ways and m eans to b ring a b o u t norm alcy in the S tate.
(c) The C om m ittee was constitu ted fo r one year an d its final rep o rt is expected on the exp iry o f th is p e rio d .
(d) N o.
wm arm? : wr Chief Minister mftar ft? aftfftm # zfex | ft? ‘to meet important persons’ ‘impor
tant persons’ m mr criteria | ?*ftft : ’Ttfmr | ft? aft political parties £ err literature
*rk language f? arm mamr ft # mr rr■ t arm n community f T fr amf # afhft m ftm i
armm arm : wr Chief Minister *rrffar aranpr ft? ‘to sound public opinion for promoting good relations’ w ?t WTTRmar|? Public opinion sound ftn* Committee# wr arct# ftmnar ft? ?
ij r mft: wf, wit o t h mar 1 1 mr mm wt ftm w? afr politically, education w t e # art ftrr, aft w mm# # ftmmrt ft, mr#t rnmrnf rnmnu, mr# mr*r discuss views #r gmrr—public opinionsound # mf arct# f i
«ft wwm arm ? wwt Chief Minister mffsr aram# ft? Committee #t art time *mt report submit # ftnt ftm mri | mmn extend ft?m art Tft | ?
♦
k
Starred Questions and Answers (3)31
3 3 ) : snft 3t Tti 3ft 3?r x ; mx wxxct ttt eft 3 3 3 3? rt i
H 33T3ty'aW fHUJ :H 3 H 3 3 t tft S ggHrfrf1 & fa fetJ 3Vfel H 3 3 f? 3
communities % good relations stfsH 33?> hb! usfelufel i ofl >r ugrore? tF fa «ft fen onfel good relations srfeH a3A fgB o fw r g sfel ?
h« H33l : fen opinion nr h3tb 8 far s w a net rf nnT net i H3 fa»ra fen gat n w n nsl&i §?ri n §h nHfgnfeueTn nnn) n i— <j
«f) anrrn 313 s®3 : wt C h ie f M in iste r 33t<i3 fa? 3 m mtmr 3?i
3313 3t ^3 C o m m ittee # 333 fam w -nr? 3t term s o f referen ce
f 333 3ft 33T3T 331 fa? 331 3m 3?1 f 3 33I3t W C o m m ittee 3 553 31?
33333t: f33t 3lf3Tf 131 | I 333) R 33f | I 33 3T3T 3 suggestions 331, suggestions 331, 3333 313 f33T, 333T3)3t 3?T31, faiT 3331-33 33 ft 33*P 313 | I
sft 33313 313 333 : 331 ip 3 33) 3) 333*3 fa? 333R 13 3 333 3t 3 f
f33>3t | fa? G o o d w ill R e la tio n s C o m m itte e ^ 3*3T 3fat
3 f33 f n k 331)3 in terim re p o rt 3t ? fr |, 3 f T ffriT 5f3? | ?
333 33) : f 3 3)3 31 3?3 3) 3313 fe n 33T 31 fa? 33) 3?f)3 in terim
re p o rt 3 ft 3t i
P rov incialization of privately-managed Schools
’"4105. Shri Rup Singh Phnl : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state whether Government have arrived at any final decision regarding provincialization of privately-managed schools in the State; if so, the number of such schools proposed to be provincialized alongwith the time by which and the conditions under which they are proposed to be provincialized ?
Shri Harbans Lai (Deputy Minister) : No. The matter is still under consideration.
*f) 33 faf <33 : 331 ferzt *nff3 3311*3 fa? 3f decision 3?3 33?ft 31331 ?
33-331 : f333) 3?3) ft 3333?73 3?)3?)ftl31 3?t 3PJ3) I qfer «fl 313 513f : 3f 3?13 3?3 f 31 31 f33 3K Tfl 37311 fa? famf)
333) ft 333 3c3 3R3 3?) 3>tftT3 33 3133) ?33-33) : 3f 3?13 33 333 33 f 31 31 far3 333 fa? 3f 3 3 333) 3 3lt
3 proposals 333lf 3) I 3f 3?13 33 33? 3RT1 |3fe3 *f) TT3 33f : fa?331 333 §31 33 3f 33 §31 ?33-33) : f333 313 100 *3?3t 3 3K 3 proposal 313) 3f «f) I 33 Slfe
31 data ?3?33i fern 31 t§i ft srk position study 3?t 3i if) | i
Joint E ducational Survey of the State
*4161. Shri Ram Chandra Comrade : Will the Minister for Education and Labour be pleased to state —
(a) whether any joint educational survey of the State has been conducted by the State Government and the Central Government; if so, the area, population and the number of boysand girls, primary, middle and high schools and colleges £in each district of the State as set out in the said survey ;
(b) whether in the light of the survey referred to in part (a) above any plan has been framed to raise the backward areas in the State to the level of advanced areas, especially in the matter of higher and technical education ; if so, the details of such plan ?
Shri Harbans Lai (Deputy Minister ) : (a) Yes. The requisite information is laid on the Table. No survey of colleges was conducted.
(b) Yes. Backward areas have been given more schools. The details are laid on the Table.
(3)32 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
VT
\JU
»
4V
Number of Primary, Middle and High Schools in urban areas as on 31st M arch, 1957 in Punjab State
SerialNo.
District N um ber o f P rim a ry S chools N u m ber o f M id d le S c h c c ls1
N um ber o f igh S ch oo ls
Boys Girls Total "Boys Girls Total Boys Girls To al
1 Ambala 55 42 97 4 14 18 32 24 56
2 Amritsar 76 15 91 10 15 25 26 j 32
3 Bhatinda 11 1 12 7 9 16 18 1 9 27
4 Ferozepur 37 16 53 7 7 21 13 34
5 Gurdaspur 35 16 51 1 8 9 27 9 36
6 Gurgaon 32 16 48 7 13 20 23 6 29
7 Hissar 50 22 72 1 11 12 n 3 14
8 Hoshiarpur 19 10 29 3 4 7 24 11 35
9 Jullundur 42 29 71 2 10 12 32 17 49
10 Karnal 36 17 53 3 7 10 23 19 42
11 Kangra 16 5 21 2 2 8i
4 12
12 Kapurthala 2 l 3 1 l 2 1 1 5 15
13 Ludhiana 27 14 41 4 4 8 6 ' " IX . 8
14 Mohindsrgarh 3 3 1 1 2 6 2 8
15 Patiala ’ . 18 11 29 6 11 17 38 12 50
16 Sangrur 3 6 9 n 7 9 34 9 43
17 Rohtak 29 13 42 7 7 17 6 23
Total 490 234 724 52 131 j 183 356 157 513
St
ar
re
d Q
ue
stio
ns
an
d
An
swe
rs
PUNJAB STATE
Educational data as it stood on 31st March, 1957 in urban areas in Punjab State
SerialNo.
Name of the District Number of urban areas
Area in square
miles
PopulationInstitutions
P rim ary S tage M id d le S ta g e H igh S ta g e
Boys Girls Total Boys Girls Total Boys Girls Total1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
i
j— — 14
1 Ambala 15 41.08 357,973 73 68 141j
36 38 74 32 24 562 Amritsar 9 24.47 406,001 86 30 1 116 i 36 21 57 26 6 323 Bhatinda 13. 11.40 137,587 36 19 55 25 18 43 18 9
!| 27
4 Ferozepur 13 14.877 221,209 51j
32 831
21 1 20r
41 21 1 1 3 345 tGurdaspur
|13 28.00^ 169,331 1! 39 1 30 59 28
117 45 27 9 !
I! 36
6 ! Gurgaon 14 39.00 164,225 | 42 28 70 30 19 492 3 1
6 297 Hissar 11 10.00 177,475 !
i| 51 34 85
i
21 14 35 20 i3 !
t
238 Hoshiarpur 13 18.83 109,916 37 22 59
J27 15 42 24 j i i 35
9 Jullundur 1 0 30.583 278,156 44 39 ! 83 34j
27 61 32 | 17 4910 Karnal 11 24.00 200,622 ! 42 27 69 25 i 17 42 23 | 10 3311 Kangra 7 14.182 48,712 16 8 24 8 6 14 8 ! 4 1212 Kapurthala 5 23.54 67,449 13 7 20 11 6 17 10 | 5 1513 Ludhiana 5 12.72 225,616 43 27 70 27 18 45 23 14 3714 Mohindergarh 5 34.00 41,596 10 3 13 7 3 10 6 2 815 Patiala 23 69.37 272,278 62 44 106 44 33 77 38 22 6016 Rohtak 7 21.68 155,604 39 20 59 17 13 30 17 6
vivr
2317 Sangrur 20 31 196,665 35 22 57 3 . 16 52 34 9 43Total 194 449.332 3,230,445 719 460 1,179 433 303 736 382 172 554
rv /
Punjab
Vidh
an Sabha
[1st July,
195
[Deputy
Minister]
V A■A
PUNJAB STATE
General Educational Data of Punjab State District-wise (Rural) (as on 31st March, 1957)
SerialNo.
District Numberof
Tehsils
Area in square miles
Number of Habs
as per Hab. Register
Population as per Hab. Register
N um ber o f P rim ary Schoo ' s
N um ber o f M idd le S ch ool S tages
|N u m ber o f H igh j
S ch ool S ta g es
Boys Girls!
Boys |j
Girls Boys Girls
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
I Ambala 5 1,960 1,802 685,483 672 32 74 I 6 26 |
2 Amritsar 4 1,915.18 1,231 972,085 668 110 88 16 46 1
3 Bhatinda | 2,260 654 i 613,564 ! 7 553 21 49 3 | 17j
4 Ferozepur 5 4,070.001 1,765 ,152,099 948 I 1i 114 16 j1 45 i5 Gurgaon 6 ! 2,330t 1,659 [ 809,548 111 \ 64 91 !
■ !! 3i! 35i
ii. . i i
6 Gurdaspur 3 j 1,292 1,688 712,915 480 172 44j1 9 i 21j
7 Hissar 5 5,242 1,155 869,056 812 65 104 ! 3j 36i j
i;
8 Hoshiarpur 4 2246.19 2,107 I 985,544 664 120 90!! 8 70
1
19 Jullundur 4 ! 1,300.538 1,202 ! 798,179 686 143 73 1 16 39 4 j
10 Karnal 4 ! 3,270.3 1,359 | 881,676 741 61 83 5 24 I11 Kangra 6 ! 8,962.48 6,044 9,711 651 186 1 15 15 6412 Kapurthala 2 | 519.51 505 2 26,324 203 20 29 4 12
i 2 |
13 Ludhiana 3 j 1,272 870 589,008 577 110 66 282 42 8 |14 iMohindergarh 3 t 1,306 585 ! 404,641 387 38 50 17 l15 Patiala 6 1 2,378.42 3,485 724,977* 754 38 65 4 18 116 Rohtak 4 ; 2331 788 1 965,724 628 103 102" 12 49 1
17 Sangrur 5 ' 2,706I-
977 992,841 730 42 7 i " 5 23
Total 72 1 45,339.720 1 *|27,876 13,189,875 10,941 1,446 1,307 155 584 17
St
ar
re
d
Qu
est
ion
s a
nd
A
nsw
er
s (37)35
PUNJAB STATE
Number of Primary, Middle and High Schools as on 31st March, 1957 (Rural)
SerialNo.
District P rim a ry Schools M idd le Schools H igh Schools
Boys Girls Total Boys Girls Total Boys Girls Total
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 Ambala 624 26 650 48 6 54 26 262 Amritsar 626 95 724 42 15 57 46 1 473 Bhatinda 504 18 522 32 3 35 17 174 Ferozepore 879 105 984 69 16 85 45 455 Gurdaspur 467 163 630 23 9 32 i 21 21
6 Gurgaon 721 61 782 56 3 59 ! 35i
35
7 Hissar 744 62 806 68 3 71 I 36 36
8 Hoshiarpur 644 113 757 20 7 27 | 70 1 71
9 Jullundur 652 131 783 34 12 46 39 4 43
10 Kama! 682 57 739 59 5 64 24 24
11 Kangra 600 173 773 51 13 64 64 2 66
12 Kapurthala 177 16 193 17 4 21 12 12
13 Ludhiana 552 90 642 24 20 44 42 8 50
14 Mohindergarh 337 : 36 373 33 2 35 17 17
15 Patiala 689 34 723 47 3 50 18 1 19
1 6 Rohtak 576 91 667 52 12 64 <9 49
17 Sangrur 661 37 1 698 48 5 53 23 23
Total 30,135 . 1,308 ' 11,443 1 723 138 ‘ 861 584 1 17 601
aoo
*3i—* .GOr-*-Q
u»u»ON
Pu
nja
b V
idh
an
S
ab
ha
[1st
Ju
ly
, 1959
Starred Questions and Answers (3)37
Proposed Primary, Middle and High Schools
SerialNo.
Districts Primary Middle High
1 Ambala 115 25 23
2 Amritsar 58 23 7j3 Bhatinda 26 85 ! 36
4 Ferozepur 149 105 I 52
5 Gurdaspur 61 ! 39 |i9
6 Gurgaon 66 42 ; 17
7 Hissar4 5 ! 99 : 51
8 Hoshiarpur 78 34 1 7
9 Jullundur 17 176
10 Karnal 1311 67 | . 35
11 Kangra 331 | 66 ! ' 3
12 Kapurthala | 15ij i
9 ; 2
13 Ludhiana 201 24 | 5
14 Mohindergarh | 60 34 jl 15
15 Patiala j 2 3 8 7 5 : 3 j
16 j Rohtak 7 37 -
17 j Sangrur V; 8 2 33
j Total 1,457t 7 863 361
xm : tt firfcrcsr TTf f% technical education # fwfer backward areas forwardareas tr | ?
^7- ^ : srqFTT *rt?t qf tttt # fa ptt Primary, Middle?rk High Schools srk Colleges 7 T ^ f survey fin |i 7 7 77T7 for| ft> Primary srk Middle schools 37 Survey f> 737 | rftr 3777T37 3h f survey i 7f t |?tt i aft ‘B’ Part | 7 f 7 f ‘A ’ 7 7<H3> tt37t
Technical education 37 77ft f t ttt 7ft ftTT isft TTSMBp? 337T7 ; Part (b) 7 fwr |-
Whether in the light of the survey referred to in part fa) above any plan has been framed to raise the backward areas in the State to the level of advanced areas..........
f 7 37 73T 7 TFT 7 7 f t f37T I
(3)38 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
: Part (a) 3 stir 3 «tt fa Primary tfk Middle fprI 33 survey g*n | f¥ 3^ i 3 3 3 technical education vr 331-3
iff 3gf gtm i f'sr technical eduction, Education Department <mr 3gf | i
N ew Scheme to charge fees from Patients tn H ospitals in P atialaD ivision
*4143. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to State :—
(a) whether it is proposed to introduce a system in Patiala Division by which doctors may charge fees from patients in the Dental and other sections of hospitals; if so, the details thereof ;
(b) whether there is any proposal to allow the doctors a share from the said fees ; if so, what ;
(c) whether Government have received any representation againstintroducing the new system ; if so, when, from whom and with what result ?
Shrimati Dr. Parkask Kaur (Deputy Minister) : (a) Yes. There is a proposal under consideration to apply the provisions of Appendix LIII of the Punjab Medical Manual in the Institutions/Hospitals/Dispensaries located in the erstwhile Pepsu Territory whereunder the system of charging fees will be introduced on the lines of the practice being followed in the similar Institutions of the erstwhile Punjab State. As regards details, Appendix LIII of the Punjab Medical Manual refers.
(b) On the introduction of the above system, the doctors working in the institutions concerned shall be allowed to share fees charged by them under rules as specified in the Appendix ibid.
(c) A representation, dated the 20th May, 1959, was received from S. Atma Singh, M.L.A. (Questioner) on 23rd May, 1959 which is being examined.
FTdS'd »fT3W fRU| : at felfet FTfijU1 3TO 3t U3H 33331 faufatfsM f HfasrfHW* feu d u ty h o u r s fag u s u f iw u t
fetTO3 33T sfsrdd’ § d u ty h o u r s feu 33331 a w f ^Ut f a ^ fetFU3 & ?
Wtf H3Ut : 333 HUTS feu ?( fa ffl33 d o c to r s 3 3 3 3 ^ feu3H ora# 33 §3* § d u ty h o u r s fau p r iv a te uh B rasu lfa f"1 feuured 3* HU^ feu 3 fa §3* 3 3* 3HU3W feu* 3t f?3?S 33f fHHUt $d u ty h o u r s feu p r a c t ic e sit 333} 3 ?
Hdti'd »fT3HT feu/ : HR1 HUTS HU H33t Ht 7> f o l lo w 33 t s fe 1 1E rs tw h i le if tra fag feu p r a c t ic e h! fa 3 d u ty fh i?
Starred Questions and Answers (3)39
gfew H5T3 private wards feg indoor patients § tyg vra* uh» 91 3 + §g fee gigg gu9 to i 9ota fa operation aa9 to t 3 5 ?t fees r e aa9TO i h ugg* gqjgr gt fa ggg w t^TO w t Hfijorfiw feg h s w § duty hours feg OHavrfa 91 fetoro gut 9
^ 3+ srugd' § fef1 fe g fe»pfe3 fro) get 9 ?h« Haal : Erstwhile Punjab fee faro) eta as gal 9 fa
g®g fggl a1 aal 9— vis-a-vis Pepsu § 91 utaa 9 toto & gggaj i
gfrjg nt Tin nat : wr net an erstwhile Punjab nk erstwhile Pepsu qg mum an t^t | ?
e e e n e t : n e t a n t$jt 1 1 aifeTar ^ qtaf =Pt fe a t e n te r iqfeg n t n e n e t : neT eftf d if f e r e n c e t a t a ^ n s t |?
rjgg n e t : e t d if f e re n c e a ^ f g g a m | g^ k g 9 | , e e w e e f t 1 1
qfea «ft Tie net : eer Pepsu e e$ affti f ft duty hours ip n?T doctors private practice err ggft | 9k eere e g$r nr an# i
ftaraHeet : uuh fee feg gata* ?>gT9fe duty hours 9 ofag *91 gioiga emtat fee charge aa h9 i ua utae feg feg sate1 9 ft 9gg fee s t o 9 »gug operation room fee 991 operation nroT9 ta §h91 fee g* eg fata t o w s ntar9 »r§ eg fine scored§ tagr 9 1 erot eta feg 9 fe 9 fee gag, fee £ duty hours fee eera ua g* §g agf m her) fefta wans 99 egg ftwa1 9 1 ug ana s^raa gta*9 gt yg ® Horgr9i
qfig et Tie net: wr eeiT arfeg ganrcpr ft et doctors duty hours 9' private wards e eie f ier t fee ee n entitled | t t f i
fegg Hgg) : Rule feg 9 ft 9ag net doctor duty hours fee operation nagr 9 ta §h 9 fee tag gg fern fHsa* 9 1 ua fa at f e ggg tag ft gg4 patient 91 income iso au9 per mensem § fo»pg» 99 1 9ng income iso au9 per mensem 9* uig 9 a* 991 fee charge sol 9191 etal i eng 991 serious case »o afe >h3 s’eau f gnu 919 gig 9 §H § gera itoi ygr 9 gt §g fee charge na H°rgr9 1 uu
A feg ftan her to1 »p§igT 9 fef1 9 g agg aga urg to >h9 fta $ 99 fcwa1 gg ag9 nag aar 91 aaro ggf ftaygli
q fsa n t ttk n n t : n 'p g r ngrar g f t h o s p i ta ls n n t p r iv a te w a rd s ? ta f nrrr d o c to r gg qit d u ty h o u r n v is i t n rg i | art qgT gg fee # g gnr e n t i t le d | ?
M r. S p e a k e r : O rd e r, p lease . T h a t is a p a r t o f th e ir d u ty .
(3)40 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
gtrefl watafaui ; oft rnftra bhbsI fa faaa indoor patients uhub’B fag g?us a)§ iTO t wuiro sdf 5 f 55 tra ftJ5a glrpal § gfrre 55 5 ftp # 5 duty honrs 5 3iaaa private ward fag gfa 3* °ft fu f?>f t 51h a aa aa naa7 5 ?
fnaa waa) : sdT iftm ftft) : qqr srrr arc a4a fth: physicioan # aarf?a
f ? asr tw ft'ft T?r | dentists tt qrnr ak practice ftfa uTf aft | ; duty hours fth: atf % t i aa# fan; wardsaara qqr aara aff fhrn Dentist outdoor a Cr?naT| i am aft aa? surgeons aa aam | aaaft t*r faa outdoor a duty fiat | *rk trqr faa indoor a i arai af outdoor a ftr ara f ah: indoor a ftf ara f i
5tre) aKafa frfuj : h feu ufew5 fa gg 3 ^ 3 private ward fag indoor patient $ treT 5 an oft fa f a f ahi sin grgg gg Horn 5 ?
faa ftfti : aft private wards a paying patients ft tfr aa at aaa a fm art a'r trq> a^fti lira ar# at arai | at ftaara a aar ft araf 1 1 aaa a set a a tre? at faaf1 1 1 aar paying patient aff|aiaaa atf 'ata charge aft at atari
afsa at Tta a at: aar araar arffa aanfa fa fa araa a erstwhile Punjab and erstwhile Pepsi! a a?ar aai fa ata fafatar aiffa a aaiar— atf aa I ?
faa a a t: a?ffa aTatat aar ftat i
Scales of P ay of M ale and F emale N urses
*4203. Pandit Shri Ram Sharma : Will the Minister for Health andPanchayats be pleased to state :—
(a) whether there is any difference between the starting pay and pay scales of the male and female nurses in Government Hospitals in the State ; if so, the reasons therefor ;
(b) whether there is any proposal under the consideration of Government to equalise the pay scales etc. referred to i i part (a) above ?
Shrimati Dr. P arkas '] Kaur (Deputy Minister) : (a) No.
(b) The question does not arise.
ft fag «ft tto 5m f: grr # grades if Tf T.f ff# vfr qr ftfa m ftr 11 wt ft w n f fa r*r qft ittrt qrrft ^ fap rrq-ftft? Yii >ft?r?rr qrrmftt ?
Starred Questions and Answers (3)41
: q# q?# «tt 1swr tkt fqwT session §ht eft underconsideration *11 1 ?R 'ehht gt hhit | 1
sft tto rtt : wt *nfk infpT araroint f t faft q9 «ttrt ftqT | hi
allowances *9 ^ •: sft t qi> ip> '5TTT q>T ftn ft I
«ft TTH *HKt : H ^ ;3rRHT g ft----<sft ?jwwt : htt male nurses q interested t m female
nurses h? (gnt) (Is thehon. Member interested in male nurses or femaie nurses? (Laughter)
«ft rm arm : male nurses # hr injustice it,TgrtitqgHFRTHTgHTgftmale 9k female nurses 9tqqiqTg9k allowances rtt Ihhh f, =rg « ht ftr hit | qT qgf ?
: Hg qgH HHT ftn HT Hqq | Ifare H3Hl : 91 >ik allowances fee ufra shh h! fej3T^ g o jg f e f e f e w 9 1
qftn «ft tth mri: sft | ft pay 9k pay scales htrt wt. ft* g #ftq h ij®ht HTpr g ft rt <fe allowances qim g fen# *nfl f® qft | ?
H3cit: fecf 91i9 § uTsnk sra fefe few 9 1 fen ins* ns nfew 9 1
»rafeH§ ixHssnRs snlnfenr— ns 9— 9 Hnk n§ fror nfew9 1
qfea «ft tth 5r*rf : rt mft conditions of service 91 w i qrr fkrT irt | ?
ftn 991: qqRr 99 it HHcft i ? Female nurses 91 maternityleave ftnnt 1 1 How can it be given to a male nurse?
(Laughter)
C o-operative F arm ing in the State
*4093. Shri Rup Singh Phul : W ill the M inister for H ealth and Panchayats be pleased to state the number o f service Co-operative Societies and Joint farming Co-operative Societies registered in the State, separately ?
Sardar Gurbanta Singh : A statement is laid on the Table o f the H ouse.
The requisite information is given below :—
1. Joint Farming Co-operative Societies 562
2. Service Co-operatives
Service Co-operative is defined as a society that does not itself concern with production, but provides production facilities to its members, which in turn , lead to better production. These facilities may take the form of provision of credit, seeds, fertilizers, implements and insecticides etc. It may further assist in the disposal of
[Minister for Health and Panchayats]produce of its members and thus provide better marketing facilities. There are 16,797 rural credit societies in the State which can be regarded as single service cooperatives. They are mainly concerned with providing credit facilities. It is now proposed to broadbase their functions so that they can gradually take up additional activities in the matter of provision of seeds, fertilizers, marketing of agricultural produce and supply of essential consumer articles etc. etc. 2,000 of them are already doing the work of distribution of fertilizers and also quite a number of them supply improved seeds to the farmers. Included in the above number, are some 500 large sized societies, which have taken up besides credit facilities, additional functions of marketing of produce and supply of some of the consumer goods. We have also 98 Co-operative Marketing Societies which function in important ‘mandis’ in the State and enable the growers to sell their produce at reasonable price. They also provide godown facilities to them. Then there are 334 Co-operative Irrigation Societies that render service in the form of irrigation facilities. In 169 Better Farming Societies in the State, members do not pool their land but they agree to introduce in common certain improved methods of farming.
The position, therefore, is that the following types of service co-operatives are functioning in Punjab.
(3)42 P unjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
1. Primary Rural Credit Societies
2. Co-operative Irrigation Societies
3. Co-operative Marketing Societies
4. Better Farming Societies
16,797. (Including 500 large-sized societies that besides credit, also supply fertilizers, seeds, consumer goods godown and marketing facilities.)
234
98
169
fa Joint Farming Co- i *nn # twa t f ffa # qn form
f a f a ^ W : U f a q fa iR # SRPn
operative Socities fat ?ckk 562 ?
ufa : # far fat form fa T^r f 1: Primary Rural Credit Societies
fat srerc 16,797 srarf | i wr in the course of time ^fa fat Joint
Farming co-operative Societies # convert qu fan arnpu fa
gf snfa ncmn faint ?
fafa : sft Primary Rural Credit Societies f snfat
far rrrr #' service co-operatives # ufau qu fan super i 3ft joint0- operative societies fafa ^ <ur # register fa'fa i 3ft nrcnc fa
nf | q? fat registered f i
qfar fa tut surf : qqr «nrnu 3rr upm | fa 3ft service Cooperatives snnf snfan cut fafat qft Tsrnrfar # «hi{ sufaft qr fqrjR far qr?
nw nfa : q? rrtfnfa # fafa faffa 3ft credit fan | ^ fa service fa1- farer fan service fa implements fan service fa famfaff fa jut# fa fat sqfau #nr service |-qf tr service # nnrr | i emphasis qqr fa point nrfa credit qr fan srurr «n sr tr fam fat services fat
nrffan faqr jrt f i
Starred Questions and Answers (3)43
ifsn xm SFrf: A # ^ gw | fa $ sft service co-operatives a m f q fa jf t ^ Jrcrar ^ a k f t ft
*m wft : q* WFTT ~?F eft FT Fli FFT FF I
C hanges in the set up of Co-operative Sugar M ills managements
*4122. Stari Ram Piara : Will the Minister for Health and Pan- chayats be pleased to state :—
(a) whether Government have recently made changes in theManagements, Directorate, etc. of Co-operative Sugar Mills in the State ; if so, what and the reasons therefor ;
(b) whether any of the Directors of the Co-operative Sugar Mills in the State had submitted their resignations recently; if so, their names and the reasons for resignations in each case ;
(c) whether it is a fact that there were certain complaints againstthose Directors who had submitted resignations ; if so, whether Government propose instituting any enquiries against them ;
(d) the names of persons, if any, whose resignations have been accepted ?
Sardar Gurbanta Singh : (a) No changes have been made in the Directorate of Rohtak and Bhogpur Mills. Shri Banarsi Lall Passi has been nominated as Director of Panipat Co-operative Sugar Mills in place of Chaudhry Randhir Singh, who resigned.
(b) The following Directors have recently submitted their resignations :—
(1) Shri B. S. Grewal, I.C.S., Financial Commissioner, Development.
(2) Chaudhry Randhir Singh, Director of the Panipat Co-operative Sugar Mills due to lack of time.
( ) No.
(d) The resignation of Chaudhry Randhir Singh was accepted and Shri Banarsi Lall Passi has been nominated as Director in his place.
sft TTF q m : TFT FTTHT FTffT FTffaF f a F faT t T q q fa ^ fa ^ F F TFf
representations fftffh: fu fart ? fasff i
sft rm ttt : srak *nrf r f <ftftft fa tf %fff; representa - tions sirf i f | fa sure ffttff notice f ftft ftf fa ff representation fart | Ft tft FFk FTffF enquiry ftttf # fav fftt
t ?
(3)44 P unjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
4 xf : x x x x t r 4 i
41 tpt Rro : xtt fxtxcT | % ?tt director x fecrrs enquiry f# 4 k proceedings 4Y f? ?
«rt;»T6srw : fFtxx eft xfx ?kr | 41 % feq'r | , (Lot offacts remain hidden). It does not arise.
aft TTR RTTT : XXk TTTflR 4 XfT | fx XXX enquiry XXTXX I eft 4 xr err I f?; ^ w fff xxTi xr41 i
441 : XfcT XeX I
qfaxt xxl xtt : wr xx director % %xrx xk enquiry Tf# 41 | ?
41 strst : xt xxr x|# fxxr xt xxt | i (This has alreadybeen replied.)
nterat ?T®pT TRt XTT : X ff 41, W XT 3R R 7^4 X ff f^ T ir t I 4 lpRT XTfcU
j fx xtt wtt x fexrx xlf enquiry t?t4 | f «ft ?4 x1: 44 xttft 4 xtf enquiry ^ t f t i fx fx4 trtft fr 4xt x?f ftxr i
R ate of Sugar supplied by Panipat R ohtak and Bh o g pu r C o- operative Sugar M ills
*4259. Chaudhri Dharam Singh Rathi : Will the Minister for Health and Panchayats be pleased to state the rate at which sugar is being supplied by the Co-operative Sugar Mills, Panipat, Rohtak and Bhogpur, separately, to dealers in the State ?
Sardar Gurbanta Singh : The Ex-factory prices of Sugar produced by Vaccum Pan Sugar Factories is fixed under the Essential Commodities Act and the Sugar Control Order of the Central Government. All the three Co-operative Sugar Mills (Panipat, Rohtak and Bhogpur) are selling sugar at the rate ex-factory prices fixed according to the grades of sugar sold by them.
’srfanft far : ^tt Co-operativeSugar Mills # *ft ^ift iMt | ^ aft control price| ^ tt | ?
wft : B-29 ^ quality ex-factory rate36.50 q§t | i
fare? tt£\ : ^tt fa> *=rrn-§- ex-factoryrate 36.50 | <ft market ^ 60 wf fapr
?
sft : rr r eft tt suTfT $ fit *rt 1 1 (The matter has been finally settled to-day.)
qftaxft fftg Tflft : ftx nqm qq 'jT'TR qgf fftxn I ft 'JW mgtTT g ft? q?i ex-factory control rate ftt 36.50 q<> q?t pr | ftftR qg w r r ft 60 qft *r fftq? Tft 1 1 ftm qq*f ?
aft snarer : Factories ft sur ftbft fqq?xr rirfr | eft q?T fq ft qftf qiRT qgf xgnr 3R qq? ft? %q qft rationing qfr gt sffift i (Once the sugar is issued from factories it no longer remains the concern of the Government unless it is rationed.)
qfsq aft xm snft: qqT qftir qrfgq qmftft ft? ftrq rate qx fftftf ft sugar xr sn Tgr | wt qqftftx w qR q?r xqpx ftr m xgf f ft? dealers 'xftr rate tx consumers qft ftt ft ?
qqftq ftftt : qqftftr q?r sugar q?r retail price qx q?tf control qgf | fqqrq w r ft? ?q q?t ex-factory price xt control 1 1
aft qqxm qra ftsq : qqT qg qR w % ft notice A | ft? sugar q?> black money w t ft ^ qrqft vouchers w q?rc- ant t ?
aft anarer : qg qqm q?r qgf gftrr i (This question does not arise.)
aft anra t o w fttqsx: qqr qg mx qxqqT | ft? ^ Sugar Co-operative Societies ft dealers ftr sugar ft permit fftft snft g ftt ?r ft 3 ft qqft qq? qft tr ft fgxnq ft xrmx q?x? fftft snft t fttx ?r ftt «tr+rqqr xfttft ft) issue qft WRft f ?
reigsq ftftt : gxxTXt ftR Co-operative Sugar Factories A q?ftt fftftf dealer q?t xrrvq qftf ftn gq qrxt qft nrft xrrrr District Co-operative Societies ftVx Marketing Federation q?> ftft | i gq 36.50 x» 'tinifgxmrftftftrfDistrict Co-operative Societies q?t ftft t qr qxx qftxqftftrqftt State Co-operative Society |?3xrq?t ftftf i qgqmr ftrer qxg ft ftft, qq qx qgft gqrxx q?tf control qgf qx i ftfqR m g*x ft qg q?x ftqx | ft? mfr ftftft Primary Co-operative Societies q?t mxqR qq?ftbT qft qrrft sftx w # ftw qfbR xft wxx qrx irf 11 ftmx ft=rgr¥ wn # fa ^rf qfq fqRR gf fx ff qg yq? w 'pf tx fgmq t $gnr ft' fttftf qft ftftf i
aft spin mxnm : qqr qg ?nrx qiqqr | ft? qg ftf District Cooperative Societies q f t f t ^ 4\ xqft qftqq ffXRft black money ftqrx ftbft At | xftx w black money qft xftf? ftf issue q ft t ?
Chief Minister : The Government has no control over that. The Government gives sugar to wholesale dealers.
Starred Questions and Answers (3)45
qfer xw $m?: Chief Minister Minister forIndustries ■# w%\ | fa sugar qft retail prices control | #faq # r t sft fa Minister concerned f, I ft* 5* t control qrr f a r r | 1 f ^ ^TcT $ fa | ?
: ajf ftrq fa*TT | 1*ft srew : | fa qf# control qff qr #faq w qR fan tptt
| i (He has stated that previously there was no control on it but now it has been imposed.)
sft tr rttt : qqffa mffsr q qT | fa Sugar Mills directly dealers q?t qff ttT 1 *r*rc qftf case qqqfc £ notice qmqT farr if dealers q>> =qfar ^ ft eft wt qqftr W tt tf enquiry qRR t #qrc f ?
Mr. Speaker; It does not arise.
(3)46 Punjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
R einstatement of dismissed P atw aris
*3218. Maulvl Abdul Ghani Dar: Will the Minister for Revenue be pleased to state :—
(a) the total number of patwaris who were dismissed and reinstated during the year 1958-59;
(b) the number of those patwaris who have not been reinstated so far, together with the reasons therefor;
(c) whether there is any proposal to reinstate the remaining patwaris;if so, when ?
Shri Mohan Lai :
(a) Dismissed .. 2,293
Reinstated .. 239
(b) 2,054
This number includes Patwaris who were dismissed on account of the strike. According to the Government decision, such Patwaris were to be re-employed and not reinstated. Those of them who have offered themselves for re-employment have practically all been absorbed.
There are a few Patwaris who were dismissed for offences other than strike. There is no question of their re-employment and they are to be absorbed only if the appeals, etc., preferred by them are accepted.
(c) No, Sir. Does not arise at present.
4 Fsk rm 5i*rf : ^rr mf|«r srarm m qssiTfoff 4?fr 4*rr ?rrcre | fm <tt ??r?rPT f ?rk fm 4ft mwe 4fr #?rr ?
*Wt : eft T4 4RT? # figures tff E'r | I 5FIT qTT = jfeft 4' «r$ ?ft t 1
qfifet «ft rm 5Rf : 5ft ft , ^ f 3 ? I«Mt: f3R T^Tfeff # sm 5ttt 4ft re-employment # ftrrr
offer ft^fffwTm 4ft ?trr_ 105 |, 5ft corruption 4f ftraftr# 3 dismiss §17 | ^ «pt <mrR 22 fm 4ft enquiries 5wtpending t 191 5ttr fm 4ft appeals *nft pending f 4ft en?R 2 | 4ft re-employment offer 4ft »r# «ft ^ff# join4ft fsTTirr 5tk m 4ft Pruett 5 f i w 4> 5r T4T 5ft stm 4 retire ft E4 f ', # 3 f i ftft eTTf # f 3 5fk cases f fa* 4ft m?T? 26
Mr. Speaker: The question hour is over.
UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS
W ater-lo g g in g in Sunam , D istrict Sangrur
1785. Sardar Atma Singh, : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state the action, if any, taken on the representation of the Public of Sunam, district Sangrur, which was submitted to the Chief Minister during his last tour to that place regarding waterlogging menace in that area?
Sardar Partap Singh Kairon : Field investigations in connection with the removal of flood and seepage trouble in Sunam area have since been carried out. The project estimate has been prepared and the scheme has already been approved by the Technical Committee. The matter is now under consideration of the State Flood Control Board.
Starred Questions and Answers (3)47
Staff for A n ti-L ocust M easures in the State
1786. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state—
(a) the total strength of staff employed by Government in the State for taking anti-locust measures alongwith the details of monthly expenditure being incurred thereon at present;
(b) whether the services of the staff referred to above are utilized in other capacities when there is no danger of locust invasion; if so, the nature of additional work given to them during such periods ?
Note.—Unstarred Questions No. 1784, 1787, 1800, 1801 and 1803 and thereof appear in an annexure printed at the end of this debate as these were received late from the Government.
[Minister for Agriculture and Forests]
(3)4S P unjab Vidhan Sabha ' [1st July, 1959
(a) S ta ff employed Mon thly expenditure
One Locust Warning and Control Officer
Two Agricultural Inspectors
Two Clerksj
One Mechanic
Two Drivers
Three Agricultural Sub-Inspectors
Six Fieldmen
Ten Beldars
One Peon
Pay, allowances, etc. Rs. 2,778
►
j
(b) Part {a).—Yes.Part (b).—Campaigns against insect pests of cotton, sugar-cane, vege
tables, fruit-trees, etc., and the anti-rat and anti-jackals campaigns.
A n ti-Locust D emonstrations in the State
1788. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state :—
(a) the names of places in the State where Government arranged demonstrations in connection with the anti-locust measures during the current year and the expenditure incurred on each such demonstration ;
(b) whether the locust invaded any place in the State during the current year; if so, the steps, if any. taken by Government in this respect?
Giani Kartar Singh :
Place Expenditu'
Rs nP.
(a) Ludhiana 5.00
Kapurthala 50.00
Moga Separate figures not available.
Batala Separate figures not available
(b) Part first.—Six swarm movements were noticed in Mohindergarh and Gurgaon Districts. One Pink swarm halted in Palwal Tehsil of Gurgaon District but no eggs were laid.
Part second —Locust has been declared as a ‘ pest ’ under the East Punjab Agricultural Pests, Diseases and Noxious Weeds Act, 1949. A sum of Rs. 1,20,000 has been sanction d for the purchase of insecticides and Rs. 70,500 have been placed at the disposal of various Deputy Commissioners in the State for fighting the locust menace. Detailed organisation has been set up in each district for the purpose and all concerned have been alerted.
Unstarred Questions and Answers (3)49
R evision of the P rice of Su g a r -cane
1789. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Agriculture and Forests be pleased to state whether Government have approached the Central Government for a revision of the price of sugar-cane being supplied to various mills in the State in view of the present rise in the price of sugar; if so, with what result ?
Giani Kartar Singh : No, Sir.
O p e n in g of D ispensaries in Bet A reas in t h e State
1790. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Pan- chayats be pleased to state whether any preference is given for opening dispensaries in the flood-affected and backward bet areas in the State ; the names of places in the bet areas of Kapurthala District where dispensaries have been opened after the integration of Pepsu and Punjab ?
Sardar Gurbanta Singh : There is no provision in the Second Five- Year Plan of the Health Department for the opening of new allopathic dispensaries. However, such dispensaries are being opened in the flood- affected areas of the State out of the District Board Fund through the Deputy Commissioners. Some dispensaries have already been opened in Gurdaspur and Amritsar Districts. As regards Kapurthala these dispensaries are to be set up out of local rate fund and steps are being taken to set up these dispensaries through Deputy Commissioner, Kapurthala.
W a ter-Su p p l y system in B h a t in d a
1791. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) the total amount given by Government to the Bhatinda Municipal Committee for improving the water-supply system in Bhatinda ;
(b) the total amount spent by the Municipal Committee, Bhatinda, so far on effecting the said improvements ;
(c) whether any defect in the water-supply system at Bhatinda hascome to the notice of the Government recently; if so, the details thereof and the action taken in the matter ?
Sardar Garbanta Singh : (a) Rs. 2,63,000.
(b) Rs. 6,75,445.
(c) Yes. The Water Reservoir has been found defective by the Chief Engineer, Public Health Branch. The water-supply is, however, being made direct from the tube-wells.
(3)50 Punjab Vidhan Sabha "[1st July, 1959
P r o p o s a l to s t a r t P o l y t e c h n ic I n s t it u t e a t K a p u r t h a l a
1792. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) whether there is any proposal under the consideration of Government to start a Polytechnic Institute or an Industrial School at Kapurthala during the current year ;
(b) if the answer to part (a) above be in the affirmative the total amount sanctioned for the said institution and the courses of study prescribed for each class ;
(c) the date by which the admission to the above-referred to institution is likely to start ;
(d) whether any building for housing the said institution has been taken and other necessary arrangements made to hold the classes of the said Institution ?
Shri Mohan Lai : (a) Yes.
(b) Rs. 2,02,000. There is a 3-year course for Middle Pass students. Besides, general education of the Matriculation standard, workshop training in all the trades, such as Pattern Making, Carpentry, Blacksmithy, Fitting, Machining and Turning, Sheet Metal Works and Foundry will be imparted in addition to elementary Civil, Mechanical and Electrical Engineering.
(c) The admission has been advertised in the Press and the last date for submission of application is 30th June, 1959.
(d) Yes.
A y u r v e d ic D isp e n sa r ie s
1793. Sardar Atma Singh : Will the Minister for Health and Pancha- yats be pleased to state—
(a) total number of Ayurvedic Dispensaries proposed to be openedin the State during the last two years of the Second Five-Year Plan ;
(b) whether any sites, for these dispensaries, have been selected; if so, what ; if not, the criteria, if any, kept in view for these dispensaries ;
Unstarred Questions and A nswers (3)51
(c) the names of the towns and villages in the State where both Ayurvedic and Allopathic Dispensaries are at present functioning alongwith the population of such towns and villages?
Sardar Gurbanta Singh : (a) 100.
(b) No. The dispensaries are opened on the recommendation of the District Authorities.
(c) A list is placed on the table.
A List showing the name of Towns and Villages where both Ayurvedic and Allopathic Dispensaries Are functioning at present
Rohtak District Tehsil Population
1. Gurukul, Jhajjar .. Jhajjar Information not handy
2. Farmana .. Rohtak 3,351
Atnbala District
1. Boothgarh .. Ambala (The case for shifting the dispensary is under consideration.)
2. Nalagarh .. Nalagarh .. 2,653
Patiala District
1. Sanaur Patiala 7,930
2. Payal .. Sirhind 3,562
3. Patiala .. Patiala 96,732
4. Gobindgarh .. Sirhind
Sangrur District
1. Sangrur .. Sangrur 20,540
2. Sherpur .. Malerkotla 2,526
3. Uchana .. Narwana .. 2,598
Bhatinda Districti
1. Jaitu .. Faridkot .. 7,559
Kapurthala District
1. Kapurthala .. Kapurthala 25,997
2. Dhaliwal Do (The case for shifting the Avurvedic Dispensary is under consideration.)
3. Phagwara .. Phagwara .. 21,866
N. B.—The dispensaries provide free medical aid to the residents of surrounding villages also.
(3)52 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
C o n st r u c t io n of A d h oya R oad in A mbala D ist r ic t
17 9 5 . S h r i R a m P a r k a s h : Will the Minister for Public Works be pleased to state whether the construction of Adhoya Road in district Ambala up to Ladwa in district Rarnal was included in the Second Five-Year Plan; if so, whether work on the said road has been started; if not, the reasons therefor ?
C h a u d h r i S u ra j M a i : Yes.
The work was not started as the road was subsequently deleted from the Second Five-Year Plan.
C h h a c h h r a u l i-K ot R oad in D ist r ic t A m bala
1796. S h r i R a m P a r k a s h : Will the Minister for Public Works be pleased to state '—
(a) the total mileage of the Chhachhrauli-Kot Road in Ambala Districts ;
(b) the length of the said road which is kacha and pucca together with the names of places from and to which it is kacha and pucca, respectively;
(c) the total length of the said road which has been made pucca and the date when it was done ;
(d) whether it is a fact that part of the said road from Chhachhrauli to Somli Nadi is still* kacha; if so, the reasons therefor ;
(e) whether there is any proposal under the consideration of Government for the completion of the said road ?
C h au d h ri S u ra j M a i : (a) 6.50 miles.
(b) The position regarding ‘ Kacha ’ and ‘ Pucca ’ portions of this road is given below :
(i) 2 miles kacha from Chhachhrauli to Somli Nadi.
(ii) 3.50 miles pucca from Somli Nadi to Pathrala Nadi,
fiii) 0.39 miles kacha bed of Pathrala Nadi.
(iv) 0.61 miles pucca from Pathrala Nadi to Kot.
(c) 4.11 miles have been made pucca in 1955-56.
(d) Yes, as it is bed of Somli Nadi.
Unstarred Questions and Answers (3)53
Br id g e over R iv er on C h h a c h h r a u l i-K ot R oa d inA mbala D is t r ic t
1797. Shri Ram Parkash : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) whether any bridge was constructed on the Chhachhrauli-KotRoad in Ambala District near Chhachhrauli on the river ;
(b) whether it is a fact that the bridge referred to in part (a) above was damaged or washed away by the river during the rainy season;
(c) if the answer to part (b) above be in affirmative whether there isany proposal under consideration of the Government to reconstruct the said bridge ?
Chaudhri Suraj Mai : (a) Yes, the bridge on Chhachhrauli-Kot Road in Ambala District near Chhachhrauli was constructed by the Project Executive Officer, Jagadhri.
(b) Yes, the bridge referred to in part (a) was washed away during the rainy season.
(c) No.
M e t a l l in g o f A m b a l a -J a g a d h r i R o a d
1798. Shri Ram Parkash : Will the Minister for Public Works be pleased to state—
(a) the extent to which Ambala-Jagadhri Road has been metalled so far ;
(b) the date by which the said road is likely to be completed?
Chaudhri Suraj Mai : (a) No portion of the Ambala-Jagadhri Road has yet been metalled.
(b) October, I960
In sta lla tio n o f T u b e -w el ls in A m bala D ist r ic t
1799. Shri Ram Parkash : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state—
(a) the total number of tube-wells installed beyond the MarkandaNadi in the area of police station Sadhaura, district Ambala ;
(b) whether there is any proposal under the consideration of Government to provide more irrigational facilities to the said area ?
Sardar Partap Singh Kairon : (a) Nil.
-----(b) A scheme is under preparation to instal tube-wells in Bilaspur, GopalMochan, Sadhaura area. This scheme will cover a part of Sadhaura Police Station
(3)54 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
C oal D epots in the State
1802. S h r l R a m P a rk a s h : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state—
(a) the total number of coal depots district-wise in the State at present;
(b) the total number of coal depots referred to part (a) above which have been allotted to Harijans ?
S h r i M o h a n L a i, (a) There are in all 327 coal depots in theState at present as per details given in the attached statement.
(b) Four depots stand allotted to Harijans as below :—(1) Ludhiana District .. 1(2) Jullundur District .. 1(3) Amritsar District .. 2
Statement showing the total number o f Coal depots in the State :—
Serial Name of district Total numberNo. of coal depots
1 2 3
1 Ferozepore 232 Simla 153 Patiala 184 Ludhiana 335 Rohtak 126 Bhatinda 167 Kamal 138 Ambala 329 Amritsar 43
10 Gurgaon 7
11 Kangra (including Kulu Sub-Division) 6
12 Sangrur 16
13 Jullundur 44
14 Kapurthala 6
15 Hissar 11
16 Hoshiarpur 16
17 Gurdaspur 13
18 Namaul 3
Total 327
Unstarred Questions and Answers (3)55
G overnm ent C ulturable W aste L an d in village K a p u r i ,DISTRICT AMBALA
1804. Shri Ram Parkash : Will the Minister for Revenue be pleased to state—
(a) the total area of Government culturable waste land in village Kapuri Kalan, tehsil Jagadhri, district Ambala, at persent ;
(b) whether any Co-operative of Harijans was formed to acquire the said land ;
(c) whether any public auction of the said land was held ; if so, when;
(d) whether the said land was given to the Co-operative Society referred to in part (b) above; if not; the reasons therefor ?
Rao Birendar Singh : (a) 108 acres.
(b) No.
(c) No.
(d) Question does not arise.
F ood g ra in D epots in thb State
1802. Shri Ram Parkash : Will the Minister for Industries and Local Government be pleased to state the total number of grain depots, which were opened in the towns and villages, respectively, during the last few months and the number of those among them, which were allotted to theHarijans.
Shri Mohan Lai :
(a) Number of depots opened in Urban area .. 876
(b) Number of depots opened in Rural area .. 790
Total .. 1,666
(c) Depots allotted to Harijans .. 83
Payment for th e con struction of culvert in V illage G a l l e h r i,D istrict A mbala
1806. Shri Ram Parkash : Will the Minister for Irrigation and Power be pleased to state —
(a) whether any culvert was constructed under the Community Project Scheme in village Gallehri, tehsil Ambala, during the period, when the work on Jagadhri Barara Community Project was in progress ?
(b) whether any payment in respect of the said culvert has so far been made to the Contractor ; if not, the reasons therefor ;
[Shri Ram Parkash](c) whether any application from the said contractor in connection
with the said outstanding has been received by Government; if so, the action ; if any, taken thereon ?
Sardar Gian Singh Rarewala : (a) A small culvert was constructed by Shri Ram Chander, Lambardar in village Gelri during the term of Jagadhri Community Development.
(b) No payment has been made to the said contractor. The matter is under consideration.
(c) An application has been received from the contractor. The matter is under consideration.
«rt ggrenr ?rer : pftaT rnff?, fa®# #?h # #r ffrmr# sorters supply Rft faRTRRTf raffo ##sfr #r#r-#tR remin
ders Rt ft# it# f I
«rt ; r r rrtr rst# : r rrt rtt # rt i (The hon.Member may tell me the number of that question. I shall enquire into it.)
#Wrt r r fa f ttsI : fafarr RtffR, Sugar # statement## # frtr Minister RtffR # *Fft rt i Rf m ft ^ f t# #t Rft i
■sft ^ ?nft rr i (He will make it just now.)
R ULING BY T H E SPEAKER (d e f e r r e d )#H tt) rr faf to ) ; r r r t mffR # rtt r #t Privilege Motion
9 a.m. / farcr r ir # Ruling RRt R t.........
(3)56 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
«rt : Rf r r rtr # rtr Rt Rt i r rtftrt f far rrrt rnffR, # t fR rr legislature rt part f t | , # rir r t # % rrt rtr 1 1 R f r r mv f , sur r rr r rir r # rt i (I had explained to the hon. Memberthat I wanted to discuss this matter with the Governor who forms part of our legislature. He arrived ‘ here yesterday and I will have a talk with him today.)
qfer *ft mr surf: rrt rtr ?#t session r ruling r rr ? ttr r r f t rf fRR rtr# | i
Note. The Question of Privilege given notice of by Ch. Dharam Singh Rathi on the Message of Governor, in regard to Punjab Co-operative Sugar Mills, (further Extension of tenure of Boards) Bill, 1959, appears in the PVS debate Vol. II, No. 1, dated 29th June 1959-
“ft : ^tPsIyT TT ?<TT I TT'TT *T H ’fTrftR PTSTT eft < RT procedure ^ stMT ftr Privileges Committee w *Ts m w tffa i (Iwill just try. However, if I think the other procedure to be more appropriate, then I will entrust this matter to the Committee of Privileges.)
qfSH «ft TPT : TT*fT Affair ftPTT I«ft : A =r ?nft ^ftpnwlrfar ^ legislature
part I *rk...... (I have not so far decided aboutit because the Governor is a part of our legislature and........)
qfen TUt 5t*rf : ?PR ^ f RTT ft TTT=T PUT tftTIT ^TTTq 5T=I | I
sft sttara : ^ ft rr 11 (i$t i) (This is a matter of daily
occurrence.) (Laughter)
Statement regarding the M otor Boat A ccident at Rupar (3)57
STATEMENT REGARDING THE MOTOR BOAT ACCIDENTAT RUPAR
Chief Minister (Sardar Partap Singh Kairon): Sir, I wish to make a statement on the Motor Boat accident at Rupar regarding whLh my friend Shri Dharam Sing a Rath had given notice of a i *adjournment motion
^ and you were p.easea to defer your ruling on it pending a statement byGovernment.
Sir, the Punjab Government Flood Relief Training Camp was held at Rupar from the 11th to 14th June, 1959. The closing ceremony was performed by the Revenue Minister, Punjab. A large gathering was present on the occasion. After the function was over at about 7 p .m ., joy rides were given to the public in motor boats of the Government Flood Relief Organization, in view of their pressing request. About 15 boats were commissioned into service for this purpose. At about. 7.15 p.m . the boat of Hissar District, which was driven by Shri Ram Rattan a trainee of the Flood Relief Organization, over turned. The rescue parties immediately rushed in the motor boats to the scene of occurrence and were able to rescue as many as 17 persons. Immediately after the occurrence the Revenue Minister accompanied by the Commissioner, Ambala Division, and the Deputy Commissioner, Ambala, paid a visit to the hospital where the persons who had been rescued, were being attended to. Despite all medical aid, 2 children aged 3 and 5 years died. It has been reported by the Deputy Commissioner, Ambala that 9 persons in addition to the 2 children, who died, are reported to be missing. Out of these, dead bodies of 5 persons are reported to have been recovered. The Commissioner, Ambala Division,
4 has reported that in spite of best efforts to collect information from allquarters, no correct estimate has yet been formed of the exact number-of persons, who were in the boat at the time of the tragedy, and it is difficult to give the exact number of the persons who are still missing.
Note. *The adjournment motion on the subject appears in the PVS debate, Vol. II, No. 1, dated 29th June, 1959.
(3)58 P unjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
[Chief Minister]2. The cause of the accident is reported to be, that as a result of high
ripples caused by the simultaneous movement of boats one of the occupants of the ill-fated boat stood up and disturbed the balance of the boat. Some other occupants of the boat followed suit, as a result of which the boat overturned. It has also been reported that the boat appeared to be over loaded as 17 persons were actually rescued from it and 5 dead bodies out of the 9 reported to be missing have been recovered. The normal capacity of the boat is of the order of 6—8 adults or 16 children.
3. The additional District Magistrate is holding a magisterial enquiry into the accident and whole position will be quite clear on receipt of his report.
gtra) asrafa fmti : feH fee toW rfekh aistorTO l {Interruptions)
whkt ttsI : 4' wt qk qr i u fe?fw ferrfer qff qf t i sp?ff | fe enquiry fkfr High Court £ Judge g qnrf strq i
3ft JR# 97# W 9RT9 # | «n§rT 9 # | I«ft tfsir i Rule | fe # official version feu
3fpr 9f authentic *nr?rr gm | uk facts disputed # smf # adjournment motion wr jit uft g eft wk m eft Magisterial Enquiry t Y?t | i (Let the hon. Member resume his seat.
The rule is that the official version is taken as authentic and where the facts are disputed, an adjournment motion cannot be admitted. Moreover, this matter is now the subject of a Magisterial Enquiry.)
gqcfttouIu Mar: § # gag g fusre 3* fssiUH toi
wfart «pf hr^TTst: wrr urt adjournment motion ’rmpT 'CTtuq i gg #' ^fr rrqr | fe D.C., sr«rrar uk 9k k organiser boat kr 5TTYf *r sft fg handle 9# «rnr# q 99 kt enquiry ktq
qferr...............iMr. Speaker: Order, pie, se. My ruling is . ..
kfart w fa^Tist : k t sft adjournment motion | 39 <rt 9 9 9 9k fegT srig i case qff 99r 39 k qgTfeP enquiryqr?rf srrg i Public k 99T g?r wrfr kumr 1 1 gfgq un 99T ?g motion tt <rk 9? i k urgent public importance kt grat, ?9 trr 9 9 7 discussion 99 kfet fen grg i
«ft wwwf : wjr facts disputed |t grg eft the adjournmentmotion is not admissible. (If the facts are disputed then the adjournment motion is not admissible.)
Statement R egarding the Motor B oat Accident at R u pAr (3)59
fifty: House $ Member mu fifty § u information § fw&\ »f§ u Chief Minister mfuu £ fhI 5 §h fen S I fe?)T & Hofr § ^ f i W foRtf7 fe ft, H3 u mu =31% US I
Mr. Speaker: When the facts are disputed the adjournment motion is not allowed.
gtret gstafa fifu i: w ft ita § h h u w i fatf ?> f w s ?># afto i*ft stssw : wrr tf<stT | (The hon. Member may resume
his seat.)
atrei ratalu fifui : tt?ra, 11 w h I hu ai% umf as sut Hor§ i feu tat gf3% a® fa 11 »toh1 Htai us wff tat feut afu% u» fa 11 *rewt hu us i fiau Hdct'u ur version uu1 uta uC. . . ( Interruption)
atari «rta fta?r rrst : *rfr taft adjournment motion *pt | tali disputed taYar aff 1 1 Full facts fita 1 1
tat : ma 5ir?;ta a rules ta aaifear an tat ta?fa rrcntat'stan snrtatf statement tat ari. a tatntaf | tat ^ authenticmrat atat 1 1 aa ua tat contradict fan ara eft atr disputed a)atat | i If the facts of an adjournment motion are disputed then the adjournment motion is not allowed. (The hon. Member may see" me in my Chamber. I will fully satisfy him about the rules. Whenever a statement is made by the Government, it is considered to be authentic. But when that statement is contradicted, the facts become disputed. And if the facts of an adjournment motion are disputed then the adjournment motion cannot be allowed.)
tafer tat tut aaf : On a point of order, Sir. w Government spT version j s wrfta's tat wt adjournment motion ?tt t u tat ? <3TTfT f ta ittar motion notice tarn tut | usr tatf tat srtu ttat ft t tak irrtatata ta tat ^ gm fta nu 3ff gf i usr tat adj ournment motion^^T^r^r^JT^rqTJT^ttas'tat Jitaf Tr ttatfrsrnt i ?rtat tat tan Tr5r sir fe> *rg tatar tat *rtaf g inn: ?rsr irtgir grrr t fta rrrc ta qg wrtt iratata? tat $ ftanr | i
Mr. Speaker : No, no.
tafer tat tut mrf: inrtafe ta tar uuta ^rtat ft 1 1
(3)60 P unjab Vidhan Sabha
Mr, Speaker; But after all the Chair has to ask for a version from the Government. And if you contradict it then there already exist number of rulings of the House oi Commons, the Indian Parliament on this point.
[1st July, 1959
qfet sft TPT : R ^ ncTT f .................
isft-sfww : sttt tr t? 5TT? # stpt c i (The hon. Member may first read those rulings and then discuss it.)
3T<T : Incident # i (.Interruptions)
gfcrrt «r4 tts) : Adjournment Motion rTt ruling
'Tff t Isft sparer: srrr ^ version disputed eft Adjourn
ment Motion T?f ?rraT i (fa r) (The hon. Member may see itfor himself. If the Government version is disputed then an Adjournment Motion cannot be admitted.) (.Interruptions.)
<rfer tpt smi : fr Adjournment Motion disputed ftth t 1 stt# srn defend sfrcfr t i
sft sparer : *tft ^ i (The hon. Member may see it for himself.)
utrel sraufe frfuj : Incident § feu >hh whT hsh
m i fn gfat ns §ft snTn <y® ufsw mhT gfift u* feH ty® ofew i
STATEMENT REG. THE SUGAR SITUATION IN THE STATE
Minister for Industries and Civil Supplies (Shri Mohan Lai ) : Sir, I rise to make a statement on the sugar situation in the State with particular reference to the measures proposed to be taken by the State Government to improve the present situation.
2. In the first instance, I must make it clear that the State Government has had no control over the only source of supply of sugar, i.e., the stocks held by the sugar factories in the country. According to the system hitherto in vogue, although the Government of India have fixed ex-factory prices of sugar and order releases of stocks from time to time, there is no control over the price at which the trader should sell it to the consumer. The State Government is not authorised to fix these prices. The limited monthly quota released from the factories by the Central Government has been coming into the market through the normal trade channels. It is common knowledge that whenever supply of any essential commodity falls short of demand, this sets into motion a vicious circle, short supply causing a rise in price, which, in turn, encourages stockists to hold back supplies in the hope of getting still higher prices. This is what has happened in the case of sugar.
Statement regarding the Sugar situation in the State (3)61
3. With a view to keeping a watch over the activities of the sugar dealers and detecting cornering of stocks, the Punjab Sugar Dealers Licensing Order, 1959, has been enforced with effect from the 31st May, 1959, as advised by the Central Government. Scarcity of sugar and high prices became more pronounced about the third week of June and caused considerable concern. The district officers were asked to have the available stocks sold through fair price shops to the public by using their influence with the traders. I went to Delhi to meet Shri Ajit Prashad Jain and in his absence due to illness, met the Deputy Food Minister, Shri A. M. Thomas, on the 23rd June, 1959, to explain the position prevailing in the State and to devise means to meet the situation* At our request, the Central Government have kindly agreed to release the monthly quota of sugar to the State Government, in future, with a view to enable us to arrange its distribution under official control at reasonable prices. Our normal monthly quota of sugar is expected to be of the order of 12,000 tons, but as a special case, the Central Government have given us 16,000 tons for the first month, and I hope this will go a long way to relieve the present situation. 8,000 tons have been allotted from the Sugar Mills in the Punjab and the other 8,000 tons from U. P. Mills.
4. A scheme for controlled distribution of the allotted quota of sugar has been finalized. Under this scheme, distribution of sugar in rural areas is being entrusted to the Co-operative Organization. For urban areas, generally, it is proposed to form syndicates of sugar licensees in each district, and to authorise them to obtain from the sugar factories concerned the quota of sugar meant for distribution within the areas allotted to them. In forming these syndicates, dealers who indulged in anti-social activities and helped to create or aggravate the present situation will be excluded. The syndicates will be required to furnish adequate cash security and to execute agreements for proper performance of their function, including sale of sugar to approved retailers at the prescribed rates. They will be required to maintain regular accounts of the sugar received and issues to retailers will be made on the basis of authority issued by the local officers according to the requirements of each retailer. A suitable margin will be allowed to them to cover their expenses on cartage, palledari, godown rent, interest on investment, establishment charges, shortage in transit and storage, bank commission and other miscellaneous charges, as well as reasonable profit. These arrangements are in hand and will be completed within the next few days. I would like to make it clear that in case the wholesale dealers do not act honestly and efficiently, Government will have no hesitation in assuming the responsibility of getting stocks from the factories on Government account for distribution to the consumers.
5. The first instalment of8,000 tons of sugar has already been allocated to the various districts. Half of this quota has been allotted to the Punjab State Co-operative Supply and Marketing Federation for distribution through the depots run by Co-operative Societies in rual areas. The other half has been allotted to the District Officers of the Food and Supply Department for further allocation to Sugar Dealers Syndicates, who will function as wholesalers. Distribution of sugar to consumers in urban areas will take place through fair price depots who will also be allowed a suitable retail margin.
6. Sugar will be sold in retail at a uniform price of Re. 1 per seer except for grades higher than D-29 which will be sold at Re. 1.02 per seer. The Co-operative Federation will also sell sugar in rural areas at these rates through Co-operative Societies in association with the local Panchayats.
[Minister for Industries and Civil Supplies]7. In urban areas, sugar will be issued on the basis of foodgrain dis
tribution cards already obtained by the consumers. Where necessary, fresh cards will be issued by the depot holders op the verification t f Municipal Commissioners, Gazetted Officers and Members of Legislatures. This system will continue for some time. Meanwhile, it is proposed to conduct a proper enumeration of all families in bigger towns and to issue fresh distribution cards. Each infant, child and adult will be entitled to get sugar at a uniform scale. For the present, it is proposed to issue one seer of sugar per head per month. A separate quota will be earmarked for issue to establishments, including Halwais, confectioners, biscuit factories, etc., and for special occasions like marriages, etc. At district headquarters, permits for quotas for these special occasions will be issued by the district officers and at other places by the locally available Executive Officers on verification of the application by a Member of the Legislature, a Gazetted Officer or a Municipal Commissioner. In rural areas such issues will be made by the Co-operatve Stores on verification of the application by the Sarpanch of the Local Panchayat. Quotas for the establishment will be distributed through their associations.
8. It is hoped that these measures will adequately meet the situation.A constant watch will be kept and suitable steps will be taken to meet any problems as they arise.
unul WHsfla fRui : feu n statement sugar ut position spu fuut afef d feH § discussion uut unM 11 feH feu srr uife fu ufe us feu sst feH § discussion ul ferrau u t ufefet d i
«rt snare*: Statement ur discussion t urqur % g55utfeg i mrr Tg hr ng ft uu k f gu TT uff i uu statement u Ttf gut uru ugf feu sr discussion «pt ft i (As for the discussion onthe statement the hon. Member may ask the Government.If they agree then I have no objection. However, I do not see any thing in the statement which calls for a discussion.)
OBSERVATION BY THE SPEAKER REGARDING ADJOURNMENT MOTION ON THE MOTOR BOAT ACCIDENT AT RUPAR
sft Sparo : URT UTfgUTU, U5TT UU fN? U gg Ufefefc fURT # feufu# u Adjournment Motion qg# gt out of order ttr t ft g, faTut gU URR U U f 55 UUTHT q5gUT UfeUT I UFT qft UTUU St gtUT fe gU mUUTUu qr^ft ubc tt utuut tt uutu uuu feur qnuT g u k authentic utut qrrur 11 mrr uttut k utt % feg ug uuru u uu ufptrt f t uuu uutut qrrg qft fe Adjournment Motion t notice u state feg ug si ft qg utuut disputed uu shut g u k Adjournment Motion tt uqruu ugt uu utut i qg uruur uV uu disputed uu uur | u k ugt tttu | fe uu guk gTTTU ugt k , ur? uu u gT R u urcr ur f t utt qg wruur fr* gu Adjournment Motion qh admit tt qj i
(3)62 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
srfi ^ qft enquiry qr v | %% Tcf tt | ft?
^ . . . ^ ^ Executive Government^ ft ft? Adjournment Motion 3 mcr i fax *ft ^ t ft? rnr qr
^ ^ rpt ®f?t ftrT qr rrrwTcf # frTT f[t, enquiry q?TT ^ftrtr appoint ?rff ferr ^ftt '
(H o n . M em bers, I w ould like to say a few w ords a b o u t th e a d jo u rn m en t m o tio n on the M o to r B oat tragedy a t R u p a r , a lth o u g h I have a lready ru led it o u t o f o rder. T hey m ay be aw are th a t in such cases G overnm en t version o f the m a tte r is invariab ly called fo r and is considered to be au th en tic . I f th e G overnm ent s ta tem en t co n tro v erts the facts s ta ted in th e no tice o f the ad jo u rn m en t m o tio n ,th en the m atte r becom es d isp u ted an d can n o t form the su b jec t m a tte r o f an ad jo u rn m en t m otion . In the p resen t case also th e m atte r has becom e d isp u ted an d th a t is w hy I d id n o t allow it, a lth o u g h I had a m ind to adm it th is ad jo u rn m en t m o tio n w hen I cam e to the H ouse.
As reg ard s an en q u iry in to the case an d w ho sh o u ld c o n d u c t it, a Judge o r an Officer o f the Executive G o vernm en t, th is is n o t a m a tte r fo r an ad jo u rn m e n t m o tion . H ow ever, I m igh t say th a t n o rm ally officers w ho are d irec tly connected sh o u ld n o t be ap p o in ted to co n d u c t enqu iry in m atte rs w hich have been th e ir concern .)
C O M M IT T E E O F P R IV IL E G E S — E X T E N S IO N O F T IM E F O R T H E P R E S E N T A T IO N O F IT S R E P O R T
C haudhri S a m p Singh (D ep u ty S peaker ) : Sir, I beg to m o ve—
That the time fixed for presenting the Report of the Committee of Privileges on the alleged breach of Privilege committed by some newspapers in publishing the proceedings of the Hindi Regional Committee, dated the 11th March, 1959, be extended up to 1st October, 1959.
M r. S p eak er : M o tio n m oved—
That the time fixed for presenting the Report of the Committee of Privileges on the alleged breach of Privilege committed by some newspapers in publishing the proceedings of the Hindi Regional Committee, dated the 11th March, 1959, be extended up to 1st October, 1959.
M r. S p eak e r : Q u estio n is—
That the time fixed for presenting the Report of the Committee of Privileges on the al eged breach of Privilege committeed by some newspapers in publishing the proceedings of the Hindi Regional Committee, dated the 11th March, 1959, be extended up to 1st October, 1959.
The motion was carried
C ommittee of P rivileges— E xtension of time for the (3)63PRESENTATION OF ITS REPORT
T H E PU N JA B A P P R O P R IA T IO N (N o. 3) B IL L , 1959
M inister fo r F inance (D r. G o p i C hand B hargava ) : Sir, I beg to in tro d u ce the P u n jab A p p ro p ria tio n (N o. 3) Bill.
. .*
M in ister fo r F inance : Sir, I beg to m ove—
That the Punjab Appropriation (No. 3) Bill be taken into consideration .at once.
(3)64 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
M r. S p e a k e r : M o tio n m o v e d —
That the Punjab Appropriatipn (No. 3) Bill be taken into consideration at once.
3T,rar jtttrw rtT?r(3nTRiT rgr, dfai-rfam) : rrtro mfgdf Appropriation Bill #t treratifr to# # fa# |?rt g 1 rg(r # to tr # State Trading to tot >ti 1 ^ #r r t * jftr Food Minister #t (RrrtT r#t 1 ffaRi 3 ft # qrgi fa grower #t #f tto r g sfk consumer #r *fr t totr t 1 TO TOT # f ftdRI 3ft # g I TOT TO # (TUT gt # (ffaRT 3ft # ?fa TOTTngn I fa aft growers r f landlord g to #t (ft #tf (rroffa rgr g 1
(Trofim (ft to #t g 3ft 5-4 tor rTOftTORir to#g r tr toto:gttoutt to# f 1 rgrgirr tig nro tor g far consumer sftr grower #t#t #t t o r g 1
snroft ttt gtR % fq®# Session A 'A A q:® tort tott to fa# # 1
to tot griT Food Minister (nfg? # dgT «n fa qm rgt Jig tor) jtott 4>gf # # tit# g 1 Civil Supplies Department #t 1954-55 #t to1 farts # q® figures A tot #t from A to tori g 1 sr A fron g‘ ft? 1954-55 r 15,19,000 to to® tot gf 1 tot 3 ft tort tot gm Jig to ttr 34,82,000 to «it 1 w A faro g* :
“There was a bumper Rabi crop during the year 1954-55 with the result that prices of foodgrains sagged below an economic level for the growers. With a view to afford relief to them, the Government of India decided to support the prices of wheat and gram at Rs. 10 and Rs. 6 per maund, respectively.”
(At this Stage Mr. Deputy Speaker occupied the Chair).
tot ft# fa sr bumper crop g“t(ft 1 1954-55 A (ft to t o r 6 to TOrfalO so TR’f^rqn'iTRgtdrg 1 grrRi#tqrgT 3trt | f a bumper crop gf | *rt to# *RT3r to tot 17 ?rk 18 to# to to# | ? Jig q>g# g fa Government of India # Food Minister # Jig tort #t f 1 to # srTO1 to rfafi # <rt tor I2#fa 13to# to (R froro Tgr | (ft faT to #t tot JR? I farrroT # officers tot tor ngr# 15 jit 14to# to Tift?# f 1 n r
fa 3 jtrt 3 2 ttr it tort to? rgf gsn | bumper crop gt( r t r to 4?t ^rc Jig far q?g# g fa bumper crop gf | 1 tot g(rf «itf % tot f JT?
(ft TOKnr | fa t o r to | ?ftr g r if t n r i f t ?(ift r f r f | fa to# fmt tot t 4tT#trgt? tot ri'Tift rft | ft rg ft rfr 3 jii 31 (tnr # g"t gm 1
4 1 1 (ft tott qri r # gt rgt | faT Jig shortage wf |? qjft n r tot 3tk t g ? n r Jig | fa Food Minister nfgd State Trading #t (ft na
TITd g TOT dg TO #f TOd.f gt dgf g I SITT 5tT3f Jig 3fRd gtd (ft TOTO #tr fa ff f Jig giro r gteft 1 Jig toto stock (ft to# g tot k ft tost r rgf r R i
rg stock fa r fgTH % fajn stkit 1 1 tot rfa t # 9 rg trf # fa# 6
(3)65
5PTT ^ ffHTH & Stock HHT f%3TT HTT <ff iff 14,00,000 TH TOfft tftT ’ r
8 ^Eft> t? fftmr it ftnrr rft Jif 18 eh HTffH i 3 ^ * ^ demand TrrffTTfttHf 1,20,000eh Tft| i TrHTnrftHHTHfT)fHHTHtfTsiHrsr^teP srH «f hie tht W Tit shortage h ftnt? tuh 3 ft e?t 14, 15 n w bh <£ f^rr % qrfftcr Pptt ht Tft | Hf ^Rf hht t?t 18-19 tth hh t? ht stir ^ t ^ market h Pet hthht h> Hf 20 tth hh teht i Hf ^ f f’t 3*r ^ rate 16 ETHHHTrT-’t. | 1 Hf 3 % ft Hmr | ? t h ^ htht h> hhth Pftt 'JfT Tft | ?h h ft HTf T>t Htir Onft gf f 1 Hf thht httht 1 1 ng ITR t vft jpjrrqr ngtHf # Pth thth ngt 1 1 Pet Hg Tgn g Pf PehI ^ t 1g*r hhh ## ft httP | hht «ft hPehth f§ g 1 gHTT Food Minister HifgH eft ngn ft nf HtH g 1 gHEHT httto h ftrr hth th »ffr g 1 hth gn State Trading *e hhtP ^ T>g t| g hth hPsh ngr Ht Tft hhhth i hh ^t fHgst fmf Hg Tiff HTpTHTE g Hf# TTPT HH TH HHgflH I gH TR# gH £ PsfHTE Hgf g I eft H Hg ST# TIT TgT HT pF Tiff 5Hf Iff TEE ff%H TTTH g 5*ff cHT HTgfHET Hgcft HTft TTKft | I HHftT HlfgH H TiTHTH! Pe Hits’ HET % Hint | HHT H HHHTHf HTgHT f ft) HWTH H 6 ftr#’ g Tftr HHH TfR Tp TETHTT 29,629 EH | .......
HHpT TOft : Iff PiTTJH HHH I I
«ft THiH TTmm ^ s i : 3^ ft5|rr stn 11 ?ftT ft ft =pftrrr HTfT, T rtr rrrffTTt^ tftn?T?trTper head 15ftr^PwTrftfr^rru^ftttq% ttttwptt =TTpT f fT) fTTft 9 HftT ^ ftpr Tft 146,000 EH T>T T?fET fwiff....
«ft H fwiw : ttttt <rfftr, ^ t t ft ttt nf ? (Order please. What has sugar to do with the foodgrains?)
SSihT : H ff 3ft, T>t T ftf HIcT f t H ff I
: httt, ?nfr pjehe ?t «ft ?fk ttht tttt figuresT f t HHHT HTfT eft H f I Tit? TJ#HT I # ft? T # JTf TfHT HlfHT f ft? T ff t TT f M I f f
| Pt? pTTift h wft 40 ?ftT 34 w r # 4ftr h i# e h Pttj T f t | #Pt>h iffr t t 60ETII HH | |
Hsrpf »Nt; iff ttt t>t fin: Hft 1 1 iffr tt he should say something about foodgrains.
«ft T O HfTTTO Hftfl :irftTft|Ht fTTHtf 40-43 WrHH^mrftTf T f t | *ftr i r f t tt 60 w t hh # fpin §■....
Minister for Finance : Sir, I rise on a p o in t o f o rd er. The reference to su g a r w hen it is n o t included in the A p p ro p r ia te n Bill is quite irre levan t.
The Punjab Appropriation (No . 3) Bill
!
M r. D e p u ty S p e a k e r : Y es, it is q u ite ir re le v a n t. T h e h o n . M e m b e r sh o u ld p lease co n fin e h im se lf to S ta te T ra d in g in fc o d g ra in s .
ddd T O W dtdfT : d dlH+t fdddd d d d dTdT q'Tfdr f fat dtqTdT
dTfad d qtq qtfT fat growers #t dddTd qfdT | i dt ^ ddtdid dd#t tfdt | dt dTddt growers d dt *ftd market d # ditr dfatd q? q# landlords ftrd#t qdkf Sr fddt-ddd | dd#t #tf dddid dft gdT qftqtfdft dtdf # -dTdr 17,18 w j jr k gt w i soft dd ’ft d?d rqftqt | fddTT drq 17, 18qq-q dd dT «JT i *rk fdd did #t dg did qrt# g q? dt fq?dd qrrid ddd |,# ddfad | gT dg7 i dk d qg d#tdt dk dr qtgdT r err g fat dt dgt# # dt dtd dgtd # d7d ddd dd dTd 20 W ( dd dd ffdT I dd kfdT qg | fat qg dt 6 dktf qqqTqtqTdddrw tgldr i qg qgdgfttgd16 w?dd dddt ftrrqg ddf fwr qrr 16 qqqr #d fad qqtrr d#d dTd eft qg ft dTgdt qr farr dddtd ddTdT q tq T i
gwtdddk d d d g q t g T | fat 1 6 d d g d d f d d q tT ? n d T f q # d t i I n ev er
sa id th is . P e rh a p s , y o u d id n o t lis te n to m y sp e e c h .
S h r i J a g a t N a ra in C h o p ra : I w as lis ten in g to y o u r sp eech .
Minister for In d u s tr ie s : I o n ly sa id th a t th e ‘a t ta ’ w h ich co m es o u t o f th e M ills sh a ll be so ld a t R s. 16 p e r m a u n d a t th e re ta il s tag e . Y o u d id n o t h e a r th is .
sft ddd qmmq dfagr : faR dt did *kt did #t ft support qtr Tit | qprt ddd dk dt d*d did it fa#dt far i dk d*dt fq#dt dt dt tc t gtdT qg qr?t % tpr gtdT ? dt ftkt drftrr qrfgq, d dd qrun dtgdt $ far State Trading dd g gtd gdt did ddTdT p T | I dTd ddk dTfgd d? J]Td gg 3rd gfgtd fraud tt qw rprr dfatd d +^ar g ft? qfdddt # dtq qg dTRix fraud ddt ft) qf dfddd) qtt 16 ^qtr qq- f qrd % ? ft dip dsFd I
p k d £ d^T 1 \ dTtf dTddt t TftT fd 1 dtfft Tndfdqf ftrtr qqq yx
% ftpr ddd 18,76,000 fd drfp i dd qfp dt p r qr ftr 1954-55 d38,82,000 2d ddTdR ff dk dd ddt ddidr ft? drfkt fdr 18,76,000 z h i drftrTdTkqddqTpr ? qf dt dtdd | ftr qrmk, ft^ft, dT t m n k feed ftrqr dt dd# ftrtr 9 3Td # qkft fddTPT dtftr I fai7; dt dt d^Td # 3dTdT dT#t ddd ddT dldl1 | df dfd df".....
dWtd ddt •■ qi fdvdd ddd figures f, d dTd % d df I fddt ddd dt f t t ^ 1
sft d d d d id d d d t r r r : q^ d td # t f ig u r e s | i fd # ddd f t d f t
^ srk: d t dftr' d id d d d t f m fd d 1 1 d k Pet q f p # I fat d d R le a d d r
(3 )66 Punjab Vidh an Sabha [1st July , 1959
(3)67
t i 3J.’T H P T f T T i ' t r r lead x$t | *fk lead cfT ^p>r t , wheat tt trr t r t Mfa lead tr l[T | t tr smuggling 3, corruption 3 ......................
Mr. Deputy Speaker : Order please. A ll th is has got nothing to do with State Trading. I will not allow these things.
«ft 3ur hkw«j Mtajr: f ^ ^ tt f fa ui Mt 6 ttR wt appropriate t ^ waste tttt | i fhft, nepotismf R r t f k w t t s r m r 3 r r i
s t f t n sh f t : ST R t «t r *pt t ........
«ft 3pr RTR’n Mtqrr : tRfa w r M eft 10 w tt *r w r f«fat «ft i
M r. D eputy Speakei : This is quite irrelevant. Y ou are going beyond the scope o f the Bill.
«ft 3RTT WKRVJ Mt<T*T : WTT «IRT 3TPRT I Mfa SRRR ?trft I ^Tf# f fa lead t t | i fa ^ lead f nepotism t ,corruption t i ^ | fa fsrcfa tR to It w 'ttotrt fa
itst w t o ft Tw r ft 3TT Tfr Political Victimisation RT T t| I 3R u? WRT SPR rR tt TO Tt spfat t TRRt | rft TfajRT rpm*r r t Tfr ?
Mr. Deputy Speaker : It is irrelevant. I shall have to ask the hon. M ember to resume his seat if he continues to be irrelevant.
M inister for Community Project : Sir, it is entirely incorrect. I never said that any attem pt is being made on my life.
,sft«r0 fh(T : feRf RfaT TTTffsT, ^ ’sRT Tt TR TRRTTf *T 5TTfTfar fhroT r r k h r Mt Tfr i
M r. D eputy Speaker : Order, please.
MV 3rh hrr»i w>t?t: ug^tfaTTirm m ^T^^TM kRM VtjR-?: tffa s r r r V ^ srrf R far t r R Tfr g^ i
M r. Deputy Speaker : It is irrelevant. I shall have to ask you to resume your seat.
MV 9MTW 5W S3W : faRf RfaTtfrfgsT,Ug3TRTgf I ?TR’T#|l RRfan 3fT Tgl =rffa RR R f31RR RRT RT TgT | I Tg ^R MV-------
M r. Deputy S p ea k er: It is irrelevant. I shall have to get these remarks expunged from the proceedings. (Interruptions) Please wind up.
The Punjab Appropriation (No. 3) Bill
faror srqq qrcrqq]fcqf *qfqrr qrffq, q ? m gqq qq qgqnq qrqqr gqrfq'R
qqr ft qrq qrq qrr #5 3rr3?rr i qf qf | fqr fq # qpq srq wheat qq rate 25 w j qq qqr qqr qqr qr eft qrf qfq q>sf q q i qrq qt sft grarq | qq to w : q qrq it qqr qqqrr f fq> rates qq qt qfq ?fk qrgq qfqri fqrt 3fr Food Minister qrfgq g ?q qiT mx Famine Minister qrgr qrq qf qg fq?qpr srqr ^ frqr i Rates fqq qfqq q? qg g qk qg wqq qs srrjq fqr gqk 3ft Member qifgqrq t§ g qq £ fro; qqq gqqrf q qnqr qqfqrq ft srrqqr i 3k q g#fr % qqq qf rates qk qrts qr rates qqf qqrqr ft qq l eft fqq SfJTR qqr TOfqrq ft STJtpTT I
«ft qtTO qiq (q^m) : frkf rqrqrr qrfgq, qg 3ft Appropriation Bill qff qq House =# qurq mf | qg q?r sTgq-1 1 qror 3ft q tt qfqq qqq qrrar figures gqes qrqf qq qrr gsror fqqr | i qfqrq qg figures sft g qg qigfq w s»r % ft calculcate fqrq 11 srrefiwt qff fqqefr qft eft qg 3rpw | #fqrq 3ft qrot 3ft q qq qft qn-ffmq sunn | qf ^ftq qqqtq"f qrt qqrqr | fqq qr tot q|q qrqqr |, gr fq??q t o t , qgkrqrq gteft g qk toTt £ qfq, qkff qq qs gq cake st srorkt qrrq qgq g i qq qft qq rmf qrr skror qgf 3ft qm fqq qq q qq rt qrrq | qg fqrqqr qrrqif? 3ft srrqqt tft q> qfq to sm to tot qrr gq qrorr | qqqfr rqqrqr qq tott 3ft q q|r sfqrqr qqm | fqqqr ± fip qf qqq fqq qqiq 1 1 fsrq q wlf % qqt q wt fqqr snqr | qf dtq dtq qr qR qrt ^srqpqqieff i q'tfigures qqtq qqqsqqqqTq'rqfrqiftqqqqqqrqgfwr i qfTftq qiffq 3ft w qrffr qft | qf qf | State Trading % qrgq qfqr qk rates qgq fird ft ^ 1 1 qqr ^ rq qft w t qft qftftrq qff qft fqr q‘t Partial State Trading qff qr Tft | qf qq qtqf qft qfqq % fqq | fqq qft q>q qurqqr |, q't qfrq |, f3pf qrcr f?q qq q qrnr qrr qf qnr qft 1 wrr fqqqr f t qq qft srcqr qqpq qq fqq qf Partial State Trading qft qr qft 1 1 #fqrq 3ft qftq ?rraq % ts qrr fqkt qrqiq | , qra fqq tot qf qfqqs fqqr rt rq Tfq f ?ftT qft 50 w? qq fftrtq % qt qqrq iqdq qro | qq qft Government fqrirqK qft | i qf 3ft stock Government qrq Tft | qf qrq qrqqqt qfqt, qfrq qk topc kkr # fqq qrrat 1 1
fskt qfrqrr qrfgq, sq£ TOrqr qqr qk qfr |er?Tf siq 1 1 qf qf | fqr fT ?rrqqt 3ft qsqT | qf qqr fqqft qqrt € q?f qqr | fqr qqr qftqf # status q>r qqiq qsr qtfq qq q>g qiq ftq fq qt +'fef f fqr fq qf qff fqqqx qf qff fqqqr i qf to"! qfq qsq qik krq fqq qf qtq qq-r qgqq qrq qr qkf qrq qs qrr p irf qqq ?tt qiq | qqqt qqqqqrr qq qfqf # qtq qff qrtq 3ft qTqql q Ttq qff qf qq qs qrr #qf q qqq qrrq qrq 11 qq status qq qqqqqrr rm status =p qrq qrrq qf qff qrtq i fqkt Government qq qf status qft 3rqt qrrqr qtfqf f i
(3)68 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
The Punjab Appropriation (No. 3) Bill (3)69
FQbI : On a point of order, Sir. feu fungiHUB status S fSH5' H3HB SUf HH5 Wfe»fT I HfeU HfuB 3IH3 HSU 85 3U 3S I
sft u'rcut ui<t : ug 3TrT 1 1 btt uubu bu # standaid of living% | i
A mr tutt uTgur g ft? Government BUffe u sfk but ftufr ft?TUurt hesitation f us u ftf ^ fsy uss sffeff f t feu tts s etsb s sguu uns gybut bts sg# | i us b standard of living bt ufer f w st bt ufe srf ts sg# gt ssr bbtst ^rgss b ts b gurfe u k u w f w * bbts g us Bt farifeTfeGovernment Bt sgf | i?nft f t f t f ts grot ft *rgss b t# f us bt B tf Presssgr | srfe sg organised sgr | m fern; us b fesrs if w f t 1 1
(interruptions)Mr. Deputy Speaker : Order please.
sft STTSt STS : BUT 14 W t UTS UTS US UBU BTfeS f t f t US B fgTUfusi 1 -8 -0 ffer urs g i ^trfeftr fuurs ^u ffer bt ftrsst ss us butus b ts ? #su Government b gss resources sgf f fs ug us u standard of living Bt ubsu 3fer B?fe i ffs s Government Bt sg policy f ft? us Bt sfet % sfet uist uutut siy i uur bus twttstts sfe luxuries sT BU ^tferrr I ( f fe )
sft shuts urn is s : On a point of order, Sir. but u'tst BTfgu relevant ftu Tg f ?
«ft sfe<s stu : gt, u relevant g i ug State Trading fe?u ftp* Bust uft, ug ffer u but sgT g i
stuff sgft fug : fefet urtBT srfgu, %& relevancy ft gift srfgy i
Shri G orkhN ath : Sir, the hon. Member is not relevant.
Mr. Deputy Speaker : This is not the proper way to interrupt.
Chaudhri Lehri Singh : Sir, I rise on a point o f order. W e can bring it to the notice o f the Chair that the speech should be relevant.
Minister for Industries : The speech is absolutely relevant.
Shri Bair am D as Tandon : I rose on a point o f order that the hon. Member was irrelevant.
M r. Deputy Speaker : This is for me to judge whether the hon. Member is relevant or not.
utrel ansife fijui: sft H- feu ug hsu? u+ fu hhu h4uu State Trading § i h uu us i fs* § feu1 ufe fa §u relevant uhh i
«ft uiu : u relevant g idr fe ? ^ uuuut u relevant g iUtrai UHUfe fHUl : “feHUH HUBUt h ” U1 oft H3HU 5 1
Mr. Deputy Speaker : Order, please.
Chaudhri Balbir Singh : On a point of order, Sir. I wanted to know from the hon. Member what did he mean by
Mr. Deputy Speaker : Resume your seat please. There should be no interruption.
ufs3 faro 5 3 ® ^ : On a point of order. Sir. oft relevancy § judge 3 5 m m fen h? fro? chair 3 ? dn 5 id H53 rpftra «3 dt srfa m dm fd h relevant rd 1
Mr. Deputy Speaker : This is not for the hon. Member to decide. It is for the Chair to decide.
«ft »f)TW 3T5 : 535 55 T?T 51 f# 3? 55t55t 55 5153T | I 55 dt f555 ft# 5 3T3T dt # discuss ffm | dk figures 55rf | 5? 55 dm # %r 5 count 5?f 5?t 5 1 tiwt f55 55 fpr Government #t 1 1 State Trading 55 dr 5551 1 3? 3? | f5? 3 3 dm # fm dr 5 5 3351? 3 3 13T dt qd 55=p: 1 3 3 5?t 5?3 dtm tt 3 3 15 f53 5# 1 w # s5T3T dt dhr | dt 333Thit 3T cake mm afford 3 5 55# f 3 3 dt dt dtf fmrm ?r mff 1 1 3# m? 50 535 3 3 ?t 5 5 dt dtf nfem 3fr 1
5151 dt 3 3# 9555 % 5?1 31 fd 55 # 555 5 555 10 335 33 3t I 5? 10 55 w f55 dr fd 5 5 ft 555 dt in view mr m dk dr fd3FT d?33
55# 5515 351 553T | 55 # interest dt ignore fdm 55T 3T I 5 5 3 T?3
| fd fd5T5 55 dt standard of living dm ft 1 5 3 3 3 55 standardof living dm 5m 5> 5mdt 3k q5 5 5 5 3?3t |Tdt 1 f5 fdcr mm dt 5
fmr 515 55 mm mf 5 fqm 1 3? in fact drf 3mdr3T33?ff mfffd 3 ^ 13 fw n d %r dt 5155 5#r m 1 ?3kt Government producer # %r dt 5 15 5 5 ^ 5 |d Partial State Trading 3 5 T?t 1 1 (dt5)
Mr. Deputy Speaker : Order please.
sft 5tT<5 515: 5 1 5 555TI5 d t 5 5 d td f # f? 3 55555 | d t |[T3lr dspT5 5 5 # 5 5 1 5 33T 5 5 5 f I d t d t5 f ld t % d t f 5 5 5 5 f f 5 5 5 , 5151 f53 d td f
5 5 5 5 5^ 5 f # t5 ? 5 k t W ? 551151 3 ? 5 5 5 5 5 d m ft 5 5 5 1 5 t 3 T | d t 5 5 ? I3 5
5 5 5 5 5 5 | 5 t 5 ? 5T?f 5 5 W33135 | I
3t 5 35 555151^51 ? f% 5? f3? 155 ?f 3*ft 533 51 dt 55555 5 551511 dk 5 5 producer dk consumer dtdf # %r 5 | i 55m fmr it5dt 5f 5f5 55? t dtr dtf 55? 5|f f5T 5Tt5 dtdt dt 55Tf55 5T5 35 33T3 3fdd i
(3)70 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
The Punjab Appropriation (No. 3) Bill (3)71
C h an d h ri L eh ri S in g h : On a point of order, Sir. As the time is very short and cpiite a number of hon. Members are anxious to speak, I request that time limit may be fixed.
M r. D ep u ty S p e a k e r : I shall see to it, if necessary.
'ethts tnH (ftnrar) : mft?T rnff?, 3ft AppropriationBill fRH # m i #51 f?IT I # Wlfi-i eT *T?T# # ftiy f SIT f ?fkTyTT ff fif? *rf 'TTH ?T ft I # TyTT eft ?Tft «IT fif? State Trading #? fi FTTi;
fsJ 5f?g # f w 3ft TtTIcT. . .
M in is te r fo r F in a n c e : On a point of order, Sir. I have moved that the Punjab Appropriation (No. 3) Bill be taken into consideration at once. The motion that the Bill be passed will only be taken up after this motion has been carried. I feel that the hon. Members are speaking as if the Bill is at the Third Reading stage. I want to know whether they are opposing the consideration motion or the motion that the Bill be passed.
p r j ijfa trm : fe*at mftrr niff?, food ^ State Trading £# tiwtc # 6 w r ?rt t w w g rr # | ?fk Tcr ^
fir market #’ 'rmr nr# # #? *ny sm ft common man3?T nWTT 3?W 'Tf 3TTcfT | sfttfif? 5PTR 5R f t 3ffift f s ift ?iyr
w sTTcft f fir ^ common man 'pftr % myr ft 3ir#t y i wfir underlying idea eft stfeT y #Ppt fimr it fn ry# #fif?qy implement ¥t srm in it ft ?ryf Tf r | i t 3ft JT3ryfipit str ?d5t f #' 3TFTerTf sffc^yirf fir Tf mftH WI?3ft HWTT ft mWU f 5ltT f»TRt WI?TT ?rT#t
%<|# #ft TT =T ?Tft ^eft f I #ftfR WI #’ ?If TelT f fir sfpft 3?t urn #tr tt ##t half-hearted m>t*ff it fit+tw hurt +<hi nseit | ?fh: common man 3?> ft it Ftf wrrr nyt qfwr | i rn grt # qrrq?t firm# #5T ¥t 3rr rmft |i tf<<rrr # land reforms 'Pt sr# 3?f rrfr tenants *Ft wt?t m t# 'Tt Jr h wt?t mTpr i rrwrr # ay vjt ?yi ft? land to the tillers yftt #fmr mi half-hearted errft? it fiw mn sfk rnfftn *ifr y ft? tenantyt ?Frit hit fsn | i htwc State Trading # ?Teft | i frw jprtt lift 3yr yreiT | ft? man in the street 3ft ft? producer Hff f w rt ftrmr ffift | wfft? £ mfeT 5RT3T ft# f #ftR «ft| 3T?ft Hf # ft sir# I ftRt iRfir t?T 3ft m#trr yt mr# hard hit ft# f ifiry ft? middle man ?nr# sryr rqarT ?r ??5Ty ?r ?rr # Frt misr ft? qy frr *i?pt ?t >?rcr# fTsr # # etrft? ’rrft 5^ ?i irfir it 1 # # 'Tfet >ft «'<<»>k
f r ^ r # ^yr «ir ft; ?if ’R ur fty tw ? r^ r # sftr ft u? ?r w w j n jsmnr # y r ^ t f # f | ft? qf 6 ?rtf wit ^mt ffirr srfic f1it % wr ufiff ¥t wkt ^ twit i
(3)72 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
[qmrW *Rt rr r]trtr qrt *r middleman MtqrRT #r | zftz mq> rto | rtr #tq>T
f*R R f t PT^T q# R T f Z Z qfRT | I 5 p ft fP T # !>t ?TTT M t#t q# R R R W T f
f fqr r*p# rr qrft *t qrff to rt qfR f stItto Prsf # MWt qft rr r tot fror 1 1
fcnr TOf RTRT Mt # soft Rf T I RTOR qft RqpRt WT TOR R fPTT fqr RTOR TO Rft#f q? RR Pf^R qrWt fqr TOTR qrt qft*R TO#t TO ft pf f ITO fTO # TOTO t TOTOf TO 3R qrt TOP fTORT TORT f far 3f TO MW qrt TOTTTOW H ^ I Mt TO rtor qr firtr Central Government qrt TOTOt t ^ TOqrt *ft definite dead line | 3R% srTfT Rff «n TO#t— #fqR TO*t rto # TO\F f fqr ttor qrt to rtW qrt rIr qror to? to ?r rrt RTffr[ MIr reserve stock Mb: tort qRR Rrffq; mfqr to MrMf qrr qpr q to to i for Mt stocking charges ft# Mb: Rf^MTORR^WTfTOTOf Pf f *r # Fra# foff WrtqfTOT torft common man <r tort |i tot to to *tr ptor qR# f W t o r TO to qrpr M bureaucracy rt qf | Mb: top heavy administration ft# qrt srsif M common man qrt totot qft qfTOT |i to rb: M Mt TOt MW qrr tor | fqr qrff tot q ft ft? to 6 TOtf qn pt t common man q# qf #i fr^pft | % State Trading pptr 1 1 mz ^f tpppptr f f #t writ C ooperative farming qr#t ^R qh #r ?t set back r*ptt i ®rf Rmr f#fpR =5# | ?r>r common man £ interest # | #fqR RqrR w qrt ?ftr q-RT ^tt# q# q#f r qr : i
sfre # #q- rRqnTqr reclamation of land and mechanical cultivation «ttt # q rr Tfcrr f i ?Tf r #jt «Tf# erstwhile Pepsu Government # ^nf #t rfk fcT 2 scandals r # =qr# firms qr m r srf contract fq i Public Accounts Committee q# reports ?fk audit reports rt scandals rTt f f f i rrfiqr Rq R # rtPj qit frqrw Rr qR fcrr i %% trfr q# JTRRt trtr q>f#
qr fq>T w rtPt qi ?prt qr rr q T f*r q pr f^ 14.53 rtr ^ q# r r T qt *Tf 11 #rt f r # qf tr | fqr r ®pr qnR q# ^ qR# q# top qR qr#feRt qrt qf -r r subsidy rftr pt ft #t rrt #f T ft qrqRr | i
# qft r?t qrqRr fqr ^ ^ rrrrt qf :eRq R Gandhian Methods qftzz mmft | qfk ERt rTqf) mechanical cultivation q# ^R qR#t | i ^ contradiction | i fsr f rq #' mRRi f fqr #rt qf suggestion PR Rt Rpft ^ f^ i far #t rpr q ftq fejt to pqrrfTOr zm 11 qf ft R#t MW | r fR fro qfr wrfR^q f ^ fR Wg ft Rff qron RTfcfT fqr qf rt^r
q# rto W fqrm qqr | #fqR to f*m ft? fR #* ^ iqrhprr Tf qf f i State Trading m r rptr ft qr f# fdr | #fqR irzm WR RR q# zrtzt # fqr to
The P unjab Appropriation (No. 3) Bill (3)73
tott o # t o 16 r 17 t o 'fit ttotEf t ff»r tftr Tf ft 6 totRt-rff °F TOT TT pPTT RT TT | -dtl+T TiTOT RT TTfa #Pff Tit St fsHRT fTO
«ft ntTOTR # Pfr t.ifTO #tr sf Pm# fro # <rrf hard hit Tf! fPr i fr f Pf fTO to Pm# Prt tor h #k to #Pft # tprt t common man
#t hit Pftt 3tt tst | TOt sts fsrf Pet tor # fro #t #Prf #t s?ff WRH tr vultures TrrPrFRTfPTTTf i tot tofr Tf TORt S# froTeft | ?ft Tf T#hr ttPr totPtfto 1 1 #Pft tot w tot n *rt Tft red-tapism #Tr bureaucracy #t TtRTt tot »rf eft #Prf tt to-frI1 to7 it Ptotst from 33 tost i eft TOft to tr*# t tofr tt tot to Reft =Ft eRT> Hrmi
f 1 -tost tthtto (toPrt) : r Pft RffT, to fr Appropriation
Bill tt Tfr tr Tf f i TOrirtro # srt Rffro s ?rk to eftr tt tottot ttttto #t t State Trading # totPto ^^roPft #t | i fr to?4r T TO tot | eft T t ’JTORpft TOTT TO TR eTT | I TO #)R TT TR ft RR ftTft | #Pro TOft to frot trt t Tf Tff trtttt Pf tot State Trading T #Pr r tor | , Pro toPf % Tf %*; fts Rffy #tr t o f r #t Pro eRf *t Tf t?pt TOTTRfp I pFE TO# f #tT Tff TRTT#tPFTf 6 Rt? TOT TOT ft 3JTyiTT TtkTO common man Tff Prri s to tot RfR f Pf rtPtt to torT?fr ? 6 T?Ttf TOT T?t TO TOtst TOt |, TOFR # TO##) | TftT ?TTJJt TOTt1 1 to to T?ft 3tt srot | Pf p # corruption ft Trot |, tfrot ft TR#t | #tr Inspectors #tr t ®mRt Pss t | to tt JTf to ?mft | Pr tr corruptionsr f?ftT^T>ft'^|iftTp##tf5R#tTO5T^t | tHPr r Ps T^TR TO % =FTTO ^(T| ? ? 6 SRtf T O T P <TO R'RTI |
Pf tpr rate p to eft common man #t to tt r «ft?r sfer toet#R ’TRT st to i ’Tft i > to tt R w State Trading ttt | i
’St’f t ^ R ^ ^ T O R T T f t i T R T O P ^ I f ^ # t E R i r | PFTRTO # # t T O ^ifT R ^Tft T O TT # I <Ef?H T O t T 37 TO.RT
TOTTfTTt Tit ?t I TTTT'T T?T T TR Tft I Tf TO T# ? pRWt10.00 a.m.
Vt ^'^TC T< ^TT ^ I \ $ ^TcTT | qf TT tV tT r | :
uTti\ irrcf 5T # ?rr st”Chaudhri Lahri Singh : He should withdraw these remarks as those
pertain to a certain section.Mr. Deputy Speaker ; Order please.
3TS2T : f ^ - ^ n : ff3*r ^ ^ t ^ ^ tt ^r^rr'* PfT ^ft | ^ 3T*ffeTT l i f t # TT#
Punjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
44t | sft 4ftft 4 mft 11 f f t 4 +'<'fi Tfcrr f ftt ?t r 4 Pi+*uft; r ^r 4 gftrt Ir sraft ^ ft »rf i *w raft r 4ft 4kr | f3t?rft ftf ftftft rru i Rrar 11 ftft 4 *tf ?r# :?Rn nfetr jf fa tRRt ft storage qtr w w t ft ;?mr ^ tt rF t etTftt ft ftft tRf .tt tpretprtrif4 i ^ tt’nfetrgftt sr*rsRtmt4ft*rsr ft4 ft | 4k 4f ft 4 iptk tr srnftt 4k Rm ftftu gftr ftt 4rt 43T ft srmf Rtfftr trpr ft ^rff4 ft; qf common man 4 fwq ftft ftft t i srf art State Trading ft sfpr 1 1 =rt w *nrr 4 srr Jpjtft 4 ftt 4 =tftr gf 4k «tr str tt «ner ffts ffttr jrt ft; gmft t o k 4 w4 ftft «r§tr w far T rr 11 3rsr q-qft qn g*Rrr fftrt | eft mft 'rir eRTf ft 3mft | #fftr *r tr fPT R fR RT =1R 4st Tf4t | I 4 PfeTT f ftt f*TRt R TR ft RT eM33[| 44t HTftft ftrcr 4 ftRR ft rrt ft rtftt 3rr ?r4 i f*nft *r+k trRft 44t t 4fftr wtr 4 ?r ft^cr tRt4f 11 srpr ft ^ ere?; & m ftrr Rtflft i qg ^ft srTcrr | ft; w ttm rtr- ft gftft q ?r r f i | ft; w 4 7f# w t tiff gf #fftr Jig ft fg4g ft;feftt»rf^rf fffTf# ^4fTfff11 | ft;f*rrrt?rRftt5r5T|t|i w ftpT4 h<^r «r 3tR ft;?f ftrerntyt^ft4kqr^j r k i
t*Rtf*ar ft»f (sfft srrt) : rrwTffr ?iRr AppropriationBill 'R ^ftTfttsfirJTf sn^uftftft;^ 4t?t%T4,TnT4t'fR ft tT srmr 4 ?t effa 3Tt4 3ft qqr RTRTT ^ ^t fJTtt tTPR STUtt |3Tt | ?T ^ 4 SP#^RtT^Tfettf i 4 sr^ft4k<r r s ? f f t ^ r ^ 4 f 4 k 4 ^rferrf ft;s rmfRit
PT TT3JT tR^R trn fRT 4 # 4 I ftr 4f t ?tRT3T | I Tftft ^ | ftt wT3t 4t 4fw 4 RtpfPnr m t4 i p rt strt | ft; 3ft srft4 t4 4ft f
?RT3t *rf 4t 4fttt r ftftr 4r trtfft 4ft tmftft; ?t ft, tmt ft4 4 r# 4t T[5tm 4fter f44 i ftr ^trt r4 tR g4f 4 ft? fftjr4ttr^ftr3fRt4t»rf4ktrsrftft 4j t r i f t ; w i TqT«T« irfftpr, 4 tnr?mr f ft; fft State Trading r ^ftt tpf4 i State Trading 4t 3tr 4 fr 3r,en ?pr 3551 4 ?t *refk ?r; Ttsir tnsttT ftfTT r,3T wift ft«t 4 #4t 1 *tf 4t tR^R 4 »iftt 4 Rmrt- epr 4tr g-rftR ft ft tt w ftt ftft ?r^r 4 storage wtr sjftr fttqr | TRtr wt 4 j |fft q-gf spf tRt4 1 ^ ft ft safeguard 4 ftrtr 4 trtst ptesr ftRt 1 1 fq- 4 ft ^ ^ 5nretT | ftt tf t qrrer 20 f3fR zh 5RT3f ftft ft 3TRtft 4 jjctTft t rft fftr ftlftt consumption 4ft qT’i? ZH 4 ft 3ITKI fftt I
3RT3T ft tTftfft ft T3ff 4 4ft ^R f3TR- # qkfqr fttt 4ft 4 tft, 4ft ftt VTift demonstrations §i t %4 ^f jrrr m»t4 sr r reserve3R Tf f, stock r Tf f i ^f Ttrt 3ft 4 t| f ttf ft ft State Tra ding
Thb Punjab Appropriation (No. 3) Bill (3)75
Scheme Planning Commission # ~eRR # suggest Rt RTf § TT'PT itr <r UR#t tutur ?u ust rutt win: trrr HTRf State Trading Rt
fRTURRt % ==nrHr nfert hir isRftR'Rt conumer uk producer RtRt S TITR #PT RTfpff I eft TTTT USTTH JIT# I faSTT eRR# Rt f TT HT # U?HTeT RfUT ? i tutt control Rt err?, rationing Rt en? tut# qfr TT runit Rt Tnrfer Rnrt |, urnf w r Rt ngu# ##t f eft sunr ript wttrt Rtf fur* lift i fu rrir hr# f fR 11 nm it f rur # feng -wnm r ?rtT Rtf hir n?t gf i sun rationing Rt en? # tkt | crsr eft q? scheme
| Rffft; suRt policy r ueuftR tupt it? State Trading rt policyr UerrftR q$r, # mmur f, ft; ftw en? # Land Reforms r ftruf## # rruttut rapt ftun w t err? it State Trading r hut ur ;pff anTTftqr r nur pt rc i # funTHrrt # ^fiR hut ttt?ht # ft; Rri private ^mfuft r syndicates ?q?t un i f t w r syndicates #t Runr r#, iferfe rt board Runr Rk ir? board gr #hnr #' spur R#ft# rt Weranr r# nk gr consumerIp ftpr gR UPTfer PR URPT R# I #TqRt#t #k IT R#f RUT URTT Pgr gftTRrfgg, ftr riPT r# srk consumer r> URk ugf ftm i Consumer tt #rir T?nT | i it? syndicate in board ftrr#?R gt ft; ifer rt wr ?u# pur % ru qgt gftr i spr board # competency feu rt ftruRRi % rut fRRT, ru # corruption p gf, eft gu Rrrkt r fu Rumkf Rt %x rt tup# giRRTt I ftr^K+R Rt eTTR ft Rt UPlTfer RHP R5T | RTT# gU RleT RT sfer ft U Rftliutt corruption #, #t ineficiency # nft w r favouritism # fRFRRt # Uip "TTIU #T P?; UU? # 3RT UUT *TR # uft RU"*TK % RlKR #T uutr fun i ?ur TTR tt RJ?f # uum ^Rfe #t prices # stability ?t ur# | i h r competitive spirit #' ft T ru, ?ur fe fe # #February # urR uR#ftru ^ rutr €r puft tr#! | , ft;?nu ?T#r |, ?urut fturr rut #t sft; 1 1 m r hr# ft? nurferf rt favouritism # ftru ftun #r urn ?n n?f ?t uru i tr? uferf # prices # stability ?t tr;#! | i rtr #ur u r# #t u producer # pur utp u grower # ptpt ?t w n | i #rt submission | ft; #t fair price shopsT rftft pit# r? ppTHTt % ftrftp ur ttrt UTPr RUi r# uk syndicate R URTR# # nUIR RT uR#tuTfkwrftRrctT| i ^n|huur#iT#n#? rt Rsrf gR r# pimrrft rt ?ftr i 1,20,000 rt tutrt procure rtr prrr #t store hr P?t | rt # urth rt q? TRTRT ?R P?f ?t URUT I PRRR Rt |%UU UR H# lUUTRt Rt | l private enterprise iftRTfeTTlft; p-ir?Tr?nmT r##fRU ?urt liberty #JRUfiPR pt ft i htir q? rut competitive spirit # u#, RPt#t fetw # competition fRUTRft #t q?Rur stRWiTi #ftuTTn«T #RPRt| ft; fair Price Shops <R Trurftrq RfteT ft I
VS75t 75) ft? SiTfTt 7 it 573?T 777 it I 75 7?T 7Rt 7=717 f#7T 7T ftft | ft?
7 #t7 7 ftf77f, 7 7 5 ft, sfr^'f sfk 7 7ft; #t ignore 7?T7 w i 5 i ^ 7 ft 7 7t 77Tf77 7 7 7 f#7t tmt 7tf5<t f State Trading 7?t nd «f 7 5 ft ft? consumer *Ft 77771 qf# i ft5f#7 TiTtft 7 5 7 Ttft | i tt# m+m# 7 70-75 're tr srtTret f^ftt 7 1, ftf7 # ftft 7 #tf depots sfft; 7 fair Price shops #ftft 7ftft 5, 7 sptf *ik 77Tf77 5 7 7 1 7 f w trtt 1 1 trrt aft 1,20,000 57 ttrt State Trading # 7T71R ftfft’qR reserve stock #ftrt 57 % 7 5 ft 7 5ft 10-20 tt TTTTft | 77#t it 7FRT 7|#7T i?7 if State Trading#!7777 #t7 it 7T7T | I 717 75T7t 7 77T77t #t 75 ft? 7 pTOCUTe 7 f 77?
717 co-operative societies’ #t 7 5 TftTTR 7#f 7 7 t)t 5 7 fTftfa# 7
5 7 7 1 5 t sft? t?17 7 5) t?rt State Trading 7 7 1 7 5 7 1 7 ) 7 1 7 ^ 1 77ttt7 State Trading # 7 1 7 tt 5)7 ttt tr 7 7 7 t?> 7t# 7ft tr 77 7 77157 t?t ttt
7?^T 7t 75 717 Tiff it Tnnft I (72t)7 7 7 *7)7 | ft? 7 7 ft: 71(57 7 ft 5 7 777ftr 7T «n7 77, competitive
spirit 7 7 5 7?J7 7=57177 ftft J771T?7ft ftk favouritism *T 7 5 7?T7 7|t 7? 7 I
fare* 77t (7175T Tftft 77 7177) : 7717 f#5t ftfftR 7tf57, f w 7fft?t
% 5 7 Appropriation Bill t?) Consideration Motion 7 7 7 5 7 5 ! 7% 7 7 7 5 7 ft t 5 7 7 tAt 7 7 7 7 7>t 7?tftrer 7ft 1 7 1 7 tit) 7?t, f77 7 7 7 Demands discuss it x& 7T 77 7 7 7 7t 77T7ftr_7Tf i ftft?7 7 5 7 % Members 7
f & t!7? 777 7ft?t 7T 7?fT I iftit R7 7 ft?## 7t7?l 7?1 77771 7517 7?) 7?tf5jft T^t
7>t i far 57 Bill 7?t Consideration M otion tt 57 7ft? t?) 757 tr # 7?if7 Bill 7?) ?7 stage #t importance 7?> fTnri 7151 1 7 7 # tttt 75 5 7 ft? consideration 7? 717, ftijftt stage tt 3ft #ftr 7177 Trf^ <ft ^ 715)7 757 anticipate tr t) 1 tt, ttt?) 77ft |, ttt# 57177 ft 7 7 7?r 77T tTTftft it 77?7T ft i (Interruption)
«ft 37TS7W : f7 # f77 time Tftr 7T, ?7f7i( f7?fr disCUSS fTT I
(The Appropriation Bill has been discussed as a whole due to shortage of time allotted for the purpose.)
faft 77t : «ft in f75 7t 7 f77 TTftftf 7T 77T7I7 7r 57frT 7?ftft7T | 7 7 7 7 7 7 5 ft?5 7 7 7 7 ?7ftftr7T^ft7”ft: ^ 7 1 ?j77^7t7 )7 5 7 introduce 7R 77?7 5, ftf7 7ft# % 57 777 7<t# #t improve 7R 777 5 777 improve #f>T ftffft? 577575) 7777 ft? ftt f ® 57 7 777 fftTT 1 77# 77tf#f? it it I 77
7 7 t #t Tftftftr 7 K 7 7T7t T57t 5 77 7T ift #57 T57T | I 77if7 Food Advisory Committee 7 7 tf |f 1 1 7 7 committee #t Tftf? ?t 5 7
fTftfTft 7 #t TTTTftr ft 7T7t | E7T7 ftqT 7I7T | I 57 fft7 7 77 ?T 5Tft?7T 7TT
(3)76 Punjab Vidhan Sabha [1 st July, 1959-
(3)77
rrt | fsp prfR constructive proposals Rt |, ftre destructive tftRff i Destructive r t r e ft r r p # f , # f i p R r t t # r constructive r r t r h r r fspp R iff rr < nR f i # p # | ft> p criticise r r r r r p |, p m to |, p r criticise r r fpr i dfw P # r p if r r r r t w i ? ) p g m R R f f i r R$r R i p r fin r r State Trading Rft R g R t o f i t R t | i # f t n r State Trading r r w w § r t i s r t r p f p r r R if t p r f a #t p A trade r r r |, food grains supply p # |', producers t r r r ?T 5r r > ft p t r r t r R ? r s r f ^ r p r t r r t r R tR f # interest R R # R f i R R R T R R > f t R>"t R ? tf R T O tR i 5t eft P # f p R R RR R R R R # f R P R R l f Rp e ft
P tst R p | f i s r p t *pff p i # R ie f t | R TR t r p p t r R R p < R f r o r p t i | 1 #
P R P f t e f t i f f RR e ft R P ^ t R T R R t, R tR §RS R R R ^ t ? W t I
#fipR p RR P R RRT | ? R pR R R?f RRRT RTpT I PR PR Rtst smr eft producers, traders rr prirtr p tr f r"Ir traders, producers rr p p p p tr | i dfp p rrrr <p rr p r p p tr ft consumers #t rtr Rft Rf rrt, rtr p p 5 0 R$r Irt i
RRPRRPTt#RK 1948 PPTRTRt p u t t s p tt R f srfp. rr A efpff R>tRpftR;#tpp r r ##tfirerRt # t • 1947A rationing «rr irr rationing # p tr r r pt> # p r p #t #t provincial reserve 3 A ITCH faenft sft p 75,000 RR # ft fR# 30,0U0 P fRRt «ft I fR!R At p R Central Government R?r r p fr rationing ^ sptr ’ft food grains ft’Rft^ftfifti ^ r ^ e r p 'R double ^tsn«ni sftefRs*r %f«R
^ t f a R s r p H <rm?r r JT|t«ni ^r#feR?RR ^ rr 5 R R ^ R T T T p r «IT I f a x « f t e f R P T % 3TT « T R A ^ f p i f t < H R
n-sp3RR Rrr5terT«m ^w^rpteR^frdouble rationing w ift p # efbff t t pr Rrt i 1948 A rationing p tot sfb; trPpt p t fr December p R A strrt 4 p 30
p f jR eRt i jej -flT# pr tt propaganda p# A ft? 4p t p f tJT ift teft RT Tift w f t pft wf ^ Refr I ?fk iTR R 3fT R ^ 5TRR 3RRR fill RnTR RTeft Ref RRt, ^ ’Tt RRt I RtfifT P R VTR eft propaganda RRT fteTT RT I P ^t P RR ft fS RTPT Rft ?RT Rr fip effiff spt RTOtRi fteft
t>rtrt# . Rf propaganda eft RtRsr Chief Minister |t rit? ® ifRrl RRt ■: R R RTT fip Rbff R RRPRT R p R ip firfTOR RRTR # RTR%
rt p pirt Rt f Rti RtR r? rrrr R fii> p producers Rt co-operation rfr Rff Rt i p r Government of India % rrr Rfift Rtr r rrr qfti Reft# # eftr eR fRRrRT 1948 R TTRR fRT t RRT I Rtlff #t RRM fRRRT
The Punjab Appropriation (N o. 3) Bill
[fair sf’ft]a p p r f t r p a# aaftta; f f t i p aaa im p o rted w heat TOft f t f t ft?19 TO# P afft ft I #faR TO#ft<i’16jTO# aa #aft ft I P aTf % 3ft fta TO#anwTa?aTTOPa#2jTOnat Central Government aranaa apt ft ftT 12 to# State Government sr isti r ar?ft ft i p nftft % fa p tott# a ft *pT i 1949 a far# produce tort fta# ftr 1950 a fa
surplus p i fair 7ft ?tftt reserved TOa «rr fa: fa # p r#p a#ft#TOfp# TOa aroTO ifaaloan ftatrarCentral Government # through deficit States aitfaro i #fra 1950 #arRTOr far rationing fa nro ft7 control fa am eft trade aft front 4) arafaro an
ft af m arm# to# ant i p aaa tott ftft ft aaftft ft to aron | eft ft ft aft# ft na# f t tte ?fr zrf fa: normal trading nr nRfant tott# to# i Producers ft p ft # a T TOg far par to pat f tp to to aft i aft compulsory #aa: to i p # anr; traders ft a T TOg fa: pat aftanTO TOt? TO P # t TO TOT ft, TOT ITT TORT TO a ft I fTO Consumers f t gTTnpn ft aaft 11 to p a artan nf ft topt t ft: aranr TOfftro trade aft TO# fT«T # # I TO#*)»d # Tf# #t 55fT I ft: p 10 TO# P ft aR a#aa aft to# a# i aftfa: tott producer f t fair price aft ## f ftr p nrf a p aft napa Tftrr | ft to top tot tot a#ro i tott tot aft topt# f#aft aft ftft TOgft ft p a> fan # p m naT ftro ft: ftft aft top aft arron | p ftr# ftt TOP TOT aPT TOffg I TOT P # P #’ nf TOP aft I ft ftro TOff#, p # TOT WTTT aft TO TOOT I #fftr p f t aaRR '’ft 1 ^fu am araroT p ro | ftp ft anat froaft tot to a# i p ft nara np# to p ft ftr p to ana tort t| i p tort cost of production ft to a:a ft a:a ft ftro aa#T ft toto | p ft fair price a r to# f aarfa to ga: ptrt to fa: 10 an# ft tort affp aft tott ft tot i fa to #tott TOff# fa: 1956-57 a cost of production aar ft ftr top aar | i Cost of production ft afaarr tr to fair price tott a:T#t arff# i nnrftr Essential Commodities Act Government of India to Act | i ftr p Act f amp ft fta ft TO#t | tor aa#Jp>r p ar action aft # TOcft to to p ft authority a fa#, to p ft ftroror a fa# i p fa# a^t#aftaaaa:tTft at#fa# M aaaftra^ ap^ fa# 15to# p i to arrot aft ftaT fa: a# a first class orfp #f ft ft i p a ft ft to to# | ,
a # f t f t# t f t f t f t # p a s t f t a r f t f i tott tort * T f t a p f t
mixed fta arft 11 a# # ftr ar aftt fta at arft | ftr mixed ft toto | i p at farft atr ar ft# a ftr aria# a a#, ft mix ft to# f ftr p # TOap an-apamix arTfa#aT#f i a ^ ftr f t t f tp amixftTOftf i
(3)78 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Wheat a TTTsnr aa atl fart mna aaa a faa aim ft ift aa at aa a faar arm | imratataa M w a a a a tg a tr flt laaaaaa m ixtureftattatafaa ataa ar mi? at arat 1 1 aamPa mfftm g lafteat Tft | mfa fama at aTOTftimTfaaaTaafTmaaaka^af afgaa^faa^aT'iaataaafffHat i mx a k it a<ar< aaa market % aa at %rfr at ami market a aa miftakgafaaaaat ataawmftaTat I faTaamt^afamata^ataatll fa mfa f fa faa TOT ataa Wm ft aTrft | JIT SHE* at maa aa ft aTat |,
to am $ma ^ aratat ataa ataa Traaa^ai; ataa at aaar fern atg i ak star supply aa ft at far supply aa ar a arfa ataf at aaata a ft i ?H ata aT 'EHRT 5ft TO TOT aTaa ftat faa WT af aa ftat I gf afar fa fak aia reserved | ak reserved stock a ffa fg at ataa wm ft argat- af i*fTa at a ata xx aaa f sft fa saiarr at w it aak a wit tt am f t aaffka w it aarm aft mfat afaa aa karat at atfaa a w aifat 1 1 ak mrc mna a t w r at totht am at nampa to at at t o aw aa akftN» *arffa wik»'d' at w r k aaTg mat at aaata ar wm w n |i G overnment a State Trading sat fna aa at | fa aa ami at ataa « ft argnt at amr market a to ar aa atari xx aa at mgnt i sat point of view % State Trading ama at ait atfmr at | i to a ara ft sugar at aia aft mat 1 1 a aaaat jf fa af mrr relevant aft | afffa sugar a State TradingaanffaTafatraftfaaaftaatm aar11 mrsupplementary demands ataa ml m at to aar sugar at State Trading aT aata arta
aftm i5ta|faataaaaa||afaafaat^taaa'taaaTaTStateGovern- ment aT aia aff ar i Government of India aiataar i State Government a Central Government at approach fam 1 1 f a a amfaa aar fak argat a at| suggestions ^atftata i fa m aafaaaataaa# ataT m aaat | aT aff i mrc aaa a mar m aaar ftat at tot mga i f t ; aar faa aaaaa at aaara mea at mfar ft aaiaa aiaa ar aaar aaat ft at aa aataaf at aar arar aaaaa ar araaT ara ftat ak fima at light a am aarfaa ftaT; af arat i faa faat ft ata aa State Trading a ak a afat at i fa % AaTm ata afa ar af ataT aft ak a ft ?ra war details f ma at a t o t aasrar f i
faa ma reclamation of land at ara ml i afT am fa mg a aamar afa a i ?a faafaa a a aa aa fa afmr aiaa aa a%wft a ara fm at mra fag aam Government of India it mat m i Reclamation ar aTa at artat itftat 11 amt afa fa a aa at details af ara, a a a ar tar atfaT f fa a aa ar<faat a it f at fa aat it reclamation aratar satm w
The Punjab Appropriation (No. 3) Bill (3)79
[ftp mft]aasraf i afmTOffcrraf araortft? jB aataptT O H at ft? maat aaf aft aaa % maTat % reclaim aft to; arorr i p f p aft mechanical reclamation aft TO5Ta *Tf?fY | I aft «frs¥ Jfft TOT <T>pt ft mat 1 1 a aa ataff aft aarar atfar g ft? cultivation of land agf afN? reclamation of land to ama | i Reclamation to# to cultivation mt srra afft? ft fta* 1 1 ama a aga tot aft aft g ftra to cultivation a? faa mechanical implements t o ! tractor aftm gt i tot? to famf tftTTOTf aaTTO ftfta^TO aagatft?3TTaaaat ft P TO T | g I f'BT^TOT p t rnfft gt p r o aaf ft reclamation toTO a cost tort t o ! gt atr mechanical cultivation a tot mat gt at froft aft p maa to p m a TOa a a?t£ p o a p i TO* arfp; I 55 sata agf toto mfp ft? ag w n p? ftmr ?rft reclamation a ftp | atr p t ftm ftp aff i Mechanical reclamation * ftp at aam | i a a f aasraT f t f f r w i aft tot a to f mechanical reclamation aft give up a?r a i Government of India a at pm fam | ; tot p ag tot a to aft at am to TO af aT i TOTO paft Praia a?ra aft pitot atat 1 1
Locust aft m at a p £ atm a araa TO i a agf aaaai ft? TO p to p ftm to pma fa?m to | i Locust # TO a supplementary demand to am ta p Agriculture Minister arfp a aTO arg ft position m m aft | i a ag aa a?rm argm f ft? demand a aro m afta?raaaaaga^aaaaarmfpftFpmpa'nagtaa?magtTOfgtm i p t to a t i am gaft Consolidated Funds ft TO gtar aa gt aar 1 1 ftfta as gt af | atr locust aft Tta?ma to pama ?[a? gt am | i atafmrt a instructions TOt al g i aaa am aaT TO *t "TO af TOa aa? a ft?ar TOt at aiaa p locust to aTOam TO ftp tot gt a gta i ratro arfp, locust to pama p? international froa to pasria | i ag am international link | i pft countries % afar mat g ft? aft aft ar locust a breeding aa? to at | atr wr direction a tott country aft ars? ag m Tgt 11 p ftp ag# ft p t countries tot? f p prroa toc TOf i aft aft ft? pro to ft araar ftrat ara afTO? p a ara breeding
a against at effective preventive measures TOara a?ra a?t tottt TOt t • Hoppers a ft aaroc, locust aaar | atT crops ar pro arar 1 1 %aftp | ft? farroara ft?q ma ft? hoppers ft aaaTO? i p arfaf qa? scientific artro | ftra a locust t TOa ft?aT arar 1 1 aaTa nations a faror af method evolve ftrar §m | i TOfa ftra aaa at
(3)80 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
The Punjab Appropriation (No . 3) Bill (3)81
international centres % iwnr w s fa n?T nrf fa locust 33 fat f far 5 1 fttw fa 55tt far | fa fin 5? demand fa approval wt nrrw fat fan, f*R nfat wm> % fanr fw?R wr fw? 1 5 1 # fat faRTT iff fan wrt fa fa fifa fwrw nr ?tt fa; far fat f? wiw ffat steps far wi fa 1 wfafw TOwnr ?f#% fan HTfar Consolidated Funds ifw n w fan ??t 1
(At this stage Mr- Speaker occupied the Chair.) w rm supplementary demand fa inrfWT nr nrcr fa t o t f a fa ?? ? fa n | fa Consolidated Funds ? it w r nw ffaniwr, allotment fa fa, wr? ww fa t?t far m House fa approval fan: fa t??t Consolidated Funds ? deposit wt fan writ 1 ?nfat ffa farffar ?wt it towt? wt# ^ fa t fa w n in anticipation f a fan 1
fa fai-WTT fa fa ?? farrw ffa fa-S ta te Trading, Reclamation far Locust ??tt w R f ?fa # fa position to; fa# fa faftnr fa 1 1 wffar #5# % fawfaiT f a wtt ffa faT f ft? fa snfat fan §wt | wifa fa wtot fa nfat | wffar fa Tfa wrt ffa fa faifa fan famt ? ■ f a f a fafa fa wf Titfa? ?n fa 1 1 f a fa # ffaff fa w*fT fw ?rt fa wnr ^tt wt fa fa t <jrf 5,000 w n f a n f a f a fw ?fa m f a t RTut t f a fa n fa r fa w fa www # fa r f% tot ! 3 w n 'Efafafar | fw fafa it? fWT? tt?t far i f r wr wsr 1 5?it jjfa 3tto ffan fw f a r ! Tifa fa fat ffarr wt??t w? fat wwfat fair—FTlfat fa fa ITfa iff 1 ffafa t u t fa fa it?? ft far nfat 1 fa fa fa#wt ??w? fa | fu ffaffi fa fair wr ffan ft fw ffa writ ft iff fa wifa f? far wir ?w? f 1 wfwi wt writ writ WTfnT |, wtf farwrf fan ?rf?r |, wnfa f i fa fawfa wit far 1 fat f 3 ? f a n r t f i r TO # request wm f. fw srr consideration stage wt it? ffan wt? i
M r. S p e a k e r : Question is—That the Punjab Appropriation (No. 3) Bill be taken into consideration at
once.The motion was carried.
M r. S p e a k e r : Now the Bill will be taken up clause by clause.
Clauses 2 and 3, the Schedule, Clause 1 and the Title
M r. S p e a k e r : Question is—That clauses 2 and 3, the Schedule and Clause 1 and the Title stand part of the
Bill.The motion was carried.
M in is te r f a r F inance (Dr. Gopi Chand Bhargava) : Sir, 1 beg to move—
That thJ Punjab Appropriation (No. 3) Bill, 1959, be passed.
(3)82 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Mr. Speaker : Motion moved—
That the Punjab Appropriation (No. 3) B ill, 1959, b s passed.
(At this stage Maulvi Abdul Ghani Dar rose to speak)*rt sttow : #t#t s ta g e s TOfTOst d is c u s s io n f T n # r | i ( T h e
d is c u s s io n o n b o t h th e s ta g e s o f th is B ill h a s t e e n h e ld t o g e t h e r . )
nterot sr*§n Tr#t tot : O n a p o in t o f o r d e r , S ir . totr tot h p r o f t to# ^ror *r % # t f itjtt r u le f w T to tott # f e r # p T f e ? f t# t s ta g e s to 5TO#t d is c u s s io n f t tor# f t i
: <t# f e f t r Tto n r p tot p f fa? H o u s e # t % f t f t# ts ta g e s to p?55t n p # t q f i ( I h a v e b e e n to ld b y th e D e p u ty S p e a k e r t h a t th e d is c u s s io n o n b o th t h e s ta g e s o f th e B ill w a s h e ld t o g e th e r w i th th e p e rm is s io n o f th e H o u s e .)
( Voices ■ n ff totr, # # t # t# #far n f f f # i # t o # t i tort n ff f ro t)
f#?r # # t : t o r , if p o s i t io n c le a r t o # P p tot p r f \ to p r fan to n p - ^ f# # t ^ sto C h a i r # r tort % p t r f e n tot far c o n s id e r a t io n to p d is c u s s io n # t nr p t | # t n o rm a l ly t h i r d r e a d in g s ta g e tt f t# t n r f p # t i f a r to i f e r m p t # # R # to in s is t
f e n #t TOft# q ro rm fa? f t# t s ta g e s to fqrsst f t d is c u s s io n f t n p i
«it s r t r tot #to : # f e r p m o t io n # t t o r # p t «ft *rtr H o u s e # ? # a p p ro v e p t feTT *tt i f t, to t te c h n ic a l ly tot sfa? f t # t tot tot # t qqff, q?r # i
«TtTO*rw: # tT O r# R # i ( T h e h o n . M e m b e r m a y s p e a k .)
# tn # t TOpr trI tot ( f f ) : t o r nffarr n r f p , #' p fTO # i TOrrnfaR q?r# # f e r » p r f r o f i f p tosrt f far S ta te T r a d in g q?r fer t o r t | p p *R fa qfenTRT 11 fan# t o # t nm f fa? fTO p r # toto t o r # t s u r p lu s TTOR ft, p f ft #t TOT ?TRRT ffe(T t o r TOfT #3fT 5TR #tT TOfT
to t o r im p o r te d p t t o r tort #tror qT p r to to toc #nT to# i f e r n ? r # t nm | fq> t f T r f tn f e ’TTOTORTOTTOnnRnhTTftfqTRTOTORTOn i TOITO TOffST, P TOT TOR qr TOT# f t n f q TO# f I TOT # t TOR to, p p ft? p t # TO R TO TORRTTt TO TO TO# n i p TO TOT TO# #tT im p o r te d TOR
TO TOTTOTOTt TO f e TO TO# TOT 5TRT TO# Trk fTO # t# f # TORT #tTO TO TOT 5TTO I p f t TOTTOT fm # n ff TO TTRT tR r f t # t | I ? n # fe ? *q# # t
11
totot q?fcft | fq? p State Trading #t#f #t jtto to# # f## to t| f nrfq? nn to# n tt# sfk TOtn #tq ^n# n to# i toR t TOfp, p t fro p
The Punjab A ppropriation (N o. 3) Bill (3)83
33333 RFTTF RF3T RUfft I #fR3 13 Rt RTITF 3 R3T 3IF3T ? 31 ^IIRRTF3t T3T RT3 ? 31 eft 3 5 ft snqR Rkft k 33 3TRlf 33T1 Rf3T3T FnffR21 ir r R3 r rt tube-we 11 r Frk 3 tot Ff f 1 3 Rpr f k rtt irrr sjtptk ft 3R3t | ? iFfkr 3ff i Riffr eft if? f?j 3k rfri «rr i rtf 3i 3 3
*t gwf k 3kf r 333 r k 3 eRf % 3k R3 3R3t f eft 3 if? 33I3T k R3 13 r cfpr srfq FR t, 3k R31 3 Rt 3f 3 Ft ?rkr3TFT3 iTf33 f dt 3i 3>ff Ft Rprk jptt r kFft RT3 irtr Rt 3 3 3 Rk3T r i # f dt 3 Rtf, p r i commission 33 I 13 ft 3R eft 33 3?3f Rt 31 FT3T RT Rff 3 black 3 R3T RF k3T3? pT |, 31 f3R3 3T3T 3k 33 R 313 it 3F3T fft? RF f33t 3131 I 33 33o TTT3 p f I k 3 3t3 3tf33f stf%3i 33 I F3?RF 3Tf33, 31 f3FJ>3 R3T3 | k 31 333T eft f3RT3T 3 RT3 3k 13 33T 3T3 35T f33T RT3 fR3 3 p R 3k 3§ R3k 33J3Ft R> 3k 33311it RT33t I fRF 3R3Ff 33 ?3T3R % 33T 3TF3T ? 333T RT3 k #3 333 R ift RTeft | I fRF State Trading 3 p R? it 3Teff Ft RR3T3 3f 3311 I 13 3T 31 k pTF? 31Rt FR3| R> p 333? pF? 3T eft3Ft 3kT3T R 33T3T 3T13 f 31 3 33 3T33? 3k pFT 3R3T3 31 k f33 53 3 31 W3T R3 fR3T RT33T 33 3 33T3T nf33T3 3ff Wt5TT33? 3k 13 3 31 R ft 33311 k pTF? 31F33 31RR 3 FI I 31 Rt 13 3F1 % 333 3TF?3 Rt RI33? RFt 3ft 3? FT3TT Rr 3T33T,3ff 3 1RT 3133 3k 3ff fR# RJ 3T33 3k 3T3 33 3R 3 33t 3R3 F13 k fRt 3 RT1 3RT1 3RTT3 3SI3T f I 1R 33T3 3t3t 33 13 3k 3k 3t f 3k 13 Rt 33t 3t ft f k 13 kt3 Ft 333R 3 R3f3Rt 3T RI13RT1 3F3I3 3f3T3T f 3k 13 R 331313k 333 33t 3 31 fl3T k 333 RT 3T3 12\ RT133 eTR TfR 33T 3T 3k 5TT33 31 3k k 3t3 R3T 3T3T 3R 33333 333 Rlt33T 33 3 RTeft 3k 13 Rt RFt3 Rt 331 3 ft 31 3T3 3? 1 I #fR3, F3TRF 3Tfl3, FRRR 33 Rtft R> 333 RFtl3 Rt R13t f f33 RT business Ft Rtf 3TF3J 3ft 3k 33 R 3fl3 ft 3i Rftieft | 3k #3eft f i 3 Rpi f k 13 State Trading 3 3f3 Rt 33T3Fft33Rtf I 13 RT 3ft 1RT3 313T k 31 FTbff Rt Rpt k p 333 RFt33 R f33 Commission 33 3R 3113 3T3 R 3 RFt?3 I 3k 333 IFft 3F1 3FRR fR3t f k p 3 3t 333 f333T3T RTleft eft 3?f 3TfF 333 R f33 31 orders 3> RF 3R3t «ft I 1R eft 13 3F1 33 RT RT3T f3R3 3T3T 3k Rt Rif 3 black-market 3 rtrt R3T3T §3t ft3r, 3 3 rt 3t 33T rt rftt 3k 3FRR R F33 3t 3 33T3 R3 I F'ftRT 31^3,13 Rt Fft'TT 3 3ft 33? ftft 33T fR 33 R33R3T 33 f ft ift f k RTR 3 RP>3 R RRRRITFt f33 RT 3T3f F33T Rf 3t3t 3 33T3T f 3k 13 3 bogus dealings fteft Fft 1 I IFft 3F1 331R f3f3F3T RT 3T3 ft Fft f fR 25 IRf R3t3 «ft Rt k Fft R3t3 «ft 31 33333 3 k t i Rt f 113 rT k enquiry ft i ktRT 3rfi3, 3 1 33t3 33mr 3t 333T RT FIT f I RTT 313t3 3331 ? 313T3 3333313Tf f k FTFRR Rf 3 333
P u n ja b V id h a n Sabh a [1 s t J u l y , 1959(3 )8 4
[qtTqt tott to! sr]to4 fpft 4 to! | tit g 4*4 toto 'PTT?r Trft 5rr Tft f s k black-market5JTKT ft5ft RT Tft I I 5ft 4 g w f fa TR^HT TO q f *44 f R 4 TOt | ?4 qt tto 4 to to4t f4 w thtot q qf State Trading qq fTOfw tort | 5ft qf ??r to 4 qf4 training 4 i ?tt 4 to.tr trade 4 trained ft tort trained it q44 clerks 5W trained ft i ?tt 4 ?h tott ?tt to spt training 4t tot 1 1 rt4 tottrI 4 4t 4*rr qft fro 4 tout 4 q*ft to qqT 4t fpHT ft I TO 4t qf fTR5T 4tf qf 5T TO# Tft I qf®TO 4tfq TTTR 4 k stto qkt tot tor 4t tour 4 tot qrror i suit qf to4 ?fr to to qcftro • qqTftqT? (q##TOqrq)qTfTi,fa7qTOnq ft f TOT I TOtTOT TTTffq, TO*4 tor tort to to qfr qfq tort w prr | i w qft %5r to f<rqnr 47ft 1 1 qf 5555=4 4tsf 4 tort to t| f ^fr qrq?r 5rw, qf qrqq 4k qrfkr 4 qronq fkr 1 to # to4 4ts fqr ^44 4k ttrt tort arm ft qqT fTOTtfq 5ft q>f 44f4 fgTO 4 TOT fqRT I 4 qf5TT f ft? TO 5TTf 4 TRTOT qTORT ft# I
sft snrrm tot 4ro (ttjttttr 5TfT ‘qfrfJT’) : toTOr TTTffq, *rnr 6 qrftf jr4 4 tot to 4f demand to qro firo 4 Trnr4 m t qf 1 4 k ? tt 4 qf# general qro 4 414 T( w w qrq 19 tot? qqqT qfr sanction f w tot qrqt f4 to trtot 4t to titr 4t TOqqrf t o 4 fR# tor) tort tot m 14 qf TOW f fa> TRTOT 4t Tf# f T 5T4T STTcft f7T sk 5TfTR 4 STTO fR W Tff4 I TOT W 5ft TTTTO | Wt4p f5T 4 fW 5RTO 4>T TO ^T ft ffff 5TTO I f5T4tTffr machinery 4t qf t o fr«ft 4 4 qR 4sr | ?k fh 4 jttot 2nd Five Year Plan fn to 4t totr 4 t o fr4r 4 f w f?rr | f?r 4 f44 qrkt | ftr JTf tot t o ft«t 4 4 1 44rt r4Rrr Trrffq, rrq- 4 4 qf krr fhrr % f4q f r«ff 4 qf f rr srr rf r | to 4 to competent f 4t frr 4t sk crrfor 4 r4 q>T 5t44 5Rr fqr fm4 rmr# gqr sk i rrr business fsrr | 4t 21 fro to 4 qqr tube-well fw to | fsrq 4t ?rr fTO 4 tot 4t tot to | srkqrTR 4t4f 4t 4t ?rr qrr to to | ftr wf 4^ scandal 4 M4ttt 4 gRT fsrr | ?rk far-T 4t cffk'prcr ftfR fqr> to4 to qr4t 1 1 ?4t 5Rf 4 6 to *tt
seed farm ^rkr to 41t rtt 4r 5Tf4tTO 4t ft Tft 1 1 fq 4tf 4t4 TOqRt 4 tot 3T4 qf f^ftT fr| 54 qf totr State Trading *ft to 44 sk qqrR 4 q4it 1 ?r4t f rr 4 4r4rtTT 4t grTO 5r r 4t 1 1 tot ttt rtop4 4 srror =qrf541 5fr m 4f4t 4t 5tqT 5r44 4 5Tf4fro to4 4k ?rq4t clean slate mx 4 4k JTf 5T<rrq 4)4’ tocrr 4 ttto t4t to i sr 5tto 4t4f 4t 5Tf4tjFT5r TRrf to f r-r 4 qrT 4 qft f to 4 qrf r rierr Tfr | qr 4t Public Accounts Committee 4 point out 4f qi | 4k qf rrrft 4t Trrft 4t4 TOrr 4 to4 t4’ i to tr* qf q|r feqr t o t 5r<? trqr 4' totot f k qf# 4 tot4t gqr tot 19 qfrf 4 to to jffT f^r to qr qr to qf 4t 6 q>Ttf qqg4 to to 4t qf demand nrf qf | to tto ?tt ttor 4 ftqt 4 krr tottov 1 1
(3)85
# #t rofm fro to State Trading rot trotr ro n w r roT in roft # finr nri tttrtor toto ro hut# n mt 1 1 sttt nrttt ffift # ro rot nfrotrom rorr#t
t? Tft 11 froT ntro ro fisfroff ro toto #■ charge sheet firo wrto ntr Congress High Command # ro to# to> roir to fro to! *<?t f fro ntn firfiror ro fint-ntt # tttotot titot nron | i ro fir# f roiro f ft? tor tot TOf# f fro trtor rot ti tt# fe# to# #t t o r ti# Tf farron tort to front fin totr expenditure stm nttro tr irt ntr ro ro tot tot tft | % tft to# it T t I , totor ro rot enquiry tot to ro rot report tort roHR# T5T rot I
FffTO TOffST, rofr TOT # Tfiro tftlH WTO tft # tft T O ) TOR Tft TOT £tot # to? rofro TOfm f i S ta te T r a d in g ro to# #' TOff# tft to# rof f rof it
trro ro # f # t o r ta s te Tft tfrror i rof irro p r in c ip le | tftT i(ro p r in c ip le to f t ^ i # tftro r m ff# fro strt S ta te T r a d in g tf f tf tort roro to# ttrt TOff# to n i t i n f r o tor M in is te r mffro t o to? id e a l # tft# w to to# to nr rof to# # R r roff ftff i TOff# t;to tf ror to tfrorf to tot #' rofr fro rof m t to tot ro firq tffir# | fin to to RTrofTtfi rot HfiffroTt rot front n front t o r h ^ T fiR R m ro R i # f i r f inromfi?hrofTOroifmg fro # t o r ro ro R tftf f s r o to to# i t f t ff tTOfm fin r o t c o n tro v e r s y rotfTror # o t t ttr i tor tor firfinro rnffn f t t o r o t sun to tft t o r to tot f t ttot f i fqgtf fro t fTOt r ?i5T n R t # fir# nrroTO tr f l o u r m ill % 25,000 ^ tot firar tott i ti# TO front «ft o p e n m a r k e t tr totr rorTtro# rot rorron n f t «ft tor firfinro rofTO# roiT 25,000 TORT ft TO WTOR TO I TOT 25,000 TORT fTOT TTTTO f ntT tot iTOron fron ronft f i tor #to ror# n ttr froT to to# i i
Sardar Darbara Singh : Absolutely wrong.
sft rorro ror fro : n tot tit f fro toto 18 tor tot top ron toO nf i
sft nrow : Order, please, tot relevant ft i to t to t rot to# n rot' i (Order, please. The hon. Member should be relevant and avoid digression.)
«ft rorm rot fro : to# nronfir % roiro ttot f fin firfirorr mfiro ft roft to# roT# i wnfiro to rot to r gn# ro fir# to r tito TOff# i ftot ft nft, ntr ift ro# to# ft' i rot rot RTTTttrot # trtott # to #it # fn# i
sft TOtret : tot tot tjfir# i ##t to# ft#t f #t indirectly ftrot toto #ft TO#t i i (The hon. Member may please listen to me.When such things are brought into the discussion, this is done by both the sides indirectly.)
The Punjab Appropriation (N o. 3) Bill
Shri Harbhagwan Moodgil: Sir, the subject under discussion is State Trading and not Shrimati Indra Gandhi’s visit to Amritsar.
*ft from ttt tto : t to Minister mf r t Tt start fit f ftrtto firo to principle fit ft f*P State Trading to fit TO tt t itot TOfiT Ttrf Tfft # trk tt to tttt rt TOrr | i (Interruptions)f? eft State Trading Tr to t | i toc ott tott tt t f ....... (fro?
«ft tow : Order please, to to fit personal t to ftroto i (Order please. The hon. Member need not make everything personal.)
«ft TTOTT TO : TO T t t |T TO|ft t TO fit | I TO eft principle fit TO TOT t I (Interruptions)
Mr. Speaker : Order please.
Trrf r fit tot ft ftro to President i
sft 5TOW TO STO : TO TOTtf fit TOT TO | I TTOtf | TOT TOTfTOTO TOT tttT (Interruptions)
sft tow : Order please, tor to ntt to t tt eft to to t firoTTaction #ft tto i gh fit T<fr tott r toPto i (Order please. If the ^hon. Members persist in indulging in such direct things, then I shall have to take action against them. They should avoid mutual conversation.)
sft fTOTO TO TO : jff 3ft, to fit 3TTO action TO TTfift TO tttt t frora ft gtt ftr initiate tot | i
^TOTO>TTO7 qTfTrfhfTTTOTUffTO>smTOTO J^TOT^f I TfT tt TOTR t gh ft Tt TO fTO I TOT Ttro ftT 'Tf ?t TOTt I ff? TOftstt TOTTT Tftrjro) f t tott to i #fro ^tt? Food Minister trtfff market t to f Tftr torr to f^t f ffe tto t dttt gr tt fr State fit f tott 7 *r§ tt State Trading frftt market t enter tf to) | i to fit tor f t f t TOffRt f flash fit fteft 1 1 ftt_fft Ttftf frt teft 1 1 ff# fTO frtf fit ftt wr ifTO OR ftfft ftett I TO TOft TOtTT fTO 3|TtT | I TT V tf 18 TOf TOT ?> TOt | | tt? TOfTR fTO th gh gTO TOT sp TO ?ft | I W f f fitf T?tTT | ?
TOf it eft food crisis tot fro to 1 1 tto t o # fr^nr h to Surplus -VState 11 *fk firffTO uTfef announce tot | ff? to ^ 3 tor to tttt
TORT Tf T f Tt 11 ?UR fTO tt TTOR TOUT t flft fit TOT TOT t f3' Tft TO Tfit | eft f f TRPR fit f|T fft TtfrTTOTft | I
«(t ?twwt : to wind up t3: i (Please wind up.)
(3)86 P unjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
(3)87
fa hhtr rh t'sh : 4' hthtt fa HHTf R RfR f, ftr r? Price Control 7 7 7 far git hhK HtffRH far hhih tt t Pr HRg ht Pr # h r fat farR fa HHflfaR fa faHTTOR HRH fa t# f I (Interruptions) Pr h HR fa gfa RHRftn fa| farnf Hfa^THTHHRfaRHHfafa^fa i nitHfa h r r hr fa¥ fa nfa h fa far ft §r 1 1 thih fa hrc ?h fa license fa hi hrh w r3(777)7 HtffH I THIH fa fafa fa HRT gH HRH fat ffaR HR Pp RH <1711 fat HR ffa RHTI I fatHH H? Tft f I HHT H RH fa HTHTT fa HtHfa HTffH Pp fafaW5 far t fa hr sra far | far hth fa fatnfa hh fafa r faffa i far fa t o nr ih hhh ht fH ip n HtffH i hht w r fa experiment <Rfa nfa nfat | far fafar- (fat) h fa gnr rh far faR i
Hft <rr 14 h r hrh fnrr rtR reclamation fa Pth htht hr | Hf rfatn 1953-54 faRftRfafai sh fa hrPpp hh hh 5 fnrr rt hrh fa fT HR fafaft ffa RHt fa I fafa fa RH Hf | Pp RTT 14 HR RH fa tfatH T O f t f gH HR HRt H fHTr HH f a , fHH fa fatHH HR fa HR 15 HTH HH fa ffHTHrt21 HRRRRlfafafTHRHHTR fafflHTfafafa Hf rfatH 1953-54 % fat <Tfa f i | ?
r r ft Hft gn far sanction fafa | fa charged item I far fHH TT vote Hft ft HTRT I Hf 14,000 rqR gHT | fHH fa fHH fHTrt tPHTt HT HHHT tht in time reply h h hhh i
fa new : hh htt nfeg i (Please resume your seat.) fa 3RTTH RH HHH : H fnfa f HR fa HfHT HTfHT f Pp fHH fTfa H Hf
HTRfTRHtTfttH WTfaHHHff Pp?HfafaHHTf % HRH H HT HH I HfH fa Pfa HR fa Hfa f HH ffaft Hfar HtffH fa HRH fa HTlHR RTTf fa HH HH "JHfa enquiry h fa fafa fa Pr r h nfa fa r h t fa ?h th ht sfa Hfa# H TfaHfaR i
fa THH : HTffH, sH H fatf qfa RH fa f Hft fHH HHTH f?TTh r ! (Addressing the Finance Minister.) (There is nothing in the speech which needs be replied to.)
fan Hfa (iRTT fafa HT HTHH) : H R RffH, Hf HfT HR | fa fH HlHfa wh fan fa manage htr htr f hh fa trade ht hr nfa r r , fH businessmen Tfr f j h r r t f fafH h% traders nfa f hr fa ffa nil
HTH HTT fa RRH f HfaH H 1HHT Hf HHR f fa fH 1HR common-sensethh f fa fH traders h trade secret fa hhh hh far Rrfa h r h hhh t i Hf hth trade secrets <rr hhh ht h ih fan fa ^7th rtr HtfH f hht fHH?| HR nfa HTH TH I (RfaR)
The Punjab Appropriation (No . 3) Bill
(3)88 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Mr. Speaker : Question is—
That the Punjab Appropriation (No. 3) Bill, 1959, be passed.
The motion was carried.
RESUMPTION OF DISCUSSION ON THE PUNJAB MANDI TOWNS (DEVELOPMENT AND REGULATION) BILL, 1958.
; Agenda tc next item Mandi Towns (Development and Regulation)Bill 1 1 b #study PwrIw t t qf#§ qroT discussion ft ^ | i (The next item on the agendais the Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) Bill. I have studied the records. This Bill has already been discussed at a great lentgh.) (interruptions)
t?* JTRffor : 3R-R, tpu tr^ f^ f sjk 5TTT fTSEFT q>> ^3|T3TI trqrrTT I ?
Mr. Speaker : The Bill can be recommitted any number of times. There is no restriction.
Mr. Speaker : Question is—That the Punjab Mandi Towns (Development and Regulation) Bill, 1958, as
reported by the two Regional Committees be recommitted to the said Committees with a direction to make a report by the 1st September, 1959.
The motion was carried.
THE PUNJAB PRE-EMPTION (AMENDMENT) BILL, 1959
Minister for Industries (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to introduce the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill.
Minister for Industries : Sir, I beg to move—That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill, be taken into consideration
at once.
Mr. Speaker : Motion moved—That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill, be taken into consideration
at once.
Sardar Umrao Singh (Nakodar ‘ G *) : Sir, I beg to move—That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill be referred to a Joint Select
Committee consisting of— 1 2 3 4 5 6 7
(1) Rao Birendar Singh, Minister-in-Charge.(2) Chaudhri Sri Chand, M.L.A.(3) Rao Gajraj Singh, M.L.A.(4) Shri Harbhagwan Moudgil, M.L.A.(5) Shri Hari Ram, M.L.A.(6) Sardar D arbara Sipgh, M.L.A.(7) Chaudhri Devi Lai, M.L.A.
The Punjab Pre-emption (Amendment) Bill (3)89
(8) Shri Harbans Lai, M.L.A.(9) Sardar Gurbachan Singh Bajwa, M.L.A.(10) Chaudhri Sumer Singh, M.L.A.(11) Sardar Gurmit Singh, M.L.A.(12) Shri Sant Ram, M.L.A.(13) Sardar Achhar Singh Chhina, M.L.A.(14) Pandit Shri Ram Sharma, M.L.A.(15) Sardar Umrao Singh, M.L.A.
ANDseven members of the Punjab Legislative Council with the concurrence of the
Cauneil with a direction to make a report before the 1st October, 1959.
milara ipfae, >r feu 3Bh1h feHHe) uh at13)3fa? pare fen fen 3 feH earn fee fee uh atly few 5 w sra fee1 few m3 ere ares He) tpfee nlnara amel fee s* iflw few 3* e
11. 00 a.m.
Pre-empion Act 5 m3 ex is t arae1 9 fee e 7 purpose defeat o efe' 9 fee net fen 3 ufaer feera ara hht eeel 9 1 pare Bill fee Hern fee lph ara fee* few 3* e lse" sebeenep i feH fen eral H3 ar> tP H3a9 p» h s 9 tP near) el near) pp 3 earai e* ear feet few 9 eralM* ipS fee ear «fe»r ip fee' 9, ue eeesF Mra 3 e l 9 m3 fp§ e ) 9 fer feH 33' vendor 3 fe s ' ?ph fen 9 p 'fee 'e t e l 9, m3 fee fife ) hhpj s ’h #e fefe es i era fH hh ear rafee1 sel t e e 1 p e ear neap few e ?p e# feH H e le purpose f e H fe e e f tw f e w 9 fe 3 3 e p f e f S i para mh! ufen Mara fee eei-ife arasl 3 e*feH eras ten 91 H3 3 far fp?9 3 eat ufeH* Hfefft aftt e feH sfe feH feH 9 ura ares ?ph far3 HfafP efen 3" ee 3+ se f e fe i fen fee ee e HralM* ueraW e s i feH § w e e s era! 9 ee fee m3 upra era! e e e 3 Hraw§ fe w e 1 few e f f s f 3 MraeI hh fee fe3 fat fee ultra vires 3 m3 Constitution 9 fundamental rights 3 offend arae1 3 i ue fee fee fee* few 3 far fee reasonable restrictions es m3 homogeneity 3 apfeH euHT era9 es i Owner m3 landlord 9 eap 3 safeguard ares' peel 3 i Statement of Objects and Reasons fee ee contradictory ensp ?1 as m§ as Mfee provisions 91 es p Mra fee feeu)es i feH Hel h aset ares' erae1 e* fefee tenants 9 right f affect arae' 3 i feH fee fee efiw few 9 far refugees p
phIs 3 Mfe settle e9 es m3 local landowners fee3 sraap 3 feH f ee ares hh) fen uh e fee 3 i feH fee ee el are!defects es fpH 3 feH fen 9 urn ares 3 ufeep ee ares' eeel 9
35 35 35
eel 3t fen e* purpose defeat e efeep i ( Interruptions)
feH ?ra3 h HH3et an fe fen fen 3 ufen feera esl eeel 3 feGfar fen eej yele ee1 3 far fes' categories 3 fesnra 9s e1 eras arts' few 3 fe nel nfef?w fee fesHra set step i feH s^' fear ihu'
(3)90 Punjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
[Sardar Umrao Singh]31 3fan cM qifa & I feq ceiling ^ r a 9 m3 fe<J
31 9 fe small landowners m3 ferns 3 H ^e Hfofn 33 ns fe snf i asm Hfel»n ns categories fen Man 3t trefet ere fenW » P $ fa Q f a 3 O oc 3 M H d U 9 d l ' I {IntCYYUptiOtls)
Mr. Speaker : No Interruption please.Rse n 3h3j3 few; ha Act fen £% ytrffafa m3 ferpfa 3
on Hfafn a!33i3HstJnfeHfe®3u,Hns sw fn fenro fa31 snail m3 nfr3 q#33 3 saws Snap i fen ®31 fen fas Joint Select Committee tPH tPS* qfate' S i
Mr. Speaker : Motion moved—
That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill be referred to a Joint Select Committee consisting of—
(1) Rao Birendar Singh, Minister-in-Charge.(2) Chaudhri Sri Chand, M.L.A.(3) Rao Gajraj Singh, M.L.A.(4) Shri Harbhagwan Moudgil, M.L.A.(5) Shri Hari Ram, M.L.A.(6) Sardar Darbara Singh, M.L.A.(7) Chaudhri Devi Lai, M.L.A.(8) Shri Harbans Lai, M.L.A.(9) Sardar Gurbachan Singh Bajwa, M.L.A.(10) Chaudhri Sumer Singh, M.L.A.(11) Sardar Gurmit Singh, M.L.A.(12) Shri Sant Ram, M.L.A.(13) Sardar Achhar Singh Chhina, M.L.A.(14) Pandit Shri Ram Sharma, M.L.A.(15) Sardar Umrao Singh, M.L.A.
andseven members of the Punjab Legislative Council with the concurrence of the
Council with a direction to make a report before the 1st October, 1959.
C haudhri D h a ram S ingh R a th i (Sambhalka) : Sir, I beg to move—
That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill be circulated for eliciting public opinion thereon by the next session of the Vidhan Sabha.
qffar qrffar, fa motion 3 3 fa | q w fife I fa 3 $ fa ?q Billfa public opinion £ fa# w qr# i sure qf select committee fa #qr qr#qr fa q wqqr ? r f a r q#qT, ffarqT ?r^r q public opinion tmr# qr# 3 qq qqqr I i Select committee 3 fa 5-10 selected tnqfa fa fa# i w : qq public fa qffarnq fa grr mra fa qfa w i qq qq trqr fa fafar | i m T qf public opinion # fa# #qr qr# far ?q fa circulation qq faqf # fa qr# fa qrrr qqrffa faqr i qfa qq qqfaqq srrs fa, fa fa qfaq #3 cases fa# fa fa courts # far pending t f |# 1 1
q ffar qfa 3 qm fa qrr qt#qt fa fq qq *rcrc qq qr fa qfqt i q Bill qq
(3)91
pending cases apply nt nrr fa W *et snrc fenft public ’TT <rt*n i fer t fe n public confidence h nm ^ i sft fer ^ statement of objects and reasons nfarm- ^ ^ ffe fem’E | sflr *ft f r rra ^ ferra i i fan ^ nm- ?t * ^Tf i nut ^ # fa landless persons ?t transfer jfat w c eft transfer to ft 1 1 Objects and reasons TO nn ^ fanjn fanrE t i *nrr ^ draft fan n nnre fa*n | Bfto 5? vtf to* | t^Tri ^nTTOn Pro n ^ d raft
" ' CN
nnrr fen | nn Tnn eft fanTO rar t 11 ^n sraraT nf f ef nnfa^ ^nrn *ft nT r > % eft <Efe ^ron nnnn m m | fa ^n ^ fa t m # ^^ap?fa # spsp ^ #fa7 T f i ?7 7i7 77 7i 7ft# m p i ft 7ft t <tt t t t i T ifa r
^rf^r, ?fijx sin ?7 f#7 7ft TfaffTT t r ttVt ?7 # 717 f l 77f7t # Het+ifarTi #t
fTPT f 77 77 rfr 717 7?t 77T 777T fa 77 7 77171 # fa# ^eT 7T 777 f7>7> tjtjr qr t fa# 77# ttIt 7 ?7ft # fa# ft t<tt ttt t Trtr 7f pre-emptionjppR t? fa rfa# # eft ^ f ^ ^ t ^ ^if eft <jht ft ^ ^?rr i Tf t public information*P fejq qT t :?^ft t I Tf TT Tf irf I I
«ft w«w : wt 3TT7 # merits discuss ttt t| f ? (Is the hon. Mamber discussing the merits of this Bill.)
qbret fhf Tret: f sffTsr %% # merits 7ft discuss 7ff mx rfT,7 eft 7f TeTT TfT f fa 7f f^ Tbnff h htt fTTT | w 7?t public opinion £ fpPT 3TT dTPTT dr rt 1 1 M , efrn mff7, n 7f 7f 7t fa fh Committee 7ft opinion fa? 7 '7 , errf ?7 7 +11 Tmnrfat 7 fhft i 7ftJoint Committee ’ft f r *Tft t>t d+efl i Committee 7 ft $rrpfr f
7>T ?7ff7TT TT-TTf 7T | I 7f ’TTr w >far7 # ?fKHt f 'ft fTTft TeT 7ft ^nrar^ft^iri
«ft qtam : tt 77T ?fT7 far? =r PTTfa 7ft f ? (Does the hon. Member not belong to Punjab?)
sforrt «m TTst: fa r HePra 4Tufaft h 1 1 7 fa# ttt Tft «rr fa w ?m legal experts 7ft tt# # eft =7Tf 7f fatft 7f KfT r fr # 7#t 7 ft m7 7ft ?rftTT# ’Tft bPT TfT ft 5R- TTt 7f Hdfl7> TFt TT7 # fa# 7 #7TT 7TT# I
Pre-emption t>t %7 eRf t>i ttfttt ttfit faT faT fa7> ttst? erffa f eT7>ft HffT T’T’TT 7777 77T7T 7ff TfeT? f7 77 ’TeT’ 7R7T | I 77T fafft f T? 7# 7ft# ff7>M7 ft 7ft | eft %$ 7ft Tfar ft#7T sfk 7>t7 7=77T I f7 fa# 7 7# 7 7T fa?7 fa7 7ft Joint Select Committee # 7J7 7 faqr 7T# srffa ?7 7ft 77it# HT77 7T7T 717 7Tfa f 7 7T 7fat7 #t TI7 7t 7T 7# I 7 f 7 7T7 7T TIT TITTrtr #71 f fa 7f Joint Select Tfart # 7 fart 7t# i
T he Punjab P re-emption (Amendment) Bill
(3)92 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
Mr. Speaker : Motion moved—
That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill be circulated for eliciting public opinion thereon by the next session of the Vidhan Sabha.
US3 U7W faus 333tM7 (§??) : fjtHre HUtyU Frfuy, fauut Hug Hgure tH uteftW n tS u y t 9 fy feu fen Select C o m m itte e ure ure7 g r ^ r 5 £ h ut yyreyu ygg m§ if hh?> Herat eran fifuf g re t9 h ? gfe}9 ft? feu p u b lic o p in io n nut t i r e 1 u 'u te1 9 § h ut t t yyreyg ygg nut h yge g f^ fi gr | feu fe?j gyu MfuwtMU o t h 9 i fera fetel po licy s ty gut i fen g ireu t ure ygg7 urate7 9 1 uaryt ut u ugret po licy 9 feu ugt fetet policy 9 feu law M o h am m ed an L aw feu faw7 few 9 i hhhhw u t ustMU 9 yurfug g y t s ut ug 9 fg §u arret ut arret refeure u 7 grear 9 i mus g uate feu gtfe ug m§ fun gig g were ura feu Mtete u te yyg7 f u uaru gut yu9 u s 1 fear gfo g yy g y f u t feu law far u s § u few Mtete7 9 1 yaret ate feu ?t art fe feg law feH s e t gt gfyw few' artfy u unu gyarreHyre7 feu u re s su t uggr gr f e n r o uar7 guar7 1 fuu37 uirra u 7 fuwTura uggr 9 § h 3 ? t feu arras uu7 9 fe feu law M o h am m ed an s § uytygg borrow yfe7 9 I fe s7 U7 HOT feu aft fy feg u u t U7 M’UWt Hart 3Ut feu gut m7 aryu7 1 fug yu te u 7 nary yu te feu ureas gut u aryu7 1 £h g u y tt § yy g y t u u unra arret ygg 9 Hggg f u s 1 9 5 6 feu fug t i r e 7 gfe7 aft 1 (feujg)
ajl Rutgg : u motion sure arrears 9 feH ate ut feH gre art relevancy 9 1 (What relevancy has it got with the motion which is before the House ?)
ifeu ure fgijg ggastM7 : h uhs' ureu7 arnsrafy fey public opinion asut tire7 gut urate7, fen § us ure ggg7 urate7 9 1 feu mu t ggg ut uiuu 9 1 Public opinion are gret fun § ggg irfuw ggg ut gut S3 gut 1 mu uirra feu ggg7 gut ygu y refeure7 urerelM7 ir gutm7 ug 1 fuug fun 9 ure ure feu fes ygu u sfu m”u u otS t yufug gut, fu fu ggg uIm7 ate7 gate ug u fuH ga7 utw 3157 ygggi fu yrergra sut u arysar 1 if Minister ar ara g msu yurer7 fgfu Feudalism ur u Msare 9 fFf g uuh ggg fun fug g ar§n feu fsw fg 1
fun Mgrra u Ffra>re usre7 gut urate7 uwfy fun u7 gg 9 ygra®7 ggg7 urate7 9 1
Hgure wot fe"u/ (ygureyg): uutgg refera, fuugtM7 u motions fun anfu § feu fun feg Huut M7utM7 ug f?|7 feu feg 37 feu 9fefeu
fa® Joint Select Committee ® am® ate' am i feH a1# h afocPate®* at fa a Joint Select Committee # am® glm fgpur feg measure usm) tea 0 ateat >h® fuai tfna aagar a® aa aa fat j9® aaa rra ®a flam a a i i
pit HHa faa 3 fa fen a public opinion amt tfaw ate i h, mitora mfaa, fsa ®h®t ate®r at fa ferrate® t amb oanm a a’M# aaa a1® ®te te ate ami list 1 1 >hh fate ?> trfeamt ytetete aa fat at ate aa®te 9 1 feH name urn a am aaamte ifa^r ua aa afew aa te aaf i w a ant aam at fa a aa faa fa® Joint Select Committee a at public opinion amt faiw Ht ateta ataftfan aat faat natem a aa aaa fa® a®te s' a®te urn ate' rat i
te ter?r aa (rtpa): awa aftmr, ?raa a te motions aa fat at | aaa te a? ata at af | fa p tea at Joint Select Committee £ ap? ar
i a?raafa#araateaaratatea amte at m# ate ar srh |, aft a? srram | fa ate faarff a map arfaa aft fat at te f 1 terfirt ate ter am amt at f a?i fart ? r aa te p tefaa ftmarfp i
ara fa p tar ana ante art | faaar aar farm ante alter a 3®r aaar | i ma aa tern art | ? fa anra a a p aga a mma ar gtfaarr ate aam ate) te after at aa aa f ate aia ft ate frtearft a ?aaar ar aTaT am te 1 1 fa ar? a afterff te aatetef a aar teaia ?>ar par 1 1 fafat a faaaa arat g te fa faa at teate ate a ata ar tth tear arm arfp i, teart^rra (rtea): after arp, fa ?raa a arte at te motions ?, a aaaat ? te f aaT aaaa p ft | i afaa mat ar?a te ara a te a? motion ate | te public opinion a fat circulate tear att, te p ter at aaamr tea I i arffa ?a faa a ara a?Tte famat ar apt famte gate ar arraa | ?afat pt faa) at hurriedly ma arm ?rtet ata te't i aar atet a p faa ma ar faat att ter af a at tea ar artat tetr faaar ateaT te ater fa aia a amendments aiat
^ afte i p ar? % public ar wrr arar ?>ar | i a tet a?t afm te aar pr faa a fat public ar opinion a at art tet atera a ara aptat ?jm i fa faa a amr aaa atr aafaat te faaar ar ?a fmrr aaT | ter a? aaa aafaai aaa at am a am ?r r p f fa fat 'fter aa aar afar ? faa at pre-emption ar am fr war ?t armr 1 1 aar
The Punjab Pre-emption (Amendment) Bill (3)93
r3)94 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
am fra]^ faa am- ft ft a ft arf-aTX fr ara am faarf ^ t af qaa ar rrnfr i aid aar a xt ffxufr aa aara I ^ ^ ^ ^ t 'T *PT ax*aT t I aaft aar aTa | I # a ar aT T cfT | far ^ public opinion aft araxa | i a fa asft f ara xtst ar?a aft aterr ^ aria arxaT i
aftn aft (ft at?a ara) •' a wa aaa fa stage ax afaar ^ 'tf'iran-ar i faxa?a#faraTaiaar| far ar a Joint Select Committee a?r ama art fr ara; # fax arxar f afaa fa f fart ft faarx Mover *nt[a # x f f aa# #xt ft# f aarrar a- | i fix ## ft aarna f ^ ^ t fr af ^ jxrar anaa | ftx fa ax aaa ft# ftf 4 5 at 46 ara T# t srtx p^Hii an ttar ’am aafxar w w afxt aiaaK an51 ^t| #?r#f smrcrc ft 1 afam tpp am aafxat t aar | 1 ara rtar ’mr aara an x?rr f , fix ataxia f faafaa a anna an xt t ft snt air | fr fnrxr a§; garni anna fa famr# f am fit in armi | ar n f 1 naan# fir aft nafxar | an Statement of Objects and Reasons a art ’far t fr fa g- # arraa art democratic araix ax change arx# art anxa 1 1
f fr af gar gainr anna | fafar* fa ax aft aftant # fta aft arxtaft # faarx ft# a# aaxa f 1 fafag af aarfaa | far f# Joint Select Committee af *3# arx f 1
a?# aar xist arifa aft aaafn an aieaar f f a f ara a fannar aft arxar 1 Public opinion a# aft motion dilatory f 1
fa fair 4 f# ara# f fmt aarx aft f 1 a Bill aatar important f fa faa 3% aarar #x aff ftat arfea 1 3a Bill a# Joint Select Committee f am #ar a>xa ft ft aaatar | a t a axaat i ftx aiart waT f far ft House ft aaft sitting frar aa a a ff a^f Joint Select Committee aaat Report # #aat aifar aaft a?#f ata farar ar a f 1
Mr. Speaker : Question is—
That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill be circulated for eliciting public opinion thereon by the next session of the Vidhan Sabha.
After ascertaining the votes o f the House by voices, Mr. Speaker said,“ I think the Noes have i t ”. This opinion was challenged. The division bells were then rung. Mr. Speaker after ascertaining the votes o f the Members present by voices again, declared that he motion was lost.
The motion was lost.
M r. S p e a k e r : Q u e s tio n is—
T he Punjab O ccupancy Tenants (Vesting of Proprietary (3)95R ights) (Amendment) Bill
That the Punjab Pre-emption (Amendment) Bill be referred to a Joint Select Committee consisting of—
(1) Rao Birendar Singh, Minister-in-Charge.(2) Chaudhri Sri Chand, M.L.A.(3) Rao Gajraj Singh, M.L.A.(4) Shri Harbhagwan Moudgil, M.L.A.(5) Shri Hari Ram, M.L.A.(6) Sardar Darbara Singh, M.L.A. '(7) Chaudhri Devi Lai, M.L.A.(8) Shri Harbans Lai, M.L.A.(9) Sardar Gurbachan Singh Bajwa, M.L.A.(10) Chaudhri Sumer Singh, M.L.A.(11) Sardar Gurmit Singh, M.L.A.(12) Shri Sant Ram, M.L.A.(13) Sardar Achhar Singh Chhina, M.L.A.(14) Pandit Shri Ram Sharma, M.L.A.(15) Sardar Umrao Singh, M.L.A.
and
seven members of the Punjab Legislative Council with the concurrence of the Council with a direction to make a report before the 1st October, 1959.
The motion was carried.
T H E P U N JA B O C C U P A N C Y T E N A N T S (V E S T IN G O F P R O P R IE T A R Y R IG H T S ) (A M E N D M E N T ) B IL L , 1959
M in is te r fo r In d u s tr ie s and L o ca l G overnm en t (S h ri M o h a n L a i) : S ir, I b eg to m o v e —
That the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill be taken into consideration at once.
snffst.JTf fefc clause Bill | i qft wf'tft k f i ^mT 3ft annual rent twfT
spr# *PT tTTfoT !IT I ^ 3Tl| I. difficultyfmr n rf fe 3ft fr r fr iw # 15 qrr fetsntffa f f^ r % smrrc Tt
annual rent ffe «n *rf fe-ft k floods ¥t*T3ff destroy ft | ' annual rent fix* [5 rf^ r | t fa tf *ift ip rrftR *um r w f e ^ i t f e q rn r r t *t f a # *rft
<rt 3ft compensation | *tf market value #t*rrf f r r n f f r t r f e n 3^ 1 ^ ^ f e f n f e r a r w f
if^ rf3 R rt # t f H n # fK *rmrT q?T I 1 w r f f e %%
Bill #t consideration i ? ! w n fen 3rum 1
M r. S p e a k e r : M o tio n m o v ed —That the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amend
ment) Bill be taken into consideration at once.
(3)96 P
un
jab
Vid
ha
n
Sa
bh
a [1st
Ju
ly
, 1959
mu© to i rat) 31® fen fee feu © fe fees 15 fpb © buto § erarare§ 3 3 3 ©fH»fT 3 fe 3* 3UTU UH7 BBUF fe 3 3 T O 3 fdrdtTOd) U©) © ©H
TO3 feu i f w tPU’ 9 fe Bfe»P ©) topu 3^5, floods © bto 3*fe©) € 5 * TUB 3 H B 3 f fe© HU^ 3Uf US) >H© 3 3 3 U sl © 3 + fH © H 3133
ugigr fBHB1 urn 5 fan 53) othb © fuFpg ^ ®hfu 33* ire* ©1 feu q) HUB B’B ifl UB feu feB 5 © TO 3I§ U3 fe fe© §3' Fit 33 landowners 3 33FP3 3* u to© to© ©?© § 3m©3 be) to©ffpTOTO utfSTO 3 H»PeTO feB1 BE) ©) feu Fife) BB 3*3 U U©) © IH feU FPU 33 § 3fUTO U* fe 3 H3Ht 15 33, 1952 3 H*f53 3fBTO*H)©Ft ©HU UU TOJ 3*U TOB BSl u) feu feB fBTOTOfBTO 9 I 33U HU3*3 3) fen h*hb fee 3)toe ©3 uel 3* fan 331 to*© feu Pepsu to© utoh© 3*3l ^ 3 3*33 feof 3B*© 31 3U U3 feH TO-flu* 3*U 3*33 3 f t fe 3 3U
fefe 1 huh © fesfe fee 3 huh) 33 ©3* § land revenue to 12 bb'HTO*3TO U*feTO few © I #3 FTH3 3U) TO*©"©) fe feH 3*33 3 ©) fe©"feu UU) 33© I ©U 3133 3 UHH fee 3B*feTO fBTO* H-) ©H 3*B H|H)TO* 3 TOfeTOUufero © sfe3 U3ie © 3133 touY feuu htbIutoto § gg 5 Landlords 3 TOfsro uufero* © 1 fen tou utoe fee feu© 3) 3*33 3B— 8 5
U3 ©u fe3* e§ 3 sfe © to fee u) g© U3 to© 3 fe© 33) 3U3 3l3*fSH 3fu BE) Ft) fe BB*3© H3*fe3 HTO*33* U 3*© ©U ©) UB feH feB B*©)1 HU BE) BE) © I feH BE) H" feH ©) HHIB33 3BTO U* TO© TOUTS 3bto u* fe 3 amendment © feu fen) H33 e) iph uuT 3u3t efefe) 1
eterl ee fejr re© (eRTTero): we fee e pe ere | fee er e TOele ttp feee e ere wtottop tout f 1 e r ee we eere to eroee f fee e? parent Act e erfee eTer er e f ef feefe redundant | 1 ?ee fep er eegie efe e) e> e eTe e) e fr f fen?fe unconvincing t
etfr f 1 ee er e§er | fe feT?iefeet floods e eet ef f 1 eee uTffe we efer el eft em l e let fter el eeel tot fter fe feTOrefeet el eef eret | efee eefeet eft er erofr | 1 TOefere ere el ereere pth fte f ^ ^ ^pit eefeel er ffeT f efe eee em ere ee erne tt e-ere fteT f ek to record TOer© e ere fter f 1 ©fee 15 ere r feTOrefeer TOer© e ere eft t f3 ^ w?fe f fe qrel e eel irf f 1 ero ere e eK efe eT era revenue record eron: e record © eer erer t 1 er el to e f fe el feer er e^pseerer f ee e © TO record ee ft eer f 1 tot e per eft e^e el feu © ?e el eerer er er f fe tout© e ere ero ere to record t t f 1 we
The Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary (3)97R ights) Bill
(3)98 P unjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1956
[■#nr aft fft§ tt&]amending faa qa aqarr a? | fa *pk ama ft art ft reCord a ftk tut h aft nr market value nr \ am fan -m , ^ ?mT5T ^
information fan) =f nf nafafr an recoid | ^ ft ?ft nr nan), ntm fnanruft n n'r nr naftr | amending anm ffaja redundant | i ft nnaur f fa sn ft fanm ?nft ^ delay ^ -ijn ?fk nrfnann ft) nnraar a ft-#, ftk far 1 1 n^nna as communist m l sn am ft) anft nftr f a7®! %h ft nrfnarrn ftr fr afmm | 1 qmrn ^ narfaa: nnmar nnftt fnant | nfan a? %?tt far aiim f 1 ft n^ar f ft: an records ftr fta a® nTfa^m ftr nafr % nft) anmar fan nm 1
f r f wf f T j f t : af anra dilatciy | aft nm ^ |)ftr ^rff77 1
HdU'd tJdrJdrt fifuf (HnSH7 333®) : HUlad FPfog, m-ifa7 aft UtTO HasTO aa hto faa ft a) <5 ftp) amendment ® wftftt ft ua amendment um
H5 f ^nre fa fun a mhh aa7 9 f h a 7 fen £ ^ 1 ygr 5 ,h fen aft fan suggestion f a 1 ama7 ft >n§ fa feu 5 ft arana § fan a >n®ftH sara^ art fan ai®t) aft 3 fa faft State fan a sros a®9 to, faa far) faa faa aftts asa7 9 »rt aa faft faa fen gua7 ceArt d«a' 9, farts ad ants1 anfta79 atft faa a)a <sn) afaa) anfla) 1
faro) fa aa faa ala afar) s f t f fa®7 faa aa* anai) fa faa a farm a1 H®a fftf4 9 1 fwa7® § 3 3 9 a anrua fea faa afta a t m9 fa 9 ?m sarf ftsrft fta fa aat f qroaftp § afta a t ft faa ai® aaat aaa 9 1 aaaa ataij fa aaa faa aft faa aros a faa aa fea' aft 1 faa aft a faa suggestion fftair fa faa afta f Haft ft faa aaft asftl mt >H3 maafamf f fuM1® ftfu a t f a aaa faa faa aa® aft ma a fa faa fasfa® faa aaa f aaf to i fa aaft ta faa aft 3 afa 3ft 1 an da aft HajHa' food w aa®T w f f t 9 »ft faa hhht ufta a araHa ua M'fta' 9 faa aru faar aftf 9 fa faa w>at aa3 ftjjfa1 aa19 »ft fa afaw § faa7 9 1 sfa® faa ft wff fug® aal a7®7 3 ta aa a7 fa aft »p aft 9 1
fl4faa aaaa'a7 fa aft ufta faa mat m®3 9 fa n7 landlords ua to ft a s7 yaft ua to i faa ®ft h aaaa7 ft fa fta ftaft faa fa® § amend a ro ft 31s a® aa) 9 faa a) aft aaaa tsa) 1 »aa) amendment fe^rf® ?a® aft aaa® a® sft aa) 1 ft a7 faa ?a® aaiftn7 a) aft 3 a®)a aa aa) 9 fta s7 a) ftsa7 a) aa) ftaa aa aa) 9 1 H ft HHSa7 f t :
" H aa a a a 7 fapn7 a f a a 7 f t ”
Amendments ns Bfsra Bk §# vt #s 9 1HH ?5St H EraW HPHIh § VUH 0 f®PP it1# I f?H ^ ^i t | ^ r ?raT i
feE? UP 3TH fiTH rn feH fu?5 7PH atm7 h#U fidf H afas7 HPJS7 ^ fe seed farms set agfit? >nra fesW i?h" et#1 p fw f?3T Rm7 5 i h HHVtP T fa fen gfa § w g f w mfeM7 ?ra7 sram ratm ^ Fra! Fraara § Mmst ‘ land to the tile r ’ bt w n ! 3 >hhb1 W ufavf^7 mute7 9 >>ra fesr nrgT eu| r fe»p # fsr §>mhh Eras 1 Erast nratbt 5 i Thank you.
p erm h t ! ( «fr p tg p p m ): p t r r p rfg p , ? p fra r ptt ra?r p g ^ P p t ram r
| i p t t rfr rapRT rat rap p rp g>p | p p ra ra f rat i R v m r c o m -
p e n s a t i o n rat d e t e r m i n e ra rp ra fm 7 s t ir r a n frarar v ra? p
p p p p t | vt | p frap rahran p r o b l e m mr#T3rq~ f%TTT 3 n ? r g f i P R
tsttst rat p g p r o b l e m Pgr m b’ h f t p p c a s e s "R g h n
f ^ P T ^ t^ b r a d e t e r m i n e f t p r a m t srfa ram rrgT PraPT | i ? p r a r s tm rra
p p l i m i t e d c a s e s p g m frapp w r w p f r h rar# i fcnrar rafoR rjT
#' 1 9 4 7 it m f l o o d s p r p p p p ?rte p r it rat r e c o r d «rr rag m m
f t ran s t r rag Pgf fraran i w p fm 7 m p p rap ram rr Ppp PTg p fram m ra i
gpra fracr r a t i #ra fp ra rap r ragp p e r t | Tftr ^pra p j r c a s e s ran ra p p r P g t
f t p ram i $ p ^ v f c . p ra ra f raft p t p rap rp g m p r mraKftraft p ! i ? p fa tr
raft? p ra>f s p fp ra rap r p r a i r n r n th p ra r m m ^ir c o m p e n s a t i o n f a n rap i
tut fpm p mr # n r p p t m fr I f b n f p p r a r a % f g m n g m ra rra # h rm ra | i
ipp qr-pr rt statistics f mr # ppr rag fpipmT | ft? mt compensation f<T®n b a s i s r rara n p p r | n r fm pm fr I n g ;| # t n rat g n ram p
n ^ c < ipg Tg g pTt h t m t a v e r a g e p f f hipraeft i f* r f a q f * # m
\ ipr ipraTr bran g w f t nnrp |,t | i h RrrRf th 'pnrrrgt# TP gTRi t | pprara ipT prarar pgf i t h gm p p ;p ^ ptp Pgt rarpt i
p ^ |pt ip p g a m e n d m e n t prpt p g p ^ f r | i w t c a s e s n r
n n P T p f i CT ,r ^ t i ? p f p p 4 ' b r a p jfg p rp % Tpftn n # p r f n t ?Trnt
p^rT iCN
M r. S peaker : Q uestion is—
T he Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary (3)99R ights) (Amendment) Bill
That the Paajab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill b) taken into consideration at once.
The m otion was carried.
M r. Speaker : N ow the H ouse will proceed to consider the Bill clause by clause.
C lause 2
Pandit Ram Kishan B harolian (U na) : Sir, I beg to m ove—
In the proposed sub-section (iv), lines 2-3, for “ be one-fourth of the averag market value of the land ” substitute “ it should be determined at the ra te of twelve times of the land revenue
w to n f a , h ufur? ul mot uu efuMT uTfuiUslHuu feuu mu Pepsu m§ ufto feus u e t us i fen ?5el w ufue1 u* fu ee Pepsu fee UfU75 Ul feu JUSS Hiud 3* UU eu* SUSST § feu fuf S 1 UU feU7 tF§ I »f FT 3U 5fT§s M753T M753T ffl 3u feu UU fe§ 31$ US I$H 75Ul H UUTUU fa fag 3g>flH jfaf fe»f§r i ufafe! MU feH fe75 § UU/H 75 $ eu* cUSS' S feu UU$ fe75 UH UUS1 UTuteT 5 I
Mr. Speaker : M o tio n m oved—
In the proposed sub-section (iv), lines 2-3, for “ be one-fourth of the average market value of the land ” substitute “ it should be determined at the rate of twelve times of the land revenue
UtTUt U75Utu four (ufHMrUUU ‘hots’) : UW3 HUS 75I75 Hi S fuuT 3fu ynur faruu^ul r ul fws’u mu uluauu er s* 75 $ feu ufuer fu record su? firaer §r ®et fun ut£s e ^ ^333 uel hhhuu7 uf feu U75te uel i-usl sul uuel 1 Riiteu Hfue, muiu ihIst elM f
ulH3f W U31 utsT tU$ U UlH3 1952 f e e r! MU eT l^ fU F U tH U t
U uret 5 I H feu uli? 3T753 SUl ufu feur I UfHMWcJ fa g £ r faRtg 51®
UHtef fefW us 1 §n ?5ef u ufuer tf fur hh!?f u!mt uIhut determine cfuTuhuV S i feH fuu uel hhub Oh su lb1 MTffe1i
$h r a fnuu HuTfuMt s mh 3' i ? fto ufu75t feu relief feuT12 00 Noon ™~f fe U# fuu Oh S t §U I hIs e HUSU U75 tUSSI,
I 15 en suit u1® fe r m luffe el ferrel ufHH Sfeu m l 31753 SI fen t zra- 3+ uu751m+ FFfue el uu^u better S imuiu §h fu75 e %u el amendment hu Hel tfS u+ 3^ 5 |
— U
U fe §H U 3W Ic5 srret fa- oft d,7 VJ
HW e l ulH 3 u l S, §H S fuu UUI3 U75§ tH 75el U3 HUW S fu ante f HMTH75 er 12 aief § t f u M nt^ UH h u t I feg fg®5 §h HU75.fee vm 5J33 gfT$ (uiet) 3375W Fpfug 5 } amendment HOTU ul3l Hre I
(3)100 Punjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
TIH 'spy jrrt® (HT j r ) : HHrfeff JTHTfepTT HPT HPT % HT fTRt policy HH Tf) | -tHH' TTPP) TOT t I HHT fe 1R Hfe «ft fTHTH fHf H) h hht HTTHf Hnrf | fHTfr TrrfeT | fe nfa tjhr ht=ph) htthht tth ^j)HTf h overhaul hR i hR ph hht Legislation hhtp mfe hht hhHTP fe (PT H HHirf ^ fHP HHT fe u I f,X ntH HftH HT m HiftH ^ HTH
amendment ht h r , hr t nff \ Hf hhi ^h amendment hit H R H R I , H 5 H ^ t H r f ^ H f f H R HHPTT I HH PepSU H R HHTH Hit fHHT H R
THT fH T H R fen HHT I , H P ff f e n f H land £ HcTlfHHHl H H H h h h
policy h h h ) f e , H f h r ?t H jff i h h h h h t f fe h ^ h T Land Legislation progiessive *ft i nf kg hi h h H i t h t h h f ' ^ ^progressive gsu Rt hit R t t h h r # f i f t R T hth | fe f t Land Legislation H H cTT fepp Pepsi! H R HHTH # HUHH H# TpE H R H, S H R f P H H R f t
HPT H R H> H HlgHT f e f H B i l l Hit HPTH H f e n HPT h R HT cffH H f R H HUH
Session hht ht tth hh#t hhir h hRtt f ht nfa gnR Put uth fen hr
HT H T fT fe f-H H R l H H U ? fH U T H f e v R R H R % |
nntn hh) (sft hthu hth) : htRr htPh, h% h h u?# hh feu nr ?h Bill h>t Hfu H?p scope | hR general land reforms £ Bill h' U? fen) HT? % HUfer Hff I I HR H? | fe HPT Ucompensation hh ht hh Act HtpF basis h r t fen |nr | iH H HTH I^T IHIH ^THH H HH b a s i s TJ>? f ...........................( n f e n
rh feRT Hftferf nk %■ fen) hh basis hit stf h h>oPtth h httt ntff percentage h fnp fefrr HTRnm ht hprt htht i h # Pf# n i feq-T nr nr basis hh r u | Hf, nr'fe ^ Act h h)compensation ht hthtt w |ht| hht>> hthh w h ft fefn fair sfR hhthh basis | i Hftfeh ht%h land revenue tt 12 hht rtt HTf# f hh HTf^fer hh# HHifepr Hff i HHPTp Hf amendment hthV nff ht HHcft i Hf tr r fern ^ compensation h hR hht fern ^ compensation h pn distinction hht Hfeft i fH fev hhh> nftHTHT HTPHT I
M r. S peaker : Question is—In the proposed sub-section (iv), lines 2-3, for “ be one-fourth of the average
market value of the land ” substitute “ it should be determined at the rate of twelve times of the land revenue
After ascertaining the votes o f the House by voices, Mr, Speaker said,“ I think the Noes have i t ”. This opinion was challenged and division was claimed. Mr. Speaker after calling upon those members who challenged the decision and supported the claim for a division, to rise in their places declared that the division was unnecessarily claimed.
^ The motion was declared lost.
The P unjab Occupancy Tenants (Vesting of PropR'etary (3)101R ights (A mendment) Bill
(3)102 Punjab ' Vidhan Sabha [1st July, 1959
M r. S peaker : Q uestion is—
That Clause 2 stand part of the Bill.
The m o tio n w as carr ied .
C lause 1 and T itle
M r. S peaker : Question is—
That Clause I and Title stand part of the Bill,
The m o tion w as carr ied .
M inister fo r industries and Local G overnm ent (Shri Mohan Lai) : Sir, I beg to move—
That the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights) (Amendment) Bill be passed.
M r. S peaker : Motion moved—
That the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Propi ietary Rights) (Amendment) Bill be passed.
M r. S peaker : Question is—
That the Punjab Occupancy Tenants (Vesting of Proprietary Rights)(Amendment) Bill be passed.
The m o tio n w as carried .
S IT T IN G O F T H E SA B H A (E X T E N D E D )
fa : qf # prr «rr fa business mrr fr |fafar ^fa Appropriation Bill tt fa far ft r r t rn' w ^ fa# House fa sitting far extend fa «rrefr | i (It was decidedthat the business fixed for today is to be finished today but since more than one and a half hour has been taken to pass the Appropriation Bill, today’s sitting of the House is extended by one hour.)
T H E P U N JA B SE C U R IT Y O F L A N D T E N U R E S (S E C O N D A M E N D M E N T ) BILL, 1959
M in ister for Industries (Shri Monan Lai) : Sir, 1 beg to move—
That the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill be taken into consideration at once.
fafarmf^T, Bill t jrffa cth amendments Tfa# fttst | i 3ft Bill fa clauses 2 ^ 3 # f purr Committeeon Subordinate Legislation fa recommendation h fa tt r?fr 11 Clause 2 # ttt | fa Punjab Security of LandTenures Act, 1953 T section 9£ sub-section ( l ) f a clauses
(i), (ii),-(iii), (iv), (v) (vi) ^ w fax a ‘or’ sn tost Pro frownr i TO Amending bill sir clause 3 #4f sifTOmt fsr Principal A ct sr section 15 sit omit strItot i s f mst ijmrfSTRt Committee on Subordinate Legislation # point out Prq t t mfi# sifT | fsr 4f siRm
1 1 to recommendation s?r tort gir fir 4f Pro tor f 1 RmTO ms #t sfr mgts point out s?r 1 t% sf# ‘or’ sir tost Rff m tost toto sfr m #t msr ‘or’ tot ## % ms; ft mm 1 1
isrfr to Principal Act # section 15 su rrT??rs> | sf# Amending Act sa section 7 Principal Act section 15 t o r sr tortt 4m m i sstfsi section 7 delete « fm w m, section 15 delete 4gf gm, tost % Rg w 1 toPt# to delete str fern | 1
Clause 4 m | to# fro r^ ^ ms | 1 to if s; ft amendment sit mst w r t 1 4 f 4f | fs; principal Act su #t section 19 t to # 4mf4sr Tenant sit section 17m 18 4 mags Evacuee land si mmf?TO sft fsr tot s;r# mm tort *4Rf?# m right from 4T4f Rgrs sir fmn t o m 1 “Commencement of this A ct” si mags 1953 #' Evacuee Land # m% 4 pre-emption sro m— tottrT sit fsi urn stot m fs> 4gf Rgt m 1 to ssa property si tsrt fima '4 1 tot gTma 4TO sr f 1 Evacuee Land rttort sit maPim ft as# | 1 to fro Rsnff su m ttPw r I fsr itrstr sir# su, ms?r sms # mcnfmss 4g to mm evacuee land r ift mr Rgr 1 1 t o # tott “A t the commencement of this A ct”TOT STR 4g gST #4T TO sit TOTO | I 4g met 4g4 4T44 #tR TOTfTO | sftR f TORT si Rmfmp 11 # mrom f Ppto Pro # sitf #7 controversy 4T#t maagf 1 1 to fa# #Rt tot | fsr to sit tor fsmt aga si #ttr to Pros ma i
rM r. Speaker : M o tio n m oved—
That the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill be taken into consideration at once.
sftart 4R4 fag (RtfRrr ‘ toto’ ): fstTO mfga, s f m Punjab Security of Land Tenures Bill | s f 1950 % fsrrt Legislation tttor
5TT RfT | S tk fR %TO R s iA R S%f oRRlR TOSTO S% cTRST % STT SfRft | I
SrTffRT S fk SR eft S f STfT STRTT | fST 4 f TO f T5 TOTTRT Sit T O f f SI fTO fs rm TOT
R f T | i # F s m f T O f r 4 t u r it t o s n s f t f s t o L a n d l o r d s ^ sm r% ^
f%tr f t STRTt f I TO 4 fsi’TT s e c t i o n 4 TO S iR srTnT 4Tf% t t o # ' 6 , 7
T O fR t # # T ^ R T S tf P r o s i t fTOT SR 4STTRT ts^SST fsTOT TO TOoT | I T O ##*
# 4 f t o TOf to f t t f t r o m r fsrfT O s it r t r % r t o r s t t - t t o R ff
TORTT I s ft # t # STRfSTR STT TOTRT f% S f 4TOST f t TOST TOR s i t f r e n t■o
The Punjab security of Land Tenures (Second A mendment) (3)103Bill
(3)104 P unjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
[#hr~v ns® f#f]w payment nfr m n #t #t #37®® ft n m | i f#® 3?r wrt ® ^ ’ll ft ®f #t #m* fm 5TT ®m| I pTTTt ijerfa f® ertf 3 #m* ^Tpn7 »nt f i # #t® f® sTTir tft ®ft ® # i Jpnrf sp> er«nf w f rr m | protection #t| Landlords *#1 i f® f®# ® ®ft £ erfr® n®#®? #t ®rf®r ®Tf®Tf Pr> ®f 5®®, fa® ®?t Prerq® rrarct ®fr #mr Pm
®m |, f® fa® ®® fa m ft sunt ®rff# i ®®fcK m aft Pp ®nfa *p Hrf®7® f , ®TOeer ft# f # m rt ®t receipts ®ff t# ®k courts n ® ®r ®rr n® # Pm®; decrees ®ren ## f i f® ercf ® # ®®rct #t #mr ®m it# f i ® ®ferrf Pp m? ®3# ®®ttt ®®r®®ffl®r #f m q ?® # Pp®® Reject Pm ®ro[ m® ®3 ®p® n® =pt ®®t® ¥t produce ® ®?re ®3 5rr®f®rff# errPp wnif^t protection f*r# i 1953# allottees 3# proprietary rights f®# w # i ®®ff # 1954 ® w t ®®t® #=®®t ®p ®3 ®k 1958 ppp# ®®t® #®# Tf i #;Pp ®®rrf ®it fp w pr® ®r right ®ft ®r # ®t® 3r®t®f ® ®f®n ®f i # ®®r® #t ®n#t ®ff f®®t i f® hr# ® nfat ®ffa® ® ®f®r Tfrrr f Pp n® nrfr ®®t® fa®. ®Pt f #t fjixi ®ft f®. ®®n ®r® <pt right #® ®n ®®t ®m 1 1 w : ®rr# ® p p f ®® ®n w r r ®r ® t | eft n ® ®3 ® n ® T fr s f a f a f # f ® # f ® w
®re® ®>t f®r ® sft % 1953 ##®r 1958 et®r fa®3f i ?® e n f % ®®®r
® ® t® f 3f®T ® # ®R® PT $3 W R T ® f f | I f ® K t *Pt # t ® f t ® er®Tf ® R ®r
w f ^ r r 1 1 Section 19 # # r fg Prar | ^ f # t Landlords f t
'p n K T ^TrTT | I ^ J s iK f 'BTJRT f ® ?Tff f f a T I W T f lF # t H f t ^ T ^ f t T m
"Tfi m Pp allottees t proprietary rights fw rt# # ^ft # snft# # #t 5T #r | #h: rrrta 1x1 t # r?r Pm rr Tfr | ?6,1 rriPT =# cjk #t w right ## # wr ?rnr % w eft 'fPr Tft ^ff i # 5rn # Prarerer # JTsrrfVsr #<Tr pr # er? f s land lords # Pr# Pm 3fr Tfr 1 1 m T f s m^t # Pr# mrr | eft t fw#t errrt# f¥ #t i
| U 33 m ferns 33® t»P ( ^ s 1) : nulera fpfira, h § otppI 3 fe
H traeron m § n i r o l fa® fa § " f e » r e r 3 1 fa # 1 3 ? f e s f 3 fe n
fern 3 fa section 9 fas fron fen 3 fa 2, 3 , 4 , 5 ?P 6 reasons 3® nn# HtPn7 sfeye? 3 Here7 3, h gfe T 5 1 3 ? n7 fa ufa®7 n7 fe®7 fa^ Semicolon hs un n® fesjt 3 f t "or” u7 fe§ ns 1 fas7 s Hfew fa ‘Semi-colon’ s7® isu 7 s7 u n7# fet ‘or’ u7 fef 1 fett ®3re s7® fan nfa fasn® clear 3 Hfanfl m3 Hfaew 3 Mnnn s fen nfn® 31 ntrnfen s7 nfn nfanfl fa fen 31 snn® 3# fa 6, 7 ren® 3® 37 hh7®7
3 H33* 9 I H yfyfe* gt fsf fgg fgs few St fe3* $ HtrfuW 3tH3* 3)yt 9 I feH 3 H*3 3*33 33* 5 fe fey lly fes* 3 Hdfld3’d*
# 3® set yfetfl i fey yfey yt ?J fey* ft fe 33* yfey* # yy®*t 3133 33P fefty 33* 7 §3* fe3* few 9 U1 §3* 3fe*J 3yt- yffex* fe 33* 7 3l fti fey yly to M a 1953 3*fays* Principal Act ft §h fey fefyw 5 fe fayy yy*i landlords yl Bwte fuy 33 gfe fy 10 h*® 33 eject 33t y Hcfe m 1 yyH*5 ft g*M3..........
M r. S p e a k e r : P lease be re le v an t.
U33 y*H feH3 3#®1m* : fay clause 3*® Hy*few 3* 3®* §3* fa fy fe®3® §3* fyfa ufa & 1 ( in te r ru p tio n s )
M r. S p e a k e r : H ow c a n th e h o n . M e m b e r sp e a k o n th e P rin c ip a l A c t ? H e s h o u ld sp e a k o n th e A m e n d in g B ill.
U33 y*y feu3 33®tw: yufey H'foy, 3 33 Os* <5 fey argument 3* fyfa 3fa 3* H faefetfa 33 § 3H3 331 3*® argument # 333* Ft* I |fe §3* j> 2 clauses 3* 33*®* fe3*d, H3t fa dutyy® yretS fe h fa 33* 33* yt argument *§fa i h$ fa moth fey aisy* dfe fey 3h 3*§ yfayy fyuj 3* yt 3* fay Hfyrai 333*3 U33*y fyuj yir 3 fey fth 33<S* 3*yt3* Htl ®fcT3 §17* ?> 33 3331 U33 3 Mi 33f33*S I (3*3*) fey 333 33* 3W U33 33* 3® 333*feM* y* fey* .ft I
333*3 §H3*§ fifui (3333 ‘333®’) : Hfa33 H*f33, fays* fe® U33yt 3 yy yfe* ft, tu® $ fa fey ra* innocent sire* 5 U3 feH3*®yy*3* fafare*3* § wra uy* & 1 fan 3*y®t 3*® fey fe® f®M*y* few S fey 3*® 3333*3 ®3*3* 333*3 3®3*33ftl H93fa333*3*fefaff4 33Security of Land Tenures 3*yM®3 3, yyfay fe3 fey 3?t 3* sfet amendment f®M*fa yret it i feyisra MH33 fey fy®* 3yf33 Hfafe fey Act $ final33® fayfafh Hfey i^fa 333* fafe y yfa?>yytre*3*u*h ife®yt yyf yfafa feS4 yyf fe3 *rfa m? hi § $33 fey* to* ^ fyfey 3"y$tfe* yt 33t 33 3H33H3 ? 33 session fey fey*®3* $ harass 33*7* Hd3*3 M3 legislature set 33 33t fyy* Ifey ®et yi3l5 fe fe3 y*fa f s £ fey fy®*33 f®M*y*t fecit fa rights faHfy*3* 3 ft® 33 »?3 fa 3t concessions tenants $ 3faM* 33 y*fe yy 3* 3®* Ho? yfe, fey fayfa fey* yy*y ifet yfa 3 fey hui h£*>?3 Hof M*y >n*l)® cfH 33 3 3 3 1 H fld '3 3* fe feO 33®* fafa 3*d* §
Thb Punjab security of Land Tenures (Second A mendment) (3)105Bill
[TOP'S firof fjfui]eft forapr ft i fpu ufel ftp p" fep pputpi fpptw p1 ppW pp fu urban
property f t ut up! ceiling ' sprel pfe i up fpH HW ft phh1 fen p1 fuH upfe tto up fep rpfew pip* 9 1 fH urn fusus fquro pp1 fftp* flfgT— usfe fH ft avoid ufeT ?r fp^ ft i
fpp fep1 fpw 5 fu feo amending bill p 5 fPP Subordinate Legislation Committee ft! recommendations ft Hftppp fswe1 faiw 5 1 h ut fpH nfet report ft ufeM1 ft i fpi recommendations prp? faippi Hsfew fowft 3 us ftup ppf Hfftw few i fH report fep feu ppp ft fe p better farming societies p3 land ft P fp surplus area fen 'H'ffet ftpi fp fH fe§ exempt up fppr pfe i sfep report ft fn ftm ft 33 fpp* faTW ft i pp1 part fpH pus Huf3W »ppHt affect ftft ft >H§fpH ft ppfe § 3 p § 3 h) decided incases re-open pup! ; hp few faw 5 i fpH pts fpHtropt pro tor hup nrfPMfe sftp1 pr fpp15 i
fPH pus feu ftp puf controversy hp ft pfepft i fttu ft fe pp" Security of Land Tenures Act ufew pi fn 5® refugees 5 us concession fftpl pip! i fa fu bp to fapu fe wror to us fup PHT ft fPH U>H Wft I fpj pr 5ft uft PUJPP ftfPW ; fH fuP fUSH T O fep ufel PUSS U pfew ft ; ftp fpwpf u? Ufa® p[ S3 H pftt rhsp1 i sfep fp concession urpfpi ft avail ul ppT uteftfefH ft PP PU UHJH H fBW P7 fpPT ft I PcPU, huTup mfou, wu ft up* ft fe pp fep concession fust pi fe t ft fn p* up! uftspr ppf fftft hup1 fuffu fp pu fc5f ft fpf PHtej pft permanent allotment rft ppf rft ftp! i hp 1953 feppi fpf up fepi PHhp ft rights ftlpftf hp— fp ftpppT Ht Huft pi Pre-emption fut ft hup! rft ? Custodian ft mp ftfft tpR HSofhHP pnp ? ! PPf Fft fp p 1 I MHl PTHP fe p Hpjpr fH ft Uplp
feu pupf ft ? fPH bpI pp pp fe fpi ft ownership ft right fen pp ; fpp feurfep up ss1 0<s' ph5 ufpHfel upp1 ft i >hstp fpp concession pp up hpI sip! pi fen p s 25— 30 ppra upphW § affect ftusn ifPH SPl, mffep mfpp, P H fpt p}up HHUB'P pr PHl pt A f<5l PUS fppHT? ppf 3TP fepr ftuw I
«ft hew : pt urt ur i (Please be brief.)top's f ro ^ fm : h hupto ft! Pin up fpp1 pi j fpH bill ft} state
ment of objects and reasons fep fefuur ft fu.......
0 1 0 6 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
“ In the changed circumstances, the continuance of the protection to such pro perty does not appear justifiable..............”
fen net h t point practical 33 § refugees § uatconcession sutrit fast uetforffcr legally §u §r property § sell
to era Haf 1 rre §0 legally fa land at sale ut sut res aw 3* fen f protection afire7 a ss »?3 trefsS 9 1 fen sat fuua7
feu fare faw 3 far fan concession re; 1 9 5 3 3 fast met rft 3tH3 are; 3 f fat fait ufun7 afu^ew u7 f?>7 § proprietary rights at us fan TO I faTU OT3 feu f?j7 551® feu HHa aUS7 HUTO Ua7 33U7 ft I feH Hat H3t H33t feu t fe fau fan S7 HtPfw t ua feu 5 >>?3 ?p ut funtreiu7 it 1 feH net feu fen aniH h h h 7 urefa7 S 1
uuut unp feau (aifana7) : reitau refira, feu fflUS7 fan UH oftu7 furnr75 feH amt h 3tuhu § arret fureu7 fe fu 7 & Hrefuw at fauat 33t H3I S §H3 UUTUtsrS 1 faUS7 feSUHJ H3 3 ufUH 3HH 3 ^ Hfe3
— as s
reftra & srts7 9 fu ana7 uuf 1 as mhh u fan fen a uuit 3a7 ufawr ret s7 us7 Here7 5 fa HrefuM7 § feus7 uanu7 a7 right fHHa7^ fu uT3 ren t H3 ua7 5 §h reite net fauat fe 30—50 standard acres at HHsrt>H3 at 3 1 feH net refugees renref fen f ujuu'Oe ataat n s uut 1
a i t f e u a tn t f a f a u a t UHte 5 0 s t a n d a r d a c r e s 3 fre rea7 H H atm s9Sat t fu HtP3 3 tratana7 uas7 ut reHH ua7 5 a fu 6 ren 3 3
t o ffert uui uuu7 fejT at 1 fen u refugees uvifet ^ VTOU US HT 6 HW &z\ ©?H § feofU ?>uT U S1 Ufefe7 I feu provision ©?>* § 6 ms w ut »ihu mW u#aiT i fen feH fa® ?TO feH t UUl fW H H t cSUf U UUl I
U*, fe ^ 8 H >HTU TO UUU orfu t WHT u* I ©u feu u fe 6 MU 4 W 8 u l UtTfe f e u fHbTH fe u W 8 TOt u fe fe t Ht H^fe HU^UM1 §UHt Urfe T RoTHt |
huu*u aiuHfe few ‘nte’ : nufeu h4uh, h htuWHuteaft HfuHHi yaiu uuh1 u T uul fuunu m§ hhu h
HHTUUtSu WfHHWHcS ofHUi Hi feVUU # H fW dTUKU W I f e b f ^ Ufe UcS I
huh H’uW uib feu MnT>>r U3 h public importance ufor uiHtU?> I fife fe uul #UUHH fHH MU U#fe©HH IFH U§ fe HUUUt MB4UMT ut HHte Security of Land Tenures Act, feu ^ u^ i
T he Punjab security of Land Tenures (Second Amendment) (3)107Bill
[Hda’3 3T3H13 fRM 'Hte']As 9n*sl nel 9 fa uasa ©Im* hV n* fw n s* an© n© fans “or"9 Hans add ans nl umnfean clausesmfen fas fs w fe w 3 1 ggrnfgHH nn* 9 fa nn RRsfen anlM* ©©Tm* sanlslM* aas nl umn 3 + amending bill fSM*© n*©9un fea an H1© interests n* fW B sre© ael Comprehensive Measure snl foMm1 am* I feR s1® star; uam fen faR*s Mn H*sa hhIs sel fan©! insecurity M3 un- certainty ns nut 9 ; ©R 3" S3 Hants 3H© fen fen fuHH nl a M nu un7 atel a' nnl 9 fana* fe s* uam nl Rnamn1, s* fen ferre Fra* Mn s* nl fen une? e* hV 9 i fen a el ©1 snl nmn* fa mite nfrp transfers 9 arnfeM* a*© M3 feR ante1 problem 9 33 faM*n* complicated asfeM* a*© i
hs 1953 fen Punjab Security of Land Tenures Act urn nfeM* i ©r nl nml ©a© m t© nma* ©— fas* © Mms* ^3 ^ gf©MT,fRS' 9 MrUS M3 S© ; ants* M3 a enm* gglxfT ; f ?jt 1 feeH3 n*f w s an© n© a*a anam! n* yn* fas1 snl M s m 1 ; saw© 9 §s* sel rhIs* Raul an fnMtfea mil 1 fen sas* sel Hlfss 30 Hsmnn ©an nut arel; ©s* set 50 standard acres al©! sel 1 fen ©as fee sel fa ©s* © ©an © s arrs a* feanw 3 * a*t s* © r© sfas nfsam a© ^ ©sy 9 am as fen fuMfen fnal set 1
©R a s section 19 fen fnMtfee feel aiel r! 3*fa ulana's 3 ©aa © M1© n© refugees ©W awls* © naan* a1 alnT a* r© i fen faurfea ©as ©an © m1© h© 9 nl faal set r! 1 mr fen fnMTfe3 9 anjR s © fan ©s* sel insecurity l s Tel a* nnl 9 1 fen sel fen nnl s s uVa ferns na* 9 snl an9t emtel 1 ms nl fen Mm nnnr net nfnel © fa fas 3* as*© a*© ns un ©s* as © rules as1© am n© ns ©n snl as© 1 ufns fen a*9s 1953 fan astfeM* faw r! , fan fen 1954 fan amend aln* fsM', fan 1956 fan m© ©r 3 aiMn 1957 fan M3 an 1958 fan © Mr? fen Amending fas fsMfeM* few 9 1 un fes* as rules 3a©ts nt snl n© ntf fen an © fes* nl application fan ael as© 0©1 ns 1 fen sel Hnan 9 a&naml fen fee faRK a* fas snl fsM*©sr ante11 fen fas nl asm 4 n*nl © 3anlsl section 1 9 fan s©fnl 9 ©n fen 9 /fa fen section fan © fen san ns ‘ at the Commencement of the Act fen omit an fn© am 1 fen ntn Rna*n asnaml fan urn an fs* n* nl 9 1 fen fas © urn a3*©s fan fan©! hsh* Ream nl 9 ©n feR ©1 statement of objects and reasons fanfe©} nel 9 1 feR fan
(3)108 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
feu fsfuM7 ufsM7 3 fa Htrfw § hbu fefa gfefe71 sfar §fa §a i b7 ufa fa® aalu fa fas i sfas fe?>7 bsh7 £ fu7 f?3 ?ps h hhub7 fa fe feu ua sfa fuse7 uu fauul faMiee fafe§ttlM7 § feH ubhj umt ftet HBfi|e fa §u fefa sufa £ ©a7 bb ?ub f?>7 § ufa fas fa i feu §fa s»s afa umt afeuHfat u ufati feu fa feH 3U7
ufew fa feu ua ?ro ffaHieu £ t ufa ua ut? §u umH b sat ufe i fen 3fa stub tVB h hhsu7 uT fa praam ut Hm 3 feu afa He uufa m3 fen fas fsM'fs sT» fa praam Mmu7 objects and reasonsUW HUHU liU' UU37 ufafa 5 f U fa UB But fa?3I7 I feH Bet H HUU'Ub afaui7 fa fa ufa urala farrm7 3 fawu7 mbbt uu7 uufae7 um3 u fatS ~ “feu § aufau HtufuM7 b feH ufs u7 mate feufa fa 3fafa evacuee property uet afau But uu Htur71 feH 3fa fa a 3U3tat nuam m7ub' >nni uu uutd mu HifauM7 sfa insecurity uurau uutfa i pthhuu7 fa fa feH 3 U7 bto uhIb fa ua uu But ufa i fen Bet feH feHH fa clause ufarr feu am But uet fautfa m3 b7 ut fen 3fa 3fa BB Amending Bill ut uh ub7 umtu7 fa i
fa ufa ttu faufi ( t ^ R ) : uffer uifeu, u^fa Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill uuuuu fa uue % for four u u r t fa 5U *p fe u uuufau fa uuTf fo e f i ugu u f e i fa ufa fa
Security of Land Tenures Bill uuu Tfa uu u ufa ufeu uuttt fa urrfa security ugfa fa ufa uruu fafa ^ uru ufa u?unfa ft fa fa ufafaufa % 1947 fa uuuutu uifauufa far uTuuutfa # muO NO
uuft uu ut u§ I77 fa i wu fa faf uur ufa fe fa urf partition uiutu utFubutu it fgffurrufa urn u aura fir far uu fa ufau far utuut? uuig fa uf fan ufeu uru ufa ruT uu* gu 12 ura fa u# f far u ?rsfa ur^ settle fa uq 1 1 uu ufa faf uuu uuu ufa uiur feu fa fuur uu uu u' ut® preferential ufau feur uru i fa Sr u^u ufeu ufe ufa u ugT| fe5HTT unit u?preferential uufe urfa u w uur fa ?u uu fafa u land fa hunger uur fa uefar i u u^ur | fe fat fa fa, ufa ui fefa local fa ufauuRu utut | ut| u| faf evacuee property um urur I, fa uu uuttt | far ug ufau fa ur?u utut UTfUT | far uu u u u t ufau fa hunger | i fa ^ru u u u t ufa Socialistic pattern of society ur uro uutut urur I uu u uu uun- 11 ?u u u 7®ut ut ur f fe urefa fa urfeu ufau fa | uiuiuru ur, urfuruT utut feurfa urfau luruurft utut | umf,
The Punjab security of Land Tenures (Second Amendment) (3)109Bill
[sf! JpfV tut *rPffr]
j r r r r itt m m r w ^ =3^r^nflFr r ^ f y y rc f yR?yr arm
f w ft: ^ earner | afy tr ;r?y anfftr r r Rm | ? ^ ?fy aft: | f% I’rrry Constitution Rffa ¥t compensation ftyffift | i #ftR w
ft> aR Security of Land Tenure Act, 1953 n tut %m *n arR afy anfft ipy apyj r «fy mr 1959 h R4ftr~# art Prrt | h
^nar ^ 11 mr rw irak aft aft anfft ¥y affayr fy tfy «fy ar rr y»nT *y aF fRr| afy?rr3r Raft: aft ^fyqfnyi ^ w rrrt ytRRT 150 r r
ftR RT RRt >I?5fy «fy #PPT 5TR 15tf *WT TJf ftrTRiy3% qtify i yft 4 ynmrrr f ft: Amending Bill afy <r # ^ mmrr*rr, yy Rrm ymr arfl arm: RRyfy ¥y *it 11 R fmr 3f?r qf# mm mf^m i mr ^ r |tr ft: 1957-58 #' 4,500 RrktRra- |iy srk 1958-59 H 5 far? ypyft Rrft sNrt fry i #rrt fty ^rcf n iTCm R R rk f 'srt fa evacuee property ##?Rr fa# w f i W*r % yrrc: arrf r | fa ?yr trr % Security of Land Tenures tfta friy w irf #fa# fsrFjyr aTRrr aa r xz irt f m ar Rtfa r aak a# a# ayrRTR mRjarrTH r miRTH smfh ixf ?fk RRf # w ft # i ■ jafy martf TtmarR: jhtRfyqSyRRn: RRft Tift | 1 martyr Amending fmr ^ 'R ’f JR^^fy mrrfftRR ^rtff i anr sa rtc) q?y 1947 % <# R mar r yfrar Rtfa a *yr a ma aft aarf ft ^ram farct aft c t r r n ^ f i f 1ft f ^ r # m arr^ % ^ r ^ f tm rr a?y
m fm rr | f t m # yfV ^ 4 1 ^ ^ m f^ R «r yr^ir i ^ s Ir | fa> t m f lm r
faR qra #Rrf rr^mfy^ «fy rrt Jr gyr w f wTftr ^ qm | ft;?r ^r # afy i ^ ijmrr faryr qrrr fyro qf? tr R
^>r w 3R# # faR | frr r yfy t atk anflR *pt w >fy 11 ^RRtf^ rrit ^arf |rr ftm fsr ?r ^anfm rn fy |, ar?#
1 1 fyRT ?fk i rqfy mq-afy m *ft |f arsr ft:1947 5Fm??n5rtR faR# m Security of Land Tenures Acts mr# ysf# yR sir# # faR aft Rrf ttr tir %ztt wkfyynar #?war ?t# t|| ?fk 1947 ry#^y m ?r qRrrff fsrry Rtrk ftyfi (<r 4r t : rr^ myr |) fsr?£R yr RTcr 1 1 ( Again interruptions)
(3)11° Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
«fy : yrrarr mrTTs w ?tn yi name rrt Ttm, vn fy ^ in terru p t 3rr#t 1 (I wi have to name the hon. Member Sardar Umrao Singh. He causes interruptions time and again.)
«ft »ret rre iffefa: 3ft #t faffe allot fteft *ft fat % evacuee property # fan fa, 50 standard acre # fan fa fa^k farm# # farm #t r e w sfrr fen rrarr «rr t nre farfe ara#t nret # farfer #t pre? fer fa f eft faffe # n# landlords# k # f f t 1 kr Section #tpre fa# nrefa #t ^refarre k r f ark fapr f fe rre t #t sre#t *rret' # farer qffa# # fa# fa Bill fan ft i (enfant)
#fet sift tut fsrnmf (arefe) : refer nrfe, arm ft Bill Security of Land Tenure # nk # House # m arret |, ?n #t clause 4# evacuee property re fans 1 1 ’rfersfft fan#t evacuee property are evacuee property nff fat, allottees #t permanent allotment ft fa# | i fa re #t mfer "refer re ret# 1 1 re fa# are ‘at the commencement of the Act’ # arrerre #t pr ## #t far #t | i k J0 #faff # refugees #t mr? re arre f , #t #t nf ferreeftre fan; fen |rere fa re=r n# | fa re #t#t # fare# rereT jnffant#tf i 'farenshrerefarrearfere##^ Frontier# arre ark f® far<H%< % arre i fa #fe# #t #t fat nr reft# allot p afk fa allotment # tp lOnre ft farfrere faTreyc % arre refugees #t allotment quasi-permanent #t fat gf, afer ret; temporary ft reft arrfatfh rererererng | fare#fe#treft#f#t #fe# fanrer fart fa «ft i fa fetf # representations fat eft nrere % nrer fe fa farmer farerejr # refaTTer re re## nt fa refaff #t #fam evaluation #tsrrentark #fer fare# i far fa nrere am fa; #fa ngtrenr Tgrtfrerffa rer ret representations ft# fa, mart#' gteft fat ark deputations fan# fa i fa ref rer#t fatn #t allotment are tre temporary ft fart an fat | i fa #fa re? fa: amt I re #f ferret' farefeYrefe i arrertt ^fifar^ tarre refugees k f a k allot f tfa t| i artt 3ft, tre Jfatt fa tfs rekfffat rafre allotflt i ^n ft f ffa *Ft ¥tf »fre allot srfr ff i tt fatt fannt re ft fa: refugees k feft fare ffa fa ^rrt ts t, ^f eft faf n fere t faTfa ft p i far fa ^f fa fare tt ?Tff fa trere i qfefauer faf kr arrer | i ffa faren^r t tt refugees f ffa^t allotments fak fatk n i fa k ark nfferre tt fat i faftr fafp t fa sft rp | fe fafe k allotment fak ?t nf |, fa skr fat, faTfarjr: t refugees fa fair fafp fare w ark fa 3ft nw f ‘commencement of the Act’ fa fat ft fafp i
«ftfaffa W (ftfejr, fere) ; retfa rrrfp, fa 3ft amendment ire «(5t fa fat fa farrf ft fafe# fan?n 11 farkf # erre r re# fa# fact
Thb Punjab Sbcurity of Land Tenures (Second Amendment) (3)1*11Bill
Oft f4f% 5?t fTT rr 4 ?TRr?"i 4 wk Tra % t 4k 3?r m w‘Security of Land Tenure' *pk w w t *14 i ??r ftr4
srr*r it t misnomer >tt wfft? cr?m?r w% 'Insecurity of Land Tenure’ *rr# srfatT ft[ i sr r w Bill rn pf? | if fjrm 4r liPRT <r§44 1 1 1953 £ Act £ *rarfsp?? evacuee property4t ftr<r4t 3r*fte *ft«n[ 4 acquire *f?r4 refugees 4t allot*r 4t 4k r?t fit jnftpf? sptt fkrr w i Act 4 tr tr*prRT?r 4t p? claret 4t i ?rr ?3T*fV 4f *jr4 4 ftr4 Bill <rm 5TT | *ftr 4 *nrfRrrf ft? f 4f 4*<r 4t wtr amendment tt ij<rm fkr^rf^ wfft? ^ *T¥r44 ^ 4 1 1 ft?tR3?R 4 f t i?^ Socialistic Pattern of Society 4f tnw ^ trt |, 4r 4 disparity | ^ 4t f t ^ rt ?*r ftr4 qf measure s4t ^ ^ r 1 1 <rf# w k f 4t, sft^ ?kkr frs r|, wtr ?a4kr4f <skft4 p i t JTf r Rwr mrm, m??r
r4t 4t f < w& 4 ftr4 mc R 4 4t ^fr Rsm | i f ^ 43? i?ht 1 1 f4 ftr 4f ffprm i?r4f rff4 i I support this amendment.
4h?ft «r4 faf Tret (rrRTRwr) : ?4Rr ?j4 ?str qr ff |m4t trtiR TRmt faf it trir Jnrffa f4f 4^ft^f?^ <r
|m 4t 4hkt ?rtt f%f 4k Communist 4*5Rf 4 i?ft i *rf Bill rrk ttrt tenants 4 t;tot 4 ftft | 4k clearly ^ 4t fi? tm 1 1 <rf
purchase 4t ir th?4 f, pre-empt 4tiRTn?4 f i 4*4 4 sptt
44 i f gmt wrr 4t jpnftror 4r 4r ttnpTf i ft 4r nr ft i 4 ?mtrr f f4 F?f4 ?4 4rt fr ^ trtt 4f«m -rcr f% rr 4t iRn>cr wf ^t4 i (f^r) 4 ^ ^ r r ^rpr i f^wT^r irtr'I 4t ffK?f ^ w ? ?
4tort artr Ri : On a point of order. Sir. wr 4tf 4> t ^ <r ?TRfr rr4r tra rr | ? 4r Rp4t 4 «rrtr srff wr rtt 4 wt
" K A . *\?
■4t srsjrar : ?pi t ?ttt 4 4t i r 4t |, p ’ftf 4t 4t ^ *rtr g?t4 tf i (Thank God, the hon. Member has pointed out
this fact to him. He does not pay heed to anybody else.)4hR*t «*4 Rr rxst: cw 5r4Rr 14r jrT4t allot i f
^4t m rtf |, Rtr 4 Rr4 4t Tf st 14 k w 4t wrRrart = t f)4t rfi4 ^ Wfr allotment fft^tr case 4 ^ 5*rre4t ftrft i ^ 41 i>n ^rfi4 ft? ^ ft g4 4 4t 4 ^?m if, 4 ftr4 4k ?*r
srr ft 4 ftr4 f s i
(3)112 Punjab Vidhan Sabha (1st J uly, 1959
«ft aww : ga ft party a awe f, itft as ar aatf ar faar at i(The hon. Members belong to the same party and should consult each other.)
^tatt «nr fag mat: ag at an: mat | i a ag aa amu argar g far ana swa aaaagt gtar arffa fa refugees ar bra gtak local a faa f^gt i ag art amendment art ar agt | ag swat | ak art legislation if legal lacuna w 3% w faa art tar am if gr faar aaT 11 agr aa ?a faa art anaa | ag mvi | ; -irk ag aw ftar arfga i
atfta a at (atatga ara) : aa aaa f s aga at awa agfTgti am aaT fa tar | general consensus of opinion aft | far at faa gwa a ama | ag aarfaa 1 1 a gwa arr ak aaa aaT agf argaT i aaa ga gt aar amir argar f fa ag atf af aw agf agr at i aga at restriction mat af at ag aw aagw at faar w at afaa aa ag ara aarfaa agf araa gtat far at distinction aa aaa mat af at gaar afaa arfr Tat ant i araat am gf | fa faaar aaf ft aaT 1 1 aarft art far faa 4 ara % aaraT ft aar | f a faa gaar-fi ar aawr | fa faa faa aaa a ta faraT aaT | a^m ftrq-r ant i
M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill be taken in to consideration at once.
The motion was carried.Clause 2
C h au d h ri B h a ra t S in g h : Sir, I beg to m ove—
In line 3, for “ or ” substitute “ andsffaw aftam arfga, a fa faa a ak a aa ama argur g fa section 9
aft at amendment ga faa a aka at aT Tgt | ag aarfaa agf i gaa aat aagTa at faa aft faar ar tenants at amaa faa ar aaar 11 a at |ma f fa faa at aw at Security of Land Tenures | ak protection landlords at at ar Tgt | i Landlords a faa aaa awa ftar mfga ak at aagw mat af g faaaf amrta a aaa or arfaa faaT aT Tf t ^ sta aft i a w f t a t mmt aakf ft Tgt | ag aa awa g i agataare ak awa ugataarr fagr fa akaarew kg ag g aakt % aga an aaa ara g i a ad faktarft a af aaar f fa af tr% awa afataaKf at aakt tarn aaa awg i . srk cases atg agrfaaf a faat area aakt a5; amafaat at awt g i ga faa awa agka ataa ?rmr a af amarwaaarfa aaa‘or’ aft ftar arffa ?fk ‘and* ftar arffa arfa aak amafaat a aa aa i
T he Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) (3)113Bill
M r. S p e a k e r M o tio n m oved—Inline 3 for “or” substitute “and” .
M r. S p e a k e r : Q uestion is—
In line 3, for “ or ” substitute “ and
The motion was lost.
M r. S p e a k e r : Q u estion is—
That Clause 2 stand part of the Bill.
The motion was carried.
Clause 3M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That Clause 3 stand part of the Bill.The motion was carried.
H d * » d urauus furor guru7 (Eft uffgugu) : R g f e u R f a g , f e R ^rr feu fa® gfu®7 unate1 fewRlMt ith ufew r! §R tor ^ Rehabilitation Department 3 feuw rIr7 r! fir fe?p hr7 § w to! gsluelRHls gu® cut sfe nHte allot rM rtuu)9 §s7 s fuwfeR feul r7# r7 if §u settle u rr® 1 feu r7®® urn gfu7 few m3 President Rfag tro i f e M 7 few t o fs 7 3 hsru sul gfu7 m3 gg R g u t e l M 7 gus ®uf feu7 1 feu few® h! f g fu settle u R R ® , m3 f^j7 § fR M 7®7
tL»r?iJT fit® n f sfes fesi feu § ® t £ h7®^} 3 urr suf t o m3 Permanent rights suT fn® to §s7 s urfeu7 suf r1 tou hrr7 i to q ® fSH fg® 3 U 'R U ® S 7® § S 7 § M R U U 3® 7 I ’MR U ® U f 1 9 5 5 — 56
feu feu mru § mhb HU ufew r! m3 urr fits TO TO U ® feR fg® u7uf fu rights to uu us i feu fs 7 s7® ur7u i fro7 fuu ugg suf to fa® pre-emption rus 3 rights hr7® s suf to m3 us rights fa® TO u7 fu TO R7 uu us i Rehabilitation Department u7 hot* h1 fe g g tor fes7 § fu®7 Rfe i feR s e t iRfeu hut 5 fe fsj s g g
hh7 fuf u7 R fu wro wu s settle ru ®si mugs § rr®7 uu ur®t TO fRS7 § feR fg® R7 M RU TO7 9 fS 73f U TO f R7® U®7 Ruul 3 i feR 3 U7 §s7 s7® gg7 u#ai71 rr Mfeu r7®® wro 3 tor 3* uu7 huiu7 9 1 hr7 s7® gg7 u fuu7 3 i mrrrI hr7 § fa®l to fes7 s gggr3f fast1 feu feg ufa rur7® ur § uul 3 m3 hr urn to ®3 i feu sfe suf I UR RR R7® ®m i33 rights fafsM7 u7 utgetai® g®31 to feu fg hu g g uto* 3 feu7 3 mr r7 rrW s rights fe® %t sufif i j 7 § fernfeR fRRl R R ufef § TO R R ®5l diet I feR ®gi feR R SR i S g iyg ®®r giulR 7 S I feu g®fR tfR RUSf HdR'd ®el RtfeR ®uT I
(3)114 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
T ub P unjab Security of Land T enures (Second A mendment) (3)115Bill
M r. S p e a k e r : Q u e s tio n is—
That Clause 4 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C lause 1 and T itle
M r. S p e a k e r : Q u e s tio n is—
Tha. Clause 1 and the Title stanc part of the Bill.
The motion was carried.M in is te r fo r In d u s trie s (S h ri M o h a n L a i) : S ir, I b eg to m o v e—
That the Punjab Security of Land Tenures (Second Am ndment) Bill be passed.
M r. S p e a k e r : M o tio n m o v ed —
That the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill be passed.
gnat qsgfe fnui (ufewuuu 'hots ) : qhro mfcra yfuu, wft wu ut protection y u # y fe rules feu yet Mfaut uuhIh sra feet tp# feH y s h33tb feu y s fee feuf ya uefey fa5feu3UHt>P y few
1 tp feg eral agrarian reforms few 3 feu fey Qhuu tfei M r. S p e a k e r : U n d e r w h a t ru le s d o y o u w a n t m y p ro te c tio n ?
gqat qyqte faui : h 3 * feu »ran ora fen y fe ue Act >nt rule UH HUfe UUT5 fey Tpy 5 >H§ fife 3 §H?> ffe§ ^ uy suf ®3iy i ‘ ; ’ § 'or' feu eese y y insecurity ee feu”! efei 5 1 feH 33* uuhHP srastw erafetw uh fe y p 3 u y y sai h3 w3u = •feu ht? feu oral te amendments yff fewstw yufetw i
e?rhT»Ht (sftgt TTTTTr) : eef, effer, erfer,?m%q«srrwnynffa fe Pe protection feurf nrrg i (fet)
\ gqet urrate firm : h »rae erafe fe Rules 3 Hyfer uftfe 1.00p.m . | ^ g r a f e t d l feHHBt U % T y U U H TPfeWTiUf
u y yufen fe# § w ife policy feu efe ut y w fyt yufetSi
sft stsq« : g-n progressive Society % fen changes ftet ut i the Distance (Changes are necessary for a progressive
Society.)gqul usalu frito : feu progressive society ms! uet I faH § u y uet measure few 3 feu ?tuy y yar fefe feu security
y s T 9 tp insecurity 3 1 h feu aruw fe feu feu yet legisla* tion y w fy, yu ye fyw fy y et huhu ?
S f e g a i : H3T i w g fe n a t » rag s r a w fsr fg g f e ^ f t
m§ protection frost glutei D i (utf)qlnulara : ira h ? no1# gg* u f w § protection grggr a* j
h§ gf spare sut site* am1' i (rng) (But I want protection from both the sides. Even I am not spared). (laughter)
fgg gg*t : ggr fggtmemberg>phobia | t w it gtggr,gftgr grffg, gg g> ggggr ggg gt fgrct duty gft | ? (fgt)
gnat gsala four : h g rgg rnfag g) grgte aggt a* i fen % test grat rgg Members f vfe?' wfHsm if iw aTt g* fa uaT Bar g’t fa gta 5 tP sgt i ( w )
M r. S peaker : Q uestion is—That the Punjab Security of Land Tenures (Second Amendment) Bill be passed.
The motion was carried.
T H E P U N JA B P U B L IC P R E M IS E S A N D L A N D (E V IC T IO N A N D R E N T R E C O V E R Y ) B IL L , 1959
M in is te r for Industries (Shri M o h an Lai) : Sir, I beg to m ove—
That th? Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill be tak n into ;onsideration at once.
?g grg position gf ?pk Government property tt fggt ggggr grgrgggsgr fggr p T tg tr fg gg property gt gar gif gt W # fgg gtgnft ggg gr ggrg gfggr ftgr 1 1 wg g, ggr fg arr grgg f, public money gt ft? grrg ftat ggg gt w r ftgr | srfc gt gfg grft ferggg gtcft f , delay ft ft | garr, g?RT i w fgg gf ggrfgg gggrgrr fg t*t trespassers# fggregrrgif gargfgg fg g?rggf g ggigr g# gf?g g grggfggfg special machinery set up gr gt gr# i wg gt Co Hector g gfergrgg fgg gig i grfg gf gf gggr gr gg fg fgg trespassers gt Government property tt gggr Tgg gr gtf fg gft | gtr gg gt gggg grt* ggfg ggft | i wg g^gg gf ggggt g Orders gr g# i Appeal gfr r g fgg fgg g ggftf gtg? | i
fgftgrggt gg fgg g | gf gf | fgggg fggt gr ggr fggt property gr gggr ft fgg g arrears ggrT gt g^gt grgt ft gt fg g fgg gtgtgpft sag gt g?gg ftgt | fgg g fgg ggrgg'f g grgr gggr 1 1 g"r gg g fgg gt irg grggr ggr ggr 1 1 fgg ggr g land revenue gt recovery gt grgt I #t recovery g fgg gt Collector gt power gt gf | i gf public interest gtgrg|,public moneysfht public time#) save
(3)116 Punjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
qrc# ^ 1 1 ^ *tpt Members stft
TOTTg I ^ h\< t STFT ^ ^ IM r. S p e a k e r : M o tio n m oved—
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recover; ) Bill be taken into consideration at once.
P a n d it R am K ish an B h a ro lia n (U na) : I beg to m ove—
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, 1959, be referred to a Select Committee consisting of the following to make a report by 3rd July, 1959 : —
(1) Rao Birendar Singh, Minister-in-charge ;(2) Sardar Jangir Singh Dard, M .L.A .;(3) Sardar Ramdayal Singh, M .L.A .;(4) Sardar Rajinder Singh, M .L.A .;(5) Sardar Kirpal Singh Shant, M .L.A .;(6) Shri Ram Kishan Bharolian, M .L.A .;(7) Dr. Baldev Parkash, M .L.A .;(8) Chaudhri Balbir Singh, M.L.A.(9) Shri Sher Singh, M .L.A .;
The quorum will be of four members.huI fen © T O , fn feu Select Committee © nn's nte* ^ |
fan 3nf©R fa® S' 3W55ST & H feH ©fa © ftRS XT fefin feH feu RUB utouImt nni Hulfen nrfefa nfunfafafeHn Select Committee
© nnRi? nte1 H1# l feR © u rre TR© District Board nn, Municipal Committee nnfa nil ufe’feu nn uu fen nil n^ nfefar fa hu©h ©l m s fen fen i f w nfe i h feR ©fa © fes n nnlfe fen nnj nfar fn©1 nfer © i feR rt§ Government 3 n isi nil nfelel Si fat ns w fe ? n1 li^sninn niln fanned' © ng©fen © i feR n1© nil law niftw in § ns* © n©n fen n>fo fanil n | hu ©nn ©feR© nan* ©©©©3* © nfen* i f n fifetdevelopment i uff «nn nn m s 1 3 fas1 ?nT fen hstsh ft©n* MS' un 1 fen uht ftranr fe feR na* nTfe»p nn & §3 rinst nanr § nun ula* h© m© nu ©nil ©l»r afs* § nun nrn 1
nail wun fen © fe Hunil nunru © 50 nsra fefuftilw 3
HHofeKil utr© nftwn nte1, ©1 nu »fa in fe t n nn nil fn© m© 1
fen* feg nnn H'd wnnil Mi nufan in nr© n3 3 fn mh 3 n nn nnl fas, fen* § u*r ©u© m faB^ufete*©! feR i f©B*n* fen* ifen^r- fnu*feM* rpfeM* n* fen1 © fen nRB nnf US' nfete* 1
©fail mur fen ©fa landless peasants 3 , araln fe w 3 , fnniW fan* fen niln* fuilM* meW nn fa fen fan'll fnilM* nn n 5
in nn, ©n snf uun*n n© ***©»!© ©nfn*3 nil nnnnl fas, fn* © nn Hfnfn nn nfet© nn 1 feR b©1 Hil nnln H*fnn Mai ©nil © fn feR
T he Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent (3)117Recovery) Bill
[U3® cPH foTHTJ 3 3 ® !# ]
fas fa® fan®!# to®®!# to § ?® gro bb! fen $ Select to?}§ T O 1® cTTO1 T O t f e r 9 I
M r. S peaker : M o tio n m oved—
That th 3. Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, 1959 b? referred to a Sslect Committee consisting of the following to make a report by 3rd July, 1959 ; —
(1) Rao Birendar Singh, Minister-in-charge;(2) Sardar Jangir Singh Dard, M .L.A.;(3) Sardar Ramdayal Singh, M .L.A .;(4) Sardar Rajinder Singh, M.L.A. ;(5) Sardar Kirpal Singh Shant, M .L.A .;(6) Shri Ram Kishan Bharolian, M .L.A.;(7) Dr. Baldev Parkash, M .L.A .;(8) Ciaudhri Ba’bir Singh, M.L.A. ;(9) Shri Sher Singh, M.L.A. ;
The quorum will be of four members.
C haudhri D harara S ingh R a th i (S am bhalka) : Sir, I beg to m ove—►
That the P tnjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, 1959, be circulated for eliciting public opinion thereon by the next session cf the Vidhan Sabha.
® f t r o ® T f f ® , ® t o t ? t ® ® ® ® ff t o t , ® ?fr f r o ® f t o t # O r # ’T fT f ® r f
f t : ® f t o ® £ f t® ® t o f r o | ® t r t o t c o m p l i c a t e d f r o 1 1 t o t f t ® ® r® t o
TO f t f t® f t t b b ® ® f f ® r® r 1 1 f ® I t o t ® f | f t : t o t f ® ? i t t t ® t o
®‘ ®"t f® * F c o n s e q u e n c e s t o t . f t ® i t o t ® t o V ® t t ® f t t o t ®'t ^ t o t
o v e r - r i d i n g m e a s u r e f t n r i w f ® ® T f t r o t o c o n f i d e n c e ® ® t o ,
TOT ® t® f t® T T T O ® ® ®r® f t® T T ® T O ® T ® r f f ® I
fm t T O r f t r o ®t ® to® to) tott® f i ®^r® ® t ®r® ® :ft | ® f to TOft ^ f t: 3 TOTf t o f t® to f t r o r f t ® f a r t ® ® t ® r ®r®t ® rff® i to #®
f t ®TOTT I ? ® f® ® TOT, T O f ®t ® t TO® 35TT i t ftp® TO ®T ®®t ® f t ® ®rI I ® f TO ® ® t TOt T O ® f ? ® t ® t® T O ® ® f® T ®Tf®T | TO TO | f t r
f t r® =#3T s f t ® ff® T O | ® f |T ® T ® ® I ®TOT TOftT ® Tff® ® ftr® ; T O ® |f
fTOTT ® !t TTOT® T O ® f® ® ft® T TOT I TO T TOT ®T T T ® f T O =®fti
ftrftroT ® rff® ® f to® ® ft: common land ®sr® ®®®% ® ® f f t® r
I f t : TO§ TO®® TT® ® T O t I ®ft>® W® TT® ® ftr® TO ® f f t : TT® T O TO I
tot t'totot ® f® ® common land # ® to®® tt® ft ®tott | ®t" f t ®TO® ®®®TO ® 'd r : f t ® r | ® f TO®® ® t® f ® f® : ® TOf TT® ® f f i t
T O T T ? f tr® ® f t® ® ® f TO®® T t® TOT® ® Tf® f , B ® % TTOT® TO T f tf f tr®
'T t t ® f t ® r i ® t r f t ® r ® f f t : t t o t ® ® t® ® t f c o - o p e r a t e ® f t T O r r i
* f t r f tr® ® v o l u n t a r y t o ® f t ® t w t o t o i ® t r it®: it®: ® t® ® ® r®
(3)118 P unjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
TT T O T g f t I TOTO TO TOT TO g if t | f e rgT TO X T O r Tfe
y E R TO T f t ?ffc 3T T TO W feTOpT T O R g t T O . . • •
sft steiwfT : ttfr fa's public opinion fro gt wto | «t ?(The lion. Member wants to send it for public opinion only.)
ghfe efa fag its) : Rt gf i #fTO tor tot gro r rg fer to to: fen jrt tt rgr tot mcr ixtotr to rrjtt i infer n fro tort | fe I*tto Tin to n hurry rgf tot TOfgr i
sft stew: tot wtox fe rfr g fro rg totto rgi i (gfe) (The hon. Member has tried hard to make the hon. Minister understand but the later does not understand.) {Laughter)
^fefe to fag rfe : rgTOR gro rfe fe rTgx g fe to fen ffe #fer n TOrf fegxg fern rgi TOfgrfefe it o gTfe TOfgr srkcrrofe fe tot 5t?f gfe TOfgr t infer n g fe fefe fe ir to;u r n to nfer fen TOfgr i
«f) : nrrrgfferto to re p e a ts xggi (The hon.Member is repeating the same thing again and again.) {Interruption)
fesrotTOfagTOst : n, feiro nrfkr, rg tottott f f e grfeifar nfefm mfgr ferfe groffe i['X'g mffe % tot TOfgr, w rgf gRTmfgr i nfe fe rg fen | to# rfe n fro feF to: n rg toto tort g fe in public opinion fen nm nut i
M r. S peaker : M o tio n m oved—
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Rill, 1959, be circulated for eliciting public opinion thereon by the nt xt session of the
VidhanSabha.TT«t IRTTOI fag (TORfa) : JTTOXTORTfo fex fe Tfe TO X# gfe-
?rift itokr gro i n toto to fe rg TOfefe fer giro i h rife t o ) ^ tt-tok to t| i fefer i?rfe tot fero ferro tot fe rgfe to! ultra vires | i
sft : TOrgTOTTTfeTOfTO feror fe rfTfe TOfeg? (The hon. Member should tell me as to which motion he supports.)
WTO fag : HTOTR TORT TOgTO f fe ITOT ITT TO withdraw Birr fern TO % drafting fe TO wife eUTR provisions rtSecurity of Land Tenure Act # f, Land Revenue Act f> Indian Limitation Act ir |, ito) draft to tot g fe t tft fero rrt |-----
Notwithstanding anything contained in such and such Act to the contrary, it is enacted.........................
T he Punjab P ublic Premises and L and (Eviction and R ent (3)119R ecovery) Bill
sft snarer : srrfe tttt Tt motions f, ttt ftstTr Pet rrt supporttttt f, ^ i (There are two motions before theHouse. Which motion does the hon. Member support ? He should first tell this.)
Trat ttttt fhj? : if' t t r t # tr % fe i t ?) consider irfe___«ft w w x : tt te it it motions et ettt T f ftrr tt te consi
deration e% TEcft | ?(So long as these two motions are not disposed of, the motion for consideration cannot be decided upon.)
Tmt irsncrsr fh r : t mover h appeal et TErrjffe t^ ih with draw et #' ntr Pet fTtrr # tp? i
eft snarer : nrr eft trt f fe mover stett withdraw et| i (Haw can the mover alone withdraw the Bill?
The hon. member is already aware of this fact.)rmt tttte fr§ .- ttt | ite> drafting t Ttf Tf f it
P=rr if' snf e# u % ?r Et ttPtt t Pitt ntf ntr Pet T|t eftr it TffTPU TTT i
eft TTTTT TTT TTT (TTTTT 5T T) : TftET Ttfef, Tf Tt Bill House e forPfRTiRTtiTf sfeTfft i jfe t e i t E'r constitutional sftrlegal implications et tttt | t t t t t r frr t Minister Ttfer h TjrfTT e#tt fe nr Bill ftp# t t qnftTf sftr t e r ) e> nrEET ir e far tttt iRT|3ft§»rrTt State Government in Semi-Government Institu- tionsECi Government ^e e r t EtTtrfi t t r e t t t e t ERTtrcft t t
E ^R ft fTETTRT TTflt | TfET TR TIT ERT Et TT h TTTT TT^ft | Isrrr fir nr Tf f fe tt t Err land lord government tt Tft | sftr $xrt trt tt Tt land lords f t Semi-Government Institutions | t ITE> protection r e Ptt srt ettt ttt fen tut sftT aft &ti#ti TTTEH f 3T f Ptf T TtTT TR Tt Tf TTTTT TTT T|f ffet Ir Tet TtffT, t ttt e Tfer Minister TTfnr ft e^tt tt tt f far Tf aft tttlegislation T ffe House # tp r Pptt | tt ftriT ttt# tt
jfPrr TT TTTTR ^ TTTt T>tf I TTRTTR ^ Tfiff T?t T tTf TTtf TRsftr Tif Bill # Pros and cons tt Phut trt t>t tPet fen sntrnrPE State ntr t t t t i t Bill h fe differences tit fPr f tt Titfx ttt# it Bill t uniformity TTf tt f f i tt ^ tti BillHouse t tt TR ttt fen i
M r. S p eak er : Q uestion is—
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, 1959, bs circulated for eliciting public opinion thereon by the next tessicn of th3 Vidhan Sabha.
The motion was lost.
(3)120 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1959
T he P unjab P ublic Premises and Land (Eviction and R ent (3)121Recovery) Bill
M r. S peaker : Q uestion is—
That the Punjab Public Premises and Land(Eviction and Rent Recovery) Bill, 1959, be referred to a Select Committee consisting of the following to make a report by 3rd July, 1959 : —
(1) Rao Birendar Singh, Minister-in-charge ;(2) Sardar Jangir Singh Dard, M.L.A.;(3) Sardar Ramdayal Singh, M.L.A. ;(4) Sardar Rajinder Singh, M.L.A. ;(5) Sardar Kirpal Singh Shant, M.L.A. ;(6) Shri Ram Kishan Bharolian, M.L.A. ;(7) Dr. Baldev Parkash, M.L.A. ;(8) Chaudhri Balbir Singh, M.L.A. ;(9) Shri Sher Singh, M.L.A.
The quorum will be of four members.
The motion was lost.
uuui route fim (ufeM uyu, uuu®) mfluu nrfuu, feu feus’ fg® feH UU3 uute RffUU 3 fs>rtfer 3 H feH ut HU3 HtTOUU cTOT 7F I fu’ u! H nvte ut H t 3 mu statement of objects and reasons u ut ufs>xT 3 i @h f fe^tw feus’ hot 3 #u htu u’fuu u t o t S i mu mh13tf UU U’ fu HUcPU feu UU3 US’ 75»US HU UUt 3 I feH UU3 HUU feu uteut 3 fu Security of Land Tenures Act ut uu 3 hh feu ut ufOTH S’ Mfe MU feu 753 STUsT HUt UU I feu feus’ MdfeM’U HdU'd MHti UU 3 feu 75 uteut 3 feu fU75U75 (OTfeu ft fu§1u feBMIH ? feu CFUU 3TUHU 7 5 oF § 75 UUUl3 MU UU §H f HUU’ uteutS I feu" Hfet l UU HStHUt 3 UU feu UU t M’TO US 3 feu 75 U’UUt & I feH 3 hujh uu1 9 fu feu’ u usteut § uutu uuf 3 mu feu rruW tpuuu executive § 3 ot Mntet HU HUUt UUUt UHJ# UU I HUtuU FFfUS, HHUUtM3 3 feu feust usteut 5 feu fe75U75 independent uut h’uM S mu fen $ feM^ 3 f a w MufuM’u’H fu§ ur§ grdfe uu i feus’ huhu (3 ) 3 explanation U’ 3h 3 feu fe i 3 f75fUMr 3—
“ For purposes of clause (a), a person shall not merely by reason of the fact that . he has paid any rent be deemed to have entered into possession as allottee, lessee or grantee.”
feu ufu"3 uu fu fau^ mtuh! aiUHU u s’U’feu’ fuu’feu’ ut 3uup f uul fUUfeU’U uuf HHfUM’ ufeut7 H75fe §U UUU'U nUUFI HUTU?Ht im feH f HUHU 5 § feu f75fUMT &-------
“ Provided that in the case of any such person who is not a Government employee and who has been in continuous occupation of the public premises for a period exceeding three years.................
HUHtf3?>H’75’ 3 feM’U1 MUHU1 M^Hl US’ UfeM’ S ^^H § Ut U3 fUU1Trfeuri §h 3 755I fetf 3 fuu’3 fu fu 3 us1 lsfutf 3 muu muu
(3)122 Punjab Vidhan Sabha [1st J uly, 1959
[uucit y <4tjlci ftfuijorera1 ® f®M> i fen u1 H3®u feci 9 far §r s ho?t ?} suf fe r
R'TO' fsr fu firo® 3 3 3 % feu fr 9 Mnfal urafeef 3 3 to I Hfe1 ferot TOorra 5 §3 § | r® executive order § s*® 533 3 ) urausfat efaut 9 1 grurfe 3 Mufal statement of objects and reasons 0 feu feu 31® HSl 9 fe life® Hra 35 fR3® 333H 3W 33feT MRU Ft! H3T3 U® §R £ 3 B" IF53 gfa 9 § 0 M3TH3fe3 3 WifeWU tlTO ufaul & I feu feral Ufa $ feu fe®3® RHU31M3 f MR® § fa®ra 9 I fatra1 Vjfu®t fTO® 333 3*®T § 3 fej5g_B sfa Rt I feR Ufa U* UR®* 333R 9faU Ul UTO ufafaj 9 I R 333 9 feU feu Ufa FTOU 3 Rfesfl f3 33f MTOHl SRPfeR 33 3 33Rf 339 f S’ UfeMr 9 3+ #R 3 3U3 U* U3H 9 9#3il #3 9 §3 RrfeR 3319 9 Sr® RS1 U33P 3* §R 3 §3 ul Ufa® 9tc[ft I fit# W W W 91m* RHtfa M3 H3W 9 feu HS f33feufe 3 333H fefa Rfe 3 §R 9 31® ul fRUU R33T3 9 f33feUT3 M3 HR# 33 §3’ 3 3l protect - tion 9®tufel919i feR tor3 feuffara1, fe® 9 feu 3 outright reject 3 3 9®TufateT9i
Ml SM faf <KU (^RTRJT ‘fw R T ’) : TOT mfeU; TOR TOC WU Bill TO 3T3TO7| 3 ^ RUT UTU TO<t fa 3U 9 3UTO u3 TOFUfaUU #1 313333 TOTTTO
RTOTH uffarn fmfa Government ^?u?tottm 3 ufeKURroiRufaP falandlords ul tottu fa tot# i Government feu feu to Bill ut | uu # details Statement of Objects and Reasons u urof to U i to to | fe to Bill fu feu tout to tot | fe fa Government to urofeuTu f, Government £ utou f tot to urofeut u ruto to feuT fa TO TOT UTOUR feU T TO UTOTT | I
(The hon. Member was still on his legs when the House adjourned■ )
The Sabha then adjourned till 8. p. m. on Thursday, the 2nd July, 1959.
A N N E X U R E A
(Please see foot-note on (3)47 of this debate, dated the 1st July, 1959) A m o u n t g iv en to H a r ija n s o f B h o l a n a , d is t r ic t k a p u r t h a l a , fo r
THE REPAIRS OF WELLS.
1784. S a rd a r A tm a Singh : W ill the C h ie f M in ister bepleased to s ta te :
(a) the to tal am o u n t pa id to the H arijans o f B holana d istric tK ap u r:h a la , fo r the repairs o f th e ir wells ;
(b) the am o u n t spen t by the H arijans fo r the purpose and theitem s on which it was spen t ?
S a rd a r P a r ta p S ingh K airon : (a) Rs. 200.
(b) Rs. 214-6-6. T ae am o u n t was spen t on the follow ingitem s :—
1. Bricks 3125 76-6-02. C em ent 9 bags. 49-4-63. C artage o f bricks 30-0-04. C artag e o f C em ent 2-12-05. M asonry charges 56-0-0
T o ta l Rs. 214-6-6
T le ad d itio n a l expenditu re o f Rs. 14-6-6 was bo rne by the H a ijan P an ch ay at.
E m plo y e es o f M u n ic ip a l C o m m it t e e , K a p u r t h a l a , u n d e rs u s p e n s io n
1787. S a rd a r A tm a Singh : W ill the M in ister fo r In d u str ie s and Local G overnm ent be pleased to s ta te :
(a) he nam es o f em ployees o f th e K ap u rth a la M unicipalC om m ittee , who are a t p re sen t under suspension and the dates when each o f them was p laced u n d e r suspension ;
(b) w hether the em ployees referred to in p a r t (a) above arebeing paid any s ib sisfence allow ance regularly , if no t, the reasons therefo r ;
(c) the tim e by which the cases o f the said suspendedem ployees are likely to be decided by the au th o ritie s ?
S h ri M ohan L a i :(a) N am e D ate o f suspension.
1. Shri M ad an Lai 14-6-582. Shri A rjan D ass. 24-9-583. Shri H arb an s Lai 6-5-59
(b) Yes.fc) All these cases have been decided . However, Shri A rjan
D as was again suspended on the 22nd A ugust, 1959 an d th is case is still under consideration by the M unicipal C o m m ittee , w hich is com peten t to decide the m atter.
II
P r o t e c t io n o f v il l a g e s from F lo o d s in t a h s il J a g a d h r i , D is t r ic tA m ba la
1800. S h ri R am P a rk a sh : W ill the M inister fo r R evenue be p leased to s ta te :
(a) w hether it is a fact th a t the villages G adhela , G adheli, S abelpur, C h h ap p ar, K ah u rh i K alan , G arh i G osain , Sukhdas pu r, etc. etc. in the area o f police sation C h h ap p ar tehsil Jag ad h ri, d istrict A m bala get f lo o d ed due to floods in the C h atan g N ad i, in the ra in y season, if so, the arrangem ents m ade by G overnm en t fo r the p ro tec tion o f the said villages fro m flo o d s in fu tu re ?
R ao B irendar Singh(i) F irs t P a rt. Yes.(ii) Second P a r t. A schem e am oun ting to Rs. 45,000
for the p ro tec tio n o f the villages from flo o d s has been p rep a red by the D irec to r, Irr ig a tio n an d Pow er R esearch In s titu te , b u t the scheme can n o t be im plem ented as no funds
are availab le in the 2nd F ive-Y ear P lan .
M eta l W o rk s F acto ries in J a g a d h r i, Y am una N a g a r , d ist r ic tA mbai a
1801. S h r i R am P a rk a sh : W ill the M in ister fo r In d u str ie s and Local G overnm ent be pleased to s ta te the n um ber and the details o f the m etal w orks fac to ries w orking w ith in th e In d u stria l A rea o f Jag ad h ri- Y am una N ag ar, d is tric t A m bala ; a lo n g w ith th e q u o ta o f m etals a llo tted to each o f them ?
S h ri M ohan L a i : T here a re seven m eta l w orks factories w orking in th e In d u s tr ia l A rea Y am u n an ag ar ab o u t w hich the detailed in fo rm ation is given below :
SerialNo.
Name the o f Factory Quota allotted during the I and II quarters o f 1959
(in tons)
1. M /s V artm an Engineering (Pvt) L td ., Y am u n a N a g a r
Steel
5
Pig Ii
402. M /s O rien ta l Engineering W orks,
Y am u n an ag a r 30* 1203. M /s R o sh an In d u stries L td ', Y am u n a
nagar 17 2784. M s M u k an d i M al-R am D itta M ai,
Y am u n an ag ar 45. M /s M eta llic F ittin g W ork C entre ,
Y am u n an ag a r 11 606. M /s Jam n a A u to Industries, Y am una
N a g a r 407. M /s R avi an d C o ., Jam u n a N ag ar . . . . . ,
M /s V a rtm a n E n g in ee rs P r iv a te L td . , Y a m u n a N a g a r , h o w e v e r, w as a lso issu ed a n E ssen tia lity C e r tif ic a te fo r f iv e to n s o f b ra ss s c ra p v a lu in g R s . 12.500 b y th e D e p a r tm e n t fo r th e licen sin g p e r io d A p r i l— S e p te m b e r, 1958.
R egistration of Sale D eeds
1803. S h r i R am P a r k a s h : W ill th e M in is te r fo r R ev e n u e b e p le a se d to s ta te th e to ta l n u m b e r o f sa le d e ed s o f la n d s re g is te red , d is tr ic t-w ise , in th e S ta te d u r in g th e p e rio d f ro m 1947 u p to d a te ?
R a o B ire n d a r S in g h : T h e d e ta ile d s ta te m e n t is la id o n th e T a b le .
S ta te m e n t s in w ing th e to ta l nu m b er o f sa le d eed s o f lan d s re g is te r e d , d is tr ic t-w ise in th e S ta te d u rin g th e p e rio d fro m 1947 up to d a te .
Serial No.
Name o f District Number o f documents
1 Kangra 20538
2 Ambala 33118
3 Simla 1765
4 Rohtak 28930
5 Bhatinda 27221
6 Sangrur 26862
7 Amritsar 58077
8 Hissar 61615
9 Mohindergarh 13023
10 Patiala 32959
11 Karnal 32540
12 Gurgaon 20127
13 Ludhiana 32590
14 Jullundur 63222
15 Hoshiarpur 55897
16 Ferozepur 67536
17 Kapurthala 26136
18 Gurdaspur 22544 (Irrespective of landfrom 1955 to June, 1959)
6159 PV S— C .P . & S. P b ., C h a n d ig a rh
!
Punjab Vidhan Sabha Debates2nd July, 1959
V o l . II— No. 4
OFFICIAL REPORT
' ~b
CONTENTS4
Thursday, 2nd July, 1959P age
Q uestion H o u r (dispensed w ith) . . (4>1
O bservation by the Speaker regard ing Q uestion o f Privilegesought to be ra ised on the message o f G overnor . . (4)2
A djournm ent o f the A ssem bly (sine die) . . (4)2P apers la id on the Table . . (4)3R esolu tion(s)—
R egarding non-am algam ation o f the P anchayat D epartm en tw ith the D evelopm ent D epartm en t . . (4)4
R egarding setting up o f an E duca tiona l F inancia l C o rp o ra tio n in the S tate . . (4)53
Bill (s)—T he P un jab Public Prem ises and L and (Eviction and R en t
Recovery) — , 1959 (R esum ption o f discussion) . . (4)53T he P un jab G enera l Sales T ax (Second A m endm ent) — ,
1959 . . (4)73The P u n jab Legislative A ssem bly (A llow ances o f M em bers)
(A m e n d m e n t)— , 1959 ..(4 )8 5 —94
CHANDIGARH:
Printed by the Controller, Printing and Stationery, Punjab,1959
E R R A T A
P U N JA B V ID H A N SA BHA D E B A T E , VOL. II, N O . 4,
D A T E D T H E 2N D JU L Y , 1959.
Read for on page linereceived receivel (4) 3 19
^tt ( f 5 16
•TH T H (4) 5 30
tsuT 37?t: (4) 11 17
faHTT (4) 13 7with w ait (4) 17 H ead ing
TPfuij (4) 17 11fPTT (4) 19 6th from below
(4) 21 10
3 5 (4) 26 8superio rity sup riority (4) 29 15— 16
•Co-operation C o-operetion (4) 32 13
0*33 c*ui (4) 34 28
37TTC\ ' v V™ (4) 37 F irst
(4) 37 25
[2nd July, 1959. [2nd Ju ly , (4) 46 H eading
m fTTi (4) 50 3rd fro m below
sptot (4) 51 19
(4) 57 last
conclusive conlusive (4) 58 31
*rrar (4) 59 17
i f v w (4) 62 8
(4) 65 21
% *EP?rr | (4) 65 24
s w r (4) 65 ! 26
2
Read for on page line3FT ( 4 ) 6 6 8
WTT ( 4 ) 6 8 15
RTT ( 4 ) 6 8 1 9
delete the w ords clause 12 ( 4 ) 6 9 1 6
*RRT TT^RT ( 4 ) 7 8 2 5
R R ( 4 ) 8 9 13
f | ( 4 ) 8 9 8
ad journed ine die
sine die ad journeds ( 4 ) 9 4 13
P U N JA B VIDJHAN SA B H A
T hursday , 2nd Ju ly , 1959
The Vidhan Sabha met in the Assembly Hall, Sector 10, Chandigarh Capital, at 8.00 a. m. of the Clock. Mr. Speaker (Sardar Gurdial Singh Dhillon) in the Chair.
Q U E S T IO N H O U R (D IS P E N S E D W IT H )
set sparer : Business Advisory Committee recommendations RSTfsw sit bbb time table £ stt #' qfr f fsrct frr T # n n;ftnrr | business ft amrr =5nff*r i n | %legislation 3ft ^ t-mr ft n rr ^rffir su 3W n % f=ur nur -#Tt Tfr | i m sett sno 3 schedule ^ ?rerrf% ^nrr | <ft qft ft n^rr | far 12| ^ snrc <T;fr vfsr ^ faw sitting extend ^ srftQuestion Hour dispense with time legislative workarT?nr ^ i (According to the timetable recommendedby the Business Advisory Committee and approved by this House the whole of the business should be completed today. But I find that out of the legislative business, which should have been finished by yesterday evening, a Bill is still pending today. Now if the hon. Members are to adhere to that schedule of time then the only alternative is that after 12.30 p. m. we should extend the time of sitting by one hour and also by dispensing with the Question Hour utilise the time thus saved for the transaction of legislative work.)
Btral 375 13 faui : double sitting sra h§ m ncra fen33* Svfl1 3* 3 5 A I s a oTh 9 3 5@ I
sft sistw : rrr Council ts Tft t i (The Council is meeting tomorrow.)
ng^rg W3MT fWM : wff «b <SS h»h § is ®>3*3i i«ft srrf n aft qf# fT3?r |f»r 3n h srrn
Tt 3ft an f i time h business adjust i m a Question Hour dispense with f i (We cannot go against thedecision already taken by the House. We will adjust the business within the allotted time. So I dispense with the Question Hour.)
(4)2 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
O B SE R V A T IO N BY T H E S P E A K E R R E G A R D IN G Q U E S T IO N O F P R IV IL E G E S O U G H T T O BE R A ISE D
---------------1 O N T H E M E S S A G E O F T H E G O V E R N O R
8 00 1 sft siew : ttsI t Punjab Co-operative SugarMills (Further Extension of Tenure) Bill £ mffsr% message' tt «rt question of privilege raise |
cTTf % RcTTe T ffNTT | I implications $tsu f% mm Head of the State # <rr> b mii motion mm r vft
3tt | ?fT f ^ rrtm h b m u b u n i fu rrer r r #
w ft? jpftt rnff r % ftr TT srnt ?fk w f r r ht sentimentsconvey Pur ^ i = rt%, fwr i w srffsr 4tt attitudesrftf ft responsive m hiT spit sentiments ^p1 ft appreciate M r i =rre ?Mt, # # Leader of the Opposition «ft *nr ftrf TTst ¥t f Fft T ft? jfftFT frT ?ftfeB fern m confidence n fsnrr mT
r|' sftftt fcr jffk mffsr % appreciative attitude £ m w r w t ^ t f ^ T c r ?rft T ft i w b w , t
question of privilege spt raise consent ?ht i(1 have closely studied the question o f privilege raised by C h audhri D h a ram S ingh R at hi in regard to the message received from the G overnor in connection w ith the P un jab C o-operative S ugar M ills (F u rth e r Extension o f T enure) Bill. K eeping in view the im plica tions o f th is question , nam ely, w hether o r n o t a m otion concern ing the H ead o f the State could be b ro u g h t before the H ouse, I gave it very careful though t. I considered it desirable in the circum stances to m eet the G overno r and convey to him the sentim ents o f the H ouse on the subject. A ccordingly , I m et him yesterday. T he a ttitude o f the G o v ern o r .was very responsive and he very m uch appresia ted the sen tim ents o f the H ouse. L ater, I to o k the Leader o f the O pposition and Sliri D h aram Singh R at hi, who h ad given notice o f the m otion , into confidence and to ld them th a t in view c f the appreciative a ttitude o f the G overnor, there rem ained no need for th is m otion . I, therefore, do not give consent to raising th is question o f privilege.)
A D JO U R N M E N T O F T H E A SSEM BLY S IN E D I E C hief M in ister (S ardar P a rta p Singh K airon ) : Sir, I beg to m ove—
That the Assembly at its rising this day shall stand adjourned sine die.
M r. S p eaker : M otion m oved—
That the Assembly at its rising this day shall stand adjourned sine die
M r. S p eak er : Q uestion is—
That the Assembly at its rising this day shall stand adjourned sine die.
The motion was carried.
P apers laid on the T able
PA P E R S L A ID O N T H E TA BLE
(4)3
Minister for Finance (D r. G op i C hand B hargava) : Sir, I beg to layon the Tabic the n o tifica tio n issued under section 20(2) o f the P u n jab E n te rtainm ents D uty Act, 1955, as requ ired under section 20(3) ibid.
: On a point of order, Sir. xAfox f t f t f t lists f TT1 ^TT ?
ft : Answers to starred questions on the order paper will be laid on the Table of the House under Rule 45 f tT tttttt convey ferr m rtA i And these will be conveyed to the hon. Members.)
37fift)<3 flfui * mfteu rrfuu, ifu Huts u n?> uu
faui unstarred questions fussy nss feu eft 3 ©5* €5WU *ff? 33 5UT U03 I H1 >HUU U* fa 3 33............-
f t : feh f umsuer postpone ft ^ f hr ftunstarred questions f replies ■ufr ff .T % m x f r f
u fed ft secretariat ft remind 4uT f i A special interest f ^x f t ftf«rer i (The hon. Memberswhose starred questions have b,*en postponed or who have not receive 1 the replies to their unstarred questions may remind this secretariat if they don’t receive them within two weeks. I will take special interest in getting these sent to them.)
fflU| : ip «l3t t fa ftf3*h£ ua nuts u 3i% us ira wa 33 ©5* % replies suT us i w1
S3 s*
nasal H'faa § fast fsa) 5 »U §5* h* n«»« u$ fas faw 5 fa departments § fsa fw 5 sfas fen e n'sne w e sdV »me ns i naa, nvlaa nine, un an nals 33 w b * e ne'e st
«e n ?s aes e' al stfsB' $.........
«ft 5fsn«: Unstarred questions srara rfr m sue m%>; q- t n f^-T r 1 (The replies to unstarred questions should
have come. Anyhow, I will look into the matter.)R E S O L U T IO N S
M r. S peaker : C h au d h ri Suraj B han, in whose nam e the firs t R esolution stands, has au thorized C haudhri D haram Singh R ath i to m ove it. I perm it C haudhri D h aram Singh R ath i to move the R esolu tion .
Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959(4)4
I— REGARDING n o n -a m a l g a m a t io n o f t h e p a n - CHAYAT DEPARTMENT WITH THE DEVELOPMENT DEPARTMENT
Chaudhri Dftaram Singh Rathi (Sambhaika) : Sir, I beg to move—This Assembly recommends to the Government that the Panchayat Department
be not amalgamated with the Development Department of the State as in its opinion such merger would hamper the progress and growth o> the Panchayat system in the State.
qrffq, m resolution ft q q fq | qq f^pr ,tt?t rftsfr 11 f q qqrq f vfr ftT pft qqfr qq ft qqqqT tffq developmentftr qqrqq f qtqt q rnt qn# fetr q qqM qf qr Tt f qffq m qq ft? qqrf
T?r | ff qqqqq ?q qtqt ft qq qr?qt | .ffeq ft tut srof : q^f eft fqqT qR qf f w qrq qrr iqtqrt qf ftt? Tt5t : SpR q fqqT qR qf f qq q> fk ft qf q qft qrq
| qq¥q? a qq fqqT House f t qqK confidence f faq ?fr qR fqqv 11 qf qfr qqfqqq q?t qiq | fR ?q % qfr qrq qqr fr qqrqt | fqr srqrr f House qft confidence f qfr fqqr | i ?enc House qft confidence f q f fqi qr qt qrq f qrq fkrqq qrffeqf ft qt confidence q #qr mfifr qr qqtfqr ^ regional subject | i q¥ qqr f qrqqf qrT qrRrqr | sqf qrf q p n ffqrq 'qft qr qr | fqr q fkgfqrq f qR~ fk qqrq f smrr qqqft qk tfk fqft qftqft i|T I fqk qffq qRT ft ft q t >PW# f % qqpif =qif f%qft qqfqqf qk #ffq qqfr qq^r f jqRT qkqqrRq revenue f , fkrqkt ^ f k rqqTfqqr qrqqTq f fqq qrq qrfipf i r?B qvB qrr qrrihrt qqqrR q 5ftT qqTcfr | qR ft qtpT qqfcrf q t 5?TTT TRfft | % qqiqqt qft sqrqr qferqr iq fqqq qrfqq #f%q qq qftqqrTrar qqqqqqq m-qr |q> fr# q? qnfr 1 1 q qrrM f^qrrq qqqqf q m %qqr fqrqr manifesto qr, qqr ?;q q qtqt % qrqq %q q qtq Pb qqT qqtr fqqrq q finqt jpu t • q fq jq qqr qqrq r f i i wmt ff qqiqqt sys tern ^qft fqq'f q qq | arVr qmist q qq q qqqqrq Vr 11 ?pk rtbr qftf qrq qrq qqf q'T qqr qtq qqq f f% qq
q ftf corruption qqT t 1 ^ ^ ^ t% ?qqr qq r qqq t qfT | ^ | % ?r rqr qqrqq qr qqr qqq fq development # qrq
fqqr qqr | i qft qqrq qrq | fe qq art; q'r ^ fqfqqqq qrf q qq rt qq qqqf qtr^qttqq|qqrqq seminars qqqf q qrq | q'r qqrqq'f qft qft qrftq q' qq qtqqrqqfftrq q qqqqqftqqftr q qqft qftqftqrrrq5 qf%q qrt q ti qf 'pq# qqq ftrrq | ’ % qqrqq’f q qrf t ff sr?q q>T fqqT qrq, q qqrqq rrrrt ft qrft development committees qfqrqqr ftt qq Development Board fmr 1 w qrq qqTqqf m qnftfqmq aqr qft fbrr, qq mfr ft qrft Development Department f under fM qfT Development
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYATD epartment with the D evelopment D epartment
(4)5
Commissioner Head of the Department ftm i 4f 444T4 srtft fhf+ 4 f f=?4 Tf=r 4 f t 5 f t f f c f f W f f a 4 4 ftflfeU It 4 , 4TTg 4 4 f e f t 44RTT ^ f f ,
4f) f^K^l 4 '34+) ri<,4ep) 4 1 f , 44 ?ft4 c o -o p e r a t iv es o c ie t ie s 4 4 # fa 4 3 fr4 W g 4 ^ 4 4 g 4 f f 4 ? f4 f4 4 t 444 f ^ f f
sfhff +> nfH fainn m 4fT I 4)4 444ft 44Tf mft + t tit! w h f+m m 4 f 1114f# District Boards 4te4 4>4 fmr hhr 44 ^nf ftfrat miff 4?t 44rimft >4e4 4>4 4t i f4 4T4 4T4 4>g4 f f a s 4ft snsft 4)4 f44> elections
4ff4r4T4 4tt4 ?mr4r4 4gt fs u r f 4 f , 4ft District Boards # 4*44 f *rt4 *tft mrt 4rt44rft 4>44 f i mr 44 Tmmft 4ft 4T4t mTf | ti)t sft sftf) 4g4 fm tst ftfieft mfat 4ft 4geft 1 4% 4) 344 ^rm mft f i 4f 4ft mft fa fcft4t sfhff +t local bodies 4 *ft4 Local Self- Government 4 44Tf44t fis i
4ft4>4 mfgL tf +5 4gT «rr fa t t iw % ftTTJH? 4>t development ^ 4T4 f44T4T 4T 4ftI fa f+4t 44faT % gTT4T4T 4T4T 44 4"fa 4*4T 'STPt 444T 11 — 12 4r?rh 44444ft f4>44mfrmfft|4r4tFft44f 4ftntmmfa s s t 4f4v4f rr merger fam 4T4 4 fa 4 S s f a s> mrnrt ffarmr 4>t Head of the Department s 4m |4>4;Ts4f4ffa4:4Rer+4g44TT 44 development 4 fmrr4tmfa ffrmm m mmft s f a t 4 4FT mf' i 4 4 ^ mum f t^sT4TI fsp f4 4t 4g+4f + 444PT 4 44# 44441 4 t ftm I 4 443144 f fa f4 m erger + 4T4 hhff 41 fmr 4 T m s + 54 4T 4H 4 4 tr 4444 4ft 4 t 4 i4 1 4tT 4> f4T44T4t h 444 4IT4 44 ST4T | 4 f ^c4 f t mq[4T I 4TtS: 4Tff4, hm 4 f 444411 f% f s fmp 4 ®4T+ 4 ft f 4 ft 4T 44TS 4T4 f4T44TTt % 444 4144^414 4 ft »4T4> f 4 ft 4444 444ft ^ 4T4 444 4 ff 4144 f I S f h 4 S 4 44T44 4t4 fS ?444 4 4f 4I4t Bfft f44T f44T 44T 4> 4 f C orrup tio n + t 44T 4 f 4 44T4T 'ET 4Tf4t I
44t4>4 4 lff4 , |4 4 t 4T4 s | f + 4^44t f44T 44 4 t 4 f4 4 f+4T 4T f4> 44T44t ^ 4f4T4T + 4T4 4?tf lady worker 4 ff # f+ 4 development 4T4t ^ 4T4 4445t f I 4 4444T f f+ 4 4 4 f44> 4f44Tf 4?tf44rf44T 44T4t 4T4r 4T4T444 44T4 ft4 4TT 4T%4Tt | I 4 eft 443T4T g f+ 44T S + 4f4l4T 44 development £ 4T4 f44T4T 4t4 + t 4Tr# + 4T4 f44T4 + 44T44 | ?h4 f44 4 4 f h ^ft4 + t 4144 4 4T4 f44T 4>4 4t4 4 t 4 t 4hf 4444 4 ff <feft 44t 44f 44T S 44 4f4?4T 44T f444 44 414T | ?ft4 fS 4444 4TT 4f4?4T 4TT4T | ?ft4 444 T4T44f 4it 444 d eve lo p m en t + 4T4 fmn fern mrr 4t s m ms 4 ff 4 fift i t f !4 4 f+ 4t 4 4 f 4 4 m<t 4>tt 4?> Community Development + 4f4i4T% ftRPft 4 t E 4 4 |4 f f+ 4 t h 4 f f | ^ S 4 ? 4 + t 4 ^ S f < 4 T 4 4 T eft « W f
(2)6 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[qfqtt qq f*r? tT3t]^ 'T TSTcff ti ™ 5T 1 ^ ^ mT 'T rwf qft srssjt cTYp q
| eft qtqf q f ^ ^ qtrqtRrqrg 1 ^ q merits t i t x
demerits qt xr tit epf trft fqrqr | titx 4 fq qeftar qt qgqr f % sq merger q qftf merit qfr 1 tq t i r n r m , rqtot m fcq , r r t qqq qgt qqT =qrfcrr 1 q qt f r?q qft qg qrgqr qrfqr f % ?pk gqnt qra qgr qqqq qr qfteqr qp ft qt 'Jft qtq qeg qq f fq qqrprt qff qtqqft qft qrq 3% gt hr j CTTfr ^ r qff qrqq' qt qfeq qqrgt q p ^ qrq qr# i tr? priP qfa; fq-p jT Htfgq 3R fgrq q qrq g qt qgr qgq g fqr gq 't npff qft qrqqft t?r 1 mx qqrqqt tit trxitir tixr qrgq g qt qq q q>q ti^rmf qq qm eft
qrppr pf 1 qfqrq gqrct qtqnt qg qrr rgt | fqr rffqrqqf qrr mn iff fqrrqr 'jjr t t | , ^Tif^ft q qrq -4t fq m T qrr tg r t sftr m m t q k q t t i t qqrqqt t i t -
qpft qrqq fqrqT gT tgT | I tqfqrt mfgq, W g Ttf qmt % =qqt m tgt g I eftq qrg# ti fti qqrqq q srq qgt qrqq qfqrq srrsr gqi# qfq fqfqrqq qrfgq 3ft jq-q- fq Teft g tffr fqgrq tit tRtfq qrtqT grgq t *t ^g #qT qrqq :T f qsrqT m feq qr 1 q q t x r ^ x x eftqt rrTqq jtt q feq rrt^q rrrer rr ft
Tef qrTef eft qp STTXX pqtfffa ^ lett f M ¥t TeT ^ | f% m f p-c f^ q -^ t^ r m x i f a fw F ;t ? z x r n f a t i z m P q #1 q^Rg-f
rr q? mq ^ rtr sanctity attached | ?fh: qrtfk qp gqr# #% ?pr qqrqeff t separate entity qft qPFTtr pqt rrerr eft qq ?t fqt : qspft ^ qqq qft q PTeff P 'ttZTXl XFfW ft# W qrtftq pt 3fT qqeqt '4t qfqrq ?nrr qqrqeff qft development ti qtq fq rr ftin qqr eft fq qq qftf qTq #qi qqr qff Tfqr, fqqft qftf qrqqrr qqe q xtiqt 1 fqq qRqrr qft fqt# qqq qrft qp q>? qrrq x i qff fqr# q qqf qqq fiqf q ftpr x f 1 gqn q p s fqfqr?r fV fiq ti Tf# qr# f r r t r frfTfqqf t i qrq fq q q f qrr qrqr qrr# f fq fqsf q qq # fqqqq qrpqr fq? qqr qrq>f q fqfrferqlf q qqf#?^ qt qrq
=pq qqrqqf q:r qTqqt qqqq pq 1 qiffq, qrqqft qfqq|fqi qqTqqqqq q#qft «ftr nq q qqrqT qtT fqr# qttB fqfq qr mffq rtqrqy qrrqrq
PRY qrfq f fq> q qfqr)- ^ Rq ti qqq qft %Xf qfT KfT | I
qftqrrqrrfq, qq'pf Chief Minister qfffq ueTT f fq? qqr qqef qft qqq rf qqt | fq q qtqrt eftf tft ti fqrg fq qjq qft Req qr# ? #r rrq 3ft q tr T qg'qrqr qft qfqqfq TRf, q ft # ^ department qerqq fqeqi | q 5-q q rf fqrqqr q fq r t e ftf r r q ^ f q q r q q t R e q q p q r ft f q # f?f# q rq ffr f
qqr qr ? fqr# Chief Minister trrffq r? qrfq f fq qq P,frqf # #q |, q 3tr rrq q? programme qt qqqrf #fq r q^T programme qf qff qr 1
qqqq programme qf qr fq> Tqrqqt qft qqtqT h rqRT qqqqft fqqrf qrq qftt
#nT77# 77 77T7T % 77T7T 7777 f77T Trrrr n#T Tfelfrh 77 7f717T 777 77TT 5HTT | fesfe ##J 7T7 7 771777 7 7R 7 7# Bill 77 f77T 77 file 7 *fh3J3T I I 777 fTTU | f7 7f 7f77T 777 7f7T =7Tff 7 I 77 7f77T 777 7 7 7 7 1 Chief Minister 7Tf77 tcttt# 7# 7#tt# 3T7 tT7 7 7 7 7 7 7
7T7T7 77# 7 7f#>7 777# ##7 77 377 f77T7# 7 3177 7T 7#7T7 77 fe# fir f , 337% 77# 77 7T7T7 3ff 717# I 7f 7# 7f 773 7173T =3Tf # f 7# f 371 7 7 7 7 # 1 7 7 7 73T77# 7 7 777171 Development # 7 7 7 7 71 3T7 merge717 f?7T 373 7# 73T77 77 7f713T He7 7# 3n37T7#7 #377 7 3377 7T3 7##3f# #tt i 7 Chief Minister mfer 7 7 1 7 7 T 3Tf7T f fn 7 7 1 7 7 ! 7 7 #7T7# 77 f7>3 # 717 f e n fo 7 7 f f e I TTlffT | #71 7771# 7T^7 f713#
# 7 7 7 7T7# 77 7T7T | TTlfe 3371 7T3 333T 777 3$T f71 7 7 3T7 71T7 77
%7T 7T# I 3 7 7 3#?T 3 f7 J 7 3 7 f t w f | # t 77777## f 7 # #1# f fTl 7 7 7
5 7 7 7 7fr fnn## i 7 7 7 1# #7 3 # 7 7 3 3 7 1 7# 7 7 sm fen 1 1 77#7 7 7 7 1
7777 33#7 771 fen## *#, 37#7 77# #7# # (77717 : 7T7 77‘# #7# 77 77 I )(I##) 77771# 77T77T 7T77Tf feS37 7##fcfT7TITTTTTTt,777177 system 7# 7777T t##7 7f# S3 7 #T 7#77r TJR TT7 TIT program m e I 7771# 7777#
f777# |, 7177 f777# | I 77 777# 77717 17T7T | I 7 31f7T f fTl f?f# 7 ##37# ##7 7T7 t> 7#7 % programme 71# ^7T fTm | ? 75 ferfnn# % 7177 f fTi 7 7#77# 7t7 # programme 77 777T I U f# 7 C?J7 7 %7#7#3f77# 7 7 f 71# 7T7 TlfT | I 771717 3T#f7, 7 7T7# gT7T, 3T77% 7TC7, 7T77# f77T77 % 777# 77777%, 71177 77777% 7#7 777 Chief Minister 3Tfel
%, ## fTi 77ifen#rt, appeal tittt Tfenf frinT# fra % 7 7 1 7 7 # # 7 7 7 1 7
7% 7 7 7 7 71# 1 7 7 7 District B oard # gnifeiTi 7151 tttt | #r 771 f77T 7I7TT | fTi District B o ard 7 5# 77T 7 7 1# 1 777 Government 7ftDistrict B o a rd 7ff ttt 7 7 1##, District B o a rd fefTfer## fT3 7 7f# 7T 7717T ## 717 77 717 77 PanchayatS 71# ## TTTT 7 71# I 5T7T7 #fT7 7 77T77 ft 771 #71 717 | #77 % 37 7777% 717 371# f , f 3 % f7T#
fra 7 7T77 nr## 1 1 77T77 7% 7T77 7# Development Department 7 fra 7 7 # i 7 7 7 7f 7771 f# 17# Regional Committees 7 Members
% 3 3 7 17, 7 7 7 # confidence 7 # 7 7 fferr 7 1 7 77#f7 7f ##7# subjects- Development tit 7 7 7 1 3 1 7 # nh: Panchayat 7T 7f77T 7#-Regional Committees 7 f 1 7 7 77 77 7 7 7 # 7 7 7 % 7## resolution 7T 7 ##7T7 5TTtr 7 7 7# f 7 7 7 T7 7 7T 77T ##71 777T 7 Chief Minister 7tff7 % 7|7T f7 7777 f777 7T 7# 7 77 | f77 7# 7f 1777 ft 7T7T | I 77177 ferT7 7# 7#? 7% ff# ft## £ i 7f merger 7 7 fen ttt 7# f#fT7 7% 7#f 7# ff# 77 nirrift I 7T7Tc7T 7 #77 77 #7177# 7# 77%, f7 7# 7777
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4)7D epartm ent w it h th e D evelopm ent D epartm ent
4)8 P unjab V id h a n Sabha [2nd J u ly , 1959
[# tu f t m i f# f TrsY]^*t i Panchayat Department mro ft, # fmr tout tot faro tot, WTO? totto toto ft# mrff# trrf# totottott sit# to #k toto# q# 1
TOtTO mffsr, to toto? # tot 4 f h resolution to to toot jf #tT House % ?t<tto toot f ft> to resolution TO qro to i to # q fm# T f fefTTT TO TOTOTO T#OT, * ftTO T#TTO # *TfTOT TO TTfTOT TOOT sfNr OT# ff'fOTOT TO TOT TOTTOf TOTOTO TOOT I # TO resolution TO TO TOOT
VJ
Mr. Speaker : M otion m oved—
Tais Assembly recommends to the Government that the Panchayat Department be not amalgamated with the Development Department of the State as in its opinion such merger would hamper the progress and growth of the Panchayat system in the State.
fTOT##t (OTTTOT>ftOTTTOTT) : TOR OTTTO OTffT, TOUT rnp Member # [5r #t «ft*T# TO fn | I # TO TOT# TO ?T¥ TOOT OTfOT f I TO resolution to final tor to Panchayat Minister rnffr to i
#br#t to faf ttsI: On a point of order, Sir. totto mffr # tiottot | ftr TO House # Member # #k to sr>r tot# f 1 He isnot a Member of this House. He is a Member of the Legislative Council. Can he speak in that capacity?
sft sierra : ##r 3tto # q to i (The hon. Member need not enter into such a controversy.)
hra ##t : # q f # f t to r t f t# #tm#r OTffsr to tot tootto f t tort
to fq> #' tt?t ft to: toto tor # 1
M r. Speaker : As a M inister he is fully entitled to take part in the deliberations o f this H ouse.
f r o TOt : TOT TOTO TO TO f I 4 TR q ff # TOTO I #fTOT TO #tTOto pr 1 1 tot Minister-incharge toto tot trfror to# #tm #intervene to# toto # t f #tm explain to# to to # t fq? frro r | I TO TO fOT |TO TO TO TOT % mover OTfjR TO TTTrfqiTO # t WTOt TOft I I T f TO T fi ^TTO TOT f t# OTTO | # k TOT q f t f t# TOTO | I TOff # TO # t r # TO TUT TOffW, fTOft # TOTTO TO TO#t TOT #t,titot fromr, toto tot # to tot far # t tor to# r toto otto# | toto rfaRT TOg I TORT TOT TO TO OTR f#OT TOT I qfacT TOTfT TOTTO TO # TOk Chairman Planning Commission # tortt t r RTOT tot#! toott to «ft,
farcr# totpt country # development # tor #t #ot #k Rroffar #r to far development # ttotto#rtottto ^Developm ent department
# fa'll #ta it #a Smaim ft?g 3frtr I rrg mvit ?a it' fT Tt Block Development Officers at ft aft Social Education Officers at ft 3fr social a?m a?ra f ak am aaa? at ft aft ?a a?ra art am # apf i at fat afarat a? aaar aa# ttt aaa ama f — Co-operative Department# sft f a tit# department a?r a?ra aft, 3ft agriculture art a?ra arra f a aa afa?a a?r a?ra aft 1 aaaa am afar Comm ittee a report art, fara scheme a?t am | ‘ Democratic Decentralization ’, ftra % aa am aaftfat # afaaama a ft antrai, fan a af a?fT aar | ft? 3ft arm ata a ftar I af aamat T?t aT#a ft, TTnTcfV #t 3am aT3#t #t 3TTg I aia a 3ft social ana a?mr | art aft# ak a?m armr |, aa a?m aamat a?r area f t ; aama am ita#t art at#a ana aft 1 an fan ana aamat ah 3nRT ffETTt ftt # fat af ftm ant | I ftm System % # 3?Ta ffth naan am ‘ Democratic Decentralization ’ w nai | 1 a mm? ft? fa?n tnf a?ft rPTT ft? aamat a?t ?na man a?T# hamat aft aim ftmt am | I iif aft, nfta? development an ana ftm 'i aft fen ar TfT | arft? hamh nna?Ta aftamn# nk rtf m ah amah arm# i m an ana aft administratively#^ ft? rr 3rrg ? hamaaarnff ah B.D.Os. ah nthf 1 hama narnhtanB.D.O. ana an fa? 1 1 District Officers an over all charge Deputy Commissioner # ant ftar | 1 \ ft? D.C. # am ana afa 3nm ftar | ?n fan af ?;tti arm ana aha General Assistant aft a hart 1 #fa?a an Development ak Panchayats a?T afamr amalgamate ft nmnr at aafan | ft? D.C. af a?m General Assistant a a a?t District Panchayat Officer aft k % 1 a rra ftr # ft? af aaar a?m G.A. aft % af ?taaT amaanm araraa aft ata a-iftr 1 Panchayat Department Development Commissioner atr Secretary a? at% a?m a? aT faa a?t Incharge Deputy Secretary ftar 1 5a aft# h development # a?m a aarar democratic decentralization ftat 1
arm am ata arfa f ft? a independently a?m aft, a?tf faa aa ar ssar a atar a am 1 f#t faa fa a f ataaraTf f 1 aaaa ma afar a?aft #tftata aft Government of India ak Planning Commission a consider faarrari aa a?aff data a at aif at 1 a?fta aft ana?T ata ata a?t 1 far arf ftaa fart States a at at? a atr aftfa aaat report submit a?t 3ft fa? Centre a States aft aftt aft States a aa ar ak a?r # srara Centre aft aat 1 aa fara ataf a aa kfri aft ar aft, afT aft ak aaar aft a #a a?f aa?a f ft? aaraat aft ?a?a fatar 3tt rfT 1 1 aaraa ga? arataar smraa 1 1 sra aa aft af am aaa akt araar at aft# aa ar prevail upon
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4)9Department with the D evelopment D epartment
(4)10 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[farT *far]tfaar i # ?p- ^ tt prevail upon sr # development #
?rnr «t?r rrkft i Departments # representatives 3ft fa districts # nr f #% fa Agriculture Inspector, Panchayat Officer sfk Social Welfare Officer— frroafa co-ordinate
Rrr | i as scheme t arnfap 'Tfanrcf # t o r 'tfapfaf wi qfarc#f#?t af amr f,^ so c ia l s i d e v k ^ttt develop
ment side qx i sa afar fa integrate aR ?; ?r w department aar fa a k arcr ^Rifanfat #ggs*PTvr i Democratic Decentralization ^atap-^r a? rrfafa ?PRr *fsh fafat far far aa?, I.A.S., 3ft fa Panchayats # Director a ar? ^ training # far arr T jr gir f, fa of asfanr fa fa fat rrrt fa ? gr ^x fan ^ i rr # agf t # fa a^f # Deputy Secretary, Development, continue *P'Rrr*u i Integration rrfa hfafan'trrR fa snar «u i fa Head of theDepartment fa post fa abolish fan an rgr | faffa gfamr
n rc fa 3RT | I # ' 3 3 % ST# 'fR ? f a Ojjf BIS f a s
ar|f 1 1 nra 3ft Secretary, Health and Local Government Departments | ag ift Secretary, Panchayats w r ^ rwr | i 3ft Director of Panchayats Deputy Secretary afau an fa position inferior afarnfa, afar an fa position a? 3Tfafr i anfa status
t *rarfffaq7 3TTT|ri gn far-T famfa far gar off nr i an a nfarfafa fa #fa nf fan amar arfa f fa?r it an fa R m fakrnR fa# fak
# rt?t *tmr nr nfa nk;# far fa development ^nfai an development SJTT fTR naTnfa fa % an fa ffTfR fa STSTnT anfa f, an 33 nm faaT *pm r a rg # f , ^ 1
U 3 3 3TH f a a s 3 3 S 1 » 1 * ( t ST) i HJ W’S W flw i R fira ,
fnas* resolution sft a st fa s ma al3* h fl‘ f n #1 3fate aas salBBT f8»)T g» 1 ?P3S fag ?| fa VtJtq faB UB’fa^ § T§5l HTOfafa'jff 3+ fal §3 u) 5h1 fi V3 vVa #1 fso 3vfe3 3 fa 31 uBifc3*§ a>§?jt aas srft1 fast hi, f*a #1 >«# rra hbbm vn ‘ ise’Bl n€ ns *1 3»i‘ alfsl p# ns, vfg’fs3< # brV 3 p# ns 1 fagi « fan# fn>*rs »»tbh1 p# hs fa fag's ns # fs* Hgafn"if & bhh>t aa b 'b ns 1 as as waH i* ua’fa3* § a^sl nos b fa3l arel h 1 >i‘ nnw a* fa faa aas ean3 afa at3l sol 9 1 wn Democracy #t age fan s>a>fl U fa ua’fa3t a fafat n’s «3 hr ^ 3^313 fs<# s # alt ?ns 1 ua as fnasl 3 3 ?1a faa aa aa as fa Develop-
ment a1 HfaaH’ mi unife3* a> HfaaH' tea's* an fn3* »ri, fen a 3'B H1 HH93T 3* fa 3H'8 3391 33 3 3331 a) 3’3 fan 33*33* Ua*3 snilm* faf'fa ufa fea National Extension Service Block fire 3 3 3 )3 7 n fu3 unfa1 Si ml faai Community Blocks a i 3 3 3 7
@7* fa3 fea fan f37 H fife m*©*a 37 I fen H fife* 3* mi f3"7 n fife* 3 > Incharge fnog' B. D. O. na* Si §3 fann fea m*8H) S) I ml 3 3 1 8 3 * H fife* fan mTO 3 100 3) 33)m* 37 73V 3* S3 fife 3 7 aaa 100 fva* fan 75, 80 a* 90 3 3 3 aa)m* 3 7 1 fen 33* Community Block fan fans 300 fife 3 3 3 7 ©3* fan 200, 250 € anfa un>fe3* aalm* 3 7 1 h$ h h s 73V m*§‘a) fa fea B. D. O. mstm* un’feH* fan fas1 3'h its ye* a)f3m* fan* 33a) 3 ) 3'3 an nan’ 1 1 ufas) 31s fen 1 fan a) fig hhs 73V mfel 1
nnnl ms fen 1 fa Development a HfaaH ml vn'fe3* 1 HfaaH a* ni mnin fan hs ns 1, n*a 1 vn fas* 3 333 n>§ aH mfan 3 7
fas* n’ unw fan an) 3’® hh 7 3 V Si 1 fife fan ms faaa naafi«l -m’f 'a 3 7 §7 * a* 3T5a iin'fea* s*® 3* £a* 9 an Development a HfaaH sto an) 3*sa 33V aa* 1 3 3a) a an a sm a) un’fa3* a* aa’ naa Si 1 B. D. O. w an) urnrA m* a a* fn) ann naa m* 1 faurn’ i* faura* an) ani’H a* Hsa* a fan* Si, fn n1 3 3 fa) a’H snV ga* 1 3’ana niv) na 33* 3 Sana as fan aa) a’arfl all) Si ml mmi fam'3'3 a'fan all 3 3 1 an f 3 fen ala a'fan sn)‘ aa n1 fa fes* an* Hfaafam* a ura ms nfas fan a) sanm Sij -ml tea's a33 a fai* a) «*fee’ nion 1 fas* a afemfe) safem* fan §3* 3 mms fan’3 7 3 V a’fan a)i 1 nan aa* a an 3*aan a'fta fen niB 1 3137) a’f*a, an fn feH aw fan to nl ns 1 fes* an* Hfaafam* fan aa) 3’n) rivalry nsnf) 1 fea am 3* District Panchayat Officers mi Tehsil Panchayat Officers nai fan! afasni fa a 3 33* fan n'n* wnn nna Si fen aaa fen HfaaH’ n*§ influence ns* 33 1 fnn am B. D. O. mi 3aa) a HfaaH a fans ana mnnn nail fn fs* a Ham® fan urfaii mi afasii fa 33)‘ mafem'3 n’s* Si h*3' nan nsar 1 feH a’ sals’ fen in®' fa an* HfafaHm* fire aal 3’n) fai3'7) nnmlifa feH tana’s) a’ sifar 33a) a) nm fan 33*33 nm3 nnm* 1 feH bs) n) feH 1* a33* Si 1
h* fea afas* n’nn> 3* fa a ms House a* Leader of the House h). m>n). a), a) ntaan H3is ma an'fe3 mron* a famm»3 fnas ans 3* a3* Hiini’ fa nn an*fe3 mnnn fen amalgamation 3* HTan*
NON-AMALGAMATION OF THE PaNCHAYAT (4)11D epartment with the D evelopment D epartment
(4)12 Punjab Vid h a n Sabha [2nd J u ly , 1959
am fens gistw]fas' 3 fa fen s's naara 8 faasl >Haist aaat at3t d fa it «3H a tPaaif wa nai ami it g'aHV at na’US3 na a mist i
at fea ss a> «’fsa' a naa1 D— naa’at say fssnj s’s naa’a § HHaa1>H3 a SB3’ fsa’a s’s sat* I wn gnrea n’faa s afarnc 9 fa wit* democratic decentralisation aa aa a* I faa ss ss3 3 I fen ?' h» ns* fsa’ nna ais’— fa fea fa fnast ast ana decentralisation ast it nt, fa faa centralise a mist i nns ss 3t fea at 1 1 fast sat Hfaafant § faas aa§ naa'an an fan a as’Tral Baa) § as ns % aa'aa aas’ i fen a s’s naa’a n§ fh
nt 3aa1 v ani faa aa’aa uasl inn Development F’ a wfaavp § fa is* Ft at development
aaa> t) i ©fa fsa Hays fan as n>3 man© sat*, fan sat ft* fan § fawn’ criticise sat* aafap I aa it h* fan aa aaa sat* afa nas* fa faa nfaaH' wus’ sh fasas sta 3at sat* aa faa', fan faa aua at aaa’st a aa) !l i as uajfa3 s> Hfoarp at fen s’s an fernfsw 3t faa §a fan «h £ fan 3af fs3’ nas’, faa nfat nna 3*
aura 9 i fen sat w* faa anas' at fa faa step aa3 a'at ais3t man afar fan 3* ass at sat f t w a sa fi i
nvtaa n’fos, wfeB* mm ia § famst at astmi* agfai* as i fan’s ann’ ua'fast aW meetings fn is aas as ns* fa s’ § gns a ©tns w.a s’ at fn a aas a» nut aa I wfe3* at fst at at* general bodies stmjt meetings wh 3a § fn aa3 tfstw! as 1 sfas fan 33* fa naa’a a >ns at aat us aam as—fai*
V
fa 33Ta a Inspectors faa aa aa as fas’ 5 fa ia ’f a’ aat 3naaTsat* aa’, fa f s t aai faa at sat* ass a* aaTfea a InspectorsB’s wa asts aa afa as fast # aa’fa3 s’ aat anas’ sat* fa'—B.D.Os. aaia’ it faaa sai’a s ©s* # fan'st a circumstances— « =a’ aa’ V3’ sat* aa’ ; fs t a ais ’3 a’ aa’ aa’ sat* aa1 1 as €a at afaw aasaf ? as fea afaw aasai fa fa va’faBf § order aa faB’aasai fa “an fan fas w aa m, 3H meeting as’ s ’’ 1 fan a’ S3fa' faa aiai’ fa faa wfe3* a fan’s member wust*#* ans* sai asai, ans* aastmt assist, fasimt assW— faa faa sna’ aa’ atH3t a is 1— § an urn fs* § aaH a nTfemn aas’ fa “ bh meeting as1© ” 1 fan’s! § fan a s’s as’ 3’at sams aiap 1 fan sat, nutaa mfaa, w* faa nnaa’ at fa fast na* nfcrafamt a’ naaw stft* Fas’ a’ata'— fast | mnij fag sat* fas’S’ a’ata’, na’ na» afas ©s’
f) resolution ssal ubs B’s »fl B sl til s viacrtai 5 fa 5 U’H as?n 5 i fi‘ fen si ubttb 3<ete gas1 a* \
start *=ft sis(faraT ‘ssrs’) : rataf aiffs, a start sa faf rtst a resolution at aifs arar | i asm a? | fa sstss a atdevelopment a afaar a sts amalgamate fasT st rfr 11 stsst STffS a w it SaftT a stfTB SSTST fa S? aSS f S fSS S3TST ST TfT | STfa ftfTS at development ft— srsat ft i sfas Larsi at s? | fa fsfts a wzx development st ftst | sf Development Department# activities a ss)st a at? st flat | st sstssI at area star 1 1 fa sss at— arc sars ffa far fsfis a spst at development an ana ft rfr | a? B.D.Os. sstssI ataresftaTsrs 11 ssarTraTS# ssTsat a aTST|at art a development Department at afaar sstss a arafa fas sut ? ^ si a a fsaTTa# iasr sr sas< fa sst executive asPSTfsfraat a# ssifFsat arsT | at af sstss Department ft ft i far# ssfarsst | fa f fra at at aar^sat District Boards a gm aaat at sf ar?a ft sat | sir District Boards at aiaa at aar raat Legislative Courcil a fast arat st s f at fa saa fs?js aft ft rgt i s# t*a institution ftst st fssar mas fsgTS a at# at ststs 3?tt aa sgsr aaat st i sfT fTa, aft aa asTsaf at ST?sa | a w at sarar sifST g fa sgt as 1950-51 a aaTsat at stsss 23, 25, 203 raiT # af s?aT aa 1957-58 a 2, 73,65,304 aatr sat af i fat aTg fa sssst aataasTsata ara | aaar rasT 20,453,032 a?? t i fsm stsstt ara | at fa asTsa a afaaT a fasT 1 1 ss sst fa at Development Department a arafa aTfssr sstst fa at asss sf | fa sstssI aT st executive str judiciary aT ara | sf fs?fs sw # supn i aa fat fas fa resolution at ails at 1 1 ft ; sst sf asa fast snt fa Development Department at Panchayat Department a under aa fssT sts at a aasar f fa sf ara sf srta it as aasr 11 sfaa st asaasrsr sr rft | fair fsfTa a sfsaqasft arft resentment st Tfr 1 1 fsfTaa sraststasf impression st aar | fa sf atfss afs sarsat at at?a a fss # sr r# 1 1 sfTST sf sstst st t?t | fa st sast % aTa aft fasT st aaaT i a stsst f fa st sast a aTa sft ft aaaT i sfas fa st sast at ?? ats a fss sstss Department a under # Development Department at art aft fasrsrar ? sft aa Development Department aT ST?sa I. *tt't s sst faat working # faars fssr ft at ststsfr sts a STas 11(A t this stage Mr. Deputy Speaker occupied the Chair.)
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4)13D epartment with the D evelopment D epartment
sm Terr ft? ft??r ^ tnfrp qrdff twt ftrqrnrTt iT fTT fttR Ttrat +i{'=iiCf> Tfff— ftinr aft development q?t?reT> ft?j?r
jrf7 ft?TT srnrr i 3ft? t ft? qrr resolution Opposition ft am? it mrrt#ft?T?rtnraf?t ^ jrqftT etnft q?qft *rft# i resolutionft'^r w t en? Tm ?r ft ?ft ftrr wanft qn?r enfthft qrrft sn ft? tsar? ttttct srft development $ departments srrw n amalgamate ft stTtf #ft?r tftrr fft?T ft qftnnr ^Director ^ fr? f^rmft ^pt?tTtft? ft 3Twt # q?nr Ti ftfttr *p ?nrr q?m r ft | annft ?pp 1
?rr $ tt«t <|t htt # ?nr ft masterr f ft? fr ft??q ft 5ft sr r arsfttff *ft% Secretariat % TTT?a: srteft |' fqftt party # discuss Tiff fiftf 1 3TT"ft | ft? tst nft ^ ft Trftf originate iff eft ??t <tt party af tt# trtfftfftr ft?Tt srrq i 5*ft ctt§ TftT >ft q?f f¥tr m? wt ftTt party aft confidence fftw implement afta? 1 rft Tt Ttffttt | % ffrTTqr T?r q?ff *tnnft services t ft^rf Tiff ttt i 7?# Tfcfi t eft fa>f Tt Co-operative Department sfft eNnrer Department t f @5 efft ftwtf #, #ft?q 3r=r it Subordinate [Services Selection Board TrrtTi# merit aft ftTt tt 1 7 ft: 3ft «ff? srp-?rT77t m ift 3TFT 7 7 7 tt aft aft ftnrt 3tttt i tt chances ft?jw Tmr ?t 7 7
| 1 ftrftrr 7 |T 5 7 3ft Secretariat it stft ?fft?7 party 7
discuss Tift; Trait T r u r a ; ? ? f 1 T t 73ft | ft?r wrr resolution ft ftfttw t?ttt f 1 ft ; rTT ?t resolution f t ?rr smf % Development Department q?t Panchayat Department # TTcr rft?iiT qrrTT|?ftT TT?nj|amalgamated departments Tr ft head tfftr ^D irector of Panchayats ft<rr; eft w r ? t fr^t3tt?tt 1 1 Tf T q?T t House h TT?rr?fT q?TTT f ft? resolution t?> grt support ftrwrt TTffT 1
TTT »Hft (TTTIt STenT : ftrft ?Tft?T mffT, 5TTTT T T TftRTTtt? =frsrft Tfr ?rr?r q?r t?rt w?r Tt TT?ft ?r? ?t qf ert 1 ?tT??fftr | ft?fTTft qrff ?£ it;?? sjrert # t TttT w ^ ^ ^Ttftm spt I ?ftT qftt ■ ft ctdtT ftft ft Tt ft qfftr t
ftrfirr # 5ft? ?ni?fr snftr ^rftf 1 t f ftsrft f ff xist 'Pt ??fftT aft•ft ^ tr I , T f ftt g q f t t TT T ^ ft f t I t f t t ^tett «TT ft? OTTT
To 3rr?t ftrqrT ^ sp^| #f^gq-q?tTtT qdt?r q?tgqxr tttt? ?t ttt I ft? ?rn frr |tt| t ftft f ^ f t i mr ^ ^T5RT TT^TT| I ftf tap if | f t ? T ttT T tf t TTTTefi ^ t ¥ t T f | T
<4) 14 P unjab Vidh an Sabha [2n d J uly, 1959
tfnmnt st sjter feu ’pit | ntr n development s nfsn st nninr ’pit | ntT n ft nnTnnt snfs*rst development n absorb fsnT nm| ntr n ft development £ nfsn st nnront n absorb fsnr nni | i spit ntn st nnnt nrf|ntfn wsrnmPanchayats-cum-Development sr nfsm T?n nn ntr nff ns ft nft nm ?rn fen s level m nt nrfn f nt nf r € nsm rt Panchayats-cum-Development srsm sfn I nm m nmra ’iff ftm nrffn i nm eft nt min nft % nn i n # nts nt ?rms nmn tmnstnf | fs nm 'rnronm^t |ntT nm nf mnst st*ft n't mr s development s nt sm f nf nnn srtn ntn wr ntn nft st nnmn st nt nsm | srf n nn st B.D.O. nnmT nm ntr nnt n nf ntn t developments smsTrni nt sir nffenn st sfesTnr §ttt m fern st fmm stnr fm i nf nmntfs fsntnnfsr B.D.O. mssr nft nfsn m B.D.O. stspt nnpm nsnrt n nt smr 1 1 ntTnm nf Tnpransm mssr sm sTm | nt nn nn #n i 'fnmnt s ferftm n ?rn f n fen st ntn st nf 1 1 qf# nt 'tnmn nsm fns nnpm sr sm trim «rr ntr ?m nf fns fernr STft smnft trrnT nf?s nftst development si smnt nft t*nnr i %n fan fe nrf nfen nm fern nfrfant st 3nt nnn nm nft sfnt nrffn nf i nfsn n <rnr | fs fer st rfe nature ftnt | nf snt nts nmnffsTnn f e ntn^f fssfnnrn s nm nfr ns legislator s nrn nt tfe nm sfn n nfe s^m nife «n i nfsn rrnn sn n s?n st nrnn snft nn st nfet 11 w n nn sr sg;T n t t fejt prtsT ntf n,
rn vi %m srnr st^it f fs nf nt s^n f fs nspit' nt% m nf f, n? fe fn tmn 1 1 n n't nT nT f fs n nsr n?nt sin nn nmnn't si n^w Agriculture st n snr, Development st n^sm nti Co-operatives sr n sm n^mrt n^snfsnS ^tnini ?nft n't r n nmnn^T development s n^sn ft 5sns fer f i fer nfntn n ntn stt nt nrn ft nft n nfntn fenn nsnr n't vft fg; t w %nr nifm f, fer nrf fn <(s B.D.O. st fer fnT ftnr |, nt nrf % nfer nt nTfm f i int nrf & fern Tnpm Inspectors f nr fern B.D.Os. f nn nn sr fn nn #nr mnrnn sftfn innnnqnnnrnn n w : n nw ?nn ntn ftn t fsn f nmr nmr fsTnr Tfnr|nk?nn nrnnn nt feft f e t ntn n nf 6 nftn nr^s nrn nre nT nsnr | ?frr n rt nfn' nn nt nrrt nt nff nrnt i i r fnn ?m nf st Tf ffsnnsfnn fnn 60m70 ntn nnr^nnfenK nnstnm ft development st sm fn i nn st nn fn nrsn nn nn f ntT nn st nran development s sfeT r t s fesTrn nn| i n ?m nnmnt stnrnst s sm stn ntr n?f sm nsrnn i nn nin srnnrn\ fs fn nnrnn nnfet stsftn n n
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT DEPARTMENT WITH (4)15the Development Department
(4)16 Punjab Vidhan Sabha [2nd July , 1959
t rrft) ^ q r 1 1 Panchayats-cum-DevelopmentI' f rr ft ^ ^ ^ D e v e l o p m e n t ^ srwr
*1 ^ raff ft? rernrfrntnrar development n? ran nt fin i nf rar raft tft nrmra nfl ftpq-T m mpm % t T ft tt*T n?t nt nt, ntn ntn nr mT nTT ?TRnt nren re i sre fn rer?p retrain nre?P rerhintensive nrtmir development n?rann?rraT m ra 1 1 nnft rarer ft? r e g r e t n B.D.O. nre ^rer faft raft nrara rarer rare rarer fnft raft nrarre InspectorsW rare fnft i fn nt Co-operative.re reran raft Agriculture renfrer rat ran fnram ref# f raft nf raTfn f % ftrra nt B.D.Os. f re fran nr nrere w t f ra re ft ran: nftn rat brief training Co-operative ra re^'Pt raft Agriculture ra nfra*t rat trar fn sjft rat
ran firm' n refra frent technicalities Co-operative ra reran rar f nn rat Agriculture ra nfrait rent rat raft 'reran raft Development ra nfraif rent rat rerafrare ft ran raft w t ref Agriculture'^ nfran rent rat «ft technicalities f nnrat rerafrann sretrat ft ran nr % reran rent rat co-operative re ren nt ftre rar nra raft co-operative' rent rat nr ■ trarnar rent nr development rent rat rerrer re ram ftre re nra refra n reran w w f reff n nft ramt rat ftn nrn rar nra 1 fn ref training n sp nrn rer ra sift ?* fnra nrafn rar ra re mrt nf rant ra ram fra ft
arrant ft5 5? rarrer refra sn rarer fwretret duplication, triplication reft quadiuplication t ref |r ret reT nra 1 in reran gre ft refre nrre nrer'rarer ni fmP n nrnr nnrr ftranr | nk ftrtKf it sre n>m nt nft ftnr ntr nw nrra ftnr 1 1 re nra nft rent fra fn n nf nf-r nft 1 1
ftr'tnran^ status nftnrpr rer nratntnT?Tre nffnrKnnr# ratftr fn 3fra# f fp 'rnran ¥t rrranft nr ft nira ntr gt re nfnra freT 1 1
?n nrnf h rar nrT rre# f ftr fn nnmnf m ref nsr re f ?
n mrenr f fP nt nt nrf ntnff mi f%f xrst f re re nrn nft mren nre re nft f s rare ft nt 1
iri: -HTi nrare tnt n re nft n f rare nrar | ft- ffrarer rare ^ nr nra rer sfipr e f n nfrarr n t r e ra rare nera ^ ftra r e ftrar rar | ren n ftra nsr nra rereretre | ft> n fr it rar n re nr rare ?nre nt% rerr rar 1 1 n r e f rarer xnfnrffnr rer^fn ffrarn rent nftrere rer m ref nr r e f re% n tn f f # m r a i r a r r a n t n r a n r r a i r a r ntref r a f r e rrst rern re f ; fr e r e *k f?r fr e t n ff rafftr rare r e refr nre r en r e ran nnr ft: n f frar
b t o t t | eft ij h # HTiff i t u f r m tt? # srriffr f o xz xzrx f h f # nr«r
f a n ihtt | i
Non-amalgamation of the Panchayat D epartment whit (4)17the D evelopment D epartment
(Interruption by Chaudhri Baru Ram.)'Bfart Tlf: TTH TITO eft Tt £ 5TK vft JTflf STTet Tiffa nT gvf fan H
TTTO TTtfc i m JTf eTOTOT | f a n t sm nff fc^TeT % T7TOT | ZZ OTTO
ft nTfr BOTt I tjh i TO HTO TTFTT i t ifaT I TUH BBT 'TO T> TO ifTTlfaT *fk eTOTOt TT f T int I TO t>> *ppft fai^ift T?t TITOT TTO n favf ^ n r f in i f a t n n t ffR n m eft in fan t it n r f , ?nr n fa hto to t>t htb % n't i
(*£)M33 feHS sdBtotf : On a point of Order, Sir. tfl
Chief Minister Tpfira, anu l party u’ fei bb rra§ os ?Chaudhri Baru Ram : On a point of order, Sir. I want to know
if the Chief Minister is relevant ? Is the relevancy meant for other hon. Members only and not for the Chief Minister ?
(Interruptions)
Mr. Deputy Speaker : Order please.
TOB vfat : TITT B T TOneT Tit BfaT T7fT | W T HfaT Tlero ft faTOT efttfaf nit TTtrovftOT it^npft i neft^t nrer t^ bt f i t o t nt^T vft nrn TOeft n^vft n f a t i t i (int) TnrneftTO OT ;rof TOTfnnTi proBt TfaTTO TO TOBT TORT |, TO TTT TOT TO TOf # 3U T| f I TO vff TOTOTfTI?tt TrfaT f niro tt b?[ott nrifroTOT tobt Tffar i toot sft Director it bt to t>t <rof Tin ott it ottot ? 5ft Development Commissioner ihrr -to Tft Panchayat-cum-Development Commissioner i Secretary vft TOt nr? wr i nfat it T r i eft tpp it ttt | ? Director iftifir, Deputy Director vft ifir i 3ft Secretariat h n>r | bb # xzi >ft TitTfit i ftrf^R Tftfg-ciTr %?ft^t^f11 *hk ?rrr ntiff Trfir fTIHTm: 7= 111 ! nt% nTTitint iff STlTTvft ir5RT ihft TTtffTi f»T Bt 't iiRft T>> 3?tt ijST f i f s bt? co-operation T7T Tim vft f it w f tp f f Tit I %ht i i irf tr : B TRt TT r wf t f ? btb ttht Bit i I ir vft TBTURr BPTTTHt I Co-operation TTTVrTTVTT TITT TTR- BTT t 47TBri, Agriculture ttt vr mrr titt ttb rrtrrft tttbt | ?
TTTir Ttrt T Tft HT7TTB if ^fvvTmi BT ft T7T fTTTi fTUTT | eft Blf: H fTi^ TTT# Tit TT?f B it I ffo n w TT# T> degree Bt% Vft ifvt eft ^TT TTT fif i (Hear, hear) iff t tt vft strr ^rfr | fT7 Subordinate Services
<4)18 Punjab Vidhan Sabha [2n d July , 1959
[tot t t t]Selection B oard ttto TTf tTTiTT |f¥ ffrort Tikt t t itf t to?i # Tf ttt Tff *ntt i to to tt Chairman ft fftrot to feett to | t t t zz to: ttt fspt 11 t t t Tit TOcrt sfar Tft f1 t t t t t *nt TOtfTf tott ttfTOTTftf i Tret t speech tr at tot ttt stott tt tot i to tkft ttt totto, tott to t t t t ttt t i (f tr )
Chaudhri Balbir Singh : On a point of order, Sir. The Chief Minister is not addressing the Chair.
Mr. Deputy Speaker : He is addressing the Chair.
Chaudhri Balbir Singh : Then, Sir, he should face the Chair.
t o ttt : tot to, fefftf tt t t . . . . tot ttt f.\ Tf f t nw ) j f■JfT tot Tfi srrtr f i (Interruptions) tottt to tt Tgrorr | qft t ft tottt tot Tf g, ?tf rnftro tot to tot qkt i Trtt tit) to tott Minister T i f t r |
ttattTOtmw On a point of information, Sir. Chief Minister TifgT, t tr irg qrgr | fr Tfttr totto toi:tt tr f T;f TOf Development Block to incharge tot f?Ti touto i tot tr Tft ttn TOgr grtr | fq? q'Trro fVqjTO? tt tot fare; tot tr rttn 1 1 i t Block to incharge gPir tt tTOTtf tt control tt* TkTt i (Interruptions)
tottt Tfr wm (farrro) : fttt pftqrr TTfgr, Tf t t resolution TTst rnffr t tt fam |, t?t Socialist f it fT t t ftr t t trrff totT to Tft
s;t to tt tot | i Socialist ftt t Tit t decentralisation of power t Tttr w i g the ttucit g far tot th t t TfrorT ttott | fir ?t TO ftTOT TORT TORT TOTTT TP; TOTf ft TO | Ttfar State t t ttT Tf T ft TTTOTOT tfST TOtt 3fl Tft |, TO t t TTTO TO ft ttT TTPT tttf t t 'TTTTT TR W
fTO T# | tfTO fmt TTO ttC State t fTTTT WT f ? TO Tf Tft t fTOT T t | fqr ftTTT q-'tf t t TT Tfn Tft TOR TOT? | fTO t t TOf t officialsTO TOTTT TO t 'S'fT TO ftTO | I t t t TO5TTT f ftl TTOTO TTR t t TTTf tTOTOft ttr t k Party tror t t T it f t T ft | i to t? Tt t ic to t t totott TOftrft t TOT t TTTOTO Tft Tf TOT# sfk t TOTOT f f=F ^ TTT 1 1RtTOr ttotot t to tott t tt Tfr part tot fTOTT 1 1 Power fTOTT t t corrupt TOtt 11 TOTf ?rretT to to t k TrfTOqro far TOt t t Tf ttto t t r %ttfm Tft toc ttoti t k Put to totot t ttot froiT fqt development TO tott TTirtf t through fht tt to hrTOt t krot tptt frot to i ffTwror g fqc f n t TOttt vriftf t TOirrrTOT pftt t ideal t t tot ttto tott tor Tf Tft
N on-amalgamation of the Panchayat Department with (4)19the D evelopment D epartment
#<tt fa masses A tot toto touch TOfr tto i m f t# T f H ft far ft? ??r tttt A t o # t t f a n r o f t # m ro r 1 1 A m # r o f t A t o tosto f f a t o t ?
TOY A stwtY # to* # roifas fasT# f it toto | m r o f i t mm fan | i tot tto tt f a r o n T t % enquiry t o # # t # ttt f t 3ttt # t sn^r to f a n # # n f it m
tos#Y 1 1 A f i t fro f it f t «rm toto f i m# tt r o ttot totto m i ?ro fnrfa# A tto faro fit ttY# n r # t re i r o f t A tothi m i f i rem # t o to f ir to nfam rY fit tot# t f ^ ^ i tt v t f action sr fan i
Enquiry f it T fa fan w i A' toto f % # # t r o f t A f r r f t o State 3ft
fa ff?T TOTOfT TO eft 3TI Tft I TOTO ^ TOTTO TO TOWTT fTOT TTO# STOTT I Itot TT3r f it r e r r o t o # A fa ir f tr fa tot sft m a t e r i a l | to m r o HfY | A n
A rosm f fa tot TTsr re totto tot A material fir wto h to# fit fsrro-TTTt fTOTt TTOTT fit | I TOT TO# #T#f fit fro fa# TO#fa At StYt TOf# TO frrfTOTTOnrrfa to srT#t farorert nm fa AtottY fit tototot tort |? to ttottY fit development # ron# A tot fan# fit hth to# 1 1 totot art =fTf TTT# TOTTOfaff # TTfTT TTOTOtY ft TOTT ##t I Tft IpS TOT f TT *Tg7T A TTTOT fit TTTOTOTOft fit S fan faTTOT | I fTO At fTOft TOTOT Wt STTTT3T srror tit ttoto Atr dencentralisation fit tot to#Y £ i to tot fit fr fit# tout rom | fa tot? ffa sttottY A farm's fft m to# i t? ?ttot point of view exert tit# fit ff*TO Tff to to# f?n ffar to I fa tttto' vested interests A faros to# area *s fro. rof toYtt to) to TO#f i # to ?r=r Tft =frfrrr «rr i fift ^r^At fTtr t# to | fa irre
levant t ft ms ttot A to tpn Tfcrr f fa Tfi tt Development Minister jffaT ?rff f i Development Minister
9-00 a.m.
to hot waters # f i
Mr. Deputy Speaker Order please.
frof^ srfsr msf : # #t tost development fit to# tot f' i Development Department tot tott t hsi fit frofaf i jtt3t #t firro #' f fif to i furorn A tosh «ros # Development Department
tot fro tottt 11 frrfa fafatro mfTO # tot | fa # hthht f fa mro to fr B.D.Os.fTTt #t corrupt m tott ft# #faT A Tf t# fn? fa #fa fafrorrm f f T f i t TOT cfTTOrT ft f f f a T O # IT5TTTOT # t # t TO ?H H T TOT T O T O | f a T - f TOT f t
Hft T O TTTOTT fa fatT# corrupt B.D.Os. f I 4 TTOH A flf TOIHT f f a TT3T
At 90 At tot B.D.Os. rom tot Tft to# i tot ttotot An sfro A iTff# fit amalgamate to fan htto to development # totott fttr fYfTOfa faf faffat roff At exploit f>T# fit rotfarro to# i
(4)20 Punjab Vid h a n Sabha [2nd J u ly , 1959
[ q iw nfar qm]fa'irqfaknfafqqTqTqqTfa qk fatq fqfqRT qrfqq q m % Block
Development# 10-20 School Buildings qqrf q?r nfr r w n r r qqq fqqr qqr 1 1 f'fiT fatfaf fa ffaqrqfa fat fat Minister mf r fa enquiries 3ft pending fat fatq fatf i wf ? ?nq i
s fatfa ?mi qqrq qqqrfa q fqq mfa qq Lieutenant fat qf qr fatfaf fa ?qqrffa fqqqrf fq q r pipeline qrfirq fak ^rkt fatfaf qq qfq qnt i qq qqrq qr wtt qr fat *tt«t fatfaf fa jo t h fa faq qr q fq tpr fatfaf qq pipeline q ^ q r q r # fa fn q i
fane qfq fa rp ; ?n?faf fa frm qr faqrqq qr q g w n fatq mw qr fam i E n q u iry qnfatTft i tt enquiry farq fatqffak Panchayat Officer fat ff?rqq fa qfa nrr^ qqr fam qqr qTffa fat qqqT faqrqq fa qf?q rjq fa ffaqr m qq fat enquiry qqfat qfaf fa qqTfqq fat qfa i
qqfq qrqR qrf qrqfaf | fa? ?q qqq? f fat qqfat development far ffanrekf ?r 3rrq fat ?r?5t qfaf i 4 qrfaqr far qrqfatq ipfai qfat?q ?q qrq fat qqrqqR't fa q< nk Agriculture Department fak Co-operative Department ? i srrq fat agency qqrqq fat qqr r| | qqfafar material qTtfa mr | snq qq >r qr? ? i mq fa faq qqq? f fq farrr nrrfa Tqrqq qqq? fak «nq qq*R q'rfar w f fa qqrfqq q?f exploit qrfa f i fa n fa qqff fa qf fqqr | far fat qnr majority fa qrq? fa far# f fanr ars majority qtrfaf qfat rrrf qqqr g-fa fakr | fak far r fatfaf r |
fatfaf fat r rfa frfarrm rrr yrr ^r 1 1 faffarr q f 'R Block Development Officers fak ?rs*rrf fat nfaf <rx fat? faqr | far ^ faw cR<rfa qr? i qrf q-R qruqrqR fa B.D.O. fat ht fafa fat nnr fat qf, wrjk farq qq, fatq jRqqr qnfa transfer Rfa fa orders faqqnr ^ ppfr Tiff fat qrnrer qfqrfa fat qfa fa rt B.D.O. fat qqfatfat wst fat qf i nqfat qkf fat qrrqqr T^r# far fatftm qrr# f i f r qmirr fa fa Rfat nr%q fat fat fa fan ftrrr rpr Resolution fat %RRRr Rrrr fa i knr rq rr fa fqr fqq fafaf fa fa Administration fern srr T?r | exploit ferr qrqqr qq qqrffa * tt qf qf qq giants q# f i qrfa qq ffanr fat qqrqq fat qr qqfakr qqrqq fat qf qq f q nqqq fqfr fat qmrq qrrfa far fatffan qrqfa f i qq qq-fat qiqrq fat fakqr qqf qrqq i w nrq rmr rrqqrffa f fat mqfnsnrq fa material fat ?rst fatfqq i qq qqr q.rqrfat rqrfat fak weakness fa fq qn qrarfat frrqfa fa qr? corrupt fat qfa f, ?qrq?rrt fa qrm qqqr qfat qrqfa i rt fqrr qq qrq tr qr qm qqfa qrqr qfaf, i qq rqqfat | fq Administration fat qqqq fqrqr srpr i qqf qt political qqkfafafaqrfqqrqrqrfa i qfatqfqfqreq fa qrwqqqqr fq party
politics *t 7 TORT erf TOTTT 3fT5[ I IR 7Tjf eft TOT FTTTO TOm m PTOT FTft TO7T sft: e$r srtr fT ft 5 er % development fterrot i i Devek pmenl ? fm? totT | ft: party politics eft =nTOTT t tt mg i mrerm f ft: mst errffe'
ft Resolution to ftwT | i fmt groT eft -ft w m r «ft TO get fefr <tto h ft rrrot | ft: m fir party politics % $tt to development m tot ?r i to to tot if erroro eft tot to# to fort f i Community Development emr# ttst to toto to t fter mffg | ^ftt ^ m r a eh t o j t o r t# ) t o TO 1 1
-ft srofmrt Tr ft t it toTO detail # to( tott mfm #fror ftrmft irregularities erfe corruption to mre:# # ?f t erot mer «r§ eft faerr#'| i tot >m mf eft TOeft details ererm f i Development Department 3 stt if 4t-r ferg to -(ft: Hft # i tto eft t charges rorrg to
erft enquiry m fw jm erft to fft> «V »rf iShri Harbhagwan Mmdgil : Sir, what is relevant in it ? ewes rjfa met: g details #TOf mm mfm i ge: ferrege: examples
t TOT to corruption f f 1 1 n met % egrm mfm g ftr mg 'rmmfr eft t o totoT mffg it ft: to eng amalgamation e>TO qftt eft, ftrwr ttkT errere rorr? |, exploit encm mffg i tot eng mro g ft: fro eng Panchayat Officer m Secretary 'fmgeff et eft mg srft: ftrer eng m m| resolution mer enm ^ i
Common land en eTOmftTO’rmerhmmfTirmf irf i % fem ftrer rore^ftRefti #ert =pto egt to eftm ft: ter eng eg amalgamation h ftm egg eg administration fmt * fftT i Administration
sp st «f»TH ¥ fm mfter mmfr ms- H eft mt srt n w ft i 'f’fr t ?tr mfter mum rett | ft> erft administration ift mnr rw ?fft ftrinmft # ftr rrrf fir mvrs t^t rrr«r firm pt rrrrT rnmarir ?fft: B.D.Os. ^fpfr^ tfsftriTflri ?rft n?srfrfftrmffqrftr'ftr mrsrwrmt # fr«r n memPTii mr Tf mn; ?fft tmrnft m wtt f%rft <rftf irsr rr
^ fmt fmrrrer ftmr -nrr i frr errf <ftt departments firm rrm epr ftm emr sfft m«r irf iff ff?i<id mr? ft: % eft cik hr#
mrr ft i wrr mf tot ttst w lift m Tfr sfft; f ft ?mT t r m tot ^ error 11 ^ mtff t rrt^re fq #' qf ^ tr ft: mrt irfrot ft f r?sr ro ftm mtr ^ corruption eft er ft % tott mtt i ftrmft eft ftrroR ?rft mf fti^r it emt action mrft % fmrr mrt, tr ft fir n?e: eft development eift mmft to error i Deputy Speaker errff , thank you. .
Non-amalgamation of the Panchayat Department with (4)21the D evelopment D epartment
31-3I frfui (gfe gg ‘fengas’) : fengt mitaa n’faa, jpfijs 5 S resolution uh at3>3 fia laws fea fra M3' ml
ng at Administration § fea3a ags fea oral assfetm* ua’ aa Itar ml gg a ] 3aat a h s tI I I I nan fea H3> \Jh s ’ at3’ vte 3» amt ais n't i fi§ fan nan fan afstm* n fiia at 3aata ng a lanst cat a fa ng* at afef fsna, nnfsHg n* m’ualns a aa n’St fan 3>fn fan 3aata* nag ns 3* fan nai afaw aaa ns fa nfagfem* § mg’few’ n’t ml gig a» aaa s’ vfem’ w i i ml aa na* fan sra* It 3nata atD aiat I fa naifa3 ml Community Development a Hfagfem* § feast gg fas’ *ri 3+ fn mm at fe33’a aas sai na as i f s + § 3* nai' nanm a mfaa Ins i axrat aat a’ctat iff i a s 3* a a s a Hfaafnm* § f e a s t a t3 ’ n ’ fa n ' 3 f a n I* mai fa t* fa
a t* fn fe n a a m ftra I fe n ’a ’ a t3 ’ 3 4 nfaafnm * g f e a s ’ a t3 ’ i n s ’
1 i ml fan 33* ass’ n>i ng sat s^ga 3 i rnst fan mn'gst fen41 ■
fen ars It at fiai atat aiat a fa am Hfaafi feas aa fal ans 3* n fnV at 3aat a7 I an 3 fan’ I fa mggt s’ afn n't ml fus*at nyaf 3aat 3 na i nag fas® Hfaafi afaa 3+ faialt a fus* at3aat 3* am* a na ng t nm fis am h« fua* at 3aat sat* a naat t fas* at 3aat 3* nt nag 3 lag wfe3* at fWB«33s afet n’t i
(At this stage, Shri Ram Kumar Bidhat was going to cross the floor.)
Mr. Deputy Speaker : Order please. The hon. Member should notcross the floor.
grg} fquj : fea W* fen vfet a’ carat v faim’ mlfgs i?b a as 35 fen ggii a na g, n fn fns a sa D.C. a urn n*a as fa feH a» «n®' at3’ n’t 3* §a afna1 3 fa fea fig’ a*w sal* 3 fea ua’fe3* s’ ana ml I ua’fe3t a urn n*a as I fa D.C. nrg afaa as fa fa n>§ i f a n r s a ail as fen gfe Sit#ns’ at sat* a nfam’ i fea nt fea gtas a fe fea nfaafi § ananfaafi fea ftrarfem’ n’t i Development ?’B afaa as fa fea na’fe3* a« a"H 3 ml g'a'fe3* s’® afaa as fe fea Development ar In 3 i an 3a* without co-operation 3* Sat Development n at sat* naat i Co-operation v'n’a fea aa3 nail 3 t fen utaa at fa* 3a feaggt sat* a naat na* 3a n’fem wfeafemt It co-operation a»ns s’ sftlt n’t i 3nt* n’t* Agriculture a nfaafi It bb at
(4)22 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
an it co-operative ntBavnt?i i JTei vice Co-operative feV fen3n nasi 3 a mat* mi bb 5 sa* it bbbbI mi nite i Timfe i ‘ mb ©a at an naitm’ ns i a Ba’ itm’ anB* § ant nltant a'm afe n* fn fn a1 from at sat* an nan i a fan nt 100 fsm n't fna>nt 3nt S) mi f n mmt ans nt nln at nn it an b% 3’ at ant rfen sat* faf*fa nmn* fern ants wnt nnt t fan nt faa’nt int nnt S i ai* 3a 100,100 fua fnas" n a <Th snt* ansni fn* 3a fnn Blwnt ’gn sat* n nant I fen ami co-operation nnt a|nt t) I aaa* aenfs n1 aw ti, sfetmt uatm’ ans n> qh f fnn 33’ n fa3S it development n a"w ns fa co-operation sro nt a nan ns i an sat* Decentralisation § snt* hhb€ i a n wfaafwwt § teas1 an fn3> a’t 3’ fn Decentralisation sat* nnt i nain^ n »taf3»pBF3 fn as 3a snt* mn nan an 3a fa fns’ n1 un1 anns Development n wfnaw n nynn snt* an fn3* n’e1 i n yVfn3< sns Iwb a aw at3F a1? 3’ nn at nn3 3nat 3 want 9 i fns § fas' mna 4-4 vhb* vm anstm* mitnlm’ ns I fanat ntwsnfet wb intw'st nt bTb ant afet S m§ Haa»n n mi mann’ § nn nfnw a*nT ft at fnn nwn few afe fa mi wnHt fnn fan nn ns ? fna at nan snt* bV ? fnn mi w* wan an* fa corruption nt m3 afn ns1 3< wh’s S, wnra nn Snt corrupt snt* n nan> I maHB n# at nn ns mi an at nn ns, nna § corrupt snt* fan1 a1 nan1 i an fntP3 fan it in ns afrra fan at i Corrupt sa s i WBnawt fen at mi marra’ fan at n nan ns i fanS fen afnn ns fa vafe* n1 fan nna tps Snt 3mfea it snt* ns1 mntn1 mi Development n wfnaw n1 fan nn S’B 31mBas1 na, fan 3n’ w* f s’ § ans1 win1 a’ fa f ’S3t snt* n nant iDevelopment n aw ami fna nni i mnn mam ns1 an3 annt i i an nalas’ n wnmfea w* afn nan1 n’ fa nn3 inn fnnm n mnnnntas’ § nn3 3aBta Si ant amt* wfira* n fan nnaln n1 Sntcontrol snt* S, fnn wrn ns1 ma n t 5 i in 3n< Co-operative Societies mnn at ana n>n san ns, nn an* i* fnn atn wfennn mfnn n w»3fn3 »rn ns fnn aiat sta n mn ns nn Co-operative it development §3st nn ia snt* n nant an* 3a fnn § nnn wfnafwm* n sns integrate snt* ats1 a’n11 Co-operative fan in 1 at ? lu—20 wnwt ns a’n ns fa wfnaw § was v u it a«fnnin nwnn ns i fan nn § ait a’fnn1 snt* Mon'f*n, fnna fn nt I’fen1
Non-amalgamation of the Panciiayat Department with (4)23the Development Department
[ H W 3 T O fi?Ul]
©3* Acte 5J3 | feg TStjV TO'fet, M3 fe3 fiTO3T HfirafWtf 5 f8?13Taro €’ w s h w* fen § appreciate are7 a* i
snatsusam fug (a* g< agra): rawr uifga, Treturfgau 3ft agresolution move f w | saw art a a ^ us t g ft? mover urfga A ag ‘fruu at agf # ft; sa ah ’f t ha gt art i aft rrst uTfga a *ft
aif ah sft ft; at ftps ah s^at agt aifgs «ff i (Interruptions) Mr. Deputy Speaker: Order, order. No interruption please.
Stpft aarUTST fog : TT5t UTfga U aft Ug srgr | ft; UU< UaTUU ’ScUft us eft srrrift »s a ft ua uk aur uruat \ gw ft u atdevelopment w r ft uf, a uasrur g ft; development uk
uuiuuh ah a a srup ana gs; uas ah sat arra sttut uig# g i(feet WUTOUI W'UB : urnul f?U UH fit l) W t Ug 3TT3J*T fftT UTfgUfo;3ruua;asforgt aft |, um r auu ah agt | i strol development auT gtuh i snua st srk uu ah uru ah fuuaur £ta; uruu arc four | i ( Interruptions by Chaudhri Dharm Singh Rathi) amahaupr uiu w at# at uf | i (Interruption)
Mr. Deputy Speaker: Order,order please.
sit are uu : On a point of order, Sir. aur rta; hon. Member fsrut fur hon. Member ah utuu s r ua g ?
surer uuhu surrer : Deputy Speaker urfga 3ft urut 3ft u, Trsturfguaha^tfa;sushua;u'Tru£ut#uTuf aarug parliamentary expression | ?
wrur avatar fog : 3r rrst urfga urct cabinet ah tutu ^f ua;u f at sut u;u uaah a^u au ah# ga; gt afr | ?
sft uuteuw: utu resolution ur utu i Members ah a>us a^a an urrah at uftuun ft aft | i (The hon. Member should speak on theresolution. He has no right to use such words for other hon. Members.)
uiut w a rn fag : uutu ug art urr at utu arc uuuur us g i ug art rt ara at $a u 1
srasr anuu srauar ; spna af# fart point of order qa <saaT ftan 3n# ft; araT af parliamentary expression | ar aft ?
Mr. Deputy Speaker : This is not a parliamentary expression.
Dr. Baldev Parkash : Then the hon. Member should withdraw it.
Mr. Deputy Speaker : He has been asked to withdraw it.
(4)24 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
arc) 777t7t far? : 7 i 7757)7 | ftu 7f 7 7 7 7t7 tD tt77 ft 7 f fa;co-operation tit development 7 )7 7 7 1 7 7 ) xt77i775ft 77i| i Interrup tions)
Chaudhrj Balbir Singh : He should withdraw the unparliamentaryexpression.
sft guntarsr: 7f t 717 w words t t 7 1 7 7 1 1 (The hon. Member should first withdraw his words.)
»utr 7 7 7 7 7 7 faf : 7 7 T, 71)757 7iff7, ht f f 7757) t 7T7 Member7lff717 75t rRrthfi f f | tt 7 5f)7 7 7177 771 ft I 77 TTT 7Tt 717 7> 5J7 7 I
Chaudhri Balbir Singh: H is he w thdrawn, Sir?Mr. Deputy Speaker: Yes, he has withdrawn, m tt 777I7T ttf : W t nriTn 7rff7, 7=7177 the development
tu ft 71F77 7777 t t t 1 1 77 i f l 7T7 7 f f7 development fTrntt 71f tf ? Development t t it t ! | f t hptt Tim t r 7^775) ft t it t , 7f7T ttttt 717T I 77 7T7 777 1*75 7=7T77 | fan 7 5717 7 agriculture 7t#7) f5 7 7 7 tt7 t7 , co-operative health 7 T tt t f¥ 7 7 7 7 t7 t t 1 ( f f^ r ) 77 7T1 771 7 gfTtr | f^ f t Pft75T 7Tf7, 717 q f | % 777 77 ft77T f t 7 ftfTfTtr 7 f f t f 7 7t77 777 | I 77 7 75f7T ft fal fW t f77f77T7T 5tf5 7 ft I 7 ft 77 f t 7T7 7T7t TTf7 7 7h 7)7 77777 Ttt f t 777 7 f 777t 77717t 77Tff?rt Ti77T57 I 7)7 77 7> 77) 7>t| 7T7 75ft f , 7 ft 7T7 71 777! 7?f 7 f 7 ) 7T77 7 fTT,' I 7%7 7 f 7 f77 7if7T =7tf7T ft ff5 7) resolution 77 ff57T 77t | 777tt 7 7 7
% 77T 777T | f% 777 77777) 77 7>tf 7 )7 7 ft | I TtTI f7f7T7T TTfff 7 75T7T f77T ff5 f7 7ff57f 7=7177 Ttt f7#7777 Department 7 fTTT 77 *rfa 7777 7T7 f377777 Department 77 77 I 77 71 7177 f t 7ft fT71 ft? f77 77T T i^ tiT r i 7 7) TTfTifhfr district level T f ff77 7t departments f 7 f development 7 i7 f7 f t 717 Tlffi* I nf757 77T 7 f 71711 fti 77T Agriculture f i# , 77T Co-operative ft# , ttt Health 7 i#xrrr 7f757t 7 7757T 7=7177 17 717 717 f I 7)T 7f 77 7t 777 f I 7)7 7f 77577 77T 7 7 f f7 T.A. 77Tf 7717 Tf7 f 7> 171 77?r ft hr 57 77 77 77177 under 7577 77177 75) Head 771 ffTT 717 I 7T5t 7Tf7 7f 75f7f ftn 77177 TP7 ft 7R7 ft 77T 7)l f7#7777 7c7 ft 77T 7~t 7f 717 7T 775T 7 ft 7ff 7l7t 7f 7t 7ft 7T7 I 7 7t 7ft 7 f7T f75 7t resolution 77 f757T 77T | 7f
7 77 7ft f757T 77T I 775 777! 7t 7T7 75f7 f f75 777T 7717) 7f757|7<t 7L75 75f7 f f75 7f757 77T71 77T71 I 777 7f757 TTTTt 777 7t 7757< 7t sTTTT ft7 7)7 f757 TT7T f77 fTfTrTTf 75 fmt ft 75f7 f ftiT 7)T f7f7777 7717 qfif I 7 ft 7ft 75f7T f75 77T 77177 7k f777777 75) 75ft7 I7575T 75< f77Tcf) 5)75 f757t I
N on-amalgamation of the Panchayat Department (4)25with the D evelopment D epartment
(4)26 Punjab Vidhan Sabha [2n d July, 1959
frnu (jrefp) : eiafe® s fea faa®7 huh vVfira* mi development § tea are set afam7 3, fi* nwse7 a* fa fan ear crew Si i sfas 3b el a®7 3e> a a7©n € fifae* £ confidence fre few n*e7 mi fan efnm7 n*e7 fa fan s7® at ehee7 Si I fa©*fa fag 3* fea admitted fact 3 fa ae el e ala* § fa®7©® at afire at3l a*et 3 ©n i® aeire fie7 3 n*e as i fan sal a ufa»* 3* at ael note circulate aa fe37 a*®7 3* sfa afaV i
fi* mraar a* an7 fa n't Piime Minister at afae as fa fia'fea* $ 3aat e®l aaat 3 fa©*fa 3* at fas* at 3aal a naat 3 i me a ftfe* § m® ® ahem* a7e®7 3* at n'a7 H®a et m ® afaai1 i
' ma faa7 a*e7 3 fa w f e t sta 3eta s7® aH sat* aa aatm* mi
©s_* fee corruption 3 i fi* wraai a* fa a wit* ysa § m® ® a1®1 3 3* uahes* atm* aa ®B3tm* at aaeare aaslm* fi®®lm* i ft* aiaftie § ©h u7stat sat faaat fa ©n s a*©n faa eat 3, expel fa e» a* I me fiat mena7® blocks emt faHB7a re ©s* set aa*®7 fa ©a fas* e®xa* © concentrate are 3’fa fas* el 3aat 3 na i ma•* * W
a® ae7 at 3 ? Agriculture as*, Health e®\ Co-operative aa?* feat at mane 3aat sT® nee aae as ©a jtb a n7a ve7fe3* a a® m*©e as i&b ©s* e7 aH fie7fe3* e aele at ae7 3 i aa fen 3a* s x® aa3 aa7 ahem7 ae7 3 me 3aat e7 H3®a *3 3 a*e7 3 i faai measures se a7 aa as ©a hurry fae ®e a1 aa as I fire ©‘ sarrs a nae7 3 i fan set faaat naa^a et policy 3 ©a aset S* aset declare 3®1 e^atet 3 i aha aH m® a7 na I h* mover nhaa § fea eH®7 e’ae7 a* fa naa7a e7 fiehea* § fawe7 a* fawe7 maf3m7B e® e7 faw® 3 fa©*fa xfa7fe3* e aate H®a et development 3®t 3 i fi* fea aa*ar fa yea nhaa § m7u®7 resolutionanm ® s®7 enite7 3 i ma faa fifae nhaa s faa7 nl fa fea eta vaet e fee at discuss saT rit Set i fi* ©s* § aa*®7 fa fan 3a* elm* ais* sat1 aastm* e7atetm* fa©‘fa fen e s 7® ®a* e fes* e fee aaa ue7 ae as ma s»s at a>©H e7 alH3t ea3 at a7fem7 tfe7 3 i a7at n7st aiafH® faaat fas* Hfaafam* § feas7 aas ®®t 3 faa fea aa7 ear aen 3 i Haia fan e efa fea aaat ai® 3 faaat fa fi* aiafn® e sfan e fee fern7©®7 e7a"e7 a* i ©a fea 3 fa fan es fas* HfaafHm* § feas7 at37 tre 3* mena* me ena H®7an* et
® V mm
integration f a s a s impartial 33la a s ' s rfl3l »ni 3'fa fim i s f i afesrrel s ' j na i n Hmaw* seniority sta 3Bt§ % s 'hS' «A3| f ? 31 ^ §?>♦ 3 331' >HH3 5tfl* U’a ' 1 fan33a fen 3)3 s> urn f w s afwn wi i wfte faa w* va >nnj3ft aiaffo § fen arte at arret fua* fa §a fas* a nfaorfmi* § feas' aa ant h 1 fan sth aaa at na alar >M3 tps fug* at, aa at W3 u lt im a te ly a n a t 3aat htait i
sftxn fag <331 (gatxat ‘feR¥’) : fxeff ahxx aTfga, a fa resolution ah f TTicrcr xx#x faxxr?rfarg i xgx;xagxspxfr fxxaxtresolution | at h# atgaxa stxa xret at a aa fxar 1 1 gmxt Government# Development Department aharaaf xt axrra xt# xt at x?a asrar | 33 a fax ijx gt ate aax ar xgt | atx ag ag | fx gxna atah Departments xt co-ordinate xxht argat 11 a fa ara a# maaT g fx co-ordination ahf gxt ate agf | afxa ag 3Ta txrat aga arxat | fx fa co-ordination h ■sraaT an aar xiaar atx aaranT gtar i a anfrargfx fa co-ordination % gxatxh axaraagaar i agr ax aaraat an ar?ax | aa araa g fx har a faa3T st sst aaa fgha fxaT | aaaT agax aaa agxar development a^r xx ana i fa^t aftxx arfga, ataxt aa fag xret xt at a? f :ar ar far axanx a ga fat ag xaa asTtr | fx x^t gfxtTa srarxr at Director aT Deputy Director, Panchayats aa aa xgT ar ag a aa ax i afxa agr aa? axT areax | aa at ag$:ar^^agf axtTattfxnaTanaataff aaxtTfxa^fa axT ahf Director ar Deputy Director ghat i agrxat aaaiat ft axa g araaiaT^r aaiaT txaxr gt art# t fa fat a faaft ta igaTa h fa resolution a# fgaiaa agf xxar afaar a fa faa Government# fa step xfararx g atffx aa it atat aa xrtaT aft g'ttr i a aaaar g fa? tax fa atat Departments ait farfsr a>x faar aar at farx Development Department agaan xaraa ax rprat terms dictate arxaT atx xaraat a# aft aaraa | ag aira gt arqat i arrrtffra far faaa >ft aaa development ^gta f a ax t a#a ^xatar|i aa development aa department aft arxarar aaffar aa x aia xtf machinery afr | faa a ag aa aaa ah arxar ax' i ag fax aaT aa f atx xa x ara aa aaa ah aaraa i|x xxaiat f i fa faa aa aa aaraa' gt arxxft f at fxx ana Development Department x gra a aa xs[ aat aaT arga g i ga Development Department xt axr a f xga aax fa aa ag aaaa agf fx ara aaTaat x agara ah ^ta arx a i gf, ag gt axat | far gxaa ah ag arata atat gt fx afx Development Department
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT DEPARTMENT (4 )2 7w it h t h e D e v e l o p m e n t D e p a r t m e n t
(4)28 Punjab Vidhan Sabha [2n d July , 1959
[sfT ¥ 7 fWg giw]
ww wnw cultural programme It trOw 4wt I f m It % fegrw w gwft | gw fig g<f w4 4 It wrg i WR ww wtw ww|wtr cultural programmes 4 |t wggft | far w «ps! w|T g>gwT i w ww4 Iftwf It 3ft Congress It benches wt IS jg f wNt It I wr;r It wtw feiwr wrgwT f i w$rwt 3ft I wvgr wt fwr l ^ r l wwrww TT'ST wnww wRwt wrgwt jf wtr fir ww I wwtw I wYr wt ttw t r w i frwr i gw fwg wwr wtw ww It wiwwrat If www wwt 44 f 4t fwrr q' rurm It R-w wr I wtw Development Department It It wit rtwt wtww f i 4'gswT i p g fl B. D. Os. who are generally known as black deed officers wwt wg panchayat officers 4 wwkt wwtwtwwt gtw f i 4 wwwwt g wg wgf eitw i gR wit 3ft 4 wtr gwft wlfr wwtwi 4 gw resolution I feRR I? p i w 44 It wt+tw Irftrer w4 | i gw 4 wt wrfgr itWT | fw> treasury benches w4 wwfwfrww gw resolution It fgwnrw wr Tgt | wfr ww w4 rwwt wt f l spr wg gw I fw?wn> gwgft swrtw wgf wr'4 =ft treasury benches I Member wt wwlt Tfg ?w resolution *4 gw> w 44 i wg 3ft wRWgwR't Government
wstwt wTgwt|wg ftwr wg* 1 1 gw 4 Iwrlwrf wwtt wwt wwtjr It w"tw4 w> gwirt Government wrf www wr wit | >. 4fwrw wr? w 3j«r ww It flwt fgwtft WT TWsTT 3TTWT | wt WWt WWWT | fwr Wg WRW WWW WTI fwWR =4 wYt WT WTWTR 4 WTfwwrrRTYI WWWWltStwrwwTlI fwg 10-11 WWW WRW wSTg 4fWiW WW WW WWTg w>Twgr gY4 I wsrKf Itr wtfwlf I wwrwww wwrt wgw wg i gwf wrg wr wwt Panchayat Department 4 wfw R stw fwg 3rrg wtr wg Block Development Officers It 4 f?g sng 4t wg 4R wrtwwtw wmw |twt i gw I wwtwt r a wit 3ft 4 'WTwrwr | % wwwff It co-operation I wtw wtw agriculture It wt training It srrgwt i ww w wg 3ft rw | wg www | wwffl Panchayat Officer mw wrw w expert |twr | wtr Agriculture Inspector wtw www w expert gtwr 11 wwt ww I t Itwf wrg It training gw It Irbrn It wf wt ww gw wrw w wt wrfgr wgt t| w i gw Rfww | Itwr wwr |w It wft w4t wwwt wt ww wwr i ww wr wt gWT |t gTW |twr i wwtwr wg |twr % Development wt tww wt wgf 3rrgwr wkwwrwwt wr thw wt ww wTgwr i gwrfr Government fwwrwf fwg, Development Ifwg 3ft rw wrwr ww w wgwTwrw gn w|f |twr wtr m fwwwr wrw |t rgt | ww wr gwwr fgrwr w'r wtw w|t |twr i gw fwg w wwrfRT wtwt wrwwri % w wrw 4 wm I wwnw It wfww7' ww gg wg resolution wrw wr 4wr wrfgg i wtt wrw f % 'twrwwf w gwrff wilt rw wt 11 ^^Government 4 ww gfgw wwr fwwr wt wrww ww It fwwwrw It wt wwt
Aztz ^ f TT smpn t ft i ^qit Ati unr ’PW A A A fmt vff frit qff ftor TTifT: trained qft f Ir fpi qrtff f ^51 r t A ?rt qpfqr fq> 4 mqtff 4 t Development 4 A rftf'T «pt qftf w i qft | n ftr trm qmr t r ft f^ m jr rft i i eft fTm^|ft?FftjfrAttrercftft 4 t? ^ qu standard of living sim ft i ^ T^nrefHsrfTgft^rf i 4^rt tm f xftx Primary Education 4TT spnr At 4 f3TT# pRT f?TT f I p i f *TFTm jffc At qfFt if qmrT^m qrr Tfi f i r 4 trm ft f^rwi qit 4k qtft ^f^rmr 44 £ qk vfr ferT -jtt q f f i # f ^ 5rg-ij#?TiT2TiTftjrRftf Development Department 3 qqfqukr srr tst f i Development Department eftftTO WTT kT f 4k Wf ft 3ft qiPT qr THT fteTT f qq TWPrf qrRTTFrt f I n;mfik 4 fuT <tt ? k rrqqr4 4t mr r f?reT krr miir terms dictateT* J H 3U FT mRTerr o UFf % q"?T -TTIUT'T ?Z fkTT f4 ef-TTUri 4f EPT 4TT*fqmt? q ^ermft 3mfjft 4k disappoint ft snrfifti inferiority complex 4 suffer qrkfr 4k Development Department sup- riority A m *r mAr terms dictate rnprT i R ^ qfftm f4 q mimr Frfff, qmr -rft 4>r*r, rt!r ? k qfr qkrr k^rf 4t mrfsTsr Rfr, Anti-Corruption Department 4 tm cases smfft 4k w f e qq qq ppu 3RT q^m kq fqq? TTTjn i suPr qqqk f rr faff k 4t w. m?r f fq?
‘Az X Az #rt 4ftr*ft rMt’srtr cf'miTcff ^ spr p-T fPir :
'rrrmmT A Pttt rftT i t tt uz4tt’CN
^ m^T •r ^ f t *ft rf f # f^r m frmr tt frrr# Ar^ ptr zm At nf f i =Frfm'ft pftr, uftf, 'f5mrm pff, 3ftut
FTfift qtr ftr rif Frfrf ^ 4ftf constructive 4mr =rft ftm *ftr ¥tf^ tm f Hff 4ur I 3PTTI A 'ETIR f T5T ^ T A ?PTT.T 4t5TT mffsTPT 4
TTmTH A m ft ^ ^ resolution ffRPTtr wxarfar 4 q-f 3ft fr Ttfru-q RT -jsntr f w , T rrq ertwr ^ if fpft Am mAr rf4r 4 qmT q?T?r , f reft u?rr qrr gft ftertI -4 t ’r m 4 t 3ttit ? f t r ^ fT m o r r 4 t r mAf At Att qr?5TT h v f i
WtrfFrcr resolution qft tut fqnrr srrg ?ftr Pbt fRf qpr i r 4t?rcT ntr qrrq f qr? 3ft 'pqrrr ft r - r public opinion 4f rrp At? Regional Committees qrr wfqtr fwr urnt i ftfir qrqr tnffarpf ?tr¥t 5 T 3ftr f|rmm qr? ?fh: %A imA? i
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT DEPARTMENT (4)29with the D evelopment D epartment
(4)30 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
tut mm (aanm) : fakt artarT ^ffar, aanna a at af ^ ?5T4T ana? fart n anrf tar f i fa qr a ^ a ^a g- r amata afaT j
ftr fa t anait economy ftnt i am nan fan development a
frPT arm f at mar fa"T TITT at anm | a k t afarqt qt fqrasr arm
t ?*? af;a n k narnrt at artma aft mat fan t ^qar at anqt ana fiat n k
m a Tnr amkr ana) ar ana m f nr 1 am fa# nrak amt | ram at, anfnnt at, naan at, fnramt 4ft n k tefia at a far aa aarnTrn at 1 fa ara
t Tfrf nkr duplication nnr ft rrqdr 1 m * f ^ t far fa
aaa nanaa a duplication ft aft aar mt I afrnr triplication,
q u a d ru p lica te n k five times, six times n k seven
times aar overlapping an Tft |a t star ftar 1 arf aia at naart tt t^rr ^ r influential nraat ma f f t | srff fmr development
am ft aft ajaa afaar Co-operative aT#, Health am, Welfare
Department am, Agriculture am, Social Welfare am
q'amnt am anfar 6, Tafaratn narnr af a ara f nfara ana ana am aft
par n k aatar afftar | far ntat an aaa at amr ftar | n k aaafe an
mar at arm ftart 1 fn aaa at a^ra fn am a t | far fa mat nfarnt
a? farm a m ar nfawt aft at faa nrn fnar fanr am f nr ft aaf t duplication n k triplication ft Tft | 1 qrf fqpq at |T arra
I' aft fa 6,7 affair a t aitf at aft ajaar 1 1 aft af = a k influential araat raa f , afr art afaaf ara qa aa qfa ara f 1 aatar
af fiat | fa an aia a aft ? ant at naana at arm ftat | aft Health
ara ataaar t at f , Social Welfare art at aar ar aa f, Community
Development ara at sanction ar a f n k a k ara nraat naraat h at a aa f n k fa am aft at fare mar an ftaT | aft aa a?
a t nrafnat at aaf a n k afa art afaat a f a am a ara ara at am
% aft arc farr na ftar 1 1 afan fan ata a aara fiat | n k aft ara
ftar arfff mt atf at aft qfaar 1 1 m a k afaa naa tar am at a f a
ft ana nrnt development an arr m f afaa fa afaat an faar ara
fksr fnr | fa> naaa maat art at aar ara | a f at fan nraat fa n
naarr a >aa ara f n k ar?? aar aft naar 1 nar f a aar fanr nraat
Co-operative amt n ara farat amr n faf arar | at af afa f far
af arraanraaarata aaar|i a:araa ara a f a f far aft af at Community
Development amt an arm | 1 na a a t qra arar % at aara fnaar
| far af at Health am a a 1 Pm nar Development amt a am
(4)31N o n -amalgamation of the P anchayatD epartm ent w ith the D evelopment D epartm ent
3TT?n|fq^ttt qrqqqrqftqr|qt q f q f f f fq ^qqr qqr ftqfrfqqr
| srfcp Agriculture Department qrqt qt allot p r | i fq
^ r*q Tfr ftrar qrcqt t t %z qf qrqt t qqqr q q? qjqr | qqqfr qt qr qrq
^ ^ | qfqq strq qf srqqft irk qqq qq qt qqqrf fq k far qr qf
qft 1 1 q q fq®# qqq qqtq q qt qfr qr fq q f fqt qrqrqq posts qt
q?r q f fcq qfkr create ftqtfr r ft f qf fqq kr qqqrrq qt accom
modate qr# q fr-nt qr kr qf qrqfqqf q ^ftff ^ accommodate q> q q far? qt qt rft f i fq fqq qqq qft q<srq | fq fq q k qfqqt qt
co-ordination qt qrq, fq z z qqr ft Head ft irk fq qt fq qrf %
qqqqr qrq qrfq qrqktqrq qrrqr t qqiqr ft qq i qnrk £ qrq qqtwTqr
ft qqq f qq fq q p qqqft qt qqrqrft qr qq z qrq development
<p qrrqt qr qq qt irk qrq qrq sft fq qrf duplication, triplication qt qqf q qrqq z z z qrqr ft rf r | qqqt qqrq i f q fqq q qqqqr
g far qrqrR # qtqqqr fqqr | q k qrq fqqr| qf qqqqft qqrqq qqrfqq
fqrqr 1 1 qfqq qf qrq qrr qft p r | qfcq q #t qjfar fq fqq £ p T
1 1 ■jtt qt qq f'm qq q k qt f q# qgq q k qfqq fqq qrq fq#q i
qft qfr 3kt mqTq q qfr qr TfT qT fq qqrqq q qfqq qt q fqqrqr q k
qfqq q qfqr f fq qftq qtqt qt qkrqq q qfqq q qt «r§q qqqtq | q k
q %q qk q fqqrq qq qr qqqr f fq qtqt qt qrqrq qt qft §qr w 1 1 qq qqrqr qt tqrqq qr qqr 1 1 m z qt qfrq p qft q 5 qqt q q^qrq q
District Panchayat Officer qt fqqr fq fq fq qqfq qt qft Tqqr
qrfq f qttfq fqq q k qrqt q fqKT qqqr qr qt k q-r qr Tqr 1 1 qfqq
District Panchayat Officer qsqq qt statement qfr qqT q k
qqq q qt qqT | qt qt qt qfrq qqq qrq qq q^qr f i qq qqr f fq z f r z z tr qpqqq ft qq qnrq qqr qqr f qfkr 3 qftq ft qrr f q=t qTqq qft
qfqr i qf qqf qt duplication, triplication qq qft 1 1 ^head of the department ft qt qf qqtqqr fqqqfqqfqfe ^ I wfq’T qq qf heads qt fqrqqrft f qt qTfqq q fqqt qt qt qft f l qrqt qt
qrq s tf qf f q frqq q krr qqr f fq qqq qq qf qqr qt rqrq qqq f qt fqfqrqq
qrffq qs qr qf fq f fq qf k qfqrqr qr qft f qqqT f i fq qqf qr confusion qq qfr 1 1 fq fq f qfkr step qsrqT qqT | s t q | qfqq qqfsrk qrqqqrq qt qqqqf i qf qtfqqqfqqtqTqkqqqrrqqTqqqTqrqrftqfT
| k t qqr qq ?rk q f qkr qrq stq fq rt qrq qqqr qrfff i ?q q qrq
qrq qt fq kfTq f qft qtf qft qiqr | qqr qqqt qqqrq q q f qif qt fq
qrq qt q k qt qqftq ft qrq qt fq qf influential qtqt q qfq q
ft qf qqqfqqtqfqqfqqf qfqq qtfraf | f q+qf qfr qqt qtf qft qtqr
[ 47 Tm ■arm ]11 ir*f( qry; 4747447 sma> *pt kpp ?tptt «u i tar ^7 *trt
trq; f 4f4?r k?7 g*7 ata f ^ff 47f a 7 mu 11 w*tt
mu 47 5>tt 47 fm47 aur 4 20,30 Tq: p r p n i 4 p m f4 f*r4 4k
villages 4r 47 47 isrrer mzfwl 4 |, development ?u pr | , sure q-f apur mrrf rrq ?fr pp> u p u ar smu p a au4 mu expose mu u sr? umu 77 mur agency, *474 4 p an;# kt47 44 fumrp gmr m47 ip agency pf7 77 arrafr efficiency f747, amt mar p it 47k mPff 47 relief fmmu 47k arcr *mu 4k mw ur?4r p a oft mr unpr i 47k
------- — I p47 4747 4 sukuk relief ufr famuiur utfor suK47tu4710.00 a.m . . . . . r ... . . . . . . . .
I ku i umuurr ffm p u p m au efnciency pur mfuq p up 47 amalgamation agtr anma | 4k atuftK 4 4 47appreciate mrur f k Pr fmrr aT Co-operetion, Social Welfare, Agriculture mtp up4f 47 47 m*4 >p ?7 u p uk unu umrarkr^ 1 4 7 ^ ^ 1 7 4k efficiency 4k promptness arp i p uumrar 4 ut«t 4 trmruK 4 %u kiku 47 appreciate Kktu f i
na^Tg grf^gg fjfuj (431,33) ^ H'sciai facial ncftaa mfaa, h* 4n resolution 41 hwb«3 ass sal am 3 few 7 i f a s hYtrOn fan vh al3 ’ faiw Si an fen fan nai 4137 aiel Si fa C nfoanfaas s 1 al3 ms i an 4 3 i ass aa am wialns a afnffsna ci’aal a fea ii‘aa s asl wila asls faY t >5b h§ aa’ aa afaw t fa n sai socialism al 4b aaa to>,[ communism al 4b aaa to Oa %h a'fa faa a41w, ff? W3 non-jat a1 k 3aaT caT aaa to i «iaia a'sl nTfaa aH 33< al 4b aaa 3* hhs w naal n7 faf*- fa fs* at vir >«a aa3 a 41 faa a (aw) 4 a fst a7 fn^nl faaail41 an aiB S asa7 & i ne‘ Leninism, Socialism 4a Communism a >«BHaaata aslw, wa wi non-jat faa feaa al bib aas 3* faayais fast | aail sal* saial i fa an 4b eT vaataaaa as fa faan3tB faa Socialist nntfaal al afswa xnal tra Bfas fa an a>an faa 4m f?3aa* ua>aaa as fa as* wsh! asW Si fa an saT aa naa’ i waf w a a fl* feas* nasf S as3l faa Si fa aaa feast s Marxism S ufaw 4a>, Socialism s ufaw a a’3f faa an 3a* a7 saa’alsl st aa# fan s Ts kaaa a1 faaa’a aa1 I fa s f s afnffsna aa aa Socialist conception a f«B’s 3 aala 4131 Si i fl* taT3 at fa an a'fn ka faa s# fa m Q fgp»)t § fan at reflection an resolution 3‘ ssa faaT Si 4a Socialist, Communist
(4)32 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
m3 3*3 } H'ftra aa* s fn& a an resolution a aa faa faa nfa* ijaa* as'faw <) wa faa democratic decentralisation aas* a*aa as i h‘ 3* nnaa' a* fa fust al 3aa1 5* fan 3* faa33 aal 3BlaT saf‘ a naa* fa *4a'fe3* a Hfaavi § Development a Hfaaii 5*h fas* fe3' a>a i fan a* S3la* faa aiai* fa fas* al develop- i
T ment a* aw a wfaafa** a n*3fa3 s* a a faa authority aH'3fa3 >x* a'aai* I aaa wains a vifaa n*faa*s s »ins a*s*3 a1 n*fan* s s al afnn afal aal a* fa fan 33* aim* nifta* s* aaa i aa- mns a*B’3 faa as fa development a a"n faa iia*fa3* f s* nfoaai saT faal»i* fnsl fa s§33 ael § faf’fa his* aim* *Ja'fe3* B. D. Os. s*s agree sal5 aasl»i< ns £a wvn faa Co-ordination snV a naaf rit i >«3ia via faas* nas* s as?3 a>a nfa3* fauaa ual aal a* usfsai awlHs al fauas aal aal 3* fas* § Comunity Projects >X3 *43’f33* a merger a*3 ais3 3a®1 s* a"a> *3, faual nvftaa n*faa, an a*f n faa f a v i aim* 3aala* jj'atoi* i fas* s faa* fa ua*fa3* a s*s V3*s aa3* i* faa sanctity attached t i vi* ansa* a* fa faa faa nalwsnl faa*a h i h‘ afaa’ a* fa va*3
aa3* aim* aal *n<a=n'a* as faaalu' fa aas aa *433*333 a nai faa n'£ fH3*aV/i* ualm* 1 3*3 ua*3*3 al 143*3 aa3* alw* a*a* as 1 aasaa ia3 a *hsh*3 n'§ fas* g fa3*s* fuw, sth *4*3 a faa*3* § faa*s* faw 1 h‘ afaa* a* fa aa al fs3l sal n'S *43*3 afa*#*snl a*a § ansa* naan 1 Development % «3a faa faa silent revolution faa3a1s approach t) >H3 faa sas »>*a*a ftnn3*s £ 3aal a an§ 1 3i’Has 83S a* a*aa as h 1 n*fea via n*n1 a*aahj’B*n'3l al atconservatism a a*Hl as* a*ai as 1 3*3' al al faa afaa as faaa aha* cultural sla* a'fan a*4l»i* 3*3 1 *43 vi* HHsa* a* fafan conservatism al a'dT wiT an >»% an al 3 aal saT aa naa 1
on al 33a} naf in 3 } *>pa*al a 85% fah crsl fan's* af development af 3333 D 1 *H3ia wff fan's* a anaaa a* *5a fas* al life faa aal fasawa f a f f s ' a>f a* 3* faas* a nfaafton* § faas* aas al ®a f» 1 n‘ *h*v3 afnffsna n*al»i* § ana* a'aa*
4 a* fa nrit‘ Socialism al 33s s'3 >ni non-jat faa S3a xi* a saT 3* naa asfa fan*s af faaarf S ffam* aa a 3’ naa a* 1 via n'af s W33* a* faaa af3* 1 vi! fas* § ana* a*aa* a* fa naa f n s aura af asl**** aal aef 3* f n § a3' saia* fa n'a nn*a aTn* was* naa* s*s via s*h v;a' ns a an aaaf>»i* as *f3 *H3ia fa'an3*s
Non-amalgamation of the Panchayat D epartment (4)33with the Development Department
(4)34 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[naata a’fifea fnn]3a©f a a s ) © 3 t n ’s1»it %St § ©t W33t 3 EPS1 g n ’S 1 <an a a s 1
via* i uraia gns) ntfaa s 3s)>nt ©W >Si33t gt fe3<pn Mfe»p ns>3* ©ast § lady B. D. Os. a’a as) fs v 5r ( $' nH5BTa* fa >>1313 feH ysa £ fsbx* © 3aa) bps3> wiiat fag »inre> na>saa>©5> © 3< >H33* § ©1 ©a ©1 development <ni fgggft % ti3 ©a© fea an as a fam <5st ufar ivl
h* fen »raa aa fan* ril fa faas Hfaafi feas all a f as ©at ©1— «*mm fea co-ordination a©atf l fan co-ordination s>s development a> aw xiatfg3( g anfl* ate1 icaait i fan fils fag a©) development a)©) tpggft, g na1n Htg, cffef giggft fife's s)u'atfe3 § agree a a* a, ©n § s’s ams aaa ©a a) development s’ an af3» at naat © i fea as! ral shI nf fan § usfsai afeas Hfann aaat ©) i as©3 at© nfa3’ aii©) ©1 fauas fea feat fep>p © fe people’s co-operation is not forthcoming, fea afa All-India pattern f a)©) nfegfl m© All-India pattern © ate) a> aa) © i vatfe3 >ni Community Development © Hfaalwn* § feast aaa fen ©1 complete co-ordination a©aft i fen fe® sto st aa 4atfe3* as'©W atsail>H» w© st aat©l»it tpsaiW i Block Development Officers ntat an aasai i (anal ssate fnm as* fetus) asala fifri al nss ©) W33 ©) ut©, nfeW wst|g g) »rs3 a) s» ms) at©i
fen © Sts co-ordination asai) I fust ©1 development m an ©a* ©1*«t uatfe3t § us a aas# I fnas’ afuw mnV fus* ©1 ut33 nsfa aa© at ©n § aa3S «©) ©st sat § aa feat afean i ©a development a1 afuw ©s* ©t nan) © H3>fea uaa aas at ens1 aasai fe feast sh priority basis © ufast aast ©, nas, U3'fe3 ura, arshii a fea©) am© un’ uaas’ © i Development © ujp uaa aas a> sh B.D.O. § f©3t © i fen aaa fen Hfaan § feast a)3’ few © i fas* aas* sro n* fen resolution ©1 fe?u3’ aaa’ at i
©fart nra tut (^rmwrs fenrar') : ft"©) mr^, n Resolution # tmrania ^ fax’ |m s i 33 Resolution ^ a n# f3[ aixpr flar | fe m at mover arf^r ^ confused t ut confusion 1 Panchayat Act #©!©©)aaat | ......... (fe^a)
©fete) a© faj? tis) : On a point of Order, wt ©if ©xaT t§ R© fe a ? © | ? ©S © s © fe Y5 f 1
Mr. Deputy Speaker: Order please. He is not sitting.
rtr ttr : Panchayat Act # RtR Rt elected RRTRR| fctft HffiTT apRTR fRRTR MT RRTRRff | RRTRR # RfMR
^ RfMr ^ rir fRRTR m mpt 1 1 f^ t RTffR, Panchayat Act spRtRRfR r vsft elected TRmRRRtt^f autonomous body 11 RfR f<? r f Rf mr srfeprPM $ rrt tpr f^TM ft autonomousRTt $ MR" RTT RMTt I I TTT *FTR R R?tf MTR Rff $ RRRT I RRRRR£ M RRTR MR Rf <FR # rfTR R RR MR R?t Supervise fMTTRTRTt RtrRRR tguide ftrRTRTRT| i fRRrt rrtrr MR mtrt| i Rfr rm supervise TTT Rbc guide RrTR M RTvRRT I RRTRR R?t Rft Rift f RRTTt t I RR R?t TRT Rff RR RfspRt Ft RTRJ R RR< R fMT RTRT | I RRt M RRT Rft RRRT f% Rf f%R apt RTR *fk farR «Ft ^tf I RTR RRRR 3R RTR # | %RRRR RTt Rt policy RRRR°R M Rt TTRT|RtT RTR | RR R?t Ttrj
RpR T H f r R R t RRT qfRTR T RTRT R l f f R | f R ?F fR R ^ f t R fM R T f tR T R T ffR
R t R R % M R ^ tfR R T T R t RTT R R ’ s f tT R R M t guide M T R ^ RTFrt R f R t
T tR R T t Rt" R tR f R 5tRT f t R R - I tr^ r RfRTRT RTRT | ^RTT ?TT RTRT | , ^RTT RTRT |
RtRTTRTRTRT| i Rf confusion rrt rttrt| ir Rf rr rt f Rf Resolution RfMRT rrtrr rr MiRTTR — RfRtR Panchayat Officer r r ^ D irector Panchayats rrt RtRRRRt fiRR m r tfRR,RT rtrr Mtf RT RTT ft ftr TRR RRRR R>tf RRT RRtR RTRTR fR Department B.D.Os. RR 3RTT RRT RTR Rk RRTRR M RRRT Rt=R RT RTR I Ri
^ to f=n | fip Village Panchayat ^ |, TOnw v t,TO # rhff ^TTO^I^r^t merger t f^ r
,Tf#5ni t o t TOto fn t o # |ftr development rr t o ttoct nr working f%#T # smoothly froT axTro
efficiently TO i fro #TOto fnr ft? tot #t TO#T T WTO# |pss TOhniT # TOttoww|#T# TO##t T t approach T W t 1 1 TO ^ t ft TO *J# 3TTTO TOf t ?T TO i faTO ft#T Civil Supplies r HfTO t o gm #t mror sT i rTT? # TO TOT I 3Tft TO *n TO TO =pt ? fTO I # ^ TO f ?#T # TOTOT f f t w ^ #T^r rT # ^ T W TO T O # r^TTTO T O T T O fttr i pfi^
T O TOT I f t infsrfT T O TOT | , w # ft#T 5fTT TOT? TOTOT T?T f#TT TOT Iw to tt #Tfr tt ttttot' ?Ttt 1 1 =?ftr tto # ?T t?T All-India
basis tt 11 w # TTO?TTfrr<rr inquiryff, discussion |f, to^ toT# f tTt 'tt tto totT ^ tttttto report tot i Central Gov
ernment ssfk tott State Governments # to# t? #T r ?nti Congress Session # discussion §f, Pailianent # discussion i
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT DEPARTMENT (4)35with the D evelopment D epartment
rr nr Tr sFt i f report fmft i fqq qq qrq in ip, fimf q q ip ft q> ^ ^ rcmr i q irqqqrf firqf irmr pr report irrpp sitHT qr ffpu
I, first instalment | , prirmr l ip p qtffmmw left f i ftft qftnrsiirrjffirqq report irt iq# qqqff qpr ipqrqrffttqrFir qfrqq 3ft imr ftqf qq;# w t duplication qfiti pr*r qrq q ppqrq srtr irf rtf "Ufqr f i pfr mq qqqr #mq 20,25 nr r qq qqq f rqr 1 1 pp 'tinier Secretary ir mqqt 20, 25 hrqrqrqf rqr|sfrqqfrqfqqrfrar| iForest ^ T n r i f t ^ f t ^ n r ^ ] - | | i r Agriculture,Co-operation srk ftK *7firq f I qq qr PTT ft qft qprr % qtq qi qpr fqq q qqqj | I 't=r?Tcr 3ft qpr irprt | qt reports ott qq q> snqt f i pr q ptrt qq mtnf irtiqTqff qqqTfq fqqqit qrq ifh; fqq qt qmq i pr # qrq Block level ir, Sub-Division level irirf ftp# qTqtf i B.D.O.*# mq
programme mm11 B.D.O. qr jqqprr| ?fkPanchayat Officer qt ift mr r p q fqq qpT |— qq qr qrrq q ?qTre firm 1 1
'tmrnr qt imr ft qft w rr fq m B.D.O. qfqr | qf qrq qr 3ft Panchayat officer qftrr | p i Panchayat officer qfir | fq q gjfm officer f, f q qq qt qrq q mqqr 1 pr hr? Government q development qqrqqt co-ordinate w qfqqqf qqqqpqrf 1 B.D.O. Block incharge ftm 1 qp block qt qf qnnqqT expenditure $ qr coordination p i n qf co-ordination fqqt qrqqqrB.D.O. q qmq qqjq q=r qft, qf?q mi# inrqpq q m i p ir #,. f 1 qfqq q qrq pr qttq q qqqr f fir officials pr ?tp qt mq#qq qtq>ftnr ip # f, i?q ?qr q qrq ift qrq q?rq qr qtfqq iff qr# 1 pr fqq amalgamation m qqq qqpq p ?it f 1 f# i iu mm? #qt m nr i^rir rfftr far q
¥t amalgamate pt# i m^Pt qrmpt irr# fn# Jimfn# pt 3ft wtt?t I, qmfqa m 3ft ptft | ot # fn# qf qqqq? Pt nTir # ^ qqRP pmr 1 1 3fpT ^ t TR"r sq PT pt|fp UPBcft ## Opposition m# mf Pftrf fp tirq 'fmmff m ptkt qfiwmnr imqq tr Ptqq mrqr qrffu 1 #fpr 3R qrirR 'fqrqm 1# ctpp p fq# qmqqf Pt Development Department 5rqpj merge prqT mfqt|qt# oppose sip# f 1 nf#t 55qrm f fir qtqf ift q q iP if 1 q irfqrffp i f %qft?frc qpmqff 1 qf qfq w t propaganda | 1 pr ^q p prqt qqTPT qft fqqqr fir irft qrqr | I #firq TTT;TFrT i i:Tfiqt ftrft f ‘ 1 #firq 1 1 7 # ^ qirmi fi> 'fmmif irtqtfirrqT pt iqf irt cis- believe i p qrr qf irrq firq # ftqf qiirqrf#f ? ^ development
^ 36 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[q > rd f l i f • rq]
^ ®FTJT qr fT*T *T t TT f ? qy fqrq t TT f ?^ ^ ^t # 11 ^ qrTt =qtqff qn q;qr sift ^rsr
1 1 ^rr^r | Tcr q elections rrf% <q>*fr qfr qtqn fa?r ft- *ftcorrupt qqrqq | ^m ^rr i^ q ? m^^ft-ni w\ democratic education qq strict | crrfqr q q-q?ft ^ ^ftjff ^y qq-T* ^ ^ ^ ^ ^ I I 3Tf[ % *ft*ff PY qxfsft qq ?fT R r PT T^zrm TTcfT | i ^ r # economic exploitation qft antf* | ^ q tqrc ^ qR sfk influence ^ # # qr qR vote f qq 1 1
PTT5r # qRq qft 3fq I 3Tfqr 5TTq*ft TTfftgrt htst ^ m r independently qq# vote qn qR i
qqq q ; elections TnY <ft q^fr elections qr q T, pT t qr q?T tYpY elections qx qr^x qYq q-qq qf) qqreq qqqRqqq siq qR O O o
## i sft sfhr if# ^er^nr ^sTtl'jWT^m^Rrrlft?^ # ftprnr# «ptf ’Wer epg ifr 11 ^rf JTcTTff 3*n*r |, g?r ft <rweff spf as a wholeworking *pt wr^r ?rft i 4 epgiTT *pt w mrf #teript ?r^t eirf# ^nrir r ^Tff# i m ir?sp spf development fr^^T^Fr, ??r^t ?mf #3tr frpr 7'^Frrff # gq# ft snrprT eft 3*j# T^ram spr importance «rfift <tt Pp # srffatter sr jfti ## opposition ^vnfjftqft spt tf<T#t =PT fT'TT ^Tff# I 3^ sfhtf TTf ff ^ f^5T ft t #5T HSocialistic Pattern of Society 3r??t PT*nr fPiT i 4 ^# Tfcrr np^mr 't^TW Trsr ft^ ^ tw | ^ fe r ^ ft ?np?frf t ^?rr «P>f m ft 'f^ r^ f t^ T 1 irfiq-cAct^snrr ftrtft f^*r ¥t amendment eft ft 'fft tft 1 ’T firE administrative cftT rt ^ f^ft # spptrtf "t w ^5r ft srier ^ft | enPr ^nr smoothly 13f eTf sfTW ?T TRf *PT f?T ^ sprW | 't^TW ^ T Tft ft fi Peff Ispffftr 'TT f eft^rm ft qf |f^r nt T $ 't^mw i^ft. Co-operative Societies ft<rterri% frsnpn: ^ m»r# ^ft tt t s ^ decide ft
sr JTf programme | f TTft TTjf *pt eft Ppt 'N p re ff^ ^ ft# *pt ft 75T ^ff fterr 1 3r #T#t irfspiff sp ?T<P?rr f^es ft rnffr eft 3ft *pt#-
wrft n'eTer fteft | ^f w ^mpft ?fk tsi t# development ##r # fhft 1 ^ iTe'pr r sf *m sift # ^,fK *rrff? =pt #ert f^ f t tf #tipf’rr % wtr ^t #fr ^sfr # fnfp #hff ^t eredW %*. f t ?rt< t?r - ejwfet #7«i tt ?nrtn: ft 1
Non-amalgamation of the Panchayat Department (4)37with the Development D epartment
ffl03 H33l (nae’a araaV fern): fsvsl nvlaa H»fna, ii* mujs
Opposition e 3Th»+ elM* m§ nan's) vas) e srefar* eW ) 3aa1si nslM< ns i an3 n’a gialMi s fan1 Si fa aiafHS veife3i e* s* fsn's fas’©® sail 9 m! va’fesi el MfnHlM3 ms’&s sail S) i f s i s fan a) fas’ Si fa nfe) va'als nfi* at fsnal as3s nl ©h § mat nan's van aas sail Sh fen ai®i ns Opposition e 3’nlMi an' anlMi sinlMi ns i fig Mann 5) fa © si en3t s nfel fen policy g nail 3a* HHfaw sol* M3 s» nl feH ©va nail 3a* fee's ate’ S) i ©s* g, v’naa a’s) wfnn g e'sle' rit fa fig M' a via® van fa fen al ns ®an 9, va'fe3i e’ s* fsn's fa©* fas'©® ®si n ? fig si van 3* Development Minister g van a* Chief Minister rrfna g van 3 faa 3>l* resolution ® M'©*e i fi* fvs s’ afhs a'®’ nf i Minister ass 3* vfn®i »uus fva e) vs’fe3 e’ nave nl i a»ns fen v'nife3+ e» sals afewi fig vnife3< e> nisi 3saa’ S), via Minister e al anas’ n i an* fi* fvai fen sfe' a* 3* sa vs’feai elM* a ®f aae ns i n fss ai®i MfsnlMi ns fas* £ ns a f si el aanfe Hfhnn €e) 9 i ufasl arcs 31 fen fa vs'fn3i urn* ssfeiM', ©si g Mfea’s fs§ va ©si nl income nal 5 i ©si g State © w s fen* fvai % Hrcsle e» 10% fesni S) i saa ©a feV fee as ns vm fens’ aa ®s 31 25% 3a shIm* sielMi ns 1 10% e fame s ’® vVa ?W vn’fe3* g 21 ®v av n) land revenue fen1 Hnn fesel 5 1 favsl nv)aa mfea, aril* © fva n afes s’® n 3S’g V3* naan fa anlMi fvsi n» wsIm1 msi ■ §*! t v h fa fvai fen* 70, 80 nun ma land revenue e ase ns 1 80 afv>n* fen* 6 sv ndls % fame s'-® 72 avn vnife3 ni Secretary ® nin’ t 1 afel ©51 a® 8 avn afn n*n ns 1 ns vfsi n3i afvMi fea vaife3 n> al ah ns nan1 fl 1 fea vnife3i si 3 ns1 san ®an©s M3 s* an) na san ®anfs 1 fen nail ais tl s an) nan fv3f n) fan3a1 sa) s s ’fnM’ tnn 3* 1 va an* ®a nan snV fen 31 vn mb navh f s» a®* an®1 aas ®ai fasa% ns, ©n aan ns fa fv’31 e na fava ©si e fvs'5 s1 ns>s 1 fen as’ aaan®i nan
— - <j . «
v m s 40 »v afvMi an® snl* nfe>m 1 fen vnifnai nil fsfi*eial Si 1 afns ei n3®a fen Si fa vn’fe3i el income ao3 ms Si i Mnl* a fen aae n* fa ©s* e) income g atmln 1 fans vnifha Mana ns, fssf g Tehsil Panchayat Officeis afne ns ©si g 3aalas n n si in in n fvai g avs' v’e1 S) 1 fen fnn»a s1® ©s.i g tt® fen anlMi fvai el van*® aas e’ via’ fea a>a 1 snl* fuse’ 1 ®a
(4)38 Punjab Vidhan Sabha [2nd J uly, 1959
gfii as fa vaifa3 >»*na few?' aa3 as i ns >#3 naaa »tsu35<g as aal ss3l»i* as ssaas I aas ©s* at supervisionfawa* a 3* ©s* at** ss3t*i* w? tresis* i fan % ws’s’ n3 3*
— <1
«1 ss fea S) fa us’fea* as* Secretaries § asva* asiel»i* tfatw* as i aas ipst total sanfaw a1? 3* Secretaries 9 ss afew sn*a as i ?p s1 n’faa s fea seminar s' faaa ate S) i ©n feaafan aet h} fa Secretaries at 3S>ra naa a as fa©1 a nVfe3* atincome 333 se Si l aas naa a Secretaries al 3ssuj was as* ai 3* rtefea* at wnes an naat Si i fan 33* a a at uaife3* §na3 3asts* s fnaaW »m* as aas1»i* s i
Htre^ anffeiyig fnm : On a point of information, Sir. at h* sals H'fas § as nas» a* fa s i1 set up fea faaa va'fes* % nasal as, fa fan 3a* afasai a* fa ?PS3i i
flRU3 H3cft • 1 1* >•* *>» ** «n ate a* I Governmentof India s «it fas* 3aste* § nfann ate Si i fan nana sat ©s*s Development Commissioners wa ntefea* a Hfcnaa* at faa Conference as'at nt i ©s* s fas* Basts* a’ wfawn ate i nulaa n’faa, bhI* ns a an an# fa vtefe3* a aH at a1*! 3'ats ate sat Si i fia an3 arst nTfaa s at fan ais at 3,ata at3t S) fa va>fs3* s aa1 asT s "h ate Si i faa dt Hfsw faiw S) fa uaife3* a an fea aal fana3 a* corruption sat* asst i
/as it* w at amT House § faa ans’ ante a* fa B.D.Os.
>>ia na'fea mens at at aH ass © i n’i Panchayat Officers atw*a fanH at>H* duties a s- faa development side as >H3 an j udicial side as a>sl aat sa h s yaan aft as, ass a”a as fas* faa hhs3 aa^fs a’a as a* ans aas fa as i fan a sis B.D.O.s at duty faa Si fa ©a uaie3* § a'ns fa fan 3c* ©st ans atnsta’alat Si, fan 33* fva at faaBat asst Si, fan 3a* fus at>H* aisl***, s’stw* >X3 aa* § aar asifa»H’ n’ naa» S >H3 fan 33* fas fea 3aal a ©h* a a*H aas as i
ast>H* aate s faa na a’faa ate Slfa fan 33* fes* as* Hfaafns*4f . «
§ fns’faw 3’ faa1 Si ©n s’s valfa3* a» sm fsn’s at fna fl’ s’ 1 mb h‘ wa at aiat* ©s* § faa sals feaifsi ante a* fa »m1‘ ua’fas* a1 s* fna’Qs sat aafsa f3wa sat*— fan cost © at f3wa sat* 1
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4)39Department with the D evelopment Department
[fJTO3 W3al]w f l ’ fe n 3 a la s ’s — b u < nfuufnM t & feafoM t gap a nai* t?3’fe 3 t &
3 3 fa»rB’ 3J33 bs! mo? gt i ub n^l Constitution b! w 40 feu feg nag 3 fa Hsa b fxfe* fea au’fe3* organise afelMt ws wa f s 1 § f33s1 3333 a? powers fB3l»it tT3 i ag Constitution feu fea provision 333 ? 3 t tin’a naa^ 3< fan 3 3 5 B’ al 3a t) fa fast ulat £ fha’ hu 1 mh? el tfmfe3 t & feM’B’ 3 ^ 3 3 5 sai 3+1j “ *ufus tla’fe3 t § fasas a? fnu tin 1hsb nl— sla f) fa aa fuV $ special grants el fasBlM’ ns tia fs* s 's fs t B’ ara’3> sal* nl £b’ 1 fnum tin’ blocks & vu’fe3t b! development sal fns3’ ti feu B.D.O. b! nanl 3 3 3 ’ ti fa #3 mu fan fua few faws’ aau a S 3+ uia 1 fn 3’ as! fuma fau^ sul‘ afew nfe1 1 asl»4 fust fag sa* s fna>fe3* alaloit us fa es’s B.D.O. s es’s wbhI b1 >3333 ms’ tin’ uau al3’ ? i fen sal h* Man aau’ ot fa 3B fast €3* Hfuafewt $ feas a?3’ nfeai’ 3* fa fnum tin’ blocks feu trau aa? s fu ma’ umfeat si H’u«3 aaa a ^ a’iui’ I feH s>s umfs3t a) m’hus fa a fan’s’ uiai’ i fnua’ tin’ uau al3» nfear fu umfeut si nun) sTs afar, fu fn € H3’aa u’a’fee’ resolution tun aasailwt fa m> tin’ fen sai s ’s aaa al3’ 3’S’ & 1 feH 3ut U3’fe3t fn’H’U’ vh’ frisar, § 3 wu# development 3 a"H a art 3 a+ s ’s au nasalw 1
40
us H‘ mob aas’ u+ fa amalgamation 3 fen step £ s s si background al ? 1 u’sl n’faa s feu fessm sfs»)’ 5 fa fea ul Director s ’S afaws ufe s ’ 5, §h si post § el fmfew 3 ’ fuu’ 1 1 n* bhb’ u* fa feu aiw suT 1 h* 3U’§ BOB’ gt fa feu fnsfns’ fa?* B3 ufe>«’ 1 3B* bIu ns 41 Diiector of Panchayats as al sol* ns fa fnnsu amea’ s feH an § no al3’ nl 1 fn as f s f g fsa note put up al3 ’ fa 3 fa tju’fe3 w,snut b! 3’€’b bis ? fen sol 115 ua’fe3 Manat si 3’B’b 33 am fe3l a’a 1 fen uln 3 * merger B’ feM’s Cb’ ufeM’ fa U3’B 115 post saw create aas b S.E.Os. § ul Panchayat Mena as’ fem n’t 1 fs t b’ S’h Panchayat Officer-cum—Social Education Organiser afw 3’igi> 1 fu duties \Arfe3 m«h3* BlMt al discharge aasai 1 fn? n>3T fea Tehsil Panchayat officer 120— 125 fvs* b! 3 3 3 ’S aae» nl f ? us fea t?u’fe3 Mana b 3 Tn 50 >iia 60 tfi 60 Ma 7 O b nafaws uu’feat afu 3'sailMt fast b! 3 3 3 ’s fu us wsl act gg nas# 1 mb! sat sat § guidance b nas# mu area am C5 aaa ms feu uaaa’fe3
(4)40 Punjab Vjdhan Sabha [2nd J uly, 1959
si checking wz i* we fea s mal sra aa nasai i winl1 B.D.Os. § el Panchayat Officer-cm-B.D.O. sT designation as’ s’<3s a* i §s* as" fa aw few meaii faaaT fa as wa District Panchayat Officers aa aa as I fen 3a1a s ’s us’fes* sT aw sal 3hI s 's wt # asar i fan 3c* ais3lw* at el «e1 araifen stfi* aaai1 i fan 3a* n* was aaa* a* fa feat ufas District Panchayat Officers £s ns f s* si sail as District Fanchayat Officei -cum- Development Oificeis Ha'es aa*b feat P.C.S. € status s Csai l
3ifi‘ nsa sa aes fa feat n't finai District Panchayat Officers as, atrif fea ins’ al3’ Si fa §s* fea* 9 wftra wsna us*ai fas1 t P.C.S. grade as*® wa fas* § District Panchayat Oificei-cum- Development Officer si s ’H € a fs* as umfea* si supervision aae*ai i fes* aisT3 fea h‘ nvreei a* fa feat srra* s fsa aa afaaJal3' Si fa uVfea* a1 s'iifsK’s fez’ fas1 mvaii, ©s* a’ aa baseless Si i i)* wsa aasT a* fa fan salt a s’s uaife3* § fews* wufswa fessi, fan 3a1a s's fa fawsi ial s's aw aa nasaitw* i fen s wsiei aa el aa3 niaiW si# s fsaalw* n* was aaslw* s I
mb fea sn3 s faai t fa fen si wn* s>a w3 sums sal* sfnw a fen 3a1u s ’s as' Si i fi* fs* § ess’ s ’ae’ a* fa fen 3a1a s ’s msl Slate § 6 su bus ms si SS3 aiail i ufas fes* wfcafHW* 3 duplicate uae al3’ afe> nl as fea duplication as weal 3 feH 3a* 6 sa bus si aa3 a we ail io
fen 3* *HS>at rrtl naaia si fea nsm S fa wfe3* § was Secretary si a 3SU’a sal u‘s1 n1 feaa> fa ©s* sal afew n*si nl, f h si a* as* wn* as us’fe3 wena w§ B.D.O., was aa ft3 as, 3* feat Village Level Woikers as §s* V us’fe3 s naazal s> uh few ms 3 fen 3c* Secretary si 3SU’a s* uas, faasi fa us’fe3* § ss' u‘S’ nl fa aa meaii i ua fea n* sn few* fa a’S* wal nama s fen ma uai insvsal* al3’ i a>s* fea proposal nfel naaia wai Si l faa wn* fea ala fen 3a* aa sal w§ fen fea wnl*Jamaia a s s 3* fen 3 3* 3aafes 9 su a few uaife3* § aa w€®i 1
fea fea ss u®1 ssl h fa fsn as ua’fe3* s a naSsal an aa 3S as fs * s’ al assi 1 fen a’a n* was aas1 a* fa fsn aia faaaT fea aa maa al3T faiw § fa fs* t saal 3* aa fern• J m
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4)41D epartment with the D evelopment D epartment
(4)42 P unjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[fnfl3 H3at]3'as’, fao 535 35 d i n’t vn ©s* * absorb aas 55") a’at* * J *sa’fen S i wnY Subordinate Services Selection Board § M3«5 aa*s fa fa§sfa fea t o I trained 53 w§ fas* & 5a’fe3* »ra development a efn* s’ a>5l 3355’ 3’35 $ fen sal f3n #5 §3
Village Level Workers a) selection aas 3+ fas* § aaa preference as 1 (Interruptions) 3nY vtaa’© sat* mat 33^3 fan S l sfas faa wfan3’ >*’f3H3’ H’at vat n 31iai! 1 fen 3* w a 3’s* 3* h’b aVa fea block at saY as i fen sal faaa non-block areas 33 ©s* at** vjB’fsa* fea 3’5 Secretary afas as fan sal ats 531
aa went*!* § ai’a a as a’ 3* n ’B at va’ saY a"a* 1
faa faa aa a’aa at3’ fsar © fa Director, Panchayats 3
fan i s 55i’ ©few © ©n at post as’ s w? 95 ft3t sat t 1 fan 3’5 n* araa aaa’ a* fa Director Panchayats a’ was* aa ifs sat ©n a1 waa’ Director, Panchayats-cum-Deputy Secretary, Development aa fas’ © 1
fsasl mitaa n’faa, va’fa31 a’a a’3t 3333’ © fan sat ii* 3 a^ln’553 »m‘asl a n*aa* wai faa waa aast ante’ a* fa 3a* faa natn5’5 atait feV at 5153 ast a 3’tst *a nas 3ata s’5 ©s* at 0 — 03aat aa a nfest 1 fan sat a’st n’faa § afas’ a’aa1 a* fa Director mfaa fas* 513 ©5 * aaa’ 3’aa at3’ 5, fan 331 aas s’5 ©s* aj - o 0 - Jaiafawa aa a'sai, uizsai sat* 1 vfas 3* ©a fna5 53’fe3* at at 533'B aaa ns as ©a development a an* at 53315 at aasi 1 faaa a 3* fis afaws 5*3 a va’fa3 % nfaaii faa >H5H5 sal a© as ©s*^ - v)a waf3»t’a'3 >h© 3351 arc saY at3’ 3’ faai asfa an’few fsw tl fan s’© a’st mfua s na a’aa at3i fl 1
faa a’st n’faa s fea aa a’aa at3’ f> fa fan 33* District0Boards 33 fa© se as ©h 3a* rfa’faa* at ast»i* trss)»** 1 fan« — JS’© w‘ >naa aaa’ a* fa 3fants 5a’fs3 nsNsn a’a wn* >«as faa 3* provide at3’ © aa ©a as’et*t* sat* set** 1 ©s* at a* »tnY as’S HH3t>a* ns’ aa a* fas* a’a faa aa'fea ^as fan wiast a was nasofaa* fe>H*a’ a1?®’ 1 w1 faa faa at an €a* fa faa as1 arena fas*Jamt** s aa aas sat naaa aa fa3’ few afew © 1 as aa 5 5 ’a faa faa 55’a nH3t asst m fea mrat ©n as’a at>«* n'atw* ua’fe3* a’ programme as’faw aaat *3 ©s* a nas*, anM3’5* »>3 naa* at fssa’st afa»i’ aast 1 fan 3a* faa District Council asst feast
(4)43
District Board si a* i ss's ere sl3nsTna l fen ssl a'£f nifoa § n ifs'fs3* a'a aa ij’s' t ©a ©ts* § mmi fes fes’ sa eras1 a m i s ' 3 |
fen 3* ms'S' ami wftra s fsa 33 afs sal si fa u"aifs3*S >HfqoP3 XjS 33 S3 I H* SfaS' 3* fa §3 3375S3? i mril* ©ts* § famm' mfrjai3 3 33 3* I f33 aa §3
mms fes fes* fasas 33 a3 §s i n* fas* § shs' siaV a* fafast § fl43* 75'S fS3ST film's 75Sl* fn375' fa nml H8aT3 £ i I H'SlH33'3 3* fe© Sin 1 n1©*Sl i US fea 3* nfa3 fea 3BS 375 I
fsa feg socialist urns! 3 ss3 5 fam t fa mnl* ifsifs3 am 3l 3* U'3s1 3'tl 35' S?*d! I H* ©75* >H3I, f3USl Hu1a3 Hifea, 37T31
H>3e3 f33 maa aas» a'afe' a* fa nml gtaian urns! s fH3 in s’ al3' 9 fa wfi* nasa 3 Hals fes usifs3* si elections 3313*3. 143 faS3
3) iia'fs3 si elections 3133) s 75* 3 75a!’ 753*ai 1 fan am nml a*aian vst:! h B3 3* ufas* fes msm a’ 3’ 3 mi fan 33 maa! s fen am fsa msm 753T a)3> 1 mnT fea s h s ' 3I31 i fa mnl* a*aian ticket 3 usife3* si election sal* sa*i 1 fes* fesanTS* fas aafns fan fanH si h s u s 3 753)* aaatl 1 fnagi 30131 fea fum>s 5l fa mn* US'fS3 a1?! § U'BSl 313 37Si©«i S'3S 3* fen 3T3 fig HWS HSl* m'©'a1
fa faH 33* 3nP fsa afs afas a ns fa nml 14133! 31 uafs3* si elections at sap sa aal 1 33131 fea fum's fesas ais3 tl 1fnaal afs afaal as ©a ns hhs a afosl sials! t 1 mnl* usife3* fes fanl urns! si H3 'US3 sal* sms i mnl* fea* fes fan vaal § fsmia fils* s ’ nf3misiH saT aasT anls 1 mnl* 3* fes* si development S'as a*, 3313I sal’ sTas 1 mrit* fils* fes am am femifs'sms a* ua 3 n1* 31s* fsa sis fss fes wfann aai si a# ua fsa si 3nl* fea ais sal* afirel fa@’fa 3h1* na’ss s i fes ss as 3 1 fen ssl aisl nifas s asl 751 as! afs 3* aasl al as! 1
fea iia rsl 1J33 a Hfans saslm* s faai S fa fen is fiis* s sal sislm* fes s i as asi 3* B. D. O- wa ils'fe3 s! meeting call 33311 3 fan 33* fams* s’ sanm asaii 1 fsa ais 3aslm* wfas ts aal a fnai fa s i fnm’i, 33331313 mi nsa as rnisifl 375 1 n era ©a fe3i nsa ai a a si fen 33* si sis aaTS 3* fea sal aaisl si afs 3 1 h* ©75* § sh v s 1 sirs' a* fa 31%* as! xisifea mans as
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYATDepartment with the D evelopment D epartment
[fH33 H3B)]as) B.D.O. 5s ©s* rra § V37 a fa fang tfa f wa)*ft v'e)mt
a s i g a s Ta t s jx e s a 3 5 @5 * § w it1 u s 'f s 3 t s 5 * 5 f H B 'f s 7
a7as 3* 3ifa V3'fs3t sail 33* development as Has 1
h* afasr 3* fa vVfs3t § wfva'a fei 35, development s aw fss §5+ § wfwa fei 35 1 w-fs3* s’ HfaaH7 3) aaar, fa) fsaaw aaar 1 fa w s 7H s) ©h 33* ©s7 3) aaai7, vVfsat si maofug* s sa* a) development vfos 3) 3a)s h e as) aaai) 1 h wv s fas fas a Ha 5 fa u"wfs3 department & van a)37 a7 fas' 4 fS3 553 § W3 fSH § fSB fas* 33 fe f I
fsa ais h* fsa afas7 was7 at fa as H7a vws § Blocks as5 * 77?*3i 3t fsa 228 Blocks asai JH3 228 a) a"a fs3 wans3531 >ni ©H 33* was aH ass 3f33S I- a
fea gas)'** mfos s faa7 fa fsa vs7fs3* s7 aH wrena* s hubsas ssai »ra fsn Hfaafi § wbhb* w HfaaH' H57§s7 wa"€ as i fsaaf fwrs ai53 () i aa7fs3t sat fwt elected bodies as, fas*§ Hsa73) HfaaH7 sar ac-fsw niai7 i a*, ©s* ) guidance ss),hss ss), Plans e programmes $ a w s aa>©c fas saifa* gistSHe 5S), »ISHS f S* £ S?tgj |7 — o fc
fsa SH3 5 faa7 fa va’fs3* fea aalss* ms fesme sa)’ aw Ifi* ©5f f, sac7 was7 a1 fa w s fas aa)ss 70,000 vs as i«— U «Sfast fas* 10,000 vs aaias as 430 hbus g) as i wa) u’aalwa) 3* aa a* as) 0 ©h aaa as aatas* § 3as)g as) fiiait © as strict s I fen aaa S. E. O. w§ Block Develop-ment Officers s wfsa ss is av as 3* a vs7ftf3t s)fsai3is) sail 3a< aa Has »b sail guidance s Has i
wfl* fvV s 7 Hwa aas1 was at i Co-operative, Agriculture wfe fsa s HfaaH Co-operation »i© Agriculture technical HfaaH as i writ* afnn aatai fa fsst wfgafHJxt $ i) fan 3a* ©st aa c J — «s75 co-ordination aa7a, fvV § htpb fes 57 Hals i as)** § fsa na t fa Block s75 an saV aa€ i h‘ fsa ai5 sa)' h'ss7 i B. D. Os. »)© S. E. Os. wus7 c.H aav as va »mT a steps 5 aa a* fsa fsn aaa S fa fss* §* aa laws7 an 5 na)s, wf fsa faws7 effectively fva* f?a vwa aa nas wi ©s t s «"h s7 record 0? 1 vwfsa wshs fan is fva fas h*st 5 3* fa resolution
(4)44 Punjab Vidh an Sabha [2n d July, 1959
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYATD epartment with the Development D epartment
(4)45
vh aa7f*a7 ?) >n§ note are* 9 I fan 33* V37 asa7 © fa ©n s al aw at37 r) va Blocks a a arena rla as fs* a aw a» sat record sul* aa7 i fsa fsa awl nt w© fan § aa aa aa a* I ns sh tat ?rs a) asar »i§ naare © aa3 st asait I fsa fro fsa al an f a a »rena b# as ns as fan 33* saT asan >*© fa wvs was fua* fsa an ass# i fan fsa fan § Ha sal1 ast nretat fa Li"a7fs3* s as1 a'H at? 9 i hI vrn sfafana vraa © i uVfB3* s4,70,000 sag ants hhbb at lease atst © w© fan s s its LtPH fsa w fa^ & 2 aas bus at whss ast t i fan f* fas1?1 aa3
*5 •* *
ma7 sfuw fen a® set reserve 9 fa usfs3* § sals na a loan fs37 a7© 3+ a fa was fas* fsa amsaret »i© shbcps! § areat a nas i a us7fs3* was fvfsrt a sa* at WHas srpfs a an aasaitot* fs* a loans § wit* subsidy fsa 3ssls aa faunal i ftfe* fsa Ba* at wnas sa’f s sat aa7 an t a wfs3* a faii tl i Surplus land, landless Ba* at»i* Co-operative societies § a a fs* § s'fss7 uaa'fs a’ aw st va sa* fail © i Deputy Speaker wfaa, fyV fsa as s"ss a> aH si un7fs3* s Co-operative Societies are? ass1 $ i aa st HB3 n7§ fCs* at afiraat a sh un'fsa* s aas as i a fss* aa unfe* s aas7 9
3 mm
3* fen in at U337b sat *hbt st as7 amts7 © i fss whb7 a>ns aas a> faa at 33I37 5 fa wit* us7fs3 w© development £ fsas7 aa ®at§ i fan s7b w fs3 at 37a3 snail, fn a* aH suai7 I va'faa J*rena faws7 a n7s# w© ufa®* fa© fea wena a h7b fsa faa sre sat1 a7 nas nt fa as faa faa faa vi<rfs3 fsa e a fis f is asT a1 nfaw aas® i ufas* va7fs3* a7 aH sail 3r* sat* sfaw tP naa7 nt, as B. D. O. fnn § un7fs3 vxm st as*# sail 33* ttb7 an as nfaw afar w© sail guidance a naan i fan ©‘ fa®s7 40 s s afuw uVfsa* ©* shb aas ? s 7 © i as anslW
— 3 B3
sail 3o a nlaw aasaffw i naa writ* fan programme fsa a’wra a are 3* wn ftras Village Level Workers as fxrl Secretaries a7 cTh st aasS i fat resolutions saia7 fsfs>H7 aasai w© aa nsia Hnsa1 faw aas# I afa Village Level Worker s fas fsa at afos7 aa7 t >H3 are, sns< a routine »pfa rra an-a7a< a7a sa* § nsre ast aat © 3» aat ?at ai® sat* fa wfi* f n § uaif83 a Secretary at duty st a aala i naa wnt* fan atn fsa a nnre ©
>
§
QZCN
P <K) cjb5 ip
S«
c/3
<S3Q
2sOh
VOTJ-
-IP
5> fa
fr>£
'to*CO<D
cd ■ +-><D
_O « in
C/D fo
T 3• t-H
cda
fa
I
c/><D “
• 1—1?-H (t—cd f at s ^s *<D
45
ICp
s »cE(V
pm*X
15a
i-3F
ami
0 \'IS _p5> a
U. _
a <!j w ’ g. 3P a»'
Z fe ISm w p
i* ‘tv41 ip ?fo W p
PIV»
faPni
Ia
g
15
«s■ s
<c>o
Su
§£
t ?■ JS*coCo•»*■*
*5i
' " ’ £ I <E •£ B
g &
i— *
£ fao »
no g H
£
P,P
pp
f aec
•i<3:
p - IV IV
r -
5? J*
m ic &p p ,p
p (KipHr■5
10 p45 Jv &
p <ivcfCu
i - 1- Pic <p froJ I 5p * *p p 3?p
.tv
<3:
SaiOO
iv k:ep> <u?>
& «m g- * Ig g | » p ^r-,
! i® 15IP - j v no
«4Cu * - Jv
& eivp 2?& «E »
p K>
| ?1 5p p g
- S fcP w <i» 10 <2 **65 15 ^
rea *
* IcfCH *—PP IU-
I fW
g. P | 1 w a«K)» p
fa® JVfa* 110CP1
1Cp
pEC £ P *“
•i- ^*v <S
<3r
P .- P p
* ?P
(0 H C*~
| « i B?C» ^
, § ‘P^ > 1C
* g l O S
p faP eg ^
fW mB
” , x1C H-<&>' P g
Ip fFG
re » • ? _ a X
fa P I* fa
IP ^
g &1 O
4C»p
1c s o o>i
a , fa f3 $
oo
p :
p K) p p
<3:<p
p p•i
rt3:
a ,wP fa
•>- pP e r
<E Rf »tes
.!»^ fa S-ip K> Pj»— |c •»-fa p K3»fo RJ 0>>
-ip
\n7JK)5?
i %a &
I |<55 a&i» -
ro’■6 rn,v g"~4~H«J _4-*VI *—- PP <P
I s
K fa ic fa
S ’ f a ’110 p PC ^
a i sV— Cjp45 -^ pis 5f
fa 45 w ^ « wp
,p is
<3: pp ^P -p- 5?
<P <115 <P ^
f
1
53
?
W
c3ll>
H<
I
c II o I
Ip
O JJS
a »p .!?
.p
p p45 eE
c5 ^p 1|{X,p .w
■n
{IC
V te•g B
P3?
«=|CH
P«E,p
pc.P
liu*p
lie &p
fa 3 fa £2
p.P
P <3:p •h
PiPq -P
I Pfle
^ fVP p ^ 4CU "73*£- ,!PT ^? P P P
f a 4 45 fa® fa
- cc jn cE fa
pr-P
P,P
pic -
f a f a
I *p 45
-g fa
•k »n>» |iv p ^ppppp
icp
tcp•»
<3:3?P
.P
?— EC PCg & <a>*
f a p s* p
,?, ,|S Si. re oc
12 S - s a w
*W & p,
a J2
i S J g SEC ^
■ s> . % &ip <pi° _ 3?p (lip15= g, &
5 S g•B ,p «EfU f-P ^ Kcd iv 1® « 4CI IP X p‘ jy «Ry e y
Pfa ^ PC
IP . 45 iv _
E w fapc pc ^
fa® te 42
B I
EC llC
^ f a ’Qp'
ICav« To ns w
*+- d: ,jv-i p
fa15
fa.IV
ip*P!P
IC p
p p PC
I faIv IC
p ECJV ^H-etcu &
PPPC
iih
-Ipit) E.
?h-3? vSp
CDd’-IC
Xip p3? Sk
-ipf ah-
egp3:
ID® i pp
i p pc
& e
a
#g
P.P
•PP
dp> p
faip tCP1 IViv ip
p
ppr-p
‘tea
icP
K
•P n
Ji> pcr n>p 4-i
‘ p 1I p
» SW -
ap ,PP ^p 40)
r ^fa ^ ., p fa cE 3F *
fa■ IV
‘te faIU- «*-
p _& IV E rv pfX fD p &
fa* ic ’ 3?
.P
p:»
t x
go
%pP»-PPi p
45l[U»rv
rvfa
K>
■te
PC
&
«K3»rv ff (K>PC►-rv
pic
»-3?
lie
fadpi
3F IPa slo
dp1 PC.EV
Pfa ISP
P'ivp Rl
fa fa P
IVic eg*
f a 45*8 t-p m
faTOV
< pPC«
fa ‘tcnu +■
ID ®(V RJ
IC ICC fO £EC in*
«E g
BK K5»p Q>»
faIC
W
Psf(V
fa I
Hfsnea mfaa s afas* al efnw h fa wfi1 ea* ufaafwh* $ feas1
era aa a* 3* a nw© fy=.* el 3'aal al3l w na I a’sl mfan wasl 3aala aaa as are as i aaa fa ae 3* vi1 fen ais e obs aae1 fa©s* eT aa ea a mi i ©sf fea foa1 nl fa na i s a'H e aa'fes*- j = “ o -e are 8 ea al3T a’ faa1 9 aa w1 fea aa*®1 fa na ©a a^ e
c m at
aVfea a’a § H3h sal1 al3’ a1 faaT w© fen are § ea sol1 ala1
a1 faa1 naf ueTea* § 3’33?a as’few aT faa1 5 i fen 3a* a"H nail3a* al3’ a1 naai1, aaTea* Haas asafi»i* »re fes* am wasl>H* sa*§ aa1 aas sel an si fawe1 asai i W3 fna afas* fea na al3»iPe1 nl fa asua* ms faV faa aae saT aae fea ea a mi®1 wifas1 ms was aae § was! Haal wsma was fas* el asrel celaae aa nasal i fen 3a* epma cfaw a asre mfew* 8 3aal selfe3* t e1 S aaTea* el nsra s 's aae al3' mfew aSain a n©am ali msai ©s* e1 record afaw miai1 i >»i afnnsa faa ma — *resolution eaa al§ msai I fen 35* amfe* el working aail a miail 1 naare foe as* n afaw asTa* faa aaa as He) wQ'e1 h ©a al a"a»fe3* el arel* ai3 ©s* el aal fH®aa3S s’s aaa al3t iraai1 1 fen 33* aatfea* el ma aiail w© fes* el wnesl al aaail l at© sal fen ais 3 ms aa nasal fa ©s* elw* amfes* 8 faa aa
- J “
3'33 at© feaf3wa fa© are as, »ti a'a es* was1 fna ms sis ©a1 aa nasailat* 1 n1© naTs S31 Harem ai*al e1 fea nas1 fa aa'fe3 are a’feH al3 > mi wil1 aa1 aa Ha*§, fea 3* al aa nae a* naa aa’fe3* § 3 ^ 3 fHS, an1 fHS w© ©s* e aH aas e aai faa3a as 1
feH sel n awi* e hs faa" na ea a ws arele as »ii fea nna s s 1 arele1 t fa fea ns’fna in s1 t) fa ea* nfaafH»t* § merge aa fea1 trl 1 fen 3 a* al »ml‘ faa* e1 za aes nae a* >H3 y*3 el 3aal aa nae a* 1 fea fea sifna1 aeH t fan el ns’w aa fan § aasl a>alel 9i n1 fes* nae* s ’s, nalaa n’faa, wa el aTal‘ a’sl n aa vn wials aa's1 fa ©a was fen nS § ?’an s s 1
Shri Harbhagwan M au d g il: Sir, I beg to m ove—
That the question be now put.
nl TPlfeg : Non-official business e1 time 11-30 a.m. 33 t, al anT mat nl time fen aa s s ’s1 5 n* fen faa1 aa time
- next item jps add aas1 aree a 1 (The time for the
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4)47Department with the Development D epartment
[t0 mftaa]the transaction of non-official business has been fixed upto 11-30 a.m. Do the hon. Members want to spend the whole of the time set apart for this purpose or spare some time out of it to be utilised for the next item on the Agenda ?)
gWEfte ftfui : On a point of order sir. fea resolution bbs) mfira s move ala1 5 fen sal winral nam §s** Ja®1 al a®’ a'afe'd i
Mr. Speaker : Was it a reply to the debate from the hon. Minister?
fHTJ3 : w* aulaa n’faa, debate fea fan* fsw 9 i
Mr. Speaker : The Minister-in-charge always gets up for the finalreply, fen? £ fag afar # i But this will not betreated as a precedent. (The hon. Members may speak for two minutes each. But this will not be treated as a precedent.)
335531 c3 fpfu| : fi* fea >H3a a as1 3135' a* fa afe nfsHaa mfaa s wusl aula fea a? ®oft 3 feHn’Hia ®ara as 1 fii 3 a) @s* s fesa'H nwfsw S) >n5 fea* t fa fen wbh) a’ asl- Ufenam sal* fnaa’ vrasW asse' afaV t 1
s i HUtc?3 : at 3«T personal explanation 3 a® aa a ?(Is the hon. Member speaking on a point of personal explanation?)
grjgl gsgfo fjfty : h* 3* Hulaa mfag, 3u'a1 ami* a*©n §fea 5H3T nt fg £j* 1934 fea fea maal fan am® afew at »h1 aa 3a §a u’bb) fea a* 1 afe nfsnza g’ai sal* n ms vaaW aa®e as 1
Mr. Speaker : No such reference, please.
tJtjgl srergltl fn"ui : fes* fern S) fe anal bhbIb frmi vaalga®a’ h fea wbhT a) a) ai® Si 1 ua afe afsnaa wv eft aaa as ? waisfi ma?1 a’aT wn aJaian vaal fea w? a a as 1 sh 3» i « s’ssl al g® 1 via 3 fesa'H sans 3* ufas* §s* § w i wea 5'3l vrasl anftal rif 1
(4)48 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
Mr. Speaker : No such reference, please. Avoid it.
^S'sflcJ firui : uta MfeBW rpfira s fen vl fau1 5 fafen s*3 3* am al s'u»a ft i
S ir] H.i/bhigwan Maudgil : On a point of order Sir.
Mr. Speaker : Please leave it. No such reference, please.
frqui : *ata Hfsaeu mlna $ »pu3 ft h€ ifesum sure i
Mr. Speaker : It is not relevant, please,
w a t ssrala fn> : fl* 3* JHnra1! position explain aus1 a'uar 3* i
Mr. Speaker :j No question of personal explanalion please at this stage.
q j j - q f g f j f u j ; wal wiaa feu ft fa wre1 nu wv a fan aa 3 feHii'W sans1 amfe* ft i
5u, ** re resolution as »rt|fer n* i aata TPfira s fas* <fe'fe3* am as1 nnu> saa1 fufeor ft i
‘sasp etfie ne al as hu aa vn elem fa-H1 5 umi fa»p tps i’ fas* s final 3H tu fan resolution el Hwrra
j
aae ue atsl ft §n e Htfifsu rjfns>«* fas fatp faw ft fa feu resolution amn fs»p wa i feu 3* fu a s ft fa ‘©aa ujsm ae »ra asm’ 1 vVfe3 >nane* $ Block Development v *reHa* st3, Agriculture e Hfftaw e atene* § ifefea >huh9* s>s aH aas am fauT fawi1 ft, feu fan 3a* sla fan1 a1 rare* ft 1 an9 J3a* fea District Agriculture Officer $ fea Registrar Cooperative Societies 7513 uh1©^1 al ama srfl‘ u nau1 1 Minister rpfua s fea fauar ftw s trfua ata1 ft fa Development JH3 vaife3* 31 fea al a'H ft >i‘ an*ap fa ^ fea fea fin1 aH ft iu feu Block Development b1 in fans' ft fea al ue’fe3 $ xfl fa©* s1 fea1 am 1 feu fuV ©I** va’fea* fen nea’al wfaan s’s* aan a’H au Hast*** us 1
Mr. Speaker : I want to give time to the hon. Mover of the Resolution because it is his right. He may or may not exercise it. How much time does he want ?
a t a r i a 4 fa ? tts! : a u re , A f ire 5 ,7 f a s a n t i
NON-AMALGAMATION OF THE PANCHAYAT (4 )49D epartment with the D evelopment D epartment
(4)50 Punjab Vidhan Sabha
? k rr t ? tto ttto (Tsrfcf) ; fr TT ^rrf^,w resolutiontT totottoto? tot? ? r# f? ? ? m e m b e rs ? T ? f ^ f t ? ?ro ? ? r? ? f ? t |fTO q ^ m 'i tot toto? ?
CV
tot? to f^r-r ? ? ? M d e p a r tm e n ts tot ^totst M r ? t Tf t 1 1 to f ? to ? ? t? to to? tot? t ?Tf?T f tv <ttopt? totto toT? tot ? f r to5? ! i q?r??f to fa r? E d u c a t io n tot H e a l th tot sftT I r r ig a t io n tot tot totto | i ? ? to? t? c o n s o l id a t o n tot TOt totto 11 w : ?totot to? ? ? ? f ? f f |f= r 5? to? TOfTOTOt tot ^totst tot to to Tt n iff? fit d i c t a t o r s f^rr ? t? i f ? ?> TOfroTOf to! 5ft ?to?st fVn ? r TfT | p r tot to? ? ? ? f | fV tot? f^ re r ? C o n g re s s ? ? ? ? ! f o o t in g ? r? tot ? r 1 1 ? f TOH?Tf TOf? ? ? f o o t in g tot to? ? ? tot? to f? ? f t TOt ? T T f t t 1 ? f w? ? t p o l ic y | fro ?to ? ? f ? f?fT? to ^ ? m r to??? t? ? tot f 1 i m ? f ? ? to! to? ft far to? V if ? ?if T TOk TOft ?TOT? TO STT'TT TOT TO? TOT?T I TO? ?f ?TTO ft? ?T?t | I TO? ?f to to f fTO fTOt ?Tf development to ?f? ??t??t to tot? to fro?r tot#, tot ?f ?T? TO TO? ?T?t TOt I I TO ft TOTO?T | fTO 5-4 TOT TOT TOTfT ?f? q TTO? to to qr# ft i
TOT TO TO To TOTTOT TO TOT g fTO 5-4 f'TOTTO ? ? g TO %•? TO q t^ f t? I f?T^ TOTT TO? f t ? TO TOgTOt TOW? TOT p o s i t io n TO TOT ?TTO? TOtT ?TO? f t ? ? ? T f? i to TOfro I Tto tot? ? ? tto? t toIt d e v e lo p m e n t b lo c k s tot
*TO?5T TOT? TOt ? > ? t f ? T O ? ? T t ? T T g r t ? g fTOB TOT? f ? ? I TOT TOlg? TO? TOT TOlqT
f t w n t T O T ^ t | i to? q?r | fTO^ftTOff? c o m m itte e s ? ? k | tot to c h a i r m e n TOt? toYt TO? f I TO|T?T?r|fTO ? ? ? ?TT? TOT?TO | I #fTO? ? TO?TOgfro TOff? fro? ? r f # ?ror = # t TOf tot ? k | tt TOTt tot to TOT?t q u a l i f i c a t io n s ? ? r f f t f i
sft ?£? to : to? ?? t ?>? t| f ' i I t is a l l i r r e le v a n t . I W h a t is th e h o n . M e m b e r s p e a k in g ? I t is a l l i r r e le v a n t . )
? k rttotott? :??t?? ttto? tot? tot?????f |f?T??T?f developmeT.t department Vt Panchayats Department ? fro?sr totto to? ? qfrf
TO?t TOTTf f ? ?ftft?TO?T TOfrfTO 200-250 TO TOTt? B.D.O. ff? I ?? TOt jeeps ??f ffift ? t r ??to ? t? Social Organisers ft? ii??t staff ft? qr ?t JTfTOf?|fro to? to? sft ?t??t i 9 totto secretaries TOt tottoti
TTTO? TOT?? I TOfTO? ? f TO??| fTO 6TOTTO TT? TOt ? ? ? fT?t I ? ? f 93?T ffro f?TTt N a t io n a l I n c o m e TOt tot tot? tot? ? to tttot? t tot? Tf f tott
?TT? ? f ? ? ? ? t f ? T T t ?T?TOt TO7? ! ? ? I fTOT q ? T ? ? f TOt TOTTO? TOt? ? t TOTTOTOT
? f f f t TOTO?t ? f?TO TOTOTTOTOt TOt TOTOTOT TOTOTOt TO f t TOTTOft ? f I f f t TOTOTOT I TO ? t ? f
TOfTOT fTO f ? ? ? ? TOTOTTOeff TOT TOTTO TOT? TOT 5 ? TOt ? t ? ? | I TOft ?TOf | fTO % ? TOt
TOTOTTOTO? TOt ? T ? T | |
[2nd July, 1959
' nON-AMLAUAMATION OF THE PaNCHaYATDepartment with the Development D epartment
(4)51
ftra fTTbir tfp T o-tt =5rTfrrf T fT f tpfst muT m fer h Tmm rpr T fT T T T ^ t T t f t ' f t ? T * rT tf? T T T fT «TT . . . .
Mr. Speaker : Please avoid such references. It is not relevant.Try to be relevant.
^N tt tor : aft nominated element ftm Tf tfbft t local interest tt f%tr <rtf represent tt»it ? m^rt mfer sft nominate ft 3ft: ?mT ft f ..........
Minister for Finance : 1 am not a nominated member, Sir.
’sfojft stt tr : mrc 3f elected f>fr3f f^mt local body Tt seat t | ■'
M.-. Speaker : No reflection please, snq Tt ftt fTstT T m rt TT§f 3 nr5T ft f i t>?t s p tft mfor C tpt t i (No reflection please.Hon Member is here for the last year. He should try to speak calmly.)
’sfk rrt srp? Tm : t 3RT5T n # T t;ffT tt ftr #
apfr m t mnrr Secretariat ¥t decentralisation fPfr mrt qf =pff ?rff Tft *tt fat 'tmTfft *fk development Tt merger tfr fpn i trrffr, ttf Resolution Resolution 11 ftr #feftef tt rntt mm ft tt m | mrt srmrt qft qmmi h ft wr smn fmR fmfT? B. D. Os. sn t trra mr’rf ^ t^iwi qft irtnr ft Trif corruption i wtr fmr mrt qmratrt Tt ?*t fi f t f t fttf# fern 3fi7 tft sff ksjWfr fhft i
^tett sth ftrf trot (tnm m) : ?fpFt trrffr, n tnr Tt tm 3ftttt ^Tfm i T ts rt TTmtrr hrf m ?i mr n r ttt T ft f t tricfl £ rra |m ft f | I fT TfTT T Tsftt: vft ?tr fTtT Tt TIT TT tTTtf f I tf ftT fr ?3 tt TmTcr^T ftmrT tiff i spit wtr tTbr Tit tfftir mT rft trtmt trtr.tu- ftrf sft t ft fmm ftn | f f Merger ftm fff) ^rfft i = tT Secretary t Rrat fT Merger m ft i House n ftfr trt?K mffT ttf T f tf fTtm f?tr tttt trnt f r | i fafatsr tnffTTfl T ftT TT ift Tf HTI ft ttTT I Tfaff $Tf tTTtT T PT Tft tT Tt trrtT House Tprcrr I mff# tiff tpt Tft 1 1 mT Tt artrt *f «frt | I SINT t tm ffTTiniT mTTtTTT | I sft T trfrR tT t HlffTT ^ft|tjf tj^T t ?m t 11 tfapf 3ft trpr tttht tnffT h Tft gr Tfm <rpTIfTTf Resolution ttt ftm mffr TfffT tret tnffT h w Tt vmrnBtr Tt|sffT flrttTTtr Tt TRTttrrffT ^f t f t ^ ’t ft 'tttr Tmftmffr i
(4)52 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[ f i q k «r<T f^rf T rk ]
q? ft* Ruff a arqf qrk qrq ftk qr k f qq a aat aiqq qrk 5rnr fhit i k qk# qjqnq q k f qq a qqrfkra f k afq k qrqqq qff i qrqTTqq »jakqr ft qf aft|Pf> fq q a f ^TftsfTt’TT I Iff STH knar ?rqnt % fqfqrsr ruff4 q ft afT | Fa 9 rmq Secretaries at tqr qf qr i w a k n q rq k k a k f m, Cultural programmes ar aq, Social Camp Organisers aT af, qqi q^ k r aft aft aft fqTftqT i Chief Minister qrffq q ft qf ara ftf^Tf | fa fq ft qqiqk k afkqn: f qf | ak qaTqq aaqr a a®srrq 50-50k r qncTff iaqq qfqjq |kfqTqq w fqqaqta 50 qfq ftq <3[a farq qq qrqqqafk1' i ffqat affta knqq aaqq af t risrr | qf k qrk qfqkr qq ftm | 1 qf r a k k q w f ft qff f, afq far# f fa qf qffta qqrqq ?iw t fkT i f q fjqq a qiq fqt mq af ar qara fqrqT aim | ak qqaafff fqT qff ark 1 1 fq qfqqq k atforer k ark | i fq af# ffa resolution w a a i qf fq qqqrqfo ^ftqak ft q q k k qrq k | fkr k fqqr qx resolution qrfqq q q i # qrfqT f? fa qf qraf qk resolution f a k q# yq qqkr | fa qqqqir k-M fq a qrq qk akr i afT arntfa qrc qfaft qfr s a ^ a n f f' i qff# qqTqqat ft at fqrqsT ar: k i ak fqqr faqsr arr ar ? f aqjq qqqf qkqa arqq aaqf i sa qq at qaqa ft qf | % #qt ara ar a q?q? aarar ft aqr qk qtaf qfr sgt arqqrar qqqarft qqq i qk mx q? ft aaqrl at agriculture qa fqq qrr, Health q>r P.W.D. q.r qfqarT aqr qra at qkqqrat qsr qrr qrqqjqr qk qara faa qqr Secretary ark 1 1 wr arf q aa fqfaakf qfr at qqrqqaa Ifrr qqrfqfaraT ftqak 1 1 aar qrqqfaf qf at qq ar aTfa
qf atafaq5# qrq| i q qhkt ak ar-r qft fq#fr kara qrraTifqr qrffa a fq qa aarq qf• afqqr qrr ffaqrar k aw rik k i a fta qf ara qrf qra afrfft qrr qrrq fqrar f k a qqr q|a aft frak k ara k 1 1 q q ft araar g fqr aa ak ft fqrr ara ft qrra i q qa f a q>fa ftt qrq k qrfa fiqq k af afar arfar f fa ?a resolution at qrq ar i
f k f a t : q 'jsaT aTaar i fa akrft affq f n k k loyalty aar ara ft# | qrfa qfaa ftTrqqqt q i
Mr. Speaker : Question is—This Assembly recommends to the Government that the Panchayat Department
be not amalgamated with the Development Department of the State as in its opinion such merger would hamper the progress and growth of the
' ’ Panchayat system in the State.After ascertaining the votes o f the House by voices, Mr. Speaker said, “ / think
the Noes have it”. This opinion was challenged and division was claimed. Mr. Speaker, after calling upon those members who challenged the decision and supported the claim for a division, to rise in their places, declared that the division was unnecessarily claimed.
The motion was declared lost.
RESOLUTIONII. REGARDING SETTING UP OF AN EDUCATIONAL
FINANCIAL CORPORATION IN THE STATEShri Ram Piara (Karnal) : Sir, I beg to move—
This Assembly recommends to the Government to set up an Educational Financial Corporation in the State for purposes of advancing loans to the intelligent but poor students who secure 1st Division in Matric and have not the means to prosecute their further studies, to enable them to receive eduation, such loans being recoverable when the loanees after completing their education got employed.
if 3RTsr 'F tt Tf=rc f ft? ififT university #? fqwresults bsttt #5#3ntr #t tot =t#pt % <rg?T # students ##
| fro Tt Tf#Tf%#t 'TT scholarship frorr | ?#ft??r # tort ^ 3Rf # =F?r#3r join Tff i m #*?r# Tf tr tjf | far t?ff to fror# ?rfttf#) Tftff >ror ft?# f to## students toto ?rft fspr# far TfT stku | ft? student of to-day is a leader of tomorrow.
?TT'3r #t to Tf fftf tot TffroroFT # ftmftr to# ejp# f, Administrator f i tiro toto ?to «tpt # aft to rrftr«r #' ft# tt# #?rr#t #r #f?rrt ft to?#V11 Tft to technical education #? ftr# loan provide froum I,# tort f ft? 3r«r to#) fmro t o r ft## tortttf ?ro#?F.Sc. ft ?rff to to?# eft sn# technical education ## to toft t. tot q-fr fftr i fro loan tot to?tt ? fnricr j ?j to ft w i f i m x #k ##to3ttit eft Tf #i?r# #'ttrt |ft? third divisioner to# #t foreign countries # to# f 3fr ff?f?TOT to impression ?toto to#f #ft?>T 3ft TTOfiT TT# TO# f#STT#f f TO # t TO# TO # TO f t #ft?T TO# ftrTOT3ft ft? #?r to toh #t #m to: to?# f i f rr ftr# # Tf tototto toto f ft? 3ft to# ftftrqrT f , 3rft?T f to #t loan f#TOT TOffr enft? # to# to to? #tr tott # ttItot # to# #? str to to loan #t #teT to? qf provision ftTO TOfff 1 (S h r i R a m P ia ra w a s s t i l l on h is legs w hen the tim e f o r the tra n sa c tio n o f n o n -o ffic ia l bu sin ess w a s over.)
BILLSTHE PUNJAB PUBLIC PREMISES AND LAND (EVICTION AND
RENT RECOVERY) BILL, 1959 (RESUMPTION OF DISCUSSION)
Mr. Speaker : Now the House will resume discussion on the motionthat the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill be taken into consideration at once.
Shri Rup Singh ‘PhuF was on his legs yesterday when the House adjourned. He may resume his speech.
T he Punjab Public Premises and Land (Eviction and rent (4)53R ecovery) Bill
(4)54 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
Shri Rup Singh 6Phul’ (Hamirpur Reserved) : Sir, I was on my legswhen the House adjourned yesterday.
Mr. Speaker : Your speech will be bilingual. The other day youwere speaking in Hindi.
Shri Rup Singh ‘Phul’: Yes, Sir, I will 'speak in English today.The other day, I was opposing the Bill. The reasons for my opposing this Bill are that (1) it will Work as an engine of oppression upon the public, (2) it will give rise to multifarious litigation between the Government on the one side and the public on the other and (3) it will throw the people who are going to be affected under the oppression of this Bill at the mercy of the village Patwari who is so well-known for his nefarious activities. Therefore, Sir, in my opinion and in the opinion of the majority of the Members of the House—although they may not speak against it under some discipline— this Bill should not be passed in such a hasty manner, because it is going to affect adversely the common man.
The definition of ‘public premises’ as given in Clause 2(d) is—
‘Public Premises’ means any premises belonging to, or taken on lease or requisitioned by, or on behalf of, the State Government, or requisitioned by the competent authority under the Punjab Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act, 1953, and includes any premises belonging to any district board, municipal committee, notified area committee or panchayat.”
From this, Sir, we can easily deduce that certain properties'—whether they are landed properties or they are buildings—which were owned or occupied by the Government from times immemorial, but which were in the ownership or occupation of some of the people are being requisitioned or acquired by the Government. That means, Sir, that firstly it was in the ownership or occupation of the public or some of the people from whom the Government acquired it. But there may be certain properties with respect to the people inhabiting the vicinity thereof who have been in the occupation of that property prior to the acquiring of that property by the Government. The method for their eviction is a novel one and that has been prescribed by taking recourse to the provisions contained in this Bill neglecting the provisons contained in the Civil Procedure Code. Why is this discriminatory treatment now being brought into being so far as the method of eviction is to be adopted in favour of the Government ? From this, we can conclude that the Government wants to favour its ownself neglecting the interests of the public.
Now, Sir, I come to the provisions contained in Clause 4 of the Bill. This clause deals with the issue of notice regarding order of eviction. According to this provison, if the Collector is of opinion that any persons are in unauthorised occupation of any public premises situate within his jurisdiction and that they should be evicted, he shall issue a notice in writing calling upon all persons concerned to show cause why an order of eviction should not be made. Further, the method for effecting the service of notice on the persons concerned is prescribed. Nowhere, it is provided that it should be done on the person of the individual concerned. The Collector shall cause the notice to be affixed on the outer door or some other conspicuous part, of the public premises and the notice shall be deemed to have
been duly given to all persons concerned. After the service of the notice the property will be sold and arrears of rent, if any, will be realized in the absence of the persons concerned. If this is not so, the Government should have incorporated here that the service should be effected on the individual concerned personally. There is no doubt that some provision has been made in this respect ioo but here also the Collector has been vested with arbitrary discretion. If he deems the service of the notice to be sufficient, he can take further steps of evictions of his own accord. This is a most arbitrary and sweeping provision and should not have found place in the Bill.
T he Punjab Public Premises and Land (Eviction and rent (4)55Recovery) Bill
The hon. Members of the House will agree that in case some property is in the unauthorised occupation of any one, the Collector will feel satisfied on the report made to him in this respect by his subordinates and here the village Patwari will work havoc on the poor public. This official (village patwari) is in the habit of picking up quarrels with the public and if he is enraged against any one he will definitely report against him to the Collector although the individual concerned is perfectly in authorised occupation of the property and, depending upon this report of the Patwari, the Collector will take action without satisfying himself.
The village Patwari takes pleasure in sending the people to the Court of Law and I say that this Bill will give rise to multifarious litigations and the public will be exposed to heavy pecuniary losses on account of litigation, etc.
Sir, I wish to bring it to the notice of the hon. Minister, through you, that unlimited powers have been vested in the Collector without any control thereon. It h as been provided in Clause 4(2)(b) that the notice of show-cause shall require all persons concerned, that is to say, all persons who are, or may be in occupation of, or claim interest in, the public premises, to show cause, if any, against the proposed order on or before such date as is specified in the notice, being a date not earlier than 10 days from the date of issue thereof. This notice of 10 days is most insufficient. It should have been 30 days at least.
According to another provision in the Bill if a person is in unauthorized occupation of the property for more than three years, prior to the commencement of this Act, the period of notice required to be given to that person by the Collector is sixty days. But that too does not serve the purpose.
The time limit for appeal against the order of the Collector has been fixed at fifteen days which is insufficient and the public affected thereby will have very short time at their disposal to get the legal opinion from any legal practitioner. This will be more harmful. I feel that time-limit for appeal should have been enhanced.
Ordinarily, if a person is in unauthorized occupation of land or building for twelve years, he will become full owner. No body can evict him. So far as property of the Government is concerned, sixty years continuous possession by any person will confer upon him the proprietary rights against the Government and if Government wants to evict that person it can do so up to the sixtieth year through the Civil Procedure Code.
{Bells).
(4)56 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[Shri Rup Singh ‘Phul]’®ne P°*nt more ana I have done. Sir, I wish to bring it to the notice
01 Government that this Bill will work hard on the minors and widows and they will be left at the mercy of the village Patwari and the other Government tunctionaries. On this short notice, as provided in the Bill, they will not be able to make arrangements for safeguarding their interests.
In the circumstances, Sir, I oppose this Bill and I think it is in consonance with the opinion of the majority of the hon. Members of this House, if the Bill is thrown out. Thank you, Sir.
ftT iw jftf (ftrfj : pfftr *rr%, to #tot #' farofTOr tot to fu i tot f t r jft to tor ## qfir | tottto totR irk to # tortcbtirtb? 1 1 to tor advocate to tot to Rftr totot | ft? local bodies, tttto ?fk to qfer RKt property to t# #t#t tounauthorised occupation | i Local bodies £ to eft to fTOfT TO TO TO# f, TO#TO TOTORT #t TRT | TfR q-f ^T#t fTOTTO #f?R TO TOT TO#t I #ftfT #TOReft TO feT#t property TO TOT # TOTOTOT TO TO TOUT fTOTT |TTT f t TOT # <TTTT eft f eft TO f , TPRRT | TO T %TOT TOT| f t to to to‘t to unauthorised occupants f t eject to tp? i eft ^Trfror f t ^ # qf ftsrTOT ttotot tott | ?rk f t stot wastef t TOT | TO TO TOTOT f t r TfTTTR IT TO fT TO## f t T f# TOT h f TTTTOfteTT eft TOT f t T ft# TTR f f t f t TTO# f t p ro p erty eRTf T fteft I hR TOReT TO R# TOft eTTOiTO | f t TOT TTRT fT TOTT # TO TO TOTOR TO TRITTO eftT TO TOTTO TOfvRT f t r TT#T TTef TOTOTT fTOS TO? #ftTT TO# TO# RTOT TOT f<=RT I TOT TO T f case c iv il Court # TOT TfT | 1 # TT# TOeTTf f t fT rftT O ft tjsp Tff # ftff fTOTf ftlTT#' f f t fT TO 'ftfteffto property to, Local bodies to property to ftT Government property to f t f tf t # tttotot toto ftqr | to | f t r tot f tffT TOTf f 5ftT SR ft TOTTO TOTff I efftT fTTOeT#'# TO fftT ft %r. ftrerrfq toto # f t f t Tf ftfReT valuable measure | f t r qf fir unauthorised occupation f t vacate tot# # fan ft# # tor totott ttttofthT f t T TORT # f t t J f t ITT# TTO 5## # ftTOTT I TO #fteT TT5t TOff? f t f t #
^TOT f t T f t q T f t TTOReff TO TOTTT TTTTT ITT tr*f> TO# # fTOTT fSTT | I TOTT # t#
eTrof # ftw ftqT tot; #t #tt tort I TO TO objection Tfr fftr 1
rrm ##t (TTift #TT? f t f ) : r<ftro TOff , qi fror Tft wtt tto firor #TTPT# |TTft #f rfft ITT TO TOT #^TT ft Tf# | 1 TTRTTTTT | f t # ftlftTOTT TOTffT # TOT'T TT fTTTT Tff Tf TOT #fTOT #t tJTOT¥TeT ITT TO hon.Members to ttt # f t 5## ^ T # tot t TOfTOf 1 q f f f t ftTO qrft# #t
STK IT # g 4 i I 3T§r ITT 4'74T 7757 47f^4 fa7 <44 qT f^ 4 (4777474 fa (
'rfr gsr (far | fa srp 4 hon. Members fa 4747 4 f4 fasr fa^ ^ 4 47^4 fa 5(f) fa I fa7 54 ^ 437745 fa far 4 7 f 44774 fa 474 HI4>Cf f a f i fa r fa r fcr fa 4 4f r far tt ^74747 fa 45 far 5547 g<sfa|fa4TC W T^f 474 47 faqT 57747 47 3 f4 477 STfa 4 ?7 4?74 fa7 4 |4 477743T34 property, local bodies fa7 pfaifa fa 3774574 fafa fa 4757m 3:4377 4 474 # 73? sffar i far (4773774 5 4 f44 47 Tr»j44 f( ^ 4 4 srfar fa(57fcT47 f f a 57ffa3?4 5 4 ffa rfar 5774! fa r fa fa^prrr s r p fa r f 1 f4474fa far tt far 4rffa 4 3?fr fa Collector fa 475; 4 notice 377457 arm f 747 far fa 5 5 f45 fa provide ffarnrcr | 54rr54 45) w 447 1 1 fafar rnffir, ffarfa loopholes 5 4 far it 4 5 7 ?rr# fa 57 134411 *rr fa srrfa 437
Trrfafa 4 5 fa fx 4774 fa fr gfafar faftr r fa fa 1 1 5 5 fair 'r provide fa4T| fa 4 4 7 collector fa 5 74 5 4 fa fa fair fair 474477 377457547
47754 | fa 45 fa? 474 information fa ffafa notice 4447 fart f a fa ir 4 4 5 fa 4?34rr fasrT p r | 5 4 7 5 5 f a f a f faTTTr fa f a f a 4 4 4 7
(57775 f34fa 47747 4rfapr 377 1 5 4 7 Collector fa 4 7 5 5 fa fa 4>5t ?rtt 4:755 I fa fa 4735337 5fafa fa notice 447 fap sm? 3 3
4 p 7 ( 4 7 1 fa ( fa r m f a i ?rrfa f a ( 3 fa 4 4 7 44?3 f a f a T | 1 f a fa te ? 3
far it' 4575 f t 4?Tfa fa fafa 75^77 fa 4f provide 477 fat 3i 1 1 far: fa far 7757 | fa«T4?T4’u 3<rfat 3775574 fa gcnfaT3? discrimination 3?t x%\ 1 1 it 3?pr fa irfafa fa private party rnr?rr srr far h fa mrjrr 5rnr 3Tffa( i Government property public property |tfa |far 15# 4 3 fa #ffa w fa ^ fa fa 3?fa3ifa 3rrfa|far fa p>t4 T 5?T Pifa 3?t?tt <Tfrrr|3? m r public 3?rfa pnr| 1 %tr fm public property fa ^374 3? fair ffatni 3?t*t4 444 44137 471(47 'Ttt 4 public fa 4:1447 fa4T I Trrfap 4444°£ fa?4 fa | ? 44444 fa fa public fa ft | fa r 3?ff 4TffT fa 4fa I fa r 4 4 4 4<TiK fa 4744 W |T{ fa Z( faw 457 fa?4744711 xir^x 47ff4, 474 474 71 fa fafar Government property tc, 4p
qv -fav 4477474 47 7? 4 fafa 4 4747477 4?4777 4?X fa47f777^l 4 4 44 fafa
fa ^44747 4 ffafa 4 public property 47 4T57m W I fa47 I 444 fa f fanfare 57?54 fa 77747? ff'p 7 7 4 4?T 57 77 | 44 fa ff4T44 fa 474
^74T | fa 4f 4# fa4? 4ff 4471 Vested interests fa fa 43?# f ?T44 4 4s 3?7 4? 47447 fa 4 4 vested interests fa w 4
^ m 43147 4 fa 4 44447 jj fa 4f fa4 public 44R 4 447fa | I 47 ^ fa 54 ffar 47 44747 <(4773774 4 457 3?7 |744 54 37547 474
The Punjab Public Premises and Land (Eviction and rent (4)57• Recovery) Bill
(4)58 Punjab Yidhan Sabha [2n d Ju ly , 1959
Mr. Speaker : Q uestion is— " " ~ '
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill be taken into consideration at once.
The m otion was carried.
Mr. Speaker : N ow the H ouse will proceed to consider the Billclause by clause.
S u b -C lauses (2) and (3) of C lause 1
Mr. Speaker : Q uestion is—
That sub-clauses (2) and (3) of Clause I stand part of the Bill.
, The m otion was carried
C lause 2
Mr. Speaker : Q uestion is—
That Clause 2 stands part of the Bill.
The m otion was carried.
C lause 3
&re! a s a te frm (afewiaua, ««*»): fin ©l explanation fen b :—
For purposes of clause (a), a person shall not merely by reason of the fact that he has paid any rent be deemed to have entered into possession as allottee, lessee or grantee.
Bwfea rap fans* b ? ©a fee fa fan ante 3 sftrfea aas1 n few na 1 stats fire fnaTfew 3*©t adl 3a ©n anajft § fen3ala ff1® a« ©ff> wa ©n $ alb is 1 fa B’irfea aaa1 b, fea ©la ffbt* 1 ©n © H3iaa ©n § civil court fea wa it 3BB3 tl aaaT aiaifeei 33 3 Imp ffbt1 a naai> fa ana1 trfea tl n* jpn’fea 1 m‘ nhtc1 3» fa fen a1 faa’fem1 naare s ‘©l abt b ©a sm’fea aa*n ffbt* Saar wa ©n $ arbitrarily ffbt* afear ?r mre1 1
Sardar Umrao Singh (N ak o d ar, G enera l) : Sir, I beg lo m ove—
In sub-clause (l)(c)(ii), line 2, delete “or implied” .
In sub-clause (1), line 1, delete “shall” .
nvhra nbba, Htfl aff3t fen t) fa word ‘Shall’ ttb conlusive proof 3 nfe1 tl ‘whatever’ ©t presumption ffbl* aftfef i
Mr. Speaker : How will you construct the sentence.
Sardar Umrao Singh : Sir I want to delete the word‘shall’ and substitute it with ‘may’-
Mr. Speaker : Motion moved—
In sub-clause (l)(c)(ii), line 2, delete “or implied” .
In sub-clause (1), line 1, delete “shall” .
Minister for Revenue : Sir, I don’t agree. The omission of the word“ sh a ll’* will make th e sentence incomplete and the whole sense would be lo s t.
ft shtut ttu ( 5 7 5 5 7 5r?7, Tfknt): putt: mfpr, ft explanation ft nt I fsra f 5tf ir ftnft srnft7' fm? f amendment ft 1 4
f t 5T55T TOTT TTsptT g 5 tT f f fa 7 2 7 T llH 4 ’TSTtfntt 7T5T 5TsffT f f a
position ft 5 7 review 575 ft ftfsm 57? fat 7-7 7 7 nr tft font snrerqr TTcrrtfk authority 75 4 forutT 4 4ft| ft ?-*r tt 7555 ft ?? 75 7t right presume 57ft 11 4 57577 f Pr 77? legislation 44r ftft faff* f faf 77?’tmp 77T7T 7 t | ar? TTTfsrtr ft stum 1 4 75 tfetr i far fan rmf? buildings 77
trrf *pt 7777 I ft r fare 77 farcin farft rrffarr f nnr accept fr ipn 7??7sf 77 ^ftft tenant 777 7T5T 1 1 75 f 77tf77r 77 differentia t io n ^ 77ft 7 Tffr4 far7 fH w*t trrf # 77; 5Tf 5?t differentiation 5555 ttt t f f ft fa? 7tfat7 5?f i 55 fare 4 5?f5t % explanation ft omit ffzfi 3tt5 f k f t fa?4t 5Tf 4 tenant apt 55t 1 55 tenant tremr Tre 5# unauthorised 5 77575 777 1
Shri Harbhagwan Maudgil : Sir, 1 beg to move—
Omit sub-section (2).
Mr. Speaker : M otion m oved—Omit sub-section (2).
Mr. Speaker : Do you accept it ?
Minister for Revenue : I accept it.
ffajft 55 fhf Tift (55T577) : 5ft77; 5Tfs?7, 555 5515 3 f t 7T7 ft 5? illegal, ill-conceived and unconstitutional | i^ 55 fam I fa? f lessee, allottee f k guarantee f 7k 4 7?exception 5t4 f vTfafaf f t unauthorised possession tttt 25 1 55 fa5 f srrer; sub-clause 2 f t 515 53 7 5 # 5 5 f 77far7 4 fsjnt-T 55 5 1 1 75515 f t f t 5ft5 farft | 5s? common land | 4fa?7
The Punjab Public Premises and Land (Eviction and rent (4)59Recovery) Bill
(4)60 Punjab Vidhan Sabha [2nd J uly, 1959
[atari aa fag -<r<sY]aaar gart ar aar arar f 1 aarg arfaarar arfftaf ar aaraiar aft w f w ft af a??TTa g ft? # arftia aaft afta I ag gTt ftft aT ftaar ftt | I ga ftr jf agagaTfaaara 3 farfa illegal aft: unconstitutional | 1
ag arr ar am unauthorised | 1 arat ?>t w ? afra ~ Limitation Act at at amend ar xf g,at gam
__________ aftaarr agr aaaafa President at aafttaft afart? 1
agarrt clause aa aftr gaftff at apply arat | ar qftra ft aa afar ft aaft a aga a arftt a aar arat g 1 aft extent agf 1 a) extent t ag grant ft art a, allotment ft aft a a 'p lease ft aft jt 11 a grata a- lease ar g, a grant m aft; a aa ftf allotment 1 1
f t f t r arfga, ag agr arft graa ga ft arfra foar ar rgr 1 1 artarr aTfga, a aa agar g ft? ag Bill ftra a aarar | aararr a rara ft aafaa 1 1 a aa agar | 1 ga a saa defects g Ruling Party a ga aar g"t agf 1 a? Bill aaraa a ret ft arfaa 1 1 aa ga High Court a ftt# challenge afar e> High Court a; aa gat 1 Limitation Act ftf ararg agf ftraf, Punjab Tenancy Act aft Punjab Land Revenue Act at ararg agf at 1 (aat) aftarr arfga, ga arar at Punjab Tenancy Act ftt a a aa tenants ftt ga faar 1 an a agT aar | fa aar ? artftt a aarrfaaf gtaaat g 1 agt agf agat agf ftnar..................
Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force----
gaa aa> agfmar 11 aaa araaaagagfaarfa aa arg aaaaa lease ar aati raftr arfga, ag art at am araa a?r defecthe illegal | aft unconstitutional 11 aar agf ag fftaa aarar | 1 (aftr) ga faa, aftarr arfga, a araat araa House at aft ararargar g fa gaaraa a gaar a?at a ft 1 fa a't ftft faa a afa 1 ga a consequences aft 1
ga ar result aft, ga ar aar arr afar ?
ftt a««T: ara a ag ara aga aar ag at 1 1 (The hon. Member has repeated it so many times.)
ataftaa fag arat: gaaratf a-esa aar agfgtaT 1 a agar g fa ag clause unconstitutional aft illegal 11 ag ara ag~f gtaf arfga 1
Mr. Speaker : Question is—
In sub-clause (l)(c)(ii), line 2, delete “or implied’’.
The motion was. by leave, withdraw n
Mr. Speaker : Question is—
In sub-clause (1), line 1, delete “shall” .
The m o t io n w a s , b y le a v e , w i th d r a w n .
Mr. Speaker : Question is—
Omit sub-section (2).
T h e m o t i o n w a s c a r r ie d .
Mr. Speaker : Question is—
That clause 3, as amended, stand part of the Bill.
T h e m o t io n w a s c a r r ie d .
Clause 4
Pandit Ram Kishan Bharolian (Una) : Sir, I beg to move—
In sub-clause (2)(b), line 5, for “ten days’’, substitute “one month” and for “date of issue thereof” , substitute “date of receipt thereof” .
1433 BTH foT333 338W : asm wjfcra wfuu, >?• fen b fawn7 usa ul auu3 sul1 nwre7 I fenufaaa uaa, Municipal a7 uiufife ul aura § fea© ©au* refugees ns 8a w 5 i a©W s u a > s t v fe b tf s , au fe i* © , a y u a 7© 5 1 i n u b 7u © h b ^ cj f s * §
un fes © wuu weu f s ’fewi' wSbh 1 fan fes feu orders issue al© wa© un fes ©n fes 3‘ feia wa© 1 gianfe © u*3U* feu red tapism usel S 1 fea via u© wa sa «puiu y a huI aul fea sui ya© 1 ws HHfes © fe 3 'w s ©a udua sa ua3 ©a sui nfe 1 ©n wuhI § vat fea w© fss fesa© 1 ©a an itnM’ feu feu in s7 sat* au naup fe fen Haro, ua’s euu © ©uaiuu ?l ©n vu ©u au au na 1 ©at Bantu <i fa un fes ut uufe fea nuts u7 afetn ua7 ufetu* ft 1 fen fas Jjraau fey n7©, sfan issue at37 w© ©n date 3* s 7 faifew tru, feH fas ©nwunt § ©u sfen uu"u ©n fes 3* fea HUte7 fefeJM7 tl7© I feu Hal 3ajftH $ | u* fufa UdU7 U* fa a7© wfira fen reasonable BurftH § aaa us sa© 1 feu s7 nrrea fa feu fea Opposition u fi’ua s fe3l tl 1 feu reasonable ©lu 1 1 u feu ais afat n't fa fa3st naut a na ©n § ©sifewn7©, 3* fra7 fenu $ fe 3nt* ©n § ©s7 sat* Ha© 1
Mr. Speaker : M otion m oved—That in sub-clause (2)(b), line 5, for “ten days” substitute “one month” and
for “date of issue thereof” substitute “date of receipt thereof” .
The Punjab P ublic P remises and Land (Eviction and rent (4)61Recovery) Bill
(4)62 Punjab Vidhan Sabha [2nd July , 1959
Chandhri Balbir Singh (Hoshiarpur, General) : Sir, I beg to m ove—
In sub-clause (2)(b), line 5, for “ ten days” substitute “ three months” and for “date of issue thereof” substitute “date of receipt thereof” .
i]s3 h'h fans rasW s hbwIh fa faa a1 wbw
fey wa i h‘ ifoV a* fa fas vrafs W ls as i fan waifl s fwwra cn aa's f aaa1 al^ Sfaw S fn § 3 aa 3*aaiaw faaT 5ian i anft nBi* § aai xtei, ia l ti i faa»refl s m a? aaifew h ©h £ afa aa1 fa ftw fes fg3T wi fa fn fes 3 * an fas faa a»a fasas jranra 5 i fa § fas wfls aT wa* fe3» wa I fads >»th aaiaaia as fs»btbh’b as* w® ws a! hb®3 faal tfaf tl fa fa n’H a a'wa v®laas i vb fcri Haa>B s ial *ruai wa » a’ aa»s sata1 vrfl aaa^aT 5 f a fiwa an fas a1 sfcn aa fl i firo# jh’h Sa» % a a ia a as ©s’ i a*«! was3 fa3f a*af S i aa afa hbctb a1 aaiaara S §a- « « s —aa’fa’Hi faa1 S; fn § aaa1 S 3* 10 fas al yas3 aaf S I fn §ax »ia aH fas Htffs a1 sf?H fas1 fpi i fsa bh* fan fas i* fn ASfzn fxs fa fas 3 ‘ faifew a1# i xat faa 3bh1h hs? ?na i
Mr. Speaker : Motion m oved—
That in sub-clause (2)(b), line 5, for “ ten days” substitute “three months” and for “date of issue thereof” substitute “date of receipt thereof” .
Mr. Speaker : Question is—
That in sub-clause (2)(b), line 5, for “ ten days” substitute “one month” and for “date of issue thereof” substitute “date of receipt thereof” .
The m o tio n w as lo st.
Mr. Speaker : Question is—
That in sub-clause (2)(b), line 5, for “ ten days” substitute “three months” and for “date of issue thereof” substitute “date of receipt thereof” .
T he m o tio n w a s lo s t.
Mr. Speaker : Question is—That clause 4 stand part of the Bill.
The m otion was carried.
C lauses 5— 8
Mr. Speaker : Question is—
That lauses 5, 6, 7 and 8 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C lau se 9
Chaudhri Balbir Singh (Hoshiarpur, General) : Sir, 1 beg to move—
For sub-clause (1), substitute the following
“(1) An appeal shall lie from every order of the Collector made in respect of any public premises under clause 5 or clause 7 to the High Court.”
For proviso to sub-clause (2)(b), substitute the following :—
“The High Court shall as far as possible decide an appeal under this clause within three months of its institution.”
m/tea irftra, fen a r a fe* fen amendment aart 5a rt aaal tl i Collector fe w in s ' ere a w fa final Man i an as1* fe* fe w normal procedure tl, court e* civil procedure tl, fa rt adopt srt* rt3> i wfl* Executive § urofeunare a fel fe Executive fn $ «fe a*, sfas Executive a* a*, fn € *”>i* mare fn rt anils Executive authority § fart w* 3+ njs’ira sal* i n Collector fn § a w t) 3* f n € vm* art aa* i fewa aas si aa*3 r t) i fe* rt an fenw a infert* a aara as, fan arbitrary executive orders as m§ f n a nama fen warfl § dispossess rt3' ws’ tl f n a *”«* art aa* § wtewa f* 3 ’ tni fe fa fn rt »nils ns na i
Democracy fea aaa Judiciary § fauna’ 3‘ fauna’ urafemrere sal* fe l ml fn § fea via’ sal1 faa fe Executive a feat s>wfea orders as f rt a fas’* a r t £a* a w s *a na, rt Democracy § fea xtna e» nans *<p aaaii fere nrt 3aWto § ns fsur »p* rt fen fes rtm* feartm* *a3 nrtm* wnlw* as f r t a *’*ge Oustee § relief fes naan i fn a ns § rt3l aaaft fa High Court fea! independent authority fn a grievances § nas v rt tl i ^na vn n'fe*’ tl fe High Court f3S nrtfsm* a ufea fn a case a» in s ’ aa a* i naare rt areal tl fe cases a’ in s ’ nsrt §* nsrt Sts’ arete’ tl i m3 fea >1* fea afaa’ a* fe ©n oustee § a r t aa* a s appeal aas a» right fuss1 art*1 tl i
M r. S p e a k e r : Motions m oved—
For sub-clause (1), substitute the following :—
“(1) An appeal shall lie from every order of the Collector made in respect of any public premises under clause 5 or clause 7 to the High Court.”
For proviso to sub-clause (2)(b), substitute the following :—
“The High Court shall as far as possible decide an appeal under this clause within three months of its institution.”
Thb Punjab Public Premises and Land (Eviction and rent (4)63R ecovery) B ill
Sardar Umrao Singh (N a k o d a r, G eneral) : S ir, I beg to mo ve
in sub-clause (2), for “fifteen days” substitute “thirty days” wherever occurring.
Delete sub-clause (4).
milaa >rfaa, fifis al um 3" as, fs* foa feat Hals 3* fan Sn fea «1 sal* fe3l nfel I w fen aH fea appeal aas
al faws 15 fes era fe3l arel t) 1 fea fmre 3 3 3 aal 9 faf* a wh sa* 0 asal s»5 fttws al so? wf*^ fa wt* wvte al aasl $ 1 fa 3iH3 afa>fl feaafc n'few aasai «3 appeal sal* «ra ufaw aasai 1
fen sal iral >H33 9 fa mute a! fwwa aasl aralsl t * 3 fen aras fi- fea ansla fa3l $ 1
anal ala faa § fa—Every appeal under this section shall be disposed of by the Commissioner as
expeditiously as possible.
faa faaal ats fe3l aal a faa amtffel nsn aal t 1 faa ala rales a aala al3l »r naal D Executive authority a flfaa al a rrael t) 1 faa al Commissioner fva al depend aae* t fa ftfsl aa sani 1 faa wording al n r sal* f€al 1 naa nal 3a>flH nsaa aa sal ?ra 3+ Act § an aa* wia sal* 1
M r. S peaker : M otions m oved—In sub-clause (2), for “fifteen days” substitute “ thirty days” wherever occurring.
Delete sub-clause (4).
sal (Tmtsftrofa?) • r#rrmfit3v summaryprocedure aramr 1 1 m iff procedure m 3 3 a p expensive *rr 1
$*ft amendment mr it at 't-rr xx mrr ^t mrr 1 1 CivilCourts, High Court srtr Supreme Court arsrt amendment, n g, 3# nra 1 Encroachment t srrsnTfsrk nftriff # tr# spsrgtwnr g, public premises n «r#t frora1 sidf | *rtr dWf 3>1 afa eromff flat 1 1
frft r-Thr i finf «fr?r trHi f?3 w w ^ 1 trope mrTmtfaga srr amendment <ft | ft> ■nsg f?r ¥t efts for ¥t fmrre srrfa- 3R# i fmr it ^nr, ^ sp-pf Of ns iti ’Tarrer agr 1 1 subclause (4) ^ =tk n ’jssrBtfIs «p trr«r 3^rr rem1 fo n agf ^cn 1
sn 3 amendment wtr ftpr 3ft | mOr procedure n ix ?r mt 1
M r. S peaker : Question is—For sub-clause (1), substitute the following :—
“(1) An appeal shall lie from every order of the Collector made in respect of any public premises under Clause 5 or Clause 7 to the High Court” .
(4)64 Punjab Vidhan Sabha (2nd July, 1959
The motion was lost.
M r. S peaker : Question is—
For proviso to sub-clause (2)(b), substitute the following :—
“The High Court shall as far as possible decide an appeal under this Clause within three months of its institution.”
The m o tio n wets lo s t.
M r. S peaker : Question is—
In sub-clause (2), for “fifteen days” substitute “ thirty days” wherever occurring.
T he m o tio n w a s c a rr ie d .
M r. S peaker : Question is—
Delete sub-clause (4).
The m o tio n \m s , b y le a v e , w ith draw n .
Mr. Speaker : Q uestion is—
That clause 9, as amended, stand part of the Bill.
The m o tio n w a s ca rr ie d .
Clause 10
nfert sfe faf TTSt (nnRTR) : nftfR nrfff, STR RT nfRR^fRTt nt f?TRrfit nsr #' i rt r r nft ffe ff> fft rrr fRft nmft
fentf; fitf <snnT fRarr | nft ?trr nar r Rfefr nt fRR i f f fTTRft ffnft fit? if fft RnRTTI *RfR # RT fit Civil Courts n Rf r ffj nft fen i ff rur vfr $ | ?fk rt frmft r f f> stnaft | fe f f fen)- freraar RRanR nfr aRRrr war, rt *b arm Rf feffe ft tsnnret ft, n t# fRnft f r RRaftfti ffstfrauar Rf | i nm nr lawyer f, nm fit iff arfw 1 1 nR r r fW fe fen ?Wf fit summary enquiry ft f fen rt # r r Courts n Rf nfrarr | nR nnar sphft nRTT | nn rt t Revenue Assistant, Collector, Assistant Collector nr Commissioner nmn nff Rf srit i nn aft fenR | fe fn i n w r ifetn fer ? fer Judiciary R n Rrarr nr Tfr 11 nfef nfe Rrsrn n RfaR gfe rtrrt |f e ttfrtRTi aft fmrt Constitution n Judiciary ntr Courts fit ntfe rrirt fRn ffr ferr Ran | ntr fRt aRB RRt *Rf>R R Judiciary ntr Courts r nfef nfitn nff TfT i r +r aumr nfenrRTn w r J ^ frn n f i ntn Democracy fit nsiR ?nnrnt nr socialistic pattern of society fit rrt fR# nmt nft 1 1 n njar nRT nnrn f ^ ’ftfffR i ## aft Judiciary Supreme ftaft f nfear t
The P unjab Public Premises and Land (E viction and rent R ecovery) (4)65Bill
[fa. ffff fag T!Sf]ffrgfaf fa ffg"f Executive gt m prgfafaf11 fatf f f f f f f f f ? < f #, gr fafat 4 g glr# Executive fat Supreme ffffr nn | i Executive fa fafat faff# fat fatf fat st w challenge ffgt ffrrffffrfat, ffgi ^ ban w t®T| i 4 g w ffrgffr g % w ffg# Democracy gtfar 1 1 wr ffg# ffg Democracy | faff ffff ffTTT ffgffffT ffffft fftff fafaff ffgff ffffT# ffg g ? ffffT ffat fffftfa 4 Democracy ffrgfaf ? 4 ffgn #tff 4 ffrgffr g fa 4 fffenrTffTff ffff ffff!ffff# 4g tf f f f ffgt # # ffTfgfafat f a p # fag rfa t 4 fa n # g i fat p fffatff ffff f f r r p #
ffT gpff ffff far ffrgfat ffgt p # ff## i ffffar ffrfgff, 4 fftff 4 rrfffg stt# ff## fftgfffaff 4 ffrgffr fa ffff far T;Tr-fff?ffr 4 ffrnr #ffr ffrfg# fak# fffanrr-TTff ff?w ffTfgff i rrfaf fftfgff ffrffTff ig# fag i 4faiw gfa ffffffff fat faf Sfa fflff ffg# ffTn fa 4 fflff faffT fffa g I 4 ffff fa ffTfaT 4 faff ffg ff4 fffaffr f a f f f sfffRr f a ffTff ff f a i
faff fafat fatfat fa ffrffff) : fafar ffrfgff, 4 ff4 f a fa faff ff ff
joint Punjab 4 Unionist Government fa ffk ffT fate rnr fat Revenue Minister 4 ff! ffff ffffff faff# fa laws ff# # ffff 4 appeal
ffr right Civil Courts # fawn ffr Commissioner ffr
Revenue Department 4 fff# fffffffar fa fan ffffT ffT i 4 gnff g fa ffrff fffa 4r Opposition fa »ng ffff fa ffjff fa t? ffr# g ?
fa ffffTTff ffTff faff (ffffffffX ffgr‘fffaffff’) : ffffaT ffrfgff, 4 ffffTffT ffffff ffgt ffffT fflgffT, ffffa ffffT ffT fffffffff ffffffT I | ffsi ffg ffTff #ff ffT ffg# gTTff#gffa | fa ffffi w ; fa ffffffffff fa ffffrr 4 Democracy fa |grf fa fftff# | faff gfffr ffffrr gff ffffff 4 4 Courts fa jurisdiction fa ffrfgff farm# fa fafan fa ffrfa 1 14 ffffffffr g fa ffg ffffi fagrffff gfa faff | i Democracy fa ffffifffff! gffft # fffaf ffgr fffar ff### gfaff ffffffffff faff Legislature fffa gf 1 1 fafaff ffff Democracy fa nrffrc-faffT fa, faff ffT ffffffff law fat ffiffffr, Courts fat ffTffffT faff Courts ff# judgments fat ffffffafffflffffT I , fffgT ffff fffft ffffg f f fffffffffff fffffT ffT ffgT I I g ff fftff # 4 ffT ffff ffn'TffT
fffff 4 Courts fa jurisdiction g£ ffrg, Democracy Tff f?gTfT fflff# fa | I iffTff ffff ffg fatff ffff fa affff' 4 ffTfft fft fff fflffff fa*n ff Democracy fa ffffPffffnff ff# gg g, far fa nreff# fa ffm 1 1 gff fag # ffg ffffrfffn ffffffr g fff clause 10 fat delete ffff faffT ffTffi gff fattf f fF f f ffff faffT ffTff ffT fff fa fa ff ffff ffgt f ffffff faffffT ff ffifffft | , ffgt f f f f f f f a f a
ffff faffffT ff fffa I f ff f ffffffffff # f f f f ffTff fat f a fffatffT T T ff!T fa ffT | fatffa ffgfa explanation fa fffa 4 ffg# ffg fa fat 4 ffrfafawrtg fa *rfaf ffgfaff g?r ffTffff ffm fat ffffT rfafarr ffr 44 t ffir faffr ff faffT ffffr fat
(4)66 Punjab Vidhan Sabha (2nd J uly, 1959
Courts ^ 357T w r fsrmua i fay nrmar | fa ^nNY irfr T nrfrpowers n<r# t«ta # aarareai fa w w w s r r fa
a Courts a faunal mfasraar n PT? *p<pnfar afanra141 (5ifa<n 4R a + I
UTH (T T fa fa fa re fa^ ) : a f f a c n t f ? , H3T ^TPPT *P a n fa re fa fa t f a
speeches ga are af a srefan far 1 1 man fan | % Bill fa Statementof Objects and Reasons fa qaa fa fa-fan fa afar fa i ft fa nia a^ | fa courts fa nrefa an rera arffat nk aar procedure afarfataT arffar i nfa ?T4I courts 4>T | 3f TTT3T eft ffarT ipT | —aaaa? ^ ^ >local bodies fa fay, panchayats fa fry —aa fa fay tirtt nar | i fafarefaffa snaryfa a fa afa mTfaatfak procedure a n expensive «tt fa fan fa fan fa provisions fat House fa aura an fapataar 1 1 procedure fa narfap sure affa fa faare in public premises at fatf yrenaar a®nr arfanr ar at an far undo array aga maT naf an maTar i ag area fafa an fat*fat fr any fa f a y 3 3 m nnr | arffa procedure niara gt my, public premises fat nrfat iyfat am fayr mr afa fak development fa any! yffayt aagfat fatf ygyy ygyy^t i agray anyat procedure an arena? | gy y, civil courts fak revenue courts a enquiry notification fak documents arrafataa ygt glar 1 1
agagrer y yanar g bp faffa ga yiy# ar ygfa anfat discussion g> afat |, ga fay ?a an aar yfata agy £ w {%in rnr i
M r. S p eak er : Q uestion is—
That clause 10 stand part of the Bill.
The m otion was carried .
C lause 11
The Punjab Public Premises and Lan d (Eviction and R ent (4 )67R ecovery) Bill
§ x r a l f o u l ( g f u w ^ u g , u s b b ) : HTflaa rp fira , h* f e n
c la u s e i o p p o se a a g t 3* 1 feo n T€ w afew a h S — c o u r ts ju r i s d ic t io n i ‘ 5133 n a l mana^ § ‘g o o d f a i t h ’ i u n d e r aa>§ s si afaa aam fasas ais y^fna U 1
«ft ?jstiw : iif clause at fr Act n flat | 1 (This clause is included in every Act.)
t i t r a l u ? 5 u la f n u j : f e a t a fe t a l fe>n>a« aia«l>H3 t
fe@‘f« m3 1 am fest 5 1 3 \ra1 til afaa1 h 1 tnaaa fen afs a fea c a se f?a High C o u r t s fea anir fe3T fe fetralait p ro c e e d in g s
(4)68 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[fxrat usafo frito]iiB f*«r« 5©l)»i* §3 malicious us iJra wcna* s not in good faith aw ate'; V3 fe§‘fa Act fen feu clause fra? Ml ; ©n i fesi* ant action few few i
Mt nww: nf nt principle an nam | i (This is a question of principle )
3*re1 f n u t : n s r e rn § fe«* © treafs>H» B* 3 rraa '
H i Judgment litre t fa u proceedings hb fas1* nhW ©a in good faith nnl* hi ; kb 3fa Public Safety Act © ns us, ©hb» a el notice s» few few i wftra good faith w H3su Ml b* fes» s w nl ausT Hi fen ?rel Ml tps sMl hub® 3 nfe* 3 I Bare fen © fe »rfua »«bb* § na» fB3l t r i fa n i 3 b a '$sl nfe* n a t 3 , ©s*§ protection fev3t n»el H I fen ®el n* fen ©1 wrs«3 nnar n* i
©tart bb fuf ttb) (Borman) : Bftarr bi b, fBclause unf unr armr nifaT g % unr aiti bbbt aitf BTnrnn auraif ut arr nt BB aitut n good faith ar afrn b bbtbt aTfn f i bbt nf nB bbb interested ffir nt nfBB anrentait f t area b fan anf action nfr un i 3®t ftnn u aggrieved party civil courts u m# an ar BT#rti u fTtn | far ^nt nf democracy | utr aruT nf ?n an fBtms 1 1 far nm> n> ganr janr arr afT btbt | far nt aitf faint farm art bbbb arf nr at bb *p fermur action fhnr bt bt i nfaR wb Act u b r $Mr, aitf farnnt unurnt armrt; b b fenns aitf action nft fenr brbt anffar ?b # BBfBT bbb in good faith ftnr i
Ml bsbw : bib nt lawyer 1 i bib Bit bbt flm far bbt fan © brt aitf qn't clause nut ft; far ut bbt in good faith aitf bbb farm nTBtrt bb "Ft protection fhn ft urnt | i (The hon.Member is a lawyer. He ought to know that even if there is no such clause in a Bill, any act done in goodfaith gets protection in the course of law.)
©faff bb faf TTst: far n> Bf clause ft redundant | ?ftr nrf nnif House nr aan niBT feBT nr TfT 1 1 fB an ntf ibibbt Bff i srt Baftr BTffnaBaf w ftfe nt b j ib t b b b aBBnrffBt arrnft Bn ait anrnr t, nt n w nt jmYr nnmBR ^mr i i Brnmn anfnif arrn arnt ait J?t bbt fennt arffiT ( ^ n ?b aft nniB^n anat f i
M r. S peaker : Q uestion is—
That clause 11 stand part of the Bill.
The motion was carried.
M r. S peaker : 1 extend the sitting o f the Sabha by one h ou r. I hopethe business on the agenda will be fin ished till then .
Clause 12, Sub-Clause (1) and Title
M r. S p eak er : Q uestion is—
That clause 12, sub-clause (1) and Title stand part of the Bill.
The motion was carried.
M inister for Revenue (R ao B irendar Singh) : Sir, I beg to m ove—
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, as amended, be passed.
M r. S peaker : M otion m oved—
Taat the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, as amended, be passed.
Clause 12
fiw (fifcwmiB, trean) : mflaa jpfcra,3*331 TPfiPEI 3 fcTCH Tfi fa m £ i s foi fop & I fi* §75* twb fea*§37 3* fa fw *3 tre 3*a33 jpfira Leader of theOpposition H75 3* few 3a* provisions h* vn 33 3 ftaacl3§ H75 I H3*3VP 3lfa1 75* Hs§ H75 >H3 H75 fa fol HH3 9,arbitrary decision ft I m‘ ranw rnfb* § §3 arra* ira a3*§H*3*3^T 3* fa fan 3H H3* § a*313H § 75* §V3 fe3 cjf3§ H75 fa unionist 3*33 33> 5 ; »f3I3S 3P 3PR 33* ft, feH fta Ha* § fe75H*3 753T fans* ^ fan iraf WU757 ans liap 3 * § 3 fanan fesrpa ^ 3 * 3 5 #3P ; fan 3 3 * § arbitrary 3*375 753V 337531 1 w‘ 3*a7?3 H*foa § 33 3P fa fR3* §fa* Sft §3 W WPH33 33§ 33 H W? §3t 3IH* § 3 wU — — “75* 3375 1
far! 3WY 33 3T33) * PffoC 3Tfi|3, 3ST 33T SPEH'fa | Pt3 trfor wr3 3T3t| 3 for 333 Opposition 33T 3 3
3 *3 3 Opposition 3 1^3 fT ^ ^ oppose forr T3T 3T 1
^ |ft7 3 3 3 ^ 3 3 3 oppose MT3T sftr oppose M r cfrt3T 3 T §for 3 3 333 33T3T independence 33 3 3T ?fk 3 3 333
The Punjab Public Premises and Land (Eviction and R ent (4)69R ecovery) Bill
(4)70 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[I'sra 44t]f «5 p r rrarfop sft ft? British Government w rr fstr «n, sn w rw t # g r t 4 f*T*BT*r spr4 4 i gtr RfOTTsrr prr «rr 4k r Rfcr |nr ?rra4t :bt4 4 i n ?nMt ff RT *b*414 k w fB*re ^t r r ft *rft t, w eft development «b spur 4rr# *Bt r r ft 4k str 4t4 elected 4r t *rf rfr ¥f *BRrr f% *rf f4?r 'rnr^t krr Rff4 i 44r r t n w n ^ifft r fr 3rr
4hrrt «r4 faf Tret 4t r 4f4t 4t oppose *bt44 4k nr wkTnr b4 4 i Tfw ijf wirr 4 $ fare Socialist Tret 4 4rt f ’T i srr
*nre itf 4hkt ^k tr t oppose *^4 4 srrer wf fi fspR i srR*Tf ff rfTf f f4 4hkt grsstf t r 4 4t ttrt sramm «rr 3f stf =rr *t
jr | 4ftre ^r 4t 4hrft Rff r »rNt 3ft *f>t *rcjrrfa'<ire *bt4 t| ........(interruptions) sftq r rfcTTR R 4 f s T'Bt s r r 4t g rer *nff4 i
M r. Speaker : O rder please.
fim 44t: Rfa4 4 w 4TRT jffa> sft fst 44 ^ft «tr 5t4T ft «rr i grr m 4 4*4 Rt ff *4t oppose rctt «tt 4t w fat ptr *n wtfa rutt 4k sit i ?r sr fa independence far ^ ft 4k *44t *pr
sprer ttr | 4k 3J5 trsp welfare state | 4t?R w fa R 4 *bpr tr ft4 ft R fff i
4Hkt Sf4 faff TT5t : 3RST Rff*T R fsRT TT.......sft ^ m : 44 i r «rre sm tr ?fa 4n4t 1 1 stn tf?4 ftr 4fa t
ftrf r4t 4 wt ^ft i w debate 4' fst 4*4 =4tf *3Twrf m Rwt t fsnr r4 "tf rne p t H t fttn 4tr debate §ss controversial
4t 3trtt | i 4*4 to! 4 tiw ft **7** =4tff4 i (I have to point out one thing to the hon. Member. He should leave aside what has been said by another member. Some such things which are quite irrelevant to the debate areunnessarily introduced in it and make it controversial. Such things should be avoided.)
4tort «t4 hr;? Tret (w rarr) : 4 4t f44 ^ *Bf f ft> 4 ftt #»r Tfarecr srgrnr w>x t$j 11 srer mff 4t ^ 4 f ftr 4fart ?jiz tpt w 7»f support 'Bt4 4 4t 4 f?r w oppose fwr ?rr i 4 faT | ft> 4tert ?r 4k tut 4 4t 1921 4 %4t axf 4 ^ fa r qft oppose faqr «rr farw 4t f rrq-r ^special collector ^ ttt ft rr5frTfrm i f*rK *rrff 4>f4 f I4> ^ 7n f rut 44 4 f r-T 4r sRf 4 ^ 4*4 4t€f 4ft jjgrfarqre ^t4 Tf i 4' w f r fa4 frr 4r oppose by f wffB 4) sr^ffw bt
| wtr fe wfe wrww# w J udiciary wt tut t ww collector fe fewi wr 7ft | fern wfe w 7twt wrffw #, fe wfer wwwfewww f, wnw | fw; fw fe enquiry wiwnwwr wwfe# fe wwwt # wit f#wr w#t “holding of enquiry under this Act ” # wfe w fet wrf # rule wwt# sttww i wfewif ferrules wwtf#w? 3ft rules wf# wwgrtf wf ^ f e summary ft f#w# i ww fer# fe# wwt wrw wfe few# i ffe ffe w wrf 11 fer ww ife gwt iffer fewr 3rr#wr wfe ww # documents fewfeww i w wfwr f fe wfW % documents fe ft# f 3ft fe wtwwt ft wfe w ft# f w#t # record w Tf# f 1 ww# fe# fe# feTT procedure fewt wtff# ferw w ww record ww ww fe wfw ft 1
few W TTW WTWWWW (WWWW7 W f 7, 7feWW) ; w rffW , I f f WTWwtwtt wrffw w wfe | fer ww www fir w wrw # wTferwro # ferfer wf w### ww wr w#7 ?w www wTwrwt fww w# | w#7 ww wt## wwwww |, wfe# f•www 1 3ft fe de velopment # wtw wtt# # fe# wwt# *rf |, %w fe# fe wwww ww ww#w wttwt wrff# 1 w wrfwr f fe w fe f w wtw # wrt w#t fef istw fewwfe |fwwT#wwwr ferwf ^foreign fwntw wtferwnwr wrn few#fe ffWW I I W Wf WW3TWT f fe feTT fe% WW WWWfWWT Wf WW Wife W W>7WT WTf#f , fww wf wfe wr 1 wf w# ferwr frww # w# 7f# #fet wfe 1 1 sr^ ? TTfw fe# # fe few W7f administration w 7#w-w7r # www# w wwrw fewr 3tiwt 1 1 3 ft political wife# f # ww fr 3wrt w rtww ^t# f 1
M r. S peaker : The hon. M em ber should n o t e x p lo it every occasionfo r such purposes.
«ft wwttw ?tw jsw: wrff# #t wf fe Wf wwwt position fe misuse w fe wfew wf ^t# f 1 wrw #r wrw# fe wife# ^ ww w ww# 3rr# f ww fe Wf fwqwffe wfe t w#t administration ^ ^fet w ## f 1
fe WRIST : Wf wiw fe7 few# wfe T7 7f wwr i (The hon. Member may say it on some other occasion.)
f e WWTTW ?TW S3W : W^ff # WTW f e ^ f t | W f # f e | fe’ WW 4WWfRrw wtfT w few# fe fe wfew fe administration srwr wr wf w?r independent wr 1 ww wr f rw# fe ffer fewwwT w wiw n:# fe wtww wff ft## fe 1 wfew WT3T 3 ft fw fe wfe w wrwr | r ^ # wrwwrr fwwt sttwt | wfe wfe wf fWTR fe: #t ww fe ^ww fwwt snwr 1 1 ?w wrf ww # at the point o f bayonet wm fewr wrwr 1 1 wwt wf wrww wrw wtt wt wife fe# fw fe wfe W7 fe? wt wf w# fe few# # wrw wfe w wnfe f#wt 1 ww fw# w wrw# wfe# ftww# feww wrffWH wwf w# wrrwr wrfWTf f# wf 3 ft
T he Punjab P ublic Premises and Land (Eviction and rent R ecovery) (4)71Bill
(4)72 Punjab Vidhan Sabha [2n d July, 1959
[«ft qqXTC 3Ttf Z& f ]qpjq qq JT 3fT Xft | *T ft 3q ?ftqf qt qqftq q f fqqq q^T 3ft qfq 40 qmf frqq 3^##' t t |tr fqtx fqqq qqfr fqxiqT #t # xqt| i ^ qq qf xrq q qftqq "ter qxq qixTT | qfffq zrf interested tixT q rq #' t q qfx #qrqfqqTxqm 3rrxqT| i qqqf qqfq qqf q>qr 3ft party in power q fem i q i rq fqq q qrq q qfxq xri qxqr qrqqr f fq qq fqq qt qiq q fq q r 3tttt |
«ft qeq«r (Addressing the Minister concerned)qq point qTX qix debate q qtqT 1 1 3ft qfq qqqqx q> fqxrqr #q q qtx fqqq <mr tenants ft# qt qqq| qq q qkq qrq qqr q fq qqqqq qt mt policy | i (This thing has been repeatedly mentionedin the debate. Therefore, the hon. Minister may please throw light on the policy of the Government with regard to the persons who are paying rent to the Government and have sufficient proof of their being tenants.)
qrqqqf (xrq>qrk?fqq) : qftqxqrfqq,?q fqq ^ Bill qfqqt qx f qtqff qf qxq ft wrfqqq qf q q fr qq qqqqq qqf fqt wife fqq wtnf q public premises qx qTsmrq qqqrr fqqr qqr | qqx qq qtqxrqr 3nq qt qqqft qqrxr qqr#, qqft agitation qxrq qqq qfx qqqtqqqff fifqq qxqq fqq qx q<=rq qqq qsiqqrqqf qfq qqf qx q i (interruption) ?q Bill q qq# qf qqqq qf qtfqq ftqqfqfq# i (interruption) xqfqx qrfqq, q qq Bill q qqx q'rf qqf qq>jq qxtrr f #t qq qq | fq fqq qtqf q qq qqr qfr qrqrw q q fqnr |tt q qq qft qqr #q q fqq %q q f^ fqrsrrq qqf | sm qq provision qf q'tttr qt qq qqrpqqr Bill qfqr qqx qrq>ir q fq qtr ?rfqrqr qq qqtqr 1 1 qf qqq ?q fr qf qq fqqqrq qq q |f #t qq qq qtqqr qTqrf^^q qrsrrqq qqqr r7# qtqf fr penalize qf ftqn qrq i qpqfq # qrqf | fq Bill # Act qq qrq # qiq <arTTqrT qq®qqh qrqrqq qx ttT jt## i qf qffarqqTq hon. Members q qrfqx . . . (interruption) qftox qTfqq, fq rqq^qqrqjfq^qqfTqiqq^srqfqtq'fq unauthorized ^ qrxx# q i 3ft qfq qqqqq qr q#f q tenants q, fqq qrq qqro agreement qT contract |qq^rqqffq^rqr qrqqn Comrade qftfqqr qqq ftmqq
q't qT,qrqf qr# qsqff # fqqr# tt f t# qqr qx ts qq q, q qf q traffic #fqq xiqqT qqf sTqr, qrq xq qqqf qfr qq xq qqt fqqr | fqxr # qsrq fr slums qqt q> qq q i ifq qixnq qf q7 qrx# t fqq qf qq fq r | f I i qpqr 3fqt qqi qq qrq qr mxqq | fq qq xmf xf3fT qqt xq q #T ?q
# fa# w th h - qraji q ^ r q u r r f m | f a faq ifa ju t ^ n n um pn qq£ fa # q t faqT qU^TT I q t JTT# JUUTTTT ? q ?TR ^ - ^ r ) # in
q ? q f # f a q f t qt<# q q i # § f q f ? f k f f e f q r r # t f e r # r f a q q #
| q q nit q q arrq qqr q f a # q fr Tf# f e n qqr | q q q q q q # f a # a l t e r
n a t i v e q q f q f t #t q r# t i u r # hut h u e t t =pt fqq#f vft f>ff in n : ?q ^ HUT s fk q f ^ fqrT# qq#t Tf#t f , »UETq UT# Tf# f , STRUT* tfk TT ipsq f t# Tf# f qq utt t o h tfft: ipqq q#f f r q r tue#? 1 jTnft u fe r q # t n r f | f e sft jt t # q t q p u b l i c p r e m i s e s t x #5 | q f q q ;# f a # y r r f a q
a l t e r n a t i v e ^qrq rq fafr q r # f qqq q t qtT q tq f# ? f q q rqrqq # 3 f i r | q^ fU ^ff *E fE<TTT q ff f , qqqft fHTTT qTqqT TftT SUREST U R #' q t# faUEH * n i# t q sq q q r *et p r o v i s i o n q r# q f a # f # fq q q u rq qrq# n u n f tn r 1 # f q q f B i l l u # t q? t q# w r # t # t T n f e q f q fq q f# n u n q rff# qr ? q f a # ? q q> q?#t tth q r f e r r q i f m f e p u b l i c p r e m i s e s q>
p u b l i c g o o d q f a n h u e q ^ m n f e 1 n r n q t tueht q T # q rft q f a
f i t q q r r q f , u r n f i n ? q q t t th q r q q q f f q t qrfq q f f q q q f t q> hue
q t r q q 1M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That the Punjab Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Bill, as amended, be passed.
The motion was carried.
T H E P U N JA B G E N E R A L SALES T A X (S E C O N D A M E N D M E N T ) B IL L , 1959
M in is te r fo r F inance (D r. G op i C hand B hargava) : Sir, I beg toin troduce th e P u n jab G eneral Sales Tax (Second A m endm ent) Bill.
M in is te r fo r F inance (D r. G op i C hand B hargava) : Sir, I beg tom ove—
That the Punjab General Sales Tax (Second Amendment) Bill be taken into consideration at once.
W q J jq q fe u E A # t ? t q t q q q u r r FTTfcrrf i fe® # S e s s i o n h G e n e r a l
S a l e s T a x ( A m e n d m e n t ) B i l l 'tth f tu rr « n . . . .
q f a r t v h f a f ru s t : O n a p o i n t o f o r d e r , S i r . u r t f a n t B i l l ^ t
G a z e t t e A n o t i f i c a t i o n f t # # q f # f t ^ f H o u s e A i n t r o d u c e
PPmT 3fl tiTifll ^ ?
«ft n t w : i j f p u b l i s h | ht | i ( T h i s h a s b e e n p u b l i s h e d . )
f a f T t z t : q f c o n s i d e r i jh q u r f f e ^ # n o t i f i c a t i o n
o f f i c i a l g a z e t t e # p u b l i s h f t urnuft 1
T he Punjab Public Premises and (L and Eviction and R ent (4)73R ecovery) Bill
M r. S p e a k e r : T h is has a lread y been pub lished . >
C h au d b ri D h a ra m Singh R a tb i : I t h as n o t been pub lished in the o ffic ia l gazette .
M r. S peaker : It has been published in the G azette. I w ould referthe hon. M em ber to the foo t-no te a t page 3 o f the Bill. I t clearly states th a t “ the above Bill was published in the P unjab G overnm ent G azette (E x trao rd inary ), dated the 30th June, 1959, under the p roviso to ru le 129 o f the Rules o f P rocedure and C onduct o f Business irf the P unjab Legislative A ssem bly.”
fam : af#aaT9aaa, 1958,#! General Sales Tax Act a Amendment aia §# at at aa aaa Purchase Tax introduce faar am ar ak af aa aaa multiple stages ar aaar m i fa ar gana gar ar i
faar m fa fa a;r aara ?#a xfjr fa aar aarafa gtat | eft fa #t amend #kr i aarfa aga aga gtat Tgt, industrialists rt at ak pat aagf tt at i aaaga# m eftr 'Trga a f<raa ara aaa a ag Bill ma faar aa#t It ga a aa #t#t an schedule aarm faa nr Purchase Tax agf aaror aTgm i ag Schedule aga aar gt am aaffa Sales Tax lr exemptions amt schedule at an a aim aar at i aa #t working a difficulties agga gf ak ag at ag$a far fa ag #t# ?aat aaTar gtamfrgfa industries, ma a*r? arsmall-scale industries an'aga anrar aaarn ngaar 1 1 fa fan anafa faar aar far fa anrg fa a? far exemptions aft list aargnantaf aft list aar a fan nr far fa Purchase Tax aarar mga f i Pmn schedule a afa ala m fa fan aft anfafa at i fa faa gn a js> at# fag at ark na fa schedule #' faaf 7 at# aft g fanargn Purchase Tax aaTar aTgag ifn flat a.lr fa at# gat f at Government of India # declared goods 1 1
Government of India a Central Sales Tax Act a nrgT | fa fa declared goods nr am ak ar Sales Tax ar Purchase Tax ft per cent it anrer aft farm i fa# gamr ng gar gt stage ar ftar aTfgn, preferably 1st stage ar i faa fa faa declared goods a a ara at# fa schedule C a afr g i Government of India It gn # ak a ara an; fa |n k Article 286 fa in conformity a ara #faa af azata #t.arTft|i fa a af at# aft n fg :—
“(1) Cotton, that is to say, all kinds of cotton (indigenous or imported) in its unmanufactured state, whether ginned or unginned, baled, pressed or otherwise, but not including cotton waste.
(2) iron and steel, that is to say—r ♦
(a) pig iron and iron scrap ; 1
1 (b) iron plates purchased in the same form in which they are directly produced by the rolling mill ;
(4)74 • Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
T he P u njab G eneral Sales T ax (Second Am endm ent) B ill (4)75
(c) steel scrap, steel ingots, steel billets, steel bars and rods ;
(d) (i) steel plates,
(ii) steel sheets,
(iii) sheet bars and tin bars,
(iv) rolled steel sections,
(v) tool alloy steel
1
purshaced in the same form iny which they are directly pro- | duced by the rolling mill.
(3) Oil seeds, that is to say, seeds yielding non-volatile oils used for humanconsumption, or in industry, or in the manufacture of varnishes, soap# and the like, or in lubrication, and volatile oils used chiefly in medicines, perfumes, cosmetics and the like.
(4) Resin, crude pine gum.
(5) Coal including coke in all its forms.
(6) Lubricating materials.
(7) Timber.”
n f Tft cR R ftr ^ ^ «ft ft? s d r = # ? t f t t t h 3rrg # f t R s ftr
wtt schedule srTfirnr unm gyrrfOT fft tutstt iptt srtr mr ftrff fit stfTtnr #srf Th fr f nrr jri farr <rr Purchase Tax i zrf Tf
AfA £ ftnr # ffrr consumption ftdf 1 1 grr fsrf A «rnRft A fft fftT Trfr rr«r ft rrf gt fftfarer f?t | ft? 5ft g?ft industry h\ rot fg i f f fTfurj ifTirer i fir# srftrre? ft w industrialists f?t accommodate wrA tt) fftftm fft | sftr agreement % 7 =#srf tt Purchase Tax nirm m Tf r | i ft industry Tft relief fwrr sft tax fir Tf# | f f fir#TT i
ft mmr f ft? ftft position w f ftt 1 1 Tax fft fqnT ft wrrr fgrr ^rr 1 1 w h farr ipft f? ft fTffr f ft? Revenue Department i fat fr fttN? ft ffru % wrt fgyr ft ftk State ft finances ft? sift? ft T ram : t t T^rt | ?t r grrrt commitments f ^ftt gTT f?Tft ft fm
mrrrfttft 'fft fftf r srrTrftftftRpftftT'?; taxation ftftrft ftf ftt ftrar fftT | fo frre ftft fgn ft Tram ft?r f?nr ftft i Tax wrr. mtft ft ftgrr ft>ftT3rigft>ft?Tft tt frftrmr sfrsr ft ftft sng i 4 i|ft industrialist ftfr 'Tft'H industry ft f t : it tr ftftft ftt TRftt mf Tunm! f i n # *ff ftt¥ if# ft ftt | hr? .7 ftftr xmt srii fmr m Purchase Tax fgyr fftm mg t fftT gf? mcPTf f?ft ftf fft ftf ftt* mr mft mft ftftt mr ftf farr <tttt ft fngrr rfft Governor’s assent ftrr rnnft ttt h Tf# rh 3ftff tt retrospective effect irfffti 4 TTf=rr ^Tffr f ftrfrrfft Governor tnfff t assent # fR ft mg ftnrr srrgin i
(4)76 Punjab Vjdhan Sabha (2n d July, 1959
[faa a*t]tjararaaak aar an fa working a aar aitf faaa>a a k at ataait
faaaa ^aftarr ffa % amendment ait am an fan am i ?a faa a ?a warn # am ?a fan ait consideration fan kr anaT f i
M r. S p e a k e r : M o tio n m o v e d —
That the Punjab General Sales Tax (Second Amendment) Bill be taken into consideration at once.
at %nna it) (nnkr) : mtan niffa, fann an na fakt ak art? an <p ak 3 fan ?n t o # nma ami m at nmntn nnmf a aift nr ft? sail multistage taxation ft nrmft ak faann a arfsarf mr ft# arnt1 1 qtt a w p affsnmnf ait ?n nan af nan M W * ft i arm; araar niffa# tm r o fanrar m fat fan am an# # aanm na to nr nan ftnr a> fan famaf am nfenrsaf ait *rk nranr an mm fanrai nn*m an tt nfingfa % nranr nk aknt i fnaiarr niffa art mania ana f fa? #t art at arfenimt s?f aarf a? ??ffn nfTnafa it nnait gat ak an arfsnrsat ait fr an# ait aitfanr ait i a naaai f fa? faait aftfaaf # ataman ftaffannm fak nia# a m | i fang, attar niffa, n't Statement of Objects and Reasons fag mt f an ar fant fann ait afn aft ft aarat aa at ara ^ a ta a a fn m t:—
The existing provisions of the Punjab General Sales Tax Act, 1948, with regard to the levy of Purchase Tax are likely to result in administrative difficulties besides inconvenience to the business community.
% a atn ait fx an# # fan aft ar af fan arat aat 1 1 #ft rig a ?n it 'tataataaTftat i n again fian# araa amaanaif fa?n#t implications #ft aaa a aft m i i gnfnn a amm amni fa amt nftan aa at- aTT faaaraf # ak a anm ara at fan a ak a kr f f f i aa fam atr anga naitrfnfnk anaa am|atnkrtfnn afaait, industrial pattern aft gn am mrarniar aifar 1 1 aa# a k a a af aa anar atfarf fa farrr sria gar ait# a | ak at anar am, raw material fa niff# af %x ?r arat 1 1 atfr aaro & arat | ak #taar fafit it aiar | a k fan am a*af a k qrrarar it amr | at freight am afa #araaat| ak import ar na aaiat kn aa at 1 1 aa af qrsar am aft ar afaar | afdkaa aa # fa> at am aara a na arat | aa atam farnat ar aT kr # ?aa arat a aaar aaar 1 1 fa arf aata # industrialists #t wrar na arai aaar t 1 ? k a ia # fafra a at ak finished am a fafm a at fa freight # fafta it disadvantage ar f i fair fa market a compete at a?Tar aaar| i ?afaa ?a ataf aitaiaa Tnrarafaa aaaar industry ¥t arrot ar amt 1 1 sa kroat aT ak an fa #t fx anar araft i
57TT) TOftT ftrr apt TO# T O STTOT TTTftTO # T O l f ft: TO 5ft ft# ) 5TO TOT ETTft TO TOTOT II? TOsfft T O # ) RTT TOfaTT) # TORT | I Jiff TOT # TO# TO
? ft: #r #) tot#? qrf Rfr |T# 2 #) toto) # totottot i w to prrt tor t ?r jt HTf^ to #) ?tt TOTftr#) to ftR ftRT | to)t imple ment to# #f#ro rt ftrr TTOT TOTOT | I 5TT f## # TTTOT TOTftTO TO TOTTOTOT TOFTT ft: TO TOTTTOTTR TO ft? TO?to ftrr # provisions #) implement ftRT tor to) ?to tor #) toft ^st tor ft> ft:#) tot 2 per cent # tototo ^ et srnr i
Fftro; TOrftro, to to) totot gm, schedule # No. 6 item I—
1.00 p.m.
“Cotton, that is to say, all kinds of cotton (indigenous or imported) in its unmanufactured state, whether ginned or unginned, bales, pressed-----’*
tot to totototo to) to? to) | ft: to rt TOm tot)to# to) 2 per cent tax ginned cotton to to #)t 2 per cent tax unginned to to i tot#) total 4 per cent tax cotton to to #)t # tor to) to #% fro)# ftrcroro# f toItto to) 2 per cent sto #)t pay toto >tt i TO #r) tost # TO) tort ft: to taxes fror tot*? # fit in 4## i to # TOTftro: # ##) to)<4 to totrttoto tottotot g ft: unginned cotton Punjab #' gin ##) to)t to) f to # # ft#)# ftap## to ft#) ftft: Rrrorf) to) toto ft# tor# to) to to to to tax to) tot ttot i to to to) detail # to)tTO TORT gTOT TOjRT f*P TO TO TOTOTfpTOTO TOf #TO TT# | I f 3 TORTO T O R TO#
TOgTOgTO t f t : t a x TORT | TOfT § 3 T O ) T R t f t : TOg) TORT I TO TO#)
# TOjftT f t : to> TO t o # TOTOTftroro t o i w f t r o # f t : t a x to t o t a l 2
p e r c e n t # totto ?rg) #)tot ito) totottto totto to' t o t o (totototot tot, qrfftTro) : r )tot TOrfgro, TO #) totto
faTO House TO TORT 3TTOT TOTfgTO # fTOTT | RT TO TORTfeTOTO TO RTOTOftr Sf spgTOT qTOTOT t ft: TO #) TOftT-TOTOTO TO TO) fTOTT TOT I TO# TO ft^# session##) tort to tot 5ft: #fft adopt to) to) 1 TO) TOrog ft: TO TOT TOR H ouse # TORT TOTTT I I
TO # t o t O b j e c t s a n d R e a s o n s to stpt # ) # ) ttritot
toto) tost to) tort ft: t o fTOR ftrr tor # | —“The existing provisions of the Punjab General Sales Tax Act, 1948, with regard
to the levy of purchase tax are likely to result in administrative difficulties besides inconvenience to the business community. The proposed Bill is intended to remove these difficulties and to bring section 29 of the Act in conformity with the amended Article 286 of the Constitution of India.**
t o r t t o t f t : RTTTfT#) # ) d i f f i c u l t i e s t tot ? t o # ) f ro r
TO # r e m o v e ftR T tot 1 1 tort sto # ) c l e a r to# # ) # ) # )f tR r # ) to!
1 1 R f t r r TOfftro, t o # t o ) «t r # t to? t f t : t o P u r c h a s e T a x t o t tot
The Punjab G eneral Sales Tax (Second Amendment) Bill (4)77
[fa 9HTPT XT????] ,fa fa fa? fafa fa? g ffa l fa fa? fa f? ? ?fa fate? # fa? faTTX XX? fa faf?? fa fa I %? 7X ?>??T ?rff? ?r far XTRT g? g? ffa? fa fa?? ?npx industry fa »?x? fa? fa ?>faf???gf fa x| i
l?xt ?r? ?f xr? ?rfa | f# ?r? gfat raw material fa position fa r | i *?rg? ?x fa??r tax industrialists fa pay ?ff fa?T fteT ?
faxrfa ?r? fa | ft? sft g? socialistic pattern fa ffaxr xg g g? it gxrfa xrx? ft fate?T 11 ???xr fg?r? g??xtfa far fa xk+k far far it ?gf rrrfaT i xffar g? # fwm g? fa *t?tt farr ?Eg fa? I fa ?fa fa fa? Stockists f f? ?? It fat faX J?fa ?X'B aft qff far srfa wagons sale ^x4 f ?? # ??x fa# tax ?ff ft?r i w? ffarr fa fa ffar ? provision t ffa fa amend ^x? fa faffar fa ?r?t ?rff? i ?g fafa ? ffat ?xte? it x ft?f ?rfg? i fa schedule # m?x f s items fm? ??f,farT f# schedule # item 2-3 # farfixn*ijf # ?gf ffarr mr ft? ?f faxr ?xg it raw material fa ?farr i ???t ?f? # r??? fax Minister ?rff? # ??r? fa # ?r??? fa fr ?xg it fa xr???gf qfaf i 3qr?r ??r? fa# fatx coal fax fa raw material jpt| fcrxrfafa ?fa? ?xf #tposition11 fa far? fa xmrx industry fa <far ?x?fa faffarfa?# | i Cotton-seeds fa far faf-x seeds ? explain ftnrr 1 1 ?? xgseed fat? fa mr? ? sTfanfafaTTfafa? pay fan farr i fa ?xf cotton tt fax fqsx seed xx fa far ftxr i ? fainrr f f# mrx ?f nrxt fa ?rxt fa? clear ?x? fa faffar fa xx?r fa faff ?? State Government fa Central Government #r recommendations fa f fa farrx ftm i fa w ^ Gazette | far far far? | Minister rrrff? fa fax it fa farxr ffarr, f?xr fapage 23 # wrx recommendations ? xfaf 4 far |—
“Government of India should persuade the State Governments to waive the sales tax levy on cotton-seeds on special considerations or at least not to discriminate and exempt cotton-seed which is fed to cattle from payment of sales tax as this step would divert more wholeseed instead of cake for cattle feeding. The State Government should also be requested to advise local bodies to consider the abolition of octroi duty on cotton seed/*
xfafaTjf faffafarx mffa fa ?Tfa fa mm? 4 xffa fax fa far xffffarr fax ffam fafar fa ft xfT | fxr industry fafarft ftxfr 1 1 srr? fa jtt?? ffar | fxr f?? fa#xr xrxf x socialistic pattern of society xr xrxr fa m | xrrfa fa fa# fa fafer fa xft f i far 44 ?Crfa5TT^Tf?rf fx>?> fa? Central fafafa x fafr|xfa fa lightX fat XT? farfT XTffa |
4)78 Punjab Vidhan Sabha [2n d July, 1959
3 H 3 l ^ 7 5 tf i3 f w (afsPHiBUB, HSB®) : HXfl«tB Wftra, f a n s ’ f t®
sman irfira a fen n'§n fen Bfaw 5 ©na toMbs avslBi* sIbi* war* asl an 3* a® aalw* na | bi! fa* a’ fen wa’s®> nt fa few a fan 3a>flw nfat n’% fa©‘fa ©a* § purchase tax © sras nat fea3 ft i milaa rnfae, Bifan a’§a a®® a® ®a* at am am® aa ®®» waapa ®T vfcrcr sen tl I fen fea American Adviser BnfeBi’ nt ©w® sfaBi’ nt fa Binnto fas fan®’ feu 33* ? a'$a a®’feBi’ afar tl ©n ami a’a a® sa t fa* ®a* a representatives § a®’ few a*®* t) faa* § fan Bill concern ana’ 6 1 w§ experts >Sa nat®*
nt am n’fns al3? n*sl 9 1 w* at last time fan afs set bibh‘® $ press at3» nt fa a aa ava hsb at am rnn® a1 atat mat 3* faH faa aatw* afh ?roaitm* t va ©n f e^t fa»rs ant* fs3»faw nt 1
fan a ama industrialists § at 3ast« nat tl 1 smas Trfna a aat a (a a®>a at3’ tl fa Industrialists $ aa at 3a®tv ntait 3* Bofl* waa fa>n*3i 1 fan sat w* sw -w ns as* ©a* § appeal ass’ n* fa ftraatw* vnt>n* fan fa® fan afh aiehH* na ©a#* § an at3’ we bib fea as* Act aa’faw w% 1
|1 : 3® rp©n «r yatw extend ana* niair 1 (Now thetime of the House will nave to be extended.)
B3'5T3 0f33T3 fifui ate’* ’ (ana1®1) : >1* fan § as® §* wfn®t s’aen iul as aft at HW fan aant ana’ n*Jfa fans’ producer tl ©n 5 fea nan® sales tax a» s ’© 1 smsa n’fna a fan gnvpfaur jfl fa »int‘ fan a1 fwr® na*ni fa fan s ’ bito industries [. 3 a1 na t fan ®at h' bibs aa*®’ fa fan § consider at? we bi! saw s’ as producer 3 a’ n i 1 faQ'fa fen s’ Bins 3* awn 3 ns®> 1
arrn § Bin a s bb3 fewntBP bi® nt BBiatBi* na fan sa t fan § fan fanw a 5an at ntw’nt S' as’© 1
rfwa a fas 82 at nat producers na fro* at S’®3 § nwna ^t s® t l1 faH sat ©3 * § famaan 3 * nw©®’ amts’ tl 1
ifl Hvflora ; fea relevant ant* tl 1 ( Ihis is not relevant.)
tth ( ^ 1 5 ^ ) : ^rrf^r, ?rm ^
^TR^^Tr R'l^r 1 1 R r f ^ % «fl* ^ft rt
% fR industries ^ ^n* Pf
The Punjab G eneral Sales Tax (Second A mendment) Bill (4)79
qr^oq qq]* qqm qrq i #k fqf wft q ftra# qrq qqq # #t amend ment wrf #t i qkfqqrq qf $qft amendment |, q*re farr #t qWtqq fq?yq clear ^ I i i
Government of India # #t Central Sales Tax Act srrm | qq# qk qrqsr qrffq q>r qqrq | far Government of India # qq fq<qr | far declared goods qr iw 2 per cent % qqrer q ft #k pre- ferabey first stage qr ft i # # #t ?q Act #t study farqr 1 1
qq # first stage qft|qfaqr qq# faraT | far preferably qf tax last stage qrqqqr qTff# qk 2 per cent % qffffari Cotton tt tax firw # «rk # fqk qqk qrffq # qrTqrt sqrqqr #t 1 1 qqr unginned cotton qqqqq qqr# % qq qrr qqr producer qq qftn & 1
«ft <j«to : srrq qf qqr# far producer qq qq qrr ## qqq qqqr 1 1
(The hon. Member should explain as to how it affects the producer.)
qfcktqmtt*t : # qftqqqrq# qqrf i ?q amendment# schedule (c) # faraT |—
“ Cotton, that is to say, all kinds of cotton (indigenous or imported) in its unmanufactured state, whether ginned or unginned, baled, pressed or otherwise, but not including cotton waste.*’
sftwsjw : qfarqqf tax producer qq #t qff q#qr i (But this tax would not be imposed on the producer.)
qffarq qrffq, q qq qqqr f ## qqqr 1 1 Unginned cotton #qpr# qrqrq f rqr 1 1 farcr qqq qrqrq market # fqqr##fq# srrrff | qq qqq qq # grqr q> #t rq# qq# qr# ft# t qq #t «nqrqf gqfa# qqq faq ## f i qq qrr ipfr set pro forma fkr 1 1 qr#t qqq 30 w t qq qrt rate ft #t qf qrqiq qq qq# qmr qqt qsr qrq qrq ## f i ?q fq# qf direct qqq producer qqq?qr11 fqfanf qqq qr#qr far cotton qq qqq tax qmqr | #t qq #t last stage qq qqjqr qrff# i f?ff # cotton ginned rfk unginned #t#f ft qq £qq qqrqr | i Unginned cotton qrqtqrqrq qq Purchase Tax qq# qrr qqqq qf gsrr far manufacturing stage qq qq qrq 2 per cent Purchase Tax # q# g rfk qf cotton ginning ft# # qrq #t cotton ft qg#t | farq manufac
turing qr r fqr i fqfarq # q amendment #t | fqr fq #Tt unginned qpr qqq fqqrrq kT qrffqqqffar qqqrr directly producer qrqqqr| i
fafr q#t (qrqqr qfat q r qntq) : qqrq Rfar qrffq, #t q?nq krt qrffqrq#faqfifq?Tf#f # qq#tfrqrr## far#wfrfmf i jftqrffq#
4)80 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
rK
| fa ?mr 4 nn fe nfen farr n fa Purchase Tax fer Sales Tax nn total 2 per cent h nnrcT ngf gfar fe far ^ nr ifcrrmr ngf rgm i nfanfe nfen fe rn f fa total sales tax feg>rr‘ng2 per cent h 54kt ngr gm i
Str grrwr |nrr i ri-tf ng o t i nnT | fa nr producer nr ?rr
rgnr 1 1 fe: fern gn nra fe nrn g fa ng Purchase Tax | fer ngregistered manufacturers #ferr|i finished goodsnnnr | fe nrr tax fe m customers nr transfer nmr | ifnfan 3f«r ginning nmr unmanufacturing stage nr ferr | fernn fe manufacture nrfe fe fet fafe# ferm | fe ng sales tax feGovernment fe ferr ng cotton nr fee fafennr ngnr i nn n# rntfrngf safe fa nrr nr producer nr nfe w : nfnr i nn mfe n producernmm nfe nmr | fee erefeT nrr fer mn nfe n fan erefarr | fe nntransaction#sales tax fefmrrnT wmnmti gn fan producerfe ferf emfen ngf g'rfe i ngnrmrngfa ginned cotton, fafe# fee cottonseed nr tax nnr fe i n nn fe nnrnr nrgnr f fa gn treg n# w ? rff egnr | feffa nn 2 per cent fe nnrn 4 per cent fan nirrnr nnfaunginned cotton nr nn fe fan 2 per cent ft fanm 1 1 rme gnginned cotton nr tax rmfe fe nn h ngn complications nnr ftrtnfe g i ng ngr nnr | fa ng purchase tax raw material nr 1 1 n
nrf h nfnr fa ng gtr Act fe fer h ns' i gn # fanr gnr |“purchases articles for use in the manufacture of goods forsale”, nn n ng ngf ngr faerr gnr “raw material used for sale” gu-fan nfef n fe nm ngf | ng fen nmn ngf ggfe i Raw material ng nrnn rrm argument fe nrfe | fa unginned cotton nr tax nrr smrgtrfer cotton nr rnirgir i nnr gn cotton fe Raw material rm fe
nr tax fer mrmr nT nnrrr | ? nm *me gn clause nr nnrgnrnmfa fe nrn fernr fa ngf nr unginned cotton or cotton nr rmnfamrgsTr|i ng fe'or’nrnnn Inggnnsnfan r^r|nrfanngt stagenr tax ern i Unginned cotton nr Purchase Tax nnnr |nfnn nnng cotton ginningnnrnfafefffennnrgn Purchase Taxngf # rmn, Sales Tax fefnr i #fan Sales Tax fe 2 percent gfnr ngrrrntitrnr 1| per cent cotton nr ngm | fer nwr sfasmfafe# nr ngciT 1 1 (Interruption)
M r. S p eak er : We shou ld keep th is in m ind th a t the sitting o f theA ssem bly has a lready been extended by one h o u r. W e are n o t to co n tin u e here fo r the w hole o f the day.
T he P unjab G eneral Sales Tax (Second A mendment) Bill (4)81
I
(4)82 Punjab Vidhan Sabha
/
farT : STfq sr«3T d) 4' ^ qr^TT f I 4' 5T# ^ T T 'qTfaT f ft? f dd'sftdldta?rrf1^£ qft:d# qdfaft HT rTf?TTf ft? producer qrdtf ^ir^ff q?qTdK?rdT2per centd?PTRT tax w i 1 1
sft 5vtn*T STH S3!T : dl d 3RTTJTT | STIR 3f cotton TT dkcotton seeds tt tax ^‘Ttoi dr qf4 per cent ft rrar | dk f*r rr f % ^ T ^ 't 'B n R T ft3 rK rT | i q f t d f f t n q f ^ m r d i
M r. Speaker : A s the agenda c n the o rder pap er has Dot been fin ished the tim e o f the sitting is extended till the w hole business is tran sac ted .
M r. S p eak er : Q uestion is—
That the Punjab General Sales Tax (Second Amendment) Bill be taken into consideration at once.
The motion was carried. r \ .
M r. S p eak e r : N ow the H ouse w ill p roceed to consider the Bill clause by clause.
C lauses 2, 3 a n d 4
M r. S p eak e r : Q uestion is—
That clauses 2, 3 and 4 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C l a u s e 5
S h ri B alram D as Tandon (A m ritsa r C ity, W est) : Sir, I beg to m ove—
For item “(1)” , substitute the following :—
“(1) Cotton that is to say all kinds of unginned cotton.”
*dftn; srffsr, dd ft? d d qfd dt m 1w | d wrar f ft? smr q? dt ginned and unginned qrrTf «tdk explanation ftp# f ^ r dr dtf qff qf ssr fdr d m 1 1 ftr ftrd dk amendment *mr dt sndt rFfd ft? f*r d qf rrkr drrr cover ft rrdr 1 1
M r. S p eak er : M o tio n m oved—
For item “(1)” , substitute the following :—
“(1) Cotton that is to say all kinds of unginned cotton.”
C haudhri Baioo R am B antk (A n an d p u r) : Sir, I beg to m ove—
For item (1), substitute the following :—
“(1) Cotton, that is to say, all kinds of cotton (indigenous or imported) in its unmanufactured state, ginned, baled, pressed or otherwise, but not including cotton waste.”
[2nd J uly, 1959
Ffm mff?T, # q|f# #) f *T #ftr #) FEE q?T# #) TtfeT #) I SR ftrr H amendment #t fcr m# fq srtt mff?r % ?r# qrRT ifm f ft? ginned #k unginned cotton #t#f #T unmanufactured state # fh# f #ft srq- ginned ft# # str #) ?rf unmanufactured ft Tf#t | wtft? ginning manufacturing Tff | #) ft?r tc 2 'sfa#) purchase tax mu# w htft fr t-tt aft ftR i w ftp) f si# f ft? unginned cotton #T purchase m# schedule # Pt ft ft?T mff# i Unginned cotton tt purchase tax mn# # double tax mr srpyrr i #m mff«r# ?r#f qromrr «tt ft? *r# #Tm ?tft # q?Frer |ft? cotton-seed tt #)wit # #ft ginned cotton tt #) mrr # #) double tax fmr rtttitt i it# qrf fT iTE'-fTT ftrr | ft? mr? ettet mff?r #t srr <n# j?r r r t ?mFrfa;mr ?tff | ftft? fsra#) w h ft#) | ?3rr# # f ^ r cotton q?r ftrrw 3trt | srk #t ff#r cotton-seed ftwm I #k mr#r value unginned cotton f3R#t ft Tf#t I I #T ft?T #)#) TC FTf T tax PUTT# % ##?#) ## ftFT3muTT qf ## mm # ?rff tirt 11
Pet sftet mff?r # srq#r speech # q?fT «tt ft? Government of India# ?rf q?fr | ft? 3ft special importance #t #t# f mr it i?q? stage ft fte r mt sfk qf #t qfar#t # rrt ?t ft #k preferably first stage m erutt smT, #ftR aff | i Government of India # #t 4frecommend ft?m | ft? preferably last stage tt mrm 3rrn; i
M r. S p eak er : Y o u r am endm ent is identical w ith th a t o f Shri B alram D as T an d o n .
M r. S p e a k e r : M o tio n m oved—
Ft?" item (1), substitute the following :—
“(1) Cotton that is to say, all kinds of cotton (indigenous or imported) in its unmanufactured state, ginned, baled, pressed or otherwise, but not including cotton waste.”
S h ri D ev D a tt P u r i (S adhaura) : Sir, I beg to m ove—
After item (3), the following ‘Explanation’ shall be inserted :—
“Explanation.—'‘Oilseeds’ shall not include ‘cotton-seed’
r'Tftrcmffsr, oilseeds #f definition #?tr# ## if) mnwr ft?qTI #ftdR-mr expert srrcfa#)#rft##)## #fTtftRT #r | ft? oilseeds #'ft#t#?rT#f ft??Tff i ?ut# m # rtt# fwf11 w ?if iwft? # ft#)# Erff m# f frr ftft 3f cotton m mr?Tr #r ft#ftn tt ?rff EPRT^Tfftl f T # TT# ?Tf ft# ) ft? ft#)# #ftr f^ H ftft WT TT mT 3i|iri| f |
tt# Jff ftr#) ft? Sales Tax mt?mc #) mff | ft? wf mrHt ^i| #)
The Punjab G eneral Sales T ax (Second A mendment) B ill (4)83
(4)84 Punjab Vidhan Sabha [2n d July, 1959
t*T 3Tfr T ft]wrr I srft iffiR H w rfr ?r uinr | iir sf) | fa> Governmentof India *t>T directive | <ft 3' fffcnr f :—
Government of India should persuade the State Governments to waive the sales tax levy on cotton-seeds on special considerations or at least not to discriminate and exempt cotton-seeds which is food of cattle from pay ment of sales tax ..........
?ftr nt ^ ^ i r ?rft; smr f i ^ | fc State GovernmentsMunicipal Committees iff ^ cotton-seed tt octroi ?r spmj i ftrf<R sffst %% crvs fa rr?rrfr ft? cotton-seedTT i w ?RFTI =?Tf^T I
M r. S p eak e r : M o tio n m oved—
After item (3), the following ‘Explanation* shall be inserted
“ Explanation.—‘Oilseeds’ shall not include ‘cotton-seed*. **
M r. S p eak er : Q uestion is—
For item “ (1)’*, substitute the following :—
“ (1) Cotton that is to say all kinds of unginned cotton.”
The motion was lost.
M r. S p eak e r : Q u estion is—
For item (1), substitute the following :—
. “ (1) Cotton, that is to say, all kinds of cotton (indigenous or imported) in its unmanufactured state, ginned, baled, pressed or otherwise, but not including cotton waste.”
After ascertaining the votes of the House by voices, Mr. Speaker said, “I think the Noes have it.” This opinion was challenged and division was claimed. Mr. Speaker after calling upon those members who challenges the decision and supported the claim for a division to rise in their places declared that the division was unnecessarily claimed.
The motion was declared lost.
M r. S peaker : Q uestion is—
After item (3), the following ‘Explanation’ shall be inserted:—
“ Explanation.—‘Oil seeds’ shall not include ‘cotton-seed* ” .
The motion was, by leave, withdrawn.
M r. S p eak er : Q uestion is—
That clause 5 stand part of the Bill.
The motion was carried.
C lause 1 an d T itle
M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That clause 1 and Title stand part of the Bill.
The motion wets carried.
M in is te r fo r F in an ce (D r. G o p i C hand B hargava) : Sir, I beg tom ove—
That the Punjab General Sales Tax (Second Amendment) Bill be passed.
M r. S p e a k e r : M o tio n m oved—
That the Punjab General Sales Tax (Second Amendment) Bill be passed.
M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That the Punjab General Sales Tax (Second Amendment) Bill be passed.
The motion was carried.
T H E P U N JA B L E G IS L A T IV E A SSEM B L Y (A L L O W A N C E S O F M E M B E R S ) (A M E N D M E N T ) B ILL, 1959
M in is te r fo r F in an ce (D r. G o p i C hand B hargava) : Sir, I beg toin troduce—
The Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill, 1959.
M in is te r fo r F inance : Sir, I beg to m ove—
That the Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill be taken into consideration at once.
M r. S p e a k e r : M o tion m oved—
That the Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill be taken into consideration at once. i
sft fosrrr few tt discussion^ ^fwfew# wfc background ^tht r rr f i House
mmr Committees # Chairmen it %% «rr* # ^ representation 'rnr «fr srk valid reasons f<nt ’it? w i w fefe Ad Hoc Co mmittee ’ll fercrw mmr Committees Chairmen wfe 30 Opposition groups leaders # i few 3W #recommendations wwrfe $ w r| i (Before the hon.Members start discussion on this Bill I would like to tell them briefly the background of this Bill. That is, that a representation containing valid reasons, was received in this connection by me from the Chairmen of all the
T he Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (4)85(Amendment) Bill
(4)86 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1959
[ssft 5TCJST]committees of this House. An ad hoc committee was therefore, constituted including the Chairmen of ah the Committees and leaders of all the opposition groups in this House. This Bill has been brought forward in accordance with the recommendations of that Committee.)
m arf: tpr aa# recommendations t o ... (load noise)fnui : mhl* ©35+ § disown au© nt fast £
fen ufa to fam 9 fa m§ an nn fu© I feu 37531 75175 U3T 313) ....(loud noise and interruptions) . . . .
U33 3TM 3 3 ?5)wt : mftaa mfua, vial 9aislul asf sa sal* afaul n€* feu iau’ ut fa feu fe® s'aaa ainl 3 3
to©? 75 ns ala' 9 fans mm© mm § H3 ©‘ as’ aifel a©3 afu© nrs 1
©aa ma© 3 ©u maua feu© %n 31 s'©* ©m au au uts mi fast $“ as “ “ «i s
feae 57 aa© muma fvis© uts 53 ji©u uts 3t fest 31 3!to > fss® # 3 1 9 1 m© a© fus a© uts f a fea vraua aisaun fiul fan fan mi aiia1®! mfua mi 3 3 HfsHua al hub tits i ©a 3'aaa uaw su a mi
SB S S ~
u’©n 3 H*aa uts al hub tits ms ©st s mvls afel fa a'am®' mfua■ m — w
feu a 57 3 fu3fi uts fast fea as 3331751 aa fe© msl n© ©1 atl» MH3i aa fu© i n§ 31 aanu nm zjaa ©s* ©1 37STO75 an© aa fe© 1 ©hu wro fea a'©am7 mfua s feu aamfem' faM* feu ansi! aas ®al f3wa sal' 1 vial man 9 fa nu‘ ©st nuuat ul 375313 amis 31 nu5® m>©‘ui 9 © fauail via ul 3 5 3 5 au us 3t feu ©H § 31531 afC3 UTS 33 UU* 3’33 ©1 a©l 315 au) 9 3t feu ©fe) Sara ataiaril mi ruling party 315 ua a* tfslm* ©ulmt cia§ ©a 31©*© us mi nama aa© us fe mril* 3'ua' nsT au uf, feu aa au at ©u aa au ut 1
®fes au* aralat aim* 3S3iut 31 hh®' m’©'u' 9 3t ©n a® aul fnmTs su? fe3i afei 1 Irrigation 3 iz vmunt ulmtaswut am i fe® Hifewi f®m' 3» ia © 3 a© feu ws'uvit 3 ms mis huIs 1 to© ®fes au* mm©’ allowance au'fs 31 na'® m’femi 3 1 2 \ an© fea fes © am 5 © 1 ©n naa'a ul feuanisl s T® 1 \ an© ©a 33fe® aul 9 ma na ulat nfa’ai aim fe® aulmt us 1 aialat ul ui®3feu 9 fe ©la ma an ua© u htsiuh* ul ail sal* usul, an©' suT 3 5 3 1 , fust © a*% suT n® na© 1
; 3313 representative i fen & ns a mm us 1
(Your representative approved of this measure)
i l 3 3 3 TH f3J3<5 : ain't1 § n h w ^ 3 t o i
nfe feu 5 fea na 3 wi Secretariat fc* over time omcis% to tre‘ fTO* £ over time to h* 9 3* fTO*« c - 0fast Hfsnaat wa fan naa’a a> aal fu»i>B sa? I aua’rihH* a")U
<r&3 faa t) fa ©a via aa a iaf al sa? tpnaa i §35* a' sal faa urn so? ?q'3‘s' sfas as* w as’ allowance qvrfs a> nws »p©‘a’ t 3* faH 3a* al sa val aT aal $ fa faa fas a' 2\ ava allowance axpfa»p ?n faa’ § 1
M r. S p eak e r : N o reflec tion please. ( W at)
M33 3TH f3J3S : nutaa mfaa, w* fawa’ ?a3 sa?ss> a’aar, fi* wfia fta jhh bI a H‘aa* § faa >aaa aas> a>aa’ a* fa 3 3 3 n>a irsa >5n as fira* a’ aw al vjp aa>§s> h 1 § 3 300 afyw vra^a compensatory allowance 3‘a as, 1\ aua daily allowance B*a as wa first class a* faa’few charge aaa third class a* an* fea nsa aaa as 1
M r. S p e a k e r : N o reflec tion . P lease resum e y ou r seat.
«ft sroassT : fa7? background qi | ftr frew ^ aw wfeft Chairmen a w’wfr # suggestion tt allowance war# # recom
mendation 3>t 1 wrw aw | ft: 3 w Leader of the Opposition wfc m groups # representatives # arw wftwrr fwwx ?rk aw rrw # approve ft^r srk n rrtwwr wt ft: t nftarr wr# wr fft 1 (The background of this Bill is that the Chairmen of all the Committees of this House recommended the increase of this allowance on the suggestion of the membeis. I consulted the leader of the Opposition and the representatives of all the other Opposition groups and they ail approved of this Bill. I thought that they had come after consultations with their colleagues.)
1433 BTW fs?T3S : nutaa n»faa, £* wita few faaafaa’ a’ua1 a* fa n’faa a*arant w*aa >53 Hfsnaa mfaa faa n^a € s fa afn©fsna n*aa* $ 3* 80 ava Hats at fuss’ <5 aH sat ©a fanas ts -* "•aft HVTB33 aaa as 1 n* fas* § faa afaa> a^a’ a* fa a afH©fsna 80 ava nat$ faa ara’3» aa naa as 3* faa fa§‘ sa? aa naa 1 faas* sea* s 's h* wits aa*ar fa nfsnaa n’fira fan fas § anin 3 3 3 1
T he P unjab Legislative A ssembly (A llowances of M embers) (4)87(A mendment) Bill
\
(4)88 Punjab Vidhan Sabha
(afnwoua, nsa®) : mitaa irfan, i)§ aitut 33i3t as* f nta nl fa fa fas 1 ’Hn'ast # N*«gt ^ ma fowf <sai £ra faa afuw mean fa me* fa j}‘aa a t ns fa* fast at S)ntflf3 at nl >hb as fast at at $nl»t3 t i
M r . S p e a k e r : N o su ch re fle c tio n p lease .
'e u a l^ s ^ te fifty : nutaa n’faa, fl* faa afa'a’ at fa faa fam fas w fs’ anfla’ iff fa n'aa wus’ actual aaa charge aas i fl* an* a1 H*aa afew at a an faa »rat i an a> faa’few charge aaa« a» t a rail faa travel aat § rail a' faa'faw charge aem at i fi* afaa’ a* fa n>a H*aat § mala’ S fa fa T.A. £ source of income s ’ as’f s wa actual expenses charge aas i 3nl* faa’ Si fa fen s’B aa3 aaait i it* aatan fa fa a s as§ first class a1 faa’feup charge aa% as i
M r. S p e a k e r : Y o u a re re flec tin g o n th e h o n . M em b ers o f y o u r o w n H o u se .
HTTcft fifty ; nutaa mfaa, fen a»fn faa n’t wanatwa maf administrative Hntsat f sa3^tst tSaf Si *a faa faa’ aim 9 fa wsna ai®3 T. A. charge aa% as i w* afaan a* fa xtara fan a’f n a n*aa ai®3 T. A. charge aae as 3t fast a n’t enquiry faf* s ’ at3t a’a i >Hara an a’fn a m&s as’f s a1® §n 3a* aas B3i us 3t aaftia at a’at at wntsat a’ at utb aaan i S' nH9a’ a» fa S‘a3t a’ faaa»B wm 3s» malar Si fa fast § a at f a s t s ’ f s ’ na i sfas maal a fuc® workers £ ufew* aaia faa fas % 2£ aua am ®s’ S* nnsa' a* fa tax payer § n®H Si, wfswfa 11
aa faa’ atm Si fa ia uaa aH aa fai ms wra ®at s‘ aa juz’ fa3T am (uret) i sat § aa aaa h>3' as u’faw ata’ Si i fitm® % ia i a wm*a®l s faa fa® fans® aSah*t § commit aa fa3» 3t aSahH* s tax payers § amat aua m aa U’ fear i fan C® fs* £ U31 ®fap»p fa faaa wfl* M.L.As. as» § in as fs t s WH'ast faa as a amis allowances am sa 3t jh? n»& ®>as3t m fsa i fan m ®a* fua aa’ wta uaar i waia Treasury Benches faa ata wust majority S’® mn aasai 3* fa aa’ mat nsn aasii I S* faa muaii a ia isat'afafaa’ i h* fnaa araffa | oppose aas sat sat* afa faa’ at i faa allowances aa’ a at wfl* popularity am® aa sa+ai ? >i‘
[2n d July, 1959
fw feu as afifer fa h* actual charge a ? i w‘ ami H'aa* § al arfiap fa actual charge etas (nfafl) i fi* fea afaa» a* fa @a fen fWons § as i
M r. S p e a k e r : P lease d o n ’t d e n o u n c e o th e rs f „ r p e rso n a l g lo rific a tio n . T h is is n o t fa ir.
araaa asta nans (aaaar aft, 3a) : attar? arffa, fa Bill qr, Housenara^atfaaTTafrfaraf afa' ft aaaamt araarat# snaraar *ptt i a aTfar f far fa fa Bill #t aara aa a i fa Bill a arf r aaT | far Members an Halting Allowance art ara rat ft? it aar arr 10 fan art fcaT ant i aa ad hoc Committee a af am art at aa aa Committee a fa art a afa at at#' arf t af aia at arrf f# art am ren daily tsfrireamt art faaaf a aref i ant a? meeting attend artn amt | at nit amt an t(ar feu an 3 tat farnaT ur quar 1 1 fa %aart aara aa a i ant fa 10 ?au rn? aft ur aTfa ak art am fan daily at arfa f nt 3 fan at nit fa# arei: an femur ft tnr an ar | a k afa at 3: aa? ft? air ara f tnm f i w t ? ? it are fear ant at a? aara aft t af am kmt | % arar Halting Allowance art am aaa it 10 ana arrur arffa at aft i am House a? at aaaar ft | far Members aft aftat £ ana# a it arerf arru # fera aft ant i fa aa fa aia art aaata ana f far at faara aat a amr aa art ant f a businessmen aa art aft ant far fa aft % narar it uaraT aaar auk a:ta art i af amt a f flat arffa i aar #tf a k gfear a at af allowance art am ana ft mr ant i arar at? ata ana at ferant # ft an am f i ant n? am am aa ara at f i Railway station a aft aruT afar | at <tar are aa ft a p famar | Pet fa 22 Sector amr qaar |, aft art famaT at af a t-i aft Members Committee meetings attend amu am f aa# fan ftft arm at aft aftf faara aft i fiat arm # fua a 22 Sector am f i aft it22 Sector an feaar an amar 12ata amanak 12araaiaaa aurnfm 1 1 fa fafr? it nar Member # fan art urn ana daily are fit f i umarn't a aft, aara nun a# i ant af allowance art am ana ft t f , 10
ana a ft at aa# ara ara arerr^at gfaant far ita? Member at aft mar | aa#t fffiaar aa star %aare ft air arr# raia aa alar farria f> i aa at ara tot aaa % at aartT ■ are aarar | atr aa fraa a at aar arerr 5 aaa at arr t aa at artf aia aft i fa faaa art fa aarre i aar ftr ffaarf #t ant at aaaaat f far Member an allowances art ara aqa
The Punjab Legislative A ssembly (A llowances of M embers) (4)89(A mendment) Bill
(4)90 Punjab Vidhan Sabha (2n d July, 1959
f t t^ tt R f f # i # f a r f f a t f i sr u t f a m r *ptt # # to# t
# s m ^ t f a t u s R i p f a # ' l l # f t # 4 K 7l # r | i f*r # t ^ r# t # ^ f e i r t
f t c f t t I l i f t 5TT# # # t =4K^T# R R T vft *1# f t # f t , SHUT R U ST
interest fu r # u r c # f t # t w interest # t m u # r t r i f f allowance UI# TTTU ^T# # U UfT# # fa U gffaTT# # faU # # R # f # t UfSUTf U f t I faT
u # t # m m iT srroftm P U T t i
Om #?it (s'T'f 'C #t#t mu t o ) : mru pft4R mffu, u?r #t hon. Members #t speeches gu *px Imut #f f t mfrfa 4 mr meeting # ufau «rr fau # mft parties # Leaders ufau # #k #k jtrtot #t # i sr mff # usrT#fa #t pass fam, unanimously adopt faur,#t## fa##tf urauff«rrf#> # iff uf fa u f u#tufftorti fuuru# ## #t uu?#f f f #fa unanimous uufafa #t ufgu ifn# ftr, uu unfafa #t am # 4R iff Bill urm urn 11 iff ^mfer ftur | % #ut ur #ru uht srR i iff iff# t fa T. A. is not a source of income, iff #tf income up# # fa# uff 1 1 #fau #t actual expense | uf #r art out of pocket Uft ffar urff# i R f 5# mr Rf#fa#tuf^ R# f^srt #tsr Committee # unanimously ur #t uf ifff Bill #t srto # fcr #t 1 1
ur# un#f #T ?pr umr ftrr ft? usrnr rt | #f # #m u sr# i iff mfat RfR# I I # UR IRTRUT ufa ?mt #fa #t UR# Ufa if>f RT, ukuq#t importance #t up# # fa# $xrxi #) mff urttu r # f ? ?m#fr«r# | ; #t R# it #r r # iff iff fa # daily allowance irftwm r r t , 4 m4t tfTX ffatrm rf?rr f i ?mr rr# i #rf binding lift i faRT allowance admissible fmr | ?nn: r #t #ti to t tt #irr m't #t forego px ?, frt r ? i iff 1 1 #r - tr# f i #ftR #t conscience #t prick ifaf rrt rff# i firout of pocket f i R TffqTT r # f fa iff allowance farorr ^ff# i ftr# #rf f #r srfar i str? # f?r fa# ^f t| f ^ ^ rto us fau#t relevancy uff 1 1 labourer # fa# ^ff urur | fa uu#t income Rf?nr rt 100 imr uffar ffat Tff# i #tRr fu #fa rq# xtrr #r m rut ?m# u# fa fu capitalist class # ?n tr ? rt # iff ’utf# f fa #Tf labourer ft ft #t u% rto ## far# rff#, ff #t u fa# ? # TO5RT f fa #Tfr fur sR ?rfr; ^ q-irf #t ur- #ur #ts ^ f t5Rf ft Tcr =t Rmr i fu uft ##r class # uft f i fu fa# # w n f fa## ^rRr,##faRK #?t uft ^t# Rff#' fa mfu #fa first class farurr farorr | ftr fa# allowance uff gfur Rff# i # *rrr#t fauruu #
3 3 *nfaqtqhqwrqr qnpn f fq; h a kmrf, fq? Legislative Councilsfr—1926-27 *rkl 929 qi are qqr Council A *fr, qaqr are Assembly A
■ sfV, qa q? are Partition are Assembly A at First Class w 1| Railway fair ferer i akf qir aa T.A. faacTT | at aaa certificate feu area | ; #fer Members % q expect aft feu arar fa a fuu ar a i to tt yrore feu arer | ft? a fh source of income aft aurro i TOa'r qy frenqu k at af | ft? certificate au ar aaro ayt i aa ar aft qtrerer qua ? i A totot f fa aa faar qrt to light A fen arer arife faa light a TOa'T fe fen aar 1 1 qq are aurot a ak BTfaaf a unanimously am fen 1 1 sat k ta h auqit aTuai arf?a i
M r. S p e a k er : Q uestion is—
That the Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill be taken into consideration at once.
The motion wcis carried.
M r. S p e a k e r : N ow the H ouse will proceed to consider the Billclause by clause.
C lauses 2 and 1, and T itle
M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That clauses 2 and 1, and Title stand part of the Bill.
The motion was carried.
M in is te r fo r F inance (D r. G op i C hand B hargava) : Sir, I beg tom ove—
That the Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill be passed.
M r. S p e a k e r : M otion m oved—
That the Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill be passed.
Hdti'3 3TOH (TTBfes) : nvftaa Tafira, 3 19 *3 infira is io tIw t) fa T.A. a* D.A. $ a>ref & nms srrt* to’I b* a’ate 1
fcn mfu faa h‘ >hto aas) aufe a* fa ao3 jt§ M.L.As. fen ala § awat v nms to i (Interruptions) ©a wa Minister3b sfxrai as...
M r. S p e a k e r : N o such re flec tion please.
T hb Punjab Legislative A ssembly (A llowances of M embers) (4)91(A mendment) B ill
sruT a s p n r s n : *sri ( t o r t s r p ) : p a t four k r fe rn w
fw fw A a # Opposition to trrfp’R st aarrk gut f 1 A urfe!# f'B’P #' a p f® | 1 (Interruption) Why are you getting so impatient ? TO3t o t ^ p r ztt p whrutM ufrfaRA w p to: f ro ^ ta ^ f 1 (Interruptions) A m tout urpT f fa ip w to tft 'feup u$r | fa> p fas to tffar | st p t prr |, p A%x tout urfp ur u r w r touturfp 1 y at p utu put m p rf fa. ^ u r f a u f t f t f a tt totth to#, unfa p # uu st mA tot A p to to krm u ifp 1 ( Interruptions) sut sut p> w urfp A psru 'stout % toto aifpru k it first class to lifter #u f srk mu mu us A ur third class u f 1 sura urur, A to tout upur f ft? mu su ^tuu u? uftro f, must mgu ut prr uk u p p?u A challenge to# st ^ ttt f ft?uu h U Assembly to w to jf uu uro h 4 u auk T. A. p? urn Hi uff charge fsur 1 (Cheers) ututu yrtuf st fas # su to fu r i h p t yuutpuTUTpTgfa? apt# ytactuals to uror TOmuftruTt# A mu crt f® fro gt u$f 1 1 uu s> s k y;pr ut tout p t | i A# # f t f r o |p at #t? u su f 1 stumur yruugturtut p u t
usu f 1 fa? hon. Minister mfp u p r |, p eft # *rff #t o 1 1 ¥ ) Jr?ff t t ’j^TfEn: *pxm | , t # m ^ # 1 « rrfr «fhff t o # £
fh# ftr mffsr ^ r# eft urfaf f<R5p #' ^rp- f& ^ r #fwv p r f tp s n ^RTOT(##>ft|?rkjjTf# >fi-fi #'#35r^^f#'q>rprfiw 5t r ? fro 1 1
^ t r a t ^??W 1d fR U J (ufH»TBUB, s s b h ) : 8> a^a n^OT 5 fira1 h
2 00 p m I fe fea practice 1926 §‘ w l «r ot! i l h‘ sfhV■ — ■■'• —i u* f# wra aifl 31H3 Bta »rai »n 30I h 3* fen
fea M3B8 5bT fy §xj continue «ras fe3) trs 1 3 13 73 usus ubto a< ® fwp h fa 12 wr faaa a s« u‘% tjr i mb! «iaa feu Si fa
flaa 12 wr iH'f® !§, 12 wr »n7 € wf n?i rrei afunrr €i* aa3 a^ ?1 «'*'«!«, feu fea afuw to «t ^ v Hali 3 3+ «1 n1# 5 ?ua aaa us 1 <3nas feu € A dtuh) as a fea aH3’ s s*a us W3 fS* ui©n fea «r©s a 5 vh s i ? sai© ur i feRt § fea 1 a%3 3^ ^1 (Interruptions) ©a afu% us fa safiia aa facilities ©i 1 waf ,»ra»> h fa facilities 3* vfva* al figa as 1 an fea aura S* w a1 Ha© as 1 1\ afun* ft©* af ©jj« as ay© aa© as 1 fan fea aaf justification sal* © fa \1 \ ay© s ‘fe>Ht afa»fi ai ©a afa*©
(4)92 Punjab Vidhan Sabha [2n d July, 1959
35 fa 33 3US WS I W* afd^ 3* fa Vtra 3l 333i 3 3f3H era>H3 fen fas § 51 vn «ra i (Interruption) fas* € afire 3 fen § \th atm it fre* h §3 as § 33 fas s Jirfsai fa wfagrel an Btrf !), 3a allowance axpf 1 fas* 3 cold storage rera 3 % 3 5 (Interruptions)
(.Repeated Interruptions)M r. S p e a k e r : O rd er please.
3<3 (3 3 ) ; nl aibaia at a» a w , nl faaiatfl ofl 333 I
3re1 rrfaa at 33? af3H dl ’Hals nel h 1 fi* at fen fas at mpsre aaat a» fa ns? vf3S* at are aat h, §3* 3 aan< m as are fe w t) fen aaa fee afat ave saT mre ire arala 1 fan a sro s's fi* fea ais aaa afret aids! 3+ fa reta* a1 T.A. are myfew ire 1
M r. S p e a k e r : Q uestion is—
That the Punjab Legislative Assembly (Allowances of Members) (Amendment) Bill be passed.
After ascertaining the votes o f the House by voices, Mr. Speaker said, “ / think the Ayes have it.” This opinion was challenged. The division bells were then rung. Mr. Speaker, after ascertaining the votes o f the Members present by voices again, declared that the motion was carried.
The motion was declared carried.
sit H5T 3 iba m |TTaf at gf ak areata at gm | fahon. Members grca # argT f s arga g ak graa af am ak arga g 1
a% far are aft araa 1ara ak tt afrm opposition groups start aft am m ara m am | 1 afare a a km | ft? ag procedure slat aft mm 1 ga fare m arf ak artar gfkrere mar afar 1 arm arffa a m?T ar far mart aft aaraT aramr arffa 1 a r g aar i % am t m Government servants at arf treat aft fmrr at amrr ak aa art amenities ga arf aft at ar amrt 1 Legislature aft sanction a faar aa aft ^ arf at aft at ar amft 1 am aa aft faar legislature aft sanction aftf amenity or concession, faaaft Act a specifically ^araa a ft, a a at A. G. objection mar| 1 af illegal consider fmrr araT|i a af ara grea ar araa clear arrar arfar f 1 (I am really surprised andpained also to find that some hon. Members say one thing outside the House and another inside it. As the hon. Members are aware, the speaker ordinarily consults the leaders of the Opposition groups in the House. But I find that this procedure has not worked well and now
The P unjab L egislative A ssembly (A llow ances of M embers) (4)93(A mendment) B ill
(4)94 Punjab V idhan Sabha [2n d July , 1959
some different method will have to be adopted. The hon. Member Dr. Baldev Parkash wanted more amenities to be provided to the Members. I may tell him that the Members cannot be treated as Government servants in this matter and they cannot be provided with such amenities in that way because without the sanction of the legislature they cannot be paid even a single pie. If any amenity or any concession not specifically allowed by the Act, is given to them, the Accountant-General raises objection. That is considered to be illegal. I wanted to make this point clear.)
The Sabha then adjourneds ine die.
6198 PVS—C.,P. & S., Pb, Chandigarh
:*K
, ' ?" Sf• *m \ - / jb -
*y\ *" ■&*$. *M , k■ -V ■ >>< /~,W : :•
• * v. ' --‘* V;-Sv ■- ~•.; • - ' \‘ • " '"*.•: ,V>% ^^;iV -^ :i
•■'v‘.:'/ ; ■, - r* . \ < *
■, ,’/ '
■'J:**y:
<- ' ^
:■"- - y y y ' y - ^ A ir . : ■ ■ ■> ■ ’ ? t .
-•r ,; i *; :v y■■. '('.AV, •' •/ . . ■ ■■- ■; ■ ■ , y , ' . ■*
' r y -. . ; > >
; - " • ' ■' “■•v '-. V- •■ '' ' •*! '• • ' : x k - - f y
/ , ■ ' -H • y . >>. ;
■ :■■■ s r V;- .>./;■>.^ ■ Ac . # ' l'w .-. ' ” -*.1 ■ .S '
■ ' ••'■/ ■■: ...< - ;•• •- ■■■■■'' ; ■. ' ■>,V • -M’:-*
v w
Related Documents
