240413daily_te

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-4) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-4) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

24 Apr 2013 Email: [email protected]

Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 11

Vehicles, machinery, equipment 11 Ambulance supply 11 Automobile repair 11 Automobile supply 11 Automobile supply 11 Automobile supply 11 Automobile supply 11 Automobile supply 11 Automobile supply 12 Automobile supply 12 Automobile supply 12 Automobile supply 12 Automobile supply 12 Automobile supply 12 Automobile supply 13 Automobile supply 13 Automobile supply 13 Automobile supply 13 Automobiles supply 13 Automobile supply 13 Automobile supply 14 Automobile spare parts supply 14 Forklift truck and lifting grab supply 14 Motorbikes supply 14 Motorbikes supply 14 Rubber tyre crane supply 14 Semi -truck supply 15 Vessel fenders supply 15 Vessel spare parts supply 15

Production equipment, machines 16 Burner and calciner supply 16 Equipment supply 16 Inspection system supply 16 Production equipment supply-bid extend 17 Screen for shale shakers 17 Spare parts supply 17

Building, water equipment & materials 17 Air conditioner improve-bid delay 17 Air conditioner supply and installation 17 Air conditioner supply and installation 18 Air conditioner supply and installation 18 Door supply and installation 18 Elevator supply and installation 18 Elevator supply and installation 18 PVC pipe supply-time exchange 18 Steel tube and steel plate supply 19 Vacuum pump supply-bid extend 19 Water materials supply and installation 19

Medical instruments & materials 19 Automatic blood tester supply 19 Biological products, chemical and material supply 19 Chemicals supply 19 Chemical and medical material supply 20 Chemical and medical material supply 20 CT scanner spare parts supply 20 Medical equipment supply 20

http://www.dau-thau.com/�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�

mailto:[email protected]

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html

Intellasia Email: [email protected] Page 2 of 65

2 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Medical equipment supply 20 Medical equipment supply 20 Medical equipment and chemical supply 21 Medicine supply 21 Medicine and chemical supply 21 Patient beds supply 21 Plastic cups supply 21 Raw material supply 21 Research equipment supply 22 Traditional medicine supply 22 Vaccine supply 22

Electrical-electronic-communication 22 Cameras and mobile scales supply 22 Coaxial equipment supply 23 Electric equipment and materials supply 23 Electric equipment and materials supply 23 Electric materials supply 23 Electric practising equipment supply 23 Electronic equipment supply 23 Electromechanical equipment supply and installation 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment, material and accessories supply-bid extend 25 Galvanized steel material supply 25 Generator supply 25 Lighting equipment supply 25 LV cable supply 25 LV current transformer supply 25 Material supply 26 Material supply 26 Material and equipment supply 26 Measuring equipment testing 26 Optical cable supply 26 Optical cable supply 26 Optical cable and accessories supply 26 Supercharger supply 27 Teleconference equipment supply 27 Television equipment supply 27 Tool supply 27 Transformer station supply and installation 27 Underground connector supply 27 Wireless radio system installation 28

Office, lab & measuring equipment 28 Automatic queuing system supply and installation 28 Classroom equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 28 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply 29 Equipment supply and installation 29 Experimental equipment supply 29 Interior equipment supply 30 Interior equipment supply and installation 30 IT equipment supply 30 Laptops supply 30 Network equipment and terminal equipment supply 30 Network infrastructure complete and upgrade 30 Office equipment supply 31 Office equipment supply 31 Office stationary supply 31


3 Vietnam Tender

24 Apr 2013

PCs supply 31 PCs and printer supply and installation 31 Photocopier supply 31 Radioactive measurer supply 31 School equipment supply 32 Server supply 32 Server and network equipment supply 32 Software supply 32 Software upgrade 32 Storage system supply 32 Tables and chairs supply 33 Vocational training equipment supply 33 Wifi equipment supply-time exchange 33

Construction & installation 33 Water & irrigation works 33

Canal dredging 33 Drainage canal, sewer and fence construction 33 Drainage system construction 33 Lake foundation dredging 34 Pond dredging 34 Pumping station and canal construction 34 Sewer improving 34 Water supply system construction 34

Road works 35 Bridge construction 35 Bridge construction 35 Bridge construction 35 Pavement repairing and reinforcing 35 Road construction 35 Road construction 35 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 36 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 37 Road construction 38 Road construction 38 Road construction 38 Road construction 38 Road construction 38 Road improve 38 Road improve 39 Road and drainage system construction 39 Road construction 39 Road construction 39 Road construction 39 Road construction 39 Road construction 40 Road construction 40 Road repairing 40 Road upgrade and improve 40 Road, traffic system and drainage system construction 40 Traffic system construction 40

Electricity & grids 41 Cable and communication wire improving 41 Communication wire improve 41


4 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Feeder construction 41 Grid construction 41 Gridline improve 41 Gridline develop 42 Gridline improve 42 LV gridline and transformer station construction 42 Transformer installation 42 Transformer stations and LV grid construction 42

Civil construction 43 Administration area construction 43 Building construction 43 Canteen and hostel construction 43 Cemetery enlarge 43 Classrooms construction 43 Classrooms and headquarter construction 43 Classroom and restroom construction 44 Cultural and historic relic improve 44 Guardhouse, gate, fence construction 44 Guest house construction 44 Head office construction 44 Head office construction 45 Head office construction 45 Head office construction 45 Head office construction 45 Head office construction-bid cancel 45 Head office improve and upgrade 45 High school construction 46 High school construction 46 High school construction 46 Hospital construction 46 Infrastructure construction 46 Infrastructure upgrade 47 Infrastructure upgrade 47 Infrastructure upgrade-time exchange 47 Kindergarten construction 47 Kindergarten construction 47 Lecture hall construction 47 Medical station construction 48 Meeting hall construction 48 National assembly building construction 48 Optical cable line construction 48 Optical cable line construction 48 Optical cable line construction 49 Optical cable line construction 49 Primary school construction 49 Primary school construction 50 Primary school construction 50 Primary school construction 50 Primary school enlarge-bid denial 50 Restaurant, bar construction-bid extend 50 Sanatorium construction 50 Secondary school construction 51 Shelter construction 51 SRU project engineering, procurement, construction and commissioning 51 Stadium construction 51 Vocational training centre construction-bid denial 52 Warehouse construction 52 Warehouse construction 52 Working building and supplementary works construction 52 Working building, testing house and warehouse construction 52 Working building improve and repair 53

Consultants, share offers 53 Consulting service 53

Consultants seeking 53


5 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 54 Survey service supply-time exchange 54

Share offer 54 Miscellaneous 54

Accounting form printing 54 Amusement equipment supply 54 Anti-worm service supply 54 Assets and equipment supply 54 Auditing service supply 55 Auditing service supply 55 Beef sperm supply 55 Blank card supply 55 Chemical and tool supply 55 Cloth supply 55 CO2 gas supply 56 Diesel oil supply 56 Equipment supply 56 Equipment supply 56 Equipment supply 56 Equipment and tools supply 56 Fertilizer supply 57 Fertilizer supply 57 Fire alarm and fire fighting system supply 57 Fire fighting equipment supply 57 Fire fighting equipment supply 57 Fire fighting system supply and installation 58 Fisheries material and ducks supply 58 Fixed assets supply 58 Food supply 58 Form printing 59 Gifts supply 59 Handheld smoke tank supply 59 Insurance service supply 59 Industrial sanitation service supply 59 Labour protection cloths supply 59 Labour protection equipment supply 60 Labour protection cloths and helmets supply 60 Laundry service supply-bid extend 60 Legal service supply 60 Life saving boats supply 60 Load testing equipment supply 61 Material supply 61 Material and chemical supply 61 Material and chemical supply 61 Medals supply 62 Office stationery supply 62 Organic fertilizer supply 62 Promotion products supply 62 Public services supply 62 Replacing materials supply 62 Rice screening supply 63 Sanitation service supply 63 Sanitation service supply 63 Sanitation service supply 63 Service supply 63 Service supply 63 Service supply 63 Service supply 64 Split frame supply 64 Steel cable supply 64 Taxation schedule system deploying-bid extend 64 Taxi service supply 64


6 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Technical gas supply 64 Technical materials supply 65 Thermos bottles supply 65 Tools supply 65 Uniforms supply 65

Organisations offering procurement 1. Dam Doi District Construction PMU 11 2. Southern High Voltage Gridline Co 11 3. Office of HCM City National University 11 4. Ha Giang Provincial Party Committee 11 5. Lai Chau Power Co 11 6. Bao Thang District Party Committee 11 7. Binh Thuan Police 11 8. Kien Giang Economic – Technical College 12 9. Dak Lak Customs Department 12 10. Tuyen Quang Investment & Development Fund 12 11. Tan Son Nhat International Airport 12 12. Hong Dan District Medical Centre 12 13. Binh Thuan Public Asset Purchasing Centre 12 14. Hai Phong Customs Department 13 15. Vietnam Phosphorus Joint Stock Co 13 16. Hung Yen Women’s Association 13 17. Dong Thap Power Co 13 18. Administration Department A - Party Central Office 13 19. Office of Ministry of Science and Technology 13 20. Vietnam Institute for Trade and Industry Studying 14 21. Department of Motorbike - General Department of Technical - Ministry of Defence 14 22. Bien Hoa Packing Joint Stock Co (SOVI) 14 23. Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre 14 24. Ordnance Dept - HCM City Police 14 25. Lilama 10 Joint Stock Co 14 26. Urban Equipment and Lighting One Member Co Ltd 15 27. Vietsovpetro 15 28. Vietsovpetro 15 29. Vicem But Son Cement Joint Stock Co 16 30. Thong Nhat Coal One Member Co Ltd 16 31. Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation 16 32. Ca Mau Petroleum Power Co 17 33. Vietsovpetro 17 34. PTSC Marine Joint Stock Co 17 35. Mobile Information Centre area III 17 36. Pjico Yen Bai Insurance Co 17 37. Noi Bai International Airport 18 38. Hospital K 18 39. Pjico Yen Bai Insurance Co 18 40. Quang Ninh Culture Centre 18 41. Thanh Hoa State Treasury 18 42. Tay Ninh Power Co 18 43. Dong Thap Petroleum Trading One Member Co Ltd (PETIMEX) 19 44. Ho Chi Minh City Agribank Jewelery Limited Co 19 45. Cho Lon Water Supply Joint Stock Co 19 46. Nha Trang Transport Hospital 19 47. Institute Biotechnology (IBT)-Vietnam Academy of Science and Technology (VAST) 19 48. Hau Giang General Hospital 19 49. My Duc district Medical Centre 20 50. Hospital 198 - General Department of Ordnance - Technical 20 51. Ba Ria Vung Tau Health Service 20 52. Quang Ngai Health Service 20 53. Ward 2 People's Committee 20 54. Dong Thap General Hospital 20 55. Binh Thuan General Hospital 21


7 Vietnam Tender

24 Apr 2013

56. Quang Binh Traditional Medicine Hospital 21 57. National Hospital for Ear - Nose - Throat 21 58. HCM City Medicine and Pharmacy Hospital 21 59. Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU 21 60. BV Pharma Joint Stock Co 21 61. BV Pharma Joint Stock Co 22 62. Hoe Nhai General Hospital 22 63. Hai Duong Veterinary Department 22 64. Ordnance Dept - HCM City Police 22 65. Saigontourist Cable Television Co Ltd 23 66. Hau Giang Power Co 23 67. Da Nang Power One Member Co Ltd 23 68. PetroVietnam Gas Corp - Gas Service Co 23 69. Huu Nghi Mining Vocational College 23 70. Huu Nghi Mining Vocational College 23 71. Hoang Son Trading Construction-Energy Investment Joint Stock Co 24 72. Thao Dien ward People's Committee 24 73. Binh An ward People's Committee 24 74. An Phu ward People's Committee 24 75. Electromechanical Enterprise – Vietsovpetro Joint Venture 24 76. Viettel Telecom Co 25 77. Power Transmission Co No 1 25 78. University of Finance – Marketing 25 79. Lai Chau Arts Troupe 25 80. Thanh Oai Power Co 25 81. Tan Binh Power Co 25 82. Soc Son Power Co 26 83. Gridline PMU - Northern Power Corp 26 84. Viettel Network Co - Military Telecom Group 26 85. Southern Power Corp 26 86. Vietnam Cable Television Corp 26 87. Saigontourist Cable Television Co Ltd 26 88. Can Tho Telecom 26 89. Song Da 12-2 Enterprise 27 90. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 27 91. Quang Ngai Radio and Television Broadcast Station 27 92. HCM City High Voltage Gridline Co 27 93. Industry Construction Joint Stock Co 27 94. Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture 27 95. Binh Khanh Ward People's Committee 28 96. Southern Office - Airports Corporation of Vietnam (ACV) 28 97. Trieu An Design & Construction Consulting Co Ltd 28 98. Duc Linh District People's Committee 28 99. Kbang District Education & Training Dept 28 100. Muong Nhe District Education & Training Dept 28 101. HCM City Technical Centre of Quality Measurement Standards 29 102. Dien Bien Education & Training Service 29 103. Teachers Development Project of High School and Professional High School 29 104. Long Hung Commune People's Committee 29 105. PMU of Viet Duc University 29 106. HCM City Medicine and Pharmacy University Hospital 30 107. Vietnam Television Office 30 108. Information Officer School 30 109. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 30 110. Airports Corporation of Vietnam (ACV) 30 111. Hanoi Planning and Investment Department 30 112. Hospital Waste Treatment Assistance PMU - Ministry of Health 31 113. PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP)31 114. Ha Giang Customs Department 31 115. Ba Ria Vung Tau Post Office 31 116. Vietnam Maritime University 31 117. Thanh Hoa State Treasury 31 118. Environment Treatment and Technology Centre - Arm of Chemistry 31 119. Ha Dong district Education and Training Dept 32


8 Vietnam Tender

24 Apr 2013

120. Yen Bai Construction Verification Centre 32 121. VNPT International Investment Joint Stock Co 32 122. Saigontourist Cable Television Co Ltd 32 123. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 32 124. Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre 32 125. Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre 33 126. Huu Nghi Mining Vocational College 33 127. Information Technology Centre - Electricity of Vietnam 33 128. Lien Phuong commune People's Committee 33 129. Mien Trung Construction Verification Consulting Joint Stock Co 33 130. Kon Tum city Construction PMU 33 131. Ho Tay PMU 34 132. Ho Tay Management Board 34 133. Lien Son Water Resources One Member Co Ltd 34 134. Hanoi Sewerage and Drainage Co Ltd 34 135. Dak Nong Water and Rural Environment Sanitation Centre 34 136. Tam Nong District PMU 35 137. Hoai Nhon District Investment & Construction PMU 35 138. Minh Hoa District People's Committee 35 139. Cuu Long Construction Consulting Joint Stock Co 35 140. Binh Dinh Traffic PMU 35 141. Tan Phuoc District People's Committee 35 142. Mang Thit District Construction PMU 36 143. Ben Tre Construction Consulting Joint Stock Co 36 144. Tan Phu Dong Commune People's Committee 36 145. Kon Tum Transport Department 36 146. Lao Cai Border Gate High Command 36 147. PMU No 5 – Vietnam Directorate of Roads 36 148. HCM City Hitech Zone Development One Member Co Ltd 37 149. Tay Son Design Consulting Co Ltd 37 150. Da Chais Commune People's Committee 37 151. Tu Mo Rong District Investment & Construction PMU 37 152. Dinh Quan District PMU 37 153. Thap Muoi District Construction PMU 37 154. Soc Trang city Construction PMU 37 155. TTC Construction Co Ltd 38 156. Thanh Phu Commune Small and Medium Enterprise Development PMU 38 157. Binh Xuyen District People's Committee 38 158. Tho Xuan District People's Committee 38 159. Thap Muoi District Construction PMU 38 160. Ba Be National Garden 38 161. Bac Kan Traffic PMU 39 162. Urban Traffic Management Authority No 4 39 163. Quang Tri Economic Zone Investment & Construction PMU 39 164. Phu Yen Water Resources and Natural Disaster Prevention and Control PMU 39 165. Cam Lam PMU 39 166. Nong Son district Investment & Construction PMU 39 167. Minh Duc commune New Rural Construction PMU 40 168. Ho Chi Minh Trail PMU 40 169. Road Management Authority No 2 40 170. Hoai Duc district Investment & Construction PMU 40 171. Urban Traffic PMU 40 172. Da Lat City Square PMU 40 173. Sai Gon Power Co 41 174. Duyen Hai Power Co 41 175. Me Linh Power Co 41 176. Northern Power Works PMU 41 177. HCM City Gridline PMU 41 178. Ca Mau LV Project 42 179. Thu Thiem Power Co 42 180. Binh Duong Power Co 42 181. Southern High Voltage Gridline Co 42 182. Cau Giay Power Co 42 183. Chau Thanh District Construction PMU 43


9 Vietnam Tender

24 Apr 2013

184. Natural Science University - HCM City National University 43 185. PMU of Can Tho University 43 186. Truong Phat Construction Consulting Co Ltd 43 187. Tran Hung Dao High School 43 188. Nguyen Canh Chan High School 43 189. Buon Ma Thuot city Education & Training Dept 44 190. Hiep Duc District Investment & Construction PMU 44 191. Ninh Thuan Labour Invalid and Social Affairs Department 44 192. Tan Son Nhat Cargo Services Co Ltd (TCS) 44 193. Dak Nong Culture, Sports and Tourism Department 44 194. Thai Binh Provincial Party Committee 45 195. Ca Mau Agriculture and Rural Development Bank 45 196. Ninh Binh Taxation Department 45 197. Phu Tan district Investment & Construction PMU 45 198. Phu Tan district Construction PMU 45 199. Ba Vi district Basic Construction and Investment PMU 45 200. Dong Thap Investment & Construction PMU 46 201. Quang Nam Education and Training Service 46 202. Hoa Binh Education and Training Service 46 203. Tra Vinh Land Fund Development Centre 46 204. Housing and Urban Development Corp - PMU No 2 46 205. Hai Duong PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project

(QSEAP) 47 206. Vinh Phuc PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project

(QSEAP) 47 207. Hai Phong Urban Upgrading PMU 47 208. Chuong My district Investment & Construction PMU 47 209. Krong Ana Education and Training Dept 47 210. University of Transport Technology 47 211. Thanh Oai district Investment & Construction PMU 48 212. Chau Thanh district Construction Works PMU 48 213. Ba Dinh Meeting Hall and National Assembly Building Investment and Construction PMU 48 214. Viettel Network Co - Military Telecom Group 48 215. Viettel Network Co - Military Telecom Group 48 216. Viettel Network Co - Military Telecom Group 49 217. Viettel Network Co - Military Telecom Group 49 218. Viet Tre Construction Consulting and Designing Joint Stock Co 49 219. Gia Rai district Education and Training Dept 50 220. Ba Ria city Investment & Construction PMU 50 221. Thai Son Construction Consulting and Project Management Co Ltd 50 222. Ngo Quyen ward People's Committee 50 223. Hoi An Tourism and Services Joint Stock Co 50 224. Yen Bai Construction Verification Centre 50 225. Hoang Anh Phu Construction Consulting and Investment Co Ltd 51 226. District 3 Investment & Construction PMU 51 227. Binh Son Refining and Petrochemical Co., Ltd (BSR) 51 228. Phu Ninh District Investment & Construction PMU 51 229. Bac Ninh Farmer's Association 52 230. Gas Project Consulting and Management Co 52 231. Dong Thap Investment & Construction PMU 52 232. Hien Dai Construction Consulting and Designing Co Ltd 52 233. Office of Son La Party Provincial Committee 53 234. Project of Support for Implementation of Vietnam Statistical Development Strategy period 2011 – 2020 and

vision to 2030 - General Department of Statistics 53 235. Sai Gon Power Co 53 236. Tan Thuan Power Co 53 237. Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU 54 238. Soc Son district Land Fund Development Centre 54 239. Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade 54 240. Thanh Tri district Labour Invalid and Social Affairs Dept 54 241. Military Technical Officer School 54 242. Hanoi Forestry Branch 54 243. Power Transmission Co No 4 55 244. Northern Power Works PMU 55


10 Vietnam Tender

24 Apr 2013

245. Hanoi Animal Husbandry Development Centre 55 246. Card Centre - Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development 55 247. Agricultural Genetic Institute 55 248. Tay Ninh General Hospital 55 249. Nam Tay Nguyen National Reserve Department 56 250. Nam Con Son Gas Pipeline Co 56 251. Fine Arts Centre - Vietnam Television 56 252. Ca Mau Petroleum Fertilizer Co Ltd 56 253. Hanoi hi - Tech Development Centre 56 254. The Forestation and Sustainable Forestry Project (KfW6 project) – Binh Dinh PMU 56 255. Ba Ria Rubber One Member Co Ltd 57 256. Dong Nai Rubber Corp 57 257. Airports Corporation of Vietnam (ACV) 57 258. Lao Cai Forest Management Department 57 259. Dong Da district PMU 57 260. Hospital K 58 261. Hanoi Agriculture Promotion Centre 58 262. Northern Pesticides Verification and Inspection Centre 58 263. Centre for Consulting and Transferring for Environment Science and Technology of Agriculture and Rural

Development 58 264. Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre 59 265. Valued Added Service Centre - Mobile Information Co 59 266. Viettel Network Co - Military Telecom Group 59 267. A Dong Insurance Intermediately Joint Stock Co 59 268. Son Tay General Hospital 59 269. Vietnam Cable Television Corp 59 270. Tan Binh Power Co 60 271. Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd 60 272. Hung Vuong Hospital 60 273. General Directorate of Energy - Ministry of Industry and Trade of Vietnam 60 274. General Department of National Reserve 60 275. Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO) 61 276. National Agriculture Promotion Centre 61 277. Institute of Chemistry 61 278. Institute of Marine Biochemistry 61 279. Office of General Department of Sport 62 280. An Binh Hospital 62 281. Hanoi Plant Protection Branch 62 282. Telecom Service Centre area 2 62 283. Vinh Thanh District Economic and Infrastructure Dept 62 284. Nhon Trach Petroleum Power Co 62 285. Center for Researching Ba Vi Grassland and Cow 63 286. Huu Nghi Hospital 63 287. HCM City Institute of Traditional Medicine 63 288. O Mon District Natural Resources and Environment Dept 63 289. Mobile Information Co 63 290. Project of Strengthening Capacity of Climate Change 63 291. Ethnic Language Television Board - Vietnam Television 63 292. Vietnam - Finland Innovation Partnership Programme 64 293. Hanoi Telephone Co No 2 64 294. Vinacomin- Institute of Mining &Energy Mechanical Engineering 64 295. General Department of Taxation 64 296. Trung Vuong Emergency Hospital 64 297. Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture 64 298. Vessel Technical Management Dept 65 299. Telecom Service Centre area 2 65 300. Binh Thuan Police 65 301. Viettel Post Joint Stock Corp 65 Contents:


11 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Ambulance supply Dam Doi District Construction PMU Bid for package 30: supply ambulance for Dam Doi general hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 15:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Dam Doi District Construction PMU, group 1, Dam Doi township, Dam Doi district, Ca Mau province, Tel: (0780) 221 3413/221 3414, Fax: (0780) 385 6981. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Automobile repair Southern High Voltage Gridline Co Bid for repairing truck Ford 70H-2720. Bidding documents available from 7:30 on April 22 to 14:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, Km9, Hanoi highway, street area 6, Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM City. Tel: (08) 3731 2938. Fax: (08) 3728 4052. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Automobile supply Office of HCM City National University Bid for supply automobile for Office of HCM City National University. Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Office of HCM City National University, Room 105, group 6, Linh Trung ward, Thu Duc district, HCM City, Tel: (08) 3724 2160 ext 1631. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Automobile supply Ha Giang Provincial Party Committee Bid for supply 16-seat automobile for Ha Giang Provincial Party Committee. Bidding documents available from 8:30 on April 25 to 8:30 on May 09, 2013. Bids closed at 8:30 on May 09, 2013. For more information, please contact: Ha Giang Provincial Party Committee, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: (0219) 386 8022, Fax: (0219) 386 8022. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Lai Chau Power Co Bid for supply automobile for Lai Chau Power Co. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Lai Chau Power Co, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province, Tel: (0231) 379 4208, Fax: (0231) 387 6970. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Bao Thang District Party Committee Bid for supply automobile Toyota Fortuner for Bao Thang District Party Committee. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 16:00 on April 30, 2013. Bids closed at 16:00 on April 30, 2013. For more information, please contact: Bao Thang District Party Committee, Lao Cai province, Tel: (020) 386 2201. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Binh Thuan Police Bid for:


12 Vietnam Tender

24 Apr 2013

+ supply two 16-seat automobiles for Binh Thuan Police. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 06, 2013. Bids closed at 10:00 on May 06, 2013. + supply two 7-seat automobiles for Binh Thuan Police. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 06, 2013. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Binh Thuan Police, Chau Van Liem street, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 385 8130, Fax: (062) 383 3049. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Kien Giang Economic – Technical College Bid for supply automobile for driving training. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 14:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Kien Giang Economic – Technical College, No 425 Mac Cuu, Vinh Thanh ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: (077) 386 3530/0918 662 286 contact Mr Thao/0913 787 929 contact Mr Vinh, Fax: (077) 386 3421. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Dak Lak Customs Department Bid for supply one 5-seat automobile for Dak Lak Customs Department. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 100,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Dak Lak Customs Department, No 05 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: (0500) 385 0244, Fax: (0500) 385 2867. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Tuyen Quang Investment & Development Fund Bid for supply 7-seat automobile Toyota Fortuner for Tuyen Quang Investment & Development Fund. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 14:00 on May 02, 2013. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Tuyen Quang Investment & Development Fund, Minh Xuan ward, Tuyen Quang town, Tuyen Quang province, Tel: (027) 381 7537. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Automobile supply Tan Son Nhat International Airport Bid for supply one 7-seat automobile for Tan Son Nhat International Airport. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Tan Son Nhat International Airport, Room 119, ward 2, Tan Binh district, HCM City, Tel: (08) 3848 5383 ext 3255, Fax: (08) 3848 7172. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Automobile supply Hong Dan District Medical Centre Bid for package 11a: supply automobile for Hong Dan District Medical Centre. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 14:30 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: Mien Nam Construction Verification Joint Stock Co, Lot Q-No 9, Le Loi street, group 6, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: (0781) 395 8828, Fax: (0781) 395 8828. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Automobile supply Binh Thuan Public Asset Purchasing Centre Bid for supply one automobile Ford Everest XLT 4x2 MT. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Binh Thuan


13 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Public Asset Purchasing Centre, No 13 Nguyen Tat Thanh, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 382 1156, Fax: (062) 383 4398. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Automobile supply Hai Phong Customs Department Bid for supply 5-seat automobile for Hai Phong Customs Department. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 10:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Hai Phong Customs Department, No 22 Dien Bien Phu, Ngo Quyen district, Hai Phong city, Tel/Fax: (031) 355 1879. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Automobile supply Vietnam Phosphorus Joint Stock Co Bid for supply 16-seat automobile for Vietnam Phosphorus Joint Stock Co. Bidding documents available from 9:05 on April 22 to 16:30 on May 02, 2013. Bids closed at 16:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: Vietnam Phosphorus Joint Stock Co, Tang Loong industrial zone, Bao Thang district, Lao Cai province. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Automobile supply Hung Yen Women’s Association Bid for supply automobile for Hung Yen Women’s Association. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Hung Yen Women’s Association, Quang Truong street, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: (0321) 386 3711, Fax: (0321) 386 3711. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Automobile supply Dong Thap Power Co Bid for: #Package 32/2013: supply 5-seat automobile #Package 33/2013: supply 24-port switch #Package 34/2013: supply AC pliers #Package 35/2013: supply power transducer Bidding documents available from 7:00 on April 23 to 14:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Materials Dept, Dong Thap Power Co, No 250 Nguyen Hue, ward 2, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 222 0106, Fax: (067) 222 1806. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Automobiles supply Administration Department A - Party Central Office Bid for supply 3 automobiles for Administration Department A - Party Central Office. Bidding documents available from 8:30 on April 23 to 16:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 16:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Finance Dept, Administration Department A - Party Central Office, No 76 Phan Dinh Phung, Ba Dinh district, Hanoi (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Automobile supply Office of Ministry of Science and Technology Bid for supply automobile for leader of Ministry of Science and Technology. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Vehicle Management Dept, Office of Ministry of Science and Technology, No 113 Tran Duy Hung, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3556 0641. Fax: (04) 3943 9730.


14 Vietnam Tender

24 Apr 2013

(24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Automobile supply Vietnam Institute for Trade and Industry Studying Bid for supply 7 - seat automobile for Vietnam Institute for Trade and Industry Studying. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 02, 2013. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, 2nd floor, School Headquarter, Vietnam Institute for Trade and Industry , No 193 Vinh Hung, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: (04) 6284 0352. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Automobile spare parts supply Department of Motorbike - General Department of Technical - Ministry of Defence Bid for: +supply spare parts for automobile. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 03, 2013. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. +supply tyre for car. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Department of Motorbike - General Department of Technical - Ministry of Defence, No 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi/. Tel: (069) 536 842/ 536 843. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Forklift truck and lifting grab supply Bien Hoa Packing Joint Stock Co (SOVI) Bid for supply forklift truck capacity 3.5 tons and lifting grab. Bidding documents available from 8:00 on April 22 to 9:00 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding document 300,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on May 09, 2013. For more information, please contact: Bien Hoa Packing Joint Stock Co (SOVI), road No 7, Bien Hoa 1 industrial zone, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: (061) 383 6642/383 6121/383 6122, Fax: (061) 383 2939, contact Mr Lam Trong Luat, mobile: 0907 774 047. (24/04/2013 Thanh Nien Quang Cao)

Motorbikes supply Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre Bid for supply 45 motorbikes. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre, No 40 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province, Tel: (073) 387 2797, Fax: (073) 397 5323. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Motorbikes supply Ordnance Dept - HCM City Police Bid for package 1: supply 46 motorbikes 250cc for Ordnance Dept - HCM City Police. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Ordnance Dept - HCM City Police, No 676 road 3/2, ward 14, district 10, HCM City, Tel: (08) 3838 7809. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Rubber tyre crane supply Lilama 10 Joint Stock Co Bid for supply 2 rubber tyre cranes with capacity of 50 tons for Lilama 10 Joint Stock Co. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Investment Dept, Lilama 10 Joint Stock Co, 12Ath floor, Lilama 10 building, Le Van Luong road extension,. Trung Van, Tu Liem district, Hanoi. Tel: (04) 3864 9584. Fax: (04) 3864 9581. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)


15 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Semi -truck supply Urban Equipment and Lighting One Member Co Ltd Bid for supply one semi - truck Nissan Navara LE for Urban Equipment and Lighting One Member Co Ltd. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 10:00 on May 10, 2013. Bids closed at 10:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Planning - Business Dept, Urban Equipment and Lighting One Member Co Ltd, No 30 Hai Ba Trung Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3825 3300 (28). Fax: 04 3826 2772. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Vessel fenders supply Vietsovpetro Invitation to bid Vietsovpetro (VSP) has a plan to organize an international competitive bidding for the following procurement package for supplying fenders for vessel (Inquiry No.VT-102l13-VTB). The source of funding for the implementation of procurement package is Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2013. Vietsovpetro hereby would like to invite all capable bidders to participate in the Bidding for this package. Time for selling of bidding documents is from 8:00 AM, 06 May /2013 to 9:00 AM, date 06 June 2013 (office hours). Bid closing time: 9:00 AM, date 06 June 2013 (local time). Bid should be delivered to Vietsovpetro's House of Foreign Affair, 105 Le Loi Street, Vung Tau City not later than Bid closing time. Interested bidders can buy bidding documents with non-refundable cost of VND 1,000,000/set (in word: One million Vietnam dong/one set). Payment for bidding documents shall be made by Telegraphic Transfer to the following Vietsovpetro's account: 790.790.129.323.00081 Beneficiary: Vietsovpetro. OCEAN BANK, Vung Tau Branch. Please indicate: Payment for bidding documents - Package No. VT-102l13-VTB. The place for getting bidding documents: Commercial Department, 12th Floor, Vietsovpetro's new building, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City (Tel. 84 64 383 9871 - ext. 2100). Bidder's representative who comes to VSP for getting bidding documents must submit the Original record of payment/cash deposit slip evidencing that the payment for bidding documents have been made by the Bidder to the above mentioned Vietsovpetro's account. Bid security: 2,000.00 USD. Bids shall be opened publicly at Vietsovpetro's House of Foreign Affair, 105 Le Loi Street, Vung Tau City within one hour after bid closing time and all bidders are invited to participate in the Bid opening at this time. For further information. please contact: Commercial Department of Vietsovpetro Address: 105 Le Loi Street, Vung Tau City, Viet Nam. Telephone: +84.64.383 9871. Extension: 2100. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 40)

Vessel spare parts supply Vietsovpetro Invitation to bid Vietsovpetro has a plan to organize an international competitive bidding for the following procurement packages for supplying of Spare Parts for class pepair Vessel "Sao Mai - 03" (Inquiry No. VT -085/13-VTB). The source of funding for the implementation of procurement packages is Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2013. Vietsovpetro hereby would like to invite all capable bidders to participate in the bidding for this package. Time for selling of bidding documents: from 08:00 AM, 06 May 2013 to 9:00AM, 06 June 2013 (in working time). Bid closing time: 9:00 AM, 06 June 2013 (local time). Bids should be delivered to Vietsovpetro's Administration Department, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City not later than Bid closing time. Interested bidders can buy bidding documents with non-refundable cost of VND 1,000,000/set (in word: One million Vietnam dong/one set).


16 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Payment for bidding documents shall be made by Telegraphic Transfer to the following Vietsovpetro's account: 790.790.129.323.00081 Beneficiary: Vietsovpetro . OCEANBANK, Vung Tau Branch. Please indicate: Payment for bidding documents - Package No. VT-08S/13-VTB. Place of issuing bidding documents: Commercial Department, 12th Floor, Vietsovpetro's new building, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City (Tel. 84 64 383 9871- ext. 5048). Bidder's people who comes to VSP for getting bidding documents must submit the Original record of payment/cash deposit slip evidencing that the payment for bidding documents have been made by the Bidder to the above mentioned Vietsovpetro's account. Bid Bond: 12,000.00 USD. Bids shall be opened publicly at Vietsovpetro's Administration Department, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City within one hour after bid closing time and all bidders are invited to participate in the Bid opening at this time. For further information. please contact: Commercial Department of Vietsovpetro Address: 105 Le Loi Street, Vung Tau City, Viet Nam. Tel: +84.64.383 9871. Extension: 5048. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 40)

Production equipment, machines

Burner and calciner supply Vicem But Son Cement Joint Stock Co Bid for supply burner and calciner for plant No 1. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 13:30 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Planning-Strategy Dept, Vicem But Son Cement Joint Stock Co, Thanh Son, Kim Bang district, Ha Nam province, Tel: (0351) 385 8263, Fax: (0351) 385 1648. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Equipment supply Thong Nhat Coal One Member Co Ltd Bid for supply equipment for Thong Nhat Coal One Member Co Ltd. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 16, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 16, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Thong Nhat Coal One Member Co Ltd, No 1 Le Thanh Nghi, Cam Dong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province, Tel: (033) 350 2727, Fax: (033) 386 4290. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Inspection system supply Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation Procurement package: Inspection system, 100% new Project name: Investing a Inspection system, 100% new Funding source: Loans from domestic Bank and owner fund Procuring entity: Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 9:00 am, 06 May 2013 to 9:00 am, 06 June 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Liksin Industry-Printing-Packaging Corporation, No. 159 Kinh Duong Vuong Street, District 6, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: +84.8.3751 2562 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 06 June 2013. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 39)


17 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Production equipment supply-bid extend Ca Mau Petroleum Power Co Bid for supply equipment and machinery for production. Bidding documents available from 8:00 on April 15 to 14:00 on April 26, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on April 26, 2013. For more information, please contact: Ca Mau Petroleum Power Co, Khanh An commune, U Minh district, Ca Mau province, Tel: (0780) 365 0072, Fax: (0780) 381 9818. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Screen for shale shakers Vietsovpetro Procurement package: Screen for shale shakers for Tam Dao 02 in year 2013 for well BC-A-1X (VSPs' Inquiry No.VT-154/13-KB-MTX) Funding source: VSP's financial source for Production Plan Procuring entity: Vietsovpetro Method of bidder selection: International open bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 25 April 2013 to 9:00 am, 06 May 2013 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro Office, 12 Floor, No.105 Le Loi Street, Vung Tau City, Vietnam. Tel: + 84.64.383 9871 ext. 5129 Price of bidding documents: VND 1,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 06 May 2013. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 39)

Spare parts supply PTSC Marine Joint Stock Co Bid for: #Package 1: supply spare parts for main engine #Package 2: supply spare parts for lamp, anchorage chain, spade #Package 3: supply Hempel paint Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 9:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: PTSC Marine Joint Stock Co, No 73 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 2181, Fax: (064) 383 2180. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Building, water equipment & materials

Air conditioner improve-bid delay Mobile Information Centre area III Mobile Information Centre area III announced to delay the bid for improving and replacing air conditioners for BTS stations in central coastal region. For more information, please contact: Procurement Dept, Mobile Information Centre area III, No 263 Nguyen Van Linh, Da Nang city, Tel: (0511) 365 0006, Fax: (0511) 365 5535. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Air conditioner supply and installation Pjico Yen Bai Insurance Co Bid for package 3: supply and installation air conditioner for head office of Pjico Yen Bai Insurance Co. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 8:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: (029) 389 3559, Fax: 9029) 385 0676. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)


18 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Air conditioner supply and installation Noi Bai International Airport Bid for supply and installation air conditioner for warehouse No 6 and No 14 of terminal T1 of Noi Bai International Airport. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 15:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Noi Bai Terminal Exploitation Centre, 3rd floor, area C. Terminal T1, Noi Bai International Airport, Phu Minh, Soc Son, Hanoi. Tel: (04) 3584 4141. Fax: (04) 3584 4128. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Air conditioner supply and installation Hospital K Bid for +package XL25: supply and installation air conditioner for treatment building and radiotherapy of Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. +Package XL20: supply and installation elevator system for treatment building and radiotherapy - rest room of Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 10:30 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on May 18, 2013. For more information, please contact: PMU of Hospital K, 5th floor, Room 552, Tan Trieu branch, Hanoi. Tel: (043) 685 6820. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Door supply and installation Pjico Yen Bai Insurance Co Bid for package 2: supply and installation door for head office of Pjico Yen Bai Insurance Co. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 8:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: (029) 389 3559, Fax: 9029) 385 0676. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Elevator supply and installation Quang Ninh Culture Centre Bid for supply and installation one elevator for head office of Quang Ninh Culture Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Quang Ninh Culture Centre, No 17 Cay Thap, Hon Gai ward, Ha Long city, Quang Ninh province, Tel: (033) 382 1570/382 8248. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Elevator supply and installation Thanh Hoa State Treasury Bid for supply one elevator for Thanh Hoa State Treasury. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Thanh Hoa State Treasury, Dong Huong commune, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 371 5948, Fax: (037) 385 2260. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

PVC pipe supply-time exchange Tay Ninh Power Co Bid for supply PVC pipe and accessories. Bidding documents available from 8:00 on April 18 to 10:00 on April 26, 2013. Fee for a set of bidding document 220,000 dong. Bids closed at 10:00 on April 26, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Tay Ninh Power Co, No 607 Cach Mang Thang Tam, ward 3, Tay Ninh town, Tay Ninh province, Tel: (066) 361 1710, Fax: (066) 222 0224. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)


19 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Steel tube and steel plate supply Dong Thap Petroleum Trading One Member Co Ltd (PETIMEX) Bid for package 2: supply steel tube and steel plate for construction 3 petrol tanks including one tank with capacity of 15,000cbm and two tanks with capacity of 10,000cbm. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 14:00 on May 16, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 16, 2013. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Dong Thap Petroleum Trading One Member Co Ltd (PETIMEX), No 140 highway 30, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 385 2856, Fax: (067) 385 1056. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 39)

Vacuum pump supply-bid extend Ho Chi Minh City Agribank Jewelery Limited Co Bid for: +supply digital vacuum pump. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 15:00 on May 06, 2013. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: HoChiMinh City Agribank Jewelery Limited Co, No 3- 5 Ho Tung Mau, Nguyen Thai Binh ward, district 1, HCM City. Tel: (08) 3821 5312. Fax: (08) 3821 5314. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Water materials supply and installation Cho Lon Water Supply Joint Stock Co Bid for package 4: supply and installation materials for the project of improving water pipeline in ward 15, district 5. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Cho Lon Water Supply Joint Stock Co, No 97 Pham Huu Chi, ward 12, district 5, HCM City, Tel: (08) 3955 7566, Fax: (08) 3955 9424. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Medical instruments & materials

Automatic blood tester supply Nha Trang Transport Hospital Bid for: + supply automatic blood tester for Nha Trang Transport Hospital + supply automatic biochemical tester for Nha Trang Transport Hospital Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 16:00 on May 02, 2013. Bids closed at 16:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Nha Trang Transport Hospital, Phu Thanh, Vinh Thanh, Nha Trang province, Tel: (058) 389 0079, Fax: (058) 339 4449. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Biological products, chemical and material supply Institute Biotechnology (IBT)-Vietnam Academy of Science and Technology (VAST) Bid for supply biological products, chemical and material for developing multiplex PCR for diagnosing and surveying separation of virus of bees in Korea and Vietnam. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 03, 2013. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Institute Biotechnology (IBT)-Vietnam Academy of Science and Technology (VAST, Room 409, 4th floor, Building B4, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3756 3386. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Chemicals supply Hau Giang General Hospital Bid for supply chemicals for Hau Giang General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on May 08 to 13:30 on May 28, 2013. Bids closed at 13:30 on May 28, 2013. For more information, please contact:


20 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Administration Dept, Hau Giang General Hospital, No 7 Nguyen Cong Tru, ward 1, Vi Thanh city, Hau Giang province, Tel: (0711) 387 6333, Fax: (0711) 387 6334. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Chemical and medical material supply My Duc district Medical Centre Bid for supply chemical and medical material for My Duc district Medical Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on May 02, 2013. Bids closed at 16:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Administration - Organization - Finance Dept, My Duc district Medical Centre, Dai Nghia township, My Duc district, Hanoi. Tel: (043) 374 2809. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Chemical and medical material supply Hospital 198 - General Department of Ordnance - Technical Bid for: +Package 1: supply testing chemical for haematology and blood transfusion centre +Package 2: supply testing chemical for faculty of biochemical and microbiological +Package 3: supply consumption medical material and small medical tool Bidding documents available from 10:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Medical Equipment and Material Dept, Hospital 198 - General Department of Ordnance - Technical, No 9 Tran Binh street, Mai Dich, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (069) 47627. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10

CT scanner spare parts supply Ba Ria Vung Tau Health Service Bid for package 1: supply spare parts for CT scanner of Ba Ria Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on May 08, 2013. Bids closed at 8:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Health Service, No 1 Pham Van Dong, Ba Ria city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 385 2574, Fax: (064) 380 7182. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Medical equipment supply Quang Ngai Health Service Bid for supply medical equipment for medical centre in Ba Dien commune and Ba To district medical centre. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Quang Ngai Health Service, No 19 Nguyen Chanh, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: (055) 382 0324, Fax: (055) 381 1534. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Medical equipment supply Ward 2 People's Committee Bid for supply medical equipment for medical centre in ward 2, Tra Vinh city. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 15:00 on May 03, 2013. Bids closed at 15:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Ward 2 People's Committee, No 131 Tran Quoc Tuan, group 2, ward 2, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: (074) 386 2631. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Medical equipment supply Dong Thap General Hospital Bid for package 06: supply medical equipment (breather, patient monitors). Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 06, 2013. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Dong Thap Land Fund Development Centre, No 05-07 Hai Ba Trung, ward 2, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: (067) 385 1083, Fax: (067) 385 1857.


21 Vietnam Tender

24 Apr 2013

(24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Medical equipment and chemical supply Binh Thuan General Hospital Bid for: #Package 9: supply medical equipment and chemicals for Opti R machine #Package 14: supply medical equipment and chemicals Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Binh Thuan General Hospital, Truong Chinh street, Phu Tai ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 382 7868. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Medicine supply Quang Binh Traditional Medicine Hospital Bid for supply new medicine and traditional medicine for Quang Binh Traditional Medicine Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 7:30 on May 06, 2013. Bids closed at 7:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Quang Binh Traditional Medicine Hospital, Tran Quang Khai street, Nam Ly ward, Dong Hoi city, Quang Binh province, Tel: (052) 625 0904. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Medicine and chemical supply National Hospital for Ear - Nose - Throat Bid for: +Package 1: supply 472 catalogues of generic medicine +Package 2: supply 105 catalogues of chemical +Package 3: supply 249 catalogues of consumption medical material; Bidding documents available from 8:30 on May 03 to 8:30 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 18, 2013. For more information, please contact: Pharmaceutical Dept, National Hospital for Ear - Nose - Throat, No 78 Giai Phong, Dong Da, Hanoi. Tel: (04) 3868 6542. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 011)

Patient beds supply HCM City Medicine and Pharmacy Hospital Bid for supply patient beds for HCM City Medicine and Pharmacy Hospital. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 9:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, HCM City Medicine and Pharmacy Hospital, No 215 Hong Bang, ward 11, district 5, HCM City, Tel: (08) 3952 5251. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Plastic cups supply Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU Bid for package 02/13: supply plastic cups. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 15:00 on May 06, 2013. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU, Quang Trung III, Dong Ve ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 3183, Fax: (037) 395 3182. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Raw material supply BV Pharma Joint Stock Co Bid for supply raw material for researching Paclitaxel medicine of pilot code KC.10.24/11-15. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 16:00 on May 07, 2013. Bids closed at 16:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: BV Pharma Joint Stock Co, Pharmaceutical and Chemistry Dept, No 41 Dinh Tien Hoang, district 1, HCM City. Tel: 0126 863 4975/ 0909 680 385.


22 Vietnam Tender

24 Apr 2013

(24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Research equipment supply BV Pharma Joint Stock Co Bid for: + supply research equipment and materials + supply chemicals and testing materials Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on May 05, 2013. Bids closed at 16:00 on May 05, 2013. For more information, please contact: BV Pharma Joint Stock Co, No 41 Dinh Tien Hoang, district 1, HCM City, Tel: 01268 634 975/0909 680 385. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Traditional medicine supply Hoe Nhai General Hospital Bid for + supply traditional medicine for Hoe Nhai General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. +Package 1: supply consumption medical material +Package 2: supply material for operating room +Package 3: supply chemical for testing ward +Package 4: supply medical gas +Package 5: supply chemical and artificial kidney material +Package 6: supply medical tool and material +Package 7: supply sterilization solution Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Hoe Nhai General Hospital, No 17 & 34 Hoe Nhai, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (043) 927 2980. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 10)

Vaccine supply Hai Duong Veterinary Department Bid for: + supply vaccine for pigs. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 10, 2013. + supply vaccine for animal. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 15:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Hai Duong Veterinary Department, No 97 Nguyen Luong Bang, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: (0320) 625 8580, Fax: (0320) 389 3357. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Electrical-electronic-communication

Cameras and mobile scales supply Ordnance Dept - HCM City Police Bid for package 2: supply 15 cameras and 15 mobile scales for Ordnance Dept - HCM City Police. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Ordnance Dept - HCM City Police, No 676 road 3/2, ward 14, district 10, HCM City, Tel: (08) 3838 7809. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)


23 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Coaxial equipment supply Saigontourist Cable Television Co Ltd Bid for supply coaxial equipment for enlarging cable network in Hanoi. Bidding documents available from 8:30 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Saigontourist Cable Television Co Ltd, No 10D Tran Nhat Duat, Tan Dinh ward, district 1, HCM City, Tel: (08) 3820 5605/3526 7723. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Electric equipment and materials supply Hau Giang Power Co Bid for: #Package 01: supply concrete pillars and anchors #Package 02: supply accessories and meter boxes #Package 03: supply equipment Bidding documents available from 7:00 on April 24 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong (package 1), 200,000 dong (package 2) free for package 3. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Material Technical Planning Dept, Hau Giang Power Co, No 503 Tran Hung Dao, ward 1, Vi Thanh city, Hau Giang province. Tel: (0711) 350 4492. Fax: (0711) 387 6812. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Electric equipment and materials supply Da Nang Power One Member Co Ltd Bid for: #Package 20: supply MV cable and wire #Package 21: supply auxiliary transformers Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Power One Member Co Ltd, No 35 Phan Dinh Phung, Da Nang city, Tel: (0511) 222 0515/222 0525. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Electric materials supply PetroVietnam Gas Corp - Gas Service Co Bid for package 45-TCHC/2013 and 47-DTDH/2013: supply electric materials. Bidding documents available from 15:00 on April 24 to 15:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Room 309, PetroVietnam Gas Corp - Gas Service Co, No 101 Le Loi, ward 6, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 358 6375. ext: 135 contact Ms Hoang Huong, Fax: (064) 356 3180. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Electric practising equipment supply Huu Nghi Mining Vocational College Bid for package 2: supply electric practising equipment for Huu Nghi Mining Vocational College. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 10:00 on May 03, 2013. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Huu Nghi Mining Vocational College, Thanh Son ward, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: (033) 385 1002. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Electronic equipment supply Huu Nghi Mining Vocational College Bid for package 3: supply electronic equipment for Huu Nghi Mining Vocational College. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 10:30 on May 03, 2013. Bids closed at 10:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Huu Nghi Mining Vocational College, Thanh Son ward, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: (033) 385 1002. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)


24 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Electromechanical equipment supply and installation Hoang Son Trading Construction-Energy Investment Joint Stock Co Bid for: #Package 2A-TB: supply and installation electromechanical equipment and auxiliary system NM 2A for Dong Chum 2 hydropower plant in Da Bac district, Hoa Binh province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on June 23, 2013. Bids closed at 8:00 on June 23, 2013. #Package 2B-TB: supply and installation electromechanical equipment and auxiliary system NM 2B for Dong Chum 2 hydropower plant in Da Bac district, Hoa Binh province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on June 23, 2013. Bids closed at 8:00 on June 23, 2013. #Package 2C-PT: supply and installation auxiliary equipment for Dong Chum 2 hydropower plant in Da Bac district, Hoa Binh province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on June 23, 2013. Bids closed at 8:00 on June 23, 2013. #Package 2C-CK: supply and installation hydraulic mechanical equipment for Dong Chum 2 hydropower plant in Da Bac district, Hoa Binh province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on June 09, 2013. Bids closed at 8:00 on June 09, 2013. #Package 2C-TB: supply and installation electric equipment, distribution station, grounding system and control system for Dong Chum 2 hydropower plant in Da Bac district, Hoa Binh province. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on June 23, 2013. Bids closed at 8:00 on June 23, 2013. For more information, please contact: Hoang Son Trading Construction-Energy Investment Joint Stock Co, group 1A, Tan Thinh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 58)

Equipment supply Thao Dien ward People's Committee Bid for supply equipment for changing and using radio frequency of wireless radio system. Bidding documents available from 8:30 on April 24 to 16:00 on April 29, 2013. Bids closed at 16:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Thao Dien ward People's Committee, No 5 Tran Ngoc Dien, Thao Dien ward, district 2, HCM City. Tel: (08) 3898 9446. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Equipment supply Binh An ward People's Committee Bid for supply equipment for changing and using radio frequency of wireless radio system. Bidding documents available from 8:30 on April 24 to 16:00 on April 29, 2013. Bids closed at 16:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Binh An ward People's Committee, No 171/1 Luong Dinh Cua, Binh An ward, district 2, HCM City. Tel: (08) 3741 5036. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Equipment supply An Phu ward People's Committee Bid for supply equipment for changing and using radio frequency of wireless radio system. Bidding documents available from 8:30 on April 24 to 16:00 on April 29, 2013. Bids closed at 16:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: An Phu ward People's Committee, No 1 Luong Dinh Cua, An Phu ward, district 2, HCM City. Tel: (08) 3747 0428. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Equipment supply Electromechanical Enterprise – Vietsovpetro Joint Venture Bid for: #Package 1-DH:CD-037/13: supply cable head bearing, cable ring #Package 2-DH:CD-038/13: supply steel cable terminal 506 #Package 3-DH:CD-039/13: supply steel cable terminal 505 Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 14:00 on May 15, 2013. Fee for a set of bidding document 400,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 15, 2013. For more information, please contact: Commercial and


25 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Service Dept, Electromechanical Enterprise – Vietsovpetro Joint Venture, No 13 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3215 Fax: (064) 361 6755. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Equipment, material and accessories supply-bid extend Viettel Telecom Co Bid for supply equipment, material and accessories for telemeeting of meeting room No 14 of Ministry of Defence. Bidding documents available from 9:00 on April 17 to 15:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Construction and Investment Dept, Viettel Telecom Co, No 1 Giang Van Minh, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 6266 2571. Fax: (04) 6273 1470. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Galvanized steel material supply Power Transmission Co No 1 Bid for package 15TC/SCL2013: supply galvanized steel material and construction for repair year 2013. Bidding documents available from 14:00 on April 24 to 14:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Construction Investment Dept, Power Transmission Co No 1, No 15 Cua Bac, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 2213 2183. Fax: (04) 3715 0410. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Generator supply University of Finance – Marketing Bid for supply one generator 60kVA for branch of University of Finance – Marketing at No 306 Nguyen Trong Tuyen. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 04, 2013. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: University of Finance – Marketing, Room 001, No 306 Nguyen Trong Tuyen, ward 1, Tan Binh district, HCM City. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Lighting equipment supply Lai Chau Arts Troupe Bid for supply lighting equipment for Lai Chau Arts Troupe. Bidding documents available from 8:00 on May 10 to 8:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Lai Chau Arts Troupe, group 6, Tan Phong ward, Lai Chau town, Lai Chau province, Tel: (0231) 379 1098. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

LV cable supply Thanh Oai Power Co Bid for package 07.KHVT-2013: supply LV cable for operation and new supply year 2013/ Bidding documents available from 8:30 on April 26 to 14:30 on May 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 14, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, Thanh Oai Power Co, No 3 Kim Bai township, Thanh Oai, Hanoi. Tel: (04) 3387 2552. Fax: (04) 3387 3643. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

LV current transformer supply Tan Binh Power Co Bid for supply LV current transformer for business production and investment construction year 2013. Bidding documents available from 10:30 on April 23 to 13:30 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 550,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 08, 2013. For more information, please contact: Tan Binh Power Co, http://muasamcong.mpi.gov.vn (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)


26 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Material supply Soc Son Power Co Bid for supply material for production in 9 months of year 2013. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, Soc Son Power Co, Soc Son township, Soc Son district, Hanoi. Tel: (04) 2210 0318. Fax: (04) 3885 0754. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Material supply Gridline PMU - Northern Power Corp Bid for package NPC-110-ST-G07: supply material for the project of grid 110KV Son Tay - Yen Mao - Pho Vang. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 9:00 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Construction Preparation Dept, Gridline PMU - Northern Power Corp, No 3 An Duong, Tay Ho, Hanoi. Tel: (04) 2216 1022. Fax: (04) 3717 0971. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Material and equipment supply Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for supply material and equipment for metering and building model of wave propagation. Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 10:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Basic Construction and Investment Dept, Viettel Network Co - Military Telecom Group, 4th floor, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2124. Fax: (04) 6281 3578. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Measuring equipment testing Southern Power Corp Bid for testing and adjusting measuring equipment. Bidding documents available from 8:00 on April 22 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Southern Power Corp, HCM City. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Optical cable supply Vietnam Cable Television Corp Bid for supply optical cable for upgrading and enlarging cable network in Hanoi and provinces year 2013. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Vietnam Cable Television Corp, No 844 La Thanh, Ba Dinh, Hanoi. Tel: (04) 3771 7675. Fax: (04) 3831 7364. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Optical cable supply Saigontourist Cable Television Co Ltd Bid for supply optical cable and accessories for enlarging cable network in Hanoi. Bidding documents available from 8:30 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Saigontourist Cable Television Co Ltd, No 10D Tran Nhat Duat, Tan Dinh ward, district 1, HCM City, Tel: (08) 3820 5605/3526 7723. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Optical cable and accessories supply Can Tho Telecom Bid for supply optical cable and accessories for Can Tho Telecom. Bidding documents available from 8:30 on May 06 to 15:00 on May 15, 2013. Bids closed at 15:00 on May 15, 2013. For more information, please contact:


27 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Planning-Investment Dept, Can Tho Telecom, No 11 Phan Dinh Phung, Tan An ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: (0710) 382 0363/382 7456, Fax: (0710) 382 7456. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Supercharger supply Song Da 12-2 Enterprise Bid for supply supercharger 0.4/6.3kV-1000kVA and main equipment for standby diesel station 1000kVA under the project of Huoi Quang hydropower plant. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 15:00 on May 02, 2013. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Song Da 12-2 Enterprise, group 19, Tan Hoa ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: (0218) 388 8655, Fax: (0218) 385 4464. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Teleconference equipment supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for supply teleconference equipment for Vietsovpetro. Bidding documents available from 8:00 on May 22 to 14:00 on June 12, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 12, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 2491/5166, Fax: (064) 356 3858. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Television equipment supply Quang Ngai Radio and Television Broadcast Station Bid for supply television equipment for Quang Ngai Radio and Television Broadcast Station. Bidding documents available from 8:00 on May 14 to 8:00 on May 30, 2013. For more information, please contact: Quang Ngai Radio and Television Broadcast Station, No 165 Hung Vuong, Quang Ngai city, Quang Ngai province, Tel: (055) 382 4261/382 4680, Fax: (055) 382 5420. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Tool supply HCM City High Voltage Gridline Co Bid for package TS2012-10: supply tool for construction hotline 24KV. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 550,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, HCM City High Voltage Gridline Co, No 6 Pho Quang, ward 2, Tan Binh district, HCM City. Tel: (08) 2217 2375. Fax: (08) 3845 9954. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Transformer station supply and installation Industry Construction Joint Stock Co Bid for supply and installation transformer station with capacity of 1000KVA - 22/0,4Kv and underground cable line 24KV for high building and Cau Tien service. Bidding documents available from 14:00 on April 24 to 9:30 on May 04, 2013. Bids closed at 9:30 on May 04, 2013. For more information, please contact: Project Dept, Industry Construction Joint Stock Co, No 71 Nguyen Chi Thanh, Lang Ha ward, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3863 4323. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Underground connector supply Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture Bid for supply connector for underground cable 22kV of White Tiger and Dragon fields. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Accounting Dept, Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture, No 67 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3636. Tel: (064) 383 9796. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)


28 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Wireless radio system installation Binh Khanh Ward People's Committee Bid for installation wireless radio system in Binh Khanh ward, district 2. Bidding documents available from 8:30 on April 24 to 15:00 on April 29, 2013. Bids closed at 15:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Binh Khanh Ward People's Committee, No 27 Luong Dinh Cua, Binh Khanh ward, district 2, HCM City, Tel: (08) 3741 5395. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Office, lab & measuring equipment

Automatic queuing system supply and installation Southern Office - Airports Corporation of Vietnam (ACV) Bid for supply and installation automatic queuing system. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 03, 2013. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Southern Office - Airports Corporation of Vietnam (ACV), No 49 Truong Son, ward 2, Tan Binh district, HCM City, Tel: (08) 3844 6667 ext 7778/3844 6710. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Classroom equipment supply Trieu An Design & Construction Consulting Co Ltd Bid for supply equipment for classrooms and multifunctional rooms. Bidding documents available from 7:30 on April 27 to 8:00 on May 02, 2013. Bids closed at 8:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Trieu An Design & Construction Consulting Co Ltd, No 70 Koya, Dinh Van township, Lam Ha district, Lam Dong province, Tel: (063) 353 3544. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Equipment supply Duc Linh District People's Committee Bid for supply equipment for Duc Linh District People's Committee. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 8:00 on May 03, 2013. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Duc Linh District People's Committee, group 1, Vo Xu township, Duc Linh district, Binh Thuan province, Tel: (062) 388 7606, Fax: (062) 352 0247. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Equipment supply Kbang District Education & Training Dept Bid for: #Package 1: supply IT equipment (projector, PCs, laptops, photocopier) #Package 2: supply audio equipment (TVs, audio equipment, cassettes) Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 17:00 on April 29, 2013. Bids closed at 17:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Kbang District Education & Training Dept, Gia Lai province, Tel: (059) 383 4258, Fax: (059) 383 4258. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Equipment supply Muong Nhe District Education & Training Dept Bid for supply equipment for Muong Nhe District Education & Training Dept. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Muong Nhe District Education & Training Dept, Muong Nhe district, Dien Bien province, Tel: (0230) 374 0348. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)


29 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Equipment supply HCM City Technical Centre of Quality Measurement Standards Bid for supply equipment for HCM City Technical Centre of Quality Measurement Standards. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 16:00 on May 04, 2013. Bids closed at 16:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: HCM City Technical Centre of Quality Measurement Standards, No 263 Dien Bien Phu, ward 7, district 3, HCM City, Tel: (08) 3930 2733 ext 14, Fax: 908) 3930 2790. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Equipment supply Dien Bien Education & Training Service Bid for: + supply equipment for Ta Sin Thang high school. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 15:00 on April 29, 2013. Bids closed at 15:00 on April 29, 2013. + supply equipment for Tua Chua ethnic boarding high school. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 14:00 on April 29, 2013. Bids closed at 14:00 on April 29, 2013. + supply equipment for Dien Bien ethnic boarding high school. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 9:00 on April 29, 2013. Bids closed at 9:00 on April 29, 2013. + supply equipment for Tuan Giao ethnic boarding high school. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 10:00 on April 29, 2013. Bids closed at 10:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Dien Bien Education & Training Service, No 867 road 7/5, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province, Tel: (0230) 382 9055, Fax: (0230) 382 8896. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Equipment supply Teachers Development Project of High School and Professional High School Bid for: +supply equipment for practising and technology researching room of fisheries disease of Agricultural and Forestry University of Hue University. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 15:00 on May 02, 2013. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013. +supply equipment for technical experimental room of University of Education - Hue University. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 15:00 on May 02, 2013. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013 +supply equipment for practising and experimental room of technology mechanical of Agricultural - Forestry University of Hue University. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 15:00 on May 02, 2013. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Teachers Development Project of High School and Professional High School, No 8 Trung kinh, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3783 3056. Fax: (04) 3783 2798. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Equipment supply and installation Long Hung Commune People's Committee Bid for supply and installation equipment for meeting hall of Long Hung Commune People's Committee. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 02, 2013. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Long Hung Commune People's Committee, Van Giang district, Hung Yen province, Tel: (0321) 393 5789. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Experimental equipment supply PMU of Viet Duc University Bid for package VGU-P19-Y11-G: supply experimental equipment of electromechanical and sensing technology. Bidding documents available from 9:00 on April 26 to 9:30 on May 15, 2013. Bids closed at 9:30 on May 15, 2013. For more information, please contact: PMU of Viet Duc University, street area 6, Linh Trung ward, Thu Duc district, HCM City. Tel: (08) 3725 1901. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)


30 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Interior equipment supply HCM City Medicine and Pharmacy University Hospital Bid for supply interior equipment for 10th floor of 15 - storey building of HCM City Medicine and Pharmacy University Hospital. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, HCM City Medicine and Pharmacy University Hospital, No 215 Hong Bang, ward 11, district 5, HCM City. Tel: (08) 3952 5251. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Interior equipment supply and installation Vietnam Television Office Bid for supply and installation interior equipment for Vietnam Television Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:30 on May 02, 2013. Bids closed at 9:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: Finance Dept, Vietnam Television Office, No 43 Nguyen Chi Thanh, ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3627 35164. Fax: (04) 3831 8730. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

IT equipment supply Information Officer School Bid for supply IT equipment for Information Officer School. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 7:30 on May 03, 2013. Bids closed at 7:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Information Officer School, No 101 Mai Xuan Thuong, Dong De ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: (069) 756 124. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Laptops supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for supply laptops. Bidding documents available from 8:00 on May 14 to 14:00 on May 31, 2013. Fee for a set of bidding document 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 31, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 5166, Fax: (064) 356 3858. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Network equipment and terminal equipment supply Airports Corporation of Vietnam (ACV) Bid for package 5: supply network equipment and terminal equipment for Phu Bai international airport. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Airports Corporation of Vietnam (ACV), Tan Son Nhat international airport, ward 2, Tan Binh district, HCM City, Tel: (08) 3848 5383 ext 3362, Fax: (08) 3844 5127. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Network infrastructure complete and upgrade Hanoi Planning and Investment Department Bid for completing and upgrading network infrastructure, backbone ( core network) connecting 3 head offices, enhancing quality of service (QoS), connection speed between first and end point - ensuring security system phase 2013 - 2015 of Hanoi Planning and Investment Department. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 16:30 on May 03, 2013. Bids closed at 16:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Hanoi Planning and Investment Department, Room 104, No 16 Cat Linh, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3734 7548. Fax: (04) 3825 1733. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)


31 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Office equipment supply Hospital Waste Treatment Assistance PMU - Ministry of Health Bid for package CPMU/C3/G/05: supply office equipment for Hospital Waste Treatment Assistance PMU - Ministry of Health. Bidding documents available from 8:30 on April 23 to 14:30 on May 10, 2013. Bids closed at 14:30 on May 10, 2013. For more information, please contact: Hospital Waste Treatment Assistance PMU - Ministry of Health, 9th floor of Hi - Tech Zone - Ho Chi Minh Mausoleum PMU, No 4 Vu Ngoc Thanh, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 3519 0638. Fax: (04) 3519 0637. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Office equipment supply PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Bid for package No.09-HH-2013/LIFSAP-PCU: supply office equipment for Department of Animal Husbandry and PCU. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: PMU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP), Room 801 of 8th floor, Building No 2, No 16 Thuy Khue, Tay Ho district, Hanoi. Tel: /Fax: 04) 3792 1053/ 3792 1052. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Office stationary supply Ha Giang Customs Department Bid for supply office stationary for Ha Giang Customs Department. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Ha Giang Customs Department, group 8, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: (0219) 386 0689. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

PCs supply Ba Ria Vung Tau Post Office Bid for supply PCs for Ba Ria Vung Tau Post Office. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding document 300,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Post Office, No 408 Le Hong Phong, Thang Tam ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 385 1317 ext 343, Fax: (064) 352 5111. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

PCs and printer supply and installation Vietnam Maritime University Bid for supply and installation PCs and printer. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Vietnam Maritime University, No 484 Lach Tray, Ngo Quyen district, Hai Phong city, Tel: (031) 372 8870. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Photocopier supply Thanh Hoa State Treasury Bid for supply photocopier for Thanh Hoa State Treasury. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Thanh Hoa State Treasury, Dong Huong commune, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 371 5948, Fax: (037) 385 2260. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 12)

Radioactive measurer supply Environment Treatment and Technology Centre - Arm of Chemistry Bid for package 4: supply individual radioactive measurer and protection cloths for Environment Treatment and Technology Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 15:00 on May 02, 2013. Bids closed at 15:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Environment Treatment and Technology Centre - Arm of Chemistry, No 282 Lac Long Quan, Tay Ho district, Hanoi. Tel: (069) 556 304.


32 Vietnam Tender

24 Apr 2013

(24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

School equipment supply Ha Dong district Education and Training Dept Bid for package 1: supply equipment for Le Loi primary school in Ha Cau ward, Ha Dong district. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Accounting Dept, Ha Dong district Education and Training Dept, No 126 To Hieu, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (04) 3382 4452. Fax: (04) 3382 4452. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Server supply Yen Bai Construction Verification Centre Bid for supply server for Yen Bai Social Insurance. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 8:00 on April 29, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on April 29, 2013. For more information, please contact: Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: (029) 389 3559, Fax: 9029) 385 0676. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 18)

Server and network equipment supply VNPT International Investment Joint Stock Co Bid for supply server and network equipment for supply service for enterprise mobile switchboard on Mobifone network. Bidding documents available from 8:30 on April 25 to 9:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Accounting Dept, VNPT International Investment Joint Stock Co, Room 602, Ford Thang Long building, No 105 Lang Ha, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3577 3333. Fax: (04) 3577 79992. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Software supply Saigontourist Cable Television Co Ltd Bid for supply software for storage system. Bidding documents available from 8:30 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Saigontourist Cable Television Co Ltd, No 10D Tran Nhat Duat, Tan Dinh ward, district 1, HCM City, Tel: (08) 3820 5605/3526 7723. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Software upgrade Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for package CNTT-026/13: upgrading and maintaining software of COST.OS. Bidding documents available from 8:00 on May 14 to 14:00 on June 03, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 03, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 2224/2604, Fax: (064) 356 3858. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Storage system supply Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Bid for supply storage system for network. Bidding documents available from 8:00 on May 15 to 14:00 on June 04, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on June 04, 2013. For more information, please contact: Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 383 9871 ext 5166, Fax: (064) 356 3858. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)


33 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Tables and chairs supply Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre Bid for supply tables and chairs. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 9:00 on May 04, 2013. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre, No 40 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province, Tel: (073) 387 2797, Fax: (073) 397 5323. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Vocational training equipment supply Huu Nghi Mining Vocational College Bid for package 1: supply vocational training equipment for Huu Nghi Mining Vocational College. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Huu Nghi Mining Vocational College, Thanh Son ward, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: (033) 385 1002. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Wifi equipment supply-time exchange Information Technology Centre - Electricity of Vietnam Bid for supply Wifi equipment and transmission equipment for building telecom and information technology system of Electricity of Vietnam at No 11 Cua Bac. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Planning Dept, Information Technology Centre - Electricity of Vietnam, No 16 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 2222 5210. ext: 636. Fax: (04) 2222 4211. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14) Construction & installation

Water & irrigation works

Canal dredging Lien Phuong commune People's Committee Bid for package 1: dredging canal and traffic system in Lien Phuong commune, Thuong Tin district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Lien Phuong commune People's Committee, Thuong Tin district, Hanoi. Tel: (043) 385 3511/ 0973 866 495 - contact Nguyen The Cong (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Drainage canal, sewer and fence construction Mien Trung Construction Verification Consulting Joint Stock Co Bid for package 2: construction drainage canal, sewer, fence and planting green trees for Tam Xuan II dumping ground in Nui Thanh district. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Quang Nam Urban Environment One Member Co Ltd, No 781 Phan Chau Trinh, Tam Ky city, Quang Nam province, Tel: (0510) 385 1274. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Drainage system construction Kon Tum city Construction PMU Bid for: #Package 3: construction from K0+498.6 to last point of drainage system on Ngo Quyen street in Kon Tum city. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 7:45 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 7:45 on May 13, 2013.


34 Vietnam Tender

24 Apr 2013

#Package 2: construction from K0+293.9 to K0+498.6 of drainage system on Ngo Quyen street in Kon Tum city. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 7:45 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 7:45 on May 13, 2013. #Package 1: construction from K0 to K0+293.9 of drainage system on Ngo Quyen street in Kon Tum city. Bidding documents available from 8:00 on May 13 to 7:45 on May 31, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 7:45 on May 31, 2013. For more information, please contact: Kon Tum city Construction PMU, No 542 Nguyen Hue, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: (060) 386 6727, Fax: (060) 391 2279. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Lake foundation dredging Ho Tay PMU Bid for package 2: dredging foundation of Tay lake in Dam Bay area, Nhat Tan ward, Tay Ho district, Hanoi. Bidding documents available from 9:00 on May 04 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Ho Tay PMU, No 2 Thuy Khue, Tay Ho district, Hanoi. Tel: (04) 3758 6192/ 3758 6160. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Pond dredging Ho Tay Management Board Bid for package 2: dredging Va pond of Tay lake in Yen Phu ward. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Ho Tay Management Board, No 2 Thuy Khue, Tay Ho district, Hanoi. Tel: (04) 3758 6192/ 3758 6160. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Pumping station and canal construction Lien Son Water Resources One Member Co Ltd Bid for construction Dong Rua pumping station and canal in An Tuong and Vinh Thinh communes in Vinh Tuong district. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: Lien Son Water Resources One Member Co Ltd, No 14 Hai Ba Trung, Khai Quang ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province, Tel: (0211) 386 1240, Fax: (0211) 384 7278. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Sewer improving Hanoi Sewerage and Drainage Co Ltd Bid for improving sewer of ditch in Ham Nghi - My Dinh area ( Mai Dich ditch in Phu Do). Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Hanoi Sewerage and Drainage Co Ltd, No 65 Van Ho 3, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3976 1187. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Water supply system construction Dak Nong Water and Rural Environment Sanitation Centre Bid for construction and supply equipment for water system in Tan Thanh commune, Krong No district, Dak Nong province. Bidding documents available from 14:00 on May 06 to 14:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Dak Nong Water and Rural Environment Sanitation Centre, Tran Hung Dao street, Gia Nghia town, DAk Nong province. Tel: (0501) 354 5707. Fax: (0501) 354 5076. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)


35 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Road works

Bridge construction Tam Nong District PMU Bid for construction Thi Xa bridge on An Hoa – Hoa Binh road. Bidding documents available from 7:00 on April 23 to 9:00 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Tam Nong District PMU, Nguyen Sinh Sac street, group 2, Tram Chim township, Tam Nong district, Dong Thap province, Tel: (067) 382 8009, Fax: (067) 382 7833. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Bridge construction Hoai Nhon District Investment & Construction PMU Bid for construction 6 bridges on Bong Son – Hoai Phu – Chuong Hoa road. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 8:00 on May 19, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 19, 2013. For more information, please contact: Hoai Nhon District Investment & Construction PMU, No 6 road 28/3, Bong Son township, Hoai Nhon district, Binh Dinh province, Tel: (056) 386 1096, Fax: (056) 386 1095. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Bridge construction Minh Hoa District People's Committee Bid for construction Ong Tu bridge in Trong Hoa commune. Bidding documents available from 8:00 on May 05 to 7:15 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 7:15 on May 22, 2013. For more information, please contact: Minh Hoa District Mountainous Economic PMU, Quang Binh province. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Pavement repairing and reinforcing Cuu Long Construction Consulting Joint Stock Co Bid for repairing and reinforcing pavement from Km2249+650-Km2253+223 on highway 1 in Ca Mau.Bidding documents available from 8:30 on May 04 to 14:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Cuu Long Construction Consulting Joint Stock Co, No 52 Sam Son, ward 4, Tan Binh district, HCM City. Tel: (08) 6278 6457. Fax: (08) 6296 1720. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Road construction Binh Dinh Traffic PMU Bid for: + improving from km24 to km25 of Cat Hai – Cat Thanh section + improving from km14 to km17 of Dieu Tri – Muc Thinh section Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on May 08, 2013. Bids closed at 8:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Binh Dinh Traffic PMU, No 14 Nguyen Hue, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: (056) 389 1350, Fax: (056) 389 1536. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Road construction Tan Phuoc District People's Committee Bid for package 9: construction road from provincial road 867 to Kenh Hai bridge (km3+673.3) under the project of improving Tram Mu road (DH41). Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Tan Phuoc District People's Committee, group 4, My Phuoc township, Tan Phuoc district, Tien Giang province, Tel: (073) 384 8106, Fax: (073) 384 8169. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)


36 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Road construction Mang Thit District Construction PMU Bid for construction Long Phuoc – My An road. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Mang Thit District Construction PMU, group 1, Cai Nhum township, Mang Thit district, Vinh Long province, Tel: (070) 384 0225. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Road construction Ben Tre Construction Consulting Joint Stock Co Bid for construction road from provincial road 885 to Thu Ngu bridge. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Ben Tre Construction Investment and Consulting Centre, No 20 Hai Ba Trung, ward 2, Ben Tre city, Ben Tre province. Tel: (075) 224 0427. (15/04/2013 Dau Thau No 75 page 10)

Road construction Tan Phu Dong Commune People's Committee Bid for construction road from Sau Dien road to Ba Lang road. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 14:00 on May 05, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 05, 2013. For more information, please contact: Tan Phu Dong Commune People's Committee, No 99A Phu Thuan, Tan Phu Dong commune, Sa Dec town, Dong Thap province, Tel: (067) 386 1117/0934 076 137 contact Mr Anh Dung. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Road construction Kon Tum Transport Department Bid for: #Package 7: improving from km163 to km164+873 and Cha Mon bridge at km164+560 on highway 24 via Kon Tum city. #Package 5: improving from km159+200 to km160+500 and Dak Wet bridge at km163+278 on highway 24 via Kon Tum city. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Kon Tum Transport Department, No 387 Ba Trieu, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: (060) 391 2409, Fax: (060) 391 4197. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Road construction Lao Cai Border Gate High Command Bid for package 8: construction Thao Chu Pen – Moc 161 in Ta Ngai Cho commune, Muong Khuong district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 26, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 26, 2013. For more information, please contact: Lao Cai Border Gate High Command, Bac Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (020) 384 0071, Fax: (020) 384 0072. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Road construction PMU No 5 – Vietnam Directorate of Roads Bid for improving from km67+20 to km71+780; km96+300 to km96+600; km106+350 to km107 on highway 19 in Gia Lai province. Bidding documents available from 7:30 on May 09 to 14:00 on May 24, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 24, 2013. For more information, please contact: PMU No 5 – Vietnam Directorate of Roads, No 10B Nguyen Chi Thanh, Da Nang city, Tel: (0511) 382 2021, Fax: (0511) 389 4916. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)


37 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Road construction HCM City Hitech Zone Development One Member Co Ltd Bid for construction road D6 in HCM City hitech zone. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: HCM City Hitech Zone Development One Member Co Ltd, G3, road D1, Tan Phu ward, district 9, HCM City, Tel: (08) 3730 5276, Fax: (08) 3730 5274. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Road construction Tay Son Design Consulting Co Ltd Bid for construction Tran Nhat Duat road in Dam Bri commune. Bidding documents available from 8:00 on May 05 to 8:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Tay Son Design Consulting Co Ltd, No C7/14 Nguyen Van Cu, Loc Son ward, Bao Loc city, Lam Dong province. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Da Chais Commune People's Committee Bid for construction road to Lieng Su production area in Da Chais commune. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:30 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 13, 2013. For more information, please contact: Da Chais Commune People's Committee, Lac Duong district, Lam Dong province, Tel/Fax: 9063) 361 9504. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Tu Mo Rong District Investment & Construction PMU Bid for construction road from the head office of People's Committee to Chung Tam hamlet, Mang Ri commune. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Tu Mo Rong District Investment & Construction PMU, Dak Ha commune, Tu Mo Rong district, Kon Tum province, Tel/Fax: (060) 393 4078. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Dinh Quan District PMU Bid for package 1: construction road in hamlet 3 to Gia Huynh in Suoi Nho commune. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 10:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Dinh Quan District PMU, Hiep Tam 1 hamlet, Dinh Quan district, Dong Nai province, Tel: (061) 385 1350, Fax: (061) 361 5016. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Thap Muoi District Construction PMU Bid for construction road along My Dien canal (Xang Xeo – canal 307). Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Thap Muoi District Construction PMU, group 3, My An township, Thap Muoi district, Dong Thap province, Tel: (067) 382 4875, Fax: (067) 382 5963. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Soc Trang city Construction PMU Bid for package 1: construction Nguyen Dinh Chieu extension road in ward 4, Soc Trang city. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids


38 Vietnam Tender

24 Apr 2013

closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Soc Trang city Construction PMU, No 679 highway 1A, ward 2, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: (079) 361 0391. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction TTC Construction Co Ltd Bid for construction road from highway 14 to Tan Quan Commune People's Committee in Chon Thanh district. Bidding documents available from 7:30 on May 06 to 9:00 on May 23, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 23, 2013. For more information, please contact: TTC Construction Co Ltd, Tan Phu ward, Dong Xoai town, Binh Phuoc province, Tel: 0987 122 313. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Thanh Phu Commune Small and Medium Enterprise Development PMU Bid for package 1: construction road in area 3- Can Duoc – Rach Sen road in Thanh Phu commune. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Thanh Phu Commune People's Committee, My Xuyen district, Soc Trang province, Tel: (079) 385 3606. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Binh Xuyen District People's Committee Bid for construction Ton Duc Thang extension road from Quang Khai bridge to Nguyen Tat Thanh extension road. Bidding documents available from 8:30 on May 03 to 8:30 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 18, 2013. For more information, please contact: Binh Xuyen District People's Committee, Huong Canh township, Binh Xuyen district, Vinh Phuc province, Tel: (0211) 359 6320. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Tho Xuan District People's Committee Bid for package 6: construction Xuan Tin – Quang Phu road. Bidding documents available from 7:30 on May 05 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Tho Xuan District People's Committee, Tho Xuan township, Tho Xuan district, Thanh Hoa province. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road construction Thap Muoi District Construction PMU Bid for construction road along My Dien canal (Nguyen Van Tiep B - Xang Xeo). Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 9:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Thap Muoi District Construction PMU, group 3, My An township, Thap Muoi district, Dong Thap province, Tel: (067) 382 4875, Fax: (067) 382 5963. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Road improve Ba Be National Garden Bid for improving road from lake riverbanks to Quang Khe in Ba Be district. Bidding documents available from 10:00 on May 10 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bid bond: 300,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Ba Be National Garden, Khang Ninh commune, Ba Be district, Bac Kan province, Tel/Fax: (0281) 389 4099. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 42)


39 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Road improve Bac Kan Traffic PMU Bid for package 12: improving from km0+00 to km1+00 on provincial road 258. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 9:00 on May 16, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 16, 2013. For more information, please contact: Bac Kan Traffic PMU, No 5 Truong Chinh, Bac Kan town, Bac Kan province, Tel: (0281) 381 0528, Fax: (0281) 387 0635. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Road and drainage system construction Urban Traffic Management Authority No 4 Bid for package 1: construction road and drainage system on Nguyen Huu Tho road (from Kenh Te bridge to Nguyen Van Linh crossroad). Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 14:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Urban Traffic Management Authority No 4, No 272 Co Bac, Co Giang ward, district 1, HCM City. Tel: (08) 3838 5615. Fax: (08) 3837 4765. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Road construction Quang Tri Economic Zone Investment & Construction PMU Bid for construction route 1 section from Km0+888,23 - Km1+685,37 for construction infrastructure of Lao Bao resettlement area in Tan Thanh district. Bidding documents available from 7:30 on May 04 to 8:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Quang Tri Economic Zone Investment & Construction PMU, No 91 Le Duan, Dong Ha city, Quang Tri province (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Road construction Phu Yen Water Resources and Natural Disaster Prevention and Control PMU Bid for package 24: construction road of Suoi Vuc water reservoir in Suoi Bac commune, Son Nguyen commune, Son Hoa district, Phu Yen province. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 8:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Phu Yen Water Resources and Natural Disaster Prevention and Control PMU, No 61 Nguyen Trai, Tuy Hoa city, Phu Yen province. Tel: (057) 221 0742. Fax: (057) 383 6599. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Road construction Cam Lam PMU Bid for package 4: construction road D2 ( Pham Van Dong ) in Cam Lam district Administration Centre. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Cam Lam PMU, Khanh Hoa province. Tel: (058) 398 3009. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Road construction Nong Son district Investment & Construction PMU Bid for construction road from suspension bridge leading to Thach Bich hamlet in Que Lam commune. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:30 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:30 on May 13, 2013. For more information, please contact: Nong Son district Investment & Construction PMU, Trung Ha hamlet, Que Trung commune, Nong Son district, Quang Nam province. Tel/Fax: (0510) 365 0379. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)


40 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Road construction Minh Duc commune New Rural Construction PMU Bid for construction road and canal in Than hamlet, Minh Duc commune, Ung Hoa district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:30 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 18, 2013. For more information, please contact: Minh Duc commune New Rural Construction PMU, Ung Hoa district, Hanoi. Mobile: 0912 616 949. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Road construction Ho Chi Minh Trail PMU Bid for package 4: construction road in Nghia Dan district for the project of Ho Chi Minh trail in Tan Ky district and Nghia Dan district, Nghe An province. Bidding documents available from 8:00 on May 07 to 8:30 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 22, 2013. For more information, please contact: Project Management Dept No 7, Ho Chi Minh Trail PMU, No 505 of 5th floor, No 106 Thai Thinh, Dong Da district, Hanoi (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Road repairing Road Management Authority No 2 Bid for repairing work and ensuring traffic system for repairing bridge head road and bridge surface of Phu Ly bridge from Km230+00 on highway 1 in Ha Nam province. Bidding documents available from 15:00 on April 24 to 14:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Road Management Authority No 2, Economic - Planning Dept, 3rd floor, H2 building, No 4 Thanh Cong, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3834 4162. Fax: (04) 3835 2493. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Road upgrade and improve Hoai Duc district Investment & Construction PMU Bid for package 1: construction and estimating expenditure for the project of upgrading and improving provincial road 422 from Son Dong bridge - Cat Que. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 8:30 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 18, 2013. For more information, please contact: Hoai Duc district Investment & Construction PMU, Tram Troi township, Hoai Duc district, Hanoi. Tel: (04) 3366 5152. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Road, traffic system and drainage system construction Urban Traffic PMU Bid for package 2: construction road, traffic system, drainage system, green trees and lighting system for sewer and construction road from interchange to Nui Truc street to Son Tay street. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Urban Traffic PMU, No 75 To Hien Thanh, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3978 1199. Fax: (04) 3976 3549. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Traffic system construction Da Lat City Square PMU Bid for package 27: construction traffic system for square in Da Lat city. Bidding documents available from 8:00 on May 10 to 8:00 on May 27, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 27, 2013. For more information, please contact: Da Lat City Square PMU, Lam Vien Square, Tran Quoc Toan street, Ward 10, Da Lat city, Tel: (063) 353 3440/ 353 3441. Fax: (063) 353 3440. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)


41 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Electricity & grids

Cable and communication wire improving Sai Gon Power Co Bid for package 1: supply material, equipment, construction and supply insurance service for improving and transferring telecom cable and communication wire of old tower to new tower in district 1 and district 3. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 14, 2013. Fee for a set of bidding documents 220,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 14, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, Sai Gon Power Co, No 12 Thi Sach, Ben Nghe ward, district 1, HCM City. Tel: (08) 2210 0722. Fax: (08) 2220 3598. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Communication wire improve Duyen Hai Power Co Bid for: + supply materials and improving communication wire in oil warehouse A, B, C and road to Nha Be District People's Committee + supply materials and improving communication wire on Hoa Hiep, Duyen Hai, Nguyen Van Minh roads and in front of Tam Thon Hiep commune People's Committee Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 550,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Duyen Hai Power Co, No 393 Nguyen Binh, Nhon Duc commune, Nha Be district, HCM City, Tel: (08) 2221 4999, Fax: (08) 2221 4990. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Feeder construction Me Linh Power Co Bid for construction feeder 471 of transformer station 110KV Quang Minh for supply power for feeder 972 TG Thuong Le and construction feeder 473 of transformer station Quang Minh for supply power for feeder 974TG Thuong Le, Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 8:00 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Repair and Investment Management Dept, Me Linh Power Co, Dai Bai hamlet, Dai Thinh commune, Me Linh district, Hanoi. Tel: (04) 2245 7555. Fax: (043) 818 1340. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Grid construction Northern Power Works PMU Bid for package 7: construction grid of transformer station 220Kv Ha Dong ( including communication infrastructure and Scada system ) for the project of grid 220Kv Ha Dong - Thanh Cong and enlarging feeder of transformer station 220Kv Ha Dong. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Room 403, Northern Power Works PMU, No 1111D Hong Ha, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3984 0823/ 2210 3093. Fax: (04) 3984 0824. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Gridline improve HCM City Gridline PMU Bid for package DEP-NBAND2-W1: supply material, accessories, construction grid 110KV for improving grid 110KV Nha Be - An Nghia to 2 circuit from tower 53 leading to An Nghia station for the project of power source in Can Gio district, HCM City. Bidding documents available from 7:30 on May 10 to 10:00 on June 25, 2013. Fee for a set of bidding documents 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on June 25, 2013. For more information, please contact: HCM City Gridline PMU, Room 701 of 7th floor, No 35 Ton Duc Thang, Ben Nghe ward, District 1, HCM City. Tel: (08) 2216 8432. Fax: (08) 2220 5399. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)


42 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Gridline develop Ca Mau LV Project Bid for package 4: developing gridline in Tran Hoi commune, Tran Van Thoi district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Ca Mau LV Project, No 30B Phan Ngoc Hien, ward 2, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: (0780) 383 1042/383 7915, Fax: (0780) 383 0211. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Gridline improve Thu Thiem Power Co Bid for: #Package 1: improving and supply insurance service for LV, MV gridline in district 2 and district 9 #Package 2: improving and supply insurance service for MV interrupter equipment in district 2 and district 9 #Package 3: improving and supply insurance service for improving pillars in district 2 and district 9 #Package 4: improving and supply insurance service for MV gridline Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 9:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Thu Thiem Power Co, No 1000 Dong Van Cong, group 1, Thanh My Loi ward, district 2, HCM City, Tel: (08) 2210 5205, Fax: (08) 3742 2765. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

LV gridline and transformer station construction Binh Duong Power Co Bid for construction LV gridline and transformer station in Thu Dau Mot city. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: PMU of Binh Duong Power Co, No 233 road 30/4, Phu Tho ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel: (0650) 393 9927. Fax: (0650) 381 4199. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Transformer installation Southern High Voltage Gridline Co Bid for package 11: supply material, equipment and construction fire fighting system for installing transformer T2 63MVA of transformer station 110Kv Xuyen Moc in Ba Ria - Vung Tau province. Bidding documents available from 7:30 on April 26 to 14:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Southern High Voltage Gridline Co, km9, road No 2, street area 6, Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM City. Tel: (08) 3731 2934/ 3721 3925. Fax: (08) 3731 3610. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Transformer stations and LV grid construction Cau Giay Power Co Bid for + package 09/13-XL: construction 3 transformer stations and LV Quan Hoa 6, Dich Vong 28 and Yen Hoa 24. Bidding documents available from 8:00 on April 22 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. +Package 10/13-XL: construction transformer station and LV of Dong Bat collective. Bidding documents available from 8:00 on April 22 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, Cau Giay Power Co, No 169A Xuan Thuy, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 04 6269 7899. Fax: (04) 3768 3215. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 07)


43 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Civil construction

Administration area construction Chau Thanh District Construction PMU Bid for construction administration area in Chau Thanh district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Chau Thanh District Construction PMU, highway 1A, Chau Thanh district, Soc Trang province, Tel: (079) 383 4630, Fax: (079) 383 4630. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Building construction Natural Science University - HCM City National University Bid for construction building D1 – wards, and experimental room for Natural Science University. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Natural Science University - HCM City National University, No 227 Nguyen Van Cu, ward 4, district 5, HCM City, Tel: (08) 3830 4094. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 13)

Canteen and hostel construction PMU of Can Tho University Bid for: #Package 23: construction canteen for defence education centre of Can Tho university. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 21, 2013. #Package 24: construction hostel 4.1 and hostel 4.2 for defence education centre of Can Tho university. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. #Package 25: construction hostel 4.3 and hostel 4.4 for defence education centre of Can Tho university. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 10:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: PMU of Can Tho University, area II road 3/2, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: (0710) 383 5529, Fax: (0710) 383 5529. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Cemetery enlarge Truong Phat Construction Consulting Co Ltd Bid for enlarging Can Tho city martyr’s cemetery. Bidding documents available from 8:00 on May 10 to 9:00 on May 30, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2013. For more information, please contact: Truong Phat Construction Consulting Co Ltd, No 137/171A Huynh Cuong, An Cu ward, Ninh Kieu district, Can Tho city, Tel: (0710) 381 8933. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 11)

Classrooms construction Tran Hung Dao High School Bid for construction classrooms, levelling surface, construction fence and supplementary works for Tran Hung Dao High School. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Tran Hung Dao High School, Tien Lu district, Hung Yen province, Tel: (0321) 387 7725. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Classrooms and headquarter construction Nguyen Canh Chan High School Bid for package 5: construction classrooms and headquarter for Nguyen Canh Chan High School. Bidding documents available from 7:30 on May 07 to 8:00 on May 19, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000


44 Vietnam Tender

24 Apr 2013

dong. Bids closed at 8:00 on May 19, 2013. For more information, please contact: Nguyen Canh Chan High School, group 3, Thanh Chuong township, Thanh Chuong district, Nghe An province, Tel: (038) 897 0137/882 3744. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 9)

Classroom and restroom construction Buon Ma Thuot city Education & Training Dept Bid for construction one classroom and restroom for To Vinh Dien primary school. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 9:00 on May 09, 2013. Bids closed at 9:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Buon Ma Thuot city Education & Training Dept, No 04 Y Bih Ale O, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: (0500) 395 3281. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Cultural and historic relic improve Hiep Duc District Investment & Construction PMU Bid for improving Phuoc Tra cultural and historic relic. Bidding documents available from 7:00 on April 24 to 13:45 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 13:45 on May 06, 2013. For more information, please contact: Hiep Duc District Investment & Construction PMU, Tan An township, Hiep Duc district, Quang Nam province, Tel/Fax: (0510) 388 3059. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Guardhouse, gate, fence construction Ninh Thuan Labour Invalid and Social Affairs Department Bid for +package 12: construction guardhouse, gate, fence, levelling surface, water tank 30cbm, anti - lightning system for upgrading and repairing Ninh Thuan Caring and Rehabilitation Centre for Mental People. Bidding documents available from 14:00 on April 26 to 14:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 10, 2013. +package 11: construction receiving area for upgrading and repairing Ninh Thuan Caring and Rehabilitation Centre for Mental People. Bidding documents available from 14:00 on April 26 to 14:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 10, 2013. +Package 10: male mental area for upgrading and repairing Ninh Thuan Caring and Rehabilitation Centre for Mental People. Bidding documents available from 14:00 on April 26 to 14:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Ninh Thuan Labour Invalid and Social Affairs Department, road 16/4, Phan Rang - Thap Cham city, Ninh Thuan province. Tel: (068) 382 2941. Fax: (068) 382 5608. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Guest house construction Tan Son Nhat Cargo Services Co Ltd (TCS) Bid for construction guest house and customs house of Tan Son Nhat Cargo Services Co Ltd (TCS). Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Tan Son Nhat Cargo Services Co Ltd (TCS), No 46 - 48 Hau Giang, ward 4, Tan binh district, HCM City . Tel: (08) 3848 6489 - 150 Fax: (08) 3842 7944.- Ms Phuong. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Head office construction Dak Nong Culture, Sports and Tourism Department Bid for package 7: construction head office of Dak Nong Ethnic Sing and Dance Troupe. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Dak Nong Culture, Sports and Tourism Department, road 23/3, Gia Nghia town, Dak Nong province, Tel: (0501) 354 9192. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)


45 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Head office construction Thai Binh Provincial Party Committee Bid for package 7: construction and supply and installation fire fighting equipment for head office of Thai Binh Provincial Party Committee. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Thai Binh Provincial Party Committee, No 1 Tran Hung Dao, Thai Binh city, Thai Binh province, Tel: (036) 373 1255. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Head office construction Ca Mau Agriculture and Rural Development Bank Bid for construction, supply and installation equipment for head office of Cai Nuoc district branch. Bidding documents available from 8:00 on May 12 to 8:00 on May 27, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 27, 2013. For more information, please contact: Ca Mau Agriculture and Rural Development Bank, No 05 An Duong Vuong, ward 7, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: (0383 2312, Fax: (0780) 357 0058. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Head office construction Ninh Binh Taxation Department Bid for construction working building and supplementary works for head office of Yen Khanh district taxation department in Ninh Binh province. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Administration Managerial - Finance - Publication dept, Ninh Binh Taxation Department, No 215 Dinh Tien Hoang, Dong Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province. Tel: (030) 387 3093. Fax: (030) 387 3093. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Head office construction Phu Tan district Investment & Construction PMU Bid for construction head office of professional departments in Phu Tan district. Bidding documents available from 7:00 on May 02 to 14:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Phu Tan district Investment & Construction PMU, My Luong hamlet, Phu My township, Phu Ten district, An Giang province. Tel: (0763) 586 383. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Head office construction-bid cancel Phu Tan district Construction PMU Phu Tan district Construction PMU announced to cancel the bid for construction head office of professional departments in Phu Tan district. For more information, please contact: Phu Tan district Construction PMU, Cai Doi Vam township, Phu Tan district, Ca Mau province. Tel: (0780) 358 6383. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Head office improve and upgrade Ba Vi district Basic Construction and Investment PMU Bid for package 1: construction and fire fighting system for improving and upgrading head office of Party Executive Committee - People's Council - People's Committee in Cam Thuong commune, Ba Vi district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Ba Vi district Basic Construction and Investment PMU, Tay Dang township, Ba Vi district, Hanoi. Tel: (04) 3386 3513. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)


46 Vietnam Tender

24 Apr 2013

High school construction Dong Thap Investment & Construction PMU Bid for package 11: levelling surface, construction gate, fence and guardhouse for Nguyen Dinh Chieu gifted high school. Bidding documents available from 8:00 on May 08 to 9:00 on May 24, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 24, 2013. For more information, please contact: Dong Thap Investment & Construction PMU, lot B, Nuyen Thai Binh street, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province. Tel: (067) 387 4275. Fax: (067) 385 3722. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

High school construction Quang Nam Education and Training Service Bid for construction and supply equipment for classrooms, levelling surface for Quang Trung high school in Dong Giang district. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Quang Nam Education and Training Service, No 8 Tran Phu, Tam Ky city, Quang Nam province. Tel: (0510) 385 2669. Fax: (0510) 381 2247. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

High school construction Hoa Binh Education and Training Service Bid for construction ethnic boarding high school in Lac Thuy district. Bidding documents available from 7:00 on May 06 to 8:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Planning Finance Dept, Hoa Binh Education and Training Service, Ly Nam DE street, Tan Thinh ward. Hoa Binh city, Hoa Binh province. Tel: (0218) 385 4351. fax: (0218) 385 4035. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Hospital construction Tra Vinh Land Fund Development Centre Bid for: + construction anti-infectious ward, standby generator chamber and underground water reservoir 300cbm for Tra Vinh maternity and paediatric hospital + construction surgery, incinerator, parking area for Tra Vinh maternity and paediatric hospital Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Tra Vinh Land Fund Development Centre, No 377 Pham Ngu Lao, ward 2, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: (074) 386 9739. Fax: (074) 386 9568. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 9)

Infrastructure construction Housing and Urban Development Corp - PMU No 2 Bid for: +Package DNHT-01: construction infrastructure of Dong Son urban area to Nguyen Trai road in Phu Son ward, Thanh Hoa city. Bidding documents available from 9:00 on May 09 to 9:00 on May 31, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 31, 2013. +Package 02DC: construction underground cable line 0,4KV and cable of electricity meter of transformer station No 4, 5, 6, 7, 8 for the project of Dong Son urban area in Thanh Hoa province. Bidding documents available from 9:00 on May 09 to 9:00 on June 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 03, 2013. +Package 05DC: construction underground cable line 22KV and transformer stations No 4, 5, 6, 7, 8 for the project of Dong Son urban area in Thanh Hoa province. Bidding documents available from 15:00 on May 09 to 15:00 on June 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on June 03, 2013. For more information, please contact: Housing and Urban Development Corp - PMU No 2, CC4, Linh Dam peninsula, Hoang Mai district, Hanoi. Tel: (043) 641 3656 Fax: (043) 641 3360. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)


47 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Infrastructure upgrade Hai Duong PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP) Bid for package 05/TX-HD: upgrading infrastructure of litchi production zone of VietGap in Thanh Xa commune, Thanh Ha district. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:30 on May 24, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 24, 2013. For more information, please contact: Hai Duong PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP), No 16 Le Viet Hung, area 11, Ngoc Chau ward, Hai Duong city, Hai Duong province. Tel: (0320) 383 3494. Fax: (0320) 384 5410 (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Infrastructure upgrade Vinh Phuc PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP) Bid for package 05/XLTC-VP: upgrading infrastructure of safety vegetables production zone in Tien Chau commune, Phuc Yen town, Vinh Phuc province. Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 8:30 on May 23, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 23, 2013. For more information, please contact: Vinh Phuc PMU of Quality and Safety Enhancement of Agricultural Products and Biogas Development Project (QSEAP), No 1 lane 1, Tran Phu, Lien Bao ward, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. Tel: (0211) 384 4173/ 371 7387. Fax: (0211) 371 7387. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Infrastructure upgrade-time exchange Hai Phong Urban Upgrading PMU Bid for package II.1.2MR: upgrading infrastructure level 3 in wards Bac Son, Tran Thanh Ngo, Nam Son, Van Dau, Ngoc Son, Phu Lien, Trang Minh in Kien An district. Bidding documents available from 8:00 on April 27 to 9:00 on May 27, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 27, 2013. For more information, please contact: Hai Phong Urban Upgrading PMU, No 2E Tran Quang Khai, Hong Bang , Hai Phong city, Tel: (0313) 810 465. Fax: (0313) 810 812. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Kindergarten construction Chuong My district Investment & Construction PMU Bid for package 2: construction school headquarters, kitchen, supplementary works for Huu Van kindergarten in Chuong My district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 8:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Chuong My district Investment & Construction PMU, Chuc Son township, Chuong My district, Hanoi. Tel: (04) 3371 8150. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Kindergarten construction Krong Ana Education and Training Dept Bid for construction Ea Tung kindergarten in Ea Na commune, Krong Ana district. Bidding documents available from 7:30 on May 06 to 7:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 7:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Krong Ana Education and Training Dept, No 11 Le Duan, Buon Trap township, Krong Ana district, Tel: (0500) 363 7016. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Lecture hall construction University of Transport Technology Bid for package 6: construction lecture hall A2, levelling surface for University of Transport Technology in Vinh Yen city, Vinh Phuc province. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Basic Construction Board, University of Transport Technology, No 54 Trieu Khuc, Thanh Xuan, Hanoi. Tel: (04) 3552 6714.


48 Vietnam Tender

24 Apr 2013

(24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Medical station construction Thanh Oai district Investment & Construction PMU Bid for package 7: construction medical station in Xuan Duong commune, Thanh Oai district, Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Thanh Oai district Investment & Construction PMU, Kim Bai township, Thanh Oai district, Hanoi. Tel: (0433) 242 066. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Meeting hall construction Chau Thanh district Construction Works PMU Bid for construction 300 seats meeting hall for administration area in Chau Thanh district, Soc Trang province. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 16, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 16, 2013. For more information, please contact: Chau Thanh district Construction Works PMU, Chau Thanh district administration centre, highway 1A, Chau Thanh district, Soc Trang province. Tel: (079) 383 4630. Fax: (079) 383 4630. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

National assembly building construction Ba Dinh Meeting Hall and National Assembly Building Investment and Construction PMU Bid for package XL-13A: supply and installation electromechanical equipment of underground parking lot of lot E for investment and construction National Assembly building. Bidding documents available from 10:00 on April 24 to 10:00 on May 14, 2013. Bids closed at 10:00 on May 14, 2013. For more information, please contact: Ba Dinh Meeting Hall and National Assembly Building Investment and Construction PMU, No 19 Ngoc Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3728 1530/ 3728 1531. Fax: (04) 3728 1529. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 06)

Optical cable line construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for: +Package 1: construction optical cable line from BTN004 station at No 93 Ly Thuong Kiet, Tan An ward, Lagi town to BTN016 station at No 261 in Hiep Le hamlet, Tan Hai commune, Lagi town, Binh Thuan province +Package 2: construction optical cable line from BTN010 station in Border Post 440 at No 113 Nguyen Minh Chau in Mui Ne ward, Phan Thiet to OBT179 station in Hong Lam hamlet, Hoa Thang commune, Bac Binh district +Package 3: construction optical cable line from BTN015 station at No 57 Phan Dinh Phung, Phan Ri Cua township, Tuy Phong district to BTN008 station of Tuy Phong district Military High Command in street area 1, Lien Huong township, Tuy Phong district +Package 4: construction optical cable line from OBT179 station in Hong Lam hamlet, Hoa Thang commune, Bac Binh district to BTN015 station at No 57 Phan Dinh Phung, Phan Ri Cua township, Tuy Phong district Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 11:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 11:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Viettel Network Co - Military Telecom Group, Project Construction Dept, Infrastructure Operation and Development Centre, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2149/ 6281 3367. Fax: (04) 6266 0069. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 07)

Optical cable line construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for +Package 1: construction optical cable line from BTN016 station at No 261 in Hiep Le hamlet, Tan Hai commune, Lagi town to BTN029 station in Thuan Thanh hamlet, Thuan Quy commune, Ham Thuan Nam district +Package 2: construction optical cable line from BTN029 station in Thuan Thanh hamlet, Thuan Quy commune, Ham Thuan Nam district to BTN189 station in Tien Thanh hamlet, Tien Loi commune, Phan Thiet city


49 Vietnam Tender

24 Apr 2013

+Package 3: construction optical cable line from BTN036 station at No 108 Nguyen Thong in Phu Hai ward, Phan Thiet to BTN010 station of border post 440 at No 113 Nguyen Minh Chau, Mui Ne ward, Phan Thiet Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 11:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 11:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Viettel Network Co - Military Telecom Group, Project Construction Dept, Infrastructure Operation and Development Centre, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2149/ 6281 3367. Fax: (04) 6266 0069. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 07)

Optical cable line construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for +Package 1: construction optical cable line from BTS BDH075 station in Thuong An hamlet, My Chanh commune, Phu My district to BDH025 station in Kim Tay hamlet, Phuoc Hoa commune, Tuy Phuoc district, Binh Dinh province +Package 2: construction optical cable line from BTS BDH011 station in Duong Lieu Tay hamlet, Binh Duong township, Phu My district to S13 station at No 216 Quang Trung, Bong Son township, Hoai Nhon district, Binh Dinh province +Package 3: construction optical cable line from BTS BDH009 station at group 6. block 1 in Phu Phong township, Tay Son district to BTS BDH055 station in Minh Khai area, Le Hong Phong street, Binh Dinh ward, An Nhon town, Binh Dinh province Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Viettel Network Co - Military Telecom Group, Project Construction Dept, Infrastructure Operation and Development Centre, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2149/ 6281 3367. Fax: (04) 6266 0069. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 07)

Optical cable line construction Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for +Package 1: construction optical cable line from BDH060 station in An Khuong area, Ngo May township, Phu Cat district to BDH004 station in An Ngai hamlet, Nhon Hung commune, An Nhon town +Package 2: construction optical cable line from PSTN1 station of Chuong Duong market in Nguyen Van Cu ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province to BTS PYN.071 station in Xuan Hai commune, Song Cau town, Phu Yen province +Package 3: construction optical cable line from BTS BDH003 station in Dieu Tri hamlet, Dieu Tri township, Tuy Phuoc district to S14 station at A92 Dinh Cong Trang, Nguyen Van Cu ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province +Package 4: construction optical cable line from BTS BDH011 station in Duong Lieu Tay hamlet, Binh Duong township, Phu My district to BTS BDH024 station in Chanh Truc hamlet, My Tho commune, Phu My district, Binh Dinh province Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Viettel Network Co - Military Telecom Group, Project Construction Dept, Infrastructure Operation and Development Centre, Thai Binh building, lane 19 Duy Tan, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 2149/ 6281 3367. Fax: (04) 6266 0069. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 07)

Primary school construction Viet Tre Construction Consulting and Designing Joint Stock Co Bid for construction My Hoa primary school in My Phuoc township, Ben Cat district, Binh Duong province. Bidding documents available from 8:30 on May 06 to 10:30 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Viet Tre Construction Consulting and Designing Joint Stock Co, No 28 Vicasa hostel, street area 10, An Binh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Tel/Fax: (0613) 836 551. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)


50 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Primary school construction Gia Rai district Education and Training Dept Bid for construction Phong Thanh Dong primary school. Bidding documents available from 9:30 on April 24 to 9:30 on May 06, 2013. Bids closed at 9:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Gia Rai district Education and Training Dept, hamlet 5, Gia Rai township, Gia Rai district, Bac Lieu province. Tel: (0781) 385 0253. Fax: (0781) 384 8775. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Primary school construction Ba Ria city Investment & Construction PMU Bid for package 9: construction 12 classrooms for Kim Dinh primary school in Ba Ria city. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Ba Ria city Investment & Construction PMU, No 137 road 27/4, Phuoc Hiep ward, Ba Ria city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 382 9899, Fax: (064) 373 1179. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 9)

Primary school construction Thai Son Construction Consulting and Project Management Co Ltd Bid for package 3: construction Phu Thuy 1 primary school. Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 14:30 on May 04, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 04, 2013. For more information, please contact: Thai Son Construction Consulting and Project Management Co Ltd, No 131 Pham Ngoc Thach, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 221 1552, Fax: (062) 383 4686. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Primary school enlarge-bid denial Ngo Quyen ward People's Committee Bid for construction fifteen 3- storey classrooms for enlarging Ngo Quyen primary school. Bidding documents available from 8:00 on April 26 to 8:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Ngo Quyen ward People's Committee, Vinh Yen city, Vinh Phuc province. Tel: (0211) 386 1259. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Restaurant, bar construction-bid extend Hoi An Tourism and Services Joint Stock Co Bid for: #Package 2: construction and installation wooden furniture Under the project of construction restaurant, reception and bar in Hoi An sea tourist area Bidding documents available from 8:30 on March 25 to 9:00 on May 11, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 11, 2013. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Hoi An Tourism and Services Joint Stock Co, No 10 Tran Hung Dao, Hoi An city, Quang Nam province, Tel/Fax: (0510) 393 0555/391 1099. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Sanatorium construction Yen Bai Construction Verification Centre Bid for package 2: construction Yen Bai sanatorium. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Yen Bai Construction Verification Centre, group 46, Dong Tam ward, Yen Bai city, Yen Bai province, Tel: (029) 389 3559, Fax: 9029) 385 0676. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)


51 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Secondary school construction Hoang Anh Phu Construction Consulting and Investment Co Ltd Bid for construction Hoa Binh secondary school. Bidding documents available from 8:00 on May 07 to 8:00 on May 27, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 27, 2013. For more information, please contact: Hoang Anh Phu Construction Consulting and Investment Co Ltd, 1st floor, No A3, street area 8, Nguyen Ai Quoc street, Tan Phong ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. Mobile: 0903 909 229. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Shelter construction District 3 Investment & Construction PMU Bid for construction shelter for improving and construction Nguyen Thi Minh Khai high school. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: District 3 Investment & Construction PMU, No 345 Dien Bien Phu, district 3, HCM City. Tel: (08) 3832 7320. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

SRU project engineering, procurement, construction and commissioning Binh Son Refining and Petrochemical Co., Ltd (BSR) Invitation to bid The Dung Quat Refinery is located in the Central of Viet Nam and had been built by a Consortium lead by Technip and completed in 2010. In the refinery, there is an existing SRU with the capacity of 5 tons per day. Due to the recent decline in production of Bach Ho Crude oil, PETROVIETNAM and BSR (hereinafter referred to as the OWNER) are planning to install an additional SRU to improve the flexibility of crude oil selection as well as the refinery margin. The additional SRU is also CLAUS technology and the capacity is 13 ton per day. The refinery is owned and operated by Binh Son Refining and Petrochemical Co., Ltd (BSR), which is a 100% subsidiary of the Vietnam National Oil and Gas Group (PETROVIETNAM). The objective of this INVITATION TO BID is to obtain a Lump-sum turnkey PROPOSAL from EPC business Bidders for the complete additional SRU project with engineering, procurement, construction and commissioning. BIDDER is required to submit a "PROPOSAL" for the SCOPE OF WORK on a Lump sum turnkey basis as followings: Time for selling of bidding documents is from 9:00 am, 3rd May 2013 to 9:00 am, 2nd July 2013 (local working time). Place of receipt: BSR head Office, 208 Hung Vuong Street, Quang Ngai City, Vietnam. Bid closing time: 9:00 am, 2nd July 2013 (local time). Interested BIDDERS can buy ITB documents with non-refundable cost of usd 500.00 (in word: Five hundred US dollars only). Payment for ITB documents shall be made by cash at the time of buying at BSR's head Office or by telegraphic transfer to BSR's account at: Bank account no. 0271.37.77777.89; Beneficiary name: Binh Son Refining and Petrochemical Co., Ltd; Bank name: Vietcombank, Quang Ngai Branch; Please indicate Bidder's name and note the payment for ITB documents of Additional SRU, Dung Quat Refinery. Contact name: Mr. Dao Kim Dung, Economic & Planning Department, BSR's head Office, Room 303, Floor 3, No. 208 Hung Vuong Street, Quang Ngai City, Vietnam; Tel: +84.55.382 5825 - ext. 231. In order to get ITB documents, Bidder's representative to BSR must bring with him recommendation letter signed by duly authorized signature or payment record in case of telegraphic transfer. All BIDDERs are invited to the bid opening ceremony that shall be held publicly at BSR's (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 58)

Stadium construction Phu Ninh District Investment & Construction PMU Bid for construction stadium in Phu Ninh district. Bidding documents available from 7:30 on April 23 to 14:30 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:30 on May 09, 2013. For more


52 Vietnam Tender

24 Apr 2013

information, please contact: Phu Ninh District Investment & Construction PMU, Tam Cam group, Phu Thinh township, Phu Ninh district, Quang Nam province, Tel: (0510) 389 0722, Fax: (0510) 389 0912. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 17)

Vocational training centre construction-bid denial Bac Ninh Farmer's Association Bid for construction canteen, hostel, practising workshop, infrastructure, guardhouse, parking lot, fence and water tank for upgrading and supply equipment for Farmer Assistant and Vocational Training Centre of Bac Ninh Farmer's Association. Bidding documents available from 8:00 on April 18 to 14:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, CIM Project Management and Investment Consulting Joint Stock Co, Room 211, No 194 Giai Phong, Phuong Liet ward, Thanh Xuan district, Hanoi, Tel: (04) 3795 5281/0989 191 686. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Warehouse construction An Giang Power Co Bid for construction Vam Cong waste warehouse. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 15:00 on May 13, 2013. Fee for a set of bidding documents 990,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: An Giang Power Co, No 13 Le Van Nhung, Long Xuyen city, An Giang province. Tel: (0762) 210 204. Fax: (0763) 954 743. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Warehouse construction Gas Project Consulting and Management Co Bid for designing, supply, manufacturing and installation LPG tank for enhancing capacity of LPG warehouse in Dinh Vu - Hai Phong. Bidding documents available from 9:00 on May 06 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Gas Project Consulting and Management Co, 11th floor, PVGas Tower, No 673 Nguyen Huu Tho, Phuoc Kien, Nha Be district, HCM City. Tel: (08) 3784 0181. Fax: (08) 3784 0180. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Working building and supplementary works construction Dong Thap Investment & Construction PMU Bid for package 10: construction working building and supplementary work for head office of Dong Thap Statistics Department. Bidding documents available from 8:00 on May 13 to 9:00 on May 29, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:0 on May 29, 2013. For more information, please contact: Dong Thap Investment & Construction PMU, Lot B, Nguyen Thai Binh street, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province. Tel: (067) 387 4275. Fax: (067) 385 3722. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Working building, testing house and warehouse construction Hien Dai Construction Consulting and Designing Co Ltd Bid for package 10: construction working building, testing house, warehouse, 50 tanks production farm, water tank 500cbm, oxygen equipment room, water processing room, pumping station, hostel, seaweed tank, generator house, pump, gate, fence, parents tank, levelling surface, internal road, yard, drainage system, sewer for investment and upgrading capacity of seed production technology and fisheries seed testing. Bidding documents available from 7:30 on May 04 to 8:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 20, 2013. For more information, please contact: Hien Dai Construction Consulting and Designing Co Ltd, No 9 - 10 road 3/2, Vinh Thanh Van ward, Rach Gia city, Kien Giang province. Tel: (077) 867 2277. Fax: (077) 396 2378. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)


53 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Working building improve and repair Office of Son La Party Provincial Committee Bid for improving and repairing 3- storey building, ground floor, supplementary work and equipment for working building of Son La Party Provincial Committee. Bidding documents available from 8:00 on May 05 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Office of Son La Party Provincial Committee, group 7, To hieu ward, Son La town, Son La province. Tel: (022) 385 2055. Fax: (022) 852 075. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10) Consultants, share offers

Consulting service

Consultants seeking Project of Support for Implementation of Vietnam Statistical Development Strategy period 2011 – 2020 and vision to 2030 - General Department of Statistics Bid for seeking 2 local consultants of national statistics for supporting general department on statistic on researching design, testing and online investigation institution for satisfied level of people with assistance of Project of Support for Implementation of Vietnam Statistical Development Strategy period 2011 – 2020 and vision to 2030. Bidding documents available from April 24 to 16:30 on May 02, 2013. Bids closed at 16:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: Room 223, Building A of General Department of Statistics, No 6B Hoang Dieu, Hanoi. Tel: 84 - 4 3734 4754. Fax: 84 -4 3734 4756. email: [email protected] (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Consulting service supply Sai Gon Power Co Bid for: +supply consulting service for designing for the project of construction grid from Ham Nghi interruption station. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2013. +supply consulting service for designing for construction feeder Da Kao - Van Sy. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2013. For more information, please contact: Sai Gon Power Co, No 12 Thi Sach, Ben Nghe ward, district 1, HCM City,. Tel: (08) 2220 3630. Fax: (08) 2220 3632. http://muasamcong.mpi.gov.vn (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Consulting service supply Tan Thuan Power Co Bid for: +supply consulting service for design, survey and planning project, designing working draw and estimation for grounding MV & LV gridline on Ton That Thuyet road and road in ward 1, district 4 phase 1 Bidding documents available from 8:00 on May 15 to 9:00 on May 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2013. +supply consulting service for design, survey and planning technical economic report for grounding MV & LV gridline on road in ward 1, district 4. Bidding documents available from 8:00 on May 15 to 9:00 on May 30, 2013. Fee for a set of bidding documents 550,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 30, 2013. For more information, please contact: Planning Material Dept, Tan Thuan Power Co, 8th floor, No 62 Le Quoc Hung, ward 12, district 4, HCM City. Tel: (08) 2211 5209. Fax: (08) 2223 1808. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)


54 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Consulting service supply Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU Bid for supply consulting service for social marketing of condom Vip Plus. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 15:00 on May 13, 2013. Bids closed at 15:00 on May 13, 2013. For more information, please contact: Thanh Hoa HIV/AIDS Prevent and Control PMU, Quang Trung III, Dong Ve ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: (037) 395 3183, Fax: (037) 395 3182. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Survey service supply-time exchange Soc Son district Land Fund Development Centre Bid for package 1: supply survey service for designing working draw and general estimation for the project of construction infrastructure of Tien Duoc resettlement area in Mai Dinh, Soc Son district. Bidding documents available from 8:00 on May 10 to 9:00 on May 27, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 27, 2013. For more information, please contact: Soc Son district Land Fund Development Centre, Group 9, Soc Son township, Soc Son district, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3595 5244. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Share offer

Miscellaneous

Accounting form printing Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade Bid for printing accounting form of Vietinbank 2013 phase 1 year 2013. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 10:00 on May 02, 2013. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Administration Dept, Vietnam Joint Stock Commercial bank for industry and trade, No 108 Tran Hung Dao, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 942 1030. Fax: (04) 3941 3092. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Amusement equipment supply Thanh Tri district Labour Invalid and Social Affairs Dept Bid for supply outdoor amusement equipment for community amusement area year 2013. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 17:00 on April 28, 2013. Bids closed at 17:00 on April 28, 2013. For more information, please contact: Thanh Tri district Labour Invalid and Social Affairs Dept, No 375 Ngoc Hoi, Thanh Tri district, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3861 1038. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Anti-worm service supply Military Technical Officer School Bid for package 8: supply anti-worm for hostel N34A of Military Technical Officer School. Bidding documents available from 7:00 on May 02 to 14:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding document 700,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Military Technical Officer School, No 189 Nguyen Oanh, ward 10, Go Vap district, HCM City, Tel: (069) 651 264. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Assets and equipment supply Hanoi Forestry Branch Bid for supply assets and equipment for rescuing wild animal. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Hanoi Forestry Branch, Ba La street, Phu :La, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (04) 3355 4220. Fax: (04) 3351 9092. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)


55 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Auditing service supply Power Transmission Co No 4 Bid for supply service for auditing for completed investment & construction project (phase 1) in 2013. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 21, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 21, 2013. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Power Transmission Co No 4, No 7 highway 52, Truong Tho ward, Thu Duc district, HCM City, Tel: (08) 2218 0809/2218 0810, Fax: (08) 3896 1191. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Auditing service supply Northern Power Works PMU Bid for supply auditing service for 6 projects: +Gridline 220Kv Dong Hoa - Dinh Vu and installation feeder of transformer station 220KV Dong Hoa +transformer station 220KV Dinh Vu +Enlarging transformer station 220/110/10KV Thai Binh +Gridline 220KV of Tuyen Quang - Yen Bai hydropower +Enlarging transformer station 500KV Thuong Tin +Enlarging transformer station 220KV Trang Bach. Bidding documents available from 8:00 on May 09 to 9:00 on May 28, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 28, 2013. For more information, please contact: Room 306, Northern Power Works PMU, No 1111D Hong Ha, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel: (04) 3984 0823/ 3984 0489. Fax: (04) 3984 0824. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Beef sperm supply Hanoi Animal Husbandry Development Centre Bid for + supply beef sperm and milk cow sperm for Hanoi Animal Husbandry Development Centre. Bidding documents available from 9:00 on April 25 to 14:00 on May 02, 2013. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. +supply mineral for preventing placental retention and polio epidemic of milk cow. Bidding documents available from 9:00 on April 25 to 10:00 on May 04, 2013. Bids closed at 10:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Administration General Dept, Hanoi Animal Husbandry Development Centre, 4th floor, Ha Dong market, Nguyen Trai ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3351 6739. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Blank card supply Card Centre - Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development Bid for supply debit blank card for Card Centre. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Accounting Dept, Card Centre - Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development, 8th floor, No 2 Lang Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3772 8019. Fax: (04) 3868 7910. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Chemical and tool supply Agricultural Genetic Institute Bid for supply chemical and tool for researching and applying molecular marker on choosing cotton breeding of good fibre quality. Bidding documents available from 9:00 on April 23 to 9:30 on May 03, 2013. Bids closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Molecular Biology Dept, Agricultural Genetic Institute, Pham Van Dong street, Tu Liem district, Hanoi. Tel: (04) 3748 0835. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Cloth supply Tay Ninh General Hospital Bid for supply cloth for Tay Ninh General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:00 on May 03, 2013. Bids closed at 8:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: General Planning


56 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Dept, Tay Ninh General Hospital, No 288 road 30/4, ward 3, Tay Ninh town, Tay Ninh province, Tel: (066) 382 2145, Fax: (066) 382 8621. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

CO2 gas supply Nam Tay Nguyen National Reserve Department Bid for supply CO2 gas for Nam Tay Nguyen National Reserve Department. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Nam Tay Nguyen National Reserve Department, No 32 Le Thi Hong Gam, Tan An ward, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: (0500) 395 1407, Fax: (0500) 395 1403. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Diesel oil supply Nam Con Son Gas Pipeline Co Bid for package 18329: supply diesel oil. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 14:00 on May 03, 2013. Bids closed at 14:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Nam Con Son Gas Pipeline Co, An Ngai commune, Long Dien district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 386 4100, Fax: (064) 386 4099. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Equipment supply Fine Arts Centre - Vietnam Television Bid for supply imagine effect equipment for outdoor stage. Bidding documents available from 8:30 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: General Dept, Fine Arts Centre - Vietnam Television, No 43 Nguyen Chi Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3627 35366/ 3771 0406. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Equipment supply Ca Mau Petroleum Fertilizer Co Ltd Bid for construction and installation equipment for Formaldehyde tank of Ca Mau fertilizer factory. Bidding documents available from 8:00 on May 04 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Planning Investment Dept, Ca Mau Petroleum Fertilizer Co Ltd, Lot D ward 1, Ngo Quyen street, Ca Mau city, Ca Mau province. Tel: (0780) 381 9000 - Ms Phuong. Fax: (0780) 359 0501 - Mr Lam Van Chi. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 10)

Equipment supply Hanoi hi - Tech Development Centre Bid for supply equipment for mechanical - electronic workshop. Bidding documents available from 8:30 on May 06 to 8:30 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 on May 22, 2013. For more information, please contact: General Management Dept, Hanoi hi - Tech Development Centre, Building 2b, Nghia Do area, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3791 6281. Fax: (04) 3791 6283. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Equipment and tools supply The Forestation and Sustainable Forestry Project (KfW6 project) – Binh Dinh PMU Bid for supply equipment and tools for The Forestation and Sustainable Forestry Project (KfW6 project) – Binh Dinh PMU. Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 10:00 on May 10, 2013. Bids closed at 10:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: The Forestation and Sustainable Forestry Project (KfW6 project) – Binh Dinh PMU, No 04 Thi Sach, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: (056) 350 1616, Fax: (056) 394 6524. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)


57 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Fertilizer supply Ba Ria Rubber One Member Co Ltd Bid for: + supply 678,900kg of urea + supply 408,650kg of kali + supply 1,568,750kg of Phosphorus Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 8:00 on May 21, 2013. Bid bond: 150,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on May 21, 2013. For more information, please contact: Ba Ria Rubber One Member Co Ltd, highway 56, Binh Ba commune, Chau Duc district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: (064) 388 1977, Fax: (064) 388 1169. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 39)

Fertilizer supply Dong Nai Rubber Corp Bid for: #Package 1: supply urea #Package 2: supply kali #Package 3: supply NPK 16-16-8-13S #Package 7: supply NPK 16-8-14-12S #Package 9: supply Risopla V #Package 10: supply Nippon Gold 0-12-17-6 #Package 16: supply organic fertilizer #Package 17: supply fertilizer Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on May 22, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 22, 2013. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Dong Nai Rubber Corp, Xuan Lap commune, Long Khanh town, Dong Nai province, Tel: (061) 372 4614, Fax: (061) 364 2269. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Fire alarm and fire fighting system supply Airports Corporation of Vietnam (ACV) Bid for package 2: supply and installation fire alarm and fire fighting system for Phu Bai international airport. Bidding documents available from 7:30 on May 03 to 9:00 on May 18, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 18, 2013. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Airports Corporation of Vietnam (ACV), Tan Son Nhat international airport, ward 2, Tan Binh district, HCM City, Tel: (08) 3848 5383 ext 3362, Fax: (08) 3844 5127. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Fire fighting equipment supply Lao Cai Forest Management Department Bid for supply fire fighting equipment for Lao Cai Forest Management Department. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 8:00 on May 09, 2013. Bids closed at 8:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: Lao Cai Forest Management Department, group 9, Nam Cuong ward, Lao Cai city, Lao Cai province, Tel: (020) 382 4508/0946 868 685, Fax: (020) 382 4508. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Fire fighting equipment supply Dong Da district PMU Bid for supply fire fighting equipment for construction branch 2 of To Vinh Dien secondary school. Bidding documents available from 9:00 on April 25 to 14:00 on May 02, 2013. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Dong Da district PMU, No 277 Ton Duc Thang, Hang Bot ward, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3856 9580. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)


58 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Fire fighting system supply and installation Hospital K Bid for: +Package XL24: supply and installation fire fighting system for treatment building and radiotherapy for Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 14:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 20, 2013. +Package XL23: supply and installation radio and television broadcasting system for treatment building and radiotherapy of Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 10:30 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 10:30 on May 20, 2013. +Package XL22: supply and installation nurse calling system for treatment building and radiotherapy of Hospital K - Tan Chieu branch. Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: PMU of Hospital K, 5th floor, Room 552, Tan Trieu branch, Hanoi. Tel: (043) 685 6820. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Fisheries material and ducks supply Hanoi Agriculture Promotion Centre Bid for: +supply fisheries material. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. +supply ducks. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 02, 2013. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. +supply chickens. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. +supply service for checking quality of water. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 10:00 on May 02, 2013. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Hanoi Agriculture Promotion Centre, Phu Lam ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel: (04) 3353 0846. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Fixed assets supply Northern Pesticides Verification and Inspection Centre Bid for: +Package 1: supply fixed assets year 2013 Bidding documents available from 9:00 on May 02 to 9:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 1000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 17, 2013. +Package 2: supply fixed assets year 2013. Bidding documents available from 9:00 on May 02 to 9:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Administration General Dept, Northern Pesticides Verification and Inspection Centre, No 149 ho Dac Di, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3851 3590. Fax: (04) 3533 0205. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Food supply Centre for Consulting and Transferring for Environment Science and Technology of Agriculture and Rural Development Bid for supply food for rabbits. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Centre for Consulting and Transferring for Environment Science and Technology of Agriculture and Rural Development, No 21b Ton Duc Thang, Dong Da district, Hanoi. Tel: (04) 3995 8140/ 0913 315 905. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)


59 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Form printing Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre Bid for: #Package 1: printing forms #Package 2: supply printing paper #Package 3: supply nylon bags Bidding documents available from 8:00 on April 25 to 8:00 on May 07, 2013. Bids closed at 8:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Tien Giang Financial Service – Information – Consulting Centre, No 40 Hung Vuong, ward 7, My Tho city, Tien Giang province, Tel: (073) 387 2797, Fax: (073) 397 5323. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Gifts supply Valued Added Service Centre - Mobile Information Co Bid for supply advertisement gifts for Valued Added Service Centre - Mobile Information Co. Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Valued Added Service Centre - Mobile Information Co, 1st floor, Mobifone building, office lot 1, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3782 3143. Fax: (04) 3769 0198. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Handheld smoke tank supply Viettel Network Co - Military Telecom Group Bid for supply handheld smoke tank for branches in province and city. Bidding documents available from 14:00 on April 24 to 14:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Basic Construction and Investment Dept, Viettel Network Co - Military Telecom Group, 4th floor, Thai Binh building, Tran Thai Tong, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 6269 6619. Fax: (04) 6266 0069. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Insurance service supply A Dong Insurance Intermediately Joint Stock Co Bid for package 7: supply insurance service for the project of investment high 56 - bypass in Ba Ria town ( Ba Ria town - Highway 56) in Ba Ria - Vung Tau province. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Room 202, A Dong Insurance Intermediately Joint Stock Co, No 36 NGhi Tam, Tay Ho district, Hanoi. Tel: (04) 6280 0662. Fax: (04) 6280 0663. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Industrial sanitation service supply Son Tay General Hospital Bid for supply industrial sanitation service for Son Tay General Hospital. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Son Tay General Hospital, No 306 Hong Ha, Le Loi, Son Tay, Hanoi. Tel: (04) 8582 9110. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Labour protection cloths supply Vietnam Cable Television Corp Bid for supply labour protection cloths for Vietnam Cable Television Corp. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on April 27, 2013. Bids closed at 16:00 on April 27, 2013. For more information, please contact: Vietnam Cable Television Corp, No 844 La Thanh, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 6681 5248. Fax: (04) 3831 7364. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)


60 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Labour protection equipment supply Tan Binh Power Co Bid for: #Package 1: supply labour protection equipment #Package 2: supply safety equipment and tools Bidding documents available from 7:30 on April 24 to 13:30 on May 06, 2013. Fee for a set of bidding document 550,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 06, 2013. For more information, please contact: Tan Binh Power Co, No 117 Pho Quang, ward 2, Tan Binh district, HCM City. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Labour protection cloths and helmets supply Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd Bid for supply protection cloths and helmets for Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd. Deadline for submission quotation is 16:00 on May 02, 2013. Bids opened at 8:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Dau Tieng Rubber One Member Co Ltd, Dau Tieng district, Binh Duong province, Tel: (0650) 356 1468, Fax: (0650) 352 2567. (23/04/2013 Sai Gon Giai Phong Quang Cao)

Laundry service supply-bid extend Hung Vuong Hospital Bid for supply laundry service for medical uniforms of Hung Vuong Hospital. Bidding documents available from 8:30 on April 02 to 9:00 on April 25, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on April 25, 2013. For more information, please contact: Administration and Managerial Dept, Hung Vuong Hospital, No 128 Hong Bang, Ward 12, district 5, HCM City. Tel: (08) 3855 1125. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Legal service supply General Directorate of Energy - Ministry of Industry and Trade of Vietnam Procurement package: The legal service to assist MoIT in negotiation of the BOT contract and other related project documents, to assist EVN in negotiation of Power Purchase Agreement with the Investors (Sumitomo/Hanoinco Consortium) Project name: Van Phong 1 BOT Thermal Power Plant Funding source: Sumitomo/Hanoinco Consortium pay the legal fee and this fee will be included in the development cost Procuring entity: General Directorate of Energy - Ministry of Industry and Trade of Vietnam Method of bidder selection: International competitive bidding Time of issuing expression of interest (EOI): from 24 April 2013 to 14 May 2013 (during working hours) Place of issuing EOI: Room 406, 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam. Tel: +84.4.6270 5515 Deadline for submission of EOI: 5:00 pm, 14 May 2013. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 39)

Life saving boats supply General Department of National Reserve Bid for +Package 1: supply 30 sets of life saving boat with 2- stroke engine from 80 HP to 115HP for National Reserve Department : Vinh Phu, Bac Thai, Nghe Tinh, Binh Tri Thien, Nghia Binh, Nam Trung Bo, HCM city and Cuu Long. +Package 2: supply 7 sets of life saving boats with 4 - stroke engine from 240 HP to 290 HP for National Reserve Department in Thanh Hoa, Nghe Tinh and Da Nang. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on June 13, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 13, 2013. +Package 1: supply 500 life buoys for National Reserve Department in Vinh Phu, Bac Thai, Dong Bac, Thai Binh and Thanh Hoa. +Package 2: supply 500 life buoys for National Reserve Department in Nghe Tinh, Binh Tri Thien, Nghia Binh, HCM city and Tay Nam Bo.


61 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on June 11, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 11, 2013. +supply 500 sets of life saving canvas tent with square of 16,5sqm for National Reserve Department in Thai Binh, Ha Nam Ninh, Nghe Tinh, Da Nang and HCM City. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on June 12, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 12, 2013. +Package 1: supply 35,000 life buoys for National Reserve Department in Vinh Phu, Ha Bac, Dong Bac, Ha Nam Ninh, Thanh Hoa and Nghe Tinh +Package 2: supply 45,000 life buoys for National Reserve Department in Binh Tri Thien, Da Nang, Nam Trung Bo, HCM city , Cuu Long and Tay Nam Bo Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 9:00 on June 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 10, 2013. For more information, please contact: General Department of National Reserve , Room No 2, 1st floor, lane 343 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Load testing equipment supply Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO) Bid for supply one load testing equipment for jacket of airplane. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 9:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: Procurement Dept, Vietnam Airlines Engineering Co (VAECO), Noi Bai International Airport, Soc Son, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3884 0745. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Material supply National Agriculture Promotion Centre Bid for package 7: supply material and fishing tackle for the project of exploiting offshore fisheries and fish year 2013. Bidding documents available from 10:00 on April 23 to 10:00 on May 02, 2013. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: National Agriculture Promotion Centre, No 16 Thuy Khue, Tay Ho district, Hanoi. Tel: (04) 3728 2485. Fax: (04) 3728 2487. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Material and chemical supply Institute of Chemistry Bid for: +Package 1: supply material and chemical +Package 2: supply equipment Under the project of researching and completing product processing from Northern Chay leaf ( Artocarpus tonkinensis Chev. ex Gagnep) and immunity modulation active and anti - cancer of bone water of product and separation clean matters. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 16:00 on May 03, 2013. Bids closed at 16:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Institute of Chemistry, No 18 Hoang Quoc Viet, Hanoi. Tel: (04) 3756 4312. Fax: (04) 3836 1283. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Material and chemical supply Institute of Marine Biochemistry Bid for supply material and chemical for building chemistry database and chromatography fingerprint on valuating quality of medicine for strengthening effective of using Vietnam traditional medicine. Bidding documents available from 8:00 on May 02 to 10:00 on May 09, 2013. Bids closed at 10:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: General Management Dept, Building A20, Institute of Marine Biochemistry, No 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3791 7052. Fax: (04) 3791 7054. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)


62 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Medals supply Office of General Department of Sport Bid for supply medals for National competitions year 2013. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:30 on May 03, 2013. Bids closed at 9:30 on May 03, 2013. For more information, please contact: Office of General Department of Sport, No 36 Tran Phu, Dien Bien ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 3823 0575. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Office stationery supply An Binh Hospital Bid for: +Package 1: supply office stationery +Package 2: supply sanitary tool Bidding documents available from 8:00 on May 03 to 8:00 on May 10, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 10, 2013. For more information, please contact: Administration Managerial Dept, An Binh Hospital, No 146 An Binh, ward 7, district 5, HCM City. Tel: (08) 3923 4260. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Organic fertilizer supply Hanoi Plant Protection Branch Bid for: +supply organic fertilizer. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 11:00 on May 03, 2013. Bids closed at 11:00 on May 03, 2013. +supply nylon belt fibre for binding vegetables for production and consumption of safety vegetables in Hanoi. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 9:00 on May 03, 2013. Bids closed at 9:00 on May 03, 2013. For more information, please contact: Hanoi Plant Protection Branch, Group 44 Mai Dich ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel/Fax: (04) 3763 3620. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Promotion products supply Telecom Service Centre area 2 Bid for supply promotion products for caring customers on occasion of end a school - year. Bidding documents available from 15:00 on April 18 to 10:00 on April 25, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on April 25, 2013. For more information, please contact: Telecom Service Centre area 2, http://muasamcong.mpi.gov.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Public services supply Vinh Thanh District Economic and Infrastructure Dept Bid for supply public services in 2013. Bidding documents available from 8:00 on May 20 to 9:00 on June 05, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on June 05, 2013. For more information, please contact: Vinh Thanh District Economic and Infrastructure Dept, Vinh Tien hamlet, Vinh Thanh township, Vinh Thanh district, Can Tho city, Tel/Fax: (0710) 385 8797. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Replacing materials supply Nhon Trach Petroleum Power Co Bid for supply replacing materials for Nhon Trach 1 power plant. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 02, 2013. Bids closed at 9:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Nhon Trach Petroleum Power Co, hamlet No 3, Phuoc Khanh commune, Nhon Trach district, Dong Nai province, Tel: (061) 222 5741, Fax: (061) 222 5740. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)


63 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Rice screening supply Center for Researching Ba Vi Grassland and Cow Bid for supply rice screening for cows and beefs. Bidding documents available from 8:30 on April 23 to 16:30 on May 02, 2013. Bids closed at 16:30 on May 02, 2013. For more information, please contact: Center for Researching Ba Vi Grassland and Cow, Tan Linh commune, Ba Vi district, Hanoi. Tel: (04) 3388 1965. Fax: (04) 3388 1404. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Sanitation service supply Huu Nghi Hospital Bid for supply sanitation service for Huu Nghi Hospital. Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 13:30 on May 09, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 13:30 on May 09, 2013. For more information, please contact: Administration Managerial Dept, Huu Nghi Hospital, 2nd floor, No 8, No 1 Tran Khanh Du, Hai Ba Trung district, Hanoi. Tel: (04) 3972 2231. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Sanitation service supply HCM City Institute of Traditional Medicine Bid for supply sanitation service for HCM City Institute of Traditional Medicine. Bidding documents available from 8:00 on May 06 to 14:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding document 500,000 dong. Bids closed at 14:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: HCM City Institute of Traditional Medicine, No 273 Nguyen Van Troi, ward 10, Phu Nhuan district, HCM City, Tel: (08) 3844 3047. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 14)

Sanitation service supply O Mon District Natural Resources and Environment Dept Bid for supply sanitation service on streets in Chau Van Liem ward. Bidding documents available from 7:00 on May 04 to 8:00 on May 20, 2013. Fee for a set of bidding document 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 on May 20, 2013. For more information, please contact: O Mon District Natural Resources and Environment Dept, O Mon district, Can Tho city, Tel: (0710) 386 1615. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Service supply Mobile Information Co Bid for supply service for building and editing customers caring information of Mobifone on electronic bulletin. Bidding documents available from 8:00 on April 23 to 14:00 on May 02, 2013. Bids closed at 14:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Customers Caring Dept, 11th floor, Mobifone building, Mobile Information Co, Office lot 1, Yen Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel: 043 783 1789. Fax: (043) 783 1791. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 08)

Service supply Project of Strengthening Capacity of Climate Change Bid for supply service for checking, valuating and collecting solutions, suitable model and climate change reduction of agriculture and rural development and promoting priority and extension. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 15:00 on May 04, 2013. Bids closed at 15:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Project of Strengthening Capacity of Climate Change, Room 411 No 1 lane 165 Chua Boc, Dong Da district, Hanoi. Tel: 04 8586 1020 - website : www.undp.org.vn (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Service supply Ethnic Language Television Board - Vietnam Television Bid for supply service for producing acknowledge programmes. Bidding documents available from 9:00 on May 04 to 10:00 on May 09, 2013. Bids closed at 10:00 on May 09, 2013. For more information, please contact: General Dept, Ethnic Language Television Board - Vietnam Television, No 43 Nguyen Chi Thanh, Hanoi. Tel: (04) 3831 6893. Fax: (04) 3835 2286.


64 Vietnam Tender

24 Apr 2013

(23/04/2013 Dau Thau No 81 page 11)

Service supply Vietnam - Finland Innovation Partnership Programme Bid for supply service for television programme for IPP and subprojects pf producing and advertising 10 films pof subprojects of IPP and one film of IPP programme. Bidding documents available from 9:00 on May 03 to 15:00 on May 17, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 15:00 on May 17, 2013. For more information, please contact: Vietnam - Finland Innovation Partnership Programme, 15th floor, Thang Long building, No 98A Nguy Nhu Kon Tum, Hanoi. Tel: (04) 3939 3982. - contact Ms Cap Thi Phuong Anh . Fax: (04) 3938 7047. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

Split frame supply Hanoi Telephone Co No 2 Bid for supply split frame for concrete tank. Bidding documents available from 14:00 on April 17 to 14:00 on April 24, 2013. Bids closed at 14:00 on April 24, 2013. For more information, please contact: Hanoi Telephone Co No 2, http://muasamcong.mpi.gov.vn (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Steel cable supply Vinacomin- Institute of Mining &Energy Mechanical Engineering Bid for supply steel cable Fi22,5 for researching and manufacturing cable capstan for transporting people of inclined shaft. Bidding documents available from 9:00 on April 25 to 9:00 on May 06, 2013. Bids closed at 9:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Room 401, Vinacomin- Institute of Mining &Energy Mechanical Engineering, No 565 Nguyen Trai, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel: (04) 3552 2017. Fax: (04) 3854 3154. (23/04/2013 Dau Thau No 81 page 12)

Taxation schedule system deploying-bid extend General Department of Taxation Bid for deploying and enlarging taxation schedule system on network phase 3. Bidding documents available from 8:00 on April 01 to 9:00 on April 26, 2013. Fee for a set of bidding documents 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 on April 26, 2013. For more information, please contact: General Department of Taxation, 4th floor, HITC building, No 239 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. Tel: (04) 3768 9679. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Taxi service supply Trung Vuong Emergency Hospital Bid for supply Taxi service for Trung Vuong Emergency Hospital. Bidding documents available from 7:00 on April 24 to 10:00 on May 02, 2013. Fee for a set of bidding documents 200,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 02, 2013. For more information, please contact: Finance Accounting Dept, Trung Vuong Emergency Hospital, No 266 Ly Thuong Kiet, ward 14, district 10, HCM City. Tel: (08) 3864 2750. Fax: (08) 3865 0687. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 09)

Technical gas supply Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture Bid for supply technical gas Argon/CO2, Argon, Propan/Butan. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 07, 2013. Fee for a set of bidding documents 300,000 dong. Bids closed at 9:00 on May 07, 2013. For more information, please contact: Accounting Dept, Petroleum Works Construction Survey and Repair Enterprise - Vietsovpetro Joint Venture, No 67 road 30/4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. Tel: (064) 383 9871. ext: 3006 contact Ms Hong, 3063 contact Ms Diu. Tel: (064) 383 9796. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)


65 Vietnam Tender

24 Apr 2013

Technical materials supply Vessel Technical Management Dept Bid for supply technical materials, office equipment and stationary for military vessels. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 9:00 on May 04, 2013. Bids closed at 9:00 on May 04, 2013. For more information, please contact: Vessel Technical Management Dept, No 38 Dien Bien Phu, Hong Bang district, Hai Phong city, Tel: (069) 815 743. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 13)

Thermos bottles supply Telecom Service Centre area 2 Bid for supply 2,000 thermos bottles of Vinaphone logo. Bidding documents available from 10:00 on April 23 to 10:00 on May 08, 2013. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bids closed at 10:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Telecom Service Centre area 2, http://muasamcong.mpi.gov.vn (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 08)

Tools supply Binh Thuan Police Bid for supply tools for guesthouse of Binh Thuan Police. Bidding documents available from 8:00 on April 24 to 14:00 on May 06, 2013. Bids closed at 14:00 on May 06, 2013. For more information, please contact: Binh Thuan Police, Chau Van Liem street, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: (062) 385 8130, Fax: (062) 383 3049. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 14)

Uniforms supply Viettel Post Joint Stock Corp Bid for supply uniforms for staffs of Viettel Post Joint Stock Corp. Bidding documents available from 9:00 on April 24 to 17:00 on May 08, 2013. Bids closed at 17:00 on May 08, 2013. For more information, please contact: Viettel Post Joint Stock Corp, No 2 lane 2, Lang Ha, Ba Dinh district, Hanoi. Tel: (04) 6266 0304. (24/04/2013 Dau Thau No 82 page 07)

…End

240413daily_te

Documents

natural disaster prevention

services joint stock

lai chau province

dak lak province

lao cai province

dak nong province

kon tum province

vung tau province