2855103 Tieu Chuan CTN Trong Nha I

8/15/2019 2855103 Tieu Chuan CTN Trong Nha I

1/66

TCVN Caáp Thoaùt Nöôùc beân trong Trang 1

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TIEÂU CHUAÅN VIEÄT NAM

TIEÂU CHUAÅNCAÁP NÖÔÙC BEÂN TRONG

TIEÂU CHUAÅN THIEÁT KEÁTCVN 4513 – 88

THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG

TIEÂU CHUAÅN THIEÁT KEÁTCVN 4474 – 87

TP. HOÀ CHÍ MINH


2/66


3/66


2. Tröôøng hôïp khoâng ñuû nöôùc coù chaát löôïng nöôùc aên uoáng vaø trong khhu vöïcxaây döïng coù nguoàn suoái nöôùc noùng, sau khi ñöôïc cô quan veä sinh dòch teãcaáp tænh, thaønh phoá cho pheùp coù theå söû duïng nguoàn suoái nöôùc noùng ñeå caápnöôùc cho nhu caàu sinh hoaït.

1.3. Heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát phaûi thieát keá ñaûm baûo caùc yeâu caàu coâng ngheä,khoâng laøm aên moøn ñöôøng oáng vaø phuï tuøng, khoâng laøm laéng caën vaø phaùt trieån chaátbaån … trong ñöôøng oáng.

1.4. Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït beân trong laáy töø ñöôøng oáng caáp nöôùc cuûa thaønhphoá khoâng ñöôïc noái coá ñònh vôùi caùc ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït laáy töø caùcnguoàn nöôùc cuïc boä.

Chuù thích : Cho pheùp noái vôùi caùc heä thoáng caáp nöôùc cuïc boä trong nhöõng tröôønghôïp ñaëc bieät khi ñaõ coù söï thoaû thuaän vôùi cô quan quaûn lyù heä thoáng caáp nöôùc cuûathaønh phoá hay ñòa phöông sôû taïi.

1.5. Phaûi thieát keá ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong nhaø caùc tröôøng hôïpsau:

a) Trong caùc nhaø saûn xuaát tröø nhöõng ñieåm quy ñònh trong ñieàu 1.6 cuûa tieâuchuaån naøy.

b) Trong nhaø ôû gia ñình töø 4 taàng trôû leân vaø nhaø ôû taäp theå, khaùch saïn cöûa haøngaên uoáng töø 5 taàng trôû leân.

c) Trong caùc cô quan haønh chính sao töø 6 taàng trôû leân, tröôøng hoïc cao töø 3taàng trôû leân.

d) Trong nhaø ga, kho taøng, caùc loaïi coâng trình coâng coäng khaùc, nhaø phuï trôï

cuûa caùc coâng trình coâng nghieäp khi khoái tích ngoâi nhaø töø 5000 m3 ttrôû leân.e) Trong nhaø haùt, raïp chieáu boùng, hoäi tröôøng, caâu laïc boä coù töø 300 choã ngoài

trôû leân.

Chuù thích :1. Neáu caùc ngoâi nhaø neâu trong ñieàu kieän (b), (c) coù chieàu cao khaùc nhau, thì

chæ thieát keá ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy cho phaàn nhaø ôû chieàu cao ñaõquy ñònh ôû treân.

2. Trong nhaø saûn xuaát coù baäc chòu löû I vaø II, saûn xuaát haïng D, E thì heä thoángñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy chæ caàn ñaët ôû phaàn nhaø coù chöùa hay saûn xuaát

nhöõng vaät lieäu deã chaùy.3. Trong tröôøng hôïp ñaëc bieät, khoâng thöïc hieän ñöôïc nhöõng quy ñònh trong ñieàu1.5 thì phaûi ñöôïc söï thoaû thuaän cuûa Cuïc phoøng chaùy chöõa chaùy – Boä noäi vuï.

1.6. Khoâng thieát keá heä thoáng ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong nhaø trongcaùc tröôøng hôïp sau ñaây :

a) Trong nhaø taém, nhaø giaët coâng coäng.


4/66


b) Trong caùc nhaø saûn xuaát coù söû duïng hay baûo quaûn caùc chaát khi tieáp xuùc vôùinöôùc coù theå sinh ra chaùy, noå, ngoïn löûa lan truyeàn.

c) Trong caùc nhaø saûn xuaát coù baäc chòu löûa I, II vaø coù thieát bò beân trong laømbaèng vaät lieäu khoâng chaùy maø trong ñoù gia coâng, vaän chuyeån, baûo quûn thaønhphaåm, baùn thaønh phaåm laø vaät lieäu khoâng chaùy.

d) Trong caùc nhaø saûn xuaát haïng E, D coù baäc chiuïe löûa III, IV, V maø coù khoáitích khoâng lôùn quaù 1000 m3.e) Trong caùc nhaø kho laøm baèng caùc vaät lieäu khoâng chaùy, chöùa caùc haùng hoaù

khong chaùy.f) Trong caùc traïm bôm, traïm laøm saïch nöôùc thaûi.g) Trong caùc nhaø saûn xuaát vaø nhaø phuï trôï cuûa coâng trình coâng nghieäp, khoâng

coù ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït hay saûn xuaát vaø vieäc caáp nöôùc chöõa chaùybeân ngoaøi laáy ôû soâng, hoà ao hay beå döï tröõ nöôùc.

1.7. Ñaët thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng trong nhaø, do yeâu caàu coâng ngheä quy ñònh.

1.8. Khi thieát keá heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy beân trong, ngoaøi vieäc tuaân theonhöõng quy ñònh trong tieâu chuaån naøy, coøn phaûi tuaân theo nhöõng quy ñònh trong tieâuchuaån “Phoøng chaùy vaø chöõa chaùy vaø coâng trình. TCVN 2682 – 78”.

1.9. Ñöôøng oáng, phuï tuøng, caùc chi tieát, thieát bò vaø vaät lieäu ñeå laép ñaët heä thoáng caápnöôùc beân trong phaûi tuaân theo caùc yeâu caàu thieát keá cuûa tieâu chuaån naøy vaø caùc tieâuchuaån, ñieàu kieän kyõ thuaät hieän haønh coù lieân quan.

2. HEÄ THOÁNG CAÁP NÖÔÙC BEÂN TRONG

2.1. Trong caùc nhaø ôû, coâng trình coâng coäng coù theå thieát keá nhöõng heä thoáng caápnöôùc sau ñaây :

a) Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy keát hôïp.b) Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy ñaët rieâng

hoaëc chæ coù moät trong hai heä thoáng ñoù.Trong caùc nhaø saûn xuaát coù theå thieát keá caùc heä thoáng sau ñaây :Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát vaø chöõa

chaùy hoaëc heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc saûn xuaát.Heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy hoaëc heä

thoáng caáp nöôùc saûn xuaát keát hôïp vôùi heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy.

Caùc heä thoáng caáp nöôùc rieâng bieät.

2.2. Vieäc löïa choïn heä thoáng caáp nöôùc beân trong phaûi caên cöù vaøo luaän chöùng kinh teákyõ thuaät, caùc yeâu caàu veä sinh vaø yeâu caàu phoøng chaùy chöõa chaùy, keát hôïp vôùi caùcthoâng soá kyõ thuaät cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân ngoaøi vaø caùc yeâu caàu veà coâng ngheäsaûn xuaát.


5/66


2.3. Trong caùc nhaø saûn xuaát vaø caùc nhaø phuï trôï cuûa xí nghieäp coâng nghieäp noânglaâm tröôøng coù theå thieát keá caùc heä thoáng caáp nöôùc tuaàn hoaøn, heä thoáng söû duïng laïi,heä thoáng caáp nöôùc laøm laïnh, heä thoáng chöng caát nöôùc, heä thoáng laøm meàm nöôùc …

Vieäc xaùc ñònh phöông aùn thieát keá, phaûi caên cöù vaøo yeâu caàu cuûa coâng ngheä saûnxuaát vaø phaûi phuø hôïp vôùi caùc quy ñònh veà thieát keá xaây döïng caùc ngaønh.

Ñeå giaûm bôùt löôïng nöôùc tieâu thuï caàn thieát keá heä thoáng caáp nöôùc tuaàn hoaøn vaøheä thoáng söû duïng laïi nöôùc.

2.4. Ñoái vôùi nhaø ôû cao taàng, nhaø haønh chính, khaùch saïn, nhaø an döôõng nhaø nghæ,nhaø saûn xuaát, nhaø phuï trôï, caàn nghieân cöùu phöông aùn thieát keá heä thoáng caáp nöôùcphaân vuøng. Chieàu cao phaân vuøng aùp löïc caáp nöôùc ñöôïc xaùc ñònh theo tính toaùn vôùiaùp löïc thuyû tónh cho pheùp lôùn nhaát taïi caùc hoïng chöõa chaùy, voøi nöôùc sinh hoaït hoaëctaïi caùc voøi nöôùc saûn xuaát theo quy ñònh ôû ñieàu 3.9 cuûa tieâu chuaån naøy.

2.5. Vieäc caáp nöôùc vaøo töøng vuøng coù theå söû duïng maùy bôm taêng qp1, keùt nöôùc aùplöïc hoaëc keùp nöôùc khí neùn vaø cuõng coù theå laáy nöôùc tröïc tieáp töø heä thoáng caáp nöôùcbeân ngoaøi.

AÙp löïc nöôùc cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân ngoaøi, phaûi söû duïng ñeå caáp nöôùc chocaùc taàng döôùi cuûa coâng trình.

3.

TIEÂU CHUAÅN DUØNG NÖÔÙC, AÙP LÖÏC NÖÔÙC TÖÏ DO

3.1. Tieâu chuaån tính toaùn trong ngaøy duøng nöôùc lôùn nhaár cho nhu caàu aên uoáng sinhhoaït trong nhaø ôû, nhaø coâng choäng, nhaø saûn xuaát, nhaø phuï trôï laáy theo tính naêng söûduïng cuûa nhaø, möùc ñoä trang bò caùc duïng cuï veä sinh, ñieàu kieän khí haäu vaø caùc ñieàukieän ñòa phöông khaùc, theo baûng 1

Chuù thích : Tieâu chuaån duøng nöôùc cho moät laàn hoaëc moät duïng cuï veä sinhtrong nhaø ôû, nhaø coâng coäng, nhaø saûn xuaát vaø naøh phuï trôï laáy theo phuï luïc 1 cuûatieâu chuaån naøy.

3.2. Heä soá duøng nöôùc khoâng ñieàu hoaø giôø theo quy ñònh trong tieâu chuaån “Caápnöôùc ñoâ thò, Tieâu chuaån thieát keá”.

Baûng 1

Nôi duøng nöôùc Ñôn vò duøng nöôùc

Tieâu chuaån duøng nöôùc

trong ngaøy duøng nöôùcnhieàu nhaát (L/ngaøy)1 2 3

Nhaø ôû beân trong moãi caên hoä coù1 voøi nöôùc söû duïng cho caùc nhucaàu sinh hoaït

Moät ngöôøi Töø 80 ñeán 100

Nhaø ôû beân trong coù trang thieát Moät ngöôøi Töø 100 ñeán 150


6/66


bò veä sinh: voøi taém, röûa, xí trong1 caên hoä kheùp kín

1 2 3Nhaø ôû beân trong moãi caên hoä coù

trang thieát bò veä sinh : höông sentaém, röûa xí, taém ñaëc bieät Moät ngöôøi Töø 150 deán 200

Nhaø ôû beân trong moãi caên hoä coùboàn taém vaø caáp nöôùc noùng cuïcboä


Nhaø ôû taäp theå, kyù tuùc xaù coù xí,tieåu voøi taém giaët chung ñaët ôûcaùc taàng


Nhaø ôû taäp theå coù xí, tieåu, voøitaém giaët, beáp rieâng cho töøng

phoøng


Khaùch saïn:- Haïng III- Haïng II- Haïng I- Haïng ñaëc bieät

Moät ngöôøi“““

Töø 100 ñeán 120Töø 150 ñeán 200Töø 200 ñeán 250Töø 250 ñeán 300

Beänh vieän, nhaø ñieàu döôõng, nhaønghæ (coù boàn taém chung vaø voøitaém höông sen)

1 göôøng beänh Töø 250 ñeán 300

Nhaø ñieàu döôõng, nhaø nghæ coùboàn taém trong taát caû caùc phoøng

1 göôøng Töø 300 ñeán 400

Traïm y teá, phoøng khaùm ña khoa 1 beänh nhaân 15Nhaø taém coâng coäng coù voøi taémhöông sen

1 ngöôøi taém Töø 125 ñeán 150

Nhaø giaët baèng tay 1 kg ñoà giaët 40Nhaø giaët baèng maùy 1 kg ñoà giaët Töø 60 ñeán 90Coâng ty aên uoáng, cöûa haøng aênuoáng:

a) Cheá bieán thöùc aên taïi choãb) Cheá bieán thöùc aên ñem veà

nhaø

1 moùn aên“

1210

Nhaø aên taäp theå 1 ngöôøi/1 böõa aên Töø 18 ñeán 25Beå bôi trong 1 ngaøy ñeâm

a) Boå sung nöôùc traønb) Vaän ñoäng vieân (tính caû

taém)c) Khaùn giaû

% dung tích beå1 vaän ñoäng vieân

1 choã ngoài

1050

3Nhaø treû


7/66


8/66


trong ngaøy phuï thuoäc vaøo ñieàu kieän khí haäu.8. löu löôïng nöôùc cho thieát bò coâng ngheä cuûa caùc cô sôû ñieàu trò khoâng ñöôïc

neâu trong baûng 1 thì laáy theo quy ñònh cuûa thieát keá coâng ngheä.

3.3. Tieâu chuaån duøng nöôùc vaø heä soá khoâng ñieàu hoaø giôø duøng nöôùc cho nhu caàu aên

uoáng vaø sinh hoaït trong nhaø saên xuaát laáy theo baûng 2.

3.4. Tieâu chuaån nöôùc duøng ñeå röûa xe trong nhaø ñeå xe ñöôïc quy ñònh nhö sau:

a) Cho 1 xe con Töø 200 ñeán 300 lítb) Cho 1 xe lôùn Töø 300 ñeán 500 lít

Chuù thích:1. Ñoái vôùi caùc loaïi xe chaïy treân ñöôøng nhöïa, aùp duïng tieâu chuaånduøng nöôùc

cho caùc xe con.2. Thôøi gian röûa lieân tuïc cho moãi xe laø 10 phuùt.

3.

Tieâu chuaån nöôùc treân öùng vôùi tröôøng hôïp röûa thuû coâng oáng meàm.3.5. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cuûa caùc duïng cuï veä sinh, ñöôøng kính oáng

noái vôùi caùc duïng cuï veä sinh vaø noù töông ñöông laáy theo baûng 3.

Baûng 3 Duïng cuï veä sinh

thieát bòSoá ñöông löôïng Löu löôïng nöôùc

(L/s)Ñöôøng kính oáng

(mm)1 2 3 4

Voøi nöôùc cuûachaäu truùt nöôùcthaûi

1 0,2 Töø 10 ñeán 15

Voøi nöôùc ôû chaäuröûa maët

0,33 0,07 Töø 10 ñeán 15

Voøi nöôùc ôû chaäutieâu treo

0,17 0,035 Töø 10 ñeán 15

Moät meùt oáng röûamaùng tieåu

0,3 0,06 Töø 10 ñeán 15

Voøi xaû ôû chaäu xí Töø 6 ñeán 7 Töø 1,2 ñeán 1,4 Töø 25 ñeán 32Voøi xaû ôû chaäu xí 0,5 0,1 Töø 10 ñeán 15Voøi troän nöôùc

noùng laïnh cuûaboàn taém duøngnöôùc noùng taäptrung

1,5 0,3 15

Voøi troän nöôùcnoùng laïnh cuûaboàn taém coù thieát

1 0,2 15


9/66


bò ñun nöôùc baèngñieänMoät voøi cuûa chaäugiaët chaäu röûa

1 0,2 15

1 2 3 4Chaäu veä sinh phuïnöõ (biñeâ vaø voøiphun cuûa chaäu)

0,35 0,07 Töø 10 ñeán 15

Moät voøi taémhöông sen ñaëttrong caên hoä

0,67 0,14 15

Moät voøi taémhöông sen ôû beåbôi

1 0,2 15

Moät voøi nöôùcnoùng 0,17 0,035 Töø 10 ñeán 15Voøi nöôùc ôû chaäutruùt nöôùc thaûitrong phoøng thínghieäm

0,5 0,1 Töø 10 ñeán 15

Voøi ôû chaäu röûatrong phoøngVoøi töôùi

Töø 1,5 ñeán 2,5 Töø 0,3 ñeán 0,5 Töø 20 ñeán 25

Chuù thích : Tröôøng hôïp khoâng coù soá voøi nöôùc, phuï tuøng vaø oáng theùp traùng keõm coùñöôøng kính D = 10 mm thì cho pheùp söû duïng oáng coù ñöôøng kính D = 15 mm.

3.6. Tieâu chuaån nöôùc duøng cho nhu caàu saûn xuaát (daây chuyeàn coâng ngheä, laøm laïnh, röûathieát bò, töôùi röûa saøn …) vaø heä soá khoâng ñieàu hoaø phaûi laáy theo yeâu caàu coâng ngheäsaûn xuaát vaø theo chæ daãn veà thieát keá xaây döïng rieâng cho caùc ngaønh coâng nghieäp.

3.7. Tieâu chuaån nöôùc chöõa chaùy vaø chaùy beân trong nhaø laáy theo baûng 4

Baûng 4

Loaïi nhoû

Löôïng nöôùc tính cho

moãi coät (L/s)1 2 3

Nhaø haønh chính cao töø 6ñeán 12 taàng coù khoái tíchñeán 25.000 m3

1 2,5

Nhaø ôû gia ñình cao töø 4 1 2,5


10/66


taàng trôû leân, khaùc saïn vaønhaø ôû taäp theå, nhaø coângcoäng cao töø 5 taàng trôûleân coù khoái tích ñeán25.000 m3

1 2 3Beänh vieän, caùc cô quanphoøng beänh, nhaø treû,maãu giaùo, cöûa haøngthong nghieäp, nhaø ga,nhaø phuï trôï cuûa coângtrình coâng nghieäp coùkhoái tích töø 5.000 m3 ñeán25.000 m3.

1 2,5

Caùc phoøng boá trí döôùikhaùn ñaøi cuûa saân vaänñoäng coù khoái tích töø5.000 m3 ñeán 25.000 m3 vaø caùc gian theå thao coùkhoái tích ñeán 25.000 m3.

1 2,5

Nhaø an döôõng, nhaø nghæmaùt, nhaø baûo taøng, thövieän co quan thieát keá coùkhoái tích töø 7.500 m3 ñeán25.000 m3, nhaø trieån laõm

coù dieän tích tröng baøydöôùi 500 m2.

1 2,5

Hoäi tröôøng, caùc giankhaùn giaû coù trang thieát bòmaùy chieáu phim coá ñònhcoù söùc chöùa töø 300 ñeán800 choã.

1 2,5

Nhaø ôû caùc loaïi cao töø 12ñeán 16 taàng

2 2,5

Nhaø haønh chính cao töø 6

ñeán 12 taàng vôùi khoái tíchtreân 25.000 m3.

2 2,5

Khaùch saïn, nhaø ôû taäptheå, nhaø an döôõng, nhaønghæ, beänh vieän, nhaø treû,maãu giaùo, nhaø baûo taøng,thö vieän, nhaø trieãn laõm,caùc loaïi cöûa haøng, nhaø

2 2,5


11/66


ga, tröôøng hoïc coù khoáitích lôùn hôn 25.000 m3.Nhaø phuï trôï cuûa coângtrình coâng nghieäp coùkhoái tích lôùn hôn 25.000

m3

.

2 2,5

1 2 3Caùc gian phoøng boá trídöôùi khaùn ñaøi saân vaänñoäng vaø caùc gian theå duïctheå thao coù khoái tích lôùnhôn 25.000 m3, hoäitröôøng coù söù chöùa töø8000 choã trôû leân.

2 2,5

Nhaø haùt, raïp chieáu boùng,caâu laïc boä, nhaø vaên hoaù,raïp xieác, phoøng hoaønhaïc coù treân 8000 choã,vieän nghieân cöùu khoahoïc.

2 2,5

Nhaø saûn xuaát tröø nhöõngñieàu ñaõ quy ñònh trongñieàu 1.6

2 2

Caùc nhaø kho coù khoái tíchtöø 5.000 m3 trôû leân chöùavaät lieäu deã chaùy hoaëcvaät lieäu phoøng chaùy baûoquaûn trong caùc bao bì deãchaùy.

2 2,5

Chuù thích :Khi tính toaùn söû duïng caùc thieát bò chöõa chaùy caàn aùp duïng :

1. Neáu oáng voøi roàng baèng vaûi baït ñöôøng kính 66 mm daøi 125 m vaø ñöôøng

kính ñaàu phun cuûa laêng laø 19 mm thì löu löôïng nöôùc laø 5 L/s.2. ÔÛ nhöõng khu daân duïng hay ôû caùc ga xe löûa phuï, trong tröôøng hôïp ñaëcbieät thì ôû vò trí baát lôïi nhaát aùp löïc nöôùc töï do coù theå haï thaáp xuoáng 7 m.

3.8. AÙp löïc nöôùc töï do caàn thieát cuûa caùc voøi nöôùc vaø duïng cuï veä sinh toái thieåu 1m ; voøixaû chaäu xí kieåu khoâng coù bình xaû toái thieåu laø 3m : noài naáu nöôùc uoáng vaø maïng löôùihöông sen taém toái thieåu laø 4 m.


12/66


3.9. AÙp löïc nöôùc laøm vieäc cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaïtkhoâng ñöôïc lôùn quaù 60 m. Tröôøng hôïp aùp löïc trong ñöôøng oáng quaù lôùn thì phaûithieát keá phaân vuøng maïng löôùi.

3.10. AÙp löïc töï do thöôøng xuyeân cuûa caùc hoïng chöõa chaùy beân trong nhaø, phaûi ñaûm baûo

ñaûm coù coät nöôùc daøy ñaëc vôùi chieàu cao caàn thieát quy ñònh trong baûng 5.

Baûng 5

Tính chaát cuûa ngoâi nhaø vaø coâng trìnhChieàu cao caàn thieát cuûa coät nöôùc phun

ñaày ñaëc (m)Nhaø ôû coâng trình coâng coäng, nhaø phuï

coù baäc chòu löûa I, II6

Nhaø ôû, coâng trình coâng coäng, nhaø phuïvaø nhaø saûn xuaát coù chòu löûa I vaø IItrong qua trình saûn xuaát coù söû duïng vaät

lieäu deã chaùy vaø deã gaây ra chaùy

Chieàu cao caàn thieát ñeå coù theå phunñeán moät ñeåm cao nhaát vaø xa nhaát cuûangoâi nhaø nhöng khoâng ñöôïc thaáp hôn

6mChuù thích :1. Khi tính toaùn aùp löïc nöôùc ôû ñaàu laêng phun nöôùc, phaûi tính ñeán toån thaát aùp

löïc trong oáng voøi roàng baèng vaûi baït daøi 10 hay 20 m, ñöôøng kính mieänglaêng phun nöôùc laø 13; 16; 19; 22 mm.

2. Ñeå ñaûm baûo cho coät nöôùc chöõa chaùy coù löu löôïng 2,5 L/s, oáng voøi roàngdaãn nöôùc phaûi coù ñöôøng kính 65 mm vaø ñöôøng kính ñaàu phun cuûa laêng ítnhaát 16 mm.

3. Ñoái vôùi caùc ngoâi nhaø aùp löïc nöôùc beân ngoaøi thöôøng xuyeân khoâng ñuû ñeåcung caáp nöôùc cho caùc hoïng chöõa chaùy trong nhaø thì phaûi ñaët maùy bômñeå taêng aùp vaø coù boä phaän ñieàu khieån maùy töø xa, boá trí ôû ngay caïnh hoïng

chöõa chaùy.

3.11. AÙp löïc töï do caàn thieát ôû caùc thieát bò saûn xuaát laáy theo ñaëc tröng coâng ngheä cuûathieát bò ñoù.

4. MAÏNG LÖÔÙI VAØ PHUÏ TUØNG ÑÖÔØNG OÁNG CAÁP BEÂN TRONG.

4.1. Maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït beân trong, maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùcchöõa chaùy, maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït keát hôïp vôùi ñöôøng oáng chöõachaùy vaø maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc saûn xuaát coù chaát löôïng nhö nöôùc aên uoáng:

neân duøng oáng theùp traùng keõm khi ñöôøng kính oáng ñeán 70 mm, oáng theùp khoângtraùng keõm oáng gang khi ñöôøng kính oáng lôùn hôn 70 mm.Chuù thích :

1. Ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït rieâng bieät coù theå duøng oáng chaát deûo2. Ñöôøng oáng thuoäc heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy rieâng bieät cho pheùp duøng

oáng theùp khoâng traùng keõm nhöng khoâng cho pheùp duøng oáng chaát deûo ñeåcaáp nöôùc chöõa chaùy beân trong.


13/66


4.2. Maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc saûn xuaát khoâng coù chaát löôïng aên uoáng maø coù yeâucaàu ñaëc bieät veà nöôùc nhö laøm meàm nöôùc, chöng caát nöôùc … coù theå duøng oáng chaátdeûo, oáng theùp traùng keõm, oáng theùp, oáng thuyû tinh, oáng theùp loùt chaát deûo.Choïn loïc oáng naøo laø tuyø thuoäc vaøo yeâu caàu veà chaát löôïng nöôùc, nhieät ñoä, aùp suaátvaø yeâu caàu tieát kieäm kim loaïi.

4.3. OÁng daãn nöôùc vaø nhaø caàn duøng caùc loaïi oáng sau ñaây :a) OÁng gang, khi ñöôøng kính oáng lôùn treân 50 mm.b) OÁng theùp traùng keõm, khi ñöôøng kính töø 50 mm trôû xuoáng.

Chuù thích :1. Cho pheùp duøng oáng chaát deûo trong nhöõng coâng trình khoâng coù heä thoáng caáp

nöôùc chöõa chaùy beân trong vaø khi coù ñöôøng kính oáng nhoû döôùi 50 mm.2. Maët ngoaøi oáng kim loaïi caàn phaûi coù moät loùp baûo veä choáng ræ, choáng aên

moøn.

4.4. OÁng theùp coù theå noái haøn, noái ren hoaëc noái maët bích.

4.5. Heä thoáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc thieát keá theo :- Maïng cuït, neáu cho pheùp caáp nöôùc khoâng lieân tuïc.- Maïng voøng hoaëc noái voøng oáng daãn nöôùc vaøo khi caàn baûo ñaûm caáp nöôùc lieân tuïc,khi ñoù maïng löôùi voøng phaûi noái vôùi maïng löôùi voøng ngoaøi nhaø ít nhaát baèng hai oángdaãn nöôùc vaøo nhaø.

4.6. Phaûi thieát keá ít nhaát hai oáng daãn nöôùc vaøo nhaø trong caùc tröôøng hôïp sau ñaây :- Trong nhaø coù ñaët treân 12 hoïng chöõa chaùy.

- Nhaø coù thieát bò heä thoáng chöõa chaùy töï ñoäng.- Nhaø ôû cao treân 16 taàng.

4.7. Tröôøng hôïp caàn boá trí töø 2 ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø trôû leân, neân noái vôùi nhieàuñoaïn oáng khaùc nhau cuûa maïng löôùi caáp nöôùc beân ngoaøi nhaø. Khoaûng giöõa ñoaïnoáng daãn maïng löôùi ngoaøi nhaø vôùi maïng löôùi trong nhaø caàn boá trí van khoaù ñeå ñaûmbaûo caáp nöôùc lieân tuïc khi coù moät trong nhöõng ñoaïn oáng cuûa maïng löôùi bò hö hoûng.

4.8. Khi ñaët hai ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø neáu caàn thieát phaûi ñaët beå chöõa chaùy, maùybôm ñeå taêng aùp löïc trong ñöôøng oáng thì caùc oáng daãn nöôùc vaøo nhaø phaûi ñöôïc noái

vôùi nhau tröôùc maùy bôm hoaëc ñaët van 1 chieàu.Tröôøng hôïp treân moãi ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo coù beå chöùa, maùy bôm rieâng, thìkhoâng phaûi noái caùc oáng daãn nöôùc vaøo vôùi nhau.

4.9. Khi maïng löôùi caáp nöôùc beân trong laáy nöôùc töø keùt nöôùc aùp löïc ñaët trong nhaø, vaøkhi ñöôøng oáng daãn nöôùc vaø nhaø noái vôùi maïng löôùi phaân phoái töø keùt nöôùc aùp löïccuõng nhö khi coù töø hai ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo noái vôùi nhau baèng ñöôøng oáng beântrong nhaø thì treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø phaûi ñaët van 1 chieàu.


14/66


4.10. Caùc phuï tuøng vaø caùc thieát bò treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø phaûi ñaët ôû nhöõngnôi deã kieåm tra vaø deã söõa chöõa nhaát.

4.11. Khoaûng caùch nhoû nhaát theo maët baèng naèm ngang cuûa ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo

nhaø tôùi caùc ñöôøng oáng khaùc choân ngaàm döôùi ñaát quy ñònh ôû baûng 6.

4.12. Ñöôøng oáng caáp nöôùc trong nhaø choân ngaàm döôùi neàn nhaø maø giao nhau vôùi ñöôøngoáng thoaùt nöôùc thì ñöôøng oáng caáp nöôùc phaûi ñaët cao hôn ñöôøng oáng thoaùt nöôùc.Khoaûng caùch giöõa maët ngoaøi cuûa hai oáng phía giaùp nhau khoâng ñöôïc nhoø hôn0,1m.

Baûng 6Khoaûng caùch nhoû nhaát giöõa ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø

(m) tôùiÑöôøng kính oáng

(mm) Ñöôøng oáng thoaùtnöôùc

Ñöôøng oáng daãnnhieät

Ñöôøng oáng daãnhôi aùp löïc trungbình

Nhoû hôn 200 1,5 1,5 1,5Lôùn hôn 200 3 1,5 1,5

4.13. ÔÛ nhöõng choå ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø noái vôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc cuûa thaønhphoá, khu daân cö hay khu xí nghieäp phaûi thieát keá gieáng ñaët van khoaù nöôùc. Khiñöôøng kính oáng daãn nöôùc vaøo nhaø töø 40 mm trôû xuoáng ñaët van chaën vaø cho pheùpkhoâng caàn thieát ohaûi xaây gieáng van.

4.14. Khi ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø baèng gang vaø aùp löïc cuûa ñöôøng oáng beân ngoaøilôùn hôn 50 m thì ôû nhöõng choã ngoaët cuûa ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø xaây goái ñôõoáng.

4.15. Choã ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø xuyeân qua töôøng taàng ham hay töôøng moùng nhaøñeàu phaûi ñaët trong loã chöùa saün.- ÔÛ nhöõng nôi ñaát khoâ raùo, khoaûng caùch töø ñænh loã laø 0,15m vaø beân trong loã phaûiñöôïc nheùt nay vaät lieäu khoâng thaám nöôùc (daây day taåm daàu).- ÔÛ nhöõng nôi ñaát aåm öôùt hay coù nhieàu nöôùc ngaàm, phaàn oáng xuyeân qua töôøngphaûi haøn laù chaén ngaên nöôùc hoaëc ñaët trong oáng loàng baèng theùp hay gang vaø cuõng

coù caùc bieän phaùp ngaên nöôùc khaùc. Kích thöôùc chöøa loã phuï thuoäc vaùo ñöôøng kínhoáng xuyeân qua töôøng.

4.16. Trong nhaø ôû vaø nhaø coâng coäng, maïng löôùi phaân phoái cuûa ñöôøng oáng caáp nöôùc beântrong ñöôïc ñaët trong taàng ham, taàng kyõ thaát, raõnh ngaàm döôùi ñaát hoaëc ñaët chungvôùi caùc ñöôøng oáng nöôùc noùng, oáng daãn hôi coù naép nay. Tröôøng hôïp nhaø khoâng coùtaàng ham maïng löôøi phaân phoái cuûa ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong cho pheùp ñöôïcñaët tröïc tieáp döôùi neàn ñaát (nhöng phaûi sôn choáng ræ oáng).


15/66


Chuù thích:1. Neáu caùc ñöôøng oáng caáp nöôùc ñaët chung vôùi ñöôøng oáng khaùc trong raõnh

ngaàm thì caùc ñöôøng oáng daãn hôi, daãn nöôùc noùng phaûi ñaët cao hôn ñöôøngoáng daãn nöôùc laïnh.

2. Ñöôøng oáng caáp nöôùc chöõa chaùy chính khoâng ñöôïc ñaët theo vì keøo coät baèngkim loaïi.3. Khoâng ñöôïc ñaët oáng caáp nöôùc trong caùc ñöôøng oáng thoâng gioù, thoâng hôi,

thoâng khoùi.

4.17. Caùc ñöôøng oáng chính, oáng nhaùnh, oáng phaân phoái nöôùc daãn caùc duïng cuï veä sinhñeàu ñaët doác 0,002 ñeán 0,005 veà phía ñöôøng oáng ñöùng hay ñieåm laáy nöôùc. Taïi caùcñieåm thaáp nhaát cuûa ñöôøng oáng phaûi ñaët thieát bò xaû nöôùc.

4.18. OÁng ñöùng vaø oángnhaùnh cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân trong caàn ñaët chung vôùi caùcñöôøng oáng khaùc trong hoäp panen, bloác, cabin kyõ thuaät veä sinh saûn xuaát ôû nhaø maùy.Caáu taïo theo loaïi naøy phaûi ñaûm baûo coù theå thay theá vaø söûa chöõa ñöôïc ñöôøng oáng.Cho pheùp oáng ñöùng, oáng nhaùnh cuûa heä thoáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc ñaët hôû treântöôøng vaùch ngaên ôû phoøng veä sinh xí taém röûa vaø phoøng, beáp maø khoâng coù yeâu caàuboá trí ñaëc bieät.

4.19. Trong caùc gian phoøng yeâu caàu boá trí noäi thaát ñaëc bieät thì ñöôøng oáng caáp nöôùc phaûiñaët trong raõnh ngaàm trong töôøng, trong hoäp. Maët ngoaøi cuûa raõnh, hoäp oáng caàn traùtvöõa hoaëc laùt gaïch che kín. Caùc van ñaët trong raõnh ngaàm, hoäp oáng phaûi chuøa nhöõngcöûa kieåm tra ñeå tieän cho vieäc quaûn lyù vaø söûa chöõa. Naép loã cöûa coù theå laøm baèngtoân, sôn cuøng maøu vôùi töôøng.

4.20. Caùc ñöôøng oáng chính, oáng nhaùnh trong nhaø saûn xuaát phaûi ñaët hôû … ñaët theo khungnhaø, væ keøo, coät, töôøng vaø döôùi traàn nhaø. Tröôøng hôïp khoâng theå ñaët hôû cho pheùpñaët ñöôøng oáng caáp nöôùc trong raõnh chung vôùi caùc ñöôøng oáng khaùc, tröø caùc ñöôøngoáng daãn caùc chaát khí chaát loûng deã baét löûa hoaëc coù chaát ñoäc.

Chæ ñöôïc pheùp ñaët chung ñöôøng oáng daãn nöôùc sinh hoaït vôùi ñöôøng oáng thoaùtnöôùc trong raõnh khoâ.

Cho pheùp ñaët oáng caáp nöôùc trong raõnh rieâng trong nhöõng tröôøng hôïp ñaëc bieätvaø coù lyù do chính ñaùng.

Ñöôøng oáng daãn nöôùc tôùi thieát bò coâng ngheä ôû caùch xa töôøng coät coù theå ñaët treânsaøn hoaëc döôùi saøn.

4.21. Ñöôøng oáng caáp nöôùc ñaët trong raõnh bloác beâtoâng, panen, buoàng veä sinh khi ñaëtchung vôùi ñöôøng oáng caáp nhieät cuõng nhö ñaët trong caùc phoøng coù ñoä aåm cao, caànthieát phaûi coù bieän phaùp caùch ly nöôùc choáng aåm.


16/66


4.22. Caùc hoïng chöõa chaùy beân trong nhaø phaûi boá trí caïnh loái ra vaøo, treân chieáu nghæ caàuthang, ôû saûnh, haønh lang vaø nhöõng nôi deã thaáy, deã söû duïng.

4.23. Taâm cuûa hoïng chöõa chaùy trong nhaø phaûi boá trí ôû ñoä cao 1,25 so vôùi maët saøn. Moãihoïng chöõa chaùy trong nhaø phaûi coù moät oáng voøi roàng chieài daøi 10m hoaëc 30m coù ñuû

ñaàu noái vaø moät laêng phun nöôùc ñöôïc ñaët trong tuû rieâng bieät.

Chuù thích :1. Tuû chöõa chaùy coù theå ñaët ngaàm trong töôøng, treo treân töôøng hay coät nhaø

nhöng khoâng ñöôïc aûnh höôûng ñeán loái ñi laïi vaø caùc hoaït ñoäng khaùc trongnhaø.

2. trong cuøng moät nhaø, caám khoâng ñöôïc duøng nhieàu kieåu ñaàu noái oáng voøi roàngvaø laêng phung nöôùc coù nhieàu kieåu hoaëc coù ñöôøng kính khaùc nhau.

4.24. Treân ñöôøng oáng caáp nöôùc vaøo nhaø, neân ñaët voøi laáy nöôùc coâng coäng ôû beân ngoaøicho töøng ñôn nguyeân nhaø cao taàng. Ñöôøng kính voøi nöôùc 20 nn hoaëc 25mm.

Chuù thích : Voøi laáy nöôùc coâng coäng caàn ñaët ôû sau ñoàng hoà ño nöôùc cuûa nha.

4.25. Caùc van khoaù nöôùc cuûa heä htoáng ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong nhaø phaûi ñaët ôûnhöõng nôi sau :

a) Treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø.b) Treân maïng löôùi phaân nhaùnh kheùp voøng ñeå ñaûm baûo coù theå ñoùng töøng ñoaïn

oáng ñem söûa chöõa (khoâng quaù nöûa voøng) vaø treân maïng voøng cuûa heä thoáng caápnöôùc saûn xuaát, theo tính toaùn ñaûm baûo caáp nöôùc tôùi thieát bò hoaït ñoäng lieân tuïc töøhai phía.

c) ÔÛ chaân oáng ñöùng caáp nöôùc chöõa chaùy maø coù töø 5 hoïng chöõa chaùy trôû leân vaøôû moãi ñoaïn chöõa chaùy.

d) ÔÛ chaân oáng ñöùng caáp nöôùc sinh hoaït hoaëc caáp nöôùc saûn xuaát trong nhaø cao 3taàng trôû leân.

e) ÔÛ caùc oáng nhaùnh coù töø 5 voøi nöôùc trôû leân.g) ÔÛ caùc oáng nhaùnh vaøo töøng caên hoä, ôû caùc oáng nhaùnh daãn nöôùc tôùi bình xaû voøi

xaû treân caùc oáng nhaùnh daãn nöôùc tôùi voøi taém vaø chaäu röûa maët.h) Tröôùc voøi nöôùc coâng coäng, voøi töôùi beân ngoaøi.i) Tröôùc caùc thieát bò maùy moùc ñaëc bieät (saûn xuaát thöû nghieäm, chöõa beänh …)

trong tröôøng hôïp caàn thieát.

k) Treân maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy voøng kín thì cöù5 hoïng chöõa chaùy coù moät van khoaù cho moät taàng.

Chuù thích :1. Khi oáng ñöùng kheùp voøng theo chieàu ñöùng, van khoaù phaûi ñaët ôû chaân hoaëc

ñænh oáng ñöùng.2. Treân ñöôøng oáng chaïy voøng kín ôû beân trong nhaø chæ ñöôïc pheùp ñaët caùc thieát

bò daãn nöôùc theo hai chieàu.


17/66


3. Caùc van khoaù treân ñöôøng oáng caáp nöôùc ñaët qua cöûa haøng, nhaø aên coâng coängvaø caùc gian phoøng khaùc xaây keát hôïp vôùi nhaø ôû khoâng theå kieåm tra ñöôïc vaøoban ñeâm, caàn boá trí ôû beân ngoaøi coâng trình.

4.26. Phuï tuøng ñöôøng oáng, voøi nöôùc, voøi troän cuûa heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaø heä

thoáng caáp nöôùc saûn xuaát coù aùp löïc coâng taùc ñöôïc quy ñònh theo yeâu caàu coâng ngheä.

4.27. ÔÛ nhöõng vuøng trong maïng löôùi caáp nöôùc thaønh phoá coù aùp löïc dö, ôû caùc nhaø nhieàutaàng, ñeå giaûm aùp löïc nöôùc vaø traùnh laõng phí nöôùc treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøohoaëc treân oáng nhaùnh daãn nöôùc tôùi caùc ñieåm laáy nöôùc ôû moãi taàng nhaø caàn ñaët theâmcaùc thieát bò döôùi ñaây:

a) Khi löu löôïng khoâng ñoåi ñaët roâng ñen (taám chaén coù loã).b) Khi löu löôïng thay ñoåi, ñaët thieát bò ñieàu chænh aùp löïc.

4.28. Khi thieát keá heä thoáng caáp nöôùc beân trong caàn coù bieän phaùp choáng oàn choáng rungcho thieát bò vaø ñöôøng oáng, phuï tuøng.

5. ÑOÀNG HOÀ ÑO NÖÔÙC

5.1. Ñeå ño löu löôïng nöôùc, treân caùc ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø, vaøo töøng caên hoä, treâncaùc ñöôøng oáng nhaùnh cuûa maïng löôùi oáng caáp nöôùc chung hay treân caùc ñoaïn oángcaáp nöôùc ñeán caùc nôi tieâu thuï khaùc, caàn ñaët ñoàng hoà ño nöôùc.

5.2. Vieäc löïa choïn ñoàng hoà ño nöôùc (kieåu caùnh quaït vaø kieåu tuoác bin) deã laép ñaët treânñöôøng oáng daãn nöùôc vaøo nhaø caàn caên cöù vaøo löu löôïng ngaøy lôùn nhaát choïn theobaûng 7. Ñoàng hoà ño nöôùc ñaët treân ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø saûn xuaát caàn ñöôïc

kieåm tra vôùi löu löôïng giôø lôùn nhaát.

Chuù thích :Tröôøng hôïp caáp nöôùc cho caùc thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng cuõng nhöcho heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy rieâng bieät phaûi laáy nöôùc tröïc tieáp töø ñöôøng oángdaãn nöôùc vaøo(khoâng qua ñoàng hoà ño nöôùc).

Baûng 7Löu löôïng cho pheùp

Kieåu ñoàng hoàño nöôùc

Côõ ñoàng hoàLöu löôïngdanh nghóa

(m3 /h)

Löu löôïng lôùnnhaát ngaøy

(m3 /ngaøy)

Giôùi haïndöôùi (m3 /h)

Caùnh quaït 152025324050

11,62,54

6,310

61014204060

0,040,060,08

0,1050,1700,220

Tuoác bin 50 15 140 3


18/66


80100150200250

4575

160165410

500880

200034005200

68

121850

Chuù thích : Ñoái vôùi nöôùc coù nhieät ñoä lôùn hôn 300

C thì duøng loaïi ñoàng hoà ñaëcbieät5.3. Toån thaát aùp löïc trong ñoàng hoà ño nöôùc kieåu caùnh quaït vaø kieåu tuoác bin, xaùc ñònh

theo coâng thöùc döôùi ñaây:

h = S. q 2 (1)

Trong ñoù :h – Toån thaát aùp löïc (m)q – Löu löôïng nöôùc tính toaùn (L/s)

S – Söùc caûn cuûa ñoàng hoà, laáy theo baûng 8.Baûng 8

Ñöôøngkính

ñoàng hoà(mm)

15 20 32 40 50 80 100 150 200

Söùc caûncuûa

ñoàng hoà14,4 5,1 1,3 0,32 0,0265 0,00207 0,00675 0,00013 0,0000453

Chuù thích : Toån thaát aùp löïc khi löu löôïng nöôùc sinh hoaït, saûn xuaát qua ñoàng hoà kieåucaùnh quaït khoâng ñöôïc vöôït quaù 2,5 m, qua ñoàng hoà kieåu tuoác bin khoângqua 1m vaø khi coù chaùy töông öùng laø 5m vaø 2,5m.

5.4. Ñoàng hoà ño nöôùc phaûi ñaët ôû maët ngoaøi töôøng bao cuûa nhaø, choã ñöôøng oáng daãn nöôùcvaøo nhaø, ôû nhöõng choå deã kieåm tra vaø deã söûa chöõa nhaát.

Chuù thích :1. Khoâng ñöôïc ñaët ñoàng hoà ño nöôùc trong caùc phoøng nguû.2. Ñoàng hoà ño nöôùc phaûi ñaët treân ñöôøng oáng caáp nöôùc vaøo nhaø, coù ñöôøng kính

baèng hay nhoû hôn ñöôøng kính oáng caáp nöôùc moät côõ.

3. Tröôøng hôïp khoâng theå ñaët ñoàng hoà ño nöôùc nhö treân cho pheùp ñaët ngoaøinhaø nhöng phaûi ñaët trong hoá rieâng coù naép nay.

5.5. Khi chæ coù moät ñöôøng oáng daãn nöôùc vaøo nhaø noái vôùi heä thoáng caáp nöôùc sinh hoaït vaøchöõa chaùy beân trong thì phaûi ñaët moät ñöôøng oáng voøng qua phía tröôùc ñoàng hoà. Löulöôïng nöôùc chaûy qua ñoàng hoà vaø ñöôøng oáng voøng phaûi baèng toång soá löu löôïngnöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy lôùn nhaát trong nhaø.


19/66


Chuù thích : Treân ñöôøng oáng voøng, phaûi boá trí van khoùa vaø keïp chæ nieâmphong do cô quan caáp nöôùc ñòa phöông quaûn lyù. Chæ ñöôïc pheùp môû van khoaù khi coùchaùy. Vò trí ñaët ñoàng hoà phaûi deã thao taùc vaø coù kyù hieäu hoaëc bieân chæ daãn.

5.6. Ñoàng hoà kieåu caùnh quaït phaûi ñaët naèm ngang : kieåu tuoác bin coù theå ñaët xieân, naèm

ngang hay ñaët ñöùng khi chieàu doøng nöôùc chaûy töø döôùi leân treân. Moãi phía cuûa ñoànghoà ño nöôùc phaûi ñaët van khoùa. Giöõa ñoàng hoà ño nöôùc vaø van khoaù thöù hai theochieàu nöôùc chaûy) ñaët voøi xaû. Tröôøng hôïp ñoàng hoà ño nöôùc kieåu tuoác bin, ñaët sauvan khoaù caàn phaûi noái 1 ñoaïn oáng thaúng daøi baèng 5 laàn ñöôøng kính oáng caáp nöôùc.

6. TÍNH TOAÙN MAÏNG LÖÔÙI CAÁP NÖÔÙC

6.1. Tính toaùn thuyû löïc maïng löôùi caáp nöôùc beân trong theo löu löôïng nöôùc lôùn nhaáttrong moät giaây.

6.2. Maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït vaø maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát söû duïng ñeå chöõachaùy phaûi baûo ñaûm löu löôïng nöôùc chöõa chaùy khi löu löôïng nöôùc duøng cho sinhhoaït vaø saûn xuaát lôùn nhaát trong moät giaây.

Chuù thích : Khi xaùc ñònh löu löôïng giaây coù löu löôïng chöõa chaùy trong nhaøsaûn xuaát vaø nhaø phuï, khoâng tính löu löôïng nöôùc ñeå taém, röûa saøn vaø töôùi.

6.3. Maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït, maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát vaø maïng löôùi caáp nöôùcchöõa chaùy phaûi tính ñeå ñaûm baûo aùp löïc caàn thieát cuûa duïng cuï veä sinh, thieát bò, voøichöõa chaùy ñaët cao nhaát, xa nhaát so vôùi oáng daãn nöôùc vaøo nhaø.

6.4. Ñöôøng kính oáng caáp nöôùc beân trong ñöôïc tính toaùn vôùi khaû naêng söû duïng toái ña aùplöïc coù saün treân ñöôøng oáng caáp nöôùc beân ngoaøi.

6.5. Toác ñoä nöôùc chaûy trong ñöôøng oáng theùp caáp nöôùc sinh hoaït beân trong nhaø khoângvöôït quaù caùc trò soá sau:- Trong ñöôøng oáng chính vaø oáng ñöùng : töø 1,5 ñeán 2 L/s.- OÁng nhaùnh noái vôùi caùc thieát bò veä sinh 2,5 L/s.Tröôøng hôïp nöôùc duøng cho nhu caàu saûn xuaát, toác ñoä nöôùc trong oáng chính vaø oángñöùng khoâng vöôït quaù 1,2 m/s.Tröôøng hôïp caùc thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng khoâng quaù 10 m/s.

6.6. Khi toång soá ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh töø 20 trôû xuoáng, ñöôøng kính oángcaáp nöôùc cho pheùp laáy theo baûng 9.

Baûng 9Toång soá ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh 1 3 6 12 20Ñöôøng kính oáng caáp nöôùc (mm) 10 15 20 25 32


20/66


6.7. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cho nhaø ôû ñöôïc xaùc ñònh theo coâng thöùc :

a 0,2q KN N +×= (2)Trong ñoù :

q – Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây (L/s)

a – trò soá phuï thuoäc vaøo tieâu chuaån duøng nöôùc tính cho 1 ngöôøi trong moätgiaây laáy theo baûng 10.K – heä soá phuï thuoäc vaøo soá ñöông löôïng laáy theo baûng 11.N – toång soá ñöông löôïng cuûa duïng cuï veä sinh trong nhaø hay khu vöïc tính

toaùn (ñoaïn oáng tính toaùn)

Chuù thích :1.

Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong nhaø ôû xaùc ñònh theo coâng thöùc (2) vôùi soáñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh ñeán 5.000.

2. Löu löôïng nöôùc trong nhaø ôû xaùc ñònh theo phuï luïc II cuûa tieâu chuaån naøy.

3.

Löu löôïng nöôùc trong maïng löôùi caáp nöôùc beân ngoaøi ñaët ôû tieåu khu hoaëc ôûñöôøng phoá laáy theo tieâu chuaån caáp nöôùc hieän haønh.4. Soá ñöông löôïng duïng cuï veä sinh xem baûng 3.

Baûng 10Tieâu chuaån duøng

nöôùc cuûa moät ngöôøi(L/ngaøy)

100 125 150 200 250 300 350 400

Trò soá 2,2 2,16 2,15 2,14 2,05 2,00 1,90 1,85

Baûng 11Soá ñöông

löôïngÑeán 300 Töø 301 ñeán

500Töø 501 ñeán

800Töø 801 ñeán

1200Töø 1201lôùn hôn

Trò soá K 0,002 0,003 0,004 0,005 0,006Chuù thích : trong nhaø ôû coù caáp nöôùc noùng taäp trung löu löôïng tính toaùn(L/s) cuûa nöôùc trong maïng löôùi caáp nöôùc noùng vaø laïnh xaùc ñònh theocoâng thöùc (2) nhaân vôùi heä soá 0,7.

6.8. Tröôøng hôïp nhaø coâng coäng xaây döïng trong nhoùm nhaø ôû thì löu löôïng nöôùc tính toaùntrong moät giaây caàn phaûi xaùc ñònh theo ñieàu 6.9 vaø 6.10 cuûa tieâu chuaån naøy.

6.9. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cho caùc cô quan haønh chính truï sôû, nhaø troï,khaùch saïn, nhaø ôû taäp theå, kyù tuùc xaù, nhaø treû, tröôøng hoïc, cô quan giaùo duïc, beänhvieän ña khoa, nhaø taém coâng coäng, traïi thieáu nhi, xaùc ñònh theo coâng thöùc döôùi ñaây :

q = . 0,2 N (3)

Trong ñoù :q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s )


21/66


N – toång soá ñöông löôïng cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong nhaø hay ñoaïn oáng

tính toaùn.

α - heä soá phuï tuøng chöùc naêng cuûa moãi loaïi nhaø laáy theo baûng 12.

Baûng 12Loaïi nhaø

Heä soá

Nhaø taémcoâng

coäng, nhaøtreû

Beänhvieän

phoøngkhaùm ña

khoa

Truï sôû côquanhaønhchính,

cöûa haøng,Vieän

thieát keá

Tröôønghoïc vaø côquan giaùo

duïc

Beänhvieän nhaø

ñieàudöôõng,

nhaø nghæ,traïi thieáu

nhi

Nhaø ôûtaäp theå,nhaø troï,khaùch

saïn, kyùtuùc xaù

α 1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,5

Chuù thích :1. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây duøng cho nhu caàu sinh hoaït trong

caùc loaïi nhaø neâu ôû ñieàu 6.9, xaùc ñònh theo phuï luïc 3.2.

Löu löôïng nöôùc trong nhaø taém coâng coäng ñöôïc xaùc ñònh theo coâng thöùc :

q = q o. n. a’ (4)

Trong ñoù :q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s )n – soá duïng cuï veä sinh cuøng loaïia’ – heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh :

Cho boàn taém : 50%Voøi taém höông sen : 100%Voøi taém thaáp : 100%Chaäu röûa : 30%

qo – löu löôïng nöôùc cuûa moät duïng cuï veä sinh cuøng loaïi ( L/s)

6.10. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong moät giaây cho nhu caàu sinh hoaït trong nhaø saûn xuaátvaø caùc phoøng sinh hoaït cuûa xí nghieäp coâng nghieäp, phoøng, gian khaùn giaû, coângtrình theå duïc theå thao, xí nghieäp aên uoáng coâng coäng, xaùc ñònh theo coâng thöùc:

q = q o. n. p (5)Trong ñoù :


22/66


q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s )qo – löu löôïng nöôùc cuûa moät duïng cuï veä sinh cuøng loaïi ( L/s)n – soá duïng cuï veä sinh cuøng loaïip – heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa duïng cuï veä sinh laáy theo baûng 13 vaøbaûng 14.

6.11. Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong nhaø saûn xuaát vaø caùcphoøng sinh hoaït cuûa xí nghieäp coâng nghieäp tuøy thuoäc vaøo soá löôïng duïng cuï veä sinhlaáy theo baûng 13.

6.12. Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinh trong caùc phoøng gian khaùngiaû, caùc coâng trình theå thao, xí nghieäp aên uoáng coâng coäng laáy theo baûng 14.

6.13. Löu löôïng nöôùc tính toaùn trong 1 giaây cho nhu caàu saûn xuaát phaûi xaùc ñònh theophaàn coâng ngheä cuûa thieát keá coù keå tôùi cheá ñoä tieâu thuï nöôùc.

Chuù thích : Khi thieát keá caùc xí nghieäp saûn xuaát coù saûn löôïng cao neáu coù lyù dokinh teá – kyõ thuaät thích ñaùng phuø hôïp vôùi yeâu caàu cuûa coâng ngheä, löu löôïng chopheùp nhaân vôùi heä soá töø 1,1 ñeán 1,2.

Baûng 13 Soá löôïng duïng cuï veä sinh

Loaïi duïng cuï veä sinh1 3 6 10 20 40 60 100 120

- Chaäu röûa maët 1 1 1 1 1 1 1 1 1- Chaäu röûa maët troøn coùvoøi phun nöôùc

1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Höông sen taém 1 1 1 1 1 1 1 1 1- Chaäu tieåu coù bình xaûtöï ñoäng

1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Chaäu tieåu treo 1 0,7 0,5 0,4 0,34 0,3 0,3 0,25 0,25- Chaäu xí coù voøi xaû 1 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,1 0,1 0,005- Chaäu xí coù bình xaû 1 0,75 0,65 0,6 0,5 0,45 0,4 0,4 0,4Chuù thích :

1. Khi xaùc ñònh löu löôïng nöôùc tính toaùn trong 1 giaây, khoâng tính löu löôïngnöôùc ôû voøi töôùi, voøi phun nöôùc uoáng vaø biñeâ.

2.

Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc chaäu röûa vaø caùc duïng cuï khaùc khoâng coù

trong baûng laáy theo soá lieäu ôû phaàn coâng ngheä cuûa thieát keá.3.

Moät bình xaû duøng ñeå taåy töï ñoäng cho 3 ñeán 4 chaäu tieåu.

6.14. Toån thaát aùp löïc do ma saùt beân trong ñöôøng oáng caáp nöôùc baèng theùp hay gang, xaùcñònh theo baûng tính thuûy löïc vaø coâng thöùc döôùi ñaây :

i’ = A. q 2 (6)


23/66


Trong ñoù: i’– toån thaát aùp löïc do ma saùt beân trong ñöôøng oáng treân 1m chieàu daøioáng.

A – söùc caûn ñôn vò phuï thuoäc vaøo ñöôøng kính oáng caáp nöôùc.q – löu löôïng nöôùc tính toaùn ( L/s )

Baûng 14

Heä soá hoaït ñoäng ñoàng thôøi cuûa caùc duïng cuï veä sinhDuïng cuïveä sinh

Raïp chieáu boùng, hoäitröôøng, caâu laïc boä coângtrình theå thao

Nhaø haùt, raïpxieác

Cöûa haøng aênuoáng coângcoäng

- Chaäu röûa maët 0,8 0,6 0,8- Bình xaû chaäu xí 0,7 0,5 0,6- Chaäu tieåu treo 1,0 0,8 0,5- Voøi taém höông sen 1,0 1,0 1,0- Chaäu röûa trong

quaày caêng tin1,0 1,0 -

- Maùy röûa baùt - - 1,0

6.15. Söùc caûn ñôn vò A duøng cho oáng theùp laáy theo baûng 15 vôùi tröôøng hôïp khi toác ñoänöôùc trong oáng laø 1,2 m/s, vaø lôùn hôn. Coøn khi toác ñoä nhoû hôn 1,2 m/s trò soá A phaûinhaân vôùi heä soá K. Heä soá K laáy theo baûng 16.

Baûng 15Ñöôøng kính oáng, mm A Ñöôøng kính oáng, mm A

a. Löu löôïng tính baèng L/s101520253240

32,958,8091,643

0,43670,093860,04453

507080

100125150

0,0011080,0028930,0011680,000267

0,000086230,00003395

b. Löu löôïng tính baèng m3 /s175200

225250

18,969,273

4,8222,583

300325

350400

0,93920,6088

0,40780,2062

Baûng 16Toác ñoä

m/s0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2

K 1,41 1,28 1,2 1,15 1,115 1,085 1,06 1,04 1,035 1,015 1,0


24/66


6.16. Khi tính toaùn maïng löôùi caáp nöôùc beân trong caàn tính theâm toån thaát aùp löïc cuïc boälaáy baèng phaàn traêm toån thaát aùp löïc do ma saùt theo chieàu daøi oáng :

a. Trong maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït cho nhaø ôû vaø nhaø coâng coäng : 30%

b.

Trong maïng löôùi caáp nöôùc sinh hoaït vaø chöõa chaùy keát hôïp cho nhaø ôû vaø nhaøcoâng coäng, trong maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát : 20%c.

Trong maïng löôùi caáp nöôùc saûn xuaát vaø chöõa chaùy keát hôïp : 15%d.

Trong maïng löôùi caáp nöôùc chöõa chaùy : 10%

6.17. Tröôøng hôïp maïng löôùi caáp nöôùc noái vôùi nhieàu oáng daãn nöôùc vaøo, khi tính toaùn caàntính vôùi ñieàu kieän ñoùng moät trong caùc oáng daãn nöôùc vaøo. Tröôøng hôïp coù hai oángdaãn nöôùc vaøo, moãi oáng phaûi tính vôùi 100% löu löôïng nöôùc chöõa chaùy, khi coù treân 2oáng, moãi oáng tính 50% löu löôïng nöôùc chaûy qua.

Chuù thích : Tyû soá phaàn traêm veà löôïng nöôùc tính cho yeâu caàu saûn xuaát trong tröôøng

hôïp ñoùng moät trong caùc oáng daãn nöôùc caàn caên cöù vaøo luaän chöùng kinh teá kyõ thuaät.

6.18. AÙp löïc cuûa coät nöôùc chöõa chaùy phuï thuoäc vaøo ñöôøng kính mieäng laêng phun nöôùcvaø baùn kính hoaït ñoäng cuûa coät nöôùc daøy ñaëc laáy theo baûng 17.

Chuù thích :1. Baùn kính hoaït ñoäng cuûa coät nöôùc daøy ñaëc phaûi laáy baèng chieàu cao cuûa gian

phoøng tính töø neàn ñeán maùi nhaø hay traàn nhaø.

2.

Tröôøng hôïp nhaø coù nhieàu hình khoái phöùc taïp thì chieàu cao cuûa gian phoøng,

tính töø neàn ñeán maùi hay traàn cuûa phaàn cao nhaát.

3. AÙp löïc ôû caùc hoïng chöõa chaùy ñöôïc tính toaùn cho oáng voøi roàng daãn nöôùcbaèng vaûi baït.


25/66


26/66


q – löu löôïng coät nöôùc chöõa chaùy (L/s)Kp – heä soá söùc caûn cuûa oáng voøi roàngl – chieàu daøi oáng voøi roàng (m).

Heä soá Kp laáy nhö sau :OÁng voøi roàng ñöôøng kính 50 mm – 0,012

OÁng voøi roàng ñöôøng kính 66 mm – 0,00385

6.20. Tính toaùn thuûy löïc thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng theo chæ daãn thieát keá cuûa caùc thieát bòñoù.

7. MAÙY BÔM CAÁP NÖÔÙC

7.1. Tröôøng hôïp maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc beân ngoaøi thöôøng xuyeân hay töøng thôøigian khoâng coù ñuû aùp löïc caàn thieát ñeå ñöa nöôùc leân caùc taàng cuûa coâng trình caàn phaûithieát keá traïm bôm taêng aùp.

Chuù thích : Nghieâm caám vieäc ñaët maùy bôm huùt tröïc tieáp treân ñöôøng oáng daãn nöôùcvaøo nhaø maø phaûi huùt qua beå chöùa nöôùc ñieàu hoøa.

7.2. Kieåu loaïi vaø cheá ñoä laøm vieäc cuûa maùy bôm phaûi ñöôïc xaùc ñònh treân cô sôû so saùnhkinh teá kyõ thuaät caùc phöông aùn :

- Maùy bôm hoaït ñoäng lieân tuïc.

- Maùy bôm hoaït ñoäng töøng thôøi kyø.

- Maùy bôm nöôùc chöõa chaùy (chæ hoaït ñoäng khi coù chaùy).

7.3. Cho pheùp ñaët rieâng maùy bôm caáp nöôùc sinh hoaït vaø nöôùc chöõa chaùy trong moät traïm

hay keát hôïp vôùi caùc ngoâi nhaø khaùc, nhöng phaûi ñöôïc ngaên caùch baèng töôøng khoângchaùy vaø coù loái ra ngoaøi tröïc tieáp.

Chuù thích : Traïm maùy bôm ñaët rieâng bieät thì phaûi laøm baèng vaät lieäu coù baäcchòu löûa I, II; Neáu traïm chæ coù 1 maùy thì coù theå boá trí trong nhaø coù baäc chòu löûa III.

7.4. Khoâng cho pheùp ñaët maùy bôm tröïc tieáp döôùi caùc caên hoä, caùc phoøng cuûa nhaø treû, caùclôùp hoïc cuûa tröôøng phoå thoâng, caùc phoøng ñieàu trò cuûa beänh vieän, phoøng haønh chính,caùc giaûng ñöôøng cuûa tröôøng ñaïi hoïc vaø caùc phoøng töông töï khaùc.

7.5. Maùy bôm trong nhaø saûn xuaát phaûi coá gaéng boá trí ngay trong xöôûng duøngnöôùc.Tröôøng hôïp maùy bôm ñaët trong gian saûn xuaát phaûi coù thieát keá haøng raøo ngaênche.

7.6. Maùy bôm phuïc vuï cho 1 nhoùm nhaø ôû ñaët trong traïm rieâng, cuõng nhö maùy bôm saûnxuaát côõ lôùn caàn thieát keá theo quy ñònh cuûa tieâu chuaån thieát keá maïng löôùi caáp nöôùcbeân ngoaøi vaø coâng trình.


27/66


7.7. Coâng suaát cuûa maùy bôm nöôùc sinh hoaït, saûn xuaát coù beå chöùa nöôùc caàn tính theo löulöôïng giôø lôùn nhaát. Coøn ñoái vôùi maùy bôm khoâng coù beå chöùa nöôùc tính theo löulöôïng giaây.

7.8. Maùy bôm coù theå ñieàu khieån baèng tay, ñieàu khieån töø xa hay coù thieát bò ñieàu khieån töï

ñoäng. Khi maùy bôm chöõa chaùy ñieàu khieån töø xa thì nuùt ñieàu khieån cho maùy bômchaïy phaûi ñeå gaàn hoïng chöõa chaùy maø taïi ñoù aùp löïc nöôùc cuûa ñöôøng oáng beân ngoaøikhoâng ñuû ñeå chöõa chaùy ñöôïc.

7.9. Cho pheùp ñaët maùy bôm chöõa chaùy maø khoâng caàn maùy bôm döï phoøng trong caùctröôøng hôïp sau ñaây :

a. Trong nhaø phuï cuûa kho khoâng coù thieát bò chöõa chaùy töï ñoäng vaø coù moät coätnöôùc chöõa chaùy.

b. Trong caùc xí nghieäp coù haïng saûn xuaát D, E maø coâng trình coù baäc chòu löûa I,II hoaëc khi löu löôïng nöôùc chöõa chaùy beân ngoaøi khoâng vöôït quaù 20 L/s.

7.10.Maùy bôm

cuûa heä thoáng caáp nöôùc chöõa chaùy trong nhaø coù phaân vuøng caáp nöôùc, caùccoâng trình ñaëc bieät, raïp chieáu boùng, caâu laïc boä, nhaø vaên hoùa, phoøng hoïp, hoäi

tröôøng vaø coâng trình coù trang bò heä thoáng chöõa chaùy töï ñoäng, ngoaøi vieäc ñieàu khieånmaùy bôm töï ñoäng hoaëc töø xa, coøn caàn coù thieát bò ñieàu khieån baèng tay.Chuù thích : Khi môû töï ñoäng maùy bôm chöõa chaùy ñoàng thôøi phaûi phaùt tín hieäu (aùnhsaùng vaø aâm thanh) vaøo phoøng thöôøng tröïc hoaëc vaøo phoøng thöôøng xuyeân coù coângnhaân phuïc vuï ngaøy ñeâm.

7.11. Maùy bôm coù keùt nöôùc khí neùn phaûi thieát keá ñieàu khieån töï ñoäng.

7.12. Phaûi baûo ñaûm maùy bôm vaän haønh thuaän lôïi, theo caùc yeâu caàu sau :

a. Môû töï ñoäng maùy bôm laøm vieäc.b.

Môû töï ñoäng maùy bôm döï phoøng neáu maùy bôm laøm vieäc khoâng môû ñöôïc vìlyù do kyõ thuaät.

c.

Môû töï ñoäng maùy bôm chöõa chaùy.

7.13. Truïc maùy bôm nöôùc caàn ñaët thaáp hôn möïc nöôùc thaáp nhaát cuûa nguoàn nöôùc.Tröôøng hôïp maùy bôm ñaët cao hôn thì phaûi coù boä phaän moài nöôùc.

7.14. Khi maùy bôm huùt nöôùc töø beå chöùa coù hai maùy bôm trôû leân thì soá löôïng oáng huùt ítnhaát laø 2. Moãi ñöôøng oáng phaûi baûo ñaûm huùt ñöôïc moät löôïng nöôùc chöõa chaùy caàn

thieát lôùn nhaát.

Chuù thích : Cho pheùp ñaët moät oáng huùt khi khoâng coù bôm döï phoøng.

7.15. Treân ñöôøng oáng ñaåy ôû moãi maùy bôm phaûi coù van khoùa, van moät chieàu vaø ñoàng hoàño aùp löïc, treân ñöôøng oáng huùt chæ caàn ñaët van khoùa.


28/66


7.16. Ñoái vôùi maùy bôm (chöõa chaùy, sinh hoaït, saûn xuaát) khoâng cho pheùp ngöøng caápnöôùc, phaûi baûo ñaûm caáp ñieän lieân tuïc baèng caùch noái vôùi 2 nguoàn ñieän ñoäc laäp. Neáuchæ coù 1 nguoàn ñieän, cho pheùp ñaët maùy bôm chöõa chaùy döï phoøng chaïy baèng ñoängcô ñoát trong.

7.17. Maùy bôm vaø ñoäng cô ñieän phaûi naèm treân cuøng truïc.

7.18. Maùy bôm phaûi ñaët treân beä moùng cao hôn maët neàn nhaø toái thieåu laø 0,2m.

Chuù thích : Trong töøng tröôøng hôïp, maùy bôm caáp nöôùc saûn xuaát coù theå ñaëttreân khung goã hoaëc theùp maø khoâng caàn xaây moùng.

7.19. Khoaûng caùch cho pheùp nhoû nhaát giöõa caùc thieát bò ñaët trong phoøng maùy bôm, theoquy ñònh sau :

a. Töø caïnh beân cuûa moùng ñaët maùy bôm vaø ñoäng cô ñieän ñeán töôøng nhaø vaø

khoaûng caùch giöõa caùc moùng laø 700 mm.b.

Töø caïnh beä maùy bôm phía oáng huùt ñeán maët töôøng nhaø ñoái dieän laø 1000 mm,töø caïnh beä maùy bôm phía ñoäng cô ñieän ñeán maët töôøng nhaø khoâng ñöôïc nhoûhôn khoaûng caùch caàn thieát ñeå ruùt roâto cuûa ñoäng cô ñieän ra maø khoâng caànthaùo ñoäng cô ñieän khoûi beä maùy.

Chuù thích :1.

Maùy bôm coù ñöôøng kính oáng ñaåy töø 100 mm cho pheùp ñaët doïc töôøngvaø vaùch nhaø maø khoâng caàn coù loái ñi giöõa maùy bôm vaø töôøng; nhöngkhoâng nhoû hôn 200 mm tính töø moùng nhaø ñeán beä.

2.

Cho pheùp ñaët 2 maùy bôm treân cuøng 1 moùng maø khoâng caàn boá trí loái

ñi laïi giöõa chuùng, nhöng xung quanh moùng phaûi chöøa moät loái ñi khoâng nhoû hôn 700 mm.

7.20. Chieàu cao phoøng cuûa traïm bôm coù thieát bò naâng caàn phaûi baûo ñaûm khoaûng caùchthoâng thuûy töø ñaùy vaät ñöôïc naâng ñeán ñænh cuûa caùc thieát bò ñaët ôû döôùi khoâng ñöôïcnhoû hôn 500 mm.

Chieàu cao thoâng thuûy cuûa traïm bôm khoâng coù thieát bò naâng thì laáy toái thieåu laø2,2 m.

7.21. Phaûi coù caáu taïo caùch aâm cho maùy bôm caáp nöôùc sinh hoaït trong nhaø ôû vaø nhaø

coâng coäng. Maùy bôm caàn ñaët treân neàn caùch aâm nhö ñaët taám ñeäm döôùi chaân maùybôm baèng cao su hay goã meàm. Treân oáng huùt vaø oáng ñaåy phaûi coù ñeäm loùt choángrung daøi ít nhaát 1 m.

7.22. Maïng löôùi ñöôøng oáng caáp nöôùc beân trong taêng aùp löïc theo phöông aùn maùy bôm coùkeùt nöôùc khí neùn ñöôïc thieát keá theo daây chuyeàn coâng ngheä vaø phaûi ñaùp öùng caùcquy phaïm cuûa cô quan kieåm tra an toaøn Nhaø nöôùc.


29/66


8. KEÙT NÖÔÙC AÙP LÖÏC VAØ BEÅ CHÖÙA NÖÔÙC

8.1. Keùt nöôùc aùp löïc phaûi baûo ñaûm chöùa ñöôïc moät khoái löôïng nöôùc döï tröõ ñeå ñieàu chænhcheá ñoä nöôùc khoâng ñieàu hoøa vaø caáp nöôùc chöõa chaùy. Caàn phaûi coù oáng phaân phoáirieâng ñeå ñaûm baûo löôïng nöôùc chöõa chaùy nguyeân veïn vaø khoâng söû duïng nöôùc vaøo

caùc muïc ñích khaùc.

Chuù thích :1.

Tröôøng hôïp beân trong moãi caên hoä cuûa nhaø ôû cao taàng ñaõ coù beå chöùa nöôùcdöï tröõ rieâng thì khoâng caàn phaûi ñaët keùt nöôùc aùp löïc chung treân maùi.

2. Trong moïi tröôøng hôïp, dung tích keùt nöôùc aùp löïc khoâng ñöôïc vöôït quaù töø 20ñeán 25 m3. Neáu vöôït quaù quy ñònh treân phaûi chia nhoû moãi keùt phuïc vuï chomoät khu vöïc caáp nöôùc nhaát ñònh.

8.2. Dung tích ñieàu hoøa cuûa keùt nöôùc aùp löïc hoaëc keùt nöôùc khí neùn cuûa maùy bôm nöôùcsinh hoaït vaø saûn xuaát caàn xaùc ñònh theo coâng thöùc :

n

QW b

×=

4 (8)

Trong ñoù :W – dung tích ñieàu hoaø cuûa keùt nöôùc (m3)Qb – coâng suaát ñònh möùc cuûa moät maùy bôm hay maùy bôm coù coâng suaát lôùnnhaát trong nhoùm maùy bôm coâng taùc cuøng môû (m3 /h)n – soá laàn môû maùy bôm nhieàu nhaát trong moät giôø. Trò soá n laáy nhö sau :

- Maùy bôm vôùi keùt hôû : n = 2 ÷ 4

- Maùy bôm vôùi keùt khí neùn : n = 6 ÷ 10

Giaù trò lôùn duøng cho loaïi maùy bôm coù coâng suaát nhoû ñeán 10 KW.

8.3. Keùt nöôùc aùp löïc vaø beå chöùa nöôùc coù maùy bôm taêng aùp duøng ñeå chöõa chaùy phaûi döïtröõ moät löôïng nöôùc nhö sau :

a.

Ñoái vôùi coâng trình coâng nghieäp : löôïng nöôùc döï tröõ chöõa chaùy tính vôùi thôøigian daäp taét ñaùm chaùy duøng hoïng chöõa chaùy beân trong vaø thieát bò phunnöôùc töï ñoäng laø 10 phuùt ñaàu khi xaûy ra chaùy.

b.

Ñoái vôùi coâng trình daân duïng thì nöôùc döï tröõ phaûi baûo ñaûm cung caáp nöôùc

chöõa chaùy beân trong thôøi gian laø 10 phuùt, ñoàng thôøi vaãn phaûi ñaûm baûolöôïng nöôùc duøng cho sinh hoaït lôùn nhaát.

Chuù thích : Tröôøng hôïp maùy bôm chöõa chaùy ñieàu khieån töï ñoäng thì löôïng nöôùcdöï tröõ ñeå chöõa chaùy coù theå giaûm xuoáng vaø thôøi gian chöõa chaùy lieân tuïc coù theå tínhlaø 5 phuùt.

8.4. Dung tích toaøn phaàn cuûa keùt nöôùc khí neùn caàn xaùc ñònh theo coâng thöùc :


30/66


α

β

−=

1W V K (9)

Dung tích toaøn phaàn keùt nöôùc aùp löïc coù maùy bôm chöõa chaùy töï ñoäng tính theo coângthöùc :

VA = β (W + W1) (10)

Trong ñoù :VK – dung tích toaøn phaàn cuûa keùt nöôùc khí neùn (m3)VA – dung tích toaøn phaàn cuûa keùt nöôùc aùp löïc (m3)W – dung tích ñieàu hoaø cuûa keùt nöôùc khí neùn hoaëc keùt nöôùc aùp löïc (m3)W1 – dung tích nöôùc chöõa chaùy trong keùt (m3)α - tæ leä giöõa aùp suaát tuyeät ñoái nhoû nhaát vaø aùp suaát lôùn nhaát. Trò soá α laáy töø0,7 ñeán 0,8. β - heä soá döï tröõ laáy töø 1,2 ñeán 1,3

8.5. Chieàu cao ñaët keùt nöôùc aùp löïc hôû vaø aùp löïc nhoû nhaát trong keùt nöôùc khí neùn phaûibaûo ñaûm aùp löïc caàn thieát cho taát caû caùc ñôn vò duøng nöôùc. Coøn trong heä thoáng caápnöôùc chöõa chaùy hoaëc heä thoáng keát hôïp phaûi ñaûm baûo aùp löïc caàn thieát ôû hoïng chöõachaùy beân trong tôùi luùc duøng heát löôïng nöôùc chöõa chaùy döï tröõ.

8.6. Keùt nöôùc aùp löïc vaø keùt nöôùc khí neùn chöùa nöôùc sinh hoaït laøm baèng theùp taám vaøphaûi queùt sôn caû trong laãn ngoaøi. Sôn queùt maët trong keùt nöôùc phaûi ñaûm baûo tieâuchuaån veä sinh vaø phaûi ñöôïc cô quan y teá ñoàng yù tröôùc khi söû duïng keùt.

Chú ý : Két nướ c áp lực hở cần đượ c thiết k ế bằng bê tông cốt thép.

8.7. Két nướ c áp lực phải có đầy đủ thiết bị:

a) Ống dẫn nướ c vào két : Có đặt van khóa và van phao điều chỉnh. Méptrên của ống dẫn cách mặt dướ i của nắ p két từ 100 đến 150 mm.

b) Ống phân phối : Nối ở thành két phải cách tối thiểu 50 mm cổ đặt vankhóa. ( Tr ườ ng hợ p ống dẫn nướ c vào và ống phân phối riêng biệt ).

c) Ống dẫn nướ c tràn : Đặt ở vị trí mức nướ c cao nhất trong két. Đườ ngkính phểu thu nướ c tràn đặt nằm ngang phải lớ n hơ n 4 lần đườ ng kính ống dẫnnướ c nối vớ i phểu. Đườ ng kính ống dẫn nướ c tràn phải bằng hoặc lớ n hơ nđườ ng kính ống dẫn nướ c vào két.

d) Ống xả cạn : Nối ở đáy két phải đặt van khóa tr ướ c khi k ết hợ p vớ i ốngdẫn nướ c tràn của két.

e) Thướ c đo hay dụng cụ báo tín hiệu mực nướ c nối liền vớ i tr ạm bơ m.

Chú thích :1. Có thể nối ống dẫn nướ c vào két k ết hợ p vớ i ống phân phối nhưng

phải đặt can một chiều và van khóa trên đọan ống phân phối nướ c.


31/66


2. Nếu không có dụng cụ báo tín hiệu mực nướ c thì cần phải đặt mộtđườ ng ống báo mực nướ c riêng. Đầu trên của ống báo mực nướ c đặt thấ p hơ nđáy ống dẫn nướ c tràn chừng 5 cm và đầu dướ i của đườ ng ống báo mực nướ cliên hệ vớ i bảng điều khiển máy bơ m.

8.8. Tr ườ ng hợ p trong một nhà có nhiều két nướ c áp lực thì mỗi két phải bố trí đầyđủ những bộ phận cần thiết đã nêu trong điều 8.7. Nếu các két thông vớ i nhau,thì những ống cùng loại ở đáy két có thể nối chung vớ i cùng một đườ ng ốngnhánh.

8.9. Két nướ c chữa cháy phải đặt thiết bị báo mực nướ c liên lạc vớ i phòng nhânviên chữa cháy, phòng nhân viên phục vụ hay phòng máy bơ m.

8.10. Khỏang cách giữa các két nướ c áp lực và khoảng cách giữa thành két vớ i cáck ết cấu của nhà không đượ c nhỏ hơ n khoảng cách qui định trong bảng 18.

Bảng 18Khoảng cách giữa thànhkét và tườ ng nhàHình dáng của két

nướ c áp lực Phía khôngcó phao

Phía có phao nổi

Khoảng cáchgiữa các kétnướ c áp lực

Khoảng cáchkét từ đỉnhkét đến sàngác phía trên

Hình trònHình chữ nhật

0,30,7

0,81,0

0,70,7

0,60,6

8.11. Dung tích điều hòa của bể chứa nướ c phục vụ cho máy bơ m nướ c sinh hoạt,tăng áp cho công trình xác định theo công thức :

WBC =n

Qngay5,1 (11)

Trong đó :WBC : dung tích điều hòa lượ ng nướ c sinh hoạt cuả bể chứa nướ c (m3)Qngày : lượ ng nướ c sinh hoạt cần dùng trong ngày đối vớ i công trình (m3)n : số lần đóng mở bơ m bằng tay trong ngày.

8.12. Dung tích toàn phần của bể chứa nướ c phục vụ cho máy bơ m tăng áp cungcấ p nướ c sinh họat cho công trình xác định theo công thức :

VBC = WBC + W1 (12)

Trong đó :VBC : dung tích toàn phần của bể chứa nướ c (m

3)W1 : dung tích nướ c chữa cháy trong bể chứa (m

3)


32/66


Chú thích : Phải bố trí ống hút của máy bơ m sao cho bảo đảm lượ ngnướ c chữa cháy trong bể chứa không đượ c sử dụng vào các nhu cầu khác như sinh hoạt, sản xuất.

8.13. Bể chứa có thể xây dựng bằng bêtông cốt thép hay gạch, dùng loại vật liệu nào phải tùy theo dung tích của bể, tình hình địa chất thi công, tình hình nguyên vậtliệu địa phươ ng … mà qui định. Đáy bể chứa phải có độ dốc không nhỏ hơ n1% về phía hồ thu nướ c.

8.14. Bể chứa nướ c có thể thiết k ế theo dạng hình tròn, hình chữ nhật… đặt trongnhà hay ngoài nhà đặt nổi hay ngầm.

Bể chứa phải đượ c trang bị ống cấ p nướ c vào bể, ống hút hay ống phân phối nướ c, ống dẫn nướ c tràn, ống xả nướ c bẩn, thướ c báo mực nướ c, ốngthông hơ i, thang vẻ cửa ra vào bể.

8.15. Két nướ c khí nén phải có ống dẫn nướ c vào ống phân phối nướ c, ống xả vanan toàn, áp lực k ế, thiết bị đo nướ c và thiết bị để bơ m và điều chỉnh không khítrong két.Khoảng cách từ tr ần không nhỏ hơ n 0,6m khoảng cách giữa các két và từ kéttớ i tườ ng không nhỏ hơ n 0,7m.

9. YÊU CẦU ĐỐI VỚ I MẠNG LƯỚ I ĐƯỜ NG ỐNGCẤP NƯỚ C BÊN TRONG, XÂY DỰ NG Ở VÙNG ĐẤT YẾU

9.1. Đườ ng ống cấ p nướ c bên trong nhà phải đặt cao hơ n mặt sàn tầng 1 hoặc tầnghầm, đặt hở và ở vị trí dễ dàng lui tớ i kiểm tra và quản lý.

9.2. Đườ ng ống dẫn nướ c vào và hệ thống cấ p nướ c bên trong xây dựng ở vùng đấtđã xử lý lún, cho phép thiết k ế như ở vùng đất bình thườ ng.

9.3. Không cho phép đặt đườ ng ống dẫn nướ c vào nhà ở dướ i đáy móng và chỉ đượ c phép đi qua tườ ng móng.

9.4. Tr ướ c khi đặt đườ ng ống trong tườ ng móng nhà hoặc tườ ng hầm cần phải chừalỗ ở những vị trí đó. Kích thướ c lỗ tối thiểu là 300*300 mm. Vị trí đặt ống từ đỉnh ống đến đỉnh lỗ không nhỏ hơ n 0,15m.

9.5. Khôn gcho phép ngàm cứng đườ ng ống trong tườ ng móng. Sau khi đặt ống cầnchèn chặt lỗ bằng dây đay tẩm dầu.

9.6. Đườ ng ống dẫn nướ c vào nhà phải dùng ống thép hoặc ống chất dẻo. Cho phépdùng ống gang cấ p nướ c vớ i mối nối có lót cao su để khắc phục các biến dạngxuất hiện.


33/66


34/66


PHỤ LỤC I

TIÊU CHUẨN DÙNG NƯỚ C CHO MỘT LẦN HAY CỦAMỘT DỤNG CỤ VỆ SINH

Dụng cụ vệ sinh Đơ n vị Tiêu chuẩn dùng

nướ c (lít)1. NHÀ Ở - Bồn tắm ngồi dài 1200mm có vòi tắm hươ ng sen- Bồn tắm (có hươ ng sen tắm) dài từ 1500 đến 1550mm- Như trên, dài từ 1650 đến 1700 mm- Bồn tắm không có hươ ng sen

- Vòi tắm hươ ng sen có khay tắm sâu- Vòi tắm hươ ng sen có khay tắm nông- Chậu r ửa mặt- Bình xả của chậu xí- Chậu r ửa trong nhà bế p- Vòi tắm hươ ng sen tắm trong căn hộ

2. CÔNG TRÌNH CÔNG CỘ NG- Phòng tắm có bồn tắm- Phòng tắm có hươ ng sen tắm- Nướ c r ửa sàn phòng tắm, phòng tắm hơ i và buồng

khử trùng- Chậu r ửa tay trong phòng cắt tóc- Chậu r ửa trong phòng thay quần áo hay phòng vệ sinh- Chậu r ửa trong phòng bác s ĩ - Chậu r ửa trong cửa hàng- Chậu r ửa trong hiệu thuốc- Chậu r ửa trong phòng vệ sinh công cộng-Chậu xí trong nhà xí công cộng ở nhà ga-Vòi lấy nướ c hay chậu r ửa ở nhà ăn, quá cà phê,quán giải khát, quầy bánh k ẹo, căng tin

3.NHÀ SẢ N XUẤT VÀ PHỤ TR Ợ - Vòi tắm hươ ng sen riêng biệt trong các phòngsinh hoạt- Vòi hươ ng sen tắm trong nhóm phòng tắm

1 lần“

““

““““““

1 khách“

1m2

1giờ “

““

1 ngày““

1 giờ

1lần

45phút

250275

300200

230Từ 100 đến 120

Từ 3 đến 5Từ 6 đến 8

Từ 8 đến 10Từ 40 đến 60

500400

Từ 3 đến 5

10100

Từ 300 đến 40012060

6001000250

Từ 40 đến 60

500


35/66


Phụ Lục II

LƯ U LƯỢ NG NƯỚ C L/s TRONG NHÀ Ở PHỤ THUỘC VÀO SỐ ĐƠ N VỊ ĐƯƠ NG LƯỢ NG CỦA THIẾT BỊ VỆ SINH

Lưu lượ ng nướ c L/s khi tiêu chuẩn dùng nướ c l/ ng,ngđ 100 125 150 200 250 300 400

Khi hệ số dùng nướ c không đều (m)Số đươ ng

lượ ng2,2 2,16 2,15 2,14 2,05 2 1,85

1 2 3 4 5 6 7 8234

56789101214161820

25303540455060708090

100

120140160180200220240260

0,280,340,37

0,410,460,500,530,560,570,640,700,740,780,82

0,911,001,061,151,221,281,501,501,611,701,82

2,002,212,332,472,632,772,913,03

0,280,340,39

0,430,470,500,540,570,600,660,720,750,800,84

0,931,021,111,191,251,321,461,571,681,791,88

2,062,292,432,562,742,863,023,14

0,280,340,39

0,430,480,500,550,580,610,660,730,760,810,85

0,941,021,121,191,271,331,461,581,701,791,91

2,092,302,442,582,762,903,063,18

0,280,340,39

0,430,480,500,550,580,630,660,740,760,810,85

0,951,041,121,201,281,341,471,601,711,811,92

2,122,322,482,622,782,943,063,20

0,280,340,40

0,450,490,530,570,600,640,700,770,810,860,90

1,011,111,211,191,371,441,581,731,861,982,10

2,302,512,702,843,043,223,383,52

0,280,350,41

0,460,500,540,590,620,650,710,780,830,890,93

1,051,151,251,341,431,521,671,811,952,072,20

2,432,652,953,003,233,413,583,75

0,290,370,44

0,490,540,590,630,670,710,780,860,920,991,04

1,181,321,361,381,641,751,962,122,242,432,62

2,883,173,423,643,894,084,344,52


36/66


2803003201

3,153,263,74

2

3,283,403,87

3

3,333,343,90

4

3,343,463,92

5

3,703,834,30

6

3,914,075,54

7

4,744,935,46

8

340

360380400430500550600650700750800

85090095010001100120013001400150016001700180019002000220024002600280030003200340036003800400042004400460048005000

3,87

3,994,124,254,634,935,736,086,466,767,077,40

8,588,939,259,6410,2011,0213,0013,8014,5415,3216,0816,8417,5818,3319,8112,2822,7324,1825,6127,0428,4629,8731,2832,6834,0735,4636,8338,2239,60

3,99

4,124,284,424,775,065,926,266,607,007,337,63

8,819,199,559,92

10,4611,1613,3214,1214,9015,6916,46

17,2318,0018,7520,2121,7423,2224,6926,1427,3929,0330,46

31,8633,3034,7236,1237,5338,8240,32

4,02

4,144,324,444,805,065,946,306,677,037,367,71

8,879,229,639,9610,6811,4113,4014,0014,9815,7816,5717,3418,1018,8620,3721,8723,3524,8226,2827,8929,1830,6232,0533,4734,0936,3037,7139,1140,51

4,06

4,204,324,484,885,166,026,346,707,067,407,80

8,969,309,6510,0410,7811,4813,4614,3215,0815,8816,66

17,4418,2118,9720,4922,0023,4824,9626,4329,0029,3430,78

32,2233,6535,0636,4837,8939,3040,70

4,46

4,584,724,945,315,516,326,907,307,708,088,36

9,639,9910,3410,6411,5612,3414,3615,2616,0216,917,73

18,5419,3520,1521,7423,3124,8626,4127,9429,4630,9632,46

33,9535,4336,9038,3839,8441,3042,75

4,71

4,815,045,205,595,176,897,307,708,098,488,86

10,0810,5010,9111,3212,1412,9315,0115,8316,7417,6018,45

19,2920,1220,9422,5824,2025,8027,3828,9530,5132,0633,60

35,1336,6538,1639,6741,1842,6644,14

5,67

5,886,076,406,737,148,258,689,229,6910,1010,56

11,8512,2812,8613,3414,3815,1517,3818,2019,1020,4021,3422,3023,2424,1726,0127,8329,6231,4033,1534,8936,6238,3240,0241,7143,3845,0447,7048,3449,97


37/66


PHỤ LỤC III

LƯ U LƯỢ NG NƯỚ C L/s CHO NHU CẦU ĂN UỐNG SINH HOẠT TRONG NHÀPHỤ THUỘC VÀO SỐ ĐƠ N VỊ ĐƠ N LƯỢ NG CỦA CÁC LOẠI NHÀ CÔNG CỘNG

Số đươ nglượ ng

Nhátắmcôngcộng,nhà tr ẻ

Phòngkhámđakhoavàngoạitrú

Nhàhànhchínhvà cửahàng

Tr ườ nghọcTr ườ ng

phổ thông

Bệnh việnkiêm nhàđiều dưỡ ng,nhà nghỉ,tr ại thiếunhi

Kháchsạn, kí túcxá, tr ườ ngnội trú,nhà tr ọ

1 2 3 4 5 6 71234567891012

1416182025303540455055

6065707580859095

0,20,350,420,480,540,590,640,670,720,760,83

0,790,961,021,071,201,311,421,521,611,70

-

--------

0,20,390,480,560,630,690,740,790,840,880,97

1,051,121,191,251,401,531,661,771,881,982,08

2,172,262,342,422,502,582,662,73

0,20,4

0,520,600,670,740,800,850,900,951,04

1,121,201,271,341,501,641,781,902,012,122,22

2,322,422,512,602,682,772,842,93

0,20,40,60,720,810,880,961,021,081,131,24

1,341,441,521,611,801,972,142,282,422,542,67

2,792,903,023,123,223,323,423,51

0,20,40,60,80,90,981,061,131,201,261,38

1,501,601,691,792,002,202,372,532,682,832,97

3,103,223,353,463,583,693,803,90

0,20,40,60,81,001,221,321,411,501,581,73

1,872,002,122,232,502,742,963,163,353,543,71

3,884,034,184,334,474,614,754,88


38/66


1001201401

---2

2,80--3

3,003,003,56

4

3,603,944,26

5

4,004,384,73

6

5,005,485,91

7160

180200220240260280300

-

-------

-

-------

3,80

4,034,244,454,614,845,025,20

4,55

4,825,085,345,575,816,026,24

5,06

5,365,655,936,206,456,696,93

6,33

6,717,077,427,748,068,368,66


39/66


TIEÂU CHUAÅN VIEÄT NAM

TCVNTHOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONGTIEÂU CHUAÅN THIEÁT KEÁ

Indoor drainage systemDesign standard Coù hieäu löïc töø: 01.07.88

Tieâu chuaån naøy thay theá cho TCXD 19 – 64 “ Thoaùt nöôùc beân trong. Tieâuchuaån thieát keá “.Tieâu chuaån naøy aùp duïng ñeå thieát keá heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong nhaø ôû,coâng trình coâng coäng, nhaø saûn xuaát vaø phuï trôï cuûa xí nghieäp coâng nghieäp,noâng laâm tröôøng xaây döïng môùi hay caûi taïo.

Chuù thích : Khi thieát keá heä thoáng thoaùt beân trong, ngoaøi tuaân theo caùc

quy ñònh trong tieâu chuaån naøy coøn phaûi tuaân theo caùc tieâu chuaån hieän haønhcoù lieân quan.

1. QUY ÑÒNH CHUNG

1.1. Heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong ñöôïc thieát keá ñeå thoaùt nöôùc möatreân maùi xaû ra heä thoáng thoaùt nöôùc beân ngoaøi.

Heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong bao goàm : thieát bò veä sinh ( pheãu thu,chaäu röûa, chaäu giaët, chaäu xí, chaäu tieåu …) caùc ñöôøng oáng nhaùnh thoaùt nöôùc,oáng ñöùng, oáng xaû nöôùc, van, khoùa, oáng thoâng taéc, oáng kieåm tra, ñöôøng oángcaáp nöôùc beân trong.

Tröôøng hôïp caàn thieát, heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong coøn coù caùc coângtrình laøm saïch cuïc boä.

1.2. Tuøy theo thaønh phaàn cuûa nöôùc thaûi, ñieàu kieän ñòa hình, ñòa chaátthuûy vaên, möïc nöôùc ngaàm, quy moâ xaây döïng, keát hôïp giöõa hieän taïi vaø töônglai maø toå chöùc heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong cho phuø hôïp vôùi quy hoaïchxaây döïng beân ngoaøi.

Tröôøng hôïp coâng trình xaây döïng trong khu vöïc khoâng coù maïng löôùithoaùt nöôùc beân ngoaøi hoaëc khoâng coù coâng trình laøm saïch thì phaûi thieát keá

coâng trình laøm saïch cuïc boä.Vieäc löïa choïn coâng trình laøm saïch cuïc boä ñöôïc quy ñònh trong tieâuchuaån “ Thoaùt nöôùc ñoâ thò. Tieâu chuaån thieát keá “ .


40/66


41/66


1 2 3 4- Chaäu röûa nhaø beáp haingaên

1 50 0,025

- Boàn röûa 5 100 0,02- Boàn taém 1,1 50 0,02- Voøi taém höông sen 0,2 50 0,025- Chaäu veä sinh phuï nöõ(biñeâ)

0,15 50 0,02

- Voøi röûa 0,07 50 0,02

3. HEÄ THOÁNG THOAÙT NÖÔÙC BEÂN TRONG

3.1. Tuøy theo tính chaát vaø ñoä baån cuûa nöôùc thaûi maø thieát keá caùc heäthoáng thoaùt nöôùc thaûi sau ñaây :

a) Heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït.b) Heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát (coù theå moät hoaëc nhieàu heä thoángtuøy theo thaønh phaàn cuûa nöôùc thaûi ra ).

c ) Heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi keát hôïp : ñeå thoaùt nöôùc thaûi sinh hoaït vaønöôùc thaûi saûn xuaát vôùi ñieàu kieän coù theå laøm saïch chung.

d ) Heä thoáng thoaùt nöôùc möa treân maùi.

3.2. Phaûi thieát keá caùc heä thoáng thoaùt nöôùc thaûi saûn xuaát rieâng bieät ñeåthoaùt caùc loaïi nöôùc thaûi khaùc nhau veà thaønh phaàn, ñoä aên moøn, nhieät ñoä, ñaëcñieåm laøm saïch, nöôùc thaûi coù caùc hoùa chaát maø khi hoaø troän vôùi caùc loaïi nöôùcthaûi khaùc coù theå gaây phaûn öùng taïo ra chaát ñoäc hoaëc gaây chaùy noå. Phaûi khöûñoäc nöôùc thaûi tröôùc khi xaû vaøo maïng löôùi thoaùt nöôùc ñoâ thò (nöôùc thaûi cuûaphaân xöôûng maøi, gia coâng nhieät … ).

Chuù thích :1.

Khi choïn vaät lieäu cho ñöôøng oáng phaûi ñöa vaøo tính chaát cuûa nöôùcthaûi .

2. Khi nhieät ñoä nöôùc thaûi saûn xuaát treân 400 C caàn coù bieän phaùp laømnguoäi tröôùc khi xaû ra heä thoáng thoaùt nöôùc ñoâ thò.

4. DUÏNG CUÏ THU NÖÔÙC THAÛI.

4.1. Ñöôøng oáng, phuï tuøng noái oáng, duïng cuï veä sinh, boä phaän laép raùp vaøvaät lieäu duøng ñeå caáu taïo heä thoáng thoaùt nöôùc beân trong phaûi thoûa maõn yeâucaàu neâu trong tieâu chuaån naøy vaø vaø trong caùc tieâu chuaån khaùc hieän haønh coùlieân quan.


42/66


4.2. Pheãu thu nöôùc thaûi phaûi laøm baèng vaät lieäu beàn, khoâng thaám nöôùc,khoâng chòu taùc ñoäng hoùa hoïc cuûa nöôùc thaûi.

Duïng cuï veä sinh phaûi ñaûm baûo kín khít tieän söû duïng, chaéc chaén vaø vaänhaønh an toaøn phaûi coù beà maët nhaün, deã coï röûa.

Chuù thích : pheãu thu nöôùc thaûi baèng gang khoâng

2855103 Tieu Chuan CTN Trong Nha I

Documents