Hal- 1 Warta Jemaat 25 Februari 2018 年 02 月 25 日: No. 65/94 – Minggu IV “上帝的愛與有罪的人” “Kasih Allah dan Manusia yang Berdosa” 肅靜禱告:(聖歌 1 音樂) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D 序樂入殿:聖歌 16 立 Prosesi Masuk: B’rilah Hormat Pada-Nya B 宣召問安 立 Votum & Salam B 會衆回應:阿們(三次) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文:詩篇 103:11-12 會衆唱詩:聖歌 27 坐 坐 Kata Pembuka: Mazmur 103:11-12 Menyanyi: Kasih Allah D D 詩班獻唱: 坐 Pujian PS/VG D 悔罪禱告: 坐 Doa Pengakuan Dosa D 會衆唱詩:聖歌 185 坐 Menyanyi: Ku Tinggalkan Dosaku D 恩典信息:約翰福音 3:16 立 Berita Anugerah: Yohanes 3:16 B 會衆唱詩:聖歌 78 立 Menyanyi: Kasih Yesus yang Dalam B 讀經禱告: 坐 Doa Firman D 經書宣讀:羅馬書 5:1-11 坐 Bacaan Alkitab: Roma 5:1-11 D 會衆回應:和西亞那(三次) 坐 Respon: Hosiana (3x) D 解經講道:林黎清牧師 溫細美牧師 坐 Kotbah: Pdt. Em. Grace Elim Pdt. Susi Juliana D 靜默禱告: 坐 Saat Hening D 使徒信經: 立 Pengakuan Iman Rasuli B 歡迎報告: 坐 Sambutan & Warta D 代禱祈求: 坐 Doa Syafaat D 奉獻經訓:希伯來書 10:10 坐 Ayat Persembahan: Ibrani 10:10 D 會衆唱詩:聖歌 205 坐 Menyanyi: Ku Mau Jalan Bersama-Mu D 奉獻禱告: 立 Doa Persembahan B 三 一 頌:聖歌 53 立 Doxology B 差遣祝禱: 立 Pengutusan & Berkat B 會衆回應:和西亞那,阿們 立 Respon: Hosiana (5x) Amin (3x) B 閉會禮儀 立 Prosesi Keluar B 詩篇 103:11-12 MAZMUR 103:11-12 天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大! 東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠! tetapi setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia; sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.
12
Embed
25 Februari 2018 No. 65/94 Minggu IV - gkibungur.or.idgkibungur.or.id/userdata/pdf/warta-jemaat-25-februari-2018-5a9a932... · kita sebagai orang Kristen tidak menerima dan mengikuti
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Hal-1 Warta Jemaat
25 Februari 2018 年 02 月 25 日 :No. 65/94 – Minggu IV
“上帝的愛與有罪的人”
”
“Kasih Allah dan Manusia yang Berdosa”
肅靜禱告:(聖歌 1音樂) 坐 Doa Teduh: (musik KPPK 1) D
序樂入殿:聖歌 16 立 Prosesi Masuk: B’rilah Hormat Pada-Nya B
宣召問安 立 Votum & Salam B
會衆回應:阿們(三次) 立 Respon: Amin (3x) B 始禮經文:詩篇 103:11-12 會衆唱詩:聖歌 27
坐 坐
Kata Pembuka: Mazmur 103:11-12
Menyanyi: Kasih Allah D
D
詩班獻唱: 坐 Pujian PS/VG D
悔罪禱告: 坐 Doa Pengakuan Dosa D
會衆唱詩:聖歌 185 坐 Menyanyi: Ku Tinggalkan Dosaku D
恩典信息:約翰福音 3:16 立 Berita Anugerah: Yohanes 3:16 B
會衆唱詩:聖歌 78 立 Menyanyi: Kasih Yesus yang Dalam B 讀經禱告: 坐 Doa Firman D
經書宣讀:羅馬書 5:1-11 坐 Bacaan Alkitab: Roma 5:1-11 D
會衆回應:和西亞那(三次) 坐 Respon: Hosiana (3x) D
解經講道:林黎清牧師 溫細美牧師
坐 Kotbah: Pdt. Em. Grace Elim Pdt. Susi Juliana
D
靜默禱告: 坐 Saat Hening D
使徒信經: 立 Pengakuan Iman Rasuli B
歡迎報告: 坐 Sambutan & Warta D
代禱祈求: 坐 Doa Syafaat D
奉獻經訓:希伯來書 10:10 坐 Ayat Persembahan: Ibrani 10:10 D
會衆唱詩:聖歌 205 坐 Menyanyi: Ku Mau Jalan Bersama-Mu D
奉獻禱告: 立 Doa Persembahan B 三 一 頌:聖歌 53 立 Doxology B
差遣祝禱: 立 Pengutusan & Berkat B
會衆回應:和西亞那,阿們 立 Respon: Hosiana (5x) Amin (3x) B
閉會禮儀 立 Prosesi Keluar B
詩篇 103:11-12 MAZMUR 103:11-12
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大!
東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠! tetapi setinggi langit di atas bumi,
demikian besarnya kasih setia-Nya atas orang-orang yang takut akan Dia;
sejauh timur dari barat,
demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.
Ketika kita hadir dan merayakan tahun baru Imlek, penuh dengan suasana sukacita yang diekspresikan dengan penampilan yang baru, baju merah, hiasan indah, dan acara meriah, apakah juga merupakan pernyataan hati dan hidup kita yang rindu untuk diperbarui oleh Tuhan. Semakin hari semakin dekat, akrab dan menyenangkan Tuhan? Pemazmur mengekspresikan sukacitanya dan ibadahnya yang luar biasa dalam Mazmur 100, justru pada saat dia berada dalam suasana sulit dan mempunyai banyak a lasan untuk tidak bersukacita dan bersyukur kepada Tuhan. Bagaimana mungkin seorang dalam pembuangan, di negeri musuh, dalam penindasan, dan tidak ada s imbol-simbol rohani seperti Yerusalem, Bait Al lah dan agungnya ri tual ibadah masa lalu... bisa bersukacita, beribadah dan menyerukan agar seluruh bumi beribadah kepada TUHAN. Kuncinya adalah hati yang selalu baru dan hidup yang mengalami kehadiran Tuhan dalam setiap saatnya. Semua boleh berubah, hari dan waktu silakan berjalan, tahun baru terus berulang, tetapi tidak mempengaruhi hati dna hidup mereka dalam bersukacita dan beribadah kepada Tuhan, bahkan menjadi kesaksian yang hidup dan indah bagi semua orang. Pemazmur memahami “ibadah” i tu bukan ri tual keagamaan saja, tetapi lebih jauh daripada i tu adalah status dan hidupnya di hadapan Allah. Kata “ibadah” (Ibrani: “abodah”) dalam pemahaman Perjanjian Lama adalah “mengabdi, menghamba”, sudah langsung menarik garis tegas s tatus kita di hadapan Allah. Ki ta adalah abdi, hamba, pelayan dan Allah adalah tuan yang memi liki kita. Ki ta ada untuk menyenangkan hati tuan kita, ya itu Tuhan. Pada saat kita mengabdi menyenangkan Sang Tuan, maka sukacita dna berkat i tu dilimpahkan dalam hati dna muncul dalam hidup kita. Karena memang kita diciptakan untuk memuliakan Allah melalui ibadah kita dan selanjutnya barulah bisa menikmati segala yang indah di dalam Allah. Pemahaman Perjanjian Baru memperkaya Perjanjian Lama, tentang ibadah yang di dalamnya adalah menyembah, melayani, dan berdoa, banyak kali muncul dengan ungkapan Yunani “proskuneo”. Menariknya kata “pros-kuneo” memiliki akar kata “kuon” yang artinya anjing. Jadi ka lau secara hurufiah ibadah menyembah i tu bisa diterjemahkan sebagai “meng-anjing-kan diri”. Bukan merendahkan diri jadi anjing, tapi seperti sikap rendah hati dari anjing di hadapan sang tuan yang memelihara anjing tersebut. Sifat-sifat positif dari anjing yang tidak ada protes, taat, setia sampai mati kepada tuannya. Dia log Tuhan Yesus dan seorang perempuan Kanaan (red: yang dikafirkan oleh Yahudi dan direndahkan s tatusnya seperti anjing), yang memohon agar anak perempuannya disembuhkan oleh Tuhan, justru semakin jelas bahwa Tuhan memuji dan menginginkan hati dan iman yang berkualitas unggul seperti perempuan Kanaan tersebut. Ketika Tuhan menguji dengan perkataan, “tidak baik makanan untuk anak-anak diberikan kepada anjing”, maka kerendahan hati dan pengabdian sang perempuan itu secara natural muncul dalam jawabannya, “Benar Tuhan, namun anjing itu makan remah-remah yang jatuh dari meja tuannya.” (15:27). Ohh betapa mengharukan suara hati ini, betapa dahsyatnya i man seperti ini, sadar siapa diri di hadapan Al lah. Al lah sangat menyayangi hati semacam ini, dan bahan menggerakkan tangan Al lah untuk bekerja dan mencurahkan berkat. Tahun baru Imlek ini, secara tradisi umum Tionghoa ditandai sebagai tahun anjing. Jelas bahwa ki ta sebagai orang Kristen tidak menerima dan mengikuti perhitungan ramalan tahun anjing atau semua tahyul seputar perayaan Imlek. Tetapi minimal penandaan tahun anjing ini mengingatkan kepada kita: ibadah kita sebagai abdi dihadapan Tuan, juga kerendahan hati, ketaatan dan kesetiaan kita seperti anjing, apakah semua i tu bisa dipastikan mewarnai sepanjang tahun ini, bahkan seumur hidup kita? Siapakah kita di hadapan Tuhan? Bahkan sesunguhnya sebagai anjing pun tetap tidak layak di hadapan Tuhan dan melayani Dia. Semua hanya karena anugerah semata-mata kita hidup dan melayani-Nya. Selamat tahun baru Imlek, selamat bersukacita bersama keluarga, kiranya sukacita i tu terus muncul seumur hidup kita, karena hati kita selalu diperbarui oleh Tuhan. Tuhan memberkati!
JESUS, FRIEND OF SINNERS "The Son of Man came eating and drinking, and they say,
'Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.' But wisdom is proven right by her actions." -Matthew 11:19
Jesus is the greatest expression of God's love for you and me. God loves us and sent his only Son into the world to give us eternal l ife (John 3:16). Jesus was full of compassion. He became a friend of sinners and ate with tax collectors, who were seen as traitors and thieves. He visited the homes of people rejected by society. He embraced children, touched lepers, healed the sick, raised paralyzed people from their beds , and gave sight to the blind. Jesus fed the hungry and raised the dead. Jesus also has compassion and concern for each one of us. He knows your pain, sees your tears, and listens to your cries. He knows your past and sees your the future. He knows your feathers and guides your dreams. Come to Jesus and place your l ife at his feet. He cares about you, loves you, and died for you. He was raised from the dead for your justification, and is now in heaven interceding for you (Romans 4:25; 8: 34). One day he will return for you. He wants to give you a happy and abundant l ife, right now and for eternity. PRAYER Beloved Father, even when my heart was marked by spiritual misery, you never stopped loving me. I thank you because you welcomed me with open arms through the saving love of Christ. Amen.
Hal-4 Warta Jemaat
WARTA GEREJA 教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “selamat datang & selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja. 歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜,願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。 希望您能繼續來做禮拜,並且將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡,請新來的朋友留下姓名,地址與電話號碼,謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Sesuai dengan jadwal Pertukaran Mimbar GKI Klasis Priangan, pemberitaan Firman Tuhan pada Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani ole Pdt. Susi Juliana dari GKI Rahmani, Cirebon. Pemberitaan Firman Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Em Grace Elim. Majelis mengucapkan terima kasih untuk pelayanan para hamba-Nya. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKJ Muara Karang, Jakarta. Dalam rangka tugas, pengembangan pelayanan GKI Klasis Priangan, pada hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani di Pos Jemaat Tanjung Pinang, pulau Bintan, Riau. Kiranya Tuhan menolong dan memberkati pelayanan kita bersama. 講台事奉 今日在三堂印尼語崇拜會承蒙印尼基督教會井里汶恩惠堂溫細美牧師蒞臨本堂証道事奉。第二堂華語崇拜會承蒙林黎清牧師蒞臨本堂証道事奉。願上帝賜福我們的敬拜。 今日本堂磊峰牧師在椰城 MuaraKarang基督徒會堂証道事奉。 今日本堂王中林牧師受百良安華語區會委托前往廖内群島省在印尼基督教會檳郎佈道所証道事奉。我們同心為神仆們的事奉禱告支持。 03. RAPAT MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 11 Maret 2018, Pk. 11.30 WIB, di ruang Rapat Majelis. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis. Jemaat mohon dapat mendoakan persiapan dan jalannya rapat. 長執會議 於三月十一日,星期日, 上午十一時半,在新的長執會議室,將召開長執聯席會議,此報告也當成正式公函,請全體教牧長執準時出席參加。請弟兄姐妹們禱告支持。 04. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda sekalian mengikuti Persekutuan Pemuda pada hari ini Pk. 12.30 WIB, di Ruang Persekutuan Jl. Kadiman Lt 2. Tema: “Berbahagialah Orang yang Murah Hati” Pembicara: Pdt. Samuel Lie. 青年團契 於二月廿五日,星期日,中午十二時半, 在聖約翰校禮堂舉行青年聚會,講題:“憐恤人的人有福了”講員:李文龍牧師。請青年朋友們參加。
Hal-5 Warta Jemaat
05. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 02 Maret 2018 Pk. 10.00 WIB di Ruang Yohanes. Tema: “Menerima Anugerah Merubah Jalan Hidup” Pembicara: Pdt. George Sanusi. Mengundang jemaat di atas usia 60 tahun untuk menghadirinya! 佳齡團契 佳齡團契於三月二日,星期五,上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚會,講題:“領受恩典, 改變命運”講員:翁繩佑牧師。請年齡六十嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加。 06. PERSEKUTUAN WILAYAH
區域性家庭聚會 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
KOTBAH 分享信息
LITURGIS 主理
PEMUSIK 司琴
D 11 Rayon Yakobus Dkn. Mariani S. KA : So Tin Hua
Jumat 02 Maret‘18 Pk. 19.00
Kediaman Keluarga Bp. Taufik Cherdy & Ibu Ratna Ongah Jl. Mangga Besar IX Blok B No. 34 Jakarta Pusat. Telp. 021- 6287190 HP. 0813 10705158
Pdt. Reefo C. Panambunan
Pnt. Seteriadi TD.
Fei Ming
Mengundang jemaat yang tinggal di dekat sekitar, untuk menghadirinya. 07. KOMISI WANITA (muda) Mengundang para wanita untuk menghadiri Persekutuan Komisi Wanita muda pada Sabtu, 10 Maret 2018 Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes. Tema: “Perang Dingin” Pembicara: Ev. Susan 姐妹團契 佳齡團契於三月十日,星期六,上午十時正, 在約翰副禮堂舉行年輕姐妹聚會,講題:“冷戰”講員:蘇珊傳道。請年姐妹們踴躍參加。
08. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Unit Kesehatan Gereja akan membuka layanan: 1. Pemeriksaan EKG (Rekam jantung). Mulai pada hari Minggu, 04 Maret 2018 Pk. 8.30 - Pk 9.15 dan seterusnya. Karena keterbatasan waktu pemeriksaan (1 minggu hanya 3 - 4 orang yang dapat dilayani), maka jemaat yang ingin diperiksa, diharapkan mendaftarkan diri terlebih dahulu dan akan dilayani sesuai dengan nomor urut pendaftaran. Untuk 1 Bulan pertama, diutamakan bagi jemaat usia 60 th ke atas. Pendaftaran dimulai pada hari ini Pk. 8.30 - Pk 9.15 di ruang Unit Kesehatan Gereja (UKG). Biaya pemeriksaan Rp 25.000 per orang. 2. Pemeriksaan Hemoglobin A1c (HbA1c) atau glikohemoglobin Tes ini mengukur seberapa banyak glukosa (gula) yang menempel pada sel darah. Pemeriksaan ini sudah tersedia mulai Minggu, 04 Maret 2018 dan seterusnya. Biaya pemeriksaan Rp 85.000 per orang.
Hal-6 Warta Jemaat
09. PENCALONAN MAJELIS JEMAAT PERIODE 2018 - 2021 Anggota Majelis yang akan mengakhiri masa jabatannya pada Maret 2018, sbb: Penatua (2 periode): Diaken (2 periode): Pnt. Jana Etiana Dkn. Herman Widjaja Dkn. Paulus S. Hartono Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Rita Thomas Anggota Majelis yang akan mengakhiri masa jabatannya pada bulan Maret 2018 dan dapat dipilih lagi adalah sbb: Penatua (1 periode): Diaken (1 periode): Pnt. David Tirta Wijaya Dkn. Dedy Gunawan Pnt. Willy Kurniawan Dkn. Setiawan Atmadja Dkn. Wahyudi Wardiman Para Penatua/Diaken yang sudah menjabat 2 periode (6 tahun), akan menyelesaikan masa pelayanannya dan tidak dapat dicalonkan lagi. Sedangkan yang sudah menjabat 1 periode (3 tahun), akan menyelesaikan masa pelayanannya, masih dapat dicalonkan kembali. 長執選舉 將於 2018年 3月底任職期滿的長執芳名如下: 任 2 期長執:
長老: 蔣愛蒂長老 執事:朱金全執事,鄭保羅執事,林淑英執事,張秋梅執事
任 1 期長執: 長老:廖春源長老, 関曉風長老 執事:曹金漢執事,洪新祖執事,黃定華執事
鑒於長老執事在教會裏角色的重要性,懇請弟兄姐妹在主前,為 2018 年至 2021
年任期的長老執事候選人禱告。此外,也請弟兄姐妹推舉下屆長老執事的候選人。剛任 1 期(三年)的長執可以再被推舉為候選人,已任 2 期(六年)者必須要退任。 10. BERITA SARPEN-PENGADAAN TV LED
Pekerjaan kontruksi untuk pemasangan TV LED yang permanen sedang dikerjakan. Majelis Jemaat mengundang jemaat sekalian untuk mengambil bagian dalam pekerjaan rumah Tuhan ini, dalam pengadaan TV LED di GKI Bungur. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada jemaat yang sudah mengambil bagian melalui persembahan yang sudah diberikan. Kiranya Tuhan memberkati Bapak, Ibu dan Saudara/i sekalian dengan berkelimpahan. 設備管理 設備管理部安裝光二極管電視機 LED建設工作正在進行。請弟兄姐妹們能以禱告和奉獻來支持。本堂向已奉獻的弟兄姐妹們致謝,願上帝賜福!
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Li lis Suryanti, Akiong, Lie Sin Yung, Lie Sian Yin, Tham Sak Hiong, Sariman Sunarto, Prasetya, Usman Djauhari. Maudin Marbun, Silvi.
Yesaya 54 Yesaya 55 Yesaya 56 Yesaya 57 Yesaya 58 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
POKOK DOA
Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara.
Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos
Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan)
Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI WANITA (SENIN, 26/02)
KOMISI USIA INDAH (RABU, 28/02)
LAINNYA
------------- 楊美招, 王珍美,黃嫦月姐妹
Hal-11 Warta Jemaat
絲綢花園佈道所 POS JEMAAT ALAM SUTERA
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan
yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12.
Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN
星期日 MINGGU 早上八時 08.00 上午十時 10.00
主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II
星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK
星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
星期六 SABTU 晚上六時 18.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA
星期一 SENIN 上午十時 10.00 佳齡聚會 PERSEKUTUAN USIA INDAH
Daftar Kehadiran Persekutuan Wilayah
Tgl. Rayon PW D Tempat Jumlah
10 Febr ‘18 Yohanes 15 Keluarga Dkn. Steffen Tjia 23 Orang
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA
PELAYANAN
KEBAKTIAN II MINGGU INI
(25/02)
MINGGU DEPAN
(04/03)
Majelis Jemaat Bertugas GKI Kota Modern GKI Bungur