21. oldal Használati útmutatóEN 61000-3-3:1995/A1: 2001 valamint követi a 89/336/EEC (92/31/EEC sz. módosítva) elektromágneses interferenciára ... • Ne karcoljuk meg a Cd-roMot.

Használatba vétel előtt

Kezdeti lépéseK

CímKe szerKesztése

CímKe nyomtatása

Fájl-memória használata

Karbantartás

hibaelhárítás

FüggeléK

tárgymutató

magyar

Használati útmutatóHasználatba vétel előtt gondosan olvassuk végig és értelmezzük az útmutatót.

Későbbi használat céljából őrizzük meg.

Gyors-mutató

21. oldal

Megfelelőségi tanúsítvány

A Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japankijelenti, hogy a PT-2100 etikett nyomtató rendszer megfelel a következő normatív dokumentációknak:Biztonság: EN 60950-1:2001/A11:2004 (hálózati tápegység)Interferencia: EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 Class B EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995/A1: 2001valamint követi a 89/336/EEC (92/31/EEC sz. módosítva) elektromágneses interferenciára vonatkozó direktívában előirányzottakat. A hálózati tápegység emellett követi a 2006/95/EC kisfeszültségre vonatkozó direktívában foglaltakat.Kibocsátva: Brother Industries, Ltd.

Jegyezzük meg: A jelölések megfelelnek a 2002/96/EC és EN50419 EU direktívákban foglaltaknak.

A berendezés a fenti újrahasznosítást szimbolizáló jelöléssel van ellátva, amely arra vonatkozik, hogy a berendezést selejtezésekor erre kijelölt, veszélyes hulladék átvételére jogosult hulladékgyűjtő udvarban kell leadnunk, és ne helyezzük vegyes lakossági hulladék tárolására szolgáló gyűjtőbe. Ezzel is környezetünket védjük. (Kizárólag az EU területén belül.)

szerkesztés és impresszum

Az útmutató összeállítása és kiadása a Brother Industries Ltd. felügyelete alatt történt, beleértve a legutóbbi termékjellemzőket és műszaki adatokat.Az útmutató tartalma és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.Brother fenntartja a jogot, hogy külön figyelmeztetés nélkül módosítsa az útmutató tartalmát és az ebben foglalt műszaki adatokat, valamint nem vállal felelősséget semmilyen kárért (beleértve a közvetett károkat), amely ezen dokumentációra támaszkodva következett be, beleértve de nem kizárólagosan a kiadványban előforduló tipográfiai és egyéb hibákat.

© 2006 Brother Industries Ltd.•IBM az International Business Machines, Inc. védjegye.•Microsoft és Windows a Microsoft Corporation, USA védjegyei.• A kiadványban előforduló egyéb szoftverek és termékek megnevezései a vonatkozó fejlesztő cégek regisztrált védjegyei.

1

tartalom

HASzNáLATBA véTELT MEgELőzőEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4általános figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Útmutatóban előforduló jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

KEzdETI LéPéSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9P-touch kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9általános ismertető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10LCd-kijelző és kezelőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LCd-kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 gombok megnevezései és funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Szalag-kazetta behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Első címke létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19gyorsmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Szalag befűzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Befűzés és vágás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Csak befűzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22LCd-kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kontraszt állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Nyelv és mértékegység állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mértékegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CÍMKE SzErKESzTéSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Szöveg bevitele és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Szöveg bevitele a billentyűzetről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sortörés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Új bekezdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kurzor mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Szöveg beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tabulátor beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

magyar

2

Szöveg törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Szimbólumok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Szimbólum bevitele kezelőgombokkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Szimbólum bevitele a Szimbólum funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ékezetes karakter bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Betűformátum megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Betűformátum megadása a címke egészére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Betűformátum megadása egy adott sorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Automatikus betűstílus alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Címke jellemzőinek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Automatikus formázás alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sablonok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Szövegtömb stílusok alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41vonalkód címke létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 vonalkód formátumának megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 vonalkód adatainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 vonalkód szerkesztése és törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CÍMKE NyoMTATáSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Címke nézőkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Címke nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Egyetlen példány nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Több példány nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Címkék automatikus sorszámozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tükör-nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Szalag vágási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Címke hosszúság pontossági tartományának állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Címkék összefűzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FáJL-MEMórIA HASzNáLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Címke mentése a memóriába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Mentett címke adatait tartalmazó fájl megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Mentett címke adatainak nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Mentett címke adatainak törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3

P-ToUCH KArBANTArTáSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60P-touch újraindítása (reset művelet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nyomtatófej tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 vágóegység tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

HIBAELHárÍTáS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Mit tegyünk amikor...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

FüggELéK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

TárgyMUTATó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

magyar

4

Használatba vételt megelőzőenKöszönjük, hogy a P-touch 2100 készüléket választotta.Az új P-touch készülék könnyen kezelhető, rengeteg funkcióval bíró etikett nyom-tató rendszer, amellyel gyerekjáték lesz professzionális minőségű címkéket előállítanunk. Az előre elmentett formázásokkal megkönnyített címke kialakításon túl a P-touch szerkesztő szoftvere címke- és szövegtömb formázó, vonalkód, valamint automatikus számozási funkciókkal bír.

biztonsági figyelmeztetések

Különböző szimbólumok, jelzések kísérik azon tudnivalókat, utasításokat, melyek be nem tartása sérüléshez, anyagi kárhoz vezethet.

Veszély! Megtudjuk, mit kell tennünk a sérülést elkerülendő.

Vigyázat! A P-touch készülék károsodását kerüljük el az utasítás betartásával.

Az útmutatóban alkalmazott szimbólumok a következők:

Tiltott művelet.

Ne szereljük szét a készüléket.

Ne érje vízcsepp a készüléket, és ne merítsük víz alá.

Ne érintsük a készülék egy adott részét.

Kötelező művelet.

Kapcsolat bontása.

Biztonsági figyelmeztetés.

áramütés veszélyére figyelmeztető jelzés.

5

magyar

Veszély!

Hálózati tápegységTartsuk be az alábbi utasításokat, tűz, anyagi kár, áramütés vagy meghibá-sodás elkerülésének érdekében.

Kizárólag a készülékhez kapott Ad-24 típusú hálózati tápegysé-get alkalmazzuk. Amennyiben nem így teszünk, baleset vagy anyagi kár következhet be. Brother nem vállal felelősséget semmilyen balesetért, anyagi kárért, mely a gyári tápegységtől eltérő tápegység alkalmazása miatt következik be.Elektromos vihar esetén azon-nal húzzuk ki a tápkábelt, és fejezzük be a készülék haszná-latát. A villámlás miatt ugyan kis valószínűséggel, de áramütés következhet be.Nedves kézzel ne érintsük a hálózati tápegységet, vagy a villásdugót.

Magas páratartalmú helyiség-ben, pl. fürdőszobában ne használjuk a tápegységet.Ne használjunk sérült tápká-belt.Ne terheljük túl a bemeneti egységet.Ne helyezzünk nagy súlyt, ne alakítsuk át, ne sértsük fel, ne törjük meg, vagy húzzuk a tápkábelt.Ne ejtsük le, ne üssük meg, ne okozzunk kárt a tápegy-ségben.Ellenőrizzük, hogy a villásdu-gó teljesen becsúszik-e a fali konnektorba. Ne használjunk laza fali konnektort.

akkumulátorTartsuk be az alábbi utasításokat az akkumulátor túlmelegedését, törését és az akkumulátorsav elszivárgását elkerülendő.

Ne alkalmazzunk fém esz-közöket, pl. fém tollat, csipeszt az akkumulátor kicserélésekor.

Az akkumulátort ne dobjuk tűzbe, ne melegítsük fel, vagy szereljük szét.

Ha

szná

latba vétel elő

tt

6

Használatba vételt megelőzően

Veszély!

P-touch készülékTartsuk be az alábbi utasításokat, tűz, károsodás, áramütés és elkoszolódás elkerülésének érdekében.

Nem érheti nedvesség a készü-léket.A nyomtatófej közelében ne érintsük semmilyen fém alkat-részt. Használat közben a nyom-tatófej átforrósodik, és használat után is forró marad. Közvetlenül kézzel soha ne érintsük.

Ne használjuk úgy a készüléket, hogy idegen tárgy van benne. Ha víz, fémes anyag vagy egyéb idegen tárgy jut a készülékbe, húzzuk ki a hálózati tápegysé-get, vegyük ki az elemeket, és forduljunk a forgalmazóhoz, vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

Ne szereljük szét a készülé-ket. átvizsgálás, állítás, vagy javítás céljából forduljunk a forgalmazóhoz vagy márka-szervizhez.A műanyag zacskókat kezel-jük megfelelően, és tartsuk távol csecsemőktől, gyerme-kektől.Ne húzzuk magunkra és ne játszunk a műanyag zacskókkal.Szokatlan elszíneződést, sza-got, átforrósodást, deformáci-ót érzékelve azonnal húzzuk ki a tápegységet, és vegyük ki az elemeket.Ne ejtsük le, ne érje ütés vagy egyéb erős behatás a készüléket.

Nyomtatófej

7

magyar

Vigyázat!

szalag vágóTartsuk be az alábbi utasításokat személyi sérülés és a P-touch készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Ne érintsük a vágó egység kését.Amikor a vágóegység működik, ne nyissuk fel a szalag rekeszt.Ne gyakoroljunk nagy nyomást a vágóegységre.

Hálózati tápegységAmennyiben huzamosabb ideig nem használjuk a készüléket, mindig húzzuk ki a tápegységet a fali csat-lakozóból, valamint a tápkábelt a készülékből.

Mindig tartsuk a villásdugót, amikor a kábelt kihúzzuk a fali csatlakozóból.

elemekTartsuk be az alábbi utasításokat az akkumulátor túlmelegedését, törését és az akkumulátorsav elszivárgását elkerülendő.

Ne használjuk együtt régi és új elemeket.Ne keverjük az alkalin elemeket más elemekkel.

ügyeljünk a polaritásra, ne tegyük be az elemet fordított helyzetben.Amennyiben huzamosabb ideig nem használjuk a készüléket, vegyük ki az elemeket.

P-touch készülékTartsuk be az alábbi utasításokat személyi sérülés és a P-touch készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Helyezzük a készüléket sík, stabil felületre, pl. egy asztalra.

Ne helyezzünk nehéz tárgyat a készülékre. Ne nyomjuk meg az LCd kijelzőt.

szalagA helytől, körülményektől, anyagtól függően előfordulhat, hogy a címkét nem lehet lehúzni vagy levenni, a címke színe elváltozik, vagy másik tárgyon marad.

memóriaBármely, a memóriában tárolt adat a készülék meghibásodása, javítása, vagy az elemek lemerülése esetén elveszik.Amikor több mint két óra hosszára kihúzzuk a készüléket a hálózati áramfor-rásból, az összeg szöveg és formázás elveszik. A memóriában tárolt összes szöveg elveszik.

Ha

szná

latba vétel elő

tt

8

Használatba vételt megelőzően

általános figyelmeztetések• Az útmutatóban foglaltaktól eltérő módon sehol, semmilyen célból ne használjuk a készü-

léket. Ezzel balesetet, vagy a készülék károsodását idézhetjük elő.• Ne tegyünk idegen tárgyat a szalag-kivezető nyílásba, a hálózati tápegység csatlakozójá-

ba vagy az USB portba.• Ne érintsük ujjunkkal a nyomtatófejet. A nyomtatófejet puha törlőkendővel tisztítsuk, vagy

alkalmazzuk a külön megvásárolható fejtisztító kazettát (Tz-CL4).• Ne tisztítsuk a készüléket alkohollal vagy egyéb szerves oldószerrel. Puha, száraz törlő-

kendőt használjunk.• Ne tegyük ki a készüléket erős napfénynek, esőzésnek, ne tegyük fűtőtest vagy egyéb

hőforrás közelébe, vagy bárhova, ahol extrém magas vagy alacsony hőmérsékleti viszo-nyoknak (pl. a műszerfalon vagy az autó hátuljában), magas páratartalomnak, pornak van kitéve.

A normál üzemi hőmérsékleti tartomány 10-35 °C.• Huzamosabb ideig ne hagyjunk gumit vagy fóliát a készüléken, mert a készülék rozsdá-

sodhat.• Bizonyos környezeti feltételek és beállítások esetén előfordulhat, hogy egyes szimbólu-

mok nehezen olvashatók.• Kizárólag Brother Tz szalagot alkalmazzunk. Ne használjunk olyan szalagot, amely nem

rendelkezik a jelzéssel.• Ne húzzuk és ne nyomjuk be a szalagot a kazettába. Ha így teszünk, a kazetta vagy a

P-touch készülék károsodhat.• Ne próbáljuk címkét nyomtatni, ha már kifogyott a szalag a kazettából, vagy be sincs téve

kazetta a készülékbe, mivel ezzel kárt okozhatunk a nyomtatófejben.• Ne próbáljuk elvágni a szalagot nyomtatás vagy adagolás közben, mivel ezzel a szalag-

ban kárt okozhatunk.• Ajánlott a P-touch tartozékaként kapott USB-kábelt alkalmaznunk. Amennyiben cserél-

nünk kell a kábelt, ügyeljünk, hogy jó minőségűt vásároljunk.• Ne karcoljuk meg a Cd-roMot. Ne tegyük a Cd-lemezt olyan helyre, ahol szélsőségesen

magas vagy alacsony hőmérsékletnek van kitéve. Ne helyezzünk súlyos tárgyat a lemez-re, és ne próbáljuk meghajlítani.

• A Cd-roMon található szoftver a P-touch készülékkel együtt használatos, és több szemé-lyi számítógépre is telepíthető.

• Javasoljuk, hogy a tényleges használat előtt gondosan tanulmányozzuk át jelen útmutatót, és későbbi használat céljából őrizzük meg.

Útmutatóban használt szimbólumokA következő szimbólumok kiegészítő információkat jeleznek az útmutatóban.

Jelentése, hogy az útmutatóban foglaltak be nem tartása személyi sérülés, anyagi kár bekövetkeztéhez vagy hibás művelethez vezethet. Jelentése, hogy a tudnivaló vagy utasítás betartásával még hatékonyabban, célrave-zetőbben használhatjuk a készüléket.

9

magyar

Csomag tartalmaEllenőrizzük, hogy a csomagban valóban megtalálhatók-e az alábbi elemek.

P-touch Pt-2100 készülék tz szalag-kazetta

Cd-roM USB-kábel

Hálózati tápegység Használati útmutató

Szoftver telepítési útmutató

Kezd

eti lépéseK

10

Kezdeti lépéseK

általános ismertetés

Szalag ellenőrző ablakSzalag-rekesz fedele

Szalag-kivezető nyílás

LCd-kijelzőBillentyűzet

Szalag-kazetta rekesz

Szalag-vágó

Nyom-tatófej

Kioldó kar

Szállításkor az LCd-kijelzőt egy fóliaréteg védi a karcolástól, sérülésektől.Használatba vétel előtt távolítsuk el ezt a fóliát.

Tápkábel csatlakozó

USB port

Elemrekesz fedele

Elemrekesz

11

magyar

lCD kijelző és billentyűzetlCD kijelző

1. sorok számozása Minden egyes sor elején megjelenik, hogy hányadik sornál tartunk.2. Kurzor Az „_” karakter a kurzor aktuális pozícióját mutatja. Az új karakter a kurzortól balra

fog megjelenni. A gomb lenyomásakor a kurzortól balra álló karaktert töröljük.3. sortörés jel A sor végét jelzi.4. nagybetű szedési mód Jelzi, hogy a nagybetűs szedési mód aktív.5.-8. szövegformázást mutató mezők Jelzik az aktuális betűkészletet (font - 5), a betűméretet (6), betűváltozatot (7),

keretet (8).9. szalag hossza A begépelt szöveghez szükséges szalag hosszát mutatja.10. Kurzor kiválasztó Mutatja, hogy a kurzor mely nyílával hajthatjuk végre a kívánt módosítást. A és

nyílakkal válaszhatjuk ki a kívánt elemet, a és nyílakkal módosíthatjuk a beállítást.

A kontraszt állítását a 23. oldalon az „LCd kijelző” fejezetben találjuk.

Kezd

eti lépéseK

12

Kezdeti lépéseK

gombok megnevezései és funkciói

1. be/KI gomb A P-touch ki- és bekapcsolására

szolgál.

2. Szöveg gépelése, szerkesztése,

ékezetes karakter bevitele, valamint a funkció menükben a címke jellemzőinek megadása során a kurzort az adott nyíl irányába mozgatja.

3. Szimbólumok, ékezetes karakterek

bevitele, illetve a funkció menükben a címke jellemzőinek megadása során véglegesítjük a kiválasztást.

4. Elvet gomb Elveti az aktuális parancsot, és

visszatér az adatbevitel képernyő-re, vagy a műveletsorban az előző képernyőre.

5. Nyomtatás gomb • Kinyomtatja az aktuális címke-

tartalmat a szalagra. • A gombbal együtt lenyomva

a Nyomtatás beállítások menü jelenik meg.

6. Nézőkép gomb • Megjeleníti a címke nézőképét. • A gombbal együtt lenyomva

23 mm hosszúságban befűz üres szalagot, majd automatikusan levágja azt.

13

magyarK

ezdeti lépéseK

7. Fájl gomb A Fájl menü nyílik meg, ahonnan a

fájl-memóriában szereplő, gyakran használt címkéket megnyithatjuk, menthetjük, törölhetjük.

8. Szöveg gomb • A „Text” (Szöveg) menü nyílik

meg, ahol a címke szövegét formázhatjuk.

• Ha a „Text” menüt a lenyo-másával nyitjuk meg, a címke szövegét soronként formázhatjuk.

9. Címke gomb Megnyitja a „Label” (címke) menüt,

ahol a címke jellemzőit állíthatjuk be.

10. Beállítás gomb • Megnyitja a „Setup” (beállítás)

menüt, ahol a P-touch működésé-nek alapbeállításait találjuk.

11. gomb • Betűk, számok begépelésére szol-

gáló billentyűk. • Nagybetűk és szimbólumok a

és gombok együttes használatával gépelhetők be.

12. Caps Lock gomb A Nagybetűs szedési módot

kapcsoljuk ki és be. Amikor a Nagybetűs mód aktív, simán a normál karakter billentyű leütésével nagybetűt gépelünk be.

13. Shift gomb A Shift gombbal egyidejűleg

valamely karakter-billentyűt leütve nagybetűt gépelünk be, illetve a numerikus billentyűkön a szimbólu-mokat jelenítjük meg.

14. Szimbólum gomb • A rendelkezésre álló szimbólumok

listájából választhatunk. • A gombbal egyszerre le-

nyomva a vonalkód bevitel képer-nyőt nyitjuk meg, ahol a vonalkód adatait adhatjuk meg.

15. Backspace gomb A kurzortól balra álló karaktert törli.

16. Törlés gomb A teljes begépelt szöveget törli,

vagy az összes szöveget és az aktuális címke beállításokat.

17. Enter gomb • Új sor indítása szöveg bevitelekor. • A gombbal egyszerre le-

nyomva új bekezdést indítunk.

18. Automatikus formázás gomb Az „Auto-Format” menüt nyitja meg,

ahol az előre elmentett sablonok vagy bekezdés stílusok alapján hozhatunk létre címkéket.

19. Szóköz gomb • üres karakterhelyet szúrunk be. • A beállítás visszaáll a gyári alapér-

tékre. • A gombbal egyszerre

lenyomva a kurzor helyén egy tabulátort szúr be a szövegbevitel képernyőn.

20. ékezetes karakterek ékezetes karaktert jelölhetünk ki és

gépelhetünk be.

14

Kezdeti lépéseK

tápellátáselemek

Miután meggyőződtünk róla, hogy a tápkábelt kihúztuk és a készüléket kikapcsoltuk, vegyük le az elemtartó re-kesz fedelét a készülék hátoldalán. Amennyiben vannak elemek a készülékben, vegyük ki ezeket.

Ellenőrizzük, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, mielőtt cserélnénk az elemeket.

Helyezzünk be hat új aa-méretű ceruzaelemet (Lr6), ügyelve, hogy polaritásuk a megfelelő legyen.

Mindig mind a hat elemet cseréljük, és csakis teljesen új elemekre.

Helyezzük vissza az elemtartó rekesz fedelét: akasszuk az alsó három horgot a készülék alján lévő hornyokba, majd határozottan nyomjuk le a fedelet, amíg helyére nem kattan.

Vigyázat!

Ha előre láthatóan huzamosabb ideig nem kívánjuk használni a készüléket, vegyük ki az elemeket.

15

magyar

Hálózati tápegység

A hálózati tápegységből kijövő tápkábel végét dugjuk a P-touch készüléken a „dC IN 9-9.5v” jelzésű csatlakozóba.

dugjuk a hálózati tápegységet normál fali konnektorba.

• A tápkábel kihúzása előtt kapcsoljuk ki a készüléket.• Ne húzzuk vagy hajlítsuk meg a tápkábelt.

Amennyiben fontos a memóriában tárolt adatok megőrzése, a hálózati tápegysé-get csak akkor húzzuk ki, ha behelyeztük az AA-méretű, alkalin elemeket (Lr6).

Veszély!

• Kizárólag a P-touch készülékhez járó hálózati tápegységet (Ad-24) alkalmazzuk. Amennyiben nem így teszünk, baleset vagy anyagi kár következhet be. Brother nem vállal felelősséget semmilyen balesetért vagy anyagi kárért, amely a nem megfelelő hálózati tápegység alkalmazása miatt következik be.

• Ne dugjuk a tápegységet a szabványostól eltérő fali csatlakozóba. Amennyiben nem így teszünk, baleset vagy anyagi kár következhet be. Brother nem vállal felelősséget semmilyen balesetért vagy anyagi kárért, amely a nem megfelelő fali csatlakozó alkalmazása miatt következik be.

Vigyázat!

• Ha előre láthatóan huzamosabb ideig nem kívánjuk használni a készüléket, húzzuk ki a tápkábelt, a tápegységet pedig a fali csatlakozóból.

• Amennyiben több mint két percig nincs tápfeszültség, az összes szöveg és fomázás törlődik. Bármely, a memóriában tárolt szöveg törlésre kerül.

Kezd

eti lépéseK

16

Kezdeti lépéseK

szalag-kazetta behelyezéseA P-touch készülék 3,5 mm-es, 6 mm-es, 9 mm-es, 12 mm-es, és 18 mm-es szalag-kazettát tud befogadni.

• Amennyiben az új szalag-kazettában karton dugó van, a kazetta behelyezése előtt mindenképp vegyük ki a megakasztót.

• Amennyiben a festékszalag laza, ujjunkkal forgassuk a fogazott kereket a kazettán lévő nyíl irányába.

Ellenőrizzük, hogy a szalag vége nem tört-e meg, és a szalag-kivezetőn megfelelően átcsússzon.

győződjünk meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva, emeljük fel az szalagtartó rekesz fedelét. Amennyiben van szalag-kazetta a készülékben, vegyük ki a kazettát: egyenesen emeljük fel.

Szalag vége

Szalag-kivezető

17

magyar

Helyezzük a szalag-kazettát a sza-lagtartó rekeszbe, úgy hogy a szalag vége a készülék szalag-kivezető nyílása felé nézzen. Nyomjuk le a kazettát, amíg kattanást nem hallunk.

A kazetta behelyezésekor ellenőrizzük, hogy a szalag ésa festékszalag ne akadjon a nyomtatófejbe.

zárjuk le a szalagtartó rekesz fedelét.

• Ellenőrizzük, hogy a kioldó kar felső állásba legyen a szalagtartó rekesz fedelének lezárásakor. A rekesz fedele nem zárható le, ha a kar alsó állásban van.

• A szalag-kazetta behelyezését követően fűzzünk be szalagot, így nem marad-hat lógó, laza szakasz a szalagban vagy a festékszalagban (lásd a 22. oldalon).

• Ne húzzuk a szalag-kivezető nyíláson kijövő címkét. Ezzel a festékszalag és a papírszalag elválnak egymástól.

• Sötét, hűvös helyen tároljuk a szalag-kazettákat, távol napfénytől és magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól, portól, piszoktól. zárt csomag felbon-tása után próbáljuk minél hamarabb elhasználni a kazettákat.

Kezd

eti lépéseK

Szalag kivezető nyílás

18

Kezdeti lépéseK

Ki- és bekapcsolásNyomjuk le a gombot a P-touch bekapcsolásához.Nyomjuk le újra a űgombot a P-touch kikapcsolásához.

• A P-touch készülék rendelkezik egy energiatakarékos funkcióval, amely automati-kusan kikapcsolja a készüléket, ha egy adott konfigurációban meghatározott ideig egyetlen gombot sem nyomunk le. Az alábbi táblázat mutatja a várakozási időket.

• Ha elemeket helyeztünk a készülékbe, vagy a hálózati tápegységen keresztül fali konnektorból kapja a tápfeszültséget, bekapcsoláskor az előző szakasz tartalma megjelenik.

automatikus kikapcsolás várakozási ideje

Hál. tápegységről /elemről

P-touch készülék magában PC-re csatlakoztatva

5 perc 60 perc

19

magyar

Hozzuk létre első címkénket Címke létrehozása a P-touch készülékkel

Készítsük elő a P-touch készüléket.

gépeljük be a címke szövegét.

Nyomtassuk a címkét.

Kezd

eti lépéseK

Helyezzük be az elemeket, és/vagy csatlakoztassuk a tápegységet.

Helyezzünk be egy szalag-kazettát.

Kapcsoljuk be a készüléket.

14. o. 16. o. 18. o.

A szöveg begépelése mellett a készü-lék számos szerkesztő funkciójával akár ilyen címkéket is létrehozhatunk:

25. o.

49. o.

Nyomtatás előtt megtekinthetjük a címke végső formáját. éljünk a nézőkép funkcióval, így nem fogjuk pazarolni félkész címkékre a szalagot.

Nézőkép funkció

20

Kezdeti lépéseK

Címke létrehozása a személyi számítógépenKészítsük elő a P-touch készüléket (lásd az előző szakasz 1. pontját).

Készítsük elő a személyi számítógépet.

gépeljük be a címke szövegét a P-touch Quick Editor szoftverével.

Nyomtassuk ki a címkét.

Szoftver telepítése USB-kábel csatlakoztatása

P-touch bekapcsolása

Telepítési útmutató Telepítési útmutató 18. o.

Indítsuk a Quick Editort

gépeljük be a címke szövegét.

Pl. a szerkesztő területre kattintva gépeljük be hogy „Brother”.

Szoftver súgójaSzoftver súgója

Szoftver súgója Szoftver súgója

Nyomtatás ikon A címke nyomtatásra került.

A Quick Editor (egyszerűsített címke szerkesztő szoftver) tökéletes nem túl bonyolult címkék létrehozására. Összetett kialakítású címkéket a P-touch Editor szoftverrel hozhatunk létre, amely egy összfunkciós címke szerkesztő szoftver. P-touch Editor Összetett grafikájú címkék kialakításához

21

magyar

Kezd

eti lépéseK

A gyorsmutató segítségével gyorsan elérhetjük a gyakran előforduló műveletekre vonatkozó tudnivalókat. Egyszerűen fussuk végig az alábbi műveleteket, majd lapozzunk a megadott oldal-számra. Amennyiben a keresett művelet nincs az alábbiak között, nézzük át a tartalomjegyzéket és a tárgymutatót.

szöveg, szimbólum, ékezetes karakter bevitele

Szöveg, szimbólum, ékezetes karakter

begépelése

25. o.

Címke formátumának módosítása

Szöveg/címke formázó funkciók

31. o.

vágás és margók beállítása

Szalag vágási beállítások

53. o.

Vágás

Könnyebbé tehetjük a formázást...

Automatikus formázás

37. o.

Autom. formázás

több példány nyom-tatása (automatikus sorszámozással)Példányszám nyomta-

tás/aut. sorszám funkció

50. o.

Címketerv mentése

Fájl-memória funkció

56. o.

gyors-mutató

22

Kezdeti lépéseK

szalag befűzése

befűzés és vágás („Feed & Cut”)A Befűzés és vágás funkció 23 mm hosszan üres szalagot fűz be, majd levágja. Erre új kazetta behelyezésekor lehet szükség.

Tartsuk lenyomva a gombot, közben nyomjuk le a gombot.A „Befűzés és vágás?” üzenet jelenik meg a képernyőn.

A és nyílakkal válasszuk a „Befűzés és vágás” feliratot, és nyomjuk a / gombot a szalag befűzéséhez.

A „Szalag befűzése...” üzenet jelenik meg, miközben a szalag kifut, majd levá-gódik.

Nyomjuk le az gombot a „Befűzés és vágás?” üzenet megjelenésekor az adagolás és vágás elvetéséhez.

Csak befűzés („Feed only”)A Csak befűzés funkció 23 mm hosszan üres szalagot fűz be. Erre textil alapú vagy erős öntapadós szalag alkalmazásakor lehet szükség.Nyomtatás után vegyük ki a szalag-kazettát a készülékből, és ollóval vágjuk el a szalagot.

Tartsuk lenyomva a gombot, közben nyomjuk le a gombot.A „Befűzés és vágás?” üzenet jelenik meg a képernyőn.

A és nyílakkal válasszuk a „Csak befűzés” feliratot, és nyomjuk a / gombot a szalag befűzéséhez.A „Szalag befűzése...” üzenet jelenik meg, miközben a szalag kifut, majd levá-gódik.

Nyomjuk le az gombot a „Befűzés és vágás?” üzenet megjelenésekor a befűzés és vágás elvetéséhez.

23

magyar

lCD-kijelő

Kontraszt állításÖt fokozatban (+2, +1, 0, -1, -2) állíthatjuk a LCd-kijelző kontrasztját. válasszuk azt a fokozatot, melynél a legjobb az olvashatóság. Alapbeállítás a „0”.

Nyomjuk le a gombot a „Mode” (mód) menü megnyitásához, a és nyílakkal válasszuk az „LCd Kontraszt” menüparancsot, majd nyomjuk le az

vagy gombot.

A és nyílakkal válasszuk a kívánt kontraszt erős-séget. A kijelző kontrasztja mindig változik, valahány-szor lenyomjuk a vagy nyílat, így kipróbálhatjuk, melyik a legmegfelelőbb fokozat.

Nyomjuk le a vagy gombot.

Kezd

eti lépéseK

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A kontraszt állítására szolgáló képernyőn a gomb lenyomásával

a gyári alapértéket állítjuk vissza.

24

Kezdeti lépéseK

nyelv és mértékegység megadása

nyelv kiválasztásaválasszuk ki a nyelvet, melyen a menüpontok és az üzenetek megjelennek az LCd-ki-jelzőn: „English”, „Español”, „Français”, „Português”, „deutsch”, „Nederlands”, „Italiano”, „dansk”, „Svenska”, „Norsk”, „Suomi”, „Poliski”, „Cesky” vagy „Magyar”.

Nyomjuk le a gombot a „Setup” menü megnyitásához, a és nyílakkal válasszuk a „Language” menüparancsot, majd nyomjuk le az vagy

gombot.

A és nyílakkal válasszuk a kívánt nyelvet.


mértékegység kiválasztásaválasszunk a „mm” és „inch” mértékegységek között. Alapbeállítás a „mm”.

Nyomjuk le a gombot a „Setup” (beállítás) menü meg-nyitásához, a és nyílakkal válasszuk a „Unit” menüpa-rancsot, majd nyomjuk le az vagy

gombot.

A és nyílakkal válasszuk a kívánt mértékegységet.


• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.


25

magyar


szöveg bevitele és szerkesztéseA P-touch billentyűzetének használata nagyban hasonlít egy írógép vagy szövegszer-kesztő használatára.szöveg bevitele a billentyűzettel• Kisbetű vagy szám begépeléséhez egyszerűen nyomjuk le a kívánt billentyűt.• Szóköz beszúrásához nyomjuk le a gombot.• Nagybetű vagy a numerikus billentyűkön szereplő szimbólumok beviteléhez tartsuk

lenyomva a gombot, majd nyomjuk le a kívánt billentyűt.• Nagybetűs szedési módra a Caps Lock gombbal válthatunk, ezután csak

nyomjuk le a kívánt billentyűket.

Új sor beszúrása• Az aktuális sor befejezéséhez, és új sor kezdéséhez nyomjuk le a gombot. A sor

végén egy sortörés jel lesz látható, és a kurzor a következő sor elejére ugrik.

Új szövegtömb kezdése• A meglévő szövegtől új szövegtömböt hozhatunk létre: mialatt lenyomva tartjuk a

gombot, nyomjuk le a gombot. A szövegtömb végén a jel lesz látható,

és a kurzor a következő új tömb elejére ugrik.

Kurzor mozgatása• A nyílakkal mozgathatjuk a kurzort fel, le, balra, jobbra. Minden egyes

gombnyomással egy karakterrel vagy sorral ugrik arrébb a kurzor.• Az aktuális sor elejér vagy végére ugorhatunk, ha a gomb lenyomása mellett

nyomjuk le a nyílakat.• A szöveg legelejére vagy legvégére való ugráshoz a gomb lenyomása mellett

nyomjuk le a nyílakat.

Cím

Ke szer

Kesztése

• A nagybetűs szedési módból való kilépéshez nyomjuk le újra az gombot.• Nagybetűs módban kisbetű szedéséhez tartsuk lenyomva az gombot, majd

nyomjuk le a kívánt billentyűt.

• A szalag szélességének függvényében változik a nyomtatható sorok száma. 18 mm-es szalagra legfeljebb 5 sor nyomtatható, 12 mm-esre 3 sor, 9 és 6 mm-esre 2 sor, míg 3,5 mm-es szalagra 1 sor.

• Ha azután nyomjuk le az gombot, hogy elértük a maximális nyomtatható sorok számát, hibaüzenet jelenik meg.

• A szöveg soronkénti formázásához olvassuk el a 31. oldalon foglaltakat.

• Egy címkén belül legfeljebb 5 szövegtömböt tartalmazhat.

26


szöveg beszúrása• Ha meglévő szöveg egy sorához kívánunk kiegészítő szöveget beszúrni, vigyük a

kurzort a beszúrás kezdőpontjaként kijelölt karaktertől jobbra, majd gépeljük be a szöveget. Az új szöveg a kurzor bal oldalán jelenik meg.

szöveg beszúrása• Ha meglévő szöveg egy sorába tabulátor közt kívánunk beszúrni, vigyük a kurzort

a beszúrás kezdeti pontjához, nyomjuk le a gombot a Beállítás menü megnyi-tásához, a és nyílakkal válasszuk a „Tab” parancsot, majd nyomjuk le az vagy

gombot. A jel mutatja a helyet, ahova a tabulátor köz beszúrásra került.

szöveg törlése egyidejűleg egy karakter törlése

• Meglévő szövegben egyetlen karakter törléséhez vigyük a kurzort a törölni kívánt karaktertől jobbra, majd nyomjuk le a gombot. A gomb minden egyes lenyomásával töröljük a kurzortól balra álló karaktert.

Összes szöveg törlése • A gombbal az összes szöveget töröljük.

Nyomjuk le a gombot.A törlési módok megjelennek.

A és nyílakkal jelöljük ki a „Csak szöveg” műveletet, mellyel az összes szöveget töröljük, de megtartjuk a szöveg formázási beállításokat, vagy válasszuk a „Szöveg és formá-tum” módot, mellyel mind a szöveget, mind a formázásokat töröljük.


Az összeg szöveg törlődik. Ha a „Szöveg és formátum” módot választottuk, a formázások is törlődnek.

• A 35. oldalon olvashatunk a tabulátor köz hosszúságának állításáról.• Tabulátor közt úgy is beszúrhatunk, ha a gombot lenyomása mellett nyomjuk

le a szóköz billentyűt.

Ha nyomva tartjuk a gombot, folytonosan törölhetjük a kurzortól balra álló karaktereket.

Az gomb lenyomásával visszaugrunk az szövegbevitel képernyőre.

27

magyar

szimbólumok beviteleA billentyűzeten található szimbólumokon túl további szimbólumok állnak rendelkezésre (beleértve a nemzetközi és bővített ASCII karaktereket) a szimbólum funkció révén.Szimbólum megadásának két módja létezik:• A gomb használatával.• A Szimbólum funkció használatával.szimbólum bevitele a gombbalA gombbal a billentyűzeten lévő gombok jobb-felső sarkában látható szimbólumok gépelhetők be.• Szimbólum begépeléséhez tartsuk lenyomva a gombot, ezalatt nyomjuk le a

kívánt billentyűt.

szimbólum bevitele a szimbólum funkcióval

Nyomjuk le a gombot.Egy lista jelenik meg a választható kategóriákkal, valamint a kategória alá tartozó szimbólumokkal.

A és nyílakkal válasszunk egy kategóriát (elvá-lasztó jelek, üzlet, matematikai stb.) vagy nyomjuk le ismételten a gombot, majd a nyílakkal jelöljük ki a kívánt szibólumot.


A kiválasztott szimbólum megjelenik a szövegben.

Cím

Ke szer

Kesztése

Az utoljára bevitt szimbólum lesz kiválasztva a listában.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A 28. oldalon találjuk a szimbólumok teljes listáját.

28


szimbólum lista

Kategória szimbólumokelválasztó

Üzleti

matematikai

zárójelek

nyílak

egységek

nemzetközi

számok

Piktogram

elektromos

egyéb

A CE jelzés használatát egy vagy több Európa Tanács által kibocsátott direktíva szabályozza. Ellenőrizzük, hogy bármely általunk gyártott címke, amely tartalmazza ezt a jelet, megfelel a vonatkozó direktíváknak.

29

magyar

ékezetes karakter beviteleA P-touch készülék rendelkezik egy ékezetes karaktereket tartalmazó listával is.

Nyomjuk le a billentyűt, melynek karakterét ékeze-tesre kívánjuk cserélni.

Nyomjuk le a gombot.A begépelt karakter ékezetes karakterre változik.

Nyomjuk le ismételten a gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik, vagy a nyílakkal válasszuk ki a kívánt karaktert.


A kiválasztott szimbólum megjelenik a szövegben.

Cím

Ke szer

KesztéseA Nagybetűs szedési mód és az ékezet

funkció együttesen is használhatók.

Az ékezetes karakterek sorrendje a kivá-lasztott nyelv függvényében eltérhet.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A 30. oldalon találjuk az ékezetes karakterek teljes listáját.

30

Karakter ékezetes karakterek Karakter ékezetes karakterek


ékezetes karakterek lista

31

magyar

Karakter formázásaKarakter jellemzők megadása a teljes címkére vonatkozóanA gombbal adjuk meg a kívánt betűtípust (font), betűméretet, szélességet, változa-tot és igazítást.

Nyomjuk le a gombot.Az aktuális beállítások jelennek meg.

A és nyílakkal válasszuk ki a módosítani kívánt jellemzőt, majd a nyílakkal adjuk meg az adott jellemző értékét.


Karakter jellemzők megadása soronkéntHa a címke egynél több sorból álló szöveget tartalmaz, az egyes soroknak eltérő karak-ter jellemzőket (betűtípus, méret, szélesség, változat, vonal, igazítás) adhatunk meg.

A és nyílakkal vigyük a kurzort a módosítani kívánt karakter jellemzőre. Ezután nyomjuk le és tartsuk lenyomva a

gombot, ezalatt nyomjuk le a gombot (a képer-nyőn látható, hogy csak egy adott sort módosítunk).

Cím

Ke szer

Kesztése

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A gomb lenyomására az alapbeállítás áll vissza.• A 31. oldalon találjuk a beállítási lehetőségeket tartalmazó táblázatot.• Egyes változatok választásakor a kisebb karakterek nehezen olvashatóvá válhatnak (pl. árnyék + dőlt).

Az új beállítás csak akkor kerül végre-hajtásra, ha lenyomjuk a vagy

gombot.

Amikor eltérő formázást adunk meg az egyes soroknak, a gomb lenyomásakor értékként a „****” karaktersor jelenik meg. Ha a nyílakkal módosítjuk a „****” értéket, az már az összes sorra fog vonatkozni.

32


Formázási lehetőségek

Jellemző érték eredmény

Betűtípus

Méret

Amikor „Auto” módra váltunk, a szöveg automa-tikusan a legnagyobb méretet veszi fel, amely az adott szalagra még ráfér.

33

magyar

Cím

Ke szer

Kesztése


Szélesség

változat

nincs

félkövér

körvonal

árnyék

kitöltve + árnyék

dőlt

dőlt + félkövér

dőlt + körvonal

dőlt + árnyék

teli dőlt

függőleges

34



vonal

Igazítás

ki

aláhúzás

áthúzás

balra

középre

jobb

igazítás

automatikus méretezés beállításaAmikor a „Méret” beállítást „Auto” módra állítjuk, és a „Hosszúság” is kap egy adott érté-ket, választhatunk, hogy a szöveg mérete miként igazodjon a címke hosszúságához.„Szöveg méret” mód esetén a címke teljes szövege úgy fog módosulni, hogy kitöltse a címkét. „Szöveg szélesség” mód esetén a szöveg szélessége fog 1/2-es szélességet fel-venni. (Ha további méretcsökkentés szükséges ahhoz, hogy a szöveg beférjen az adott címke hosszúságba, a készülék automatikusan tovább felezi a szöveg szélességét.)

Nyomjuk le a gombot a Beállítás menü megjelenítésé-hez. A és nyílakkal jelöljük ki az „Automatikus mérete-zés” funkciót, majd nyomjuk le a vagy

gombot.

Az „Automatikus méretezés” képernyő megjelenik.

A és nyílakkal jelöljük ki a kívánt módot.


• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A gomb lenyomására az alapbeállítás áll vissza.

35

magyar

Címke formázásaA gombbal keretet hozhatunk létre a szöveg körül, megadhatjuk a címke hosszú-ságát és a tabulátor hosszúságát. (A címke nyomtatásakor szükséges lehet a vágás beállítása, ezt is a gombbal hajthatjuk végre. Lásd az 53. oldalon.)

Nyomjuk le a gombot.Az aktuális beállítások jelennek meg.



Cím

Ke szer

Kesztése

• Amikor a tabulátor hosszúságát állítjuk, a nyílakat hosszan lenyomva gyorsabban módosíthatjuk az értéket.

• Amikor a címke hosszúságát állítjuk, olvassuk át az 55. oldalon a címke hosszúság pontosságának állítására vonatkozó szakaszt.


gombot.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A gomb lenyomására az alapbeállítás áll vissza.• A Beállítási lehetőségek táblázatban találjuk a formázási módokat.

36


beállítási lehetőségek


Keret

ki

37

magyar

Cím

Ke szer

Kesztése


Keret

Hosszúság

Tabulátor hosszúság

15

16

A szalag hosszúsága 30-300 mm-es tartományban adható meg. Auto mód esetén a szalag hosszúsága automatikusan a megadott szöveghez igazodik.

A tabulátor hosszúsága 0-100 mm-es tartományban adható meg.Az alapbeállítás 50 mm.

automatikus formázású címketervekAz Automatikus formázás funkcióval könnyen, gyorsan hozhatunk létre címkéket külön-böző célokra, pl. iratrendező címkéket, termékmatricákat, csomagolás jelölőket. Egysze-rűen válasszuk ki a megfelelő sablont, vagy tömb címketervet, gépeljük be a szöveget, és hajtsuk végre tetszés szerint a formázást.

A gombbal nyissuk meg az Automatikus for-mázás képernyőt, mjd a és nyílakkal válasszuk a „Sablonok” menüpontot.


Az utoljára használt sablon fog megjelenni.

A és nyílakkal válasszuk ki a kívánt sablont.

38



A „Stílus” képernyő jelenik meg.

A és nyílakkal válasszuk ki a kívánt jellemzőt, majd a nyílakkal adjuk meg az adott jellemző értékét.


A „vonalkód” képernyő jelenik meg.



A szöveg bevitelére szolgáló képernyő jelenik meg.

gépeljük be a szöveget, és nyomjuk le a vagy gombot.

Ismételjük meg ezt minden egyes mezőnél.Miután az összes mezőt begépeltük, az vagy

gomb lenyomására a nyomtatás menü jelenik meg.

A címke nyomtatásához a és nyílakkal válasszuk ki a „Nyomtatás” paran-csot, majd nyomjuk le az vagy

gombot.

A „C-digit” jellemző csak a CodE39, I-2/5, és CodABAr sémák esetén választható.

Nagybetűs (Caps) mód alkalmazható a szöveg bevitele során.

• A „Szerkeszt” gombbal módosíthatjuk a szöveget vagy a formázást.• A „Ment” gombbal elmentjük a címkét a fájl-memóriába.• A „Kilép” gombbal kilépünk az Automatikus formázás funkcióból.

39

magyar

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A Stílus és vonalkód képernyőn nyomjuk le a gombot az alap-

beállítás visszaállításához.• A Sablonok táblázatban látjuk a rendelkezésre álló sablonokat.• A szövegbevitel képernyőn a gombot lenyomva a „Összes szöveg

törlése?” kérdés jelenik meg. Az vagy gomb lenyomására az összes

szöveg törlésre kerül, az gombbal megtartjuk a szöveget.• Példányszám nyomtatásához, sorszámozott példányok nyomtatásához

vagy a címke tükörnyomtatásához hívjuk fel a Nyomtatás menüt, nyomjuk le hosszan a gombot, ezalatt nyomjuk le a gombot. A Nyomta-tási beállítások képernyő jelenik meg.

Cím

Ke szer

Kesztése

• Amennyiben az alkalmazott szalag szélessége nem egyezik a választott címketerv szélességével, a címke nyomtatásakor hibaüzenetet kapunk. Nyomjuk le az gombot, vagy bármely más gombot az üzenetet törlésé-hez, majd fűzzünk be megfelelő szélességű szalagot.

• Ha begépelt szöveg karakterszáma túllépi a megengedett értéket, az vagy

gomb lenyomásakor hibaüzenetet kapunk. Nyomjuk le az

gombot, vagy bármely más gombot az üzenetet törléséhez, majd rövidítsük le a szöveget.

• Az Automatikus formázás funkció használata esetén a címke szélei a bal és jobb oldalon adott margó meghagyása mellett levágásra kerülnek, függet-lenül a Szalag vágási beállítások menüben megadottaktól (kivétel a „vágás nélkül” beállítás, e mellett valóban nem történik vágás.)

40


sablonok

Sablon neve


ragasztó szalag

Mappa vignetta

osztóbetét címke

Tulajdont jelző címke

doboz záró matrica

Termékmatrica

védőlemez(függőleges)

Kábel-jelölő

Névtábla felirat

Névtábla felirat

41

magyar

Cím

Ke szer

Kesztése

Sablon neve


1. Cd tok címke

2. Cd tok címke

vHS kazetta címke

Minidv címke

tömb formázások használataA gombbal nyissuk meg az Automatikus for-mázás képernyőt, majd a és nyílakkal válasszuk a „Szövegtömb formázás” menüpontot.


A Szalag szélesség képernyő jelenik meg, ahol a és nyílakkal adjuk meg a szélességet.


Amennyiben a szalag szélessége nem változott, az utoljára alkalmazott szövegtömb forma kerül kijelö-lésre. Ha változott a szélesség, az új szélességnek megfelelő forma jelenik meg.

A és nyílakkal válasszuk ki a tömb formázást.


A Stílus képernyő jelenik meg.

42




A szöveg bevitelére szolgáló képernyő jelenik meg.

gépeljük be a szöveget, és nyomjuk le a vagy gombot.

Ismételjük meg ezt minden egyes mezőnél.Miután az összes mezőt begépeltük, az vagy

gomb lenyomására a nyomtatás menü jelenik meg.

A címke nyomtatásához a és nyílakkal válasszuk ki a „Nyomtatás” paran-csot, majd nyomjuk le az vagy

gombot.

A gomb lenyomására az alapbeállítás áll vissza.

Nagybetűs (Caps) mód alkalmazható a szöveg bevitele során.

• A „Szerkeszt” gombbal módosíthatjuk a szöveget vagy a formázást.• A „Ment” gombbal elmentjük a címkét a fájl-memóriába.• A „Kilép” gombbal kilépünk az Automatikus formázás funkcióból.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A Tömb formázások táblázatban látjuk a rendelkezésre álló kialakításokat.• A szövegbevitel képernyőn a gombot lenyomva a „Összes szöveg törlése?”

kérdés jelenik meg. Az vagy gomb lenyomására az összes szöveg törlés-re kerül, az gombbal megtartjuk a szöveget.

• Példányszám nyomtatásához, sorszámozott példányok nyomtatásához vagy a címke tükörnyomtatásához hívjuk fel a Nyomtatás menüt, nyomjuk le hosszan a gombot, ezalatt nyomjuk le a gombot. A Nyomtatási beállítások képernyő jelenik meg.

• Amennyiben az alkalmazott szalag szélessége nem egyezik a választott címke-terv szélességével, a címke nyomtatásakor hibaüzenetet kapunk. Nyomjuk le az

gombot, vagy bármely más gombot az üzenetet törléséhez, majd fűzzünk be megfelelő szélességű szalagot.

• Ha begépelt szöveg karakterszáma túllépi a megengedett értéket, az vagy

gomb lenyomásakor hibaüzenetet kapunk. Nyomjuk le az gombot, vagy

bármely más gombot az üzenetet törléséhez, majd rövidítsük le a szöveget.• Az Automatikus formázás funkció használata esetén a címke szélei a bal és jobb

oldalon adott margó meghagyása mellett levágásra kerülnek, függetlenül a Szalag vágási beállítások menüben megadottaktól (lásd az 53. oldalon.)

43

magyar

szövegtömb formázások

Cím

Ke szer

Kesztése


Szövegtömb formázások (18

mm-es szalagon)

2 soros A

2 soros B

3 soros

1+ 2 soros A

1+ 2 soros B

1+ 3 soros

1+ 4 soros

1+ 5 soros

2 soros A

2 soros B

3 soros

1+ 2 soros

Szövegtömb formázások (12 mm-es szalagon)

44



Szövegtömb formázások (9 mm-es szalagon)

2 soros A

2 soros B

1 + 2 soros

1 + 2 soros

Szövegtömb formázások

(6 mm-es szalag)

45

magyar

vonalkóddal ellátott címke létrehozásaA vonalkód funkcióval vonalkóddal ellátott címkéket hozhatunk létre, melyek alkalmasak pénztárgéppel, készlet-ellenőrző rendszerrel vagy egyéb vonalkód-leolvasó rendszerrel való használatra, vagy akár vállalati eszközkövető rendszerrel végzett nyilvántartáshoz.

vonalkód formátum kialakítása

Nyomjuk le a gombot a Beállítás menü megjele-nítéséhez. A és nyílakkal jelöljük ki a „vonalkód beállítás” funkciót, majd nyomjuk le a vagy

gombot. A „vonalkód beállítás” képernyő megjelenik.


Nyomjuk le a vagy gombot a beállítások végrehajtásához.

Cím

Ke szer

Kesztése

• A P-touch készülék nem kizárólag vonalkódos címkék létrehozására készült. Mindig ellenőrizzük, hogy a vonalkód-leolvasó felismerje a vonalkódot.

• A legjobb eredményt akkor érjük el, ha fehér szalagon fekete színnel nyom-tatjuk a vonalkódot. Egy olvasók nem ismerik fel a színes festékkel vagy színes szalagra nyomtatott vonalkódot.

• A „Szélesség” beállításnál amikor csak lehet használjuk a „Nagy” értéket. Egyes olvasók nem ismerik fel a „Kis” érték mellett nyomtatott kódot.

• Ha megszakítás nélkül, nagy példányszámban nyomtatunk vonalkódos cím-kéket, a nyomtatófej túlmelegedhet, amely a nyomtatás minőségét ronthatja. Ilyen esetben pár percre állítsuk le a nyomtatást, hogy a fej le tudjon hűlni.

A „C-digit” jellemző csak a CodE39, I-2/5, és CodABAr sémák esetén választható.

A szalag szélességétől, a szövegsorok számától, a karakter formá-zástól függően előfordulhat, hogy a vonalkód alatti szöveg már nem jelenik meg, még ha az „Alatt” beállításnál a „BE” értéket választottuk.


gombot.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A gomb lenyomására az alapbeállítás áll vissza.A Vonalkód beállítások táblázatban találjuk az elérhető beállítások listáját.

46


Jellemző érték

Szabvány

Nagy

Ellenőrző számjegy

Szélesség

Alatta#(a vonalkód alá nyomtatott

karakterek száma)

Kicsi

Be

Ki

Ki

Ki(kizárólag CodE39, I-2/5 és CodABAr szabvány esetén)

vonalkód adatok kialakítása

Nyomjuk le a gombot a Beállítás menü megjelení-téséhez. A és nyílakkal jelöljük ki a „vonalkód meg-adása” funkciót, majd nyomjuk le a vagy

gombot.

A „vonalkód megadása” képernyő megjelenik.

gépeljük be a vonalkód adatait.CodE39, CodABAr, CodE128 vagy EAN128 szabvá-nyok esetén speciális karaktereket is meg kell adnunk (lásd az 5. lépésben).

Nyomjuk le a gombot.Az adott szabvány esetén alkalmazható speciális karak-terek listája jelenik meg.

A és nyílakkal jelöljük ki a kívánt karaktert, majd nyomjuk le a vagy

gombot a karakter

beszúrásához.

• Egy címkén legfeljebb öt vonalkód szerepelhet.• A vonalkód megadása képernyő megnyitható

a gomb és a gomb együttes lenyomásával.

47

magyar

Nyomjuk le a vagy gombot a vonalkód

beszúrásához.A szövegbevitel képernyőn megjelenik a vonalkód jelzés.

sablonok

Cím

Ke szer

Kesztése

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• Az alábbi táblázatban találjuk a választható speciális karaktereket.

Kód speciális karakter Kód speciális karakter

Kód speciális karakter Kód speciális karakter Kód speciális karakterSzóköz

48


Kód speciális karakter Kód speciális karakter Kód speciális karakter

vonalkód szerkesztése és törlése• A vonalkód módosításához a szövegbevitel képernyőn vigyük a vonalkód jelsor alá,

majd nyissuk meg a vonalkód bevitel képernyőt (lásd a 46. oldalon).• A meglévő vonalkód szélességének és az alatta szereplő karakterek számának (Alatt#)

módosításához vigyük a kurzort a szövegbevitel képernyőn a vonalkód jelsor alá, majd nyissuk a vonalkód beállítás képernyőt (lásd a 45. oldalon).

• A vonalkód törléséhez vigyük a kurzort a szövegbevitel képernyőn a vonalkód jelsor jobb oldalához, majd nyomjuk le a gombot.

49

magyar

CímKe nyomtatása

Címke nyomtatási nézőképA Nézőkép funkcióval átnézhetjük, megtekinthetjük a címkét, mielőtt a szalagra nyomtat-nánk.

Nyomjuk le a gombot.A címke képe jelenik meg a képernyőn. A címke hossza a képernyő jobb-alsó sarkában látható.A nyílakkal görghetjük jobbra és balra a nézőképet. A és nyílakkal a nézőkép nagyí-tását állítjuk.

Címke nyomtatásaA szöveg begépelése és a címke formázása után nincs más hátra, mint kinyomtatni a címkét. Azon felül, hogy egyetlen példányban kinyomtathatjuk a címkét, a P-touch szá-mos más nyomtatási funkcióval rendelkezik: több példányt is kinyomtathatunk, sorszá-mozhatjuk a címkéket, illetve tükörfordított címkéket is nyomtathatunk.

Cím

Ke n

yom

tatása

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk a szövegbevitel képernyőre. (Ugyanezt érjük el a a ,

vagy gombok lenyomásával.• A nézőkép bal vagy jobb szélére ugráshoz a gomb lenyomása mellett

nyomjuk le a vagy nyílat.• Közvetlenül a nézőkép képernyőről is nyomtathatjuk a címkét: nyomjuk le

a gombot a nyomtatási beállítások megnyitásához, majd válasszunk egy beállítást. Lásd a „Címke nyomtatása” szakaszt alább.

• A nyomtatási nézőkép a címke digitális leképzése, a nyomtatott nézőkép ettől némileg eltérhet.

• ne húzzuk a szalag-kivezető nyíláson kijövő szalagot. ezzel a festék-szalag és a papírszalag elcsúszhat egymáson.

• Ne zárjuk el a szalag-kivezető nyílást nyomtatás vagy szalag befűzése során. A szalag begyűrődhet, elakadhat.

• Példányszám nyomtatás esetén ellenőrizzük, hogy legyen megfelelő mennyiségű szalag. Ha a szalag kifogyóban van, adjunk meg kisebb pél-dányszámot, vagy nyomtassunk egyszerre csak egy címkét.

• A szalagon megjelenő csíkozás a szalag végét jelzi. Amennyiben csíkok jelennek meg nyomtatás közben, nyomjuk le a gombot a készülék kikapcsolásához.

50

CímKe nyomtatása

egyetlen példány nyomtatásaEllenőrizzük, hogy megfelelő szalag-kazetta legyen a készülékben, és minden készen álljon a nyomtatásra.

Nyomjuk le a gombot.A jobb oldali ábrán látható üzenet jelzi, hogy a nyomtatás folyamatban van.

Példányszám nyomtatásaEzzel a funkcióval akár 9 másolatot nyomtathatunk egy menetben.

Ellenőrizzük, hogy megfelelő szalag-kazetta legyen a készülékben, és minden készen álljon a nyomtatásra.

Tartsuk lenyomva a gombot, ezalatt nyomjuk le a gombot a nyomtatási beállítások képernyő megnyitá-

sához, majd a és nyílakkal válasszuk a „Példányszám” mezőt.

Nyomjuk le a vagy gombot a Példányszám kép-

ernyő megjelenítéséhez, majd a és nyílakkal vagy a szám begépelésével határozzuk meg a kívánt példányszá-mot.


A jobb oldali ábrán látható üzenet jelzi, hogy a nyomtatás folyamatban van.

• A nyomtatás megszakításához nyomjuk le a gombot: a P-touch kikapcsol.

Számos egyéb üzenet is megjelenik a gomb lenyomásakor. A 65. oldalon találjuk a hibaüzenetek és ezek jelentését.

• A és nyílakat nyomva tartva gyorsabban léptethetünk a számok között.

• A gombot lenyomva visszaállíthatjuk a példányszámot az alapbeállítást adó 1-re.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre. • Eltérő beállítás hiányában minden egyes címke után a szalag vágásra kerül

(lásd az 53. oldalon). • A számok a nyomtatott példányszámot és az összpéldányszámot jelzik.

51

magyar

Címkék automatikus sorszámozásaA számozás funkcióval egyesével növekvő sorszámmal láthatjuk el a címkéket.


Tartsuk lenyomva a gombot, ezalatt nyomjuk le a gombot a nyomtatási beállítások képernyő megnyitásához, majd a és nyílakkal válasszuk a „Számozás” mezőt.


A kezdő sorszám lesz látható.

vigyük a kurzort a kezdő számra, majd nyomjuk le vagy

gombot. A záró sorszám jelenik meg.

vigyük a kurzort a befejező számra, majd nyomjuk le vagy

gombot. A nyomtatandó címkék száma

jelenik meg.

A és nyílakkal adjuk meg a nyomtatandó címkék számát, vagy a numerikus billentyűkkel gépeljük be a sorszámot.


Mindegyik címke a megadott példányszámban kerül nyomtatásra.

Cím

Ke n

yom

tatása

vonalkódot is elláthatunk automatikus sorszámmal, ehhez ezen a képernyőn kiválasztanunk a vonalkódot. Ezután meg kell a nyomtatandó példányszámot (lásd a 6. lépést).

• A és nyílakat nyomva tartva gyorsab-ban léptethetünk a számok között.

• A gombot lenyomva visszaál-líthatjuk a példányszámot az alapbeállí-tást adó 1-re.

52

CímKe nyomtatása

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• Eltérő beállítás hiányában minden egyes címke után a szalag vágásra kerül

(lásd az 53. oldalon). • A számok a nyomtatott példányszámot és az összpéldányszámot jelzik.• Automatikus sorszámokkal vonalkódokat is elláthatunk. Ha a vonalkód automa-

tikusan növekvő sorszámot tartalmaz, a címkében már nem szerepelhet másik automatikus sorszám.

• Az automatikus sorszám léptetése az egyes címke nyomtatása után történik.• Egy címke csak egyetlen automatikus sorszámot tartalmazhat.• A sorszámon belül nem szerepelhet szimbólum vagy egyéb nem alfanumerikus

karakter.• Az automatikus számsor karaktersora maximum 5 karakterből állhat.

• A betűk és számok az alábbiak szerint növekednek:

Szóközök (az alábbi ábrán „_” karakterként láthatók), a karakterek közötti távolság kialakítására használhatók, vagy a nyomtatott számjegyek vezérlése.

tükörnyomtatásA szöveg fordítottan kerül nyomtatásra, így tükörben vagy egyéb tükröző felületen lesz olvasható.


Tartsuk lenyomva a gombot, ezalatt nyomjuk le a gombot a nyomtatási beállítások képernyő megnyitá-

sához, majd a és nyílakkal válasszuk a „Tükör” mezőt.


A „Tükörnyomtatás?” üzenet jelenik meg.


A jobb oldali ábrán látható üzenet jelzi, hogy címke nyomta-tásra került.

53

magyar

C

ímK

e nyo

mtatá

sa

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• Tükörnyomtatás esetén üres szalagra nyomtassuk a szöveget.• A példányszám-nyomtatás és automatikus formázás funkciók nem használ-

hatók együtt a tükörnyomtatás funkcióval.

vágási beállításokA vágási beállításokkal meghatározhatjuk, miként történjen a szalag befűzése és vágása nyomtatás során. A „Lánc” és „vágás nélkül” beállítások kisebb margók-kal és a címkék közötti vágási köz elhagyásával nagyban lecsökkentik a selejt mennyiségét.

Nyomjuk le a gombot a Címke menü megjelení-téséhez.

A és nyílakkal válasszuk ki a „vágási beállítá-sok” mezőt, majd a nyílakkal adjuk meg a kívánt értéket.

Nyomjuk le a vagy gombot a módosítások végrehajtásához.


gombot.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A vágási beállítások táblázatban találjuk a beállítási lehetőségeket.

54

CímKe nyomtatásavágási beállítások

beállítás Funkció

Nagy margó

Nyomtatást követően automatikusan elvágja a címkét. A címke jobb és bal oldalon 24 mm-es széleket fog kapni.

Példa

Kis margó

• Egyenkénti nyomtatás esetén: A címke nyomtatása előtt automatikusan levág egy kis darabot a szalagból, majd a nyomtatás után elvágja a szalagot.

• Több címke nyomtatása esetén: Nyomtatás előtt automatikusan levág egy darabot a szalagból, majd minden egyes címkét levág.

• A címke jobb és bal oldalon 4 mm-es széle-ket fog kapni.

Lánc

• Egyenkénti nyomtatás esetén: A címke nyomtatása előtt automatikusan levág egy kis darabot a szalagból, majd a nyomtatás után NEM elvágja a szalagot.

• Több címke nyomtatása esetén: Nyomtatás előtt automatikusan levág egy darabot a szalagból, majd minden egyes címkét levág.

• A címke jobb és bal oldalon 4 mm-es széle-ket fog kapni.

• Az utolsó címke után a szalag nem kerül befűzésre és elvágásra.

vágás nélkül

• vágás nélkül, egy szalagon maradnak a címkék.

• A gomb lenyomása mellett a gombot lenyomva befűzzük a szalagot és elvágjuk az utolsó nyomtatott címkét.

• Szövet szalag vagy erős öntapadós szalagot használva a „vágás nélkül” beállítást alkalmazzuk, valamint a befűzést a 22. oldalon foglaltak szerint állítsuk.

• „Lánc” vagy „vágás nélkül” beállítás esetén a szalag nem kerül vágásra az utolsó címke nyomtatását követően. A gomb lenyomása mellett a

gombot lenyomva, és válasszuk a „Befűz és vág” beállítást (lásd a 22. oldalon) a szalag automatikus befűzéséhez és vágásához, illetve szövet szalag vagy erős öntapadós szalag esetén kézzel vágjuk el a szalagot.

• Automatikus formázás funkciót használva a címke bal és jobb oldalán margó ráhagyásával kerül vágásra, tekintet nélkül a kiválasztott vágási beállításra (kivéve a „vágás nélkül” beállítást).

55

magyar

C

ímK

e nyo

mtatá

sa

Címke-hosszúság pontosságának állításaA-5 és +5 közötti tartományban állíthatjuk a címke-hosszúság pontosságát.

Nyomjuk le a gombot a Beállítás menü megjele-nítéséhez. A és nyílakkal jelöljük ki a „Hosszúság állítása” funkciót, majd nyomjuk le a vagy

gombot.

A és nyílakkal válasszuk ki a „Hosszúság állítása” mezőt, majd a nyílakkal adjuk meg a kívánt értéket.

Nyomjuk le a vagy gombot a beállítás végrehajtásához.

Címkék felragasztása

Ha szükséges, ollóval vágjuk körbe a kívánt formára a címkét.

Húzzuk le a hordozóréteget.

Helyezzük a címkét a kívánt felületre, és határozottan nyomjuk le a ujjunk-kal a címre felragasztáshoz.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A gombot lenyomva visszaállíthatjuk a beállítást az alapértékre.• Az állításnál egy érték kb. a címke teljes hosszának 1%-a.

• Egyes szalagok hátoldala úm. ritzelt, előre bevágott, hogy könnyebb legyen lehúzni a hordozóréteget.

• Nedves, piszkos, egyenetlen felületre nehézkes lehet a címke felragasztása. Ilyen felületekről a címkék könnyen leválnak.

• űSpeciális szalagok, pl. vasalható szövetalapú szalagok, extra erős öntapa-dós szalagok esetében mindig tanulmányozzuk a hozzájuk kapott útmutatót.

56

Fájl-memória használataA fájl memóriába legfeljebb kilenc, leggyakrabban használt címkénket elmenthetjük. Mindegyik címke egy fájl formájában kerül mentésre, így szükség esetén könnyen és gyorsan megnyithatók.

• Amikor a fájl-memória megtelt, újabb fájl mentésekor felül kell írnunk egy régeb-ben mentett fájlt.

• Ha kihúzzuk a tápegységet, és két percnél hosszabb időre kivesszük az elemeket, a fájl-memória törlődik, és elveszítjük a mentett címkéket.

Címke mentése a memóriába

Szöveg bevitele és a címke formázása után nyomjuk le a

gombot a Fájl képernyő megnyitásához.

A és nyílakkal válasszuk ki a „Ment” parancsot.


A fájl sorszáma jelenik meg.Címke szövege is megjelenik, ha abban ezen sorszám alá (erre a memóriatárhelyre) már mentettük egy fájlt.

A és nyílakkal válasszuk ki a kívánt sorszámot (tárhelyet a memóriában), majd nyomjuk le a vagy

gombot a címke adott helyre történő mentéséhez.A fájl mentésre kerül, és a szövegbeviteli képernyő jelenik meg újra.

Ha az adott tárhelyen már van mentett fájl, az új fájl felül fogja írni a régit.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• Egy fájl legfeljebb 200 karaktert tartalmazhat, a sorok számától függően. A 9

fájlban összesen 1800 karakter szerepelhet. A szöveg és tördelési formázások szintén a fájlban kerülnek mentésre.

• Az Automatikus formázással tördelt címkék tárolásáról a 37. oldalon olvashatunk.

57

magyar

Fájl-m

emó

ria h

aszn

álata

mentett címke megnyitása

Nyomjuk le a gombot a Fájl képernyő megnyi-tásához.

A és nyílakkal válasszuk ki a „Megnyit” parancsot.


A fájl sorszáma jelenik meg.Címke szövege is megjelenik, hogy beazonosíthassuk a címkét.


gombot a címke megnyitásához.

A fájl szövege megjelenik a szövegbevitel képernyőn.


58

Fájl-memória használata

mentett címke nyomtatása

Nyomjuk le a gombot a Fájl képernyő megnyitásához.

A és nyílakkal válasszuk ki a „Nyomtatás” parancsot.



A és nyílakkal válasszuk ki a kívánt sorszámot, nyomjuk le a gombot, majd nyomjuk le a vagy

gombot

a címke nyomtatásához.

• Az gomb lenyomásával visszaugrunk az előző lépésre.• A „Nincs szöveg!” üzenet jelenik meg, amikor szöveg nélküli fájlt próbáltunk

nyomtatni.

59

magyar

Fájl-m

emó

ria h

aszn

álata

mentett címke törlése

Nyomjuk le a gombot a Fájl képernyő megnyi-tásához.

A és nyílakkal válasszuk ki a „Törlés” parancsot.




gombot a címke megnyitásához.

A„Törlés?” üzenet jelenik meg.


A fájl törlődik és a szövegbevitel képernyő jelenik meg újra.

• Az gomb lenyomásával elvetjük a fájl törlését, és visszatérünk az előző képernyőre.

60

memórIa tÖrlése (reset művelet)Amennyiben törölni kívánjuk a mentett címkéket, vagy a fennakadások mutatkoznak a készülék működésében, nullázhatjuk a teljes belső memóriát.

Kapcsoljuk ki a készüléket, és miközben nyomva tartjuk a és gombot, nyomjuk le a gombot a készülék bekapcsolásához. végül engedjük fel a a és gombokat. A készülék bekapcsolódik, a belső memória törlésre került.

KarbantartásA készüléket rendszeresen ki kell tisztítanunk a megfelelő teljesítmény és élettartam fenntartásához.

Készülék tisztításaPuha, száraz ruhával töröljük le a port és koszokat a készülékről. Erősebb koszolódást enyhén nedves ruhával próbálhatunk leszedni.

nyomtatófej tisztításaA nyomtatott címkéken jelentkező csíkozás vagy egyéb minőségromlás általában a nyomtatófej elkoszolódására vezethető vissza. Pamut törlőruhá-val vagy külön megvásárolható nyomtatófej tisztító kazettával (Tz-CL4) tisztítsuk meg a fejet.

Karbantartás

• Először a gombot engedjük fel.

• A fenti művelettel töröljük az összes szöveget, formázást, beállítást, tárolt címke fájlokat. Nyelv és mértékegység beállítások ugyancsak törlődnek.

Tisztítás előtt mindig vegyük ki az elemeket és húzzuk ki a hálózati tápegységet.

Ne használjunk hígítót, benzolt, alkohol vagy egyéb szerves oldószert. Ezek kárt okozhatnak a burkolaton, vagy a készülék megjelenését ronthatják.

A nyomtatófej tisztító kazettához kapott használati útmutató szerint járjunk el a kazetta alkalmazásakor.

Puszta kézzel ne érintsük a nyomtatófejet. A nyomtatófej forró lehet.

Vigyázat!

Nyomtatófej

61

szalagvágó tisztításaÖntapadós szalag sorozatos vágása után ragasztó-anyag maradhat a kés oldalán, amelynek következ-tében a szalag elakadhat a vágóegységben.

magyar

K

ar

ba

nta

rtá

sévente egyszer alkohollal benedvesített pamut ruhával, fültisztító pálcikával töröljük át a vágókést.

Puszta kézzel ne érintsük a vágókést.

Vigyázat!

62

mIt tegyÜnK Ha...

hibaelhárítás

Hibajelenség Ok

A képernyő lefagy, a készülék nem reagál megfelelően

A 60. oldalon olvassuk el a memória törléséről szóló szakaszt. Ha ez sem segítene, húzzuk ki a hálózati tápegységet, majd hosszabb időre, több mint 10 percre vegyük ki az elemeket.

megoldás

Bekapcsolás után a képernyő üres marad.

Megfelelően csatlakoztattuk a hálózati tápegységet?

Megfelelő hálózati tápegységet alkalmazunk?

Az elemek a helyükön vannak az előírt polaritással?

Ellenőrizzük a készülékhez tartozó hálózati tápegység csatlakozását.

Ellenőrizzük, hogy a készü-lékhez kapott tápegységet alkalmazzuk.

vegyük ki az elemeket, és helyezzük vissza.

A gomb lenyomását követően a készülék nem nyomtatja ki a címkét.

Begépeltük a szöveget? Ha nincs begépelt szöveg, a címke nem kerül nyomtatásra.

Megfelelően behelyeztük a szalag-kazettát, és van elég szalag a nyomtatáshoz?

Ellenőrizzük a kazetta illeszkedését, és a maradék szalag hosszát.

Meghajlott a szalag vége?Ha igen, vágjuk el ollóval a szalag végét, és vezessük át a szalag-kivezető nyíláson.

Elakadt a szalag?

Ha igen, vegyük ki a kazettát, óvatosan húzzuk ki az elakadt szalagot, majd vágjuk le ollóval. győződjünk meg arról, hogy a szalag vége átfut a vezetőgörgőkön, majd helyezzük vissza a kazettát.

A szalagtartó-rekesz fedele nyitva van?

Ha igen, zárjuk le a nyomtatás elindításához.

63

magyar

h

iba

elhá

rítá

s

Hibajelenség Ok

A üzenetek a képernyőn eltérő nyelven jelennek meg.

Jól állítottuk be a kívánt nyelvet?

megoldás

A 24. oldalon találjuk a nyelv beállításának menetét.

A címke nem nyomtatása nem tökéletes.

Megfelelően helyeztük be a kazettát?

Behelyezéskor határozottan nyomjuk le a kazettát, amíg helyére nem kattan.

Tiszta a nyomtatófej?

Ha nem, pamut ruhával vagy külön megvásárolható tisztító kazettával (Tz-CL4) tiszítsuk meg a fejet.

vágási beállítások között a „Lánc” vagy „vágás nélkül” aktív?

Mindkét beállításnál címke nyomtatása után a szalag nem kerül befűzésre. Ellenőrizzük a vágási beállításokat, vagy a gomb lenyomása mellett nyom-juk le a gombot a szalag befűzéséhez és vágásához.

A festékszalag elvált a görgőtől.

A festékszalag a szalagka-zettában lazán fut, vagy a szalagot kihúztuk a szalag-kivezető nyíláson?

Ha a festékszalag elszakadt, cseréljük ki a kazettát. Ha nem, a papírszalagot vágása nélkül vegyük ki a kazettát, majd a laza festékszalagot tekerjük fel az orsóra az ábrán látható módon.

orsó

A P-touch nyomtatás közben megáll.

van elég szalag a kazettában?

A szalagon megjelenő csíkok jelzik, hogy a kazetta végéhez közeledik. Cseréljünk kazettát, amikor a csíkok megjelennek.

A hálózati tápegység nincs csatlakoztatva és az elemek lemerülőben vannak?

Csatlakoztassuk a hálózati tápegységet vagy cseréljük az elemeket.

64

hibaelhárítás

Hibajelenség Ok

A címke vágása nem történik meg automatikusan

megoldás

vágási beállítások között a „Lánc” vagy „vágás nélkül” aktív?

Mindkét beállításnál címke nyomtatása után a szalag nem kerül befűzésre. Ellenőrizzük a vágási beállításokat, vagy a gomb lenyomása mellett nyom-juk le a gombot a szalag befűzéséhez és vágásához.

A szalagtartó-rekesz fedele nyitva van?

Ha igen, zárjuk le a nyomtatás elindításához.

A korábban mentett címkék eltűntek.

A hálózati tápegységet kihúz-tuk, az elemeket kivettük?

Ha több mint két percre kihúz-tuk a tápegységet és kivettük az elemeket, a memóriában tárolt összes címke törlődik.

Elegendő az elemek feszültsége?

Az összes, a belső memóriá-ban tárolt adat elveszik, ha az elemek lemerülnek.

Alkalmaztuk a teljes memória törlést („reset” művelet)?

Ha igen, a belső memóriában tárolt összes adat törlődött, beleértve a címke-fájlokat.

65

magyar

hib

aelh

ár

ítás

HibaüzenetekAmikor a kijelzőn egy hibaüzenet jelenik meg, kövessük az alábbi utasításokat.

Bármely gomb lenyomására törölhetjük a hibaüzenetet.

üzenet Ok/elhárítás

Az elemek feszültsége csökken.

Az elemek hamarosan lemerülnek. Cseréljük a régieket új elemekkel, vagy csatlakoztassuk a hálózati tápegységet.

Nem a készülékhez való hálózati tápegységet csatlakoztattunk. Kizárólag a készülékhez kifejlesztett tápegységet használjunk.

A vágóegység lezárt, amikor zárt fedél és megfelelően be-helyezett kazetta mellett nyomtatni vagy befűzni próbáljuk a szalagot. Kapcsoljuk ki a készüléket, majd indítsuk újra. Ha a szalag összegyűrödött a vágóegységben, vegyük ki a szalagot.

Címke nyomtatásakor nincs szöveg, szimbólum, vonalkód megadva. Nyomtatás előtt vegyük be az adatokat.

Nyomtatáskor vagy nézőkép megtekintésekor vagy szalag befűzésekor nincs szalag-kazetta behelyezve. Helyezzük be a szalag-kazettát, majd próbálkozzunk újra.

Nyomtatás közben szalag-kazettát cseréltünk. Nyomtatás előtt ellenőrizzük, hogy megfelelő szalag-kazettát helyezzünk be.

Az gomb lenyomásakor már öt sort begépeltünk. Legfeljebb öt sorból állhat a szöveg.

12 mm-es szalagra 3-nál több sorból álló szöveget próbáltunk nyomtatni ( gomb), vagy megtekinteni ( gomb). Cseréljünk szalagot, vagy csökkentsük 3-ra a sorok számát.

66

hibaelhárítás


6 vagy 9 mm-es szalag mellett kettőnél több sorból állt a szöveg a vagy gomb lenyomásakor. Csökkentsük a sorok számát kettőre vagy fűzzünk be szélesebb szalagot.

3,5 mm-es szalag mellett egynél több sorból állt a szöveg a vagy gomb lenyomásakor. Csökkentsük a sorok számát kettőre vagy fűzzünk be szélesebb szalagot.

A szövegtömbök száma már elérte az ötöt. Legfeljebb öt szövegtömb szerepelhet a címkében.

A megadott szöveggel a nyomtatandó címke 1 méternél hosszabb lenne. Írjuk át úgy a szöveget, hogy ne legyen hosszabb 1 méternél.

Automatikus formázás során 18 mm-es szalagot adtunk meg, de nem 18 mm-es szalag van a készülékben. Cseréljük le a kazettát 18 mm-es szalagot tartalmazó kazettára.



A begépelt karakterek száma elérte a maximumot. Írjuk át úgy a szöveget, hogy kevesebb karakterből álljon.


Automatikus formázás során 3,5 mm-es szalagot adtunk meg, de nem 3,5 mm-es szalag van a készülékben. Cseréljük le a kazettát 3,5 mm-es szalagot tartalmazó kazettára.

Elértük az adott címketervben maximálisan megengedett karakterek számát. Írjuk át a szöveget, vagy válasszunk eltérő tervet.

67

magyar

hib

aelh

ár

ítás


A szalag hosszúságának, tabulátor hosszúságának, példány-számnak, vagy számozásnak megadott érték érvénytelen. Adjunk meg új értéket.

A szalag hosszúsága kisebb, mint a „Nagy margók” beállításnál megadott margók szélességének összege.

A megadott szöveg hosszabb szalagra nyomtatható, mint a sza-lag hosszúságként megadott érték. Módosítsuk a hosszúságot, vagy írjuk át a szöveget rövidebbre.

A szöveg mérete túl nagy. válasszunk eltérő betűméretet.

A vonalkódhoz több számjegyet írtunk be, mint amennyit a vonalkód beállításainál megadtunk. Megfelelő számból álló számsort kell begépelnünk.

A vonalkódhoz megadott adatok között nem szerepel a szüksé-ges kezdő és záró karakter (CodABAr szabvány esetén az „A”, „B”, „C” és „d” karakterek kerülnek a vonalkód elejére és végére). Adjuk meg a szabványnak megfelelően a vonalkód adatait.

Már öt vonalkód szerepelt a szövegben, amikor egy újabban kívántunk volna megadni. Egy címke legfeljebb öt vonalkódot tartalmazhat.

Amennyiben mértékegységként „inch”-et adunk meg, a képernyőn megjelenő méreteket inchben kell értenünk.

68

műszaKI aDatOKKészülék

FüggeléK

egység műszaki jellemzőkBillentyűzet 65 gomb, QWErTy kiosztású billentyűzetKijelző

Kijelző típusa Mátrix LCd-kijelző16 karakter x 3 sor (128 x 48 pixel)Felbontás

Háttérvilágítás NincsNyomtatás

Nyomtatási elv Termál nyomtatásNyomtatófej 128 pont/180 dpiNyomtatási magasság max. 15, 8 mm (18 mm-es szalag esetén)Nyomtatási sebesség kb. 10 mm / másodpercSzalag-kazetta szabványos Tz szalag-kazetta (3,5, 6, 9, 12, 18 mm széles.)Szalag-vágó beépített automata vágóegység

Sorok száma18 mm-es szalag: 1-5 sor; 12 mm-es szalag: 1-3 sor;9 mm-es szalag: 1-2 sor; 6 mm-es szalag: 1-2 sor;3,5 mm-es szalag: 1 sor

Nyomtatási irány vízszintes, függőlegesMax. példányszám legfeljebb 9 címkeNyomt. nézőkép vanvágás és befűzés Nagy margók, Kis margók, Lánc, vágás nélkül

Karakterek

Beépített betűkészlet összesen 301 féle (62 alfanumerikus, 92 szimbólum, 147 ékezetes karakter)

Begépelhető szöveg legfeljebb 200 karakter

Fontok Helsinki, Brussels, Florida, CalgaryBetűméretek auto, 42, 36, 24, 18, 12, 9, 6 pont

Betűváltozatok ki, félkövér, körvonal, árnyék, teli árnyék, dőlt, félkövér-dőlt, dőlt-körvonal, dőlt-árnyék, teli dőlt, függőleges

Betűszélesség 2, 1, 2/3, 1/2Szöveg igazítása balra, középre, jobbra, tömbösített (sorkizárt)

69

magyar

Fü

gg

eléK

egység műszaki jellemzőkMemória

Menthető fájlok legfeljebb 9 fájlMemóriakapacitás legfeljebb 1800 karakter

Egyéb jellemzőkKeret 16 féle keret minta (beleértve a színnel kitöltött mintákat)

Automatikus formázás 14 féle sablon. Szövegtömb formázás: 18 mm-es szalag: 8; 12 mm-es: 4; 9 mm-es: 3; 6 mm: 1.

Képernyő-kontraszt 5 fokozat (+2, +1, 0, -1, -2)Tápellátás

Tápellátás Hálózati tápegység (Ad-24); 6 AA-méretű alkalin (Lr6) elemAutomatikus kikapcsolás funkció

P-touch készülék magában: 5 perc után;PC-hez csatlakoztatva: 60 perc után.

MéretBefoglaló méretek 177,2 mm (szél.) x 232,1 mm (mély.) x 68,0 mm (mag.)

Súly 780 g (kazetta és elemek nélkül)Egyéb

üzemi hőmérséklet / páratartalom 10 ~ 35°C / 20 ~ 80% páratartalom (kicsapódás nélkül)

70

FüggeléK

rendszerkövetelmények: Windows®

elem műszaki jellemzők

operációs rendszer Microsoft® Windows® 2000 Professional/XP/Windows vistaTM

Memória Windows® 2000 Pro, XP: 128 MB vagy több szükségesWindows vistaTM: 512 MB vagy több szükséges

Merevlemez tárigény 70 MB vagy több szükséges

Monitor SvgA 16k színű vagy jobb

Csatlakozási felület USB port (1.1 vagy magasabb verziójú USB csatl.)

Egyéb Cd-roM meghajtó a telepítéshez

71

magyar

hib

aelh

ár

ítás

KiegészítőkBrother javasolja, hogy eredeti Brother kiegészítőket (szalag-kazettákat, hálózati tápegységeket stb.) alkalmazzunk a P-touch készülékhez. Eltérő márkájú termé-kek alkalmazása a nyomtatási minőséget ronthatja, vagy kárt tehet a készülékben. A rendelkezésre álló kiegészítők skálája külön értesítés nélkül változhat.szalag-kazettákA szalagok országtól függően eltérhetnek.

laminált szalagok (hosszúság: 8 m)A laminált szalagok felületét áttetszó fóliaréteg védi, amely megakadályozza, hogy ha a szalagot nedvesség éri, a nyomtatott feliratok elkenődjenek, eltűnjenek.

Csak olyan kazettát használjunk, melyen megtalálható a jelölés.

raktári jelzés leírás

Fekete karakterek áttetsző szalagonFekete karakterek fehér szalagonPiros karakterek fehér szalagonKék karakterek fehér szalagonAranyszínű karakterek fekete szalagonFehér karakterek áttetsző szalagonFehér karakterek fekete szalagonFekete karakterek piros szalagonFekete karakterek kék szalagonFekete karakterek sárga szalagonFekete karakterek zöld szalagon

Fekete karakterek áttetsző szalagonPiros karakterek áttetsző szalagonKék karakterek tiszta szalagonFehér karakterek áttetsző szalagonFekete karakterek fehér szalagonPiros karakterek fehér szalagonKék karakterek fehér szalagonAranyszínű karakterek fekete szalagonFehér karakterek fekete szalagonFekete karakterek piros szalagon

72

FüggeléK


Fekete szöveg kék szalagonFehér szöveg kék szalagonFekete szöveg sárga szalagonFehér szöveg narancsszínű szalagonFekete szöveg zöld szalagonFehér szöveg zöld szalagonFekete szöveg ezüst szalagonFekete szöveg matt ezüst szalagonFekete szöveg fluoreszcens narancs szalagon (hossz: 5 m)Fekete szöveg fluoreszcens sárga szalagon (hossz: 5 m)

Fehér szöveg piros szalagon

Fekete szöveg fluoreszcens zöld szalagon (hossz: 5 m)Fekete szöveg áttetsző (matt) szalagon (hossz: 5 m)

Fekete szöveg áttetsző szalagonPiros szöveg áttetsző szalagonKék szöveg áttetsző szalagonFekete szöveg fehér szalagonPiros szöveg fehér szalagonKék szöveg fehér szalagonAranyszínű szöveg fekete szalagonFehér szöveg fekete szalagonFekete szöveg piros szalagonFekete szöveg kék szalagonFekete szöveg sárga szalagonFekete szöveg zöld szalagonFekete szöveg áttetsző (matt) szalagon

Fekete szöveg áttetsző szalagonFekete szöveg fehér szalagonFehér szöveg fekete szalagonFekete szöveg sárga szalagon

73

magyar

laminálás nélküli szalagok (hosszúság: 8 m)

Füg

geléK


Fekete szöveg fehér szalagonFekete szöveg sárga szalagon

Fekete szöveg fehér szalagonFekete szöveg sárga szalagon

Fekete szöveg fehér szalagon



erős öntapadós szalagok (hosszúság: 8 m)Laminált szalagok erős öntapadó réteggel ellátva, durva felületekre történő ragasz-tásra vagy szélsőséges körülmények közötti használatra.


Fekete szöveg áttetsző szalagonFekete szöveg fehér szalagonFekete szöveg sárga szalagon




74

FüggeléK

Flexibilis szalagok (hosszúság 8 m)rugalmas laminált szalagok, elsősorban hálózati kábelek, elektromos vezetékek címkézésre.






biztonsági szalag (hosszúság 8 m)Eltávolításakor kockás mintázatot hagy maga után.



szövetalapú szalag (hosszúság 3 m)vasalás útján szövetalapú anyagokhoz rögzíthető címkék.


Kék szöveg fehér szalagon

Kék szöveg fehér szalagon

75

magyar

Fü

gg

eléKraktári jelzés leírás

Nyomtatófej tisztító kazetta (kb. 100 alkalommal használható)

nyomtatófej tisztító kazettaNyomtatófej tisztítására szolgáló kazetta.


Hálózati tápegység

76

tárgymutató

Aadatbevitel szimbólumok ..................................... 27 szöveg ............................................... 25 nagybetűs szedés ............................. 25Automatikus kikapcsolás beállítása ......... 18B„Befűzés és vágás” funkció ..................... 22betűkészletek ........................................... 32betűváltozat ............................................. 31billentyűzet ............................................... 11CCaps mód .......................................... 11, 25Eékezetes karakterek ................................. 30ENTEr (return) jel ................................... 11Ffontok ....................................................... 32formázás ....................................................... betűformázás .................................... 31 címkék kialakítása ............................. 35Hhosszúság ............................................... 35Iigazítás .....................................................29Kkontraszt .................................................. 23kurzor nyílak ............................................ 25LMméret ....................................................... 31NNagybetűs mód ................................. 11, 25

Ssorok számozása ..................................... 11stílus ........................................................ 31szalag-kazetta ......................................... 16szalag hosszúsága .................................. 11szélesség ................................................. 31Szimbólumok listája ................................. 28szimbólumok ............................................ 27szöveg bevitel és szerkesztés ....................... 25 sorok ................................................. 25Ttápellátás ................................................. 14törlés szöveg és formázás .......................... 26 csak szöveg ...................................... 26Uúj sor kezdése ......................................... 25vvonal ........................................................ 31z

21. oldal Használati útmutatóEN 61000-3-3:1995/A1: 2001 valamint követi a 89/336/EEC (92/31/EEC sz. módosítva) elektromágneses interferenciára ... • Ne karcoljuk meg a Cd-roMot.

Documents