Ausgabe Nr. 682 Fr., 18. Juli 2014 Woche 29 DER POSTWURF Mölltaler Regionalmedium seit 1995 Vnr. 05A036321 Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG Zugestellt durch Post.at SCHRALL GMBH Tel. 04822 7377 Fax: 04822/7426 www.der-postwurf.at [email protected]Doffest in Winklern Reintaler Kirchtag Dämmerschoppen beim Land- gasthof Schwaiger Apriacher Dorffest Tel: 04822/7366-0 Mobil: 0664/4038908 www.fuerstauer.at Fürstauer Bau GmbH 9841 Winklern, Reintal 32 Bau ürstauer Neue Lagerhalle zu vermieten Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten und Osttirol.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Ausgabe Nr. 682 Fr., 18. Juli 2014 Woche 29
DER POSTWURFMölltaler Regionalmedium seit 1995
Vnr. 05A036321
Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG
Geöffnet bis 26. Oktober Geöffnet bis 07. September
Mit den Reißeck Bergbahnen hinauf in die faszinierendeBergwelt der Hohen Tauern. Genießen Sie das Hochgebirge auf über 2.200 m Seehöhe und nehmen Sie teil an einer geführten Erlebniswanderung zur großen Mühldorfersperre.
Über die 14,4 km lange Malta Hochalmstraße gelangenSie zu Österreichs höchster Staumauer, der Kölnbreinsperremit dem Airwalk. Besuchen Sie die Ausstellung VERBUND-Energiewelt Malta mit 4D-Erlebniskino oder erkunden Siedas Innere der Staumauer im Rahmen einer Führung.
DER POSTWURFMölltaler Regionalmedium seit 1995
IMPRESSUM:
Lendorf inkl. Mallnitz.
7.030 Stk.
der-postwurf.at
AUNERAlpenspektakel Großglocknerkapelle
KALS
1.-3.August2014
FREITAG SAMSTAG SONNTAGPostplatzl: ab 20 Uhr DISCO
bis 02 Uhr
Dorfplatz: ab 20 UhrAUNER ALPEN-SPEKTAKEL undSchmankerlmeile Postplatzl: ab 20.30 Uhr DJ
bis 02.30 Uhr
Dorfplatz: ab 17 Uhr Aufmarsch,FestbieranstichKonzert TK Winklern
20.30 Uhr: ALPENCASANOVAS
Dorfplatz: Trachten- & Familien-fest mit Vergnügungs-park
ab 11 Uhr: Frühschoppen mit derGROSSGLOCKNER-KAPELLE KALS
anschl. Fest-Ausklang
Sonnta
g K
inderp
rogra
mm
mit
Hupfb
urg
, K
asp
erl
theate
r, K
inders
chm
inken..
....
GRATIS
EINTRITT
Landgasthof
hM caört chs
Sa, 19. Juli ab 18.30 Uhr
Für Speis und Trank wird bestens gesorgt.
Freier Eintritt!
Das Team vom Gasthof Schwaiger freut sich auf euer Kommen.
Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung verschoben.
VERANSTALTUNGEN
der TK Mörtschach
DÄMMERSCHOPPEN
Öffnungszeiten: DO - SO 11.30 - 13.30Täglich 17.00 - 23.00Mittwoch Ruhetag
Pizzen:
Salate:Insalata "Verde" frischer grüner Salat mit Hausdressing
Insalata "Mista" frischer gemischter Salat mit Hausdressing
Insalata "Tacchino" frischer gemischter Salat mit gebratenen Putenstreifen
€ 2,80
€ 3,50
€ 7,90
Wir „NUDELN“uns durch den Sommer!!!
PASTASpaghetti al pomodoromit Tomatensauce
Spaghetti alla Bolognesemit Fleischsauce
Spaghetti ai gamberettimit Knoblauchöl, Shrimps und Rucola
Tagliatelle al Midomit Gorgonzola - Rahmsauce
Tagliatelle „Bella Donna“in feiner Rahmsauce mit Lachsstreifen
Tortelloni con burroin brauner Butter mit Rucola und Parmesan
Tortelloni alla mammagefüllt mit Spinat - Ricotta in Gorgonzola - Rahmsauce
Lasagne della casahausgemacht, mit Mozzarella gratiniert
Alle weiteren Pizzen und Salate auf K AU F
Ihr findet uns auch unterwww.kaufimort.eu
7,50€
€
€
€
€
€
€
€
€
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
7,50
VERANSTALTUNGEN
Am 2. August, des seht‘s am Foto,mochma in Apriach a Bauernlotto.
Die ARGE hot vorgesorgt für‘n Hungerund den großen Durst,
die Auslosung der Preisemocht die Conchita Wurst.
Sa, 2. August ab 20 UhrSo, 3. August 11 Uhr
Es unterhalten Sie die
Osttiroler Bergvagabunden und
Stoff Power & More.
- Kinderanimation am Sonntag mit „Pripirita“- Heiligenbluter Schuhplattler
- Kostenloser Heimbringservice am Samstag bis Mörtschach
Adam Wallner
Josef Kramser
VERANSTALTUNGEN
- 500 Flugzettel A4- 30 Plakate A2- 1 Seite im Postwurf- 1 Doppelte Kleinanzeige im Postwurf als Vorankündigung für Ihre Veranstaltung
um unschlagbare € 390,-
DER POSTWURFMölltaler Regionalmedium seit 1995
Sparpaket fürVeranstalter:
Kinderstraße und Kinderschminken von der „Hexe Cordula“Streichelzoo, Info-Stand Nationalpark Neusiedlersee-Seewinkel(mit Weinverkostung!) Segway Parcours, Kletterturm,„Vom Schaf zur Wolle“, Lama-Ausstellung, Hupfburg, Schmiedewerkstatt, Seifenwand und „Bioh Trioh“
Programm:- Musikalische Begleitung durch die TK Flattach- Feierliche Begrüßung und Eröffnung der Wildwasserarena Mölltal- Es erwarten Sie außerdem spannende Vorführungen von Kajakfahrern
Österreichische Meisterschaften:Samstag, den 26. Juli 2014 - SlalomSamstag, den 2. August 2014 - Freestyle
Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder vom Wildwasserverein Mölltal.
Bgm. Kurt SchoberObmann Paul PristavecObmann Stv. Adi Gugganig
Die neue Freizeitmöglichkeit in Kärntenwird offiziell eröffnet:
WildwasserarenaMölltal
In Flattach wurde eine neue touristischeAttraktion und Freizeitmöglichkeit errichtet.Seit dem Sommer 2013 gibt es bei uns dieWildwasserarena Mölltal.
... ein Eldorado für Wildwassersportler/innen
...es wurde eine Wildwasserstrecke für Kajak, Rafting und Outside -fahrer/innen geschaffen...zum Training und zum Vergnügen...die Strecke wurde von Profis für Profis gebaut
Die Strecke ist aber auch für InternationaleWettkämpfe im Rodeo und Slalom - Kajakfahren ausgelegt und soll den Wildwassersport in der Region Mölltal populärer machen.
Die neue Freizeitmöglichkeit in Kärnten für Familien, Paare, Vereine, Firmen, Schulen usw.
Sportangebote in der Wildwasserarena:Wildwasserrafting, Hydrospeed, Kanurodeo,Kanuslalom, River Surfing, Riverbug, Tubing, uvm.
Imbiss-Stube in WinklernÖffnungszeiten: Montag - Samstag ab 9 Uhr geöffnet
26.7.ab 18.30 Uhr
mit der TK Winklern
Für Speis und Trankist bestens gesorgt.
Auf euer Kommenfreuen sich Doris undTeam!
26.7.Verlosung mit tollen Preisen!
Auf euer Kommen freuen sich Doris und Romana!
Auf Ihren Besuch freuen sich das Stadlteam mit Waltraud und Adolf Golger.
Jetzt passend zum Sommer mit neuer Sonnenterrasse!
Ebenso bieten wir Ihnen erfrischende Eisspezialitäten für heiße Tage, Grillspezialitätenund einen Radservice mit einer Ladestation für Elektrofahrräder!
Eine Gute Frage? Was essen wir denn wirklich? Schon mal genauer nachgelesen was auf den Verpackungen steht?
Nicht überall ist das drin was drauf steht - leider. Jeden Tag erreicht uns ein neues Produktversprechen. Eine Kinderschokolade, die den Wachstum positiv fördern soll. Jogurt, das unsere Knochen stärkt. Fruchtmolke, die unsere Atemwege schützen soll - das sind nur ein paar von über 1000 Produktversprechen, die wir jeden Tag zu hören bekommen. Bei solchen Werbeslogan gibt es bestimmt auch bald einen Baum, von dem wir unser Geld ernten können.
Weder Muh noch Mäh
Schön verpackt, mit einem Guten Slogan, ist den Meisten der Produktinhalt egal. „Crispy Chicken” klingt ja auch viel besser als gebackene Hühner-streifen - Hühnerstreifen die aus Massentierhaltung stammen. Wir greifen meistens zu diesen Produkten- Aber warum? Massen Produktionen ermöglichen günstigere Endprodukte. In einer Zeit des Sparens greifen wir gerne zu preiswerteren Produkten.
Auf den Ersten Blick unterscheiden sich Lebensmittel aus Massenproduktion gegenüber regionalen Anbietern kaum.
am 21. September
Vergesst nicht auf das Trainingfür den
Hier gibt‘s was anderes!
Finden wir es korrekt wie die
Lebensmittelindustrie uns mit den
Produktversprechungen blendet?
Nein - jedoch passiert in unserer
Region oft das selbe. Urlaub bei
Freunden - Thema Regionale Küche.
Das Frühstücksei von einem glück-
lichen Huhn, die Butter so zart -
direkt von einem der umliegenden
Bauern, die Milch von den glücklich
grasenden Kühen. Selbstangebautes
Gemüse aus Omas Garten. So wird
unsere Region beworben - was
bekommen diese Gäste tatsächlich
auf den Tisch?
Zum Frühstück? Eier aus einer
Massentierhaltung, die Butter
stammt von einem Diskonter. Zum
Abendessen? Fleisch das schon
einige Kilometer auf dem „Bugl” hat
und „frisches” aus der SuppenTÜTE
von Tante Emma.
Regional - genial gut!
Nicht alle Betriebe blenden Ihre
Gäste mit solchen Produktver-
sprechungen - Betriebe die das
machen sollten umdenken.
Tourismusbetriebe greifen aufgrund
des günstigeren Preises zu Waren die
importiert werden! Der Gast soll das
bekommen für das er bezahlt hat.
Das Argument „Wo anders ist es doch
genau gleich” sollte es nicht mehr
geben. Denn wir möchten nicht so
sein, wie alle Anderen.
Der regionale Einkauf im Mölltal ist
für alle ein Vorteil. Wir unterstützen
die regionalen Produzenten, die
Tourismusbetriebe freuen sich über
bessere Buchungszahlen sowie unser
Gast über gute Qualität. Nur
gemeinsam können wir in unserer
Region etwas bewegen.
9. August 2014
Auto-, Traktor- & Zweirad-Treffen
vom Wirtschaftsweg WITSCHDORF-OST nach LOBERSBERG
Sie möchten mit Ihrer Firma auch in die Telefonliste? Unter 04822 7377 oder [email protected] können Sie Ihren Eintrag bestellen.
9841 Winklern 115 • T 04822 / 335 • www.cp-steiner.at
Spenglerei Sanitär Heizung
BOSNA9841 WinklernReintal, beim Lagerhaus
Wir freuen uns auf euren Besuch! Andy mit Team0680 23 04 826
ACHTUNG:Salvatore Kaffee jetzt
auch zum mitnehmen
um nur € 2,-
SPEISENSPEZIAL BOSNA
HOT DOG
CURRYWÜRSTEL
GRILLWÜRSTEL
KÄSEGRILLER
PUßTAWÜRSTEL
FRANKFURTERWÜRSTEL
POMMES MIT KETCHUP
DOPPELTE PORT. POMMES
KARTOFFELSALAT
€ 3,30
€ 3,00
€ 3,30
€ 3,30
€ 3,30
€ 3,30
€ 3,00
€ 2,20
€ 4,00
€ 2,20
... und noch viele weitere
Spezialbosna!
Im gesamten Mölltal befinden sich einige Restau-rants, Gasthöfe und Almhütten, die wahre Gaumenschmäuse zubereiten. Hier ist für jeden etwas dabei. Egal ob regionale Küche, italienisch, mexikanisch oder auch die schnelle Küche für zwischendurch - es kommt niemand zu kurz. Hier einige Geheimtipps von uns:
Wer sich auf einer wunder-schönen Sonnenterasse mitten im Mölltal verschiedenste Grill-spezialitäten nicht entgehen lassen möchte, sollte zum Stadlwirt in Rangersdorf fah-ren - oder am besten schon dort sein. Hier verköstigen euch die Wirte mit perfekt zubereiteten Grillspezialitäten. Ihr habt noch nicht genug? Dann hat die Stadlwirtcrew noch den perfek-ten Abschluss für euch - köstliche Eisspezialitäten in allen Variationen mmhh... Ab zum Stadlwirt - hier könnt ihr übrigens auf der neuen Sonnen-terasse nicht nur Sonne tanken, sondern auch euer E-Bike aufladen.
Wo kann man gut
essen?
Für die fleißigen Arbeiter unter uns hat die Imbissstuben in Winklern unter der Führung von Pussnig Doris perfekte ABO-Menüs. Hier wird schnell - frisch aufgekocht. Ebenso gibt es in der Imbissstuben leckere Sommer-Wraps in allen Variationen. Für alle die am 26. Juli noch nichts vorhaben - ab zur Imbissstuben. Hier wird ein Dämmerschoppen veran-staltet und danach? Ab in den Hexelkessel! Prost!
Wer sich am liebsten von Nudeln ernährt, ist im Mocca & More in Winklern bestens aufgehoben. Hier gibt es Nudelgerichte in allen Variationen. Spaghetti al pomodore, Spaghetti alla Bolognese, Tagliatelle al Mido oder doch lieber Tortellini Tricolore? Bei solch einer großen Auswahl fällt die Entscheidung schwer - aber ihr findet bestimmt das richtige. Das Beste? -Im Mocca & More bekommt ihr zu jedem Gericht noch eine extra Portion gute Laune mit serviert, von Chef höchst-persönlich versteht sich natürlich :-)
Kärntner- und Fleischnudeln, zün-ftige Brettljause oder doch lieber einen Kaiserschmarren? Eine gute regionale Küche erwartet euch im Mallnitzer Tauerntal. Entlang einer wunderschönen Kulisse, umringt von Bergen und Gebirgsbächen, führt euch der Weg zur Stockerhütte. Hier werdet ihr 7 Tage die Woche mit regionaler Küche verwöhnt. P.S. ein perfektes Ausflugsziel für die ge-samte Familie.
ACHTUNG - hier gibt‘s einen Salvatore Kaffee für unterwegs! Beim Andy‘s Bosna in Winklern gibt es nicht nur guten Kaffee sondern auch die besten Bosna weit und breit. Noch nie einen gegessen? Aber dann nix wie hin - eine große Auswahl an spezial Bosna wartet auf euch - zubereitet vom Chef höchst-persönlich - so schmeckt es ja noch immer am besten. Mahlzeit!
Wusstest du, dass...
...gesalzenes Wasser nicht schneller kocht als ungesalzenes.
...durch vorheriges Rollen einer Zitrone man aus der Frucht mehr Saft pressen kannst.
...in den USA Hühnerfleisch in einem Chlorbad desinfiziert wird.
...aus Steaks kein Blut fließt. Die rote Farbe kommt vom Protein Myoglobin der im Muskel gespeichert ist.
...welker Salat wieder frisch wird, wenn du ihn für kurze Zeit in eiskaltes Wasser legst.
...eine Tasse Espresso weniger Koffein als eine Tasse Filterkaffee enthält .
Sonniges Baugrundstück inMühldorf ca. 840 m² Gfl., voll erschlossenKaufpreis: € 42.000,-Info: 0650 760 06 95, [email protected]
2 Badegrunstücke in See-boden ca. 389-526 m² Gfl.,am SeeausflussKaufpreis: € 15.560,-Info: 0650 760 06 95, [email protected]
Anlegerwohnung in Möll-brücke ca. 79 m² Wfl., 2 SZ, Garage, HWB 57,89 kWh/m²aKaufpreis: € 115.000,-Info: 0650 760 06 95, [email protected]
Ruhige Stadtwohnung in Spittal ca. 67 m² Wfl., 1 SZ, Lift, 7. Stock, HWB 96 kWh/m²aKaufpreis: € 95.000,-Info: 0650 760 06 95, [email protected]
Schöne 2 Zimmer-Wohnungin Großkirchheim zu vermieten.ca. 60 m² Wfl.Miete: € 350,- zzgl. BK
9833 Rangersdorf - 0664 5130 735www.alpeimmo.at
Eigentumswohnung mit Garten-anteil in Obervellach ca. 92 m² Wfl., 44 m² Terrasse, HWB 262 kWh/m²a, Kaufpreis: € 107.000,- Info: 0650 90 66 362, [email protected]
Immobilienwochenim Postwurf:
Chaos-La Bellezzaihr haarstudio
La BellezzaDöllach 51
9843 Großkirchheim04825 / 241
www.chaos.at
Öffnungszeiten: Di - Do, 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrFr, 8.30 - 19.00 Uhr und Sa, 8.00 - 14.00 Uhr
Jubiläumsaktion15 Jahre
VIP KartenDein Sommerstyling
Calligraphy cut und Beach Waves!Weitere Infos in unserem Salon!
Ab 01.09.2014 erhöhen wir die Preise - sichern Sie sich jetzt noch
die alten Preise in Formeines Vorverkauf-Gutscheines
für Ihre nächste Schnittcard.
Wir freuen uns auf deinen Besuch!Lisa, Claudia, Marlena, Chiara und Doris.
Beim Kauf eines Vorverkauf-Gutscheines erhaltenSie einmalig einen
Rabattgutschein über -40%
einlösbar auf lagernde Produkte. (Nicht gültig auf bereits reduzierteWarenangebote oder Geräte und max. bis 15. September 2014 einlösbar)
Ein Vergelt‘s Gott
Klabischnig Sepp
Josef Thaler
Du warst so gut und starbst so früh,doch wir vergessen deiner nie.
Zum Ableben unseres geliebtenSepp ein Danke:
geb. am 31. Mai 1980
gest. am 27. Juni 2014
-
für die vielen Kerzen- und Blumenspenden
- Ersthelfern- Notarzt- Rettung
- Flugrettung- FF Mörtschach
- Pfarrer- Musik
- Vorbeterinnen- Bestattung Pacher
Die TrauerfamilieMörtschach, im Juni 2014
Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die durch ihre Anteilnahme
die Verbundenheit zu unserem Seppzum Ausdruck brachten, ein herzliches
Vergelt‘s Gott.
Unter www.trauerparte.at können Sie unter"Archiv Trauerparten" die Partenaus dem Oberen Mölltal abrufen, als .pdf öffnenund bei Bedarf drucken.
Schrall GmbH
StellenausschreibungWir suchen eine verlässliche Reinigungskraft!- 1x pro Woche - Freitag nachmittag- Arbeitsaufwand ca. 4 Stunden- geringfügige Beschäftigung
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung an: Schrall GmbH, Bernhard Schrall, Langang 19, 9841 Winklern, Tel. 04822 73 77, [email protected]
TIPP
Cinque Terre - Portofino - Wander-erlebnis Ligurien Busfahrt, 4 x HP, 3 begleitete Wanderungen (Herr Walter Ludl) Cinque Terre - S. Fruttuoso, Portofino, Portovenere