Top Banner
Polski 221TE4L 231TE4L www.philips.com/welcome PL 2 6 39
43

221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

Mar 02, 2019

Download

Documents

LeTuyen
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

Pols

ki

221TE4L

231TE4L

www.philips.com/welcome

PL ��������������� ���� 2

��� ���������������� 6

������������� ������ 39

Page 2: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

ModelSerial

Country Code Telephone number TariffAustria +43 0810 000206 0.07Belgium +32 078 250851 0.06Denmark +45 3525 8761 Local call tariffFinland +358 09 2290 1908 Local call tariffFrance +33 082161 1658 0.09Germany +49 01803 386 853 0.09Greece +30 00800 3122 1223 Free of chargeIreland +353 01 601 1161 Local call tariffItaly +39 840 320 041 0.08Luxembourg +352 26 84 30 00 Local call tariffThe Netherlands +31 0900 0400 063 0.10Norway +47 2270 8250 Local call tariffPoland +48 0223491505 Local call tariffPortugal +351 2 1359 1440 Local call tariffSpain +34 902 888 785 0.10Sweden +46 08 632 0016 Local call tariffSwitzerland +41 02 2310 2116 Local call tariffUnited Kingdom +44 0207 949 0069 Local call tariff

����� ����!����"!���� �

#���!����� �����!�������������������������$��������������� �������������!��%������� !������� ����!����"!���� ��

$� �!� ���� �����������!���������������� !�www.philips.com/welcome

Page 3: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

1PL

Pols

kiPo

lski

&��!�� '��1 Uwaga 2

)� *��� +������������ ������������������� ��������� ���� ���������� �

+� �����������������������,������ � � ����-� 0

��������� ���� ��������������� ������� �����!��������� ������������"�� #������ �����$������%&����'���(��� #

4� 5�����!� ������ 77%�������� �������������� ))%�� ������"��� ������� )*

8� ������������������� 7++������,����������!�� ������������&�������� �����"� ���-�� ).%��������������/�� )05"��������������������������&� ������6� )07"�������"��-��-��!�� ���� )�

0� :�� �������� ������� 705����"�������������-����-� ����� )�8���,���/�, ����!���� )�%�� ������"��� ������� )�������� )�5����"������ ����!�� ����� !�� ���� )�

;� �!������������� �"���,��� 7<9� �!� �������� ������������/�� )#7�������� ������������/�� ):�!��������������/�� *;�!����������-�������/�� *;<������������������$���"�� *;

<� �!������� )7=�� ������!��� ������� *)�!������ ��6����������>����� *)������ �����!������ �����"/��"�� *������� ������������������&�$������ � �� �� *�8������������� ������� ���������&������/�� *������� ������� ������"�� ����������������"��!��&� *�+�-� �����"���� ������� *#������ ����� !�/�� *:?����������� ����������������&� �-�� *:�!����������� .;9� �������������"��!������ ������� .)�!������$����� ������� ..@���&�!��� ������!��� ������"�� ������� ..%������������ ��6�$���������&� ������� ..

=� >��������� +45� �����������A��!�������������6���!���!������@<?� .0

7?�$�!����������������!��� +0

77�������������� ������� +=5"/��������!����!�� ��!� .:%����!�����������������!� �������!� .:%����!����������������!� .:%����!������������>���!� 0;%����!������������������!� B=CD� 0;%����!���� �������������������!�� �!� 0;��� �� � 0;

Page 4: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

2 PL

@����������!������!��������A*�,�����*�����@ �����BC�� ��� ���� ���������������� �F�������� �������������G�H-���������I������������� ���!���������������������������"����!�A�������������� ������!����� �-�I������������������ �����J������������);9KG

1� ���!�����������������������!���������G�

2� ?���������!����!�����A��"�������� ������!�?<�).�*��!���������A�������� �F�� ��9<89G�%��� ������������������������� �� ���A��������� �����������������������������"�� ���G�

3� =������������������������������G9������&���A��"����-A������� ����'CMI����������������A�� ��������������������������������"�� "����������G

� �������� !��

������N'<9I�O=CD����"��N'<9�C��� �"�M�!���� � ������� ����������������!�N���'�� ������< ��������9����� ��GQ�����" ��������C����<�R�� ����� ��������� ���@<9������ �������F�!��9MM5�+�����M������ �������� ����������������!�������!�������&�������&�-�� �G�

1 Uwaga*;)*�S����������%&����'�� �������GNG+���� ����������� �����G

������%&�����!��!� � ������%&���� ����� ����������� �������F�!�����������%&����'�� �������GNGI�����������!�����������������������F�!�����������%&����'�� �������GNG

<���F�����!�"����� �A��!�������������!��G

C�� �����U� ������6� ��������6I�����������

!�� ��������� �� ��"�������V��"�������������!�������������A�!�� ���G

U� ��!�� �����������/�������������� �A����������"���������������!����-����!������������� �G

U� +�����������-���������������>���� �!������������������"����������������!�� ������������������� ����������� �!������������!�"�����������A�� �� ��"�������G

U� W��������������������������������!�� ���G�H-������"����� �����&���/�&��� ���� ������ ������� �"��������I�!�� ������ �����!��������������!��� �����!�!���GD � ��� �!��������!��C�� ��� ���&���� �����������������������������&�����G�M&�����������$� �����&������������::I:::X���������I���������!�"�� �������-� ��A����������������������� ��J������I��������������KG�H� � ��� ��� ����������-���-A���-� ������J��������� �����������!�����"�K���������������������"���������G<���"/�����$��!����!���������>A�������������"�������������Y��������� ����������ZG

Page 5: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

3PL

Pols

ki

)� *��%�������������!������� ������!�� ���������������� �A�������!A������ ���� �����G�H-�������������� ������������������ ������!��������� �����I�"���������������������������G

@�����-!���U� ������6� ���������������!�

�� ������!�����������VU� �"�������������� ���A�!�� ����

������������������������G��"������������ ���A����������!�� �������!��/���������!I� ���&�����������G�%������������������!�� ����������!�� ������������ ��&!�� ��������A�"�����"�������� �����"�G�%�����������!�����!����������� �� ���A����������!������"���� ��F�!��%&��������������������!�� ���G

U� �"������������!�����A�!�� ���I���� �������"��� ������������ ������������ ��� "���"�����������&�>�/�������I��������������-���!�-�� �!���������!G9��������A�������I�-����������>�/����� ��� "���"������������������������A��������������!�� ���I���� �������"��� ���������� �G

U� �"�����������������A�������&�����!� /�������������� ���������&��������&�� ���/��!�� ���G

U� %����������������!�� �����������������AI������������������������ �����"�� �G�����"��������������������"��!������������A�����������������6������ ���������� �����"�G

U� ������6� ��������������������VU� �"�������������� ���A���� ��

�����"��� ������������ ������������������I�������������!��"������G

U� ����������A��������������������� ���������������&G�(�>��������� ���������������&�!������������A����� ���������� �����"�����������G

U� ������6� ��������6���������������!�� ���VU� =�����������������������

!�� �������������������������*���"��� �������/�&���/�G

U� +�����������!�� �������� ����!�� ���������������A������������� ������� �������G�%��� �����!�� �������������������!�����AG�C�� ����������� ��A����������I��/����������&�I�� /�����>�"��������!�� ��������� ���G

U� =��!�� ����!�� �������-���������������A����������� �������!�� �������-���I�� /���� ���!��������!�� ���G��� ������!�� �������-��������������!�����A����-����I�� /���� ���!��������!�� ������� �������!�� �������-���G�O�!�����������%&����'�� �������GNG��������������������������-����������������!�� ������-���I�� /���!������������A�������I����������������������G

U� ������6� ��������6������V����������� ��"�A��������&�-����/���� �����-�I�����������������/����!�� ����������������������6������[U� �"������������ ���A�!�� ����

���������&��������� �� �������������!�!� ���!I�� /���!�����-��"��AG

U� ����������A���I�����������-��!�� ������������������������������&�G

Page 6: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

4 PL

E������� �U� ����������A���-� ����������/��

����&�!��&G�5������� ��������� �����������-� �����������������"�&�������&������G�%����������������[�!���������I���������������-� ����������G�H-����������� �������������/��� ����������&��������!�����A���� ��� �������������-AI����������A����������������G

U� %�������������!�����������!�� ����������������A�����������G

U� C�� ������!��������������������-�A�!����I���"� �����!� ��G�=������������!�� �������������"��������A����� ����I� ���&���������&��I��&!�����������!���-��������������G

U� ������6� �������������������!�� ���V��"������������� ���AI�������AI������A����������A����������!���� !G

U� 9��������A��$��!����������������/�I��������������������������A��� ���������������G

�������

+�-� �������� ������������������������������-��!� ���/�����!���� /�I�� /��!������������A�������"��G=������$��!���������"��!�������"��!�����������A���������!����G�&���G��!,���� ,��� ����� �,������"GH-���������������������������!���������-���"������������/����&I��������� �I���������������"������ ������������*;;*,:�,'M[

U� �"������������ ���A�!�� �������������&�!����&�J ���&��������� ����K��������!��������!�����!�� �������-�������������������"����������G

U� ������������A�������������6� ����������������!�����������"��������!�� ���G

U� ������6� ������"�����V��"������������� �����A�!�� ��������!��� ������ ���G�+��/��!�� ������������������� ��A�������!���0���������"��!���������"���������� ������G�����������A���I���������������������!� ����������"����������A���������� ���������&�!�� ���G

U� ������6� �������������!�� ���V�%������������!�!�� �������"�������� �����"������������A���I����������� ��"��������� �-������������������������ ����!�� ���G��"�������������������A�!�� �������"�������� �����"�I��-����� �-���������������"���G

U� ������6� ��������6I������������������������������������"�V�������������������!����������"���� ���A�!�� �����������&�����!� /�G

U� +��������������� �"��������������������������"��!�� �������"�������� �����"�����������������!�����A���������������� ����G

U� %�������������������������������"����������������"��A����� �����I������������G

U� C�� ����������������A����"�������� �����"�������� �������������G�%���������������������"����� ���A����������-��!�� ���I���������������"������������� ��G

U� ������6� �����������������&�V�����������A�������������&������������&�������"������&I�����������!�����!�"��-��-��������������"���������G

U� %����� ������� ������!�� ������ !��� �����������\MI��������������!����"�������� �����"��!�� �����������������A��������A������� ������� !��� ����!�� ������� !��� ������!������G

Page 7: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

�PL

Pols

ki

�"������������������A� "����������������!�������!���!���!G��������������A����������������� ������������"������������� �&������� /���� �������&���� ��������&G�%���������������� ����&������� /�I���!�"�������������� ��������&��"� �����&���������������-����������� �����"��������������G@������� ���������� �I����� ����� �������������*;;�,��,'MI�� /���&���!����������A��������������!�������!���!���!G�������������A����������������� ������������"������������� ��&��� �G�%����������������� �I���!�"�������������� ��������&��"� �����&���������������-����������� �����"��������������G

#���� ���������������� ������������������!����!��������8�-A��������������� �������!��������!��G�D�$��!���������������!��������������� �������!���������>A����� �������G�&���G��!,������ G

Page 8: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

� PL

a TV ANTENNA+�-����"��������� ��I� ��������������������� � �G

b 5HI�7�A�C@"DJ@&B�A&DK�IB9����"�����-��������������������6������"����&�������$�����&I� ���&������� ��������=N=���������������"�G

c 5HI�)�AM����� ���K�E:O�Q"�B9����"�����-��������������������6������"����&�������$�����&I� ���&������� ��������=N=���������������"�G

+� �����������������������,������� ����-

W�� ����!�������������������!������������������� ��%&���V�+�������������������&������-�������������$�����"�������F�!��%&���I������� ������������ ����A���������!����G�&���G��!,����!G

8�����-A�����������������������/����&�������6����/���!�������!������ ��!I���!����!����������������� �����������"������&�!��G

Uwaga

U +���������������������������!�� ����!�"����A���������/��� ����������I���������-�������� ����-������������ ������� ������G

$,���������,�

1234

5 6 7 8

Page 9: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

�PL

Pols

ki

h &�E:R�O�IM�$�������-������������ ����������!��"�������&���$�����&���� !/��audioG

$,�����������

1

2

a DO>>O#�:#I5�RKD5W������!��������� ������������"��JM9CKG

b USB@!�������� �������!�������"����������AG

d &X�DYK*Z:+��-��������������&���G

e YE>:M�$������-��������������������6���$�����&�����������������-�I� ���&������� ��������?��]���G

f SERV. UC�"�����"�������� �A������������������������G

g �D�:#�AJCK���K�E:O�:#B+�-����������������!�� ��G

VGA

%������������������NW9���!�"������ ���"������������G

Page 10: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

# PL

E�!��������!,�������,��DK>

)G� +�/������ �����!�����M9CG*G� ���-����������� O�I:O#&G.G� +�������������\D������� ���]G

» +�-� ������� ����������������������������� ���� �������$����G

Uwaga

U 8��������!����� ���� ����� �����������������!������������ ������!������M9CG

Z� ��!�������������� ����!�5�!�Q��7������������-���-��� �������$������%&����'���(����������������������������������� �����������6��"�����&���� ������!�B=CD]M'M�JB=CD]M����!��'�� �����M�� ���KG�%������������������6��"�����&���� ������!�B=CD]M'M������!����������B=CD�!������!�� ����A�������-���������������� �������"��� ������� ������G+�������������$������%&����'���(���������������A��������������-�[U� %����������������"������

� ������!�B=CD]M'M������!����������B=CDG

U� <���F"�����������������������"������� ������!�B=CD]M'MG

U� +�����$�������'���(��G

Uwaga

U @��������"������$�������'���(���!������ �A������������ ����������>�/���G

U O�!��%&������"����� ���);;X����/���������������� �!���������!��"����!���� ������!�B=CD]M'MG

Z� ��!����������,����!������� ������C�������� ������������"��JM9CK��� ������������������� ��/�� �������$��������������������������/�� �������$����G

Uwaga

U D�$��!������� !� ������������������� �����!��������� ������������"��!���������>A�������!� ���������������������� ���G

*�,���������������������,��CAM

� �!� ���

U ������� �����A��������������&��������� �����G�����������������!������M9C�!����������A����/����!����I������ �����G

)G� +������ ��������������"�����"�������� �����"�G

*G� < �������������������6���������&����!�����M9CI���/������ ��!�����M9C����"������DO>>O#�:#I5�RKD5 z ����� ������G

.G� +�-���!�����M9C� ��������I���������� ��!����G

0G� %�������������� ���������"�������� �����"�G

�G� +����� ��������������������� �����!������M9CG�C��� ���� ���A������!�� G������!���!������M9C���"�����I�"����� ������������^�������-A� ������ ���������"���$���G

Page 11: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

:PL

Pols

ki

�G� +�������������\*,���]I������ �������-�����������OZG

�G� +�������������\C,�'����IJ]I������ �������-�����������OZG

#G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \*�,���]`�+�������"��-��/��

������GU� \*,���]`�+������"��-��/��

������GU� \5�!�Q��]`�%���������>�����

�� �������������������������������"������� ������!�B=CD]M'MG�%���������>������� ���������������������A����������������������������"������� ������!�B=CD]M'M������!����!���=�� ����G

U� \K���!�� ��5�!�Q��]`�9� �!� �������������"��-��/�� ������������������>������� �������������������"�����������������"���"����� ������!�B=CD]M'MG

Uwaga

U +�������������"��-��/�� ������������������A���������������\C,�'����IJ] > \*�,���]G

*,������������,�������������5�!�Q��%��������������������"���"����� ������!�B=CD]M'M� ������������������ �����"� ���-�����������������������>�/���G

Uwaga

U 9����������� �A���$������%&����'���(��I�����������������AG

)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \5�!�Q��] > \5�!�Q��]G

.G� +�������������\*,���] lub \*�,���]I������ �������-�����������OZG

�!�������� ����5�!�Q��������,�'����������� �%����������������������"���"����� ������!�B=CD]M'M�����������"����"��-���!����������� �A�����&���!�� ���"��-��/�� ������G9����� �!� �����������A�"��-��� ����������������� ������������� �-��������!��"���"���"����$�������'���(��I�������������A� ����'���(��G)G� %����������������"������� ������!�

B=CD]M'M�����������B=CDG

*G� %��������������������������<%=DO�5@8�����������9@=D5�D������������"���"����$�������'���(���J�� ������-A�Y��������� ���Z����� �G��KG

.G� <���$"�����������������������"������� ������!�B=CD]M'M�J�����������������������!���� ���������������KG

0G� ���-����������� G

�G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \5�!�Q��] > \5�!�Q��]G

Page 12: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

); PL

*��� ����'�����,�'������������������E�!��!��%�����������������\5�!�Q��] lub \K���!�� ��5�!�Q��]�����������-A����!���=�� ����I�����������A��>������ ������G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� ADJUSTG

*G� +�������������\C,�'��]I������ �������-�����������OZG

.G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZ[U� \IJ][�=�!�-�����������G�%��������

�>������� ������������ �������������������������������"������� ������!�B=CD]M'M����!�!� ���������������������"������������� ����� ��������>���!���� !�G�=>������ �������������/��������������������������������������G

U� \*��������]`�%���������>�����������������������������"������� ������!�B=CD]M'MG�H-������������������������ ������>�������� !�I��>���������������������������"��-��/�� ������G�%����������$������\K���!�� ��5�!�Q��] ��������������������� ��������������� �����>�������� !�������!���� ������G

Page 13: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

11PL

Pols

ki

a �$K&:Q�`�+��������������������!�� ���G�C�� ������� ������������� ������������I����/������� �������������F�����G

b �f�jEXO`+��/��>�/������-��G%���/ �����������"���������������-����!���������"�G

c >5#�"OZ`+�-� ����!���������"�G%� �������������G

d DY�n"q`�%��������������� ����������������������G

e CXOr#Ort�n"q`���������������!�������"��-��-�G

f *!��u�����!�����`M������������('=[� ����"� ���-����� ��, ����"� ���-��%MG

4� 5�����!� �����

� ����!���!� ������������

6

2

3

1

5

4

Page 14: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

12 PL

d A���B=�� ������!���"�/��"�G

e DY�q�"�DY�n� �A��� ���"#�!����B%��������������/����������&�����!������ ����!�!��I�-����!I�����!�!�����$�����!G

f &O��D5+��/�������������&�������6G

g �A*���!��B+���������������������>����G

h n"q�AC,�'�'%B��������������!�������"��-��-�G

i ?y=�A� ����!����� ���B+��/��������G

j SUBTITLE+������������������������/�G

k TEXT +�������������������� � �� �G

l �O�I:O#&=�� �����������������������-������������G

m �AI�,BU� %���/ �����������"�������GU� %���/ ������ � ����"�����"��

������G

n OZ%� ����������������������������G

o �A� ����!�����������B%���&�����!�����!�������/��������G�

p ADJUST=�� ������!������������ ���������� ��6G

q Z��� ���� ����!��+��/������6���������G

�������������!� �����

1110

1

2

1716

12

1514

13

7

4

5

3

6

9

8

a A� ���������'��q�,����BU� %���������!�� ������� �����

"� ���-�I��-��!�� ����� ���������G

U� +�������!�� ���I��-��!�� ����� ��� ����"� ���-�G

b � ����!�������� ����< ����������� �-��������!�����G

c FIND=�� ������!������������������� �������/��8NG

Page 15: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

13PL

Pols

ki

8� ������������������

8�����-A����������!������������ ��������������!�� ���G

*,�����"��,������������ ������� �� ��������� ����������'��

*,����

U� H-������>��� �����"� ���-���� ����������I����-����������� $K&:Q� z �����!�� ���G

U� H-������>��� �����"� ���-��-����������������I����-����������� �J� ���������'��q�,����K��������������"��� ������G

� �,���������������U� ���-����������� �J� ���������'��q

�,����K��������������"��� ������G

» +���>��� �����"� ���-���!������������������G

*�,����U� ���-����������� $K&:Q� z boku

!�� ���G » +���>��� �����"� ���-������������G

*!�������

U M&�����!�� ������������ ����"� ���-���������!������"I���"���� ���������������G�H-��!�� �����������������������������������I��������������A����������������!�� �������"�������� �����"�G

Uwaga

U H-����!���������������A���� �������"��� ���������������������!�� ������ �����"� ���-�I�������������A��������� $K&:Q� z �����!�� ���G

Page 16: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

14 PL

O��������� ���������,������ �� ����-

Uwaga

U %�����������������������������AI����!�����������������>�/���������!����!�� ���G

*��� ������������ ����!���&O��D5

TV

EXT 1

EXT 2

VGA

HDMI

)G� ���-����������� &O��D5I�������-� �A��� ��>�/��G

» %���������� ��>�/��G*G� ���-����������� &O��D5I�`�����cI�

���������A��������G

.G� ���-�����������OZI������� ����A����/�G

� �,���������,��

U� ���-�����������DY�n"q������������>���!��������������!�����������/����!�������&��������������"��� ������G

U� ���-�����������DY�n"q��������!�� ���G

Page 17: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

)�PL

Pols

ki

����������,�'�'�������� �

$����!������������!�����,�'�'��

U� ���-�����������CXOr#Ort�n"q na ����������"��� ������G

U� ���-�����������CXOr#Ort�n"q z boku !�� ���G

*���!��������� ��� ������u�����U� ���-����������� ���������������

�>����GU� %���������-����������� �������

������/�����>����G

Page 18: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

)� PL

I� "����� "� �!��!��U� +�-���� ���[������ ����������!/��

JD'M��KU� =N?[� ���������!���=N?I�=N?]8I�=N?]MU� <�� !�8N[�%9(�DI�?,WI�=,�e�<'M9C�?,WI�=,�I�

(,(f�U� 5� ����������[��8<MI�<'M9CI�%9(U� %��!�� ����[�B�������I�<]�&����I�

@BOI�NBOU� M�!!���D� �$���%����JMDgK

�������������!� �����U� 8��[�**)8'0(I�*.)8'0(�7MU� ?� �[�*�h�999

$�!����U� �����������[�);;]*0;�NI��;]�;�B�U� C����� �����������

U� **)8'0([�*�+J ��GKI�.0+J!���GKU� *.)8'0([�*�+J ��GKI�.#+J!���GK

U� 8�������������=M[�j�;I.�+U� C����� ����"� ���-�[�j�;I.�+�J ��GKU� 8!��� ����� �����[������0;�� ����

M�������

O�!,�������!������������������ �=��!�� ����!�� ���������������A��� ������!�� ����!�� ����%&���������� ������!�� ����!�� �����"�������� ������!�N'<9G�9��������������������������������I������������ ��A��� ����!�� ������� ���������!����I���!G

0� :�� �������� ������

D�$��!��������������!�"����� �A��!�������������!��G�<���"/�����$��!��������������!�����������A���������!����G�&���G��!,������ G

O�!,������ ���������'�����'�������R� ����������� �U� 7��������-A�^����� � ���-A�

��-�����[U� �0;�h�0#;�]��;B�U� �0;�h�0#;�]��*B�U� �0;�h�0#;�]���B�U� �*;�h�0;;�]��;B�U� #;;�h��;;�]���B�U� #;;�h��;;�]��;B�U� #;;�h��;;�]��*B�U� #;;�h��;;�]���B�U� );*0�h���#�]��;B�U� );*0�h���#�]��;B�U� );*0�h���#�]���B�U� )*#;�h�);*0�]��;B�U� )*#;�h�);*0�]��;B�U� )*#;�h�);*0�]���B�U� )00;�h�:;;�]��;B�U� )�#;�h�);�;�]��;B�U� ):*;�h�);#;�]��;B�

R� ���������U� 7��������-A�^����� � ���-A�

��-�����[U� 0#;�^��;�B�U� 0#;��^��;�B�U� ����^��;�B�U� �����^��;�B�U� �*;��^��;�B�I��;�B�U� );#;�^��;�B�I��;�B�U� );#;��^�*0�B�I��;�B�I��;�B�

Page 19: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

)�PL

Pols

ki

O!� ���

U ������������A������ ���� �������������������� �������!�� ����!�� ���G�O�!�����������%&����'�� �������GNG��������������������������-����������������!�� ���!�� ���I�� /���!������������A�������I����������������������G

������ �� �������� ��A������� B

*�������������,���A��B

*������' �����������

*)I� );;�h�);; 0�h�C023 );;�h�);; 0�h�C0

Page 20: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

)# PL

Z ���) �̀���� �� ��������������A�������� ������ ������G�+� ����������� ���������� �������������� �����������"�������G

Wybierz ponowną instalację kanałów, aby wyszukać i zapisać wszystkie kanały. Wybierz opcję aktualizacji kanałów, aby zaktualizować bieżącą listę.

Zaktualizuj kanały

Zainst. ponownie kanały

AnulujAnuluj

)G� ���-����������� .

*G� +�������������������\Z����� ����] > \&���������,��]I������ �������-�����������OZG

.G� +�������������\$��!������������,�]I������ �������-�����������OZG

» %��������!��������G

0G� +���������I������ �������-�����������OZG

» @���&�!������� ����������������� �����������/�G

�G� +�������������\���������]I������ �������-�����������OZG

» ���������� ��������� ����� ����������G

�G� 9�������6���AI����-�����������OZG

;� �!������������� �"���,��

%�����������������F"������ ���������-� ������� �!�� �����������������!���������� ������������/�� ��������&����$�����&������/���������&�J�-�������� ���KG�%/>����������!���������������� �����A����� ��AG

K������������!�����������,���������!�������������A���������A��� �!� ����G

Z ���7 �̀���� ����������

Język menu

Wyłącznik czasowy

Lokalizacja

Skala głośności

Automatyczne wył.

Rozmiar informacji o kanale

Opóźn. wyjścia audio

Telegazeta 2.5

Obraz

Dźwięk

EasyLink

Preferencje

Ustawienia fabr.

Ponownie zainstaluj TV

Preferencje

)G� ���-����������� .

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \� � ��] > \��������]I������ �������-�����������OZG

.G� +����������I������ �������-�����������OZG

Page 21: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

):PL

Pols

ki

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \:!�����������,��] > \K������� �̀ ������!�����������] > \&�!��]I������ �������-�����������OZG

.G� +�������� !����-�����������"�������������"���I������ �������-�����������OZG

Z ���) �̀��!��������������!��������� ����,������������ )G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \:!�����������,��] > \K������� �̀ ������!�����������] > \*�!�������]I������ �������-�����������OZGU� H-�������� �����$��������� � ���-A�

������I��������>���GU� 9����������AI���������������

\*�!�������]I������ �������-�����������5�G

.G� %�������������������������������\C����]I������ �������-�����������OZGU� 9��������A�������������������!�I�

��������������\$����������������]I������ �������-�����������OZG

U� 9��������A���������!�������������������"��������I���������������\$���!������������,]I������ �������-�����������OZG

Z ���+ �̀��!� ��������,������������ )G� ���-����������� .

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \:!�����������,��] > \K������� �̀ ������!�����������] > \E�!� ����]I������ �������-�����������OZG

.G� ���-����������� ���������� ������������G

K��������������!������,��C�����������A��� �!� ������� ��������������/���������������� ��������� ����"� ���-�G�������������������!��� �������������� ����������������������"�������$��!����!�����������������!������� �������������G)G� ���-����������� .

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \:!�����������,��] > \K���������������������������,�]G

.G� +�������������\*,���]I�����������A��� �!� ������� ���������������������������\*�,���]I��������������AG

0G� 9�����/�AI����-����������� G

�������!�����������,��+����-�� �������������/�������"�����������������������������"����&������/�� ��������&G

Automatyczna aktualizacja...

Kom. o aktual. kan.

Cyfr.: test odbioru

Tryb SR

Wartość symbolu

Analogowy: ręczna instalacja...

Tryb instalacji

Język

Instalacja kanałów

Blokowane funkcje

Analogowy: ręczna instalacja...

Z ���7 �̀���� �!�!���

Uwaga

U ����� ����������!��AI��-���� �������� !�������������G

)G� ���-����������� G

Page 22: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

*; PL

0G� +����������I�� /�"�����������&�����!�AI������ �������-�����������OZG

» +���������������� �������������G

�G� %����6��������������������������������I������ �������-�����������OZG

�G� ���-����������� O�I:O#&G

�G� +�������������\*������� �� �]I������ �������-�����������OZG

&� ������������ ����� ����C�������������A�����-A��!�����"����������/����$�����&G�@!������ ���!������ ����������������� ��������� ����� � ����G)G� ���-����������� .

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \:!�����������,��] > \D�� � �̀�!������� �]I������ �������-�����������OZG

.G� +������>����� � ���-A�������������I������ �������-�����������OZG

0G� +�������������\*�!�������]I������ �������-�����������OZG

�G� %�������������������������������\$���!�]I������ �������-�����������OZG

Uwaga

U H-������-A�����!�����"������������I��������!�A��� ������ ��������� ����� � ����I������ �����������������A� � G

U H-�������!���������!������/����$�����&����������� ���!���I����������� �� ���A������������F������!��� ��� ��!G

$������������,�������������/��!������!��AG��������� ���-� ����������������������G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� FINDG » +�-� ������� ���!���!� �����

�����/�G

*G� +����������I�� /�"��������!����� �A��!����G

.G� ���-����������� O�I:O#&G » %��������!��������������G

0G� +�������������\$�����������,�]I������ �������-�����������OZG

» %������������������������ �� �G

�G� ���-����������� I����������A�����������I������ �������-�����������OZG

�G� %������6�������������������������������������\C����]I������ �������-�����������OZG

*!�������

U +������!��������&�� �����!��������� ��������������A���������\K�]G

$����������'������,��%������ �������������/��!������!�A�������-A��&���-� ����G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� FINDG » +�-� ������� ���!���!� �����

�����/�G

*G� ���-����������� O�I:O#&G » %��������!��������������G

.G� +�������������\�������� ��]I������ �������-�����������5�G

Page 23: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

21PL

Pols

ki

$������!����-��� �������u�����@� ��������������>�����!�������� �������A�����������&���$����G�C������ �����A��� ������F�������� ����������!��A��� ����������G

Uwaga

U %��������"���������������� �����������������6����� �����&����-�����������

ADJUSTI������ ������������������\O� ���������] lub \Eu�����������]���������������������"����� ��������� ��6�������������>����G

Z� ��!��������������� �����������������!����$�������������� �"� �"��!�������� �����A��� ������F�������� �����������G

Obraz intelig.Obraz intelig. Dźwięk intelig. Format obrazu

)G� ���-����������� ADJUST.

*G� +�������������\O� ���������]I������ �������-�����������OZG

.G� +��������������������&��� ��6I������ �������-�����������OZGU� \��!� ���]`�D� �����������!����

�� ����I����������"�����GU� \#��� ���]`��� �������� �����

������GU� \Z��]`�D������� ��������

�"�������F�!/�GU� \C �]`�D������� ��������"�G

<� �!������+� �!��������������������/���!������ ��6����� ����������$�����G

E�!���������������� ������!�����/����&�!���!������� �����A�������I��!��A��� ��������������>��������������&���A��������&�$�����G)G� ���-����������� G

» %�������������!��G

Ogląd. telewizji Przewodnik po progr. Przeglądaj USB Konfiguracja

*G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \O�������������]`�H-����������>�/����

�������� ��I���������������A�������� !����>�/������ ��G

U� \� ����������� �� ���� ]`�=�� �������� ������"������������������"��!��&G

U� \� ���������&@]`�H-����������@<?��� ����������I�!�����������A��"������� �-AG

U� \Z���� ����]`�=�� ������!����������!������ ��6�������I��>����������&G

.G� ���-����������� I��������-AG

Page 24: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

22 PL

U� \O���-]`�=�� ����������������������/��������G

U� \O���-�� !����]` =�� ��������������"���� ����������G�J5����� ���� ���� ����� �����������������������\O���-] > \*,�!]KG

U� \&�� �J���]`�=�� ����������"��������������������������������������������&G�@� ���� �������������������������������������������-�GU� \O!� �'%]`�@� �����������

�� ��-��������GU� \E����������� �]`�%�������

��� ��� �G�\r ��]� ���� ����������G

U� \E��������'��]`�=�� ��������������-�����-� ���� ���������������������������������/���-� ���G

U� \���������>�5C]`�+�"�����������-A�!�����������!���$����!G�O������� ��!�����������A������������AG

U� \:�!������ �]`�@� ���������������������&������/���������������"/����-�������/��������&G

U� \C����]`�=�� ���������� ������-���/����������G���!�� ������������������������������G

U� \I ����D]`�=�� �������������������������������!�� ������ ������������������B=CD�����=NDG

U� \R� ������ ���]`��!����$��!� ��������G

U� \Z �������� ��]`�=�� �������������������-� ����G�J%���� �������� �-��!����!�����!�"�������A�������!��������/�����������������KG

U� \� �!���� ���]`�=�� ��������������������������������� ��&�$��!� /��������I�������� �!�$��!� ��\K���������������] i \&� ����� �]G

U� \O!����� ���]`�@� �������������������������&���-����"G

U� \&���� �]`�@� �������!�-���������������������-��-���������������/�� �-�����G

U� \$�����]`�D������� ���������"�����������AG

U� \*,�!]`�C�����-A���� ������������������������&��� ��6�������G

�������!��!��������!����-��� ���

Obraz intelig.

Resetuj

Kontrast

Jasność

Kolor

Ostrość

Redukcja szumów

Odcień

Obraz

Dźwięk

EasyLink

Preferencje

Ustawienia fabr.

Ponownie zainstaluj TV

Obraz

)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \O� ��]I������ �������-�����������OZG

.G� +��������������������&��� ��6I������ �������-�����������OZGU� \O� ���������]`�=�� �������� ����

��F�������&��� ��6�$�������������� �"� �"�G

U� \�!���]`�%������������!�-����&��� ��6�$���������&G

U� \Z�� �!�]`�=�� ���������� ������-��������/�����-� �����&I�����!���� �-�����G

U� \��!�'%]`�=�� ���������� ������-�������"/����-��������/���!���&G

U� \Z��� ]`�=�� ����������������������/�G

U� \O!� �'%]`�=�� ����������� ��-��������G

U� \��������!�����]`�O� ������������������!/��������G

Page 25: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

23PL

Pols

ki

$������� ������� ���

)G� ���-����������� ADJUST.

*G� +�������������\R� ������ ���]I������ �������-�����������OZG

.G� +�����$��!� �������I������ �������-�����������OZG

���!���������� ���������� ����� ��� ���C��������F"�����A���������� �����������G

Uwaga

U +�������-�����$��!� ��>�/����������I��� /���� ������������!�"����A����� ���G

\R� ����������]` W ������������������&�!���G�J������������� �����%MKG�9� �!� �������-� �����������"��$��!� ��������G�+��������!�������� ����������� ���$������������������"�G\K�������������,���]` W przypadku ��������&�!���G�=�� ������������������������������������J����������� ����������KG�@� �����������������������!�!�����&������ ���6�������I���������� �����B=����%MG\K���������������]` +�������������������&�!���G�%�����������������������������������G�@� �����������������������!�!�����&������ ���6�������I���������� �����B=����%MG

\&�� �����]` J������������� �����B=��%MKG�@�������������&��������&����/�������������� ����!���0[.G�5����������!�!��������� ������G\4`+]`�+�-� ������������"��$��!� ��0[.G

\R� ����70`=]` J������������� �����B=��%MKG��!����$��!� ��0[.����)�[:G\&� ����� �]`��!����$��!� ��0[.����)�[:G

\#���!������]` @� ������������tylko dla trybu HD i PC �������� ����������������������&�!�����&G�@!�������� ����!����!������� ��-�G�C�"�������A����������������� ����������"����������� !��������G�+�����������������������&�����/���������������-����!�� ����������� ��A� ���������������"�G

Page 26: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

24 PL

Z� ��!��������������u��������������

Obraz intelig. Dźwięk intelig.Dźwięk intelig. Format obrazu

�����!����$�������>������ �"� �"��!�������� �����A��� ������F�������� ������>����G)G� ���-����������� ADJUST.

*G� +�������������\Eu�����������]I������ �������-�����������OZG

.G� +��������������������&��� ��6I������ �������-�����������OZGU� \O!���!��]`�< ��������� ��6�

��� ��������&���!����>����GU� \&���� �]`�@� �������������

����������-��-���������������/���>����G

U� \*������'��]`�D������� ���������>�����!/���"�I� ��"����������!�-�G

U� \Z��]`�D������� ���������"�������F�!/�G

U� \C �]`�D������� ��������"�GU� \&��������� ��]`�D������� �����

����� ��� � ������&GU� \&�� �]`�D������� ��������

���"��!/������ ����&G

�������!��!��������!����-��u�����

Dźwięk intelig.

Resetuj

SmartClear

Niskie

Wysokie

Dźw. przestrz.

Głośn. słuchawek

Automat. regulacja głośności

Obraz

Dźwięk

EasyLink

Preferencje

Ustawienia fabr.

Ponownie zainstaluj TV

Dźwięk

)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \Eu����]I������ �������-�����������5�G

» %��������!���\Eu����]G

.G� +��������������������&��� ��6I������ �������-�����������OZGU� \Eu�����������]`�=�� �������� ����

��F�������&��� ��6�$�������>������ �"� �"�G

U� \�!���]`�%������������!�-����&��� ��6�$���������&G

U� \&�� �D�� ]`�%����������� �-���>����G

U� \#�!��]`�=�� �������������!�� ��/������&G

U� \*�!���]`�=�� �������������!�� ��/��������&G

U� \Eu���� �!� ��]`�+��������>��������� ����"�G

U� \C,�'��!,�� ���]`�J+�����������!����������&����!K�=�� ���������"��-��-������&���G

U� \K�������� ���������,�'�'��]` 9� �!� ����������������"���&��!���"��-��-�I���G����������!���������/�G

U� \@���!]`�=�� �����������������!����������!�����!�"��-��!G

U� \*��'���&�E:R]`�+��/������������$���"�����-���������������"���������������$���"�����-�������G

Page 27: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

*�PL

Pols

ki

U� \�D>]`����������������/�����������&����%MC����$��!� �%MCG

U� \*������,���]`�+������������>���������� ����������!��"�G

Z� ��!�����������!�����������C�����������A������������A������������/������������&�����������������&��������������������������&��$��!������������&������>�������&G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \�����]G

.G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \���!��������������u�����]`�H-��

���������������>������� ���������I���� ����� �������������!�-���G

U� \E����������������u�����]`�H-������ �������������>��������� ���������I������������� ����>�������� ����G

U� \���!����������������!��]`�H-��������������������/���� ���������I���� ����� �������������!�-���G

U� \E������������������!��]`�H-������ ����������������/������ ���������I������������� ������� ���������������/�G�

U� \���!�����������]`�H-���������������� � �� ���� ���������I���� ����� �������������!�-���G

U� \E���������������]`�H-������ ������������ � �� ������ ���������I������������� ������� ����������� � �� �G

U� \&,���!,�!����]`�+������������������������/��������/��������������&G

U� \#����������]`��� /����$����������� �������������������������-������>���������� �������������/������������&G����!������>������ ����������������� ����!���!� ���!G�C����������A������[U� \*�,���]`�+��������

-�����>�������������/������������&G

U� \C,�'��]`���������-�����>�������������/������������&� ����������"��-��G

U� \&,�� ����]`���������-�����>�������������/������������&� ��������������&���G

U� \C,�'���n�!,�� ����]`���������-�����>�������������/������������&������"��-��������&���G

U� \C,�'�'%�������������]` =�� ���������"��-��-��-�����>�������������/������������&G

0G� 9�������6���AI����-����������� G

Z� ��!�����������!����� ������������!��

E�!��������������������!��=�� ������$������ � �� ��!�����������A������!����!�������� � �� �G)G� ���-�����������TEXTG

» %������������� � �� �G

*G� ���-����������� O�I:O#&G » %��������!�������� � �� �G

.G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \$�� ������!� ��]�,�\$������!� ��]`

�� ���!����,��������������� ����G

Page 28: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

*� PL

*��� �����!�����!��!��!� ������!����$������ � �� �������!�� ����J85%K�!���������&���A���� !� ����� !� �������������������!�/��� ���G�8� �� ������!�� ������ ���� ���������������&��������&� ��������&G)G� ���-�����������TEXTG

» %������������� � �� �G

*G� ���-����������� O�I:O#&G

.G� +�������������\� ������IO�]I������ �������-�����������OZG

» %�����������"���������� ���G

0G� +����� !� G

�G� ���-�����������OZI�������-� �A�� ����G

I�� ������� ��!��������!���������� ����,��C������ �����A��� ����$�������&������/�� ��������&I�������� �A��&����������G

*�'���������������!����������� ����,��

)G� %��������"�������������� ����������-����������� FINDG

» +�-� ������� ���!���!� ����������/�G

*G� ���-����������� O�I:O#&G

.G� +�������������������\*��� ����!��] > \������]I������ �������-�����������OZG

» +����������/����-� ��������� ���������������� ����������&G

Uwaga

U <��������/����������&������ ������ �����!�!� ��������������/������� ����������&G

U� \���������� ��],\�,��� �]` %���������!�������-� ���!� � �� ���������!���������$��!�����/��"��������G

U� \� ������IO�]`�+������� � �� �������!�� ���G

U� \������!��],\*������ ����]` %���������!���������������!������!����!�����!�� ���� � �� �G

U� \�������]`�@�������������-� �������� ��&��$��!�������� ���I� ���&�����������������"����������!"�/��G

U� \� �������!� �]`�9� �!� �������-� �����������&����� ���I��-�������� ���G

U� \������]`�+��/��������� � �� �G

*��� ����!� ������!��< ����� � �� ��!��������A���������� ���G�D�$��!���������� �����&������-� �����������!���� �����"�/���G)G� ���-�����������TEXTG

» %������������� � �� �G

*G� ���-����������� lub I����������A�� ����� � �� �G

.G� ���-����������� lub I���������-A�������� ����G

Page 29: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

*�PL

Pols

ki

Z� ��!��������� �������� ������������ �� ���� %��������������"��!��&� ���������������������� ��������������/����$�����&G�@!��������[U� +�-� ������ �����������&������

���"��!/����$�����&GU� +�-� �������"��!/������&�������&GU� W�����������"��!/������"�"� ����GU� @� �����������!�6��������

��������������"��!/�GU� ���F"���������$�������&������/����

��������!�������"��!��&G

*,������� ��������5�C

)G� ���-����������� .

*G� +�������������\� ����������� �� ���� ]I������ �������-�����������OZG

» +�-� �������� ������������������"��!��&����$��!����!������"��!� �������!G

Uwaga

U =�������������������"��!��&������� ���� ���������������&�������&I����&�����������!��� ���&���� ���AG

$������������ ������������ �� ���� �����!����!������������������������"��!��&�!������� ���A����������A�������!���I��!��A���6�������������A���� ����������&������� ���&�����G)G� ���-����������� G

*G� +�������������\� ����������� �� ���� ]I������ �������-�����������OZG

.G� ���-����������� O�I:O#&G » %��������!����������������

���"��!��&G

*�'��������!��!���� ����,��(� ����������&�!������������AI�������-� �������������� ������ �������������G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� FINDG » +�-� ������� ���!���!� �����

�����/�G

*G� ���-����������� O�I:O#&G

.G� +�������������������\*��� ����!��] > \*!��!���]I������ �������-�����������OZG

» +����������/����-� �������������� ��������G

Uwaga

U %����������"�����������������/������� ����������������������������"������G

$� ���������!�����������

)G� %��������"�������������� ����������-����������� FINDG

» %��������!���!� ����������/�G

*G� ���-����������� O�I:O#&G

.G� +�������������������\*��� ����!��] > \*!��!���]I������ �������-�����������OZG

0G� ���-����������� O�I:O#&G

�G� +�������������\$��������������] lub \O��������������]I������ �������-�����������OZG

» ��������� ��������������� ����������&��������������� �G

Uwaga

U +����������/������� ����������������������������"������G

Page 30: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

*# PL

0G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \�!����� ������],\*����'%�� ����]`

@� ����������������������!�6������"��!��&G

U� \$��-����-]`�@� �������������������������"��!��&G

U� \���������]`�+�-� �����$��!���������"��!G

U� \&���������������]`�+������������"��!/�� ��������&�����"�"� ����G

U� \������ ������]`�+�-� ������ ��������!�6������"��!��&G�5����� ���� ���� ����� ������������"��!/������&�������&G

U� \��� ������� �5�C]` 9� ����������$��!��������������������"��!��&G

*�'���������� �������� ��������� �������!�������-� �A��"��G������!�����"������-� ������� �������"������������� ��������&�����������������&�������� ���� ����G

������!���������� �������� �+��� /���&�������&��"��� ��������������� ��A������G)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \� � ��] > \$�� ]G

.G� +�������������\K������� ]I������ �������-�����������OZG

0G� +�������������\�����]I������ �������-�����������OZG

�G� +�������������\C����] lub \E���]I������ �������-�����������OZG

�G� @� ���"������������ �������!����� ����!�������������� G

�G� +�������������\C����]I������ �������-�����������OZG

#G� ���-����������� I��������-AG

Uwaga

U H-�����������!������������"������� ����!�����$���I�����"�������������� �����-� ����������������������������������� ���� ����G

*�'���������� �������� �

)G� %��������"�������������� ����������-����������� O�I:O#&G

» +�-� ������� ���!�������G

*G� +�������������\$�� ]G

.G� ���-�����������OZG

Uwaga

U 9����������A��"��I���������� /���A������������������G

$������ ������� �

)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \� � ��] > \$�� ] > \K������� ]G

.G� +�������������\K����������] lub \�����]I������ �������-�����������OZG

$�����!� ������!���

Uwaga

U 5����� ���� ���� ����� �����������������������\K������� ] > \K����������]�J��������&��� ����!���������&��"���KG

)G� ���-����������� .

Page 31: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

*:PL

Pols

ki

)G� ���-����������� G*G� +�������������������\Z����� ����]

> \�!�������IJ] > \� � ��] > \*�,���������!���]G

» %��������!���\*�,���������!���]G.G� +�������� �-AG

» H-������������� ������ �-A����I��������������������� ������������G

0G� ���-�����������OZI�����������A�����������������G

» %�����������-���"�������� ��������� ����������������� �����"� ���-�G

@����������!������������������ �� '�������!����$�������������� �������!�������!����A�����!��"���������-�����&����"��!/�����������/�G

�!���������������������

)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \@������������]G

.G� +�������������\�!�����������] lub \$���������]G

» %��������!���\�!�����������],\$���������]G

0G� +������>����������!����� ����!������ ����� G

» +��������� ������������I������ �����A������!�A�����%D�G

*!�������

U H-��������� �������!����I���������������A�Y####ZI�������� ��A������ ��� ���������G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \� � ��] > \$�� ] > \&� ������!���]G

.G� +������ �$���������G

0G� ���-�����������OZI������� ����AG

Z� ��!����������������!�������

Uwaga

U 5����� ���� ���� ����� �����������������������\K������� ] > \�����]G

)G� ���-����������� .*G� +�������������������\Z����� ����] >

\�!�������IJ] > \� � ��] > \$�� ] > \D��!����]I������ �������-�����������OZG

.G� +�������������\D��!�!���� ����] lub \D��!����]I������ �������-�����������OZG

Z� ��!��������� ��%���� ����� !�/�� ������!������ �A��������������� �����"� ���-�������-�����"����G

*!�������

U %������ ���!� !�/���������� ��A��"��� ������G

K����������� �,������������ ������ ����������'���A��,���������!���B�����!��������������������"�� ��������� ����������������� �����"� ���-������������� ������F�����"�������G

*!�������

U 8������!������������A����-��I��������������������!�������� ���A�����������������G

Page 32: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

.; PL

@�������������������������������������������,��

)G� +������������������� > \Z����� ����] > \�!����������,��] > \@������������] > \@����������,�]G

» +�-� �������� ����� �������/�G

*G� +����������I�� /����&�������������A��������������AI������ �������-�����������OZG

» %����������������������������������������������������������-� �������� ���!�� ������������������%D�G

.G� +������>���������-�����������OZG » H-���������� ������������I���-� �����

�� �������������G

0G� %�� /�����������I��������������A��������������A�����������/�G

�G� 9������ ���A��������I��������������� �����G

» %�����������������������/�������!�������������DY�q lub DY�n �������������������������!���G

» 9�������-A��������������"���������������������/�I���������������A�����%D�������-� ����!�� �G

�!����������� �� �������!������ /���������������"��!/����$�����&������F��������"��!������"����G������!���� �������!������� ��A���-� ���� ��������"��!/���������F����������������������������G)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!����������,��] > \@������������] > \#���� � ����]G

» %��������������� ����������G

.G� +������>����������!����� ����!������ ����� G

» %��������!��������F����G

0G� +����������$�����������I������ �������-�����������OZG

�G� ���-����������� I��������-AG

$�����������+�������-�������������!������!��A��������>����I�����������/���������������������/�� ��������&G+�������/���>����I�����/���������� ��&��!� /���� ����������&������!���� � �� ��������$�����&� ����!���=N?]8G�8����!���������/���!��>���![������������� ����!�����$�����&�!����������A�����������/�G

$��������������)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \� � ��] > \��������]I������ �������-�����������OZG

.G� +����������I������ �������-�����������OZG

$�������������u�����H������>�����!����������AI��-���� �������� �������������������G�+����������������/����$�����&���� �����&�!�����A���������/�G�+����������������/�������"����&���� ����!�"����A����������G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� O�I:O#&G

*G� +����������������/����$�����&���������������\�������u�����]I������������I������ �������-�����������OZG

.G� +����������������/�������"����&���������������\R����:y::]I������������I������ �������-�����������OZG

Page 33: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

31PL

Pols

ki

*�'������������� ��������!��

)G� %��������"�������������� ����������-�����������SUBTITLEG

*G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \*,���]`����������������

��-� ���GU� \*�,���]`�������������"���

��-� ���GU� \*,�������!������!��]`����������

��-� ����������������>����G

Uwaga

U %�������� ����������� /���AI�����������A���������������"��������������"��"�G

U +�������������\#���!�] > \*�,���]I������������A������G

*��� �����������!������ �����������,������ ����

Uwaga

U %���������������������/����$���"��������� ������"���"�������������!����!I���$�����������������/���� ��������!����� ��������� ��� �!�����������������G

)G� %��������"�������������� ����������-����������� O�I:O#&G

*G� +�������������\���������!��]I������ �������-�����������OZG

.G� +���������������/�G

0G� ���-�����������OZI������� ����AG

K�������������� �� �������������� �O�!��%&����� �������� ���������A������������ �I���� "�� ���������� �������������"��!������ �������������� �������� �������G

&��!������������������� �� �������������� �5���"��!����� �������!�������� �������A�����������������&�������/�[9[������!���������������!���!������@<?I?[�����������-� �����!�� ��������� ����!�����$��������M[������-� ����!�� ��������� ����!�����$����G

K�̀����������� �����������������!�����&@�=���� �������������!���������������!���!������@<?��� ����[U� ��!�� �������� ��!����D� �� �IU� �����������!���!������@<?G

Z ���7 �̀!� ��������������� !����� �� �������

)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!��������� �� �������] > \:������������ �� �]G

» +�-� ������� �����$��!�����������!�����"��!�����G

.G� ��������!�����������"��!�����G

0G� 9�����/�AI����-�����������OZG

�G� 9�������6���AI����-����������� G

Page 34: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

32 PL

Z ���) �̀���� �������������������������!���� !����� �� �������

)G� %�����������������!���!������@<?G

*G� ���-����������� G

.G� +�������������������\Z����� ����] > \K�������������� �� �������]G

0G� +��������� �����I�������������A������������������!���!������@<?G

�G� %�����������������!���!������@<?������!�� ��I������ ���������������� �����G

» @���&�!������� ���� ������ �� ���G

�G� +��������� ��������!����������� ����� �� ���GU� H-������������������"��!������

�� ��"����������������!����!��� ������������"��!�����I��� ������� �������A�����"��!������ ������G

U� H-������������������"��!������!����!��������������������������� ������������"��!�����I����������������������� ������������"��!����������� ���"��"�/��"�����������@<?G

�G� 5����������������!���!������@<?������!�� ��G

@ �̀K������������������!���'�������������������!��� �!��!������ ���H-������������ ����!�����$����J=N?]8KI��� ������������"��!������ �������!�"����A���������� �!� ����G�%������������ ������������"��!������ ���������-� �������� ���!�� ������������� �������G)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!��������� �� �������] > \$���������]G

.G� %���������������!���� ����!�� !����� �������������"��!���������������� �����I�������������A��� ��������G

» %������6������� ������������"��!������ ��������� �������&�!����������G

0G� H-�����&������ �������A�����"��!�����I���������������������\Z����� ����] > \�!��������� �� �������] > \Z�!�������,�!���]I������ �������-�����������OZG

Uwaga

U H-���� ������������ �����!�� �I�!�����������A�����������/>���J�� ������-A�YM[�<����������� ��������������� ����!�����$����Z����� �G�.*KG

D�̀&� �������������������������!��� �!��!������ ���+������ ����!�����$�����!�������������A���� ����-A��� �������G)G� ���-����������� .

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!��������� �� �������] > \&� ���u����������������]G

.G� H-���� ����������������� ����I����������� ��������������������������&�!��G

» %������6������� ������������"��!������ ��������� �������&�!����������G

Page 35: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

33PL

Pols

ki

$������ � ���������� ������!����!�����$�����!�������� �������A��� ����� ������G)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \� � ��]G

.G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \��������]`�+��/���������!��GU� \*�,���������!���]`�%���������

���������� �����"� ���-������������� ������F�����"�������G

U� \Q����������]`�5� �!���������� ��6� �����������"�������������������^���!���������G

U� \5q�����]`������!���� ����������� �������� � ������������ ������G�+�����������������������&�!���5<=���������']���������������������G

U� \&������,�'�'��]`�+�-� ����������"��-��-�����������"������"��-��-�G

U� \K������������,�]`�+�������������������"�!������� ��A��� �!� ������������� �������������������-���"���������������� ����-�G

U� \������ ���� ������������]`��!���� �����$��!������-� �����&��������������������G

U� \O��u�����'���������]`�9� �!� ����������&���������������� ����������>���!������������"���� ����������!��"�G

U� \I�������)�8][�< �������*G�� �"�� ���!��������-� ���� �"�� ���������������������/�����������"��F������������� �"�� �G

U� \$�� ]`�+�-� �����������������-� �����"�������������� �������������� �����������"���G

� �� ������� �������!� ������������� ������!�����!��� �����!��������������!A��������$������ ������G��� /���!��� ������������� ���������-�����&�!�����&G�=�� �����!��� �������-� �����������-��!��G)G� %��������"�������������� �������

���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \O�� �������]I�OZG

.G� +������!��� ����������-�����������OZI�������������AG

0G� 9�������6���AI����-����������� G

� ��� ������!����-���� ����� ������� �C�����������/�A���!�-����� ��������������>����� ������G�@� ������� �����������/������� ������!���G)G� ���-����������� G

*G� +�������������������\Z����� ����] > \�!�������IJ] > \�!���������� �]I������ �������-�����������OZG

.G� H-����-� �������� ���!�� �������������I��������>���������������&�$������J�� ������-A�Y@� ����������!��������Z����� �G�*:KG

» +�-� �������� �����!���� ��� ������G

0G� ���-�����������OZI������� ����AG

Page 36: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

34 PL

*�'��������������!�����������%)G� W�����������-� ������ ��������!�

����� ������I����-�����������OZG » %����������/�����������������

������"��������GU� �����!������������&��������/��!�����

� ����A��� ������![U� ��������� ������GU� ��������� ���!���GU� lub ��������� �������

�������"��������� ���"��������GU� ��������� ���!���G

U� 9�����/�AI����-����������� G

$������!����-��������!������)G� %��������"�������������������/�����-���

�������� O�I:O#&G » +�-� ������� ���!��������

������������/�G

*G� +��������������������&�����I������ �������-�����������OZGU� \��������"$�� ��������!��]`

7����������������� ���!�����������������/�G

U� \� �����������!��]`�@� ���������-���!�����������!�������!G

U� \D��!����������!��]`�+��/����������-� ���������"��������G

U� \����� ���],\O���� �� ��]` H������ ������������ ����-� ��������A���$�����G

U� \*�,����!���],\*,����!���]` +�-� ��������A���������-������������G

U� \O� �%��� ��]`�5�������������GU� \���������]`�+�-� ���������I�

�� ������!������������������� ���"����������������������/�G

U� \�!���������&��]`�@� �����������"�������������� �� ���������� ������G

.G� 9�����/�AI����-����������� G

=� >��������+� �!��������������������/�������� ������$������!�� !�/�G

O���� ��������%������������� ����-�����������!����USB

� �!� ���

U O�!��%&�����������������������-���������������"����"�������������!���!������@<?��������������������� �� �������&���������G

+������� �����������A�����!�������������&���������������!���!������@<?��������� ����������������AG)G� +����� �����G

*G� %�����������������!���!������@<?������� ��@<?�������� ������G

.G� ���-����������� G

0G� +�������������\� ���������&@]I������ �������-�����������OZG

» %����������������"�������@<?G

*�'�����������%

)G� +��������"�������@<?���������������\O� ��]I������ �������-�����������OZG

*G� +�������������������!���������I������ �������-�����������OZI�������-� �A�����������������������"�������� ������GU� 9�����-� �A���� ��������

�������������I����-����������� G

.G� 9�����/�AI����-����������� G

Page 37: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

.�PL

Pols

ki

*�'��������������!���������������%����������/������A�!�������-� ��A���!�������� �G)G� +���������!���� ����!G

*G� ���-�����������OZG

.G� ���-����������� I�������/�A������������"�������@<?G

0G� +���������!���������!G

�G� ���-�����������OZG » 7����������������������/�G

�G� 9�������6���AI����-����������� G

O�,������� �����������������!�����&@

� �!� ���

U ������� �����A�����������������������I����������A����������������������!���!������@<?G

)G� ���-����������� I�������!���A���������"�������@<?G

*G� %���������A������I������ ���������������������!���!������@<?G

&,�� ������ ���� ����,��� �������

)G� ���-����������� FINDG » +�-� ������� ���!���!� �����

�����/�G

*G� ���-����������� O�I:O#&I������ ������������������\*��� ����!��] > \�����]G

» %�����������������/���������&G

.G� +����������������������-�����������OZ��������� ������G

Uwaga

U O����\O� �%��� ��] i \���������]���-� ������� ���������� ���!������ ��������������������/�G

&,�� ���������

)G� +��������"�������@<?���������������\>�����]I������ �������-�����������OZG

*G� +�����-�������������!�!�������I������ �������-�����������OZ��������� ������G

.G� �����!�����������/���� ��������!������ ����A��� ������![U� ��������� ������GU� ��������� ���!���GU� lub ��������� �������

���������������� �����-���GU� lub ��������������������

�������������� ���GU� ��������� ���!���G

$������!����-�������U� %��������� ��������!��������-���

�������� O�I:O#&I�����������A���� ���������"������������&��� ��6I������ �������-�����������OZG

U� \$�� ��������]`��� ���!������� ��������!����G

U� \����� ���]`�H������ ������������ ���� �������� ����G

U� \*,����!���],\*�,����!���]` 5� �������� ���/����������-������������G

U� \���������]`�+�-� ��������������G

Page 38: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

.� PL

����������"������������������������������G���������� ��������������!�I� ����������������������"��������������������������������G�D�����!������-������&���!���&�����������"��������������������������������"�����&��������&G

�����������������!��=$� ���������������������������������������/��������/�G�D� ��������� "����$� /������I�������������&����!��������������/���$� /���������G�

E�������!�� ������[��$� ��������&����!���������������� �������/�I������������������������� ���-��������������Y�������ZG�H��������!��� �������������������������I�"���!�� �����-� ����!�����/�G�C��������/��A���� ������� �����$� /��������&����!�[

H���-�������������I�����������������������

=���������-������������[]� M�������g������w����������]� M�������g�������w��/� �]� �������g������w����� ���

J���������K

7?�$�!����������������!��

O�!��%&����� ���������� �����A���������������-�������� �G�+������� ��!���� /�����������������������I����!��������������������������������� ���������-�G�H�����I������!���!����������A��$� /���������������������!�� ����&��������!�����!G�x����������� ���!�����"����� ���AI������������$� �������������� ��&�����I�F�!��%&����"����� ����� �!�� I���������!�� ������ /��!�� ������������������������-A��$� /�I���� �������������������!���������!��&�"�������G���������$��!���������-����/�����������$� ���������F�������������������-A��$� /����������"���&��������G�9��������!�� ������� ���������F������������������������!��������!��&�"�������I���������� ��������&����!��$� /�������!������������A����������������!�G������������I���!�����A������������&���������;I;;;0X���������!�� ���G�%���� �!I���������� /���������������!�������$� /������������������������������������I�%&������ ������������&����������������!������-���G�������� ������������������!�-��G

piksel

subpikselsubpiksel subpiksel

���!����!�����!�%���������������!� �������I������������� ���&������������������&����� ������&[��������!I������!������!G�+������� ���������!������G�W���-��������� �������������"�������I� ������������

Page 39: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

.�PL

Pols

ki

@��!��'%�����������!����%������!�"����A�������������������$� ���������������� "����!"���������I�����������������������I�F�!��%&�������-����/���� �������������-���$� /������G

I�� �������������!��9����������� ���������F��������������"����������!������������������!��������������$� /������I������������������&������������������!�� �����������!�����!�F�!��%&����!������������A�������� �����������-��������������&� �����&G

8����������-�������������J�������������K

Uwaga

U M��������������������������!����� ���-�����������������;������ ����������&����!�I������������������!����� ���.;������ ���-���������������&����!�G

E�������� �� ������[��$� ���������&����!���������������� �������/�I������������������������� ���������!������Y��������ZG�M!������!��� �������������������������I�"���!�� �����-� �����������/�G�C��������/��A���� ������� �����$� /���������&����!�[

Page 40: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

.# PL

E5R5ZIM��K&#MDY��QK>5Z EO��&$D$KQ#M��O$:O>MODEL **)8'0(,*.)8'0(

)�-������������� 3*�������-������������ 1.�������-�������������J��������K ;

5��"��-A���!��������!���$� �!����������!�} ~)�!!��������������$� /��������&����!������� ��&�������/� 3

E5R5ZIM�D$K�#MDY��QK>5Z EO��&$D$KQ#M��O$:O>MODEL **)8'0(,*.)8'0(

)��!���������� ������!��*������������!��������� *�����!��.������������!��������� ;

5��"��-A���!������$� �!���/�&��������&����!�} ~)�!!��������������$� /���!���&����!������� ��&�������/� ������!��

X�D$#K�Q:D$@K�E5R5ZIj*��QK>5Z EO��&$D$KQ#M��O$:O>MODEL **)8'0(,*.)8'0(��������������$� /��������&���!���&����!������� ��&�������/�

������!��

Uwaga

U =$� ��)�����*������������&���������w�)��$� ����!�

Page 41: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

.:PL

Pols

ki

������!��!���������������������,������ ���� ` � <�����>I�����!�� ��������"���������!�

������ ����=N?]8�����=N?]MG�<�����>��� ������/���� ����!�� ���G

� ����������������� ���>���� ��,�����!�������������� ���` � <�����>I������� ����� �����������

��������������"������!�� ���G � <�����>I����������>�/����!�� ����

���������� ��������������������G�!���u���������������� ���` � <�����>I��������������������������

�� �����������G&,��������� �!���,������� ������,������������` � <�����>I������� ����� �����������

��������������"������!�� ���G � �������-A��������!�"��!A�������

"��-��I����!����������������I�-�� ��������I������������������������� �G�H-���� � ��!����I����������/����A�������A�����-A����������������!������������� ���������������������6����!�� ���G

� H-���������� ����/�� ��������"��������I���� �/�� �������G

&,��������'%��� ���������,������ �� ����-` � <�����>I���������������������������

���������G � <�����>I��������������������������

�� �����������G�>���� �������!�,��!����-��� ���`U� <�����>I����������������!�� ������ �

�� �����������!G�8�� �����$������� �����-A��!������������� ��6G

O� ������!������!��������� �����!�������������������,�` � <��/���������A�����$��!� �������G

#�� ����,�����,������ ���` � <�"���������������� /���&�������6�

!�"����A��������������������"���������������������G�<�����>���"�������-�����������G

77�������������� ������

+� �����-�����������������������&����� ��������&������!/����&���"�������&��������6G

O����� ������������� �>���� ����,�����!��` � 5������������������������"������

�� �����"�G���������!�� �I������ ������������"��������G

� <�����>I����������������������� �����������������������G

�������������!� ������������,��� ����,���` � <�����>I������� ����� �������"��

� ���������� ������������"��������� ������"��/��g,]G

� +�!6��� ����� �������"��� ������I��-������������������������G

� 5���-A�������������������� �������"��� ��������!�� ���G

#�� ����,������������������ � � @� �����$�������������!���!�� ���G

���� �,����������� ������ �����,�����"��,�����"������'���!,�� �%�!� ���������u�������������������� �` � ���� ���!�"��������������G�

<����������>���� �����!�����������������������&������!���"�����!����!�� ���G����������� ����"�����������-���������G

� ������������������,��������������#����'������,�����!����'��������� ��������!����������,�` � <�����>I���������������� ��������������

�� �������/�G

Page 42: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

0; PL

� �����������������,�������������� �#�!��������� ��������� ��������� �` � <�����>I���������!�� �����������

��� ���������"��������������-A������ � ���-A���-�����G

� @� ��������������$��!� ��������!�� ���G

Z�����H-����!������������A���� ���"�������!�I��������������A������������O9������ "��!�� ������������!����G�&���G��!,������ GH-�������!������ �������������I����������� �� ���A����������!������"���� ��F�!��%&����������!������I������� ��������� �������������������������������� ������G

O!� ���

U ������������!���A���/����!���������������!�� ���G�C��� �����������A���������������I���������������������!�� ��������� �� ��"�������G

Uwaga

U %�������� �� ����!������F�!��%&���������������A�!�������!���������!�� ���G���!��� ��������������� ����!�� �����������������G

� ����������������u�������!���� �������������u������������� �`

Uwaga

U H-������� �������� ����"��������I�!�� ����� �!� ����������������-�������^����������� �����������"���������G

� <�����>I���������� �����������������������������G

� <�����>I�����"��-��-A����� ��� ���������;G

� <�����>I������>��������� �����������G�!���� ��������u������!��!,��������'��` � <�����>I��������������������������

�� ������>����G�!���� ��������u�������� �������������������,�'���` � <�����>I�������������>������� �

�� ������������� ��� �����G

� �����������������,������YE>:� ��������� ���������YE>:` � ��������!� �AI��������"��B=M%�!���

�������A��������!�"���������-� �������!�� ��������� �-�����������B=CDG�

� H-��!�� ������������������������B=CD������ ���-� ���������������I����������/����A���������A�>�/���������"�����������������"��������� !G

� H-����� ���������������������>����I��������������AI���������������������������� ��������-��������������B=CDG

� H-������������ ����� ��B=CD]��]=ND����������B=CD����=NDI��������������AI��������� �������������������� �������������������-����D�K�E:O�:# J �����"������!�]����KG

Page 43: 221TE4L 231TE4L dfu v1 POL - Support location selector · C "˝ " ˘ A ˙˝ ... Język menu Wyłącznik czasowy Lokalizacja Skala głośności Automatyczne wył. Rozmiar informacji

* !�� �̀�>4))7I557I2012 ©�Z��������� ����!�5��� ���!�#�J���*!��!����� ������!� ������&����������������!��%����������������������#������ ����!������������ ����� ����!������!� ������������� ���� ���Z��������� ����!�5��� ���!�#�J�������������������������������� ���� ���Z��������� ����!�5��� ���!�#�J�www.philips.com