22 VLE 5920 BN - Grundig · 2019. 5. 29. · 22 VLE 5920 BN 2 2INH INNHOLD ... EinsFestival eller ZDF med ZDF Info og alle tredjepartssendere) er ikke kryptert og kan ikke mottas

NO

22 VLE 5920 BN

NORSK2

INNHOLD----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 OPPSETTOGSIKKERHET

6 GENERELLINFORMASJON6 SpesialfunksjonerpåTV-apparatet6 Mottadigitalekanaler6 GrundigSCRsystem7 Viktigebemerkningerommiljøvern7 Merknaderomstillbilder.

8 TILKOBLINGOGKLARGJØRING8 Tilkoblingavantenneogstrømledning9 Installerebatterierifjernkontrollen

10 OVERSIKT10 TilkoblingerpåTV-apparatet11 KontrollerpåTV-apparatet12 Fjernkontrollen-Hovedfunksjoner13 Fjernkontrollen-Allefunksjoner

14 INNSTILLINGER14 InnledendeoppsettoginnstillingavTV-

kanaler14 Velgespråk,landogdriftsmodus15 StilleinnTV-kanalerfrasatellitt(DVB-S/

S2)17 StilleinnvanligeTV-kanaler(DVB-T)17 StilleinnTV-kanalerfrakabeltilbyderen

(DVB-C)18 Endreprogramtabellenfordedigitale

kanalene21 Bildeinnstillinger22 Lydinnstillinger

24 TV-APPARAT-DRIFT24 Grunnleggendefunksjoner25 Zoomfunksjonen25 Øko-modus25 Zapping-funksjon26 ElektroniskTV-guide27 Endrebildeformatet

28 USB-OPPTAK28 Informasjonomopptakogavspillingav

TV-programmer28 Muligebegrensningervedbrukavet

eksterntdatamedium29 Tilkobleeksternedatamedia29 InnstillingerforUSB-opptak31 ″Sette”timeshift

-programmerpåpause31 Taoppprogrammer32 Forhåndsinnstillingavprogrammersom

skaltasopp34 Avspilling34 Sletteprogrammerfraopptakslisten

35 USB-DRIFT35 Filformater36 Tilkobleeksternedatamedia36 Åfjerneeksternedatamedier37 Filleseren37 InnstillingeriUSB-oppsettsmenyen38 Grunnleggendeavspillingsfunksjoner39 Ekstraavspillingsfunksjoner

41 TEKST-TVDRIFT41 TOP-tekst-ellerFLOF-tekstmodus41 Tilleggsfunksjoner

42 PRAKTISKEFUNKSJONER42 ÅpneINNSTILLINGER-menyen42 Språkinnstillinger43 Stilleinndatoogtid43 Timerinnstillinger44 Foreldrekontrollinnstillinger46 Oppdatereprogramvare46 GjenoppretteTV-apparatettil

standardinnstillingene

3NORSK

INNHOLD----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47 DRIFTMEDEKSTERNEENHETER47 DIGILINK47 DIGILINKfungererpådittTV-apparat48 Enhetsdrift49 HighDefinition–HD-klar49 Tilkoblingsalternativer50 Kobletileksterneenheter51 BrukeenDVD-spiller,DVD-opptaker,

videoopptakerellerset-top-box51 Hodetelefoner51 Hi-Fi-system/AV-mottaker

53 DRIFTSOMENPC-SKJERM53 KopletilenPC53 VelgeforhåndsinnstillingerforPC53 InnstillingerforPC-modus

54 BRUKMEDCOMMONINTERFACE54 HvaerCommonInterface?54 SetteinnCA-modulen54 TilgangskontrollforCI-modulogsmartkort

55 SPESIELLEINNSTILLINGER55 SøkeetterdigitaleTV-kanalerfraen

satellittautomatisk56 SøkeetterdigitaleTV-kanalerfraen

satellittmanuelt56 LNB-innstillinger57 Innstillingerformotoriserteantenner

(DiSEqC1.2)60 SøkeetterdigitalevanligeTV-kanaler

automatisk61 SøkeetterdigitalevanligeTV-kanaler

manuelt61 SøkeetteranalogeTV-kanaler63 Byttelagredeanalogekanaler65 Serviceinformasjonforforhandlere65 Miljømessigbemerkning65 Merknadomproduktemballasjen66 Feilsøking

NORSK4

OPPSETTOGSIKKERHET------------------------------------------------------------------------------------

VennligstmerkfølgendeinstruksjonervedoppsettavTV-apparatet:7 DetteTV-apparateterdesignettilåmottaog

visebilde-oglydsignaler. Enhverannenbrukeruttrykkeligforbudt.7 Denideellevisningsavstandenerfemganger

dendiagonaleskjermstørrelsen.7 Lyssomfallerpåskjermenredusererbildekva-

liteten.7 Foråsikreatenhetenalltidertilstrekkeligven-

tiler,setilatdeternokplassmellomTV-enogmøblerinærheten.

7 TV-apparatet er kun utformet til bruk i tørrerom.Hvisdubrukerdetutendørs,setilatdeterbeskyttetmot fuktighet, slik somregnellersprutendevann.

IkkeutsettTV-apparatetforfuktighet.7 Ikkeplasser noenbeholdere, slik som f.eks.

vaser,oppåTV-apparatet, etter somdekansølevæskeogdermedutgjøreensikkerhets-risiko.

7 PlasserTV-apparatetpåethardt,jevntunder-lag.

7 Ikkeplassernoengjenstander,sliksomf.eks.aviser på TV-apparatet eller duker eller lig-nendegjenstanderunderdet.

7 IkkeplasserTV-apparatet fornærtvarmeap-paratereller idirektesollys,dadettevil for-ringenedkjølingen.

7 Varmedannelsekanværefarligogforkorterle-vetidenpåTV-apparatet.Avsikkerhetsmessigeårsaker,fåenreparatørtilåfjernesmussfraTV-apparatetfratidtilannen.

7 TV-apparatetskalikkeundernoenomstendig-het åpnes.Garantikrav utelukkes for skadersomoppstårsomfølgeavfeilhåndtering.

7 Setilatstrømledningenellerstrømforsynings-enheten(hvisdenmedfølger)ikkeerskadet.

7 Bruk kun TV-apparatet med medfølgendestrømledning.

7 Tordenværer farlig foralleelektriske innret-ninger.SelvomTV-apparateterslåttav,kandetskadesavetlynnedslagistrømnettetellerantennen.KoblealltidTV-apparatetfrastrøm-nettetogantennenunderenstorm.

7 Brukenfuktig,mykklutforårengjøreskjermen.Ikkebrukvannmedsåpeellervaskemiddel.

7 Nårdubestemmerhvorduskalplassereen-heten,huskpåatmøblerofteerbelagtmedulike typer behandling og plast. Mange avdissekaninneholdekjemikaliersomkankor-rodereføttenepåenhetenogetterlatemerkerpåoverflatenavmøblene,ogdissekanværevanskeligeellerumuligeåfjerne.

7 SkjermenpådittLCD/LED-TV-apparatoppfyl-lerdehøyestekvalitetsstandarderogharblittkontrollertforpikselfeil.

Tiltrossfordenstoreinnsatsenunderproduk-sjon,gjør teknologiskeårsakerdetumuligåfullstendig utelukke muligheten for at noenpikslererdefekte.

Gittatdisseerinnenfortersklenesomerspe-sifisertavDIN-standarden,kanikkepikselfeilavdennetypenansessomendefektsliksomdefinertavgarantien.

7 Forå sikreatdet ikkeopp-stårbrann-holdalltidlysogandreåpne flammerpåav-standfraenheten.

5NORSK

7 Ikketilkobleannetutstyrmensinnretningenerslåttpå.Slåavannetutstyrførtilkobling.

7 Ikke plugg inn strømledningen på enheteninntilduharkoblettildeteksterneutstyretogantennen.

7 Sørgforatstrømstøpseleterletttilgjengelig.7 Ikke utsett batteriene for for høy varme, slik

somdirektesollys,flammerosv.7 Ikkebrukgamleognyebatteriersammen.7 Skiftkunutdetommebatterienemedbatterier

avsammemodell,styrkeogegenskaper.7 Vedåsikreriktigavhendingavdissebatteri-

ene vil du bidra til å forebygge potensiellemiljøfareroghelsefarersomkanoppståveduriktigavhendingavbatteriene.

7 I tilfellerderproduktenekreverenkontinuer-ligtilkoblingtilbatterietpågrunnavsikkerhet,ytelseellerdataintegrasjon,erdetobligatoriskatbatterietkunskiftesutavautorisertservice-personale. Leverproduktet tilet innsamlings-punkt somoppfyllergjeldende forskrifter forresirkuleringavelektriskogelektroniskutstyrpåsluttenav levetideneller foråsikreriktigresirkuleringavbatteriet.

7 Utstyrsomerkoplettilbeskyttelsesjordvianett-pluggog/ellerviaannet jordtilkopletutstyr -ogertilkopletetkabel-TVnett,kanforårsakebrannfare.Foråunngådetteskaldetved til-koplingavutstyrettilkabel-TVnettetinstalleresengalvaniskisolatormellomutstyretogkabel-TVnettet.

Forsiktig:7 Hvis du ønsker å bruke en veggbrakett til

TV-apparatet, se tilatdu lesermonterings-anvisningen for veggbraketten eller få enspesialisttilåmontereden.

7 Ved kjøp av veggbrakett, se til at alle fes-tepunktenepåTV-apparatetogsåfinnespåveggbraketten og at alle brukes når denmonteres.

OPPSETTOGSIKKERHET------------------------------------------------------------------------------------

NORSK6

SpesialfunksjonerpåTV-appa-ratet7 DukanmottaogsepådigitaleTV-kanalerved

brukavTV-apparatet(viaDVB-S/S2,DVB-TogDVB-C)–inkludertHighDefinition-programmer(HD).MenmottakavdigitaleTV-kanaleriHDeraktueltbegrensettilnoenfålandiEuropa.

7 SelvomdetteTV-apparatetoverholderdeaktuelleDVB-S/S2-,DVB-T-ogDVB-C-standardene(status:august2010),kanikkekompatibilitetenmedfrem-tidigeDVB-S/S2satellittoverføringen,samtvanligeDVB-TogDVB-Ckabelprogrammergaranteres.

7 TV-apparatet kan motta og behandlealleanalogeogikke-krypterteTV-kanaler.TV-apparateterogsåutstyrtmeddigitaleogana-logemottakere.

7 Den elektroniske TV-guiden (kun for digitalestasjoner)fortellerdegomalleprogramendrin-gerpåkortvarseloggirenoversiktoverallesendernesprogrammer fordenestedagene.Detaljert informasjon om de enkelte TV-pro-grammeneer-hvisdettetilbysavsenderen-erogsåtilgjengeligidenelektroniskeTV-guiden.

7 Dukankoble tilulikedatamedia, foreksem-peleneksternharddisk,enUSBmemorystickelleretdigitaltkameratilUSB-kontakten.Vedåbrukefilleserenkanduderettervelgeogav-spilledefilformateneduønsker(foreksempelMP4,MP3ellerJPEG).

7 Vedbrukavtimeshift-funksjonenkanduhur-tigogenkelt stilleetprogrampåpausevedbrukav fjernkontrollenoggjenopptadetpåetseneretidspunkt.Programmetspillesinnieteksternedatamedium.

7 Dukanspille innalledigitaleTV-kanalerduønsker.

TV-kanalenekonverteresavTV-apparatetoglagrespåeteksterntdatamediumsomertilko-bletUSB-kontakten.

De lagrede programmene kan hentes fremog avspilles fra arkivet på det eksternedatamedietnårsomhelst.

Dukanogsåavspilleetprogramfraarkivetmensdutaroppetannet.

MerinformasjonomopptakogavspillingavTV-programmerfinnerdupåside28.

GENERELLINFORMASJON

Mottadigitalekanaler7 Du har behov for en satellittantenne for å

mottadigitalesatellittkanaler(DVB-S/S2).7 Duharbehov forendigital takantenneeller

innendørs antenne (passiv eller aktiv innen-dørsantennemedegenstrømforsyning)foråmottadigitaleTV-kanaler(DVB-T).

7 HvisduønskeråmottadigitaleTV-kanalerviakabelsystemet (DVB-C), må antennekabelenforkabeloperatørentilkoblesTV-apparatet.

7 Imotsetning tilanalogkringkastinghar ikkehverkanalsinegenoverføringsfrekvens.Iste-deter flerekanalergrupperte idetsomkal-lesbuketterpåregionaltognasjonaltnivå.Dukan finne aktuell overføringsinformasjon påtekst-TV fraulikesendereellervedåse ienaktuellTV-guideellerpåInternett.

7 UlikedigitaleTV-kanaler fraprivatesendereerkryptere(DVB-S/S2,DVB-TogDVB-C).Deterkunmuligåsepådissekanaleneogbrukeopptaks-ogavspillingsfunksjonenemedegnetCI-modul og et SmartCard. Spør spesialfor-handlerendin.

Kanalutvalget som er tilgjengelig fra de of-fentlige kringkasterne (ARD med EinsExtra,EinsFestival ellerZDFmedZDF Infoogalletredjepartssendere) er ikke kryptert og kanikkemottasutenetSmartCard.

GrundigSCRsystem7 TVendinstøtterSCR-system(SatelliteChan-

nelRouter).HvisantenneinstallasjonendinerutstyrtmedenEnkeltkabelDistribusjonmul-tiswitch,kanalleTVersomerkoblettildenneantennenmottaTV-kanalenehverforseg.

7NORSK

GENERELLINFORMASJON

Viktigebemerkningerommiljøvern7 Følgendeinformasjonvilhjelpedegtilåspare

ressurser-ogdessutenpenger..7 Hvis du ikke bruker TV-apparatet på flere

dager,børdutrekkeutstøpseletavmiljø-ogsikkerhetsmessigegrunner.PådennemåtenvilikkeTV-apparatetforbrukenoenstrøm.

7 SidendetåslåavTV-apparatetikkefullsten-digkoblerdetfrastrømmen,trekkutstøpseletforåkoblefrastrømnettethelt.

7 Hvisenhetenerutstyrtmedenstrømbryter,vildetværetilstrekkeligåslåavenhetenvedåbrukedenne.EnergiensomforbrukesavTV-apparateterreduserttilpraktisktalt0W.

7 IstandbymodusforbrukerTV-apparatetsværtliteenergi.MendetkanværenødvendigålaTV-apparatetståistandbyforbestemtefunk-sjoner(foreksempelautomatiskinn-ogutkob-lingogfortimerfunksjoner).

7 TV-apparatetbrukermindreenerginårlysstyr-kenreduseres.

Merknaderomstillbilder.Hvisduserpådetsammebildetoverlangtidpåskjermen,kandethendeatetstillbildeblirsynligpåbakgrunnen.SynligebilderpåbakgrunnenstammerfraLCD/LED-teknologiogkreveringengarantihandling.Foråunngåslike tilfellerog/ellerminimaliserevirkningen,kandu følge tip-senenedenfor.7 Ikke la samme TV-kanal være på skjermen

over lang tid. Kanallogoer kan forårsakedennesituasjonen.

7 Ikke labildene, som ikkeer fullskjerm,værepåskjermenkonstant;hvisikkestreametifull-skjermformatavsenderen,kandukonverterebildenetilfullskjermvedåendrebildeforma-ter.

7 Høyere lysstyrkeog/eller kontrastverdier vilføre til at denne virkningen vises hurtigere.DerforanbefalesdetatduserpåTV-enmedlavestelysstyrkeogkontrastnivåer.

NORSK8

TILKOBLINGOGKLARGJØRING-------------------------------------------------------

Tilkoblingavantenneogstrømledning

1 Foråmottadigitalesatellittkanaler(DVB-S/S2)koblesatellittantennekabelentilantenne-kontakten»SATELLITE«påTV-apparatet.

2a For å motta vanlige digitale sendere (DVB-T) koble kabelen for takantennen eller deninnendørsantennen(passivelleraktivinnen-dørsantennemedegenstrømforsyning)tilan-tennekontakten»ANTIN«påTV-apparatet;

Eller:

2b Foråmottadigitalekabelkanaler(DVB-C)koblekabelenfortakantennentilantennekontakten»ANTIN«påTV-apparatet;

Eller:

2c For å motta analoge TV-kanaler, koble ka-belen for takantennen til antennekontakten»ANTIN«påTV-apparatet

Merk:7 Vedtilkoblingaveninnendørsantenne,kan

dethendeatdumåtestedeniulikeposisjo-nerinntilførfårdetbestemottaket.

3 DCeksternkildeinngang»DCIN«påTV-en.4 Settstøpseletinnietvegguttak.

Merk:7 SørgforatadapterenerkoblettilTV-enfør

dukoblertilstrømkabelen.7 Ikke plugg inn strømledningen på enheten

inntil duhar koblet til det eksterneutstyretogantennen.

7 BrukkunstrømledningensommedfølgerforåkobleTV-apparatettiletegnetjordetsik-kerhetsuttak.

7 Ikke bruk et adapterstøpsel eller en skjøte-ledning som ikke oppfyller de gjeldendesikkerhetsstandarder.Ikketuklemedstrøm-ledningen.

1

4

23

9NORSK

Installerebatterierifjernkon-trollen

TILKOBLINGOGKLARGJØRING-------------------------------------------------------

1 Åpnebatterihusetvedåtaavlokket.

2 Sett inn batteriene (2 x 1,5 V mikro for ek-sempelR03ellerAAA).Væroppmerksompåpolaritetensomermerketpåbunnenavbat-terihuset.

3 Lukkbatterihuset.

Merk:7 HvisTV-apparatetikkelengerreagererriktig

på fjernkontrollens kommandoer, kan bat-teriene være tomme. Se alltid til at bruktebatterierfjernes.

7 Produsentenfrasiersegaltansvarforskadesomfølgeavbatteriersomlekker.

Miljømessigbemerkning7 Dette symboletpåopplad-

bare batterier/batterier el-ler på pakningen indikererat det oppladbare batte-

riet/batteriet ikke kan kastes sammen medvanlig husholdningsavfall. For bestemteoppladbare batterier/batterier kan dettesymbolet supplementeres av et kjemisksymbol.Detkjemiskesymboletforkvikksølv(Hg) eller bly (Pb) finnes hvis de opplad-bare batteriene/batteriene inneholder merenn0,0005%kvikksølveller0,004%bly.

Oppladbarebatterier/batterier,inkludertdesomikkeinneholdernoetungtmetall,kanikkekastesmedhusholdningsavfallet.Bruktebatterierskalalltidkastesisamsvarmedlokalemiljøforskrifter.Finnutomdegjeldendeavhengingsforskriftenederdubor.

NORSK10

OVERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilkoblingerpåTV-apparatet

DCIN DCeksternkildeinngang.

AV1/S-VHS SCART-kontakt(CVBS-signal,RGB-signal);VideokontaktforS-Video-ka-mera(video-ogaudiosignal)

OpticOut Kontaktforlydutgang(op-tisk)forPCM/AC3signaler.FortilkoblingavdigitaleAV-forsterkereellerAV-mottakere.

Audio Kontaktforlyd-inngangforenPC;Kontakterforlydinngang(YUV-signal).

PC-IN VGA-kontakt,videoinngangforPC;Kontakterforvideoinngang(YUV-signal).

HDMI2 HDMI-kontakt,audio/video-inngang.

11NORSK

OVERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANTIN AntennekontaktforenDVB-T,DVB-Coganalogantenne.

SATELLITE Antennekontaktforsatellittantennen(DVB-S/S2).

U Hodetelefonkontakt(3,5mmkontaktplugg);Kontakterforlydutgang.

USB USB-kontaktforeksternedatamedierutenegenstrøm-forsyningogPVR-funksjon.

HDMI1 HDMI-kontakt,audio/video-inngang.

CI CommonInterface-åpning.

KontrollerpåTV-apparatet8/I Tænderogslukkerfortv’et

fraogtilstandby.

- Lydstyrkelavere;programvalgnedad.

V/P Forvalgstasttillydstyrkeellerprogramvalg.Tænderfortv’etfrastandby.

+ Lydstyrkehøjere;programvalgopad.

NORSK12

OVERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernkontrollen-Hovedfunksjoner

Navigationinthemenus

Flyttermarkørenoppognedimenyene.

Flyttermarkørentilvenstreoghøyreimenyene.

Aktivererulikefunksjonerogla-grerfunksjoner/innstillinger.

Slårpåogav(standby)

ÅpnermenyenforAV-kanalerogUSB-inngang.Velgderettervedbrukav»V«,»«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Lydutkobling

Velgforhåndsinnstillingenforeneksterndatamedier.

VekslermellomTVogRadio-kanal(barefordigitaleTV-kanaler).

Zapping-funksjonen;byttertilbaketetmenynivåimenyene.

Åpnerhovedmenyen.

Åpnerverktøymenyen

Byttermellomtekst-TVogTV-modus.

Gåutavmenyen

ÅpnerdenelektroniskeTV-guiden.

Slårpåfrastandby;Velgerkanal–itrinn.

Justerervolumet.

Viserinformasjon

Åpner»HDMICEC-enhets-listen«.

Åpnerkanallisten

Slårpåfrastandby;Velgerkanal–direkte

Velgerkanallisten(»Alle«,»FAV1«til»FAV4«).

Opptak,avspilling,pauseogstopp(kundigitaleTV-kanaler).

ÅpnermenyenforAV-kanalerogUSB-inngang.

Velgderettervedbrukav»V«,»«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

13NORSK

OVERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernkontrollen-Allefunksjoner»«(rød) Velgersiderpåtekst-TV.»« (grønn) Velger/aktivererulikefunksjoner»« (gul) imenyene.»« (blå)5 Byttertildobbelttegnstørrelsei

tekst-TV.Velgernestetittel/nestebildeifileseren.

6 Oppdatererensidepåtekst-TV.Velgerforrigespor/forrigebildeifilleseren.

3 Holdersidenpåtekst-TV.Starterhurtigbakoversøkifil-leseren.

4 Avslørersvareneitekst-TV.Starterethurtigfremoversøkifilleseren.

Starteropptaket(kunfordigitaleTV-kanaler,opptaketgjørespåeteksterntdatamedium).

8 Starteravspillingenavetpro-gramfraeteksterntdatamedium;Gjentaretinnspiltprogram.

! Frysrammen,hvisikkenoeek-sterntdatamediumertilkoblet.Avspillingspause;Timeshift-modus(kunfordigitaleTV-kanalerognåreteksterntda-tamediumertilkoblet).

7 Avslutteravspillingenavetpro-gramfraeteksterntdatamediumAvslutteropptaketelleravspillingitimeshift-modus.Delerskjermenitekst-TV.

Velgerulikteksting(kunfordigitaleTV-kanaler)

Velgerulikelydspråk(kunfordigitaleTV-kanaler)

NORSK14

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InnledendeoppsettoginnstillingavTV-kanalerTV-apparateterutstyrtmedautomatiskkanalsøk,somsøkerettersatellittkanaler(DVB-S/S2),van-ligekanaler(DVB-T),kabel-TV-kanaler(DVB-C)oganalogekanaler.

DustartersøketogTV-kanalenevillagresipro-gramtabellen.DeretterkandusortereTV-kana-leneiprogramtabellen.

DeulikeinnstillingerAvhengigavtypenantennesomertilkoblet,kandubestemmehvilkekanalerduønskeratTV-ap-paratetskalsøkeetter.7 DVB-S/S2/S2–SøkeretterdigitaleTV-ka-

nalerfrasatellitt,fraside15. Duhartoalternativerfordettesøket: – dengrunnleggendeinstallasjonensomfor-

håndsinnstilleretstandardvalg,f.eks.satel-littAstra19,2°øst;dutrengerkunåstartesøket;

– denprofesjonelleinstallasjonen,somgjøratdukanforetaalleinnstillingeneogstilleinnparametrenefordittmottakersystem.

7 DVB-T–SøkeretterdigitalevanligeTV-kana-ler,påside17.

7 DVB-C–SøkeretterdigitaleTV-kanaler frakabeltilbyderen,påside17.

7 Søker etter analoge TV-kanaler, i kapittelet»Spesialfunksjoner«somstarterpåside61.

7 FlereinnstillingerfordigitaleTV-kanaleretterinnledendeoppsettkanogsåfinnesikapittelet»Spesialfunksjoner«somstarterpåside55.

Merk:7 Foretaspråk-oglandvalgforalletyper,fort-

settderettermedå lesedet respektivekapit-telet.

Velgespråk,landogdriftsmodus1 Slå på TV-apparatet fra standby med »8«,

»1…0«eller»P+«eller»P-«. – Iløpetavdetinnledendeoppsettetvil»In-

stallasjonsveiledning«vises.

Hjelp:7 Hvisdennemenyenikkevises,gjenopprett

TV-apparatettilstandardinnstillingene(seside46).

2 Velg menyspråk med »«, »V« eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3 Velgmodusmed»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Innstillingene som brukes i »Hjemmemo-dus«hjelpertilmedåspareenergi.

– Alternativtkanmenyelementet»Handlemo-dus«velges,somforhandlerekanbruketilådemonstrereenhetensfunksjoner.

Merk:7 Avslutt»Handlemodus«vedågjenopprette

TV-apparatet til standardinnstillingene (seside46).

4 Velg landet der TV-apparatet brukes med»«,»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»Kildeoppsett«-menyen vises med linjen»Tilkoblingstype«markert.

Merk:7 Du kan finne en beskrivelse over hvordan

du stiller inn TV-kanalen etter ditt ønske -avhengigavdentilkobledeantennen-idefølgendekapitlene.

15NORSK

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

StilleinnTV-kanalerfrasatellitt(DVB-S/S2)Duhartoalternativerforåstilleinndigitalesatel-littkanaler.

A Denenkleinstallasjonen, som forhåndskonfigurereralleantenneinn-

stillingerforsatellittkanalerpåAstra19,2°øst.

B Denavanserteinstallasjonen kanbrukeshvisduønskeråmottasatellitt-

kanalerfraulikesatellitter.Forågjøredette,bare foretaantenneinnstillingene (satellitt,LNB-effekt,LNB-type,DISEqC-modus,LNB-valg)forvalgtesatellitter.

Enkelinstallasjon1 Imenyen»KILDEOPPSETT«,i

»Tilkoblingstype«-linjen,velgalternativet»Satellitt«med»«.

2 Velglinjen»Enkelinstallasjon«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Andremenyalternativervilvises,satellittAstra19,2°østerforhåndsinnstilt.

3 Startskanningenmed»«(grønn). –»Søkeresultater"-menyenvises,ogsøketet-

terTV-stasjonerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommot-

tas,kandetteenkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart

»PROGRAMVALG«vises.

Merk:7 Dukanavbryteskanningenvedåtrykkepå

»EXIT«.

Avansertinstallasjon1 Imenyen»KILDEOPPSETT«,i

»Tilkoblingstype«-linjen,velgalternativet»Satellitt«med»«.

2 Velglinjen»Avansertinstallasjon«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Menyenvises.

Satellitt ASTRA 2A°,E

Transponder 10714 MHz H

LNB-strøm 13/18 V

DISEqC-modus Off

LNB-type Universal

LNB-valg 1/4

Autom. innstil.

Kvalitet

Signalstyrke

Lavt Normal Bra

AvsluttTilbake

INSTALLASJON

ANTENNEINNSTILLINGER

Manuell innstil.

20.07.201115:46

3 Velglinjen»Satellitt"med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»VELGSATELLITT«-menyenvises. Velgsatellittenemed»V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.Merk:7 Innstillingen i linjen »Transponder« er ikke

nødvendig for denneautomatiske skannin-gen.

4 Velglinjen»LNB-effekt«med»V«eller»Λ«. Avhengigav typeLNB, still LNB-strømforsy-

ningenpå»13/18V«eller»14/19V«med»«.

5 Velglinjen»LNB-type«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Velg LNB-typen som er installert med »«.

Lagre valget med »« (grønn) eller avbrythandlingenmed»«(rød).

NORSK16

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Velglinjen»DISEqC-modus«med»V«eller»Λ«.

Velg»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«iover-ensstemmelsemeddeteksisterendeantenne-styetmetmed»«.

–DiSEqC1.0gjørdetmuligåmottaopptilfiresatellittersamtidig.

–DiSEqC1,1gjørdetmuligåmottaopptil16satellittersamtidig.

7 Velglinjen»LNB-valg"med»V«eller»Λ«. Velg innstillingen for de respektive satellit-

tenemed»«.8 Nårinnstillingeneforsatellitterforetatt,bytt

tilmenyen»Automatiskkanalsøk«med»«(rød).

Velg satellitt

Operatørvalg

ASTRA 2A , E

Annet

Servicetype Alle

Skanningsmodus Gratis+kryptering

Nettverkssøk Av

Tilkoblingstype Satellitt

AvsluttTilbake

KILDEOPPSETT

AUTOMATISK KANALSØK

Start søk

20.09.201015:46

9 Velglinjen»Skanningsmodus«med»V«eller»Λ«.

Velgskanningsmodusmed»«(kunforkanalersomikkeerkrypterte,ellerforbegge).

10 Velglinjen»Servicetype«med»V«eller»Λ«.

Bruk»«foråvelgeomduønskeråsøkekunetterTV-kanaler(TV),kunradio-stasjoner(Radio)ellerbeggedeler(Radio+TV).

Merk:7 Hvis noen av frekvensene ikke lagres full-

stendig ved den enkle oppsettsmetodenpågrunnavendringersomkringkasterhargjortpåsatelittparametrene,anbefalesdetå stillealternativetNettverkssøk iAvansertoppsetttilPå.

11 Startskanningenmed»«(rød). –»Resultater«-menyen vises, og søket etter

TV-stasjonerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommot-

tas,kandetteenkelttanoenfåminutter. –Skanningen er fullført så snart

»PROGRAMVALG«vises.


»EXIT«.12 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

Merk:7 HvisandreTV-kanalerskalstillesinnfraen

sekundærsatellitt,gåfremsomfølger:

Åpnemenyenmed»MENU«,velglinjen»KILDEOPPSETT«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.Velgderetter»Automatiskkanalsøk«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.Bekreftlinjen»VELGSATELLITT«med»OK«ogvelgdenforetruknesatellittenmed»V«,»Λ«,»«.Startskanningenmed»«(rød).Fortsettjusteringenettertrinn7ikapittelet.

Merk:7 FøropptakavHD-kanaler,sjekk

signalkvalitetenog-styrken,sekapittelet"Visesignalinformasjon".Hvisnivåetvisesigrønt,kanduregistrereHD-kanalerutennoenproblemer.

17NORSK

StilleinnvanligeTV-kanaler(DVB-T)1 Imenyen»Kildeoppsett«,i»Tilkoblingstype«-

linjen,velgalternativet»Luft«med»«.

2 Velg linjen»Skanningstype«med»V«eller»Λ«.

Bruk»«foråstilleinnønsketskan-netype:

–»DTV",skanningetterdigitaleTV-kanaler; –»ATV",skanningetteranalogeTV-kanaler; – »ATVogDTV", skanningetter analoge

ogdigitaleTV-kanaler.

Forsiktig:7 Antennestrømforsyningen (5V ) kan kun

slåspåhvisantennenerenaktivinnendørsantennemedensignalforsterkerogikkeal-lerede er forsynt med en spenning via etstrømuttak (eller lignende forsyning). Ellerskanduforårsakeenkortslutningogenska-desomikkekanreparerespåantennen.

3 Velg»Aktivantenne«med»V«eller»Λ«. Slåpåantennestrømmen forantennenmed

»«(»På«).4 Startskanningenmed»« (grønn). –»Søkeresultater"-menyenvises,ogsøketet-

terTV-stasjonerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommot-

tas,kandetteenkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart»PROGRAM-

VALG«vises.



StilleinnTV-kanalerfrakabeltilbyderen(DVB-C)1 Imenyen»Kildeoppsett«,ilinjen»Tilkoblings-

type«,vegalternativet»Kabel«med»«.

2 Velg linjen»Skanningstype«med»V«eller»Λ«.

Bruk»«foråstilleinnønsketskan-netype:

–»DTV",skanningetterdigitaleTV-kanaler; –»ATV",skanningetteranalogeTV-kanaler; – »ATVogDTV", skanningetter analoge

ogdigitaleTV-kanaler.

3 Velg»ScanType«med»V«eller»Λ".Velgdet foretrukne alternativet (»Hurtig« eller»Full«)med»«.

–Søkefunksjonen »Hurtig« stiller inn kana-lene ifølge informasjonen som gis deg avdinkabeltilbyderioverføringssignalet.

–Hvisalternativet»Full«ervalgt,vilhelefre-kvensområdetskannes.Søketkan ta langtidmeddettealternativet.Dettealternativetanbefaleshviskabeltilbyderen ikkestøtterskanningstypen»Hurtig«.

Merk:7 Dukanakselerere søket. Forågjøredette

trenger du informasjon om frekvensen ognettverks-ID. Vanligvis er du i stand til å fådenne dataen fra din kabeloperatør ellerfinnedenietforumpåInternett.

4 Startskanningenmed»« (grønn). –»Søkeresultater"-menyenvises,ogsøketet-

terTV-kanalerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommot-

tas,kandetteenkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart»PROGRAM-

VALG«vises.



INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NORSK18

EndreprogramtabellenfordedigitalekanaleneKanalersomfinnesvedbrukavskanningenla-gresi»PROGRAMVALG«.

Dukanslettekanalersomikkeernødvendigefraprogramtabellenoglåseenkeltekanaler(Forel-drekontroll)

Dukanogsåleggetilkanalerpåfavorittlisten,ogitilleggkanduendrerekkefølgepåkanaleneinnenforfavorittlisten.

Trykkpå»« (grønn)foråvisekanalenesomertilhøreretnettverk.

Bytt tilnesteside iprogramtabellenmed»P+«ogtilforrigesidemed»P-«.

Med»« (gul)kanduåpne»LISTEFORVALT-NING«innenforprogramtabellen.I denne listeadministrasjonen kan du opprettedineegnefavorittlister.

Med»«(blå)kandusorterekanalerihht.ulikekriterier.

Velgekanallister1 Åpnemenyenmed»MENU«.2 Velgmenyen»KILDEOPPSETT«med»V«el-

ler»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte. –»KILDEOPPSETT"-menyenvises.

3 Velglinjen»Programtabell«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.–Menyen»PROGRAMVALG«vises.

Viktig:7 Programtabell og favorittlister lagres sepa-

ratifølgedeulikeinngangskildene(satellitt,kabel,luft).

7 Ved åpning av programtabellen vises denrespektive kanallisten for det aktuelle inn-gangssignalet.

Merk:7 Hvis visesiprogramtabellenlagttilnav-

nettilkanalen,trengerduenCI-modulogetsmartkortforåsepådissekanalene.

7 Ettersomdemottattedatakanaleneikkevisesiprogramtabellen,kanantalletkanalersomvises i programtabellen være mindre enn6000.

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAMVALG

Rediger Legg Til Fav.Nettverk Service

AvsluttTilbake

Nettverk ALLE

Velg favoritter

Service DTV DATARADIO ATVALLE

19NORSK

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Slettekanaler1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdu

redigeringsmodusvedåtrykkepå»«(rød).

2 VelgTV-kanalensomskalslettesmed»V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»«(gul)foråslette.

Merk:7 Dukansletteallekanalermed»«(blå).

3 Bekreftslettingsprosessenmed»«(grønn). Eller: Avbrytslettingsprosessenmed»«(rød);

4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.Endrerekkefølgenpåkanaleriprogramtabellen(bareforsatellitt)

1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerduredigeringsmodusvedåtrykkepå»«(rød).

2 Velgkanalensomskalflyttesmed»V«,»Λ«,»«ogmerkdenmed»«(rød).

3 Flyttkanalentildennyeposisjonenmed»V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Merk:7 Repetertrinn2og3hvisduønskeråbytte

andrekanaler.

4 Avsluttprogramtabellenmed»MENU«.

Sorterekanaleriprogramtabellen(bareforsatellitt)

Dukansortererekkefølgenpåkanalene ipro-gramtabellenetterulikekriterier: I rekkefølgensatellitt, alfabetisk rekkefølge eller etter kryp-terte/frikanaler.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdusorteringsmodusvedåtrykkepå»«(blå).

2 Velgsorteringskriteriermed»«(rød),»«(grønn)eller»« (gul).

3 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

HoppeoverkanalerDukanmerkeTV-kanalersomskalhoppesovernårduvelgermed»Λ«eller»V«.Deterfortsattmuligåvelgedemvedbrukavnummerknappene.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«bytterdutillis-tevisningenmed»« (gul).

2 Velgforetrukketkanalmed»V«eller»Λ«.

3 Velgkolonnen»Hoppover«med»«ogbruk»OK«foråmarkerekanalen.

–Kanalenermerketmed»✔«.

4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.Merk:7 Kanalerkanogsåreaktiveres.Velgkanalen

med»V«eller»Λ«,velgderetterkolonnen»Hopp over« og reaktiver kanalen med»OK«.

OpprettelisteroverfavoritterDukanlagrefavorittkanalenedineiinntilfirefa-vorittlister(FAV1tilFAV4).

Merknader:7 Favorittlistermåopprettes separat foralle

inngangskilder(satellitt,kabelogluft).7 Dukanvelge favorittlistenvedå trykkepå

»FAV«.


2 Velg kanalen etter ønske med »V« eller»Λ«.

3 “Skyvkanaleninnifavorittliste1til4med»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Posisjonenifavorittlisteneermerketmed»✔«.

–Dukanleggesammekanalinniflereennénfavorittliste.

– Hverfavorittlistekanlagreopptil250ka-naler.

NORSK20

Merk:7 Kanaler kan også slettes fra favorittlistene.

Velg kanalen som skal slettes med »V«,»Λ«, »« og trykk »OK« for åsletteden.

7 Nårdusletterenkanal fra favorittlisten,vilrekkefølgen innenfor favorittlistenoppdate-res.

4 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.SorterekanaleneifavorittlistenDukanendrerekkefølgenpåkanalerifavoritt-listen.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdufavo-rittliste»1«til»4«.

2 Velgkanalensomskalflyttesmed»V«,»Λ«,»«ogmerkdenmed»«(rød).

3 Flyttkanalentildennyeposisjonenmed»V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Merknader:7 Repetertrinn2og3hvisduønskeråbytte

andrekanalerinnenforsammefavorittliste.7 Repeter trinn1 til3hvisduønskeråbytte

kanalerienannenfavorittliste.

4 Gåutavdenaktuellefavorittlistenmed»«(blå).

–Heleprogramtabellenvilvisesigjen.

5 Avsluttprogramtabellenmed»EXIT«.

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tastinnegnenavnforfavorittlister(maks.6tegn)Dukan legge innegnenavn foralle favorittlis-tene.

1 I»PROGRAMTABELL«-menyenbytterduovertillistevisningvedhjelpav»●●●«(gul).

2 Velgdenønskedefavorittlistenvedhjelpav»1«til»4«.

–Navnetpåfavorittenvises.

3 Slettdet”gamle”navnet(FAV1),ogvelgfordetteformåletvedhjelpav»V«,»Λ«,»«trykknappen»

21NORSK

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bildeinnstillinger1 Åpnemenyenmed»i".

2 Velg menyelementet »BILDEINNSTILLIN-GER«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»BILDEINNSTILLINGER"-menyenvises.

3 Velg linjen»Bildemodus", »Lysstyrke", »Kon-trast", »Skarphet", »Farge« eller »Fargetem-peratur«med»V«eller»Λ«.

Velg verdien med »« og trykk»OK«foråbekrefte.

Merknader:7 Vedendringavverdienemed»«

vil skjermendeles.Dukansedenaktuelleinnstillingenpåvenstreside,dennyeinnstil-lingenpåhøyreside.

7 I menyen »BILDEINNSTILLINGER« kan duogsåfinneandretilleggsinnstillinger.

4 Velg linjen »DNR«, »Mpeg NR«, »Livligfarge«, »Perfekt klarhet«, »Filmmodus«,»Gamma«,»Dynamiskkontrast«,»Dynamiskbakgrunnslys«,»Motlys«eller»MEMC«med»V«eller»Λ«.

Velg verdien med »« og trykk»OK«foråbekrefte.

Merknader:7 Dukankunvelge»MpegNR"-funksjonenpå

digitaleogAV-forhåndsinnstillinger. "MpegNR«redusererenhverinterferensfra

artefakter (pikselblokker) fra digitale pro-grammerpågrunnavMPEG-komprimering(sliksomfraDVB-T-mottakereellerDVD-spil-lere).

7 »Filmmodus«oppdagerogbehandler funk-sjonsfilmer automatisk for alle kanalkilder.Dettebetyratdualltidvilmottaetoptimalbilde.

Dette fungerer i modusene 480i, 576i og1080iiTV-avspillingogforandrekanalkil-der.

Hvis »Filmmodus« er slått på for program-merutenet funksjonsfilmsignal,kanmindreproblemeroppstå,sliksombildefrysing,de-fekttekstingellerfinelinjerpåbildet.

7 Funksjonen »Dynamisk kontrast« tilpasserkontrastendynamiskogoptimaltfordetre-spektivebildeinnholdet.

7 Med »Dynamisk bakgrunnslys« tilpasserenhetenbakgrunnslysetoptimalttilbildeinn-holdet.

7 »Motlys«kankunstillesinnmanueltnårfunk-sjonen»Dynamiskbakgrunnslys«erdeakti-vert.

7 »MEMC« vises bare i menyene på LCD-produktermed200HzPPR-funksjon,ogpåLED-produktermed400HzPPR-funksjon.

5 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

Bildemodus Bruker

Lys 50

Skarphet 75

Fargetemperatur

DNR

Med

Off

Kontrast 100

Farge 65

Mpeg NR. Off

AvsluttTilbake

BILDEINNSTILLINGER

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

NORSK22

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lydinnstillinger1 Åpnemenyenmed»i".

2 Velg menyelementet »LYDINNSTILLINGER«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»LYDINNSTILLINGER"-menyenvises.

Merk:7 Tilleggsoperasjonererforklartidefølgende

avsnittene.

Volum1 Velg»Lydstyrke«med»V«eller»Λ«ogen-

dreinnstillingenmed»«.

Balanse1 Velg»Balanse«med»V«eller»Λ«ogen-

dreinnstillingenmed»«.

AutomatiskvolumTV-kanalenesendervedulikevolum.Denau-tomatiskevolumbegrensningsfunksjonen(AVL)betyratvolumetholdespåsammenivånårdubyttermellomkanalene.

1 Velglinjen»AVL«med»V«eller»Λ«ogvelgalternativet»På«med»".

Merk:7 Hvis»SRSTSHD«-innstillingenharblittvalgt

i»Lydmodus"-linjen,kanikkeAVL-linjenvelges.

Stereo/tokanalslyd,monoHvisinnretningenmottartokanalslydprogram-mer,f.eks.enfilmmedoriginallydenpålydka-nalB(display:»DualII")ogdendubbedeversjonenpålydkanalA(display:»DualI"),kanduvelgelydkanalenduønsker.

Hvisinnretningenmottarstereo-ellerNicam-programmer,bytterdenautomatisktilstereolyd(display:»Stereo").

Dukanbyttelydentil»Mono«hvisstereolydkva-litetenerdårlig.

1 Velg»Lydtype«med»V«eller»Λ«ogjusterinnstillingenmed»«.

StereobreddeDettegjørlydutgangenforstereoprogrammerbredereogforbedrerlydenmedmonomottak.

1 Velglinjen»Lydmodus«med»V«eller»Λ«.

2 Velgalternativet»Romslig«med»«.

Lydstyrke 10

Balanse

Lydtype Stereo

AVL Av

Lyd Modus

Forh. innst. lyd

Romslig

Bruker

Lydeffektoppsett

SluttTilbake

LYDINNSTILLINGER

Ekstern

Tilgjengelighetsinnstillinger

20.09.201015:46

23NORSK

LydeffekterDennemenyentilbyrtreforhåndsinnstilte lydef-fekter(Musikk,NaturligogTale)ogéninnstillingsomdukanlage(Bruker).

1 Velglinjen»Forh.innst.lyd«med»V«eller»Λ«.

2 Velglydeffekten»Musikk«,»Naturlig«eller»Tale«vedåtrykkepå»«.

Merk:7 Alternativet»Bruker«eraktivtnårinnstillingen

»Lydmodus« velges som »Normal« eller»Romslig«.

SRSTruSurroundHDSRSTruSurroundHDerenpatentertlydtek-nologisomerintegrertiTV-apparatetogkunkreveratdeinnebygdehøyttalerneprodusererensurroundlydeffekt.

1 Velglinjen»Lydmodus«med»V«eller»Λ«.

2 Velgalternativet»SRSTSHD«med»«.

3 Velglinjen»SRSForh.innst.lyd«med»V«eller»Λ«.

4 Velglydinnstillingen»Musikk«,»Naturlig«el-ler»Tale«vedåtrykkemed»V«eller»Λ«.

INNSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerEqualizeren tilbyren lydinnstilling somdukanopprette.

Equalizerenvises imenyennår»Lydmodus«ervalgtsom»Romslig«eller»Normal«og»Lydme-dium«som»Bruker«.

1 Velg»Equalizer«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

”Equalizer”-menyenvises.

Merk:7 Hvis»SRSTSHD«-innstillingenharblittvalgti

“Lydmodus”-linjen,vilikke“Equalizer”-linjenvises.

2 Velgfrekvensbåndbredden»120Hz«med»V«eller»Λ«.Stillinnønsketverdimed»«.

3 Stillinnnestefrekvensbåndbreddemed»V«eller»Λ«oggjentainnstillingen.

4 Trykkpå»

NORSK24

TV-APPARAT-DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------

Grunnleggendefunksjoner

Slåpåogav1 Trykkpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«

foråslåpåTV-apparatetfrastandbymodus.

2 Trykkpå»8« foråbytte til TV-apparatet tilstandby.

Velgekanaler1 Trykkpå»1…0«foråvelgeforhåndsinnstil-

lingerdirekte.

2 Velg kanaler trinn for trinn med »P+« eller»P-«.

3 Åpne kanallisten med »OK«, velg den øn-skede TV-kanalen med »V«, »Λ«, »« og trykk på »OK« for å bekrefte.Gåutavkanallistenmed»MENU«.

VelgekanalerfralisteneDukanvelgekanalerfraulikelister(f.eks.allekanaler,FAV1tilFAV4).

1 Trykkpå»FAV«forååpneenoversiktoverprogramtabeller.

-Oversiktenvises.

2 Velgenprogramtabellmed»Λ«eller »V«ogåpnedenmed»OK«.

3 VelgenTV-kanalmed»V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

4 Trykkpå»MENU«forågåutavprogram-tabellen.

VelgeenforhåndsinnstiltAV-kanal1 Åpnemenyen»Velgkilde«med» «.

2 Velg en AV-forhåndsinnstilling med »V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3 Bruk »1...0« foråbytte tilbake til TV-kana-len.

Justerevolumet1 Justervolumetmed»+o–«.

Slålydenpå/av1 Trykkpå»p«foråkobleutlydenellerslå

denpåigjen.

Viseinformasjon1 Visinformasjonenmed»?". –Visningen forsvinner automatisk etter en

kortstund.

FryserammeHvisduønskeråviseenbestemtsceneoverlen-gretid,kandu»fryse«rammenpådetaktuelleprogrammet.

1 Aktiverfryserammefunksjonenmed»$«.

2 Avsluttfryserammefunksjonenmed»$«.

Merk:7 Hvis et eksternt medium er tilkoblet TV-ap-

paratet,aktiverestimeshift-funksjonen»$«.Timeshift-funksjonenbeskrivespåside31.

BildeinnstillingerUlikebildeinnstillingerertilgjengelige.

1 Åpnemenyenmed»TOOLS«.

2 Velglinjen»Bildemodus«med»V«eller»Λ«.

3 Velg»Bruker«,»Øko-TV«,»Livlig«,«Naturlig«,»Film«,»Sport«eller»Spill«vedåtrykkepå»«.

Merk:7 Bildeinnstillingen »Spill« kan kun velges i

modusene»HDMI«,»Komponent«og»PC«.

LydinnstillingerUlikelydinnstillingerertilgjengelige.


2 Velglinjen»Forh.innst.lyd«med»V«eller»Λ«.

3 Velg lydinnstillingen »Bruker«, »Musikk«,»Naturlig«eller»Tale«vedåtrykkepå»«.

Merk:7 Alternativet»Bruker«eraktivtnårinnstillingen

»Lydmodus« velges som »Normal eller»Romslig«.

25NORSK

LydspråkUlikespråkertilgjengeligepådigitaleTV-kanaler.Detteavhengeravprogrammetsomkringkastes.

1 Åpnevalgmenyenmed» «.

2 Velgspråketvedåtrykkepå»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

TekstingUliketekstingerertilgjengeligepådigitaleTV-kanaler.Detteavhengeravprogrammetsomkringkastes.

1 Åpnevalgmenyenmed» «.

2 Velgtekstingenmed»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

ZoomfunksjonenDennefunksjonengjøratdukanforstørrebildetetterbehov.


2 Velglinjen»Zoom«med»V«eller»Λ«.

3 Trykkpå»OK« flereganger forå forstørrevisningenitretrinn.

Øko-modusDennefunksjonengjøratdukanreduserestrøm-forbruket.


2 Velglinjen»ØKO-TV«med»V«eller»Λ«.

3 Slåpåøko-modusenmed»«.4 Slåavøko-modusenigjenmed»«.

TV-APPARAT-DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------

OppgiutkoblingstidenI»SleepTimer”-menyenkanduoppgientidforTV-apparatetdadetskalkoblesut.Etterdennetidenerutløpt,vilTV-apparatetgåoveristand-bymodus.


2 Velglinjen»Utkoblingstimer«med»V«eller»Λ«.

3 Oppgiutkoblingstidenmed»”.Merk:7Foråslåavfunksjonenbrukerdu»«foråstilleutkoblingstidentil»Av«.

Zapping-funksjonDennefunksjonenhuskerkanaleneduaktueltserpåmensdubyttertilandre(zapping).

1 Trykkpå»1…0«eller»P+«,»P–«foråvelgekanalensomskallagresizapping-minnetogtrykkpå»

NORSK26

TV-APPARAT-DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------

ElektroniskTV-guideDenelektroniskeTV-guidentilbyrenoversiktoveralleprogrammersomkommertilåsendesiløpetavdennesteuka(kunfordigitalekanaler).

1 Trykk på »GUIDE« for å vise kanalinforma-sjon.

Merknader:7 IkkeallekanalerharendetaljertTV-guide.7 Mangesendereoverførerdenaktuellepla-

nen,mentilbyrikkedetaljertebeskrivelser.7 Det finnes sendere som ikke gir noen som

helstinformasjon.

2 Trykkpå»V«eller»Λ« foråvelgeenTV-kanal.

–Dagens programmer på den valgte TV-kanalenvises.

3 Bytt til informasjonen om det aktuelle pro-grammetmed»>«.

Merk:7Dukanåpneogslåavdenomfattendepro-

graminformasjonenmed»?«.7Dukanleggetildenvalgtesendingentilmin-

netimerenvedåtrykkepå»OK«.

4 Trykk på »V« for å velge informasjon omnesteprogramog»Λforågå tilbake til in-formasjonenfordetaktuelleprogrammet.

5 Velgprogrammeroverdenestedagenemed»« (grønn)ogbytt tildenaktuelledagenmed»«(rød).

6 Bytttilbaketilkanalvalgetmed»

27NORSK

TV-APPARAT-DRIFT----------------------------------------------------------------------------------------------------

EndrebildeformatetTV-apparatet bytter automatisk til 16:9-formathvisdetteformatetdetekteresviaSCART-kontak-ten.

1 Velgbildeformatmed» «. –Bildeformatet(foreksempel»16:9«)vises. –Dukanvelgemellomfølgendebildeforma-

ter:

»Auto«-formatBildeformatet stilles automatisk til »16:9« for16:9-programmer.

Bildeformatet stilles automatisk til »4:3« for4:3-programmer.

»16:9«-og»14:9"-formaterForprogrammeri4:3-formatstrekkesbildethori-sontalthvisformatet»16:9"-eller»14:9«velges.

Bildegeometrienstrekkeshorisontalt.

Medfaktiske16:9-inngangskilder(fraenset-top-boxpåSCART-kontakten)fyllerbildetskjermenfullstendigogmedriktiggeometri.

»4:3«-formatBildetvisesi4:3-format.

»LetterBox«-formatLetterbox-formateterspesieltegnetforprogram-meri16:9-format.

De svarte kantene som vanligvis er øverst ognederst i skjermen elimineres, 4:3-bilder fyllerskjermen.

Deoverførtebildene forstørres,men tilskjæreslettoppeognede.Bildegeometrienforbliruen-dret.

»Teksting«-formatHvisduikkekansetekstingensomvisesnederstpåskjermen,velg»Teksting".

»Panorama«-formatDenneinnstillingenpasserforfilmerietspesieltbredtformat.

Under programmer i 4:3-format strekkes bildethorisontalt hvis »Panorama"-funksjonen velges.Bildegeometrienstrekkeshorisontalt.

»Overskanning«-formatI denne modusen kuttes ikke HD-bilder til avkomponentkontaktene,ogdevisesisinoriginalestørrelse.DettegjelderkuniHDMI-modusogforoppløsningerpå720pellermer.

NORSK28

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informasjonomopptakogav-spillingavTV-programmer■Opptak og avspilling av TV-programmer er

kunmuligmeddigitaleTV-kanaler(DVB-S/S2,DVB-TogDVB-C).

■DedigitaleTV-kanalene(DVB-S/S2,DVB-TogDVB-C)dukan taoppogavspilleavhengerogsåavkringkasteren.

■Opptak og avspilling av programmer,samttimeshift-funksjonenkankunutføresvedbrukaveteksterntdatamedium(harddiskellerUSB-stick).

■Opptakenekangjøresmeddeflestedatamedi-enepåmarkedet.Menvikanikkegarantereatalledatamediervirker.

■Hvis du tar opp et program på et eksterntdatamedium,kandukunsedetpådinTV.Av-spillingenavdisseprogrammeneerikkemuligpåandreenheter.

■HvisdusenderTV-apparatettilreparasjonellerhvismaskinvarekomponentermåskiftesut,kandethendeatduikkevilværeistandtilåav-spilleopptakeneigjenpådenreparerteTV-en.

■Mottak for SKY-kringkastingstjenesten er fortidenkunmulig iTysklandmedenegnetde-koder.

■Grundigtarikkeansvarfortapavlagretdatapåeksternedatamedier.

7 DetanbefalesåspilleavinnspiltefilerviaPRnPplayer.DetkanhendeUSBMediaPlayerikkevilstøtterenkelteinnspiltefiler.

7 DetkanhendeatUSBMultimediaPlayerikkestøtterenkelte innspilteaktiviteter.BrukPRnP-spillerenforriktigavspilling.

■Foråunngåproblemermedopptaks-ogtids-forskyvningsfunksjonenepåTV-endin,anbe-falesdetåbrukeenhøyhastighetsUSB-diskellerharddisk.Ellerskandetoppståforvreng-ningerellerstoppiavspillingavvideo.

MuligebegrensningervedbrukaveteksterntdatamediumAvhengig av senderen kan du oppleve ulikerestriksjoner på noen funksjoner fra noen TV-kanaler.

GRUNDIGharingenpåvirkningpådisserestriksjonene.

■Opptak av et program på det eksternedatamediet kan deaktiveres av senderen.Hvismeldingen»URI*beskyttet!PVR-funksjonerblokkert«visespåskjermen,eropptakellertimeshiftbegrenset(ettopptakmulig)ellerde-aktivert(opptakikkemulig)avsenderen.*URI=Brukerrettighetsinformasjon(opphavs-

rettsliginformasjon).

■Hvisdutaroppoglagreretprogrampåarki-vettileteksterntdatamedium,kanavspillingenværebegrenset.Senderenkantillatedegåseprogrammeténellerflereganger,menkanogsågjøredettil-gjengeligkunienvisstidsperiode.

■Programmersomikkeeregnetformindreårige,vilkreveinntastingavetPIN-nummerumiddel-bartføropptaketstarter.Hvisdenneautorisa-sjonenikkegis,kanikkeopptaketstarte.

■Kopiering av et program fra en digital TV-kanal til en video- eller DVD-opptaker vedbruk av »AV 1"-kontakten (analogt bilde/lydsignal) kan også være begrenset avsenderen. Forutsetning er at enheten støtterkopieringsfunksjonen.

29NORSK

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilkobleeksternedatamediaMerknader:7 Før tilkobling av datamediet, still TV-appa-

ratettilstandbymed»8«.Tilkobleinnretnin-genogslåderetterpåTV-apparatetigjen.

7 FørfjerningavdeteksternedatamedietmåTV-apparatet først slås på standby, slik atdetikkeoppstårnoedatatap.

7 TV-apparatethartoUSB-kontakter,»USB«. »USB« brukes til å koble til datame-

dier som krever en ekstra strømforsyning–foreksempeleksterneharddisker.

1 Koble sammen »USB«-kontakten på TV-ap-paratetogdentilhørendekontaktenpådendatamediet (ekstern harddisk) ved bruk avenUSB-kabel;

Merknader:7 Hvis du bruker en nettverkskabel for ek-

sterne harddisker som har blitt koblet til»USB«-kontaktenpåTV-apparatet,måden-nenettverkskabelenogsåkoblesfrastrømfor-syningennårTV-apparatetslåsav.

7 EksternedatamedierkanikkekoblesfraTV-apparatetmensfilereråpnepådatamediet.

InnstillingerforUSB-opptak

Velgemenyen1 Åpnemenyenmed»MENU«.2 Velg linjen »USB-OPPTAK« med »V« eller

»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte. –»USB-OPPTAK"-menyenvises.

PRnP

Oppdeling C:

Disk

Autom. forh.visning

USB

På

Safely Remove Disk

AvsluttTilbake

USB-OPPTAK

Manage data medium

Brukt kap. %3

Brukt (MB) 1249

Total (MB) 38145

Remaining SD recording time 1,008 min

Remaining HD recording time 288 min

20.09.201015:46

OK

NORSK30

SlåpåautomatiskforhåndsvisningHvisdenautomatiskeforhåndsvisningenslåspå,kanduseenforhåndsvisningavdenvalgtefilenifilleseren.

1 Velg linjen »Automatisk forhåndsvisning«med»V«eller»Λ«.

2 Slåpåfunksjonenmed»«(»På«).3 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

Fjerndisksikkert1 Velglinjen»Sikkerfjerningavdisk«med

»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Merk:7 Diskenkannåfjernesfrastasjonen.

Formatteringaveksterntdatamiljø1 Velg“Formatterdel”-linjenmed»V«eller

»Λ«-knappenogbekreftmed“OK”-knappen.

2 Foråbekrefteformatteringshandlingenmådutrykkepå“”-knappen(grønn)

eller

foråavbryteformatteringshandlingenmådutykkepå“”-knappen(rød).

3 Trykkpå»EXIT«-knappenforåavslutte.

VelgeeksternedatamedierHvisflereeksternedatamedierertilkobletTV-ap-paratet,kanduvelgedetforetruknedatamediet.

1 Velglinjen»Disk«med»V«eller»Λ«

2 Velg foretrukketdatamediummed»«.


USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Velgendelpådeteksternedatame-dietHvisdeteksternedatamedietharfleredeler,velgdendelenduønskeråbruke.

1 Velglinjen»Del«med»V«eller»Λ«.

2 Velgdendelenduønskeråbrukemed»«.


TestedeteksternedatamedietDukanutsettedeteksternedatamediet forentestogbestemmeomdetegnersegtildenvalgtefunksjonaliteten.

1 Velglinjen»Disk«med»V«eller»Λ«.Hvisfleredatamedierertilkoblet,velgforetrukketdatamediummed»«.

2 Velg linjen »Del«med »V«eller »Λ".Hvisfleredelerertilgjengelige,velgdendelenduønskeråbrukemed»«.

3 Velg linjen »Kontrollerdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Informasjonenomdatamedietvises.


31NORSK

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Sette”timeshift-programmerpåpauseDukansetteprogrammetduserpåpåpause.Detteerennyttigfunksjonforeksempelhviste-lefonenringermensduserpåenfilmogduikkevilgåglippavnoe.

En fryserammevisning av den siste scenenvises på skjermen, og programmet tas oppitimeshift-minnetpådeteksternedatamediet.

1 Trykk på »!« for å stille de aktuelle pro-grammetpåpause.

–Bildeterfryst,timeshiftogresterendeopp-takstidvises.

2 Trykkpå»8«forågjenopptaprogrammet. –Programmetvilfortsattbliinnspilt.

Merk:7 Følgende funksjoner er mulige i time shift-

modus:– Spol tilbake, trykkpå»3«flereganger

ifølgehastigheten(bildetfryservedtilba-kespoling);

– Spol frem, trykk på »4« flere gangerifølgehastigheten;

– Velgpausemed»!«.

3 Trykkpå»7«foråavsluttetimeshift-funksjo-nen.

–Meldingen»Direkteprogram«vises,ogduvil se det aktuelle programmet uten timeshift.

–Scenenei»timeshift-minnet«erslettet.

TaoppprogrammerDukanregistrereprogrammer.Opplysningenefordisseprogrammeneregistrerespåeteksterntdatamedium,ogdettearkivetadministreresviaTV-apparatet.

Følgendeomtrentligeverdiergjelderforopptak:Opptakstidforhigh-definition-programmer(HD)er7minuttermed1GBminne,forstandardprogrammererdet26minutter.

Underopptakkandusepåetannetprogramfraarkivet.

Dukanikkeendreforhåndsinnstillinger.

One-touchprogramopptak1 VelgTV-kanalensomskaltasoppmed»

»1…0«eller»P+«,»P–«ogtrykkpå» «foråstarteopptaket.

–Informasjonenomopptaketvises:Opp-takssymbolet,kanalnavnet,programmet,opptakstidenogdentilgjengeligemin-neplassen.

–Etterenkorttidforsvinnerdenneinforma-sjonen.

2 Foråavslutteopptaket,trykkpå»7«.

3 Bekreftvisningenmed»« (grønn). Eller:

trykk»«(rød)foråfortsetteinnspillingen.

Merknader:7 Etteratopptaketerferdig,vilopptaketau-

tomatisklagrespådeteksternedatamediet.7 Hvisdeteksternedatamedietfrakobles

USB-kontaktenunderopptaket,vilopptaketstoppesautomatiskogvilikkelagres.

NORSK32

Taoppetproramfrakanallisten1 Åpne»KANALLISTE«med»OK«.

2 VelgenTV-kanalmed»V«,»Λ«,»«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3 Trykkpå»MENU«forågåutavkanallisten.4 Trykkpå» «foråstarteopptaket. –Informasjonen om opptaket vises: Opp-

takssymbolet, kanalnavnet, programmet,opptakstiden og den tilgjengelige minne-plassen.

–Etterenkort tid forsvinnerdenne informa-sjonen.

5 Trykkpå»7«foråstoppeopptaket.

6 Bekreftvisningenmed»« (grønn). Eller:

trykk»«(rød)foråfortsetteinnspillingen.

Forhåndsinnstillingavprogram-mersomskaltasopp...vedbrukavdenelektroniskeTV-guidenDu kan bruke data fra den elektroniske TV-guidenforopptak.

25programmerkanforhåndsinnstillesfortimer-opptakellersomenpåminner.

1 Trykkpå»GUIDE«foråvisekanalinformasjon. –DenelektroniskeTV-guidenvises.

2 Velg den ønskede kanalen med »V«eller»Λ«.

3 Bytt til informasjonen om det aktuelle pro-grammetmed»>«.

4 Velgdetønskedeprogrammetmed»V«el-ler»Λ".

5 Bekreftprogrammetmed» «. –Symbolet » « vises etter navnet på pro-

grammet,ogdataeneharblitttilførttimeren.

Merk:7 Hvis dataene for opptaket skulle forandre

seg,bruk»« (gul)og»« (blå)foråbytte til »PLANLAGTE HENDELSER«, trykk»« (grønn),endredataeneoglagremed»« (grønn).

6 Trykkpå»EXIT«forågåutavmenyen.Merknader:7 Før timeopptaketbegynnervisesenadvar-

selsmelding med en 20 sekunders nedtel-ling.DukanbyttetildenprogrammerteTV-kanalen.

7 Hvis timeropptaket starter under avspillin-gen, avbrytes ikke avspillingen: Opptaketskjerautomatiskibakgrunnen,sålengeduikkevelger»Ja«nårtimerensnedtellingsmel-dingvises.

7 BeskjedutelukkendetilUPC-kunder:Nåretprogramtasopp,kandetskjeatendelavdetforrigeellernesteprogramblirinkludertiopptaketpågrunnavmuligeunøyaktighe-ter i denelektroniske TV-guiden.Væropp-merksompåat idette tilfellet, nårenellerflereavdisseprogrammeneerprogrammermedhøyestealdersgrense(voksenprogram-mer), vil det høyeste adgangsnivået søkesforheleopptaket.

Stilllede-/oppfølgingstidMeddennefunksjonenkanduendreopptakstidsomerfastsattavdenelektroniskeTV-guiden.Hvisdu troratetprogramkommer tilå startenoenminuttertidligereellervilavsluttesnoenfåminuttersenere,kandu”leggetil”opptil60mi-nuttertildennetiden.

1 Viskanalinformasjonvedhjelpav»GUIDE«.

2 Bytt til timerfunksjonen ved hjelp av »«(gul)ogvelgderetter»Personligopptakstids-justering«-menyvedhjelpav»«(grønn).

3 Endrestarttidvedhjelpav»«.4 Benytt »V« for å bytte til »Slutt« -raden og

endresluttidvedhjelpav»«.5 Lagreinnstillingenvedhjelpav»«(grønn).

6 Slå av kanalinformasjonen ved hjelp av»GUIDE«.

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33NORSK

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...ettermanuelldataoppføringDukan forhåndsinnstille inntil25programmerfortidsopptak.

1 Trykk på »GUIDE« for å vise kanalinforma-sjon.

–DenelektroniskeTV-guidenvises.

2 Åpnemenyen»LAGTIMEPLAN«vedåtryk-kepå»« (gul)toganger.

3 Velg linjen »Type« med »V« eller »Λ«ogvelgaltenativet»Opptak«med»«.

4 Velg linjen»Kanal«med»V«eller»Λ«ogvelgkanalenmed»«.

5 Velglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogvelg den foretrukne modusen (»En gang«,»Hverdag«eller»Ukentlig«)med»«.

6 Velg linjen»Start« (Startopptak)med»V«eller»Λ«ogføroppdato/tidmed»1…0«.

7 Velg linjen »Avslutt« (Avslutt opptak) med»V« eller »Λ« og før opp dato/tid med»1…0«.

8Lagredataenemed»« (grønn). –Programmetforforhåndsinnstilt.

9 Trykkpå»EXIT«forågåutavmenyen.Merknader:7 Før timeopptaketbegynnervisesenadvar-

selsmelding med en 20 sekunders nedtel-ling.DukanbyttetildenprogrammerteTV-kanalen.

7 Hvis timeropptaket starter under avspillin-gen, avbrytes ikke avspillingen: Opptaketskjerautomatiskibakgrunnen,sålengeduikkevelger»Ja«nårtimerensnedtellingsmel-dingvises.

Redigereopptaksdataitimerme-nyenDukan redigeredata forprogrammerte timer-opptak.

1 Velgtimermenyenvedåtrykkepå»GUIDE«,»« (gul)og»« (blå)etterhverandre.

–»PLANLAGTEHENDELSER«-menyenvises.

2 Velgtittelenpåprogrammetsomskalendresmed »V« eller »Λ« og aktiver timerposisjo-nenmed»« (grønn).

–Inngangsmenyenvises.

3 Velg ønsket alternativ med »V« eller»Λ«ogredigerdataenemed»1…0«og»«.

4Lagreendringenemed»« (grønn). -Timerenharblittendret.

5 Trykkpå»EXIT«forålukkemenyen.

SletteentimerDukansletteprogrammertetimeropptak.

1 Velgtimermenyenvedåtrykkepå»GUIDE«,»« (gul)og»« (blå)etterhverandre.

–»PLANLAGTEHENDELSER«-menyenvises.

2 Velg tittelenpåprogrammet som skal slettesmed»V«eller»Λ«ogslett timerposisjonenmed»« (gul).


NORSK34

AvspillingDeinnspilteprogrammene-entendeerstartetmanueltellervedbrukav timerfunksjonen - la-grespådeteksternedatamediet.

Velgeetprogramfraarkivet1 Åpne menyen med »MENU«. Bruk »V«

eller »Λ« -knappen for å åpne »USB-OPPTAK«-menyen.

2 Velg»PRnP«-menyenogbekreftmed»OK«-knappen.

–»Innspiltefiler«-menyenvilvises.

2 Velgdetønskedeprogrammetmed»V«el-ler»Λ«ogstartavspillingenmed»8«.

3 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen. –TV-apparatetbytter tildenaktuelleTV-ka-

nalen.

Bildesøkfremover/bakover1 Underavspillingvelghurtigfremoverspoling

(2x,4x,8x,16xeller32x)med»4«;

Eller:

Under avspilling velg tilbakespolingshastig-heten(2x,4x,8x,16xeller32x)med»3«(bildetfryservedtilbakespoling).

Repetereenscene(A-B)Dukanmerkestart-ogsluttpunktpåenscene.Scenenrepetereskontinuerlig.

1 Merk startpunktet A ved å trykke på »8«vedønsketsceneunderavspilling.

–Denne scenen merkes som startpunktetA.

2 MerksluttpunktetBvedåtrykkepå»8«engangtilvedønsketsceneunderavspilling.

–DennescenenmerkessomsluttpunktetB. –TV-apparatet gjentar programmetmellom

dissetopunktene.

3 Avsluttrepetisjonsfunksjonenmed»7«.

USB-OPPTAK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AvspillingunderetopptakUnderetopptakkanduentenseprogrammetduaktuelttaroppellersepåetannetprogramenndetdualleredetaropp.

1 Velgkanalensomskaltasoppmed»1…0«eller »P+«, »P–« og trykk på » « for åstarteopptaket.

2 Åpne menyen med »MENU«. Bruk »V«eller »Λ« -knappen for å åpne »USB-OPPTAK«-menyen.


–»Innspiltefiler«-menyenvilvises.

4 Velgdetprogrammetduønskermed»V«el-ler»Λ«ogtrykkpå»8«foråstarteavspil-lingen.

–Opptaketfortsetteibakgrunnen.

5 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen.

6 Trykkpå»7«foråstoppeopptaket.

Sletteprogrammerfraopptaks-listenDukansletteprogrammerfraopptakslisten.

1 Åpne menyen med »MENU«. Bruk »V«eller »Λ« -knappen for å åpne »USB-OPPTAK«-menyen.


–»Innspiltefiler«-menyenvilvises.3 Velgprogrammetsomskalslettesmed»V«

eller»Λ".

4 Trykkpå»« (blå) forå sletteprogram-met.

5 Bekreft sikkerhetsforespørselen med »« (grønn).

Merk:7 Du kan ikke slette programmer i menyen

»Innspilthendelse«somaktuelttasoppelleravspilles.


35NORSK

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilformaterTV-apparatetkanvirkemedfølgendefilformatervedbrukavUSB-kontaktene:

VideodataSpesiell codec for videokomprimering og -de-komprimeringgirmerminneplassutenåforringebildekvalitetenformye.TV-apparatet avspiller videofiler i formateneDIVIX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4re-feransebilder), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,MJPEGogMOV.De følgende filnavnforlengelseneerogsåstøt-tet:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.DissefilenekanogsåinneholdelydfilersomerkomprimertvedbrukavMP3,AACellerDolbyDigital©.

LyddataTV-apparatet kanavspille lyddata i formateneMP3,AAC.MP3erforkortelsenforMPEG-1Level3ogerbasertpåMPEG-1-standardensombleutvikletavMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstår forAdvancedAudioCodingogbleogsåutvikletavMPEG.AACgirbedrelydkvali-tetvedenidentiskdatahastighet.Disseformatenegjørdetmuligåtaoppogav-spillelydfilersomhøreslikebrautsomenCD,samtidigsomdekunopptarenbrøkdelavmin-neplassen.De følgende filnavnforlengelsene er støttet:MP3,MP2,M4A,AAC.MP3-filer kanorganiseres imapperogunder-mapper,sliksompådatamaskinen.

BildedataTV-apparatetkanvisebilderi formateneJPEG,PNGogBMP.JPEG står for Joint Picture Experts Group.Detbeskriverenprosessforåkomprimerebilde-filer.PNGogBMPerprosessersombrukestilålagrebildedatauten,ellermedsværtlite,tap.Bildefilerkanlagresmedandretyperfilerpåettmedium.Dissefilenekanorganiseresimapperogunder-mapper.

NORSK36

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilkobleeksternedatamediaFørtilkoblingavdatamediet,stillTV-apparatettilstandbymed»8«.TilkobleinnretningenogslåderetterpåTV-apparatetigjen.FørfjerningavdeteksternedatamedietmåTV-apparatetførstslåspåstandby,slikatdetikkeoppstårnoedatatap.

Merknader:7 Hvisdubrukerennettverkskabelforeksterne

harddiskersomerkoblet til»USB«-kontak-tenpåTV-apparatet,mådennenettverkska-belenogsåkoblesfrastrømforsyningennårTV-apparatetslåsav.

7 EksternedatamedierkanikkekoblesfraTV-apparatetmensfilereråpnepådatamediet.

7En toveis dataoverføring slik som definertforITE-innretninger(InformationTechnologyEquipment)iEN55022/EN55024erikkemulig.

7USB-overføringerisegselvikkeenoperativmodus.Deterkunenekstrafunksjon.

1 Trykkpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«foråslåpåTV’enfrastandby-modus.

2 Koble sammen »USB«-kontakten på TV-apparatetogtilhørendekontaktpådatainn-retningen(eksternharddisk,digitaltkamera,kortleser eller MP3-spiller) ved bruk av enUSB-kabel.

ÅfjerneeksternedatamedierFørdufjernereteksterntdatamedium,loggavdatamediet.

1 Åpnemenyenvedhjelpav»MENU«.

2 VelgpunktetUSB-OPPTAK»framenyen«vedhjelpav»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3 Velglinjen»Tryggfjerningavdisk«vedhjelpav»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

NB!7 Datamedietkannåfjernesfrakontakten.

37NORSK

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilleserenFilleserenviservideo-,lyd-ogbildefilersomerlagretpådeteksternedatamediet.

Hviseteksterntdatamediuminneholderfileriulikeformater,kanduvedbehovfiltrereutdeformateneduikketrenger.

Hovedmenyentilfilleseren

1 Valgtdataformat.

2 Navnpådatamediet.

3 Totaltantallmapperpådatamediet.

4 Forhåndsvisningavvalgtfil.

5 Informasjonomdeteksternedatamediet.6 Menynavigering.

InnstillingeriUSB-oppsettsme-nyen

Velgemenyen1 Åpnemenyenmed»MENU«.2 Velgmenyelementet»KILDEOPPSETT«med

»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Menyen»USB-OPPSETT«vises.

Merk:7 Tilleggsfunksjonererforklartidefølgende

avsnittene.

SlåpåautomatiskforhåndsvisningHvisdennefunksjonenerslåttpå,kanduseenforhåndsvisningavdenvalgtefilenifilleseren.

1 Velglinjen»Automatiskforhåndsvisning«med»V«eller»Λ«.

2 Slåpåfunksjonenmed»«(»På«).3 Trykkpå»MENU«foråavslutteinnstillin-

gen.

Velgevisningsmodus1 Velg»ViewMode«med»V«eller»Λ«.

2 Velgdetønskedealternativetmed»”.

3 Trykkpå»MENU«foråavslutteinnstillin-gen.

Innstillingavvisningsvarighetforbilderienlysbildefremvisning1 Velg»Lysbildefremvisningsintervall«med

»V«eller»Λ«.

2 Velgvisningsvarigheten(3,5,10sekunder)med»«.


USB-STASJON %3Brukt (MB) 475Total (MB) 45

VIDEOFILER

Use Control Buttons

x1Hastighet

AlleRepeter

NåTotal

ROT

Foto

Music

Film

1 3

26 5

4

NORSK38

DivX®VODDu må ha enheten din registrert for å kunnespilledenbeskyttedevideoensomduvilkjøpefraDivX®.

1 Velg»DivX®VOD«med»V«eller»Λ«ogbekreftmed»OK«.

-Registreringskodevises.

2 Besøk”http://vod.divx.com”ogregistrerenhetenmedregistreringskoden.


DivXCertified®foråavspilleDivX®ogDivXPlus™HD(H.264/MKV)videoopptil1080pHDinkludertpremiuminnhold.

OMDIVXVIDEO:DivX®eretdigitaltvideoformatsomeropprettetavDivX,Inc.DetteerenoffisiellDivXCertified®enhetsomavspillerDivX-video.Besøkdivx.comformerinformasjonogflereprogramvareverktøyforåkonverterefiltenetilDivX-video.

OMDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DenneDivXCertified®enhetenmåregistreresforåavspilleinnkjøpteDivXVideo-on-Demand(VOD)-filmer.Foråfådinregistreringskode,finnDivXVOD-delenienhetensUSB-oppsettsmeny.Gåtilvod.divx.comformerinformasjonomhvordandufullførerregistreringen.

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grunnleggende avspillingsfunk-sjoner1 Velg datamediet ved å trykke på » «,

bruk »V«, »Λ«, »« for å velgealternativet »USB«og trykkpå»OK« foråbekrefte.

–Filleserenvises.

2 Velgfilformatet(videofiler,audiofiler,bildefi-ler)med»V«eller»Λ«.

3 Bytttilmappen/fillistenmed»OK«.

Merk:7 USB-datamedium med flere deler tilkobles

USB-kontaktene,visesbokstavenforrespek-tive stasjon (f.eks.C)bakmappesymbolet.Velgbokstavenforstasjonenmed»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

4 Velgmappenellerfilenmed»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«forååpneden.

–Enlisteoverunderkatalogervises.

Merk:7 Bytttilbaketilhovedmappenmed»

39NORSK

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Merknader:7 Bruk»Λ«foråvelge»Mappeopp«,når

duønskerågåtilbaketilsistemappe.Bruk»Rot«(ogtrykkderetterpå»OK«)forågåtilbaketilhovedmappen.

7 DetermuligatfilersomfaktiskstøttesikkefungererriktigiUSB-modus.Detteerfordibestemtefilerikketasoppmedstandardi-sertekomprimeringsprosesser,selvomdeharden»riktige«filendelsen.

7 Hvisenvideofilharflerelydspor(lydstrøm-mer),kandubyttedissevedavspillingifullskjermmodusmed» «.

7 VedavspillingavmusikkfilerkandubrukeandrealternativeriUSB-modussamtidig.Pådennemåtenkanduforeksempelforbe-dreenlysbildefremvisningmedmusikk.

7 ForfilmerstøtteskuntekstingiSRT-formatet.Navnpåtekstingenogfilmfilenemåværeidentiske.Ellerskantekstingenikkevises.

EkstraavspillingsfunksjonerAvhengigavfilformateterfølgendetilleggsfunk-sjonertilgjengelige:

VelgekapitlerpåDivX®-filer(kunvideofiler)

1 Iløpetavavspillingenvelgnestekapittelmed»>«.

2 Iløpetavavspillingenvelgforrigekapittelmed»

NORSK40

Velgeetsporellerbildeitrinn(SKIP)1 Underavspilling,velgnestespor/

bildemed»6«.

2 Underavspilling,velgforrigespor/bildemed»5«.

–Avspillingenbegynnermedsporetellerbildetduvalgte.

Velgeenbestemtdelforavspilling(kunvideofiler)1 Underavspillingtrykk»OK«.

2 Tastinndelen(tiden)med»1...0«ogtrykkpå»« (grønn)eller»OK«foråbekrefte.

Hurtigfremoverspoling(kunforvideo-oglydfiler)Du kan velge ulike hastigheter (2-gangers,4-gangers,8-gangers,16-gangersog32-gan-gersfremoverogbakover).

1 Velg avspillingshastigheten under avspillingmed»3«eller»4«.

2 Trykkpå»8«forågjenopptanormalavspil-ling.

Roterendebilder(kunbildefiler)

Dukanroterebildermed90°.

1 Underavspillingtrykkpå»«foråroterebildene90°.

RepetisjonsfunksjonerAlternativer: –»Enrepetisjon«:Detaktuellesporetvilgjen-

tas. –»Allerepetisjon«:Allesporvilgjentas.


2 Velglinjen»Repeter«med»V«eller»Λ«.

3 Velg lydinnstillingen»Ingen«,»En«,»Alle«eller»Vilkarlig«vedåtrykkepå»«.

USB-DRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41NORSK

TOP-tekst-ellerFLOF-tekstmodus1 Trykkpå»TXT«foråbyttetiltekst-TV.

2 Velgteletekstsiderdirektemed»1...0«ellertrinnfortrinnmed»V«og»Λ«.

Gåtilbaketiltekst-TV-side100med»?".

Merk:7 På bunnen av skjermen finnes en informa-

sjonssøylemedrød,grønnog-avhengigavkanalen - gul ogblåpaneler. På lignendemåteharfjernkontrollenogsåknappermedulikefargersomkanbrukestilåvelgesider.

3 Gåtilbakeensidemed»«(rød).

4 Gåtilnestesidemed»« (grønn).5 Velgetbestemtkapittelmed»« (gul).6 Velgetspesieltemnemed»« (blå).7 Avslutttekst-TVmed»TXT«.

Normaltekstmodus1 Trykkpå»TXT«foråbyttetiltekst-TV.

2 Trykkpå»1…0«foråvelgetekst-TV-siderdi-rekte.

Gåtilbaketiltekst-TV-side100med»?".

3 Gåtilbakeensidemed»V«.

4 Gåtilnestesidemed»Λ«.

5 Avslutttekst-TVmed»TXT«.

Tilleggsfunksjoner

HoppeoverventetidenMensetsidesøkpågår,kandubyttetilTV-pro-grammet.

1 Oppgi tekst-TV-sidetallet med »1…0« ogtrykkderetterpå»6«.

–Så snart som siden finnes, vises sidenum-meret.

2 Trykkpå»6«foråbyttetiltekst-TV-siden.

ForstørretegnhøydenHvisduharvanskelighetermedålesetekstenpåskjermen,kanduøketegnstørrelsen.

1 Foråforstørretegnstørrelsenpåentekst-TV-side,trykkgjentattegangerpå»5«.

SidestoppEnmultisidekaninneholdeflereundersider,somautomatiskrullesavsendestasjonen.

1 Stopp automatisk rulling av undersidenemed»3«.

2 Avsluttfunksjonenmed»3«.

ÅpneenundersidedirekteHvisdenvalgtetekst-TV-sideninneholderytterli-geresider,visesnummeretpådenaktuelleun-dersidenogdettotaleantallsider.

1 Trykkpå» «forååpneundersidefunksjo-nen.

2 Bruk»«forååpneundersiden.3 Avsluttfunksjonenmed» «.

AvsløresvarBestemtetekst-TV-siderinneholder»skjultesvar«ellerinformasjon.

1 Visinformasjonenmed»,".

2 Trykkpå»4«foråviseinformasjonen.

DeleskjermenDennefunksjonengjørdukanseTV-kanalenpåvenstresideogtekst-TVpåhøyreside.

1 Slåpåfunksjonenmed»7«. –TV-kanalenogtekst-TVvisesvedsidenav

hverandre.

2 Slåavfunksjonenmed»7«.

TEKST-TVDRIFT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NORSK42

Merk:7 Tilleggsoperasjonererforklartidefølgende

avsnittene.

Språkinnstillinger

Endremenyspråk1 Velg linjen»Meny«med»V«eller»Λ«og

trykkpå»OK«foråbekrefte. –»Velgmenyspråk"-menyenvises.

2 Velg menyspråk med »«, »V« eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.


PRAKTISKEFUNKSJONER-------------------------------------------------------------------------------

ÅpneINNSTILLINGER-menyen1 Åpnemenyenmed»MENU«.2 Velg menyen »INNSTILLINGER« med »V«

eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte. –»INNSTILLINGER"-menyenvises.

Endrelydspråk(kunfordigitaleTV-kanaler)

Dukandefinereetprimærtogetsekundærtlyd-språk.

1 Velg linjen »Lyd« med »V« eller »Λ« ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»Velglydspråk"-menyenvises.

2 Velg lydspråk med »«, »V« el-ler »Λ« og bruk deretter »« (rød) for åstille det som primært lydspråk, eller bruk»« (grønn) for å stille inn det sekundærelydspråket.

–Det primære og sekundære språket visesøversttilhøyreimenyen.


Endretekstingspråketogteksting-modusen(kunfordigitaleTV-kanaler)

Dukanslå tekstingenpåogav,velg tekstings-pråketogallokeretsekundærttekstingspråk.

1 Velglinjen»Teksting«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»Velgtekstingspråk"-menyenvises.

2 Velg tekstingspråket med »V«, »Λ«, »«, bruk deretter »« (rød) til å stilleinn som primært tekstingspråk eller bruk»« (grønn) til å stille inn som sekundærttekstingspråk.

–Det primære og sekundære språket visesøversttilhøyreimenyen.

3 Forågåtilbakeettmenynivåtrykkpå»

43NORSK


Stilleinndatoogtid

AutomatiskeinnstillingenTV-apparatetoppdagertidsforskjellentilGreen-wich Mean Time (GMT) automatisk, så lengekanalensomervalgtoverførerettidssignal.

1 Velg linjen »Tidsjustering« med »V«, åpnederetter alternativet »Manuell« med »«.

–Linjene»Tidssone«og»Sommertid«erak-tive.

2 Velglinjen»Tidssone«med»V«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–»Velgtidssone"-menyenvises.

3 Velgriktigtidssonemed»»«,»V«el-ler»Λogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

4 Velg linjen »Sommertid«med»V«ogbruk»« for å stille inn alternativet»Auto«,»Av«eller»På«.


ManuellinnstillingDukanogså stille inn forskjellen i tidmanuelt- foreksempelnårriktig tid ikkeoppdagesau-tomatiskeller ikke samsvarermed lokal tidavandregrunner.

1 Velglinjen»Dato&tid«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

2 Velglinjen”Auto”med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Datoogtidviloppdateresautomatisk.

Eller:

3 Velginngangsboksenmed»V«eller»Λ«,oppgidatafordatoogtidmed»1...0«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

Merk:7 Hvisalternativet»Auto«ervalgtilinjen»Tids-

justering«,tilpasserTV-apparatetautomatiskltidentiltidssignaletfradenrespektivesende-ren. Men også mange forskjellige kanalerkanbruketidsbasersomerforskjelligefradeidittland,f.eks.utenlandskesendere.Idissetilfellenekanpåminnereogplanlagteopptakannullerespågrunnavtidsforskjellen.

TimerinnstillingerOppgiutkoblingstiden(SleepTimer)I»SleepTimer"-menyenkanduoppgientidforTV-apparatetdadetskalkoblesut.Etterdennetidenerutløpt,vilTV-apparatetgåoveristand-bymodus.

1 Velglinjen»Utkoblingstimer«med»V«eller»Λ«.

2 Oppgiutkoblingstidenmed»".Merk:7Foråslåavfunksjonenbrukerdu»«foråstilleutkoblingstidentil»Av«.3 Trykkpå»EXIT«foråavslutteoppsettet.

InnkoblingstimerI »Automatisk på"-menyen kan du oppgi eninnkoblingstidforTV-apparatet.Etteratdenfor-håndsinnstiltetidenharutløpt,slåsTV-apparatetpåfrastandby–vedforhåndsinnstiltvolumogpåforhåndsvalgtTV-kanal.

1 Velg linjen »Automatisk på« med »V« eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

2 Velg linjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbruk»«foråvelgenårTV-appara-tetskalslåspå.

3 Velg linjen »Inngangskilde« med »V« eller»Λ« og bruk »« for å velge inn-gangskilden.

4 Velglinjen»Servicetype«med»V«eller»Λ«ogbruk»«foråvelgeforetrukketalternativ(ATV,DTV,RadioellerDATA).

5 Velg linjen »Kanal« med »V« eller »Λ« ogbruk»«foråvelgeforetrukketka-nal.

Merk:7 Linjen»Kanal«erkunaktivnårinngangssigna-

letsomaktuelteribrukharblittstiltinn.Hvisingenoppføringharblittgjort,vilden førstekanalentildenvalgteinngangskildenbrukes.

NORSK44

6 Velg linjen »Volum« med »V« eller »Λ« ogbruk»«foråstilleinnvolumet.

7Velglinjen»Still time«med»V«eller»Λ«ogoppgitidenmed»1…0«.

8Lagredataenemed»« (grønn).Merk:7 Dukanavbryteoppføringenvedåtrykkepå

»«(rød).


UtkoblingstimerI»Automatiskav"-menyenkanduoppgien tidfor TV-apparatet da det skal kobles ut. Etterdennetidenerutløpt,vilTV-apparatetgåoveristandbymodus.

1 Velg linjen »Automatisk av« med »V« eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

2 Velglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbruk»«foråstille innforetrukketmodus.

3Velglinjen»Still time«med»V«eller»Λ«ogoppgitidenmed»1…0«.

4Lagredataenemed»« (grønn).Merk:7 Du kan avbryte oppføringen ved å trykke

på»«(rød).


Automatiskutkobling(Automatiskutkobling)Hvisdennefunksjoneneraktivert,slåsTV-appa-ratettilstandbyetter5minutterhvisikkenoevi-deosignaloverføres.

1 Velglinjen»Automatiskutkobling«med»V«eller»Λ«.

2 Aktiverfunksjonenmed»«(»På«).Merk:7Foråslåavfunksjonenbrukerdu»«foråvelgeinnstillingen»Av«.3 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.


ForeldrekontrollinnstillingerAutorisereprogrammerDetfinnesfilmersomkanværeheltellerdelvisupassendeforbarn.

Disse programmene inneholder informasjonsom identifisererdette innholdet eller scenenemedadgangsnivåfra4til18.Dukanvelgeettavdisseadgangsnivåeneogdermedautorisereavspillingen.

1 Velglinjen»Foreldreveiledning«med»V«el-ler»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

2 TastinnPIN-koden»1234«med»1...0«.

3 Velgadgangsnivåmed»".4 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

NB!7 NårTVerigjennomsyns-buffermodus,brukes

foreldrenes vurdering av programmet idirektesendingerpåinnholdsomblirovervåket(snarereennden faktiske foreldrevurderingenav innholdet som blir overvåket). Som etresultatavdette,vilet foreldrevurdert innholdsom blir sett i gjennomsyns-buffermodus ikkenødvendigvis vises som foreldrevurdert ogomvendt.Dettebetyrathvisetforeldrevurdertprogram starter og er kringkastet live, vil enPIN-pop up-melding vises i gjennomsyns-bufferen,ellersåvilPIN-popup-meldingenbliavvistivurderingsbufferensåsnartetprogramutenforeldrevurderingstarteridirektesending.”

LåsemenyerVed å bruke denne funksjonen kan du låse»AutomatiskKanalsøk«,»Digitalmanuellsøking«,»Analog manuell søking« and »Programvalg«menyeneslikatdekunkanåpnesvedåtasteinnenPIN-kode.

1 Velg»Menylås«med»V«eller»Λ".


3 Aktiverlåsenmed»«(»På«).Merk:7Foråslåavfunksjonenbrukerdu»«foråvelgeinnstillingen»Av«.4 Trykkpå»EXIT«foråavslutteinnstillingen.

45NORSK


Låsetaster(foreldrelås)Nårnøkkellåseneraktivert,fungererikkeknap-penepåTV-apparatet.

1 Velglinjen»Tastaturlås«med»V«eller»Λ".


3 Aktiver (På) eller deaktiver (Av) tastelåsenmed»«.


EndrePIN-kodeDukanogså taste innenpersonligPIN-kode istedetforstandardkoden»1234".VennligstmerkdegdinPIN-kode.

1 Velg»SetPIN«med»V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

2 OppgidenaktuellePIN-koden1234med»1...0«.

3 TastinndennyefiresifredePIN-kodenmed»1...0«.

4 TastinndennyefiresifredePIN-kodenmed»1...0«pånytt.


LåseTV-kanalerDu kan låse enkelte TV-kanaler, for eksempelsomikkeegnersegforbarn,vedbrukavenper-sonligPIN-kode.

1 Åpnemenyenmed»MENU«.2 Velgmenyen»KILDEOPPSETT«med»V«el-

ler»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

3 Velg linjen »Programtabell« med »V« eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Menyen»PROGRAMVALG«vises.


5 Velg kanalen som låses med »V«or»Λ«.

6 Velgkolonnen»Lås«med»«ogtrykkpå»OK«forålåsekanalen.

7 TastinnPIN-koden»1234«med»1...0«. –Kanalenermerketmed»✔«.

Merk:7 For å fjerne låsen velg kanalen på

nytt med »V« eller »Λ«, trykk på»OK« for å bekrefte og deretter tasteinn PIN-koden 1 2 3 4 ved bruk av»1...0«.


Åsepåensperrettv-kanalDukanseenTV-kanalblokkertmedPIN-kodevedåvelgeTV-kanalenogskriveinnPIN-koden.

1 Velgdenblokkertekanalenvedhjelpav»1…0«eller»P+«,»P–«.

2 TastinnPIN-koden»1234«vedhjelpav»1...0«knappenepådenpassord-skjermensomvises.

–Blokkertkanalkansees.

NB!7 Kanalenvilbliblokkert igjennårduskifter

kanal.

NORSK46

Oppdatereprogramvare(kunfordigitalekanaler)

1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen»Kontroller etter oppdateringer« med »V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

–Etsøketternyprogramvarevilgjøresog-hvisdetfinnesnoen-denvilinstalleres.

Merk:7 Hvisetsøketterprogramvareoppdateringer

skalgjøresautomatisk,velglinjen»Automa-tiskOAD«med»V«eller»Λ«ogbruk»«foråvelgealternativet»På«.

–Programvaren vil oppdateres automatisksålangtsommulig.


GjenoppretteTV-apparatettilstandardinnstillingeneDennefunksjonengjøratdukanslettekanallis-teneogalletilpassedeinnstillinger.

1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen»Gjenopprett fabrikkstandarder« med »V«eller»Λ«ogtrykkpå»OK«foråbekrefte.

2 Trykkpå»« (grønn)foråbekrefteadvar-selsmeldingen.

–»Kildeoppsett"-menyenvises.

3 Fortsettinnstillingenemedkapittelet-»Førstegangs oppsett og innstillingav TV-kanaler«påside14.


47NORSK

DIGILINKDitt TV-apparat er utstyrt medDIGILINK-funksjonen.DennefunksjonenbrukerCEC-protokoll (Consumer Electro-nicsControl).

CECgjørdetmuligåstyreeksterneenhetersomer tilkoblet »HDMI«-kontakter via en HDMI-ka-bel(f.eks.DVD-spiller)medenfjernkontroll.Forutsetningeratenhetenesomertilkobletstøt-terCEC. Lesbruksanvisningen fordeneksterneenheten forå finneuthvordanduaktiveredentilhørendefunksjonen.

DIGILINKfungererpådittTV-apparat

SlåpåTV-apparatetautomatiskfrastandbyHvis den eksterne enheten (f.eks. Blu-ray-spilleren)er påslått, slås TV-en på og aktuellHDMI-forhåndsinnstillingvelgesautomatisk.

Avhengigavdeeksterneenhetens funksjoner,kandeneksterneenheten (f.eks.AV-mottaker)slåspåalene,ogTV-enforbliridvalemodus.

AutomatiskvalgavHDMI-forhånds-innstillingenpåTV-apparatetHvisTV-apparateteerslåttpåogduderetterslårpådeneksterneenheten (f.eks.DVD-spiller),vilden aktuelle HDMI-forhåndsinnstillingen på TV-apparatetvelges.

VelgemenyspråkTV-menyspråket velges automatisk på den ek-sterneenheten(f.eks.DVD-spiller).Deneksterneenhetenmå støttedenne funksjo-nen.

SlåavdeneksterneenhetenautomatiskHvisdustilletTV-apparatetpåstandby,vilogsådeneksterneenheten(hvisdenerslåttpå)ogsåslåstilstandby.

DIGILINKeralltidaktivpåTV-apparatet.

DRIFTMEDEKSTERNEENHETER-------------------------------------------------------------

SøkeetterogaktivereeksterneenheterDukankobletilopptil11innretningermedDIGILINK-funksjonertildetteTV-apparatet.

1 ÅpneCEC-enhetslistenmed»CEC«. –»HDMICECenhetsliste«vises.

2 Startenhetssøketmed»«(rød). –Enhetenesomblirfunnetvisesimenyen.

3 Velg enheten for drift med »V«, »Λ«, »«ogtrykkpå»OK«foråmerkeden.

–Hvis den valgte innretningen er tilkobletenanneninngangenndenaktuelle,viletbyttetildenrespektiveinngangenoppståautomatisk.


NORSK48

DRIFTMEDEKSTERNEENHETER-------------------------------------------

22 VLE 5920 BN - Grundig · 2019. 5. 29. · 22 VLE 5920 BN 2 2INH INNHOLD ... EinsFestival eller ZDF med ZDF Info og alle tredjepartssendere) er ikke kryptert og kan ikke mottas

Documents