28394 Jimmy Hoffa Caso Cerrado

5/25/2018 28394 Jimmy Hoffa Caso Cerrado

1/19

El poder de la Maanorteamericana

Charles Brandt


2/19

C h a r l e s B r a n d t

Jimmy Hoffa.

Caso cerradoEl poder de la Mafia norteamericana

Traduccin de

Pedro Donoso


3/19

7S%!+S/ +,%-%^XI !/HW ,+ FV1(

+533% /1##(" 4(,1 '$..(&1G&/S"+R JS/X,P

;W R+ U+S!%P+ "/ S+USW,O--%^X PWP/" W U/S-%/" ,+ +RP+ "%.SW2 X% RO %X-WSUWS/-%^X / OXR%RP+!/ %X)WS!`P%-W2 X% RO PS/XR!%R%^X +X -O/"TO%+S )WS!/ W UWS -O/"TO%+S !+,%W2 R+/ ZRP++"+-PS^X%-W2 !+-`X%-W2 UWS )WPW-WU%/2 UWS 'S/./-%^X O WPSWR !ZPW,WR2 R%X +" U+S!%RW US+N%W

H UWS +R-S%PW ,+" +,%PWS# ?/ %X)S/--%^X ,+ "WR ,+S+-&WR !+X-%WX/,WR UO+,+ R+S -WXRP%POP%N/,+ ,+"%PW -WXPS/ "/ USWU%+,/, %XP+"+-PO/" 3LSP# FKK(2 VQV8( J/S-+"WX/ 3DRU/Y/=GS]P%-/ +R OX R+""W +,%PWS%/" ,+ D,%PWS%/" 7"/X+P/2 5# L#

+,%PWS%/"A+,>-S%P%-/#+RMMM#+,>-S%P%-/#+RMMM#+RU/-%W-O"POS/"H/-/,+!%-W#-W!

@5J;I *Q(>*Q*F>K


4/19

>d

5

0U Pb gNQbJbQ~Vt

2b Sbcp g W^ ]babi *LPPbYY ?LagY^VUi {1e8bbzi RLb Wb SbQWôN^bPb YYgWgQ g 4^WWG g PL egPg cb JbQgVU bV bY YgÙB ;Qg bV W^P^Vcb SgFB (UcU YU RLb ^VNbVNgfg bV gRLbY WUWbVNU bQg bJ^NgQ RLbg 4^WWG Yb PLebc^bPb YU RLb a^VgYWbVNb Yb UeLQQ^B

=UVPb`Lp QbLV^QWb eUV 4^WWG Yg NgQcb cbY cUW^VÙ >7 cb]LYÛ cb dX7-B ;Y W^sQeUYbP cpg jM cbPgSgQbe^B )b aLb g {ALPNQgoY^gzi eUWU Pb PLbYb cbe^Qi SgP gY UNQU YgcUi Yg SgYWB ;e_gQs cbWbVUP g W^ gW^Ù _gPNg bY cpg bV RLb JUYJgWUP g QbLV^QVUPB

lU bPNgfg bV W^ gSgQNgWbVNU bV 9^YgcbYa^g G Yg YYgWgcg gYgQ`g c^PNgVe^g SgQg eUWLVêgQWb eUV 4^WWG bV PL egPg cb JboQgVU ]LVNU gY YgÙ .QÛVi ebQeg cb


5/19

>>


6/19

>j

AVNbP cb RLb P^QJ^bQgV Yg ebVgi g fgPb cb e_LYbNVi G eLgVcUVUP bPN~fgWUP _ge^bVcU YgP aUNUPi LV SbRLb|U SQ^V`gcU RLb 4^WoWG _gfpg eUVUe^cU bPNgVcU bV Yg e~QebY Yb S^c^ RLb Yb cb]gPb

c^bF cb YUP `QgVcbP SgQg WUVNgQ LV VbÙeÛB 4^WWG Pb WbN^ YgWgVU bV bY fUYP^YYU G Yb SgP cUP W^Y RL^V^bVNUP cYgQbPB APp bQg4^WWG@ LV N^SU cbPSQbVc^cUB

0gNLQgYWbVNbi *LPPbYY ?LagY^VU bPNgfg gYYp NgWf^sVB qY bP bYUNQU cb YUP cUP `QgVcbP RLb _b eUVUe^cU bV W^ J^cgB 4bQQG $gYb YbegVN g *LPP PL egVe^V agJUQ^Ngi {)SgV^P_ ;GbPzB *LPPbYY bQg bY]bab cb Yg agW^Y^g ?LagY^VUi gPbVNgcg gY VUQNb cb ,bVP^YJgV^g G bV

fLbVg SgQNb cb 0LbJg lUQ[i 0LbJg 4bQPbG G 9YUQ^cgB AY NbVbQ PLPbcb ebVNQgY g YgP gaLbQgP cb 0LbJg lUQ[i *LPPbYY VU SbQNbVbepggY epQeLYU ^VNbQVU cb YgP e^VeU agW^Y^gP cb Yg e^LcgcO P^V bWfgQÙiNUcgP Pb gebQegfgV g sY SgQg Sbc^QYb eUVPb]U bV eLgYRL^bQ gPLVNUB)^ _gfpg gY`LVg eUPg ^WSUQNgVNb cb Yg RLb _gebQPb egQÙi Yb bVeUoWbVcgfgV bY NQgfg]U g *LPPbYYB ;Qg QbPSbNgcU bV NUcU bY SgpPB


7/19

>h

4^WWG G *LPPbYY Pb SgQbepgV WLe_UB ;PNgfgV _be_UP cb WxPeLoYU QbeÛ cb Yg egfbFg g YUP S^bPB 2UP cUP bQgV fg]UPi ^VeYLPU bVgRLbYYUP N^bWSUPB *LPP cbfpg QUVcgQ bY WbNQU PbNbVNg G e^VeUO

4^WWG VU YYb`gfg gY WbNQU PbNbVNgB ;V gRLbY bVNUVebP GU WbcpgLV WbNQU VUJbVNg G e^VeU G NbVpg RLb g`ge_gQWb SgQg _gfYgQ eUVbYYUP gY UpcUB ;QgV Y^PNpP^WUPi _gPNg bY xYN^WU SbYUB (bVpgV PUY^cbFWbVNgY G apPêgB ,bQU _gfpg gYÙ ^WSUQNgVNb RLb YUP câbQbVe^gfgB*LPP bQg WLG c^PeQbNU G P^YbVeÛPUO P^bWSQb _gfYgfg fg]Ui VeYLPUeLgVcU Pb SUVpg aLQÛPUB 4^WWGi bV egWfÛi bHSYUNgfg NUcUP YUPcpgP PUYU SgQg WgVNbVbQ bV aUQWg PL egQ~eNbQB AcbW~Pi Yb bVegVo

Ngfg Yg SLfYê^cgcB2g VUe_b gVNbQÛQ g Yg JbYgcg bV W^ _UVUQi *LPP G GU VUPQbLV^WUP eUV 4^WWGB 0UP PbVNgWUP bV LVg WbPg bV bY ?QUgcoIgG ;cc^bDP G *LPPbYY ?LagY^VU Yb c^]U g 4^WWG 6Uaag cb aUQWgQUNLVcg RLb cbfpg gfgVcUVgQ Yg egQQbQg SgQg SQbP^c^Q bY P^VcôegNUB 2b bHSYê RLb JgQ^gP SbQPUVgP bPNgfgV WLG eUVNbVNgPeUV 9QgV[ 9^NFP^WWUVPi RLb _gfpg QbbWSYgFgcU g 4^WWG eLgVocU aLb g SgQgQ g Yg e~QebYB ALVRLb Vgc^b bV Yg WbPg YU WbVeÛoVi NUcUP PgfpgWUP RLb bPg `bVNb bPNgfg WLG eUVNbVNg eUV YUP`QgVcbP SQsPNgWUP RLb SUcpgV eUVPb`L^Q a~e^YWbVNb cbY aUVocU cb SbVPÛVbP cb YUP =gWÛVbQUP fg]U bY csf^Y WgVcgNU cb9^NFB AVNbPi eLgVcU 4^WWG bPNgfg gY WgVcUi NgWf^sV Pb eUVPbo`LpgV SQsPNgWUP G 4^WWGi g PL JbFi eUVPb`Lpg agJUQbP bV Vbo`QUi gLVRLb YUP SQsPNgWUP P^bWSQb Pb g]LPNgfgV g YUP NsQW^VUPbPNgfYbe^cUP SUQ sYB ;V egWfÛi 9^NF Pb Y^W^Ngfg g g`ge_gQ Yg

egfbFg gVNb bPgP SbQPUVgP@ YU xVêU RLb Yb ^WSUQNgfg bQg fbfbQG ]L`gQ gY ÙYaB 0U eQbU RLb Pbg VbebPgQÛ bHSYêgQ bY ]LÙ RLbPb Yb SLbcb PgegQ g LV aUVcU cb SbVPÛVbP cb W^Y W^YYUVbP cbcYgQbPB

*LPPbYY Yb SQb`LVN@nm,gQg RLb Nb SQbPbVNgP gY SLbPNU\ A N^ VU Nb _geb agYNg bY

c^VbQUB

4^WWG eUVNbPN@n0U Pb NQgNg cbY c^VbQUB 0U JUG g SbQW^N^Q RLb 9^NF Pb _g`geUV bY P^VcêgNUB


8/19

>-


9/19

>E

4^WWG Pgfpg RLb {W^ gW^`Uz bQg *LPPbYYi gLVRLb VU Pb SUcpgLPgQ PL VUWfQb SUQ NbYsaUVUB 2g fUcg bQg Yg fUcg cb Yg _^]g cb?^YY ?LagY^VUi bV


10/19

>7

4^WWG Pb QbabQpg g LV ]LêÛ SUQ bHNUQP^V RLb *LPP gegfgfgcb cb]gQ gNQ~P bV ?LaagYUB

n,LbP g VLbPNQU gW^Ù Yb bPN~ GbVcU QbgYWbVNb f^bV nYb

gVLVe^snB 9Lb sY RL^bV Wb cÛ Yg gSQUfge^V SgQg RLb Nb YYgWgoPb SUQ NbYsaUVUB

;PNUP cUP _UWfQbP QbPSbNgcUP bQgV W^P gW^ÙPi G NgWf^sVbQgV fLbVUP gW^ÙP bVNQb PpB 9Lb *LPPbYY RL^bV Wb SQbPbVN g4^WWG SUQ SQ^WbQg JbF bV YUP g|UP e^VeLbVNgB ;V gRLbY bVNUVebPGU NbVpg NQbP _^]gP cb YgP RLb eL^cgQB

6gfpg SbQc^cU W^ NQgfg]U eUWU eUVcLeNUQ cb LV egW^V cb egQoVêbQpg SgQg Yg egcbVg 9UUc 9g^Qi gY PUQSQbVcbQWb ^VNbVNgVcUeUVJbQN^QWb bV PL PUeÛ bV bY VbÙeÛB 6gfpg bPNgcU bPegWUoNbgVcU egQVb G SUYYU RLb JbVcpg c^QbeNgWbVNb g YUP QbPNgLQgVNbPBAPp RLb eUWbVes g gebSNgQ bVegQÙP SUQ cpg bV Yg Pbcb cbY P^VcôegNU cb =gWÛVbQUP@ eUVcLepg egWÛVbP SgQg c^PN^VNgP eUWSgo|pgP eLgVcU PLP e_abQbP _gf^NLgYbP Pb SUVpgV bVabQWUP U YbPSgPgfg gYÙB (gWf^sV cgfg eYgPbP cb fg^YbP cb PgYV G YUP J^bQVbPG P~fgcUP SUQ Yg VUe_b NQgfg]gfg eUWU SUQNbQU bV bY 0^HUV ?gYYoQUUWi LVg PgYg cb a^bPNg cb Vb`QUPB

ASgQNb cb bPUi Wb bVegQ`gfg cb YYbJgQ gY`LVUP gPLVNUP SgQg*LPPi gLVRLb VLVeg SUQ c^VbQUi P^VU SUQ QbPSbNUB lU VU bQg LVWgNV g PLbYcUi LV {JgRLbQUzB (b bVegQ`gfgP cb LV Qbegc^YYUi_gepgP LV agJUQ G YLbÙ eUVPb`LpgP LV agJUQ cb JLbYNg eLgVcU YU

VbebP^NgfgPBlU _gfpg J^PNU bV bY e^Vb Yg SbYpeLYg)K ESV ![EVGUGJKE' G eQbpg

RLbi gY WbVUPi bQg NgV WgYU eUWU bY SQUSÛ 1gQYUV ?QgVcUB 2bc^]b bVNUVebP g *LPP RLb RLbQpg PbQ SgQNb cbY P^VcêgNUB ;PN~fgoWUP bV LV fgQ bV Yg SgQNb PLQ cb 9^YgcbYa^gB qY _gfpg eUVebQNgcULVg YYgWgcg eUV 4^WWG 6Uaag bV


11/19

>Z

aLbQUV@ {1b _gV cê_U RLb S^VNgP egPgPzB 2g S^VNLQg bP Yg PgV`QbRLb PLSLbPNgWbVNb PgYSêg PUfQb YgP SgQbcbP G bY PLbYU eLgVcU Ybc^PSgQgP g gY`L^bVB lU Yb QbPSUVcp@ {l NgWf^sV _gÙ NQgfg]UP cb

egQS^VNbQpgzB ;PU Pb Qba^bQb g eUVPNQL^Q gNgxcbPi YU RLb J^bVb gcbe^Q RLb LVU NgWf^sV Pb cbP_geb cb YUP eLbQSUPB

(QgP bPg SQ^WbQg eUVJbQPge^Vi 4^WWG Wb bVeUVNQ NQgfg]UbV Yg 9QgNbQV^cgc 5VNbQVgeÛVgYi cUVcb `gVgfg W~P c^VbQU RLb bVNUcUP YUP QbPNgVNbP NQgfg]UP ]LVNUPi VeYL^cU bY QUfU cb egQVbO gcboW~Pi Qbe^fpg c^VbQU bHNQg SgQg `gPNUPB 1b bVegQ`gfg cb WgVb]gQgY`LVUP gPLVNUP SgQg 4^WWGi NgY eUWU YU _gepg SgQg *LPPbYYB

nAPp RLb Nb cÛ Yg gSQUfge^V SgQg RLb YYgWgPbP SUQ NbYsaUoVUB


12/19

>X

n2U Psi 4^WWGB l sY g N^ Nb QbPSbNgB ,UQ _gfbQ PgY^cU gcbYgVNbcb Yg Vgcgi NgY eUWU Nb UeLQQ^ g Nî G SUQ NUcU YU fLbVU RLb _gPQbgY^FgcU SUQ NUcg eYgPb cb SbQPUVgPB qY NgWf^sV bP cb YUP RLb

gSUGg g YUP cbPagJUQbe^cUPB ;PU Gg YU PgfbPBn+L^bQU RLb Yb c^`gP gYÙ cb W^ SgQNbB +L^bQU gPb`LQgQWb

cb RLb VLVeg Pb UYJ^cbB 1^ QbPSbNU SUQ 1e8bb bPN~ SUQ bVe^Wgcb NUcUB n)UYU LV SL|gcU cb `bVNb Pb QbabQpg g *LPPbYY SUQ bYVUWfQb cb 1e8bbB )L JbQcgcbQU VUWfQb bQg *UPgQÛi gLVRLbNUcU bY WLVcU YU YYgWgfg *LPPbYYB ARLbYYUP RLb YU eUVUepgV LVSUeU W~P YU YYgWgfgV *LPPB l YUP RLb Wb]UQ YU eUVUepgV SUcpgV

YYgWgQYU 1e8bbBn0U _geb agYNg RLb ^VP^PNgi 4^WWG@ bY QbPSbNU bP WLNLUBn?LbVUi _gG RLb SbVPgQ RLb Jg g PbQ LVg `QgV fUcg ng|gc^

4^WWGnB 6gG ^NgY^gVUP RLb J^bVbV cb NUcUP YUP Q^VeUVbP cbY SgpPBnlg YU eQbUB ;PU bP fLbVU SgQg VUPUNQUPB 4^WWGi bPNLJb _go

fYgVcU eUV VLbPNQU gW^Ù PUfQb Yg aUQWg cb gQQb`YgQ NUcU bPNUB;P bY WUWbVNU gcbeLgcUB (UcU bY WLVcU bPNgQ~ gYYp SgQg Yg fUcgBl sY Pb WUPNQ bVNLP^gPWgcU eUV Yg ^cbgB

nm


13/19

jM

nv


14/19

jd

6bQWgVgP 1e8L^Qbi YgP W^PWgP RLb egVNgQUV bV YU cb AQN_LQ8UcaQbGB =UWSgQN^ eUV 4U_V 9B 3bVVbcG LVg gWgVNbi 4Lc^N_=gWSfbYYi eLgVcU 493 bQg SQbP^cbVNb G sY G PL _bQWgVU ?UffG

LPgfgV Yg =gPg ?YgVeg eUWU P^ aLbPb PL SQUSÛ WUNbYB 1UWU _gofpg gGLcgcU g 493 g PgY^Q bYb`^cUO PUYU bVNUVebP 3bVVbcG gSL|goY g 1UWU SUQ Yg bPSgYcgB 2g aUQWg cb Sg`gQYb aLb SbQW^N^Q RLbPL _bQWgVU ?UffG SbQP^`L^bPb g RL^bV RL^P^bQgB

2U RLb SgP eUV 8^gVegVg bP RLb Yg PbWgVg gVNbP cb RLb PbYU egQ`gPbVi Yg QbJ^PNg$RLV_^FU SxfYêU RLb *LPPbYY ?LagY^VU G)gW 8^gVegVgi {1UWUzi _gfpgV NQgfg]gcU SgQg Yg =5A bV dXEd

bV Yg ^VJgP^V cb Yg ?g_pg cb =Ue_^VUPi bV =Lfgi G RLbi bV dXE>i_gfpgV bPNgcU bVJLbYNUP bV LVg NQgWg SgQg WgNgQ g =gPNQUB )^_gfpg gYÙ RLb Pgegfg cb PLP egP^YYgP g *LPPbYY ?LagY^VU bQg JbQ PLVUWfQb bV YbNQgP cb WUYcbB

;Y )bVgcU cb ;PNgcUP &V^cUP _gfpg e^NgcU g 8^gVegVg SgQgNbPNâêgQ PUfQb YUP PbQJêÛP SQbPNgcUP SUQ Yg Wga^g g Yg =5A SgQggPbP^VgQ g =gPNQUB =LgNQU cpgP gVNbP cb eUWSgQbebQ 8^gVegVgi gYo`L^bV Pb bVegQ` cb sY bV Yg eUe^Vg cb PL egPgB &V N^QU bV Yg VLegG UNQUP Pb^P gY WbVNVi gY bPN^YU Pê^Y^gVU@ bPU RLbQpg cbe^Q RLb VUPb _gfpg SQbUeLSgcU cb WgVNbVbQ Yg fUeg ebQQgcgB


15/19

j>

n1b]UQ SQbUexSgNb cb N^ W^PWUi gW^Ù 5QYgVcsPB A YUP U]UPcb WLe_g `bVNbi bPN~P cbWgP^gcU ebQeg cb WpB l QbeLbQcg YU RLbNb _b cê_U@ J^`^Yg NL SQUSÛ eLYUB =UVP^`Lb g gY L^bV RLb Nb geUWo

Sg|bBn4^WWGi Nx PgfbP RLb _g YYb`gcU bY WUWbVNU cb PbVNgQPb g

VbÙe^gQB ;Y J^b]U Nb _g _be_U Yg UabQNg SgQg gGLcgQNbBn6gPNg g_p bPNgWUP cb geLbQcU nbV bPb WUWbVNU 4^WWG

Pb eUWSUQNgfg eUWU bY VbÙe^gcUQ P^VcêgY RLb bQgi _ge^bVcU gYo`LVg eUVebP^VB

n?^bV ncbe^cp cgQ LV SgPU gcbYgVNbni ^QbWUP cb J^P^Ng gY

YgÙ bY P~fgcUi gYQbcbcUQ cb YgP d>BjMB BjM bPNgQs bPSbQgVcU nQbPSUVc^ 4^WWGBlU Pgfpg RLb bPNgQpg SQbSgQgcU g Yg _UQg eUVJbV^cgB *LPP G

4^WWG P^bWSQb bQgV SLVNLgYbPB )^ VU Nb SQbPbVNgfgP g N^bWSUibQg Pb|gY cb RLb VU YbP NbVpgP QbPSbNUB 4^WWG Nb cgfg _gPNg RL^Voeb W^VLNUPB &Vg JbF NQgVPeLQQ^cUPi Yg e^Ng RLbcgfg egVebYgcgB


16/19

jj

e^bVNUP W^Y cYgQbPi W^bVNQgP RLb sY Pp RLb UfNLJU Yg PLGgi cb LVW^YYV PbNbe^bVNUP W^Y cYgQbPi SbPb g ^Q g Yg e~QebYB

&V SgQ cb g|UP cbPSLsPi YUP cUP RLbcgQUV bV Y^fbQNgc G Pb

PbVNgQUV g VbÙe^gQ bV LVg eUVJbVe^V cbY P^VcêgNU cb =gWÛoVbQUP bV 1^gW^ SgQg NQgNgQ cb gQQb`YgQ bY WgQQVB ;Y SQUfYbWgaLb RLb (UVG ,QU gWbVgF g 4^WWG eUV gQQgVegQYb YgP bVNQg|gPeUV PLP SQUS^gP WgVUP SgQgi g eUVN^VLge^Vi WgNgQ g PLP V^bNUPB;V gRLbY bVNUVebP 4^WWG Wb _^FU PgfbQ RLb RLbQpg Sbc^QYb SbQoW^PU g *LPPbYY SgQg RLb GU Wb _ê^bQg egQÙ cbY SbRLb|g]Ui SbQUVLVeg W~P JUYJp g UpQ V^ LV PLPS^QUi cb WUcU RLb SbVPs RLb PUYU

Pb NQgNgfg cb LVg ^cbg SgPg]bQg PLQ`^cg cLQgVNb gY`LVU cb YUPgNgRLbP cb aLQ^g RLb Yb cgfgV g 4^WWGB )^ _Lf^bPb P^cU gYÙ PboQÛi Wb _gfQpg bVNbQgcU bY W^PWU cpg bV RLb cbfpg YYbJgQ g egfUbY bVegQÙB )b _geb cb bPb WUcU@ eLgVcU RL^bQbV RLb Nb _g`gPegQÙ cb LV gPLVNU gPpi Nb gJ^PgV LV cpg gVNbPB

(UVG ,QU YYbJgfg LVg g`QLSge^V YUegY cbY P^VcêgNU cb =goWÛVbQUP gY VUQNb cb 0LbJg 4bQPbGi cUVcb g_UQg Pb gWf^bVNg,JF %JIG[KJ bV Yg NbYbJ^P^VB )LP _bQWgVUP Wb egpgV f^bVB0LVF G )gWWG bQgV fLbVg `bVNbB ;V eLgVNU g ,QUi VLVeg WbcbPSbQN WLe_g P^WSgNpgB ;Qg egSgF cb WgNgQNb SUQ VgcgB &VgJbF Yb cÛ bY fbPU cb Yg WLbQNb g LVU SUQRLb _gfpg PgegcU W~PJUNUP RLb sYi gLVRLb bPNgfgV bV Yg W^PWg Y^PNgB ,QU Yg bVegfboFgfg G Pb SQbPbVNgfg SgQg SQbP^cbVNb cb PL g`QLSge^V YUegYiW^bVNQgP RLb gRLbY SUfQb bPNgfg SUQ cbfg]U G gPS^Qgfg g LVSLbPNU ^VabQÛQi VU Wb geLbQcU f^bV cb RLsB ,LbP eLgVcU (UVG

,QU JÛ YU SUSLYgQ RLb bQg gRLbY NpU bV eUWSgQge^V eUV sYi bVoJ^ g )gYYG ?L`P G g LV gVN^`LU fUHbgcUQ RLb NQgfg]gfg SgQg YgWga^g ]Lcpgi 3B.B 3UV^`PfbQì SgQg RLb YU bPNQgV`LYgPbV eUVLVg eLbQcg cb Vg^YUVB 9Lb LV WgY ÙYSbB 1^bVNQgP _gepgV NUcUN^SU cb SgeNUP eUV bY c^gfYU SgQg ^VNbVNgQ be_gQVUP Yg WgVU bVoe^Wg g VUPUNQUPi YUP PUPSbe_UPUP cb YU UeLQQ^cU g 6Uaagi fg]UeLgYRL^bQ geLPge^V RLb Pb YbP UeLQQ^bQgi Pb eUVP^`L^bQUV LV

e_^JgNU RLb NbPNâê eUVNQg ,QUB 2LbÙ NUcU Pb aLb eUWSYêgVocU _gPNg RLb ,QU gegf eUVcbVgcU g SbQSbNLg SUQ gRLbY WgYÙYSbB ,QU WLQ^ bV Yg e~QebYB


17/19

jh

n0U RL^bQU JbQ gY SbRLb|g]U n^VP^PN^ 4^WWGnB v+Lb YbcbV SUQ eLYUC

n1b YU bPN~P SUV^bVcU câpe^Yi 4^WWGB l Yg JbQcgci VU NbVÙ

V^V`LVg ^VNbVe^V cb SQbPbVNgQWb gY SQbWÛ 0UfbY cb Yg ,gFBnAGLcg g 6Uaag g gQQb`YgQ NUcU bPNb bVNLbQNU G Nb cgQs LV SQbo

WÛ cb Yg SgFB ,bQU QbeLbQcg@ PUYU VUPUNQUP NQbPB $b eUV eL^cgcUBZB 1^ Pb`LVcg bPSUPgi 5QbVbi Yg WgcQbcb Yg WbVUQ cb W^P eLgNQU _^]gPi =UVV^bi bPNgfg _gfYgVcU SUQ PLSQUS^g YpVbgi c^PeLN^bVcU eUV LVg gW^`g YU RLb cbfpg YYbJgQ bV YgfUcgi eLgVcU PUV W^ YpVbgB

n;P 4^WWG nWb c^]U 5QbVbB;Y 9?5 `LgQcg LV Qb`^PNQU cb NUcgP bPNgP YYgWgcgP cb YgQ`g c^Po

NgVe^gi gLVRLb VU eQbU RLb 4^WWG YU NLJ^bPb bV WbVNb eLgVcU_gepg PLP gWbVgFgP PUfQb PgegQ g Yg YLF bPNU G YU UNQUB 2g `bVNb VUSUcpg Pb`L^Q g`LgVNgVcU bPb N^SU cb e_gVNg]b SUQ WLe_U N^bWSUB,Lbcb RLb VU NbV`gP ^VNbVeÛVbP cb _gebQYU cb JbQcgci SbQU cbeLgYRL^bQ aUQWg bPN~P WgVcgVcU Yg Pb|gY bRL^JUegcg g Yg `bVNbRLbbPN~bVYgSgQNbcbgfg]UbVYgegcbVgcbWgVcUBm+LsaUQNgYboFg N^bVbV YUP ]babP P^ SbQW^NbV RLb _gGg SbQPUVgP gWbVgFgVcU eUV

e_^JgQPb\nm=L~VcU Jg^P g JbV^Q Nx G NL gW^Ù\ nWb SQb`LVN 4^WWGBn;Y WgQNbPBn;PU bP Wg|gVgBnAPp bPi Wg|gVg SUQ Yg VUe_bi ebQeg cb Yg _UQg cb ebVgQBn1LG f^bVB 2YgWgcWb eLgVcU YYb`Ls^PBnm=WU VU ^fg g _gebQYU\ n=gcg JbF RLb ^fg g


18/19

j-

nm+Ls SbRLb|g]U\n;Y W^PWU SbRLb|g]UBnm(b ^WSUQNg P^ Nb SQb`LVNU RLs Nb _g _be_U egWf^gQ cb

US^V^V PUfQb bVeUVNQgQNb eUV bPb PL]bNU\ nYg egfbFg Wb cgfgJLbYNgPB

nm+Ls SLbcU SbQcbQ\ neUVNbPN 4^WWGnB 1e8bb bPSbQgoQpg RLb 6Uaag NQgNgPb SQ^WbQU cb QbPUYJbQ PLP SQUSÛP WgQQUVbPB0U Wb ^WSUQNg _gebQ LV xYN^WU ^VNbVNU gVNbP cb RLb JUPUNQUPJbV`~^P g JbQWb gY YgÙ bY P~fgcUB

n(bVÙ RLb gcJbQN^QNb cb RLb JgGgP geUWSg|gcU cb NL _bQo

WgV^NUB n;Y Pgfpg g YU RLb Wb bPNgfg Qba^Q^bVcU@ g LV gQWgi LVQbJYJbQi gYÙ SgQg egYWgQ Yg P^NLge^Vi VU SgQg QbJUYJbQYg W~PnB,UQ SQbegLe^VB

n0U Nb SQbUeLSbP SUQ 6UaagB 6Uaag VU VbebP^Ng LV _bQWgVôNUB (UVG 4ge[ aLb bY RLb gQQb`Y Yg QbLV^VB 0UP bVeUVNQgQbWUPbV LV QbPNgLQgVNbi bV LV YL`gQ SxfYêUB ;Y *bc 9UH bV Yg egYYb(bYb`QgS_i Nx YU eUVUebPB =LpcgNbB

AVN_UVG 8^gegYUVbi {(UVG 4ge[zi bQg SgQNb cbY eYgV cb MMdB 2UP N^NLYgQbP cbepgV@ {=sYbfQb WgaÛPU gWbQêgVU Pb YYbJg bY

PbeQbNU cb 6Uaag g Yg NLWfgzB )b`LQU RLb SUcpg _gfbQ eUVNgcU gY UB6gepg N^bWSU RLb Pb QLWUQbgfg RLb (UVG 4ge[ _gfpg NQgNgcU

cb eUVebQNgQ UNQg QbLV^V bVNQb 4^WWG G (UVG ,QU cbPSLsP cbYa^gPeU UeLQQ^cU bV 1^gWî SbQU 4^WWG Yg _gfpg Qbe_gFgcU eUV LV`bPNU cbY SLY`gQ _ge^g gfg]Ui eUWU YUP eQpNêUP cb e^Vb )^P[bY G;fbQNB l g_UQgi cb SQUVNUi 4^WWG Pb WUPNQgfg cb geLbQcU SgQgbVeUVNQgQPb eUV ,QUi bY W^PWU RLb YU _gfpg gWbVgFgcU eUV gQQgVo

egQYb YgP bVNQg|gP eUV PLP SQUS^gP WgVUPBAY W^QgQ g_UQg bV QbNQUPSbeN^Jgi NgY JbF bQg 4^WWG bY RLb bPoNgfg NQgNgVcU cb NbVcbQYb LVg NQgWSg g ,QU SgQg WgVcgQYU g


19/19

jE

{ALPNQgY^gzB +L^F~P 4^WWG eUVNgfg eUV RLb ,QU geNLgPb eUWUPUYpgB (UVG 4ge[ bPNgQpg gYYp PbVNgcU bV bY QbPNgLQgVNbi UfPbQJgVocU eWU 4^WWG Pb eUWSUQNgfg cb aUQWg QgFUVgfYbi W^bVNQgP ,QU

_gepg bY `^Y^SUYYgPB . RL^sV Pgfb P^ 4^WWG RLbQpg RLb *LPPbYY PbbVNbQgPb bY P~fgcUi eLgVcU geLc^bQg gY YgÙi cb RLb sY _gfpg _boe_U NUcU YU _LWgVgWbVNb SUP^fYb SgQg gQQb`YgQ YgP eUPgP eUV ,QUiSbQU RLb g_UQg YU RLb eUQQbPSUVcpg bQg egQ`~QPbYUB

nA SYbVg J^PNgi bV LV YL`gQ SxfYêU@ bPU bPN~ f^bVB (gY JbFbPNg fUcg cb JbQcgc bPN~ eUVP^`L^bVcU ]LVNgQ g NUcU bY WLVcUnfQUWbsnB 9LWgQ Yg S^Sg cb Yg SgF G bVNbQQgQ YgP _ge_gP cb

`LbQQgB 2U xVêU bP RLb GU bPNgQpg W~P NQgVRL YU P^ SLc^bPb geUWoSg|gQNb SgQg gSUGgQNbBn1LG f^bVi 5QYgVcsP neUVNbPNi eUWU P^ ^VNbVNgPb _gebQWb

PbVN^Q Wb]UQi gLVRLb _gfpg P^cU sY RL^bV _gfpg eUWbVFgcU SUQSQb`LVNgQWb RLb eL~VcU YYb`gfg g

28394 Jimmy Hoffa Caso Cerrado

Documents