21. Festiwal21. Festiwal Kultury ŻydowskiejKultury ... · Agata Dutkowska i Michał Czupryński (Polska), w języku angielskim: Michał Maziarz (Polska) – 5 zwiedzań 5. Symbolika

1

21. Festiwal21. Festiwal21. Festiwal21. Festiwal Kultury ŻydowskiejKultury ŻydowskiejKultury ŻydowskiejKultury Żydowskiej w Krakowiew Krakowiew Krakowiew Krakowie 24 czerwca – 3 lipca 2011

RAPORTRAPORTRAPORTRAPORT

Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie jest prezentacją współczesnej kultury żydowskiej z całej Diaspory oraz Izraela, jednocześnie też daje międzynarodowej publiczności możliwość doświadczenia, a nawet współtworzenia kultury żydowskiej w ramach rozbudowanego programu edukacyjnego, który jest od lat już integralną, najważniejszą częścią festiwalu.

Festiwal odbył się pod honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego, honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego, honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego, honorowym patronatem Bronisława Komorowskiego, PrezydentPrezydentPrezydentPrezydenta Rzeczypospolitej Polskieja Rzeczypospolitej Polskieja Rzeczypospolitej Polskieja Rzeczypospolitej Polskiej.

W ramach 21. Festiwalu Kultury Żydowskiej odbyło się łącznie 222272727272 wydarzewydarzewydarzewydarzenianianiania, z czego 200 organizowanych przez Stowarzyszenie, a 72 – przez naszych partnerów:

24 wydarzenia muzyczne, w tym 18 koncertów

33 wykłady, spotkania autorskie, prezentacje, seminaria

18 projekcji filmowych

70 warsztatów w 18 seriach tematycznych

39 zwiedzań w 10 seriach tematycznych

4 wystawy

2 zwiedzania wystaw z ich kuratorami

3 spektakle teatralne

7 ceremonii religijnych, uroczystości

42 spotkania w ramach "Prelimud w JCC"

30 wydarzeń towarzyszących

Zaproszonych zostało 137 artystów137 artystów137 artystów137 artystów, prelegentów, instruktorów z Polski, Izraela, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji, Ukrainy, Kanady, Hiszpanii oraz z Mali.

W wydarzeniach Festiwalu wzięło udział ponad 22225555,000,000,000,000 osób – głownie z Polski, ale też z innych krajów Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych , Izraela oraz całego świata.

2

KONCERTY I KONCERTY I KONCERTY I KONCERTY I INNE INNE INNE INNE WYDARZENIA MUZYCZNEWYDARZENIA MUZYCZNEWYDARZENIA MUZYCZNEWYDARZENIA MUZYCZNE 1. MuLaKuŻMuLaKuŻMuLaKuŻMuLaKuŻ (Muzyczne Laboratorium Kultury Żydowskiej): ShofarShofarShofarShofar (Polska)

2. Nocne pieśni Galicji, Nocne pieśni Galicji, Nocne pieśni Galicji, Nocne pieśni Galicji, Michael Alpert Michael Alpert Michael Alpert Michael Alpert (USA) i Julian KytastyJulian KytastyJulian KytastyJulian Kytasty (Ukraina) – prezentacja multimedialna

3. Koncert KantorówKoncert KantorówKoncert KantorówKoncert Kantorów: Proście o pokój dla Jeruzalem, niech będą bezpieczni miłujący Ciebie (Psalm 122,6): Kantor Benzion MillerKantor Benzion MillerKantor Benzion MillerKantor Benzion Miller ( USA ), Kantor Israel RandKantor Israel RandKantor Israel RandKantor Israel Rand (Israel), Kantor Alberto MizrahiKantor Alberto MizrahiKantor Alberto MizrahiKantor Alberto Mizrahi (USA), Chór The The The The Halleluyah ChoirHalleluyah ChoirHalleluyah ChoirHalleluyah Choir (Izrael) oraz Kabara Kabara Kabara Kabara Instrumental GroupInstrumental GroupInstrumental GroupInstrumental Group (Polska) w składzie: Robert Kabara – skrzypce, Rafał Kwiatkowski – wiolonczela, Arkadiusz Adamski – klarnet, Maciej Garbowski – kontrabas, Grażyna Zbijowska – flet, Artur Kasperek – fagot, Marcin Hałat – skrzypce, Arkadiusz Krupa – obój, Michał Micher – altówka. Akompaniament – Raymond Goldstein

(Izrael), producent koncertu: Yosi Notkowitz (Izrael)

4. Koncert na Barce: Daniel Kahn Koncert na Barce: Daniel Kahn Koncert na Barce: Daniel Kahn Koncert na Barce: Daniel Kahn & The Painted Bird & The Painted Bird & The Painted Bird & The Painted Bird (USA/ Niemcy)

5. Nocne Pieśni Galicji: Michael Alpert Michael Alpert Michael Alpert Michael Alpert (USA), Julian Kytasty Julian Kytasty Julian Kytasty Julian Kytasty (Ukraina)

6. Koncert na dziedzińcu Synagogi Izaaka: Chasydzkie pieśni Rabina Shlomo Carlebacha: : : : Benzion Miller Benzion Miller Benzion Miller Benzion Miller (USA), Israel Rand Israel Rand Israel Rand Israel Rand (Izrael), Alberto Mizrahi Alberto Mizrahi Alberto Mizrahi Alberto Mizrahi (USA), akompaniament – Raymond Goldstein Raymond Goldstein Raymond Goldstein Raymond Goldstein (Izrael)

7. Tradycja i awangarda w duchu mistycyzmu, Bester Quartet Bester Quartet Bester Quartet Bester Quartet (Polska)

8. Lior Elmalich Lior Elmalich Lior Elmalich Lior Elmalich z zespołem (Izrael)

9. MuLaKuŻMuLaKuŻMuLaKuŻMuLaKuŻ (Muzyczne Laboratorium Kultury Żydowskiej):::: Lorin Sklamberg Lorin Sklamberg Lorin Sklamberg Lorin Sklamberg UnpluggedUnpluggedUnpluggedUnplugged (USA)

10. Daniel Kahn & The Painted Bird Daniel Kahn & The Painted Bird Daniel Kahn & The Painted Bird Daniel Kahn & The Painted Bird (USA / Niemcy)

11. Di Naye Kapelye Di Naye Kapelye Di Naye Kapelye Di Naye Kapelye (Węgry)

12. The Sway Machinery The Sway Machinery The Sway Machinery The Sway Machinery (USA) i Khaira Khaira Khaira Khaira Arby Arby Arby Arby (Mali)

13. Roger Davidson Ensemble Roger Davidson Ensemble Roger Davidson Ensemble Roger Davidson Ensemble (USA)

14. Dejando Huellas – Traces. Sefardyjska podróż z flamenco:::: Leilah BroukhimLeilah BroukhimLeilah BroukhimLeilah Broukhim (Hiszpania)

15. TTTTssssukerukerukeruker –––– ZisZisZisZis (USA): Roger Davidson, Pablo Aslan, Brandon Seabrook, Christian David, Lorin Sklamberg, Frank London

16. Szalom na SzerokiejSzalom na SzerokiejSzalom na SzerokiejSzalom na Szerokiej: Żydowski : Żydowski : Żydowski : Żydowski WoodstockWoodstockWoodstockWoodstock, z udziałem: Abraham IncAbraham IncAbraham IncAbraham Inc. (USA): David Krakauer, Fred Wesley, DJ Socalled; Yemen BluesYemen BluesYemen BluesYemen Blues (Izrael), Roger Roger Roger Roger Davidson Ensemble Davidson Ensemble Davidson Ensemble Davidson Ensemble (USA), TsukerTsukerTsukerTsuker----zis zis zis zis (USA), Di Naye KaDi Naye KaDi Naye KaDi Naye Kapelye pelye pelye pelye (Węgry), Alfred Schrayer Alfred Schrayer Alfred Schrayer Alfred Schrayer (Ukraina), The Sway The Sway The Sway The Sway Machinery Machinery Machinery Machinery (USA) oraz Festival All Festival All Festival All Festival All Stars Orchestra Stars Orchestra Stars Orchestra Stars Orchestra pod wodzą Franka Londona; prowadzenie: Janusz Makuch i Jolanta Fajkowska (TVP2)

17. Leopold Kozłowski i Przyjaciele Leopold Kozłowski i Przyjaciele Leopold Kozłowski i Przyjaciele Leopold Kozłowski i Przyjaciele (Polska): Leopold Kozłowski, Jacek

Cygan, Kamila Klimczak, Katarzyna Jamróz, Renata Świerczyńska, Marta Bizoń, Andrzej Róg, Jacek Hołubowski, Halina Jarczyk

18. Alfred SchreyerAlfred SchreyerAlfred SchreyerAlfred Schreyer (Ukraina) z zespołem

3

19. Jazz Klez SessionsJazz Klez SessionsJazz Klez SessionsJazz Klez Sessions w Alchemii – Paul BrodyPaul BrodyPaul BrodyPaul Brody (USA) oraz Daniel Kahn and Daniel Kahn and Daniel Kahn and Daniel Kahn and The Painted BirdThe Painted BirdThe Painted BirdThe Painted Bird (USA / Niemcy) – 5 spotkań

20. Tea dance Party: Steven WeSteven WeSteven WeSteven Weiiiintraub ntraub ntraub ntraub (USA) i Festival Yiddish BandFestival Yiddish BandFestival Yiddish BandFestival Yiddish Band

WYKŁADY, SPOTKANIA, PREZENTACJEWYKŁADY, SPOTKANIA, PREZENTACJEWYKŁADY, SPOTKANIA, PREZENTACJEWYKŁADY, SPOTKANIA, PREZENTACJE, SEMINARIA, SEMINARIA, SEMINARIA, SEMINARIA 1. Historia Żydów w animacjiHistoria Żydów w animacjiHistoria Żydów w animacjiHistoria Żydów w animacji, Arie Kaplan (USA

2. Pośród gwiazd: Historia Żydów w Science Pośród gwiazd: Historia Żydów w Science Pośród gwiazd: Historia Żydów w Science Pośród gwiazd: Historia Żydów w Science FictionFictionFictionFiction, Arie Kaplan (USA)

3. Żydowskie idiomy i klasyŻydowskie idiomy i klasyŻydowskie idiomy i klasyŻydowskie idiomy i klasyczne żydowskie czne żydowskie czne żydowskie czne żydowskie teksty,teksty,teksty,teksty, Michael Wex (Kanada)

4. Jidysz a świat zewnętrznyJidysz a świat zewnętrznyJidysz a świat zewnętrznyJidysz a świat zewnętrzny, Michael Wex (Kanada)

5. Slang w języku jidyszSlang w języku jidyszSlang w języku jidyszSlang w języku jidysz, Michael Wex (Kanada)

6. Flagi nad gettemFlagi nad gettemFlagi nad gettemFlagi nad gettem, spotkanie z Mosze Arensem (Izrael) z udziałem Michała Sobelmana (Polska) i Witolda Beresia (Polska)

7. StStStStosunek Żydów do innych religiiosunek Żydów do innych religiiosunek Żydów do innych religiiosunek Żydów do innych religii, Prof. Jonathan Webber (Wielka Brytania)

8. Potrawy czasów biblijnychPotrawy czasów biblijnychPotrawy czasów biblijnychPotrawy czasów biblijnych, Janna Gur (Izrael

9. Kuchnia żydowskaKuchnia żydowskaKuchnia żydowskaKuchnia żydowska, Janna Gur (Izrael)

10. Kuchnia IzraelaKuchnia IzraelaKuchnia IzraelaKuchnia Izraela, Janna Gur (Izrael)

11. Targowisko żywnościTargowisko żywnościTargowisko żywnościTargowisko żywności –––– wirtualny spacer po wirtualny spacer po wirtualny spacer po wirtualny spacer po bazarach Izraelabazarach Izraelabazarach Izraelabazarach Izraela, Janna Gur (Izrael)

12. Macewy codziennego użytkuMacewy codziennego użytkuMacewy codziennego użytkuMacewy codziennego użytku –––– dyskusja z udziałem Łukasza Baksika (Polska), Wojciecha Wilczyka (Polska); prowadzenie: Jakub Janiszewski (Polska)

13. Chris Schwarz Memorial Lecture: Chris Schwarz Memorial Lecture: Chris Schwarz Memorial Lecture: Chris Schwarz Memorial Lecture: Krakowscy Krakowscy Krakowscy Krakowscy rabinirabinirabinirabini, Rabin Boaz Pash

14. Bagels and Bongos: the Jewish LatBagels and Bongos: the Jewish LatBagels and Bongos: the Jewish LatBagels and Bongos: the Jewish Latin Wave,in Wave,in Wave,in Wave, Roger Bennett, Josh Kun i David Katznelson – Idelsohn Society (USA)

15. Haifa na HiHaifa na HiHaifa na HiHaifa na Hi----Fi: Wiecznie zmieniająca się Fi: Wiecznie zmieniająca się Fi: Wiecznie zmieniająca się Fi: Wiecznie zmieniająca się wizja Izraelawizja Izraelawizja Izraelawizja Izraela, Roger Bennett, Josh Kun i David Katznelson (USA)

16. Black Sabbath: Tajemna historia Black Sabbath: Tajemna historia Black Sabbath: Tajemna historia Black Sabbath: Tajemna historia mmmmuzycznych związków Żydów i uzycznych związków Żydów i uzycznych związków Żydów i uzycznych związków Żydów i AfroaAfroaAfroaAfroamerykanómerykanómerykanómerykanówwww,,,, Roger Bennett, Josh Kun i David Katznelson (USA)

17. Kto jest ŻydemKto jest ŻydemKto jest ŻydemKto jest Żydem, , , , Stanisław Krajewski (Polska)

18. Prezentacja multimedialna: CześćCześćCześćCześć! Mam na ! Mam na ! Mam na ! Mam na imię Oded i jestem typoholikiemimię Oded i jestem typoholikiemimię Oded i jestem typoholikiemimię Oded i jestem typoholikiem, , , , Oded Ezer (Izrael)

19. Prezentacja multimedialna: TypoTypoTypoTypo----SzamanSzamanSzamanSzaman, Oded Ezer (Izrael)

20. Prezentacja multimedialna: BiotypografiaBiotypografiaBiotypografiaBiotypografia, , , , TypospermTypospermTypospermTypospermiiiia & Typa & Typa & Typa & Typooooembrembrembrembriiiiaaaa, , , , Oded Ezer (Izrael)

21. ZagrożenieZagrożenieZagrożenieZagrożenie dladladladla Izraela Izraela Izraela Izraela –––– dlaczego znów dlaczego znów dlaczego znów dlaczego znów istnieje, jak mu zaradzićistnieje, jak mu zaradzićistnieje, jak mu zaradzićistnieje, jak mu zaradzić????, Prof. Daniel Pipes (USA)

22. Europa i Eurabia: Islam a przyszłość Europa i Eurabia: Islam a przyszłość Europa i Eurabia: Islam a przyszłość Europa i Eurabia: Islam a przyszłość kontynentu,kontynentu,kontynentu,kontynentu, Prof. Daniel Pipes (USA)

4

23. Literackie spotkania w Empiku: Co stało Co stało Co stało Co stało się Żydom na polskiej ziemi? Odpowiedź się Żydom na polskiej ziemi? Odpowiedź się Żydom na polskiej ziemi? Odpowiedź się Żydom na polskiej ziemi? Odpowiedź Żydów polskichŻydów polskichŻydów polskichŻydów polskich

24. Literackie Spotkania w Empiku: Second Second Second Second Soul Soul Soul Soul –––– prezentacja angielskiej wersji książki Anny Dodziuk (Polska) o Festiwalu Kultury Żydowskiej

25. Literackie spotkania w Empiku: RoRoRoRoma ma ma ma Ligocka (Polska)Ligocka (Polska)Ligocka (Polska)Ligocka (Polska), prowadzenie: Krzysztof Gierat (Polska)

26. Literackie Spotkania w Empiku: Cwiszyn Cwiszyn Cwiszyn Cwiszyn –––– magazyn jidyszmagazyn jidyszmagazyn jidyszmagazyn jidysz

27. Literackie Spotkania w Empiku: Bella Bella Bella Bella SzwarcmanSzwarcmanSzwarcmanSzwarcman----CzarnotaCzarnotaCzarnotaCzarnota (Polska)

28. Literackie Spotkania w Empiku: Piotr Piotr Piotr Piotr BikontBikontBikontBikont (Polska), prowadzenie Hanna Kossowska

29. Spotkanie Star @ Cheder: Bester Quartet Star @ Cheder: Bester Quartet Star @ Cheder: Bester Quartet Star @ Cheder: Bester Quartet (Polska)

30. Spotkanie Star @ Cheder: Leilah Star @ Cheder: Leilah Star @ Cheder: Leilah Star @ Cheder: Leilah Broukhim Broukhim Broukhim Broukhim (Hiszapnia)

31. Spotkanie Star @ Cheder: Di Naye Star @ Cheder: Di Naye Star @ Cheder: Di Naye Star @ Cheder: Di Naye Kapelye Kapelye Kapelye Kapelye (Węgry)

32. Wspomnienie o Janie Karskim Wspomnienie o Janie Karskim Wspomnienie o Janie Karskim Wspomnienie o Janie Karskim – konferencja zorganizowana wspólnie z Fundacją Instytutu Studiów Strategicznych

33. Jak uczyć o Holokauście kolejne pokolenia? Jak uczyć o Holokauście kolejne pokolenia? Jak uczyć o Holokauście kolejne pokolenia? Jak uczyć o Holokauście kolejne pokolenia? – konferencja zorganizowana wspólnie z Instytutem Francuskim w Krakowie oraz Centrum Badań Holokaustu UJ

PROJEKCJE FILMÓWPROJEKCJE FILMÓWPROJEKCJE FILMÓWPROJEKCJE FILMÓW 1. Romeo i Julia w jidyszRomeo i Julia w jidyszRomeo i Julia w jidyszRomeo i Julia w jidysz, reż. Eve Annenberg

2. Jazz BaronessJazz BaronessJazz BaronessJazz Baroness, reż. Hannah Rothschild

3. Niedokończony filmNiedokończony filmNiedokończony filmNiedokończony film, reż Yael Hersonsky

4. ObławaObławaObławaObława, reż. Rosalyne Bosh

5. The Brothers WarnerThe Brothers WarnerThe Brothers WarnerThe Brothers Warner, reż. Cass Warner

6. Singing in the DarkSinging in the DarkSinging in the DarkSinging in the Dark, reż. Max Nosseck

7. The Best of the 20th JCF: Ilana EliyaIlana EliyaIlana EliyaIlana Eliya (Izrael)

8. The Best of the 20th JCF: Brave Old WorldBrave Old WorldBrave Old WorldBrave Old World (Niemcy / USA)

9. The Best of the 20th JCF: Haim Louk EnsembleHaim Louk EnsembleHaim Louk EnsembleHaim Louk Ensemble (Izrael)

10. The Best of the 20th JCF: Jamie Saft TrioJamie Saft TrioJamie Saft TrioJamie Saft Trio (USA)

11. The Best of the 20th JCF: Arkady GendlerArkady GendlerArkady GendlerArkady Gendler (Ukraina)

12. The Best of the 20th JCF: Piris EliyahuPiris EliyahuPiris EliyahuPiris Eliyahu (Izrael)

13. The Best of the 20th JCF: Matisyahu Duo LiveMatisyahu Duo LiveMatisyahu Duo LiveMatisyahu Duo Live (USA)

14. The Best of the 20th JCF: Szalom na SzerokiejSzalom na SzerokiejSzalom na SzerokiejSzalom na Szerokiej 15. 19191919thththth Jewish Culture FestivalJewish Culture FestivalJewish Culture FestivalJewish Culture Festival, reż. Marcin Krawczyk – premierowy pokaz filmu

16. Szukając KalmanaSzukając KalmanaSzukając KalmanaSzukając Kalmana, , , , reż. Roz Jacobs, Laurie Weisman 17. Raport KarskiegoRaport KarskiegoRaport KarskiegoRaport Karskiego, reż. Claude Lanzmann (w ramach seminarium poświęconego J.

Karskiemu)

18. Irena Sendlerowa. W imieniu matekIrena Sendlerowa. W imieniu matekIrena Sendlerowa. W imieniu matekIrena Sendlerowa. W imieniu matek – premierowy pokaz filmu

5

WARSZWARSZWARSZWARSZTATYTATYTATYTATY 1. Warsztaty komiksoweWarsztaty komiksoweWarsztaty komiksoweWarsztaty komiksowe - Arie Kaplan (USA) – 3

spotkania 2. Język jidyszJęzyk jidyszJęzyk jidyszJęzyk jidysz – Ula Makosz, Julia Makosz oraz

Przemysław Piekarski (Polska) – 6 spotkań

3. Język hebrajskiJęzyk hebrajskiJęzyk hebrajskiJęzyk hebrajski – Dr Maciej Tomal (Polska) – 5 spotkań

4. Klezmer Basic. Warsztaty klezmerskie dla Klezmer Basic. Warsztaty klezmerskie dla Klezmer Basic. Warsztaty klezmerskie dla Klezmer Basic. Warsztaty klezmerskie dla początkującypoczątkującypoczątkującypoczątkującychchchch – Deborah Strauss (USA), Sanne Möricke (Niemcy) – 5 spotkań

5. Klezmer Advanced. Warsztaty klezmerskie dla Klezmer Advanced. Warsztaty klezmerskie dla Klezmer Advanced. Warsztaty klezmerskie dla Klezmer Advanced. Warsztaty klezmerskie dla zaawansowanychzaawansowanychzaawansowanychzaawansowanych – Christian Dawid (Niemcy), Jake Shulman-Ment (USA) – 5 spotkań

6. Taniec żydowskiTaniec żydowskiTaniec żydowskiTaniec żydowski – Steve Weintraub (USA) – 5 spotkań

7. Śpiew chasydzkiŚpiew chasydzkiŚpiew chasydzkiŚpiew chasydzki –––– Kantor Benzion Miller (USA), akompaniament: Raymond Goldstein (Izrael) – 3 spotkania

8. Śpiew jidysz . Lomir ale in eynem. Wspólne Śpiew jidysz . Lomir ale in eynem. Wspólne Śpiew jidysz . Lomir ale in eynem. Wspólne Śpiew jidysz . Lomir ale in eynem. Wspólne śpiewanie w jidyszśpiewanie w jidyszśpiewanie w jidyszśpiewanie w jidysz –––– Jeff Warschauer (USA) – 5 spotkań

9. Warsztaty Warsztaty Warsztaty Warsztaty ggggenealogiczneenealogiczneenealogiczneenealogiczne –––– Grzegorz Gembala (Polska) – 2 spotkania

10. WycinanWycinanWycinanWycinanka żydowskaka żydowskaka żydowskaka żydowska –––– Anna Małecka-Beiersdorf (Polska) – 5 spotkań

11. Warsztaty dla dzieci: Bajki i opowiadania Warsztaty dla dzieci: Bajki i opowiadania Warsztaty dla dzieci: Bajki i opowiadania Warsztaty dla dzieci: Bajki i opowiadania żydowskieżydowskieżydowskieżydowskie –––– Hanna Kossowska i Etel Szyc (Polska) – 5 spotkań

12. Warsztaty plastyczne Odkrywanie KazimierzaWarsztaty plastyczne Odkrywanie KazimierzaWarsztaty plastyczne Odkrywanie KazimierzaWarsztaty plastyczne Odkrywanie Kazimierza –––– Sylwia Liszka i Agnieszka Wozowicz (Polska) – 5 spotkań

13. Biżuteria jemenickaBiżuteria jemenickaBiżuteria jemenickaBiżuteria jemenicka:::: ooood drucika do kolczykad drucika do kolczykad drucika do kolczykad drucika do kolczyka – Ben Zion David (Izrael) – 5 spotkań

14. Ukraińskie pieśni żydowskieUkraińskie pieśni żydowskieUkraińskie pieśni żydowskieUkraińskie pieśni żydowskie – Michael Alpert (USA) i Julian Kytasty (Ukraina) – 2 spotkania

15. Sztuka żydowska Sztuka żydowska Sztuka żydowska Sztuka żydowska – Monika Krajewska (Polska) – 3 spotkania

16. Spotkania otwarSpotkania otwarSpotkania otwarSpotkania otwarte: Mądrość serca czyli te: Mądrość serca czyli te: Mądrość serca czyli te: Mądrość serca czyli Przesłanie od Starszyzny DuchowejPrzesłanie od Starszyzny DuchowejPrzesłanie od Starszyzny DuchowejPrzesłanie od Starszyzny Duchowej –––– Tanna Jakubowicz – Mount (Polska) Anna Dodziuk (Polska) – 3 spotkania

17. Spotkania otwarte Spotkania otwarte Spotkania otwarte Spotkania otwarte –––– warsztat :Nakaz radości w warsztat :Nakaz radości w warsztat :Nakaz radości w warsztat :Nakaz radości w TorzeTorzeTorzeTorze –––– Anna Dodziuk (Polska) Tanna Jakubowicz-Mount (Polska) – 2 spotkania

18. WinnWinnWinnWinnice Izraelaice Izraelaice Izraelaice Izraela – Zbigniew Pakuła (Polska)

ZWIEDZANIAZWIEDZANIAZWIEDZANIAZWIEDZANIA 1. Cmentarz RemuCmentarz RemuCmentarz RemuCmentarz Remu –––– w języku polskim: Anna Kiesell

(Polska), w języku angielskim: Edgar Gluck, Naczelny Rabin Galicji (USA) – 2 zwiedzania

2. Cmentarz NowyCmentarz NowyCmentarz NowyCmentarz Nowy –––– w języku polskim i angielskim: Anna Kiesell (Polska) – 2 zwiedzania

6

3. Dawne getto Żydowskie w PodgórzuDawne getto Żydowskie w PodgórzuDawne getto Żydowskie w PodgórzuDawne getto Żydowskie w Podgórzu – w języku polskim: Anna Pióro (Polska), w języku angielskim: Agnieszka Legutko-Ołownia (Polska) – 4 zwiedzania

4. Słynni Słynni Słynni Słynni kkkkrakowscy Żydzirakowscy Żydzirakowscy Żydzirakowscy Żydzi –––– w języku polskim: Agata Dutkowska i Michał Czupryński (Polska), w języku angielskim: Michał Maziarz (Polska) – 5 zwiedzań

5. Symbolika nagrobkówSymbolika nagrobkówSymbolika nagrobkówSymbolika nagrobków –––– Monika Krajewska (Polska) – 3 zwiedzania

6. Synagogi KazimierzaSynagogi KazimierzaSynagogi KazimierzaSynagogi Kazimierza –––– w języku polskim: Anna Kiesell (Polska), w języku angielskim: Agnieszka Legutko-Ołownia (Polska) – 10 zwiedzań

7. ŚladŚladŚladŚladami Bałabanaami Bałabanaami Bałabanaami Bałabana – w języku polskim Julia Lasek, w języku angielskim Anna Kiesell (Polska) – 4 zwiedzania

8. Śladami Krakowskich RabinówŚladami Krakowskich RabinówŚladami Krakowskich RabinówŚladami Krakowskich Rabinów – w języku polskim i angielskim Agnieszka Legutko (Polska) – 3 zwiedzania

9. Śladami żydowskich kobietŚladami żydowskich kobietŚladami żydowskich kobietŚladami żydowskich kobiet – w języku polskim i angielskim Anna Kiesell (Polska) – 2 zwiedzania

10. Żydowski KrakówŻydowski KrakówŻydowski KrakówŻydowski Kraków – w języku polskim i

angielskim Anna Kiesell (Polska) – 4 zwiedzania

WYSTAWYWYSTAWYWYSTAWYWYSTAWY 1. Żydzi na winylachŻydzi na winylachŻydzi na winylachŻydzi na winylach – wystawa okładek płyt

winylowych z kolekcji The Idelsohn Society (USA) 2. Macewy codziennego użytkuMacewy codziennego użytkuMacewy codziennego użytkuMacewy codziennego użytku –––– fotografie

Łukasza Baksika (Polska) 3. Nasi Izraelczycy. Losy polskich Żydów w IzraeluNasi Izraelczycy. Losy polskich Żydów w IzraeluNasi Izraelczycy. Losy polskich Żydów w IzraeluNasi Izraelczycy. Losy polskich Żydów w Izraelu

– wystawa przygotowana przez Ambasadę Izraela

4. Gdzie przeszłość spotyka się z przyszłościąGdzie przeszłość spotyka się z przyszłościąGdzie przeszłość spotyka się z przyszłościąGdzie przeszłość spotyka się z przyszłością – Fay Grajower (USA)

5. Zwiedzanie wystawy Żydzi na winylach z Joshem Kunem (USA), kuratorem wystawy

6. Zwiedzanie wystawy Macewy codziennego użytku z Łukaszem Baksikiem (Polska), autorem wystawy

CEREMONIE RELIGIJNE, CEREMONIE RELIGIJNE, CEREMONIE RELIGIJNE, CEREMONIE RELIGIJNE, UROCZYSTOŚCIUROCZYSTOŚCIUROCZYSTOŚCIUROCZYSTOŚCI 1. Kabbalat SzabatKabbalat SzabatKabbalat SzabatKabbalat Szabat – przywitanie Szabatu

2. Poranna modlitwaPoranna modlitwaPoranna modlitwaPoranna modlitwa szabatowa

3. Meławe MałkaMeławe MałkaMeławe MałkaMeławe Małka – pożegnanie Szabatu

4. HawdalaHawdalaHawdalaHawdala – podczas koncertu Szalom na Szerokiej 5. Sprawiedliwi wśród narodów ŚwiataSprawiedliwi wśród narodów ŚwiataSprawiedliwi wśród narodów ŚwiataSprawiedliwi wśród narodów Świata –

wręczenie medali przez Ambasadę Izraela

6. Kolacja szabatowaKolacja szabatowaKolacja szabatowaKolacja szabatowa z udziałem Michaela Schudricha, Naczelnego Rabina Polski

7. Wręczenie nagrodyWręczenie nagrodyWręczenie nagrodyWręczenie nagrody im. Ireny Sendlerowej Magdzie Grodzkiej-Guzkowskiej; nagroda wręczana przez Taube Foundation for Jewish Life and Culture

7

SPEKTAKLE TEATRALNESPEKTAKLE TEATRALNESPEKTAKLE TEATRALNESPEKTAKLE TEATRALNE 1. Sztuka. W pięciu aktachSztuka. W pięciu aktachSztuka. W pięciu aktachSztuka. W pięciu aktach – spektakl Teatru Midraszowego w reżyserii Rabin Tanji Segal

(Izrael) – dwa spektakle

2. Tajemnice mojej babciTajemnice mojej babciTajemnice mojej babciTajemnice mojej babci – spektakl Teatru Midraszowego w reżyserii Rabin Tanji Segal (Izrael)

WYDARZENIA W RAMACH PRELIMUD W JCCWYDARZENIA W RAMACH PRELIMUD W JCCWYDARZENIA W RAMACH PRELIMUD W JCCWYDARZENIA W RAMACH PRELIMUD W JCC organizowane przez Jewish Community Centreorganizowane przez Jewish Community Centreorganizowane przez Jewish Community Centreorganizowane przez Jewish Community Centre

1. Czytanie Haliny Nelken. Spacer po istniejącym mieścieCzytanie Haliny Nelken. Spacer po istniejącym mieścieCzytanie Haliny Nelken. Spacer po istniejącym mieścieCzytanie Haliny Nelken. Spacer po istniejącym mieście – prowadzenie: Olga Andrynowska, Agata Dutkowska – dwukrotnie

2. Wernisaż wystawy RapsodiaRapsodiaRapsodiaRapsodia Milczenia Samuela WasilewskiegoMilczenia Samuela WasilewskiegoMilczenia Samuela WasilewskiegoMilczenia Samuela Wasilewskiego

3. Meaninglessness, Kafkaism and Search of God in The Coen Brothers’, AMeaninglessness, Kafkaism and Search of God in The Coen Brothers’, AMeaninglessness, Kafkaism and Search of God in The Coen Brothers’, AMeaninglessness, Kafkaism and Search of God in The Coen Brothers’, A Serious ManSerious ManSerious ManSerious Man – prezentacja Ido Lewita i pokaz filmu

4. Poznaj JCCPoznaj JCCPoznaj JCCPoznaj JCC – Informacji na temat Centrum i współczesnego życia żydowskiego w Krakowie udzielają członkowie Krakowskiego Żydowskiego Klubu Studenckiego – 5 spotkań

5. You Can Take the Jews Out of Egypt, but You Can’t Take Egypt Out of JudaismYou Can Take the Jews Out of Egypt, but You Can’t Take Egypt Out of JudaismYou Can Take the Jews Out of Egypt, but You Can’t Take Egypt Out of JudaismYou Can Take the Jews Out of Egypt, but You Can’t Take Egypt Out of Judaism – Cain Elliott (USA)

6. Język hebrajski aJęzyk hebrajski aJęzyk hebrajski aJęzyk hebrajski a tożsamość żydowskatożsamość żydowskatożsamość żydowskatożsamość żydowska – Joanna Goldstein (Polska)

7. Żydowska edukacja dla dzieciŻydowska edukacja dla dzieciŻydowska edukacja dla dzieciŻydowska edukacja dla dzieci – Maria Szychowska (Polska)

8. Pokaz filmów: The Lebanon Trilogy: BeaufortThe Lebanon Trilogy: BeaufortThe Lebanon Trilogy: BeaufortThe Lebanon Trilogy: Beaufort, reż. Joseph Cedar, wprowadzenie: Ido Lewit

9. 3 lata 3 lata 3 lata 3 lata –––– 103% normy, czyli co się zmieniło od103% normy, czyli co się zmieniło od103% normy, czyli co się zmieniło od103% normy, czyli co się zmieniło od powstania JCCpowstania JCCpowstania JCCpowstania JCC –––– Anna Gulińska, Alicja Beryt (Polska)

10. Sefardyjski taniec brzuchaSefardyjski taniec brzuchaSefardyjski taniec brzuchaSefardyjski taniec brzucha –––– prowadzenie: Anna Abłamowicz (Polska)

11. Hollywood, Żydzi iHollywood, Żydzi iHollywood, Żydzi iHollywood, Żydzi i przemiany społeczne wprzemiany społeczne wprzemiany społeczne wprzemiany społeczne w USAUSAUSAUSA – Ishbel Szatrawska (Polska)

12. Wojtek Wojtek Wojtek Wojtek –––– niedźwiedź żołnierzniedźwiedź żołnierzniedźwiedź żołnierzniedźwiedź żołnierz –––– prof. Wojciech Narębski (Polska), Richard Lucas (Wielka Brytania).

13. It’s Fromm Poland It’s Fromm Poland It’s Fromm Poland It’s Fromm Poland –––– oooo sławnych Żydach isławnych Żydach isławnych Żydach isławnych Żydach i ich wich wich wich wynalazkachynalazkachynalazkachynalazkach –––– Alicja Beryt (Polska)

14. Pokaz filmu: The Lebanon Trilogy: Waltz with Bashir, The Lebanon Trilogy: Waltz with Bashir, The Lebanon Trilogy: Waltz with Bashir, The Lebanon Trilogy: Waltz with Bashir, reż. Ari Folman, wprowadzenie Ido Lewit

15. Fenomen Mordechaja Gebirtiga wFenomen Mordechaja Gebirtiga wFenomen Mordechaja Gebirtiga wFenomen Mordechaja Gebirtiga w kulturze współczesnejkulturze współczesnejkulturze współczesnejkulturze współczesnej –––– Marlena Pacześ (Polska)

16. Dyżur genealogicznyDyżur genealogicznyDyżur genealogicznyDyżur genealogiczny: Grzegorz Gembala (Polska) – 4 spotkania

17. Representations of Polish Jews in Museums in Krakow’s Kazimierz DistrictRepresentations of Polish Jews in Museums in Krakow’s Kazimierz DistrictRepresentations of Polish Jews in Museums in Krakow’s Kazimierz DistrictRepresentations of Polish Jews in Museums in Krakow’s Kazimierz District 18. Pokaz filmu: The Lebanon Trilogy: Lebanon, The Lebanon Trilogy: Lebanon, The Lebanon Trilogy: Lebanon, The Lebanon Trilogy: Lebanon, reż. Samuel Maoz, wprowadzenie: Ido Lewit

19. Spacer śladami młodzieżówek żydowskich wSpacer śladami młodzieżówek żydowskich wSpacer śladami młodzieżówek żydowskich wSpacer śladami młodzieżówek żydowskich w przedwojennym iprzedwojennym iprzedwojennym iprzedwojennym i wojennym Krakowiewojennym Krakowiewojennym Krakowiewojennym Krakowie –––– prowadzenie: Uri Meiselman i inni członkowie organizacji młodzieżowej z Izraela HaNoar HaOwed weHaLomed – dwukrotnie

20. Kiedy iKiedy iKiedy iKiedy i jak wymyślony został naród żydowski; nowe jak wymyślony został naród żydowski; nowe jak wymyślony został naród żydowski; nowe jak wymyślony został naród żydowski; nowe spojrzenie naspojrzenie naspojrzenie naspojrzenie na dzieje idzieje idzieje idzieje i pochodzenie etniczne pochodzenie etniczne pochodzenie etniczne pochodzenie etniczne współczesnych Żydówwspółczesnych Żydówwspółczesnych Żydówwspółczesnych Żydów –––– Michał Klajman (Polska)

21. WynWynWynWynalezienie żydowskiego mężczyzny, czyli po co nam alezienie żydowskiego mężczyzny, czyli po co nam alezienie żydowskiego mężczyzny, czyli po co nam alezienie żydowskiego mężczyzny, czyli po co nam płeć wpłeć wpłeć wpłeć w syjonizmiesyjonizmiesyjonizmiesyjonizmie –––– Katarzyna Czerwonogóra (Polska)

22. Sefardyjski taniec brzuchaSefardyjski taniec brzuchaSefardyjski taniec brzuchaSefardyjski taniec brzucha – prowadzenie: Anna Abłamowicz (Polska)

23. Żydzi aŻydzi aŻydzi aŻydzi a komunizm komunizm komunizm komunizm –––– geneza, rozwój, konsekwencjegeneza, rozwój, konsekwencjegeneza, rozwój, konsekwencjegeneza, rozwój, konsekwencje –––– Mikołaj Mirowski (Polska)

24. Pokaz filmu: Betar, Betar, Betar, Betar, reż. Robert Kaczmarek

25. Nieformalne nauczanie oNieformalne nauczanie oNieformalne nauczanie oNieformalne nauczanie o HolokauścieHolokauścieHolokauścieHolokauście –––– Julia Maria Koszewska (Polska)

26. Więcej rabinów niż Żydów? Polscy rabini opowiadają Więcej rabinów niż Żydów? Polscy rabini opowiadają Więcej rabinów niż Żydów? Polscy rabini opowiadają Więcej rabinów niż Żydów? Polscy rabini opowiadają oooo swojej pracy swojej pracy swojej pracy swojej pracy

27. Czy dzisiejsza sztuka instrumentalizuje iCzy dzisiejsza sztuka instrumentalizuje iCzy dzisiejsza sztuka instrumentalizuje iCzy dzisiejsza sztuka instrumentalizuje i niszczy pamięć niszczy pamięć niszczy pamięć niszczy pamięć oooo Holokauście?Holokauście?Holokauście?Holokauście? –––– Dawid Wildstei

28. Arabska wiosna ludów iArabska wiosna ludów iArabska wiosna ludów iArabska wiosna ludów i jej odbiór wjej odbiór wjej odbiór wjej odbiór w środowiskach środowiskach środowiskach środowiskach żydowskichżydowskichżydowskichżydowskich –––– Oskar Skuteli (Polska)

29. Lost Generation. An Artistic Approach to the Trauma Lost Generation. An Artistic Approach to the Trauma Lost Generation. An Artistic Approach to the Trauma Lost Generation. An Artistic Approach to the Trauma Suffered by ChildrenSuffered by ChildrenSuffered by ChildrenSuffered by Children –––– Małgorzata Malinowska (Polska).

30. Żydowski designŻydowski designŻydowski designŻydowski design –––– Klara Jankiewicz i Helena Czernek (Polska)

8

31. EEEEUJS Representation at the UNUJS Representation at the UNUJS Representation at the UNUJS Representation at the UN –––– Jane Braden-Golay i Victoria Godik

32. Nowy sposób narracji oNowy sposób narracji oNowy sposób narracji oNowy sposób narracji o historii polskich Żydów. Nahistorii polskich Żydów. Nahistorii polskich Żydów. Nahistorii polskich Żydów. Na przykładzie filmów 8 historii iprzykładzie filmów 8 historii iprzykładzie filmów 8 historii iprzykładzie filmów 8 historii i HalinkaHalinkaHalinkaHalinka –––– Jakub Rok i Jan Śpiewak (Polska)

33. The Story of Israel Through Israeli Rock Music The Story of Israel Through Israeli Rock Music The Story of Israel Through Israeli Rock Music The Story of Israel Through Israeli Rock Music –––– Alon Simhayoff (Izrael) – Attaché kulturalny Ambasady Izraela w Warszawie

34. Jewish Future in PolandJewish Future in PolandJewish Future in PolandJewish Future in Poland – Dyskusja panelowa z udziałem liderów społeczności żydowskiej w Polsce

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCEWYDARZENIA TOWARZYSZĄCEWYDARZENIA TOWARZYSZĄCEWYDARZENIA TOWARZYSZĄCE 1. Nabożeństwo szabatoweNabożeństwo szabatoweNabożeństwo szabatoweNabożeństwo szabatowe – Powitanie Szabatu z Beit Kraków – postępową społecznością żydowską.

Nabożeństwo poprowadzi Rabin Tanya Segal. –––– dwukrotnie. . . . Wydarzenie zorganizowane przez Beit Kraków

2. Wystawa: Karykatury wojenneKarykatury wojenneKarykatury wojenneKarykatury wojenne –––– Artur SzykArtur SzykArtur SzykArtur Szyk; ; ; ; Ekspozycja zorganizowana we współpracy z „Arthur Szyk Foundation” z Kalifornii, z oficyną Bibliografów z Łodzi, pod patronatem Konsulatu Amerykańskiego w Krakowie.

3. Wystawa:::: ChasydziChasydziChasydziChasydzi – fotografie Bogusławy Czajczyk, Włodzimierza Płanety, Agaty Różyckiej, Liliany Wolnik oraz Piotra Werewki. . . . Wydarzenie zorganizowane przez Galerię Strefa na Józefa.

4. Spektakl teatralny: Hommage à ChagallHommage à ChagallHommage à ChagallHommage à Chagall – reż. Adolf Weltschek – 2 spektakle. . . . Spektakl zorganizowany przez Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska

5. Spektakl teatralny: SzycSzycSzycSzyc – reż. Ana Nowicka – 3 spektakle. . . . Wydarzenie zorganizowane przez Teatr Barakah

6. DJ Party @ ADJ Party @ ADJ Party @ ADJ Party @ Alchemialchemialchemialchemia: Yiddishe Gaucho – Jewish/ Balkan/ Tropical/ Brass’n’bass/ Folkstep. Wydarzenie zorganizowane przez Klub Alchemia

7. Wystawa: KazimierzKazimierzKazimierzKazimierz. Ciąg dalszy. Ciąg dalszy. Ciąg dalszy. Ciąg dalszy – malarstwo Ewy Mańkowskiej (Polska). Wydarzenie zorganizowane przez Klub Alchemia.

8. Wystawa: MalarstwoMalarstwoMalarstwoMalarstwo polskich Żydówpolskich Żydówpolskich Żydówpolskich Żydów. . . . Wydarzenie zorganizowane przez Space Gallery.

9. DJ Party @ AlchemiaDJ Party @ AlchemiaDJ Party @ AlchemiaDJ Party @ Alchemia: Stereo Partizan (Besh o Drom, Węgry). Gergely Barcza (saksofon, EWI, kaval, MPC) DJ 1000arc (elektronika) Support: Funklore DeeJay (Polska). Wydarzenie zorganizowane przez Klub Alchemia

10. Wykład i oprowadzanie po ekspozycji judaików: Sen ministra czy zimna kalkulacja?Sen ministra czy zimna kalkulacja?Sen ministra czy zimna kalkulacja?Sen ministra czy zimna kalkulacja? Prowadzenie: Anna Lebet-Minakowska (Polska). Wydarzenie zorganizowane przez Muzeum Narodowe w Krakowie

11. Wystawa: Wielcy krakowscy rabiniWielcy krakowscy rabiniWielcy krakowscy rabiniWielcy krakowscy rabini. . . . Wydarzenie zorganizowane przez Wydawnictwo Austeria

12. Konferencja: Konferencja: Konferencja: Konferencja: Świat żydowskiej kobiety. Świat żydowskiej kobiety. Świat żydowskiej kobiety. Świat żydowskiej kobiety. 12 wykładów o12 wykładów o12 wykładów o12 wykładów o żydowskiej kobiecieżydowskiej kobiecieżydowskiej kobiecieżydowskiej kobiecie. . . . Wydarzenie zorganizowane przez Katedrę Judaistyki UJ

13. Parochet Parochet Parochet Parochet –––– Aron haAron haAron haAron ha----kodesz kodesz kodesz kodesz –––– Tora. Bramy Raju. Symboliczne znaczenie wystroju synagogiTora. Bramy Raju. Symboliczne znaczenie wystroju synagogiTora. Bramy Raju. Symboliczne znaczenie wystroju synagogiTora. Bramy Raju. Symboliczne znaczenie wystroju synagogi Prowadzenie: Anna Lebet-Minakowska (Polska). . . . Wydarzenie zorganizowane przez Muzeum Narodowe w Krakowie

14. Wręczenie nagrody im. Anity i Aleksandra Leyfellów oraz woraz woraz woraz wykład laureatki, dr Joanny Preizner, o książce Ben-Zion Golda „Cisza przed burzą. Życie polskich Żydów przed Holokaustem“ oraz o wątkach żydowskich w kinie polskim.

15. Wystawa: Auschwitz Album RevisitedAuschwitz Album RevisitedAuschwitz Album RevisitedAuschwitz Album Revisited, Pat Mercer Hutchens (USA). Wystawa zorganizowana przez The Jerusalem Connection Report oraz Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu

16. Koncert: Bluer than BlBluer than BlBluer than BlBluer than Blueueueue – Urszula Makosz (śpiew), Christian Dawid (klarnety, flet, śpiew), Paweł Pierzchała (pianino), Michał Półtorak (skrzypce, mandolina), Avia Moore (reżyseria i wizualizacje)

17. Projekt Muzeum Historii Żydów Polskich: Gwoździec. Re!konstrukcjaGwoździec. Re!konstrukcjaGwoździec. Re!konstrukcjaGwoździec. Re!konstrukcja. Wydarzenie zorganizowane przez Muzeum Historii Żydów Polskich.

9

NAGRODY FESTIWALUNAGRODY FESTIWALUNAGRODY FESTIWALUNAGRODY FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJKULTURY ŻYDOWSKIEJKULTURY ŻYDOWSKIEJKULTURY ŻYDOWSKIEJ Od 2008 roku wręczana jest nagroda Festiwalu Kultury Żydowskiej „Głos radości i zwycięstwa”. Nagrodę tę wręczamy osobom i instytucjom, dzięki którym możliwe jest organizowane dorocznego Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. Jej dotychczasowymi laureatami są: Bogdan Zdrojewski, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2008), Tad Taube (2009) i Sigmunt A. Rolat (2009), Prof. Jacek Majchrowski, Prezydent Miasta Krakowa (2010) oraz Prof. Władysław Bartoszewski, Pełnomocnik Premiera RP ds. Dialogu Międzynarodowego (2010).

W roku 2011, podczas koncertu Shalom na Szerokiej, nagrodę otrzymała Corinne Evens, założycielka i Honorowa Prezes Evens Foundation.

Autorem projektu nagrody jest Witold Siemaszkiewicz.

PLAKATPLAKATPLAKATPLAKAT 21. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ 21. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ 21. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ 21. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ Tegoroczny plakatTegoroczny plakatTegoroczny plakatTegoroczny plakat zaprojektowała krakowska artystka Danuta Dąbrowska-Siemaszkiewicz, autorka m.in. okładek The New Yorker.

TRANSMISJE INTERNETOWE I RELACJE TELEWIZYJNETRANSMISJE INTERNETOWE I RELACJE TELEWIZYJNETRANSMISJE INTERNETOWE I RELACJE TELEWIZYJNETRANSMISJE INTERNETOWE I RELACJE TELEWIZYJNE TeTeTeTelewizja Polskalewizja Polskalewizja Polskalewizja Polska Program 2 zarejestrowała całość koncertu ‘Szalom na Szerokiej’. Skróty z koncertu emitowane były w dwóch częściach w TVP2: pierwsza część w niedzielę, 3 lipca o 23.15 i druga część – w niedzielę, 10 lipca o godz. 22.35.

Podobnie, jak w poprzednich latach, festiwalowe koncerty z Synagogi Tempel oraz koncert Szalom na Szerokiej były transmitowane na żywo w Internecietransmitowane na żywo w Internecietransmitowane na żywo w Internecietransmitowane na żywo w Internecie na specjalnie dedykowanej stronie: www.jewishfestival.ajctv.pl Transmisja prowadzona była w jakości HD, w czasie trwania Festiwalu obejrzało ją ponad 11 000 osób z całego świata. Nagrania koncertów będą cały czas dostępne na tej stronie.

APLIKACJA iPHONEAPLIKACJA iPHONEAPLIKACJA iPHONEAPLIKACJA iPHONE Podobnie, jak w poprzednim roku, firma CocoLab przygotowała specjalną aplikację dla użytkowników iPhonów, iPodów – ten multimedialny przewodnik po wydarzeniach i miejscach festiwalowych był dostępny bezpłatnie ze strony iTunes. Dotychczas ściągnięto go 304 razy – zrobili to użytkownicy z Polski, USA, Wielkiej Brytanii, Niemiec i Francji.

10

PROMOCJA FESTIWALUPROMOCJA FESTIWALUPROMOCJA FESTIWALUPROMOCJA FESTIWALU, MEDIA, REKLAMA, , MEDIA, REKLAMA, , MEDIA, REKLAMA, , MEDIA, REKLAMA, Pomiędzy 16 czerwca a 6 lipca 2011 pojawiło się ponad 1ponad 1ponad 1ponad 100000 informacji i artykułów o 0 informacji i artykułów o 0 informacji i artykułów o 0 informacji i artykułów o 22221111. FKŻ. FKŻ. FKŻ. FKŻ (nie wliczając w to ogromnej ilości informacji w Internecie). Wybór artykułów znajduje się na stronie Festiwalu www.jewishfestival.pl (sekcja 'Piszą o nas'), albo jest też dostępny na życzenie.

Niezależnie od relacji i zapowiedzi Festiwalu zarówno w prasie, jak też w radiu, telewizji i Internecie – Festiwal reklamowany był poprzez ogłoszeniaogłoszeniaogłoszeniaogłoszenia, na których też znajdowały się logotypy naszych sponsorów i patronów medialnych. Pojawiły się one w następujących gazetach i czasopismach:

Gazeta WyborczaGazeta WyborczaGazeta WyborczaGazeta Wyborcza wyd. ogólnopolskie

czteryczteryczterycztery ogłoszeniaogłoszeniaogłoszeniaogłoszenia: 16 czerwca w 'Dużym Formacie'; 22 czerwca – ogłoszenie w głównym grzbiecie Gazety oraz w specjalnym dodatku festiwalowym; 30 czerwca w grzbiecie głównym

Gazeta WyborczaGazeta WyborczaGazeta WyborczaGazeta Wyborcza wyd. krakowskie

cztery ogłoszeniacztery ogłoszeniacztery ogłoszeniacztery ogłoszenia: 17 czerwca w dodatku 'Co jest grane?'; 21 czerwca w grzbiecie głównym; 25 czerwca w specjalnym dodatku festiwalowym; 30 czerwca w grzbiecie głównym

Tygodnik PrzekrójPrzekrójPrzekrójPrzekrój

jedno ogłoszeniejedno ogłoszeniejedno ogłoszeniejedno ogłoszenie w nr. 24 z 13 czerwca 2011 Miesięcznik MidraszMidraszMidraszMidrasz

jedno ogłoszeniejedno ogłoszeniejedno ogłoszeniejedno ogłoszenie w numerze czerwcowym Miesięcznik KarnetKarnetKarnetKarnet

dwa ogłoszeniadwa ogłoszeniadwa ogłoszeniadwa ogłoszenia, w numerze czerwcowym i lipcowym The Krakow PostThe Krakow PostThe Krakow PostThe Krakow Post

jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie w numerze 80, czerwiec 2011 Miesięcznik Tom KulturyTom KulturyTom KulturyTom Kultury

jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie w numerze czerwcowym (bez logotypów sponsorskich) Jewish QuarterlyJewish QuarterlyJewish QuarterlyJewish Quarterly (Wlk. Brytania)

jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie jedno ogłoszenie w numerze 218, lato 2011 (bez logotypów sponsorskich)

W całym Krakowie eksponowane były plakaty i plakaty i plakaty i plakaty i afisze prograafisze prograafisze prograafisze programowe Festiwalumowe Festiwalumowe Festiwalumowe Festiwalu. Stowarzyszenie wynajęło łącznie 43 całe nośniki reklamowe: słupy ogłoszeniowe (ekspozycja w terminie od 18.06.2011 do 3.07.2011). Na każdym afiszu programowym umieszczony został pasek z logotypami pasek z logotypami pasek z logotypami pasek z logotypami sponsorów i patronówsponsorów i patronówsponsorów i patronówsponsorów i patronów. Łączny nakład afiszy programowych wyniósł 3 900 sztuk.

Program 2Program 2Program 2Program 21111. Festiwalu. Festiwalu. Festiwalu. Festiwalu, w którym znajdowały się również reklamy niektórych sponsorów oraz logotypy sponsorów, partnerów i patronów, został wydrukowany w dwóch wersjach językowych: polskiej oraz angielskiej, w łącznym nakładzie 30303030 000 egzemplarzy000 egzemplarzy000 egzemplarzy000 egzemplarzy (po 18 000 w wersji polskiej i 12 000 w wersji angielskiej). Programy były szeroko dystrybuowane w Krakowie, rozsyłane do innych miast Polski, a także za granicę. Broszura ta będzie również rozsyłana w ciągu całego roku wraz z

11

innymi materiałami promującymi Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie: zarówno do odbiorców w Polsce, jak też i za granicą, głównie w USA i Izraelu.

Na trzech ekranach wielkopowierzchniowych: w Krakowie na teatrze Bagatela, w Warszawie na DH Sezam oraz w Warszaiwe przy Lotnisku Okęcie, emitowany był 30-sekundowy spot videospot videospot videospot video reklamujący Festiwal (od 17.06 do 03.07.2011 roku). Ten sam spot video emitowany był w salonach Empiku w całym kraju (od 19.06 do 3.07.2011 roku), a

także w krakowskich tramwajach (od 19.06 do 02.07)

Gazeta Wyborcza przygotowała również specjalny dodatek dodatek dodatek dodatek festiwalowyfestiwalowyfestiwalowyfestiwalowy, dystrybuowany bezpłatnie z krakowską Gazetą (25.06.2011). Na ostatniej stronie znajdowała się reklama FKŻ z logotypami sponsorów.

Baner reklamujący 2Baner reklamujący 2Baner reklamujący 2Baner reklamujący 21111. FKŻ. FKŻ. FKŻ. FKŻ wraz z logotypami sponsorów był eksponowany w trzech w trzech w trzech w trzech punktachpunktachpunktachpunktach na Starym Mieście w

Krakowie: ul. Szewska, ul. Szczepańska, ul. Lubicz (od 19.06 do 3.07.2011)

Przed Synagogą Kupa, w której odbywały się wszystkie festiwalowe wykłady, eksponowany był dużydużydużyduży baner baner baner baner (2m x 3m) z lz lz lz logotypami sponsorów i patronówogotypami sponsorów i patronówogotypami sponsorów i patronówogotypami sponsorów i patronów 21. edycji Festiwalu (od 22.06 do 1.07.2011). Ten sam baner został przewieszony na ulicę Szeroką na czas koncertu ‘Szalom na Szerokiej’ (2.07.2011), który zgromadził około 15-tysięczną publiczność.

Tuż przed Festiwalem, w jego trakcie oraz po jego zakończeniu wysyłany był festiwalowy festiwalowy festiwalowy festiwalowy newsletter enewsletter enewsletter enewsletter e----mailowymailowymailowymailowy – do każdego z nich dołączana była grafika z logotypami sponsorów i patronów medialnych 21. FKŻ. Łącznie rozesłanych było 14 newsletterów, każdy z nich do około 1 500 osób w bazie danych Festiwalu.

Nowa sNowa sNowa sNowa strona internetowatrona internetowatrona internetowatrona internetowa Festiwalu Kultury Żydowskiej, działająca pod dawnym adresem (www.jewishfestival.pl) oprócz informacji o programie Festiwalu, aktualizowanych galerii zdjęć itp, zawiera również sekcję poświęconą sponsorom 21. edycji. Roczna oglądalność naszej strony to średnio 222222220000 000 wejść000 wejść000 wejść000 wejść.

12

ORGANIZATOR FESTIWALUORGANIZATOR FESTIWALUORGANIZATOR FESTIWALUORGANIZATOR FESTIWALU

Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej w KrakowieStowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej w KrakowieStowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej w KrakowieStowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie

ul. Józefa 36, 31-056 Kraków, tel. 12 431 15 17,

www.jewishfestival.pl [email protected]

Dyrektor FestiwaluDyrektor FestiwaluDyrektor FestiwaluDyrektor Festiwalu: Janusz Makuch

Biuro FestiwaluBiuro FestiwaluBiuro FestiwaluBiuro Festiwalu: Katarzyna Wydra, Kornelia Binicewicz, Robert Gądek, Alicja G łuszek

KsięgowośKsięgowośKsięgowośKsięgowośćććć: Maria Bobrowska, Elżbieta Woch

Zdjęcia: Paweł Mazur, Wojciech Karliński