28. Press Clipping _GIKIL starts with implementation of elements taken from the directives of the European Union within its environmental permit

APENDIX / DODATAK

PRESS CLIPPING FOR NEWS /

PRESS CLIPPING ZA VIJEST

GIKIL starts with implementation of

elements taken from the directives of the

European Union within its environmental

permit

U sklopu „okolišne dozvole“ GIKIL počinje sa

realizacijom elementa preuzetih iz direktiva

Europske Unije

Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR

Team

Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne

komunikacije i korporativnu društvenu odgovornost

LUKAVAC, FEBRUARY 2012

This article was published on February 15, 2011. Bosnian

Media Group Agency prepared and published this article in cooperation with GIKIL Corporate Communications & CSR Team.

First we will introduce you to the original version of article translated into English. After that we will present Media where

article is published.

http://www.gikil.ba/bs/component/content/article/105-gikil-dobio-okolinu-dozvolu

U sklopu „okolišne dozvole“ GIKIL počinje sa realizacijom elementa

preuzetih iz direktiva Europske Unije

Srijeda, 15 Februar 2012 09:00

U sklopu projekta „Podrška implementaciji IPPC direktive u

BiH“ kompanija „Global Ispat Koksna Industrija“ d.o.o

Lukavac je imenovana kao pilot postrojenje za izdavanje

„okolišne dozvole“.

GIKIL-u je „okolišna dozvola“ uručena 27. januara 2012.

godine, a kompanija nastavlja da ulaže napore kako bi IPPC

projektni rezultati doprinijeli procesu pridruživanja Bosne i

Hercegovine Evropskoj uniji, te ozelenjavanje industrije bilo pozitivan razvoj, kako za

građane, tako i za industriju.

„Bili smo aktivni učesnici u ovom projektu, radili sa IPPC timom iz Sarajeva i

predstavnicima Ministarstva okoliša i turizma FBiH, a konkretni rezultati su to što smo prije

svega naučili dosta stvari od eksperata iz Europske unije koje već primjenjujemo u GIKIL-u,

te naravno dobili „okolišnu dozvolu“, kaže Jasmin Imširović, glavni inženjer za ekologiju u

GIKIL-u.

Prema njegovim riječima GIKIL je prva kompanija u BiH koja će u okviru svoje „okolišne

dozvole“ početi da sprovodi elemente koji su direktno preuzeti iz direktiva Europske Unije.

„Od 2004. godine, od kada postojimo, mi u GIKIL-u smo uradili niz projekata koji se tiču

ekoliša i po pitanju zagađenja zraka, a više po pitanju zagađenja voda, tako da je ovo samo

nastavak priče, a naravno u saglasnosti sa direktivama Europske Unije. Kroz naše učešće u

projektu želimo da damo punu podršku integrisanom pristupu održivom razvoju i

usklađivanje sa direktivom o integrisanoj prevenciji i kontroli zagađenja“, kaže Imširović.

Inače, sveobuhvatni cilj IPPC projekta u kojem je GIKIL učestvovao je jačanje

administrativnih kapaciteta institucija koje su uključene u zaštitu okoliša i osiguranje

implementacije već transponirane EU legislative.

http://www.gikil.ba/en/component/content/article/107-u-sklopu-okoline-dozvole-gikil-poinje-sa-

realizacijom-elementa-preuzetih-iz-direktiva-europske-unije-

GIKIL starts with implementation of elements taken from the directives of the European Union within its environmental

permit

Wednesday, 15 February 2012 09:00

The company „Global Ispat Koksna Industrija“ d.o.o

Lukavac was appointed as a pilot plant for the issue of

environmental permit within the project „Support to the

implementation of the IPPC Directive in Bosnia and

Herzegovina".

GIKIL received environmental permit on 27th January 2012,

but company continue to invest its efforts in order to give

contribution in process of association of B&H to European Union with the help of IPCC

project results. And also prove that the greening of industry is a positive development for both

citizens and industry.

„We were active participants in this project and worked with the IPPC Team from Sarajevo

and representatives of the Ministry of Environment and Tourism of Federation of B&H.

Concrete results are that we learned many things from the experts from the European Union,

whose we are already implementing in GIKIL, and of course we got environmental permit,

said Jasmin Imsirovic, Main Engineer for Ecology in GIKIL.

According to him, GIKIL is the first company in B&H who will start to implement the

elements directly taken from the directives of the European Union within its environmental

permit.

„Since our foundation in 2004, we in GIKIL have done a series of projects related to

environment protection, either on the issue of air pollution and more on the issue of water

pollution. This is just a continuation of the story, of course in accordance with EU directives.

Through our participation in the project, we want to give full support to the integrated

approach to sustainable development and to comply with the directive on integrated pollution

prevention and control", said Imsirovic.

However, the overall objective of the IPPC project, in which GIKIL have participated, is to

strengthen the administrative capacity of institutions involved in environmental protection and

ensuring the implementation of already transposed the EU legislation.

http://www.ekapija.ba/website/bih/page/529104

http://www.sodalive.ba/lukavac/gikil-investiranjem-80-miliona-u-zastitu-okolisa-prednjaci-na-regiji/

http://www.biznis.ba/bih/14129-GIKIL-ulozio-preko-milijuna-maraka-projekte-zastite-okolisa.html

http://www.indikator.ba/ekonomija/8885-gikil-za-osam-godina-ulozeno-80-miliona

http://www.kupujmodomace.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=6417:investiranj

em-preko-80-miliona-gikil-prednjai-u-regiji-u-zatiti-okolia&catid=8:bih&Itemid=12

http://www.internovine.com/index.php/bilten-kantonalne-privredne-komore-tuzla/105-bilten-

kantonalne-privredne-komore-tuzla-/10348-hrvatski-mljekari-nastavljaju-protest

http://www.bhstring.net/tuzlauslikama/tuzlarije/viewnewnews.php?id=45786

http://www.volimtuzlu.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=3911:gikil-prednjai-na-

regiji&catid=44:novosti&Itemid=70