25/2017 · izlaska sunca u Grand Canyon-u. Ovaj impresivan doživljaj, na temperaturi od -21 °C, će ostati večno zabeležen u njihovim sećanjima. Pogled iz rotirajućeg restorana

25/2017

s bijelim outlineom

5 godina garancije

Prva skupština VSS-a

Instalateri u Las Vegasu

Novo: aroVAIR

5 godina garancije

Prva skupština VSS-a

Instalateri u Las Vegasu

Novo: aroVAIR

2

Takođe, stigla nam je i kompaktna jedinica

uniTOWER za toplotne pumpe vazduh –

voda aroTHERM. Pored akumulacionog

rezervoara za PTV, ova kompaktna jedinica

sadrži i sve potrebne module, dodatne

grejače i hidrauličke komponente za

savršenu pripremu PTV-a.

Pored toga, u proteklom periodu smo

imali veliki broj aktivnosti, a još veći broj

aktivnosti planiramo u narednom periodu,

o čemu možete pročitati u ovom broju

časopisa.

Ovoga puta, želim sa Vama da podelim

dve impresije koje nisu deo svakodnevne

komunikacije i posla kojima se bavimo.

Prva je svakako činjenica da smo pred

kraj protekle godine organizovali Svečanu

večeru za naše poslovne partnere. Želeli

smo da proslavimo završetak jedne veoma

uspešne godine, u jednoj opuštenoj i

svečanoj atmosferi. Veoma sam ponosan

što je na Svečanoj večeri uz veoma

dobru atmosferu bilo dosta Vaillantovih

veterana, ali i novih partnera, koji su

uspešno započeli saradnju sa Vaillantom.

Da su naši odnosi sa partnerima otvoreni

i iskreni pokazala je i atmosfera tokom

cele večeri. Poseban pečat ovoj večeri je

dao i gost iznenađenja, odnosno gošća,

naša popularna glumica Anđelka Prpić,

svima dobro poznata iz serije „Andrija i

Anđelka“, koja nas je zabavila vrhunskom

interpretacijom tekstova, koji su u jednom

delu, bili prilagođeni nama Vaillantovcima.

Druga impresija koju želim da podelim sa

Vama je organizacija putovanja za Las

Vegas. Jako sam ponosan što su čak dve

instalaterske firme dostigle zadati cilj

za putovanje u Las Vegas, u periodu od

9 meseci su kupili i instalirali više od 7

toplotnih pumpi, što je bio veliki izazov.

Jako mi je žao što taj cilj nisu dostigle još

neke instalaterske firme koje su bile blizu

cilja.

Sam po sebi put u Las Vegas je veoma

atraktivan, a kada je to u organizaciji

Vaillanta, onda mogu slobodno da

kažem da je to spektakularno! Za grupu

instalatera iz regije smo obezbedili smeštaj

u jednom od najboljih i najpoznatijih hotela

u Las Vegasu, Hotel Bellagio. Obilazak i

konzumiranje sadržaja u Las Vegasu je

bilo za pamćenje, S obzirom da se radi o

„specijalcima“ organizovalil smo i nekoliko

specijalnih događaja.

Trećeg dana ujutru, naše momke su

čekala 3 Ford Mustanga, kabrioleta, kojima

su se odvezli na najpoznatiju branu na

svetu „Hoover“, na reci Colorado. Vožnja

Mustanga, po legendarnom putu „Route

66“ je sigurno događaj za pamćenje. Kada

su mislili da više neće biti iznenađenja,

naredno jutro, pre svitanja, smo ih smestili

u helikoptere i odveli na posmatranje

izlaska sunca u Grand Canyon-u. Ovaj

impresivan doživljaj, na temperaturi od

-21 °C, će ostati večno zabeležen u

njihovim sećanjima. Pogled iz rotirajućeg

restorana “Stratosphere“, na visini od

350 m, za vreme večere poslednjeg dana,

je oduševio naše momke. Za organizaciju

ovog putovanja se lično pobrinuo regionalni

menadžer g. Mario Opačak, na čemu mu se

iskreno zahvaljujemo.

Jako nam je drago što smo ovo putovanje

organizovali za instalaterske firme koje su

uspešno savladale ovaj izazov i nadamo se

da ćemo na naredno nagradno putovanje

voditi veći broj naših partnera.

Zoran Biserčić

Direktor

Veliki broj novih proizvoda je izašao iz Vaillantovog razvojnog centra i Vaillantovih proizvodnih pogona od poslednjeg broja Vaillant plusa. Pored nove generacije automatike multiMATIC 700/4, novog kondenzacionog kotla ecoTEC pure, došli su nam i novi ventilokonvektori u Vaillant brendu, sa mnogo novih poboljšanja i prednosti u odnosu na prethodnu generaciju.

dragi naši...

IMPRESSUM

Vaillant plus izdaje:

Vaillant d.o.o.

Radnička 57, 11030 Beograd

tel: +381/11/ 3540-050

fax: +381/11/ 2362-974

www.vaillant.rs

[email protected]

Direktor Vaillant d.o.o.: Zoran Biserčić

Uredništvo: Dalibor Crnić, Milan Mihajlović,

Marko Bulatović, Mario Opačak,

Branka Sitvuk

Priprema izdanja: Branka Sitvuk

Grafička priprema: Think.Invent.Design.

Štampa: D-box d.o.o.

Obrenovački drum bb

11000 Beograd

Jun 2017. godine

Besplatan primerak

Tiraž: 2000 primeraka

ISSN: 1334-2010

Za štamparske greške

ne odgovaramo!

3

4 Novosti 5 godina garancije

5 Novosti Projektantske podloge

6 Proizvodi multiMATIC 700/4

8 Proizvodi aroVAIR

10 Proizvodi uniTOWER

12 Klubovi Nagradno putovanje u Las Vegas

14 Druženja Svečana večera

16 Sajmovi Sajam građevinarstva

17 Sajmovi Kongres KGH

18 Referentni objekti Hotel Kragujevac Messer Tehnogas

20 Klubovi Prva skupština VSS u Srbiji

22 VEC Najava školovanja

23 Novosti Novi zaposleni

24 Vaillant Group Korporativni video Nagrade za www.vaillant-group.com Milioniti uređaj

12LAS VEGAS

20VSS

16SAJAM GRAĐEVINARSTVA

14SVEČANA VEČERA

10uniTOWER

8aroVAIR

24VAILLANT GROUP

5NOVE PROJEKTANTSKE PODLOGE

4

NOVOSTI

Pet godina sigurnosti i bezbrižnosti za kondenzacione gasne kotlove

Da bi korisnik aktivirao Program produžene garancije za svoj

uređaj, potrebno je kontaktirati ovlašćenog servisera i ispuniti

ugovor koji će serviser potom dostaviti u Vaillant d.o.o. Ugovor

će postati aktivan nakon uplate odgovarajućeg iznosa koliko

Program produžene garancije košta.

Sklapanjem ugovora korisnik se obavezuje da izvrši redovni

servis nakon druge i četvrte godine u odnosu na dan kupovine

uređaja. Brigu oko termina redovnih servisa preuzima Vaillant

pravovremenim obaveštavanjem korisnika.

Ove godine kompanija Vaillant pokrenula je Program produžene garancije koji krajnjim korisnicima omogućuje da fabričku garanciju u trajanju od 25 meseci produže za dodatnih 35 meseci, pa sklapanjem ugovora, korisnik na taj način dobija sigurnost i bezbrižnost u trajanju od ukupno pet godina.

Na ovaj način korisnik osim sigurnosti uživa i kompletan

komfor tokom svih pet godina trajanja produžene garancije.

Vaillant Program produžene garancije je u ponudi od maja

meseca 2017. godine, a svi zainteresovani se mogu dodatno

informisati kontaktiranjem naše firme.

Program Produžene garancije moguće je

ostvariti isključivo za sledeću gruPu

Proizvoda:

Pro

gram

pro

duže

ne garancije za 5 godina sigurnosti i bezbrižnosti

godina garancije

Program produžene garancije za kondenzacione uređajeViše informacija na www.vaillant.rs ili na info telefon 011/ 3540 050

Vaillant

program produžene garancije

Preduslovi za ostvarivanje Produžene garancije:

- Kupljeni uređaj nije stariji

od šest mesecii

- uređaj je pustio u rad

ovlašćeni vaillantov servis

kondenzacioni uređaji do 46 kW

– po ceni od 7900,00 din (uKlj. pdv)

Pro

gram

pro

duže

ne garancije za 5 godina sigurnosti i bezbrižnosti

godina garancije

NOVOSTI

POčetkOm OVe gOdine PriPremili smO nOVe PrOjektantske POdlOge kakO bismO našim

Partnerima OmOgućili kValitetne tehničke infOrmacije za čitaV niz nOVih PrOizVOda kOje

smO u POslednje Vreme uVeli na naše tržište.

Nove projektantske podlogeProjektovanje nikada nije bilo lakše

Projektantske podloge za solarne sisteme

Tehnički listovi za ecoVIT pro i ecoTEC exclusiv dopuna su postojećih projektantskih podloga za kondenzacione uređaje.

ecoVIT pro je nova linija gasnih kondenzacionih

stabilnih kotlova koji su cenom povoljniji od ecoVIT

exclusiv uređaja i predstavljaju ekonomičnije

rešenje za novogradnju i zamenu dotrajalih

atmosferskih kotlova.

ecoTEC exclusiv je gasni zidni kondenzacioni

uređaj kojem je mesto u samom vrhu po

pitanju tehnoloških rešenja i upravljivosti,

a ujedno je i Green iQ proizvod.

Prve projektantske podloge koje će biti dostupne

odnose se na solarne sisteme. Unutar novog izdanja

tehnički će se obraditi „drain-back“ tehnologija koja

će sadržati novi sistem auroSTEP plus za pripremu

tople vode i sisteme, kada će se navedena tehnologija

koristiti za potporu grejanju i toploj vodi.

Unutar dokumentacije nalaze se svi potrebni detalji

oko planiranja prostora i hidraulike kako bi sa tehničke

strane sve bilo propisno izvedeno.

Projektantske podloge za regulacije

Druge podloge odnose se na proizvodni

program regulacija. Uzevši u obzir da

se portfelj proizvoda znatno proširio s

regulacijama kojima se može upravljati

putem aplikacija za pametne telefone

i tablete, ovaj će dokument biti od velike

koristi da bi se investitorima mogli

projektovati sistemi u skladu sa zahtevima

današnjice ali i budućnosti.

5

6

Početkom 2016. godine uveli smo na tržište regulaciju

multiMATIC 700/2, a početkom ove godine dolazi nam

nova generacija regulacije – multiMATIC 700/4. Četvrta

generacija regulacije multiMATIC 700 oplemenjena je

dodatnim mogućnostima i predstavlja novi korak prema

zacrtanom cilju, da multiMATIC sa svojim modulima (VR

70; VR 71) u budućnosti zameni sve postojeće regulatore.

Glavna odlika nove generacije je mogućnost upravljanja

kaskadnim sistemom od sedam generatora toplote.

Generatori toplote mogu biti svi Vaillantovi uređaji koji

poseduju komunikacionu sabirnicu eBUS što omogućava

da se uz gasne uređaje kaskadno upravlja i toplotnim

pumpama (aroTHERM; flexoTHERM; flexoCOMPACT).

Važno je naglasiti da je kaskadno upravljanje toplotnim

pumpama trenutno dostupno samo u sistemima grejanja,

dok ćemo za upravljanje kaskadnim spojem toplotnih

pumpi i u hlađenju morati da pričekamo neku od

nadolazećih generacija regulacije. Kao i kod dosadašnjih

regulacija koje su mogle upravljati kaskadom uređaja, za

upravljanje su nam potrebni moduli VR 32/3 i to za sve

uređaje u kaskadi osim vodećeg uređaja.

Nova generacija, nove mogućnosti - multiMATIC 700/4

Kvalitetna i multifunkcionalna regulacija koja može upravljati celokupnim sistemom grejanja, hlađenja i ventilacije osnovni je preduslov za izradu vrhunskog termo-tehničkog sistema. multiMATIC 700 je regulacija koja spremno odgovara na takav zahtev, a Vaillant sa ovim uređajem podiže lestvicu mogućnosti komercijalnih regulacija na dosad neviđeni nivo.

Upravljanje sistemom grejanja putem pametnog telefona

multiMATIC 700/4

Dodatni moduli VR 70 i VR 71 ostaju nepromenjeni, s tim

da su se promenile mogućnosti upravljanja kod kombinacije

regulacije i modula VR 71, koja sada može upravljati i

sa solarnim sistemom, kao i sistemima u kombinaciji sa

međurezervoarom vode za grejanje allSTOR exclusive VPS.

PrOizVOdi

7

Sa novom generacijom uređaja

multiMATIC 700 omogućena nam je

izrada i upravljanje multi hibridnim

rešenjima koja se mogu sastojati od

kaskadnog spoja više toplotnih pumpi

i dodatnog gasnog uređaja koji može

raditi u alternativnom ili bivalentnom

načinu rada. Dodatnu vrednost novoj

regulaciji donosi i komunikacioni

modul VR 900 koji omogućava bežični

nadzor i upravljanje sistemom putem

odgovarajuće aplikacije na pametnom

telefonu ili putem računara.

Sistem grejanja - flexoTHERM exclusive, allSTOR exclusive, aguaFLOW, auroFLOW, auroTHERM VFK, multiMATIC 700/4

Modul VR 70

- u kombinaciji isključivo sa uređajem multiMATIC 700

- mogućnost upravljanja do dva kruga grejanja

- mogućnost upravljanja solarnim sistemom

- priključna mesta za senzore, pumpe i mešne ventile

Modul VR 71

- u kombinaciji isključivo sa uređajem multiMATIC 700

- mogućnost upravljanja do tri kruga grejanja

- mogućnost upravljanja solarnim sistemom

- priključna mesta za senzore, pumpe i mešne ventile

Sobni korektor VR 91

- u kombinaciji isključivo sa uređajem multiMATIC 700

- osvetljeni ekran

- mogućnost merenja vlažnosti vazduha prilikom aktiviranog

hlađenja

Modul VR 40

- multifinkcionalni modul za upravljanje dodatnim

elementima (cirkulaciona pumpa; pumpa za punjenje

rezervoara; signal dojave greške)

Modul VR 32

- modul za kaskadno spajanje uređaja

PrOizVOdi

8

PrOizVOdi

Zidne jedinice aroVAIR (oznake WN) su dostupne

u snagama od 2.35 kW do 5.81 kW na grejanju, te od

1.97 kW do 4. 25 kW na hlađenju. Svi modeli imaju

integrisan trokraki ventil, a u sklopu isporuke se nalazi

daljinski upravljač sa postoljem za montažu na zid.

Kasetne jedinice aroVAIR (oznake KN) su dostupne

u snagama od 3.15 kW do 14.38 kW na grejanju, te od

2.48 kW do 10.64 kW na hlađenju. Kao i kod zidnih

modela kasetne jedinice su takođe opremljene sa

integrisanim trokrakim ventilom, a u sklopu isporuke

se dobija daljinski upravljač sa postoljem za montažu.

Parapetne jedinice aroVAIR (oznake CN) su dostupne

u snagama od 1.25 kW do 9.24 kW na grejanju te

od1.05 kW do 6.87 kW na hlađenju. Kao pribor moguće

je isporučiti trokraki ventil koji se integriše unutar

kućišta same jedinice. Za ove modele na raspolaganju

je poseban ugradni termostat sa oznakom VA 1-WC C,

putem kojeg se kontroliše ulazna temperatura fluida

u svrhu sprečavanja cirkuliacije previsoke ili preniske

temperature u zavisnosti od toga da li je sistem u

režimu hlađenju ili grejanja.

Kanalske jedinice aroVAIR (oznake DN) su dostupne

u snagama od 2.59 kW do 20.1 kW na grejanju i 1.68

kW do 11 kW na hlađenju. Kod svih modela moguće

je podesiti statički pritisak na 12, 30 ili 50 Pa kako

bi se jedinice mogle prilagoditi kanalskim sistemima

objekta. Trokraki ventil je takođe dostupan kao pribor.

aroVAIR – novo doba ventilokonvektora Već duže vreme iščekujemo ventilokonvektore pod markom kompanije Vaillant

kako bi ponudili tržištu celovito rešenje. Uprkos činjenici da su dosadašnji

modeli ventilokonvektora marke Saunier Duval bili dobro prihvaćeni na tržištu.

Vaillant, kao vodeća kompanija, uvek ide korak dalje i planira sisteme koji

omogućavaju našim korisnicima vrhunsku udobnost življenja. U skladu sa tim,

od maja meseca ove godine, dostupna je nova generacija pod nazivom aroVAIR,

koji će biti dostupni u četiri izvedbe.

Kasetni ventilokonvektor

Parapetni ventilokonvektor

9

PrOizVOdi

aroVAIR – novo doba ventilokonvektora

Digitalni termostat VA 1-WC WK je namenjen zidnim i kasetnim modelima

i omogućuje korisnicima preciznije upravljanje sa temperaturom u prostoru u

odnosu na standardno rešenje. Dodatno, zahvaljujući velikom ekranu, pregled

svih funkcija i postavki je pregledan, kao i pojedine informacije kao što je

zamena filtera i sl.

Digitalni termostat VA 1-WC D je namenjen parapetnim i kanalskim

modelima. Korišćenje termostata je izuzetno jednostavno, a pregled načina

rada i funkcija je lak i pregledan za korisnika. Za sve korisnike koji žele

jednostavniji termostat od navedenog na raspolaganju je analogni model

VA 1-WC DC.

Novu generaciju odlikuje i činjenica da su svi modeli opremljeni sa

inverterskim motorima ventilatora. Zahvaljujući tome ventilokonvektori mogu

u svakom trenutku na optimalan način vršiti distribuciju toplotne ili rashladne

energije u prostor. Dodatna pogodnost je i izuzetno tihi rad koji je uvek

dobrodošao kod korisnika.

Na kraju je svakako bitno napomenuti da je sa ventilokonvektorima moguće

upravljati i integrisati ih u sistem regulacije sa multiMATIC 700 i modulima VR

70, odnosno VR 71, pri čemu se dobija kompaktno sistemsko rešenje.

Ventilokonvektori aroVAIR u kombinaciji sa ostalim Vaillantovim proizvodima

će Vam omogućiti udobnost i ekonomičnost kakvu pruža samo Vaillant.

Digitalni termostat VA 1-WC WK

aroVAIR u kombinaciji sa aroTHERM

Daljinski upravljač

1010

Dolaskom jedinice uniTOWER upotpunjen je proizvodni program koji odgovara svim zahtevima moderne stanogradnje uz zadržavanje izuzetno visokog kvaliteta i komfora potrošne tople vode.

uniTOWER u službi kompaktnosti

aroTHERM je toplotna pumpa

monoblok izvedbe, što znači

da se svi elementi potrebni

za njen rad nalaze u spoljnoj

jedinici. U samom objektu, uz

već postojeće module (VWZ

MWT 150, VWZ MEH 60, VWZ

MEH 61, VWZ MPS 40, VWZ

AI) i rezervoare (geoSTOR

VIH RW 300 i VIH RW 400

B), od sada je moguće

naručiti i uniTOWER VIH QW

190/1 E.

uniTOWER je kompaktna

jedinica sa ugrađenim

rezervoarom potrošne tople

vode, trokrakim ventilom,

dodatnim elektro grejačem,

ekspanzionom posudom

i upravljačkim modulom

toplotne pumpe (VWZ AI).

Dostupne su dve izvedbe

uređaja uniTOWER: s

ugrađenim izmenjivačem

glikol/voda (za toplotne

pumpe aroTHERM VWL 55/2

A i 85/2 A) i bez ugrađenog

izmenjivača (na koju je po

potrebi moguće ugraditi dva

modula sa izmenjivačem

i cirkulacionom pumpom

grejanja u zavisnosti od

učinka toplotne pumpe).

uniTOWER VIH QW 190/1 E

Osnovna oprema

- upravljački modul toplotne pumpe VWZ AI

- elektro grejač od 6 kW (mogućnost odabira rada

od 2, 4 ili 6 kW)

- ventili za punjenje i pražnjenje sistema

- 15 litarska ekspanziona posuda na strani grejanja

- rezervoar potrošne tople vode od 190 litara

- trokraki ventil (grejanje/PTV)

Dodatno na osnovnu opremu (uz uniTOWER sa

instaliranim izmenjivačem i pumpom grejanja):

- pločasti izmenjivač toplote (20 lamela)

- visokoefikasna cirkulaciona pumpa

- sigurnosni ventil (3 bar)

- priključak za punjenje strane „rasoline“ s manometrom

PrOizVOdi

11

uniTOWER u službi kompaktnosti

uniTOWER VIH QW 190/1 E

Osnovna oprema

- upravljački modul toplotne pumpe VWZ AI

- elektro grejač od 6 kW (mogućnost odabira rada

od 2, 4 ili 6 kW)

- ventili za punjenje i pražnjenje sistema

- 15 litarska ekspanziona posuda na strani grejanja

- rezervoar potrošne tople vode od 190 litara

- trokraki ventil (grejanje/PTV)

Dodatno na osnovnu opremu (uz uniTOWER sa

instaliranim izmenjivačem i pumpom grejanja):

- pločasti izmenjivač toplote (20 lamela)

- visokoefikasna cirkulaciona pumpa

- sigurnosni ventil (3 bar)

- priključak za punjenje strane „rasoline“ s manometrom

uniTOWER je konstrukcijom vrlo sličan dobro poznatim kondenzacionim uređajima ecoCOMPACT i auroCOMPACT što znači da ovakav uređaj zahteva izuzetno malo prostora za ugradnju.

Kućište jedinice uniTOWER ima mogućnost razdvajanja na dva dela čime je omogućen jednostavniji transport i montaža, a u zavisnosti od zahteva sistema grejanja/hlađenja na poleđinu jedinice uniTOWER moguće je ugraditi dodatne elemente:

1. Međurezervoar od 18 litara – koristi se kako bi se

smanjio broj uključenja toplotne pumpe i kada u sistemu

grejanja/hlađenja postoje eksterne cirkulacione pumpe.

2. Hidraulički ugradbeni modul za jedan direktni

krug grejanja/hlađenja – sastoji se od visokoefikasne

cirkulacione pumpe, sabirnika/razdelnika sa

integrisanom skretnicom za dva kruga grejanja, spojnih

cevi i senzora.

3. Produžni hidraulički ugradbeni modul za jedan mešni

krug grejanja/hlađenja. sastoji se od visokoefikasne

cirkulacione pumpe, nepovratnog ventila, trokrakog

mešnog ventila i spojnih cevi – isključivo u kombinaciji

sa hidrauličkim ugradbenim modulom za jedan direktni

krug grejanja/hlađenja

4. Produžni hidraulički ugradbeni modul za jedan

direktni krug grejanja/hlađenja – sastoji se od

visokoefikasne cirkulacione pumpe, nepovratnog ventila

i spojnih cevi – isključivo u kombinaciji s hidrauličkim

ugradbenim modulom za jedan direktni krug grejanja/

hlađenja

Dolaskom jedinice uniTOWER upotpunjen je proizvodni

program koji odgovara svim zahtevima moderne

stanogradnje uz zadržavanje izuzetno visokog kvaliteta

i komfora potrošne tople vode. Osim porodičnih kuća,

toplotne pumpe su sve češća pojava i u višestambenim

objektima, u kojima se posebno obraća pažnja da svaki

kvadratni metar bude u potpunosti iskorišćen. Upravo

u tom segmentu stanogradnje prednosti kompaktnih

dimenzija i fleksibilnosti uređaja uniTOWER najviše

dolaze do izražaja, a više o ovoj temi kao i o drugim

visokokvalitetnim Vaillantovim proizvodima pročitajte na

www.vaillant.rs.

PrOizVOdi

12

Ovu nagradu su svojim radom i

rezultatima osvojile 2 instalaterske

firme iz Srbije, „Tehnogas“ Kragujevac i

„Vidović instalalacije“ Sremska Kamenica,

kao i 4 firme iz Slovenije i 2 iz Hrvatske.

Domaćini na ovom putovanju su im bili

Mario Opačak i direktor Vaillant Slovenija,

Tomaž Bizjak.

Nakon okupljanja na frankfurtskom

aerodromu i kraćeg upoznavanja,

ovo se šaroliko društvo vrlo brzo

homogenizovalo i pretvorilo u jednu

veselu ekipu, koja je željno iščekivala

ukrcavanje na avion za Las Vegas. U

vazduhu se osećalo veliko uzbuđenje zbog

odlaska na tako zanimljivu destinaciju, ali

i mali osećaj neizvesnosti zbog odlaska u

novo, nepoznato, daleko.

Nakon 12 sati leta, ekipa je smeštena

u jednom od najpoznatijih i najboljih

hotela u Vegasu – Hotelu Bellagio, koji

je osim iz brojnih filmova, najpoznatiji

po svojim veličanstvenim „plešućim“,

odnosno „muzičkim fontanama“ ,koje svoj

šou izvode sinhronizovano sa muzikom

KRAJEM NOVEMBRA

2016. GODINE, EKIPA OD 9

ČLANOVA, NAGRAĐENIH U

NAŠOJ PROŠLOGODIŠNJOJ

AKCIJI „INSTALIRANJEM

TOPLOTNIH PUMPI DO

PUTOVANJA U LAS

VEGAS“, JE KRENULA

PREMA SVOM ODREDIŠTU.

i rasvetom koju čini 4.500 reflektora,

što sve zajedno predstavlja jednu od

većih turističkih atrakcija u gradu. Sam

hotel ih je, pre svega, fascinirao svojom

veličinom (3.015 soba), kao i jedinstvenom

elegancijom u svakom detalju. Naravno,

kao i u ostalim hotelima, restoranima

i barovima u ovom gradu, najveći deo

prizemlja zauzima ogromni kazino koji

radi 24 sata dnevno 7 dana u nedelji i ono

što je najinteresantnije, sve to vreme je

pun igrača iz celoga sveta. Takva šarolika

kombinacija rasa, nacionalnosti, polova

i godišta, verovatno se na jednom mestu

ne može videti nigde drugde.

Prvo veče u Vegasu, grupa je provela u

šetnji po Stripu (glavnoj ulici), upijajući

doista jedinstveni doživljaj nebrojenih

svetlosnih atrakcija i posebne ulične

atmosfere koju stvaraju posetioci iz

celoga sveta, među kojima je moguće

videti teško zamislive i jedinstvene

likove i karaktere. Sve to zajedno stvara

neponovljivu sliku grada, u kojemu su

isprepleteni bogatstvo, atrakcije, greh

i različitost.

Poznati prizor iz ulice Fremont

Naš hotel u Las Vegasu

klubOVi

Šta se dogodi u Vegasu, ostaje u Vegasu

13

I sledeći dan grupa je provela u

razgledanju grada i to ponovo, u najvećoj

meri, različitih hotela na Stripu, a svaki od

njih je priča za sebe…

Sledeće jutro su se ukrcali u četiri Ford

Mustang kabrioleta i započeli putovanje

prema Velikom kanjonu. Na tom putu

su zastali da pogledaju verovatno

najpoznatiju branu na svetu – Hooverovu

branu na reci Kolorado, koja je ujedno i

granica između Nevade, u kojoj se nalazi

Las Vegas i Arizone, u kojoj je smešten

Veliki kanjon. Bila je to jedinstvena prilika

za vožnju ovog popularnog automobila

po legendarnoj cesti „Route 66“, kao

i za razgledanje „prave Amerike“,

odnosno nepreglednih prostora sa

jedinstvenim pejzažem, kao i malih, doista

autohtonih gradića i naselja na tom

putu. Na odredište su stigli u večernjim

satima, smestili se u hotel i večerali u

„indijanskom“ restoranu. Sledeće jutro

usledilo je vrlo rano buđenje i odlazak na

posmatranje izlaska Sunca na Velikom

kanjonu (impresivan doživljaj koji je

kvarila samo neverovatna hladnoća od

-21°C), da bi dan nastavili helikopterskim

letom iznad Kanjona. Ovo je doista bio

neponovljiv doživljaj, a ujedno i posebna

prilika za razgledanje ove poznate

atrakcije na način koji je drugačiji,

poseban i jedinstven.

Peti dan avanture bio je posvećen

razgledanju još nekih atrakcija Las

Vegasa, slobodnom vremenu, ali i

svečanoj, završnoj, zajedničkoj večeri

na vrhu tornja Stratosphere, koji je

sa svojih 350 metara visine jedna od

najviših građevina na svetu. Pogled

iz rotirajućeg restorana, koji se nalazi

na vrhu tornja, predstavljao je najbolji

mogući završetak posete ovom gradu i

verovatno najimpresivniju sliku koja će

ostati urezana u pamćenju svih članova

ovoga tima.

Znamo da ste očekivali da ćemo opisati

i neki malo škakljiviji detalj sa ovoga

putovanja, ali kao što kaže poznata izreka

i sam naslov teksta – šta se dogodi u

Vegasu ostaje u Vegasu.

klubOVi

Izlazak sunca na -21

Šta se dogodi u Vegasu, ostaje u Vegasu

Veličanstveni Veliki kanjon - pogled iz helikoptera

Pogled na Hooverovu branu

Route 66

Večera na vrhu tornja Stratosphere

14

Svečana večera na visokom nivou - 25. sprat, Poslovni centar ušće-tower

Za dobro druženje najbitnije je dobro društvo, međutim,

uvek veliku ulogu odigra i hrana, muzika, kao i lokacija,

pa smo se ove godine odlučili za nesvakidašnji restoran

u Beogradu, Restoran “Top Of The Hub”, koji se nalazi

na najvišoj zgradi na Novom Beogradu, na 25. spratu

Poslovnog centra Ušće-Tower.

Nakon kratke dobrodošlice, naši gosti su u kratkoj

prezentaciji direktora Zorana Biserčića i Maria Opačka,

saznali o novim projektima i proizvodima u kompaniji

Vaillant, nakon čega je usledila večera i uzajamno

druženje, uz stalno fotografisanje, jer je pogled sa

25.sprata restorana, stvarno izuzetan!

Ali to nije sve, 2016. godinu je obeležila i veoma

gledana domaća TV serija “Andrija i Anđelka”, što nas

je inspirisalo da gost iznenađenja bude naša popularna

mlada glumica Anđelka Prpić. Svi su bili iznenađeni i

oduševljeni njenom pojavom, kao i prigodnim programom

koji je izvela.

Trudili smo se da ispunimo očekivanja naših gostiju,

kao što su i oni ispunili naša očekivanja svojim radom u

saradnji sa Vaillantom.

VeOma usPešnu POslOVnu 2016.

gOdinu, PrOslaVili smO zajednO

sa našim POslOVnim Partnerima,

PredstaVnicima distributerskih

firmi, Većim PrOdaVcima Vaillant

OPreme, kaO i drugim gOstima kOji

su bili zaslužni za naš usPeh u

PrOteklOj gOdini.

Ovom prilikom želimo da se još jedanput zahvalimo svim

našim poslovnim saradnicima uz čiju pomoć smo ostvarili

veoma uspešnu poslovnu godinu uz očekivanja da će nam

i ova godina biti još uspešnija!

druženja

15

DRUŽENJA

16

SAJMOVI

Kompanija Vaillant, kao jedan od vodećih evropskih

proizvođača opreme za grejanje i hlađenje i ove godine

je učestvovala na najvećem sajamskom događaju u

građevinskoj industriji u regionu jugoistočne Evrope -

43. Međunarodnom sajmu građevinarstva u Beogradu.

U fokusu našeg nastupa na Sajmu su ove godine bili

energetski efikasni sistemi za grejanje i hlađenje, pa je

Vaillantov štand bio izuzetno posećen.

Sajam građevinarstva Na Sajmu građevinarstva u Beogradu

Vaillant je imao veoma zapažen nastup i

dobitnik je prestižne nagrade “Nova vizura“

za najnovije toplotne pumpe Vaillant

flexoTHERM iz programa Green iQ.

Na štandu su bili izloženi energetski efikasni uređaji

koji kao energent koriste prirodni gas, el. energiju,

kao i uređaji koji koriste obnovljive izvore energije,

toplotne pumpe i solarni sistemi.

Deo štanda je odvojen za robnu marku Protherm, gde

smo predstavili gasne zidne konvencionalne kotlove

Protherm Lynx, gasne zidne kondenzacione kotlove

Protherm Gepard, kao i panelne radijatore Protherm.

Da Vaillant ima najbolja i najefikasnija tehnološka

rešenja, potvrdilo je i tradicionalno prestižno priznanje

Sajma „NOVA VIZURA“,u kategoriji „instalacije za

građenje objekata i druge oblasti graditeljstva“ koje je

dodeljeno upravo kompaniji Vaillant d.o.o. Beograd, za

toplotnu pumpu „flexoTHERM VWF 157/4.

Toplotna pumpa flexoTHERM pripada najnovijoj liniji

proizvoda „Green iQ“, kojom je Vaillant, kao odgovorni

proizvođač sistema grejanja, hlađenja i pripreme

PTV-a, pokrenuo i postavio nove standarde za održive

tehnologije.

Prestižna nagrada Nova vizura

17

sajmOVi

Nove tehnoligije u oblasti KGH sistema i postrojenja su obeležile

47. Kongres o KGH, gde je deo Kongresa i izložbe bio posvećen

softverima, informacionim tehnologijama, kao i zelenim

programima i mrežama, koji su privukli veliku pažnju i interes

posetilaca, s obzirom na danas nezamenljivu ulogu softvera

i informacionih tehnologija u svim domenima KGH.

Vaillant je i ove godine bio glavni sponzor ove manifestacije. Na

svom štandu, neposredno pored ulaza u glavnu konferencijsku salu,

predstavili smo proizvode iz napredne serije Green IQ tehnologije,

toplotnu pumpu vazduh-voda flexoTHERM i visokoefikasni gasni

kondenzacioni kotao ecoTEC exclusive.

Prezentacija naše firme održana je drugog dana Kongresa,

u Japanskom salonu. Teme prezentacije su bile novosti iz

Vaillantovog proizvodnog programa, novi koncept održive

tehnologije i inteligentnih sistema - Green IQ, “On-line”

demonstracija bežične internet konekcije za potpunu kontrolu

rada KGH sistema, kao i aktuelni primeri dobre prakse.

Sva tri dana Kongresa su bila veoma posećena, a veliko

zadovoljstvo nam je pričinila poseta budućih inženjera,

studenata Mašinskog fakulteta, u pratnji prof. dr Maje Todorović.

Na kongresu KGH u sava centru47. meĐunarOdni kOngres O klimatizaciji, grejanju i hlaĐenju, tradiciOnalnO

je Održan u beOgradu u saVa centru, Od 30.11. dO 2.12.2016. gOdine.

Prezentacija

Studenti sa Mašinskog fakulteta

18

referentni Objekti

Posle renoviranja, hotel Kragujevac raspolaže

smeštajem ukupnog kapaciteta 178 ležaja.

Hotel je do 2016. za grejanje i pripremu

potrošne tople vode koristio usluge

Kragujevačke toplane. Vlasnik hotela je doneo

odluku da, u cilju efikasnijeg, ekonomičnijeg

i komfornijeg grejanja hotela i pripreme

potrošne tople vode, ugradi Vaillant-ov gasni

generator toplote ecoBLOCK 720 kW koji je

po snazi najveći gasni generator toplote u

Vaillantovom proizvodnom programu.

Vaillant ecoBLOCK se zahvaljujući svojoj

felksibilnosti u radu maksimalno prilagođava

specifičnim zahtevima i potrebama hotelskog

objekta.

U realizaciji ovog velikog projekta učestvovala

je partnerska firma ,,KG Uzor” iz Kragujevca.

Predstavljamo Vam primere dobre prakse objekata koji se greju sa Vaillant ecoBLOCK gasnim generatorima toplote.

Hotel Kragujevac – Kragujevac

19

referentni Objekti

Messer Tehnogas, kao deo Messer Group

od 1997. godine, vodeća je kompanija za

proizvodnju i promet industrijskih, medicinskih

i specijalnih gasova i prateće opreme.

Za potrebe zagrevanja poslovnog dela

i pogonskog dela u okviru kompleksa,

ugrađena su tri odvojena gasna generatora

toplote, Vaillant eco BLOCK 90 kW, Vaillant

ecoBLOCK360 kW i Vaillant ecoBLOCK 480

kW. Ugradnjom ovh gasnih generatora se u

velikoj meri poboljšava energetska efikasnost

celokupnog sistema što je i bio primarni cilj

rekonstrukcije i adaptacije.

U ovom projektu učestvovale su i naše

partnerske firme ,,Es.Te.Ge. gas” iz Beograda

i firma ,,Termor” iz Beograda koje su dale svoj

veliki doprinos njegovoj realizaciji.

Messer Tehnogas – Beograd

20

klubOVi

Prva Skupština Vaillant Servis Sistema u Srbiji

Vaillant, kaO jedan

Od VOdećih eVOPskih

PrizVOĐača ureĐaja

i OPreme za grejanje

i hlaĐenje, POsebnu

Pažnju POsVećuje

kOrisnicima sVOjih

ureĐaja. takO im je,

izmeĐu OstalOg, na

rasPOlaganju najVeća

OrganizOVana mreža

serVisa u Oblasti

grejanja

u srbiji.

Razmišljajući unapred i stavljajući svoje

korisnike uvek na prvo mesto, 1. marta

2017. godine u prelepom ambijentu

rekreativno ugostiteljskog centra banje

Ždrelo, blizu Petrovca na Mlavi, održana

je Skupština, na kojoj je formirana

posebna servisna mreža, u sklopu

ovlašćenih servisa u Srbiji pod nazivom

Vaillant Servis Sistem.

Članovi VSS-a su ovlašćeni servisi

koji su svojim znanjem i zalaganjem,

stručnošću, profesionalnošću i

kvalitetom usluge podigli servisnu

uslugu na još viši nivo.

21

klubOVi

Prva Skupština Vaillant Servis Sistema u Srbiji

VSS servisna mreža je prva servisna

mreža u Srbiji koja se ističe kvalitetom,

profesionalnošću, opremom, a njena

misija je uvek zadovoljan korisnik.

Pored radnog dela, iskoristili smo i

deo slobodnog vremena za bazene

sa prirodnom termalnom vodom za

opuštanje i druženje, sa nekoliko

košarkaških utakmica u samom bazenu,

gde se vodila ljuta borba za svaki koš.

Druženje se nastavilo u restoranu, gde

je uz muziku i pesmu dobro raspoloženje

i dobra atmosfera potrajala do kasnih

jutarnjih sati.

Sledećeg dana smo uz doručak i kafu

sumirali utiske kojih je bilo na pretek i svi

zajedno se složili da smo napravili pravu

stvar i još jednom pokazali da Vaillant

misli unapred.

Uz pozdrave i osmehe do sledećeg

viđenja krenuli smo ka svojim domovima.

Ako se po jutru dan poznaje onda ovaj

projekat ima svetlu budućnost!

Aktuelni popis ovlašćenih VSS-servisa

možete pronaći na našoj internet

stranici.

2222

Nova školska godina u Vaillant edukacionom centru

Vaillantov edukacioni centar (Vec), već godinama osigurava kvalitetan transfer znanja između kompanije Vaillant i dugogodišnjih partnera, ali i onih koje stičemo s vremenom. cilj edukacionog centra je povećavati nivo znanja unutar pojedinih odeljenja kompanije Vaillant i, shodno tome, prema poslovnim partnerima koji obuhvataju različite grupe - trgovaca, instalatera, servisera, projektanata, dimničara, mladih inženjera i potencijalnih budućih partnera.

Ovakav pristup donosi kontinuirani

porast u kvalitetu rada i zadovoljstvu

partnera i naše najvažnije grupe –

krajnjih korisnika, koji tada Vaillant

prepoznaju kao lidera i stručnjaka u svom

području.

Praćenje aktuelnih trendova u svetu

HVAC industrije i konstantno uvođenje

novih proizvoda zahteva visok nivo

znanja i potpunu informiranost svih

karika u lancu.

Imajući ovo na umu, ponosni smo

da su aktivno započele edukacije u

novom Edukacionom Centru Vailanta

u Beogradu, počevši od treninga

zaposlenih za nove kondenzacione

uređaje ecoTEC pure, pa sve do

naprednog školovanja specijalnog

ogranka servisera - Vaillant Green iQ,

kako bi, zajedno sa nama, spremno

dočekali nove Vaillantove napredne

tehnologije. Uz Vaillant i učenje može

biti zabavno.

Povratak u školske klupe uz moderne alate

Interaktivan pristup je osnova kvalitetnog učenjaPraktična nastava je nezaobilazan deo edukacije

klubOVi

23

NOVOSTI

Nova školska godina u Vaillant edukacionom centru

Predstavljamo Vam nove članove Vaillant tima u Beogradu

čast nam je i zadOVOljstVO

da Vas infOrmišemO da

smO OVe gOdine PrOširili

Vaillant tim u srbiji za

jOš dVa nOVa člana.

ObilaskOm Vas, naših

Partnera, shVatili smO da

je neOPhOdnO da se češće

ViĐamO i razmenjujemO

infOrmacije sa tržišta. sa

POstOjećim brOjem ljudi tO

nije bilO mOguće, Pa smO

Odlučili da se POjačamO.

Početkom 2017. godine našem timu su se pridružile

kolege Milan Pedić i Dušan Veljković.

Kolege Milan i Dušan će raditi na poslovima podrške

prodaji, uz intenzivan obilazak partnera na terenu.

Cilj njihovog rada bi trebalo da bude prenošenje

informacija iz Vaillanta ka partnerima, pomoć u

rešavanju pitanja i problema koje naši trgovci,

instalateri, distributeri i drugi partneri imaju.

Kolega Milan Pedić je dipl.inž.maš. sa značajnim

iskustvom u termotehničkim sistemima, koja je stekao

u jednoj međunarodnoj korporaciji, biće zadužen za

teritoriju Vojvodine.

Kolega Dušan Veljković je ekonomista, sa ogromnim

iskustvom u radu sa investitorima, instalaterima

i projektantima u međunarodnoj kompaniji, biće

zadužen za teritoriju Centralne i Južne Srbije.

kolegama želimo iskrenu dobrodošlicu u naš tim, sa željom da svojim radom dodatno unaprede naše i Vaše poslovanje.

Dušan Veljković Milan Pedić

NAGRADE ZA WWW.VAILLANT-GROUP.COM

Ovo je već druga nagrada za

Vaillant Group web stranicu u

kratkom roku.

Krajem oktobra 2015. godine

Vaillant Group je za svoju web

stranicu dobio renomiranu srebrnu

nagradu Econ, koja se dodeljuje

za posebno uspešne korporativne

komunikacije.

KORPORATIVNA STRANICA KONCERNA VAILLANT GROUP WWW.VAILLANT-GROUP.COM JE NAGRAĐENA NEMAČKOM NAGRADOM ZA DIZAJN.

VAILLANT GROUP

Nisu uvek svi istog mišljenja i ponekad članovi žustro brane svoja

uverenja. Na isti se način predstavlja i korporativni video Vaillant

Group – korporacija, na osnovu porodičnih odnosa. Upravo osećaj

porodične pripadnosti svake od osam robnih marki, svakog sektora

i svakog zaposlenog, čini Vaillant Group posebnom i živom. Za

ovakav koncept, kao i za njegovu filmsku adaptaciju, Vaillant Group

je nagrađen renomiranom srebrnom nagradom „Stevie“. Video

možete pogledati na Youtube kanalu „Vaillant Srbija“ pod nazivom

„Vaillant Group_ A Family business“.

KAO I U SVAKOJ PORODICI I OVDE SVAKI ČLAN DAJE SVOJ DOPRINOS.

korporativni video nagrađen srebrom

Žiri je posebno pohvalio

zanimljive priče vezane uz robne

marke i koncern, kompatibilni

dizajn za sve mobilne uređaje, kao

i vrlo moderan grafički nastup.

22.11.2016. u Vaillantovoj fabrici u Remscheid-u je proizveden milioniti zidni gasni kondenzacioni uređaj poslednje genracije.

Direktor fabrike Lutz Forßmann, je istakao da od 2011. godine,

kada je počela proizvodnja poslednje generacije zidnih gasnih

kondenzacionih kotlova, proizvodnja na godišnjem nivou se stalno

povećava.

Vaillant, kao strateški partner Međunarodne organzazije “SOS

Dečija sela”, širom sveta poklanja i instalira svoju visokoefikasnu

tehnologiju grejanja upravo objektima koji pripadaju ovoj

humanitarnoj organizaciji, pa je i povodom proizvodnje milionitog

ecoTEC uređaja, Vaillant Group donirao kondenzacione

kotlove ecoTEC jednom od objekata SOS Dečijih sela - Centru

“Mütterzentrum” u Sazgitter-u.

Proizveden milioniti kondenzacioni kotao ecoTEC poslednje generacije