2020 17e - Centre Équestre

202017e 202017e

9 - 11 octobre Concours de saut régional national Finales ASCJ15 - 18 octobre Concours de saut international pour la relève CSIJYU25, CSIOP, CSIOCh22 - 25 octobre Concours de saut international élite CSI* et CSI**24 octobre Finale Swiss Children Masters

9 - 11 octobre Concours de saut régional national Finales ASCJ15 - 18 octobre Concours de saut international pour la relève CSIJYU25, CSIOP, CSIOCh22 - 25 octobre Concours de saut international élite CSI* et CSI**24 octobre Finale Swiss Children Masters

Disponible dans votre LANDI

Les préalpes en sac!

hypona.ch

Éditeur | HerausgeberClub Équestre de ChevenezRue Charles Burrus 70

CH | 2906 ChevenezTél. +41 32 476 70 [email protected]

Rédaction | RedaktionDehlia Oeuvray Smits, ChevenezMartine Rossier, Courtedoux

Conception graphique et mise en page | GestaltungDEMOTEC SA, Porrentruy

Impression | DruckPRESSOR SA, Delémont

Photographie | FotosFabienne Bujard-Ebener, Belfaux

Illustration de la couverture | Umschlag-BildSandrine Koller, Bourrignon

Publicité | InseratePascal Mamie, Porrentruy

Traduction | ÜbersetzungCornelia Jost, Fahy

Tous droits réservés.Reproduction, même partielle, interdite sans l’autorisation de l’éditeur | Alle Rechte vorbehalten. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit Erlaubnis des Herausgebers.

SOMMAIREINHALTSVERZEICHNIS

1

Messages de bienvenue | Grussworte 3 | 5

Organisation | Organisation 7

Règles d'hygiène et de conduite | Verhaltens- und Hygieneregeln 9

Challenges 2019 Les vainqueurs | Die Gewinner 10 | 11

Revue de presse | Pressespiegel 12 | 13

Challenges 2020 Exposants | Bars | Aussteller 15

Restauration | Verpflegung 17

Album 2019 | Fotoalbum 2019 18

Remerciements | Dank 19

Sponsors 20 | 21

CSR/N 23 | 27

CSIOP, CSI J/Y/U25, CSIOCh 29 | 35

Interviews 36

CSI*/CSI2* 37 | 43

Test en terrain | Feldtest 44

Entreprise d’installations électriques Entreprise d’installations électriques Entreprise d’installations électriques Entreprise d’installations électriques et de télécommunicationset de télécommunicationset de télécommunicationset de télécommunications

www.inelectro.chwww.inelectro.chwww.inelectro.chwww.inelectro.ch

RUE DE FRANCE 79 CH-2916 FAHY Tél. : 032 476 63 20 Fax : 032 476 70 19

[email protected]

Concessionnaire Renault Trucks Réparation toutes marques

MESSAGE DE BIENVENUEGRUSSWORT

À Chevenez, on se sent bien.

Chaque automne, les passionnés de saut d’obstacles attendent avec impatience les Challenges de Chevenez. Ces concours sont des rendez-vous incontournables de la saison.

Plusieurs ingrédients sont réunis chaque année pour en faire une réussite. Évidemment, la qualité et la beauté des infrastructures sont les premières choses qui nous viennent à l’esprit. À Chevenez, on pense au cheval et ça se sent. Aucun détail n’est laissé au hasard que ce soit aux écuries, au paddock d’entraînement ainsi que sur et autour de la piste principale. Le comité d’organisation, emmené par Dehlia et Edwin Oeuvray-Smits, connaît le milieu équestre sur le bout des doigts et se donne sans compter, avec pas-sion, pour faire de ces Challenges un beau moment de sport et de convivialité. Et le pari est toujours réussi.

C’est aussi cela l’un des secrets de Chevenez : la convivia- lité. Le public, connaisseur ou non, aime se retrouver aux

écuries Oeuvray-Smits pour assister à de belles épreuves, mais aussi, simplement, pour passer un bon moment au-tour de la piste, entre amis. Le Jura est une terre de cheval et la passion qu’on ressent chez les spectateurs en est une belle preuve.

Depuis la création des Challenges, je n’ai manqué qu’une seule édition. Celle qui suivait la naissance de mon fils aîné. Autant dire que je suis un fidèle. Et de nombreux sou-venirs me viennent en tête lorsque je repense à toutes les épreuves qui se sont courues sur la piste. Il est rare, dans un même lieu, de mettre à l’honneur les cavaliers d’au-jourd’hui, ceux de demain, ainsi que les régionaux. Cet exercice, Chevenez le réalise pourtant avec brio depuis plus de 15 ans maintenant.

Après avoir été speaker, c’est dans le costume de chef de l’équipe de Suisse élite que j’aurai plaisir de me rendre à Chevenez cette année. Le costume changera, mais la joie de venir sera évidemment toujours la même. Car à Cheve-nez, on se sent bien !

In Chevenez, da fühlt man sich gut !

Jeden Herbst erwarten die Liebhaber des Springsports ungeduldig die Challenges in Chevenez. Die Teilnahme an diesem Turnier ist ein 'must'.

Mehrere Punkte zusammen lassen diesen Anlass jedes Jahr zu einem Erfolg werden. Zuerst denken wir da an die hochstehende Infrastruktur. In Chevenez hat man an das Pferd gedacht und das spürt man deutlich. Keine Einzel-heit wird dem Zufall überlassen : Ställe, Trainingsplatz, Springplatz sowie die Umgebung. Das Organisations- komitee unter der Führung von Dehlia und Edwin Smits-Oeuvray, welche den Springsport in- und auswendig kennen, steht mit Leidenschaft und ohne die Stunden zu zählen bereit, damit die Challenges zu einem Erfolg wer-den. Jedes Jahr gelingt es ihnen, dieses Ziel zu erreichen.

Ein weiteres Geheimnis der Challenges in Chevenez : die Geselligkeit. Das Publikum, Kenner des Pferdesports oder auch nicht, trifft sich gerne im Stall Oeuvray-Smits. Sei es um die Prüfungen zu verfolgen oder einfach nur um sich

mit Freunden zu treffen. Der Jura ist ein Kanton der Pferde und die Leidenschaft, die wir bei den Zuschauern spüren, bestätigt uns dies immer wieder.

Seit es die Challenges in Chevenez gibt, habe ich die nur ein einziges Mal verpasst. In diesem Jahr wurde mein Sohn geboren. Ich darf also sagen, dass ich ein treuer Gast bin. Viele Erinnerungen kommen mir in den Sinn, wenn ich an all die vielen Prüfungen denke, welche ich mitverfolgt habe.

Es ist auch selten anzutreffen, dass an einem einzigen Ort die aktuell besten Reiter, die zukünftigen Cracks sowie die regionalen Reiter gleicherweise am Start sind. Diese Herausforderung schafft Chevenez seit über 15 Jahren mit Bravour.

Nachdem ich lange als Speaker an den Challenges tätig war, komme ich dieses Jahr als Equipenchef der Schweizer Elitereiter nach Chevenez. Die Funktion ist eine andere, doch es freut mich genauso hierhin zu kommen.

In Chevenez, da fühlt man sich gut !

Michel Sorg, chef de l'équipe de Suisse élite 333

G. CUENAT S.A.TERRASSEMENT ET GENIE CIVIL

2922 COURCHAVON

x:\Bureau\LOGO cons.xls/27.06.2007 / EPI 1

MESSAGE DE BIENVENUEGRUSSWORT

Cher (e) s ami (e) s des sports équestres,

Quelle année compliquée nous vivons ! Ce printemps, nous devions annuler notre concours régional/national mais nous gardions bon espoir de pouvoir l’intégrer à nos Challenges du mois d’octobre.

Nous y voici et les conditions sanitaires actuelles nous per-mettent de mettre sur pied nos concours ! Nous sommes très heureux de pouvoir relever ce défi, car défi il y aura ! Orga-niser une manifestation aussi importante dans les conditions actuelles n’est pas chose aisée. C’est pourquoi nous devons tous nous responsabiliser et respecter les consignes de sé- curité en matière de lutte contre le Covid 19 pour que nous puissions vivre de beaux moments de sport, c’est cela qui nous importe !

L’ambiance sera quelque peu différente, les gestes barrières, l’hygiène des mains, les distances, le port du masque et le traçage feront partie intégrante de la fête mais le sport sera

primordial et nous sommes optimistes quant au bon dérou- lement de nos concours.

Le programme est fourni avec trois longs week-ends de concours pour tous les niveaux de cavaliers du 9 au 25 oc-tobre. Vous trouverez tous les détails dans cette brochure. De nombreux jeunes champions en devenir ainsi que des cavaliers de l’élite seront présents à Chevenez pour notre grand plaisir.

Nous adressons nos vifs remerciements à tous les sponsors et donateurs qui nous soutiennent malgré les difficultés éco-nomiques du moment. Un très grand merci aussi à toute notre équipe, nos bénévoles qui seront là pour mener à bien ce grand évènement régional, national et international. Bienvenue aux cavaliers et à leur entourage, aux proprié- taires de chevaux, aux spectateurs et à tous les amis des chevaux.

Que le rideau se lève, place au sport et beaucoup de plaisir à tous !

Liebe Pferdesportfreunde

Was für ein kompliziertes Jahr durchleben wir gerade ! Im Frühling mussten wir unser regionales/nationales Turnier ab-sagen und nun hoffen wir, dass wir dies im Herbst nachholen können.

Schon sind wir soweit und wir hoffen, dass wir mit den heute geltenden Hygienevorschriften unsere Challenges durchfüh-ren können ! Wir sind überaus glücklich, dass wir diese Veran- staltung durchführen können. Damit dies geschehen kann, müssen wir sehr viel Verantwortung übernehmen und mit allergrösster Vorsicht die Verhaltens- und Hygieneregeln im Kampf gegen Covid-19 einhalten. Nur so können wir schönen Sport erleben. Das liegt uns am Herzen !

Das Turnier spielt sich etwas anders ab : Der Sport steht an erster Stelle. Das Zusammensein wird unter Einhaltung der Massnahmen wie Absperrungen, Händedesinfektion, Contact-

Tracing und Maskenpflicht erschwert. Wir bleiben aber opti-mistisch was den Ablauf des Turniers anbelangt !

Das Programm ist prall gefüllt an drei langen Wochenenden ! Reiter aller Klassen finden ihr Glück vom 9. bis am 25. Okto-ber. Alle Einzelheiten zu den Prüfungen finden Sie in diesem Programm. Viele junge Champions sowie Elitereiter sind zu unserer Freude bei uns in Chevenez angemeldet.

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren und Spendern, welche uns trotz der momentan wirtschaftlich schwierigen Situation unterstützen. Ebenso bedanken wir uns bei unserer Equipe von Helfern und Freiwilligen, welche uns während dieser grossen regionalen, nationalen und internationalen Veranstaltung helfen. Wir heissen die Reiter, Pferdebesitzer und Zuschauer willkommen.

Vorhang auf, Platz dem Sport und viel Vergnügen !

Dehlia Oeuvray Smits, Présidente du CO Edwin Smits, Vice-Président du CO

55

gaz Habitat (depuis 110 ans).pdf 1 10.09.2018 15:49:22

7

ORGANISATION

Organisateur : Club Équestre de Chevenez +41 32 476 70 20 [email protected]

Présidente : Dehlia Oeuvray Smits, Chevenez

Vice-président : Edwin Smits, Chevenez

Secrétaire : Martine Rossier, Courtedoux

Présidente de jury : Suzanne Oeuvray, Chevenez

Sponsoring : Pascal Mamie, Porrentruy

Caissier : Jacques Tosoni, Soubey

Membres : Michel Vanhouteghem, Porrentruy Stéphanie Maître, Chevenez

Secrétariat régional/national : Stéphanie Evalet, Chevenez

Lounge Bar : Gaëlle Fridez, Chevenez

Bar à vins : David Kuenzi, Chevenez

Cantine bénévoles : Denis Rérat, Chevenez Fredy Hugener, Fahy

Cantine : Boucherie Quiquerez Traiteur, Grandfontaine

Restaurant : Restau Verso, Delémont

Membres d’honneur : Nado Burrus, Boncourt Josy Oeuvray, Chevenez

Présidents de jury international : Pierre Mariot, France Andreas Rohner, Eschlikon

Chefs steward : Thomas Haesler, Suisse

Vétérinaire FEI : Dr Daniel Weiss, Lachen

Secrétariat international : Eventclearing, Luxembourg

Constructeur de parcours : Gérard Lachat, Bellelay

Chronométrages : Etter Events, Müntschemier

Maréchaux : Manuel Stohler, Biel-Benken Jean-Pierre Cattin, Courrendlin Adrian Kramis, Hofstetten

Vétérinaires : Dr Jean-Philippe Stucki Dr Maia Païvi de Jesus

Médecin : Dr Pierre-Olivier Cattin, Porrentruy

Samaritains : Marianne Burr, Porrentruy

en rouge : Membres du comité d’organisation rot = Mitglieder OK

Fabrice Burgunder

Route de Belfort • 2900 PorrentruyTél. 032 466 55 44 • Fax 032 466 71 91e-mail: [email protected]

www.bellevue-porrentruy.ch

BellevueHOTEL_1pg.pdf 1 24.06.2014 08:54:01

9

Pour mener à bien nos manifestations et avoir le plaisir d’accueillir tout un chacun dans le cadre des Challenges de Chevenez 2020, nous vous demandons de respecter rigoureusement les règles d’hygiène et de conduite mises en place par l’organisation.

Nous comptons sur la responsabilité et le bon sens de chacun pour que nous puissions vivre de beaux moments de sports et de convivialité malgré les circonstances sanitaires actuelles. Nous recommandons aux personnes malades de rester à la maison et de suivre les épreuves sur notre live streaming sur www.oeuvray-smits.ch/challenges/livestream.

Le port du masque est obligatoire dans tous les endroits couverts mis à part assis dans les lieux de restauration où un traçage est mis en place. Gardez vos distances et désinfectez-vous les mains régulièrement.

Um unsere Veranstaltung erfolgreich durchzuführen und Sie an den Challenges von Chevenez 2020 begrüßen zu dürfen, bitten wir Sie, die von der Organisation festge- legten Hygiene- und Verhaltensregeln strikt einzuhalten.

Wir verlassen uns auf die Verantwortung und den ge- sunden Menschenverstand aller, damit wir trotz der aktuellen gesundheitlichen Umstände schöne Momente des Sports und der Geselligkeit erleben können. Wir empfehlen kranken Menschen, zu Hause zu bleiben und die Prüfungen auf unserem Live-Streaming unter www.oeuvray-smits.ch/challenges/livestream zu verfolgen.

Das Tragen einer Maske ist in allen abgedeckten Berei- chen obligatorisch, außer sitzend in Catering-Bereichen, in denen eine Rückverfolgung vorhanden ist. Halten Sie Abstand und desinfizieren Sie Ihre Hände regelmäßig.

RÈGLES D'HYGIÈNE ET DE CONDUITE VERHALTENS- UND HYGIENEREGELN

CONCOURS DE SAUT INTERNATIONAL P/J/YR/U25

10.10-14.10.2019

Prix Chicco d’Oro J/YR/U25 120 cm

Lea Hüsler (SUI) & Aileen We CH

Prix Commune de Haute-Ajoie Poney 110 cm

Orla Duffy (IRL) & Sunny

Prix Jura Security J/YR/U25 130 cm

Léa Frottié (SUI) & Ever for Ever

Prix Es Perrières Poney 120 cm

Rania Dindane (BEL) & Moonfighter Machiavelli

Prix Stallzelte J/YR/U25 140 cm

Sira Accola (SUI) & Coup de Cœur

Prix Club Équestre CSIOP 115 cm

Orla Duffy (IRL) & Sunny

Prix Fondation Loisirs Casino J/YR/U25 125 cm

Lea Hüsler (SUI) & Aileen We CH

Prix des Nations Coupe des Nations CSIOP 125 cm

IRLANDE

Orla Duffy & Atlanta

Connor Mc Laughlin & Wildwood Silver

Ella Quigley & Daisy de Chambord

Alex Finney & Still Got Me

Prix Club Équestre CSIOP 125 cm

Mika Fallenberg (GER) & Die Da TF

Prix Erma SA J/YR/U25 130 cm

Aurélia Loser (SUI) & Lord S

Prix Club Équestre CSIOCh 115 cmMilan Morssinkhof (SUI) & Vivor du Castet

Prix Si Durtal CSIOCh 120 cm

Selma van Werkhoven (NED) & White Socks

Prix Hudson Sky SA J/YR/U25 140 cmPatrick Brechtbühl (SUI) & Rena de Cormolin

Prix Club Équestre de Chevenez CSIOCh 115 cmCelestina Rhyner (SUI) & Contessa Lisa

Prix Epona CSIOP 120 cmOrla Duffy (IRL) & Vales Blue Song

Prix Schildknecht Einstreu J/YR/U25 125 cmInès Bruttin (SUI) & Calinka de Champloue

Prix des nations Coupe des nations CSIOCh 125 cmPAYS-BAS

Marle Van Amber & El Clarimo

Milan Morssinkhof & Dartbreaker

Selma van Werkhoven (NED) & Lovely Lady

Jersey Kuijpers & Commanchi

Prix Si Durtal J /Y/U25 135 cmAurélia Loser (SUI) & Lord S

Prix Club Équestre CSIOCh 115 cmMathis Charon Deligny (BEL) & Baya du Lys

Prix Rhyner Logistik GP CSIOCh 125 cmJules Vermeersch (BEL) & Visconti de Beaufour

Prix Hôtel Terminus, GP CSIOP 130 cmYannick Janssen Van Grunsven (NED) & Fantasia

Prix des Amis de Chevenez GP J 140 cmJulie Thielen (GER) & Dede V

Grand Prix de la République et Canton du Jura YR/U25 145 cmAurelia Loser (SUI) & Julia’s Diamond Princess

CONCOURS DE SAUT INTERNATIONAL CSI*ET CSI2*

17.10.2019-20.10.2019

Prix Brunschwig et Cie CSI** 130 cmJean-Maurice Brahier (SUI) & Nova Antatelia

Prix Écurie La Baumetta CSI ** 135 cmJessy Puttalaz (SUI) & Bella XXI

Prix Vanhouteghem CSI* 130 cmChristian Tardy (SUI) & Ctopequine

LES VAINQUEURS DIE GEWINNER2019

11

Prix Louis Lang SA CSI** 140 cmIris Gautschi (SUI) & E Borussia

Prix Micou Boissons CSI* 120 cmMélanie Stadelmann (SUI) & Bardo R.e

Prix Écurie les Verdets CSI** 130 cmJason Smits (GBR) & Gina LXXVI

Prix Club Équestre CSI* 130 cmPhilip Züger (SUI) & Canturo Manciais

Prix Erma SA CSI** 135 cmMark McAuley (IRL) & Thunder GZ

Prix Si Durtal CSI* 125 cmJohanne Hermann (SUI) & Zignia PC Z

Prix des maréchaux CSI* 115 cmCaroline Hermann (SUI) & Gulane

Prix Tag Heuer et Écurie Oeuvray & Smits CSI** 145 cm LRMatthias Schibli (SUI) & Quno

Prix Centre Funéraire CSI* 115 cmLorane Ribeaud (SUI) & Valentina Bo Regard

Prix Nutrilabs CSI* 130 cmJohanne Hermann (SUI) & Zignia PC Z

Prix FF Frischfleisch AG CSI** 135 cmJean-Maurice Brahier (SUI) & Nova Antatelia

Prix Fondation ALM CSI** 140 cmFiona Meier (SUI) & Elieta V

Prix Prisma SA CSI* 120 cmCorina Knuchel (SUI) & Quantums Qualita

Prix Christiana Duguet Equestrian GP CSI* 135 cmMélanie Mändli (SUI) & Jade de Lizami

Grand Prix En Châtillon GP CSI ** 145 cm LRHans-Dieter Dreher (GER) & Prinz 1293

FINALE SWISS CHILDREN MASTERS

19.10.2019

Prix Swiss Team Trophy B90-B100

Fiona Fischer & Furious

Prix Swiss Team Trophy Ch110-120

Jade Studer & Kyra VII

CONCOURS DE SAUT RÉGIONAL-NATIONAL

24-26.05.2019

Prix de la République et Canton du Jura R/N 120Sebastien Monin & Logos CH

Prix Banque Cantonale du Jura R/N 125Magalie Offreda & Early Chin

Prix Boutique Pégase BR 90Nolène Schaller & Zioroodnoot

Prix du Quotidien Jurassien R/N 100Josephine Meissner & Ghostbuster IV

Prix Parietti & Gindrat R/N 105Audrey Michel & Othello de Mere

Prix Commune de Haute-Ajoie B100 StyleEstelle Saucy & Petitvœur nuance CH

Prix Germain Comte SA B100 StyleJade Studer & Happyday de Guldenboom

Prix Entreprise du Gaz SA R/N 110Lory Yerly & Radieuse du Peca CH

Prix Prisma SA R/N 115Matthias Meier & Scantano CH

CONCOURS DE SAUT NATIONAL POUR LA RELÈVE

18-19.05.2019

PRIX SWISS TEAM TROPHY

J 110 : Nadia Theubet & Que Suerte

J115 : Sophia Lindler-Göndlör & Lira SP

RN120 : Ken Balsiger & Paloma F du quai CH

RN120 : Bryan Smits & For Love de la Velle CH

RN125 : Ken Balsiger & Paloma F du quai CH

RN130 : Riana Aebersold & Mc Cluskey

RN135 : Inès Bruttin & Conny

N140 : Léon Pieyre & Jackson VI

N145 : Guillaume Gillioz & A l’amour de longpré

CSI DE LA RELÈVE À CHEVENEZ

Aurélia loser et sa princesse à Palexpo

La tension était à son comble ce di-manche 13 octobre avant le Grand Prix JC/U25 de Chevenez. Dans le clan hel-vétique, on ne pensait – presque – qu’à

la fameuse wild-card pour le CSI U25 du CHI de Genève, promise au meilleur Suisse de cette épreuve de 145 cm, parrainée par la République et le canton du Jura. Chez les étrangers aussi, l’événement genevois était au cœur des préoc-cupations, puisque certains espéraient sortir une performance convaincante afin de décrocher une sélection pour Palexpo. C’est donc un parcours à la hauteur de l’évé-nement et de ses enjeux qu’a concocté Gérard Lachat, assisté de Julien Pradervand et Vincent Deller. A l’issue de la première manche, seuls trois couples avaient réalisé un parcours parfait et au terme des deux tours, il n’en resta plus qu’un : Aurélia Loser et Julia’s Diamond Princess. En selle sur sa toute bonne jument de 10 ans, la Valai-sanne basée à Lossy/FR assura un nouveau par-cours parfait sans prendre trop de risques, à elle la victoire et le précieux sésame, deux semaines après avoir décroché l’argent au championnat fribourgeois N !

Comme le veut la tradition, la famille Oeuvray-Smits faisait honneur à la relève lors du premier week-end de ses challenges d’automne. Dans le sublime écrin du centre équestre de Chevenez, relèves suisse et internationale se sont disputé quatre Grands Prix et deux Coupes des Nations, du 10 au 13 octobre. Après de belles places d’honneur chez les poneys, les children et les juniors, c’est finalement la Suisse qui s’est imposée dans le Grand Prix JC/U25 avec la victoire d’Aurélia Loser devant Patrick Brechtbühl et Lucas Sturzenegger. Retour sur une belle semaine de sport et de fête en Ajoie !

120 · LE CAVALIER ROMAND · INTERNATIONAL

Edouard Schmitz, associé à une Balenciana K de retour en très grande forme, eut beau tout tenter, il ne put éviter une faute sur le mur et se classa 3e. Quant au Bâlois Lucas Sturzenegger et son complice de toujours Espoir VII (15 ans) – tous deux sont associés depuis … Chevenez 2013 – une barre sur l’oxer n° 3 les reléguait à la 4e place de ce technique Grand Prix. Piégé comme beaucoup par le délicat triple lors de la première manche, Patrick Brechtbühl a fait le chemin inverse avec son aty-

« Cette victoire a une saveur particulière, car c’est ma première victoire en Grand Prix ! J’ai déjà souvent été au classement, mais je n’en avais jamais gagné jusqu’à celui-là. J’ai eu un week-end incroyable en remportant une épreuve et le Petit GP avec Lord. Je me suis dit en plaisantant « pourquoi pas encore gagner le Grand Prix U25 ? » et c’est arrivé ! Je suis d’autant plus satisfaite que je monte Julia depuis trois mois seulement. Avec ce résultat je suis sûre d’aller à Genève pour la quatrième année consécutive et c’est génial ! Je n’ai pas eu trop de chance cette année dans les GP pour me qualifier grâce au classement élite annuel, ce d’autant plus que ma jument Samira s’est blessée en début de saison. Je remercie Gian-Battista Lutta qui me fait confiance depuis des années et qui me permet de vivre des super week-ends comme celui-ci. »

LE MICRO À… AURÉLIA LOSER

Aurélia Loser a le sourire après sa première victoire en Grand Prix, la wild-card en poche pour le CHI de Genève de décembre prochain.

© R

olan

d J.

Kel

ler

Patrick Brechtbühl et son alezane Rena de Cormolain se sont classés 2es du Grand Prix JC U25, à un rien de la wild-card !

© w

ww

.pho

tobu

jard

.com

NOVEMBRE 2019 · INTERNATIONAL · 121

Dans le Grand Prix children, remporté par le Belge Jules Vermeersch, la meilleure perfor-mance helvétique est à mettre sur le compte du Jurassien Numa Studer (Harod -photo), bon 4e devant Celestina Rhyner (Caruso), 5e, et Gaëtan Joliat (Fiero W), 8e. Auparavant, la Vaudoise Alessia Schirinzi était 2e d’une 120 avec Darius R.W. et 3e d’une 115 sur Moonlight van de Vlasbloemhoeve. La Schwyzoise Celestina Rhyner a gagné deux 115 avec Contessa Lisa et était 2e d’une 125 le samedi devant Numa Studer (Harod), encore 3e de la 120 du dimanche matin avec Codex CH. Dans le Prix des Nations, la Suisse a pris la 3e et avant-dernière place derrière la Hollande et l’Allemagne, mais devant la Belgique. Une

semaine après leur sacre à Marsens, Bryan Smits et For Love de la Velle CH ont à nou-veau sorti un beau double sans-faute. Du côté des poneys, la Thurgovienne Hannah Vetterli, 3e auparavant, a pris la 4e place du Grand Prix avec High Noon 48 (0+4 dans la Coupe). Victoire de la Hollande grâce à Yannick Janssen van Grunsven, le fils de la triple championne olympique de dressage. Dans la Coupe des Nations, on notera le double sans-faute de Diane Mussard et Una Ninia, l’équipe se classant 4e.Le samedi, la Fribourgeoise Elise Rouvière était 3e sur 120 cm avec Rohirrim Palija, déjà 5e le jeudi. Des résultats plus qu’encou-rageants pour la toute jeune relève suisse (romande) ! E. O.

LES PONEYS ET LES CHILDREN PLACÉS

pique, mais bondissante alezane Rena de Cormolain, gagnante sur 140 cm le vendredi. Le Genevois a signé un second tour ultra-ra-pide et se classait 2e à un crin d’une wild-card qui lui a résisté du-rant tous ses années au sein de la relève. Rageant ! Epatante avec son tout bon Uranus de la Folie, Joanna Szabo signe son grand retour en prenant une belle 5e place (4+0). Il faudra compter sur la Neuchâteloise l’année prochaine. Pauline Soulié (Cortine Hoy Z), Estelle Wettstein (Jordan B) et Léon Pieyre (Jackson) complétaient un Top 8 100% helvétique.

DE BEAUX ACCESSITS Dans le Grand Prix juniors des Amis de Chevenez, les trois élégantes Suissesses retenues pour la seconde manche ne purent rien face à la combativité de l’Allemande Julie Thielen (Dede V). La championne de Suisse Sira Accola (Coup de cœur), victorieuse de la 140 du jeudi, a pris la 2e place, devant la championne romande Shirel Schornoz et son indigène Obama du Soufflet CH. Géraldine Straumann (Quintana de Capitol) se classait 4e, devant Thibaut Keller, 5e avec Cosby.La veille, Aurélia Loser avait remporté le petit Grand Prix (135 cm) avec Lord S, déjà vainqueur d’une 130 devant Laura Vonwyl et Léa Frotiée. Jessica Hirt (Jiva de Septon) a pris la 2e place devant Linus Hanselmann (Walk for Me KZI CH). Sur 125 cm, Inès Bruttin (Calin-ka de Champloue) a pris sa revanche le samedi en enlevant une 125 devant Léa Hüsler (Aileen We CH), qui l’avait privée de la victoire la veille et qui s’était déjà imposée dans la 120 du jeudi devant Wai-mea Hellstern (A Galicia Z) et Valentine Estier (Arcora de Coudrée). Alicia Mottu (Belle Dame du Pratel) et Patrick Brechtbühl (Coquin du Chêne) figuraient dans le trio de tête des deux 125. Elisa Oltra

LAURÉATS STT RÉCOMPENSÉS Les prix des classements Swiss Team Trophy ont été remis aux meilleurs espoirs suisses le samedi soir. Dans le Grand tour (N140-145), Guillaume Gillioz a remporté le général, devant Bryan Balsiger et Alexandra Amar. Le Valaisan de Müntschemier/BE, qui s’est vu sacré champion de Suisse cet été, a remporté une (double) wild-card bien méritée pour le CSIU25 de Genève. Alexia Jacques occupe la 4e place, devant Léon Pieyre. En R/N130-135, c’est Marielle Müller qui s’est mon-trée la plus régulière, devant Christina Gianna Grunder. L’Argovienne a reçu une invitation pour la R/N135 du Jockey-Club de Palexpo. En forme tout au long de l’année, on retrouve ces deux cavalières en tête du classement R/N120-125, mais dans l’ordre inverse. La Neuchâteloise Shirel Schornoz (ci-dessous) était 3e en 130-135, tandis qu’Anouk Joliat complétait le trio de tête de la catégorie infé-rieure. Celestina Rhyner s’est imposée en J110-115 devant Valentine Estier et Malin Ott. Tous se sont vus remettre de très généreux dons d’honneur. Le STT fait décidément beaucoup pour la relève suisse ! Enfin, les finales des Swiss Children Masters se sont déroulées le samedi 19. Chez les licenciés (Ch110-120), la victoire est revenue à la Jurassienne Jade Studer (Kyra VII) devant Clémentine Cuche (Guerlain du Soufflet CH). Charlotte van Wesel (Eskada) a pris la 2e place chez les brevetés (B90-100) devant Anaïs Gorgé (Coralie du Soufflet CH). E. O.

© R

olan

d J.

Kel

ler

Edouard Schmitz et ses cracks, dont Balenciana K, 3e du GP, sont de retour.

© w

ww

.pho

tobu

jard

.com

© w

ww

.pho

tobu

jard

.com

Kirstin Burr

Traditionell eröffnete die Ju-gend in der Schweiz ihre Hallen-saison beim internationalen Nachwuchsturnier auf der An-lage von Dehlia Oeuvray Smits und Edwin Smits. Im Grossen Preis der U25- und Jungen Rei-ter über 145 Zentimeter muss-

ten sich die Zuschauer bis zur Nummer 17 gedulden, um eine fehlerfreie Runde zu sehen. Viele Reiter scheiterten am mittleren Element der dreifa-chen Kombination des nicht zu hohen, aber technisch an-spruchsvollen Kurses. Lucas Sturzenegger und sein Espoir VII zeigten die erste Nullrunde. Das machten ihnen nur noch Edouard Schmitz und Aurelia Loser nach. Somit konnten die vier schnellsten Paare mit einem Fehler auch noch im zweiten Umlauf starten. Alle sieben Teil-nehmer kamen aus der Schweiz. Die Entscheidung Estelle Wettstein eröffnete mit Jordan B. Sie war schnell unter-wegs, doch das Risiko war etwas zu hoch und am Steilsprung vor dem Einritt stoppte der Neun-jährige. Am Ende belegte das Paar Platz sieben. Joanna Szabo

zeigte mit Uranus de la Folie eine blitzsaubere Nullrunde, doch nicht allzu schnell. Es wurde der neunte Schlussrang. Patrick Brechtbühl, der mit Rena de Cormolain im ersten Umlauf am Einsprung der drei-fachen Kombination gepatzt hatte, rehabilitierte sich in Runde zwei. Mit insgesamt vier

Punkten und einer sehr schnel-len Zeit übernahmen die beiden die Führung. Die Zeit unterbot Pauline Soulié auf Cortine Hoy Z zwar, doch ihre Wendung auf die Mauer war zu eng. Damit

Aurelia Loser und Julia’s Diamond Princess feierten den Sieg

im U25/YR-GP. Fotos: Kirstin Burr

10 | Sport International 16. Oktober 2019 | PFERDEWOCHE

Aurelia Loser feierte mit Julia’s Diamond Princess, die sie erst seit Juni reitet, ihren ersten GP-Sieg. Die Stute kämpfe immer für sie und sei sehr vermö-gend und vorsichtig, er-zählt Loser. An Chevenez habe sie gute Erinnerun-gen, schon 2016 konnte sie Rang zwei mit Quinette Theod feiern.

Erster GP-Sieg für Aurelia Loser Nachwuchs-CSI/CSIO Chevenez JU Aurelia Loser entschied den U25/YR-GP für sich. Bei den Junioren belegte Sira Accola Rang zwei hinter der Deutschen Julie Thielen. Bei den Children ging der Sieg im GP nach Belgien, bei den Ponys in die Niederlande.

Rang zwei im GP über 145 Zentimeter für Patrick Brechtbühl und Rena de Cormolain.

21/05/2019 Le Quotidien Jurassien | L' actualité du Jura et du Jura bernois.

https://kiosque.lqj.ch/data/3187/reader/reader.html?t=1558414604276#!preferred/0/package/3187/pub/5117/page/26/alb/459677 1/1

/

CHALLENGES 2019REVUE DE PRESSE

1313

CHALLENGES 2019REVUE DE PRESSE

28/05/2019 Le Quotidien Jurassien | L' actualité du Jura et du Jura bernois.

https://kiosque.lqj.ch/data/3220/reader/reader.html?t=1559016471273#!preferred/0/package/3220/pub/5174/page/25/alb/464098 1/1

LE CAVALIER ROMAND · NOVEMBRE 2019 · INTERNATIONAL · 123

CSI 2* DE CHEVENEZ

Des frontaliers et des petits Suisses

Hans-Dieter Dreher, le plus Bâlois des Allemands, devant Nicolas Deseuzes, le Français installé à Cras-sier (ses chevaux, eux, sont à Divonne !), le Grand Prix « En Châtillon », parrainé par Madame Charles

Burrus, a vu un beau doublé de frontaliers très attachés à la Suisse. Dreher est du reste un habitué des Challenges de Chevenez – il

a du goût ! -, lui qui a souvent gagné ici et notamment ce GP en 2012 avec l’étalon SF Mas-ter de Ménardière. Cette fois-ci, c’était avec le bondissant étalon Prinz 1293, une boule de 11 ans pleine de pep, 1er mi-septembre à Rome. Deseuzes, lui, montait Ulloa du Trèfle, déjà 6e le ven-dredi soir. Suivaient la jeune Irlandaise Noelle Barry, une élève de Wer-ner Muff, qui avait du reste sellé sa Jolie VH Molenhof, et le vété-ran bâlois Walter Gabathuler, victorieux de ce GP l’an passé et 4e cette fois-ci sur Silver Sur-fer II : une belle régularité.

SARAH SCHLUCHTER AU TOPL’exploit du jour était signé par la toute jeune Jurassienne Sarah Schluchter (16 ans), excellente 5e avec le routinier Maloubet du Temple (18 ans). La combinaison « jeune talent – cheval d’expé-rience » fait décidément recette. Quelle sérénité jusqu’au bout de la part de la vice-championne de Suisse juniors ! Une belle satisfac-tion pour toute la famille, Arturo Fasana, propriétaire du cheval, et Lesley McNaught, coach.Aurelia Loser, l’héroïne du week-end précédent, était 6e avec Rah-mannshof Tic Tac, qu’elle monte avec calme et précision, Audrey Geiser 7e avec sa complice Holiday X, double sans faute sur ces très bons tours de MM. Lachat, Deller et Pradervand, mais ayant eu le désavantage d’ouvrir ce barrage à dix. Sans sa petite faute sur l’ul-time oxer, Mehdi Roessli n’eût pas été 8e, mais 2e : rageant ! Barbara Schnieper était 9e, mais elle avait eu le malheur de perdre Cicero F le matin (lire en p. 128). Cette épreuve était la dernière des 13 étapes du circuit des wild-cards pour le CHI de Genève (12-15 décembre). Bryan Balsiger (vainqueur ici d’une rankings l’an passé, mais cette fois à Oslo, pour y triompher !) faisant partie de la sélection suisse à Palexpo, les précieux sésames vont à Audrey Geiser, Alain Jufer et Flavien Auberson. Malchance pour Karine Christen Gerber, qui a fait tom-ber l’ultime palanque, ou pour Martin Meijer.

UNE SYMPATHIQUE SURPRISELe vendredi soir, l’autre épreuve comptant pour le classement mon-dial, le Prix Tag Heuer et Ecuries Oeuvray-Smits, a vu la victoire

Belle participation au CSI 2* de Chevenez, avec une quinzaine de nations, mais ce sont les « frontaliers » et les Suisses qui ont dominé. Hansi Dreher, déjà gagnant du GP ici en 2012, a remis ça, devançant Nicolas Deseuzes. Sarah Schluchter épatante 5e. Le Saint-Gallois Mathias Schibli avait gagné l’autre rankings devant l’Irlandais Mark McAuley, qui vit également à cheval sur la frontière suisse.

surprise, mais très nette, de Mathias Schibli sur Quno. Ce Saint-Gal-lois de 38 ans, qui co-anime un centre équestre, devançait le véloce Irlandais Mark McAuley sur le crack Vivaldi du Theil. Evelyn Buss-mann était 3e avec Fleury d’Aveline CH, Paul Estermann 4e avec Ana-ba Haize, Frédérique Fabre Delbos 5e avec Upico Manathis. Christina Liebherr (LB Fun again) et Daniel Etter (Fabio di Molga) étaient 7es ex æquo, devant le « local » Martin Meijer et Mehdi Roessli.Dans le Prix Louis Lang (140 cm), victoire d’Iris Gautschi (E Bo-russia), à égalité avec Christophe Leutenez, devant Sofian Mis-raoui et Mark McAuley. Dans l’autre 140, le Prix Fondation ALM, Fiona Meier (Elieta V) s’imposait devant Audrey Geiser (Jordana vh Velpedal).

DES ROMANDS DEVANT !Jessy Putallaz a gagné une 135 avec Bella XXI, devant Aurelia Loser (Lord S). Céline Béchir était 5e avec Forever Grace, comme avec Dominka, 3e et 5e. Mark McAuley en avait enlevé une autre avec Thunder GZ, devant Reto Ruflin. Jean-Maurice Brahier a gagné deux 130-135, dont le Prix Brunschwig et Cie avec Nova Antatelia, devant Sofian Misraoui et Janick Herren, encore 2e et 6e avec As-quaw de Naelle, entre Jason Smith et Céline Béchir. Et devant Dreher le samedi.Dans le 1*, le Grand Prix, parrainé par Christiana Duguet, est revenu à Melanie Mändli (Jade de Lizami), devant sa voisine Rebecca Hotz (Cinderella), Michelle Margadant et Christian Tardy, déjà 1er avec Ctopequine. Johane Hermann a gagné une 125 et une 130 avec Zignia PC Z, devant Lilly Steinmann, puis Sébastien Monin, Philipp Züger (Canturo Manciais) une autre 130. Mélanie Stadelmann, Caroline Her-mann, Lorane Ribeaud, Corina Knuchel étaient les autres vainqueurs du week-end (voir Masters STT en p. 121). Alban Poudret

Sarah Schluchter (16 ans) a fait preuve d’une sacrée maîtrise et de sang-froid pour prendre la 5e place du GP en Châtillon avec Maloubet du Temple.

A Chevenez, en selle sur Prinz 1293, Hans-Dieter Dreher a remporté le GP en Châtillon pour la 2e fois.

© R

olan

d J.

Kel

ler

© R

olan

d J.

Kel

ler

/

4 | Sport International 23. Oktober 2019 | PFERDEWOCHE

Peter Wyrsch

Dreher, der 2016 schon im GP am CSIO St. Gallen und 2017 im GP in Ascona triumphiert hatte, distanzierte in der Barrage, die enge Wendungen verlangte, mit langen Galoppaden seine neun Gegner in der Entscheidungs-runde deutlich. Der Gestütslei-ter in Eimeldingen nahe der Schweizer Grenze in Basel ver-wies den in Crassier wohnhaften Franzosen Nicolas Deseuzes und die für Werner Muff in Seuz -ach reitende Irin Noelle Barry auf die Ehrenplätze. Bester Schweizer wurde GP-Vorjahres-sieger Walter Gabathuler mit Silver Surfer als Vierter. Der 65-jährige Routinier bestätigte ein-mal mehr, wie gut er mit dem Schimmel harmoniert und wei-terhin zu Spitzenresultaten fä-hig ist. Hinter Altmeister Gabathuler reihten sich die übrigen Schwei-zer Teilnehmer im Stechen ein.

Nicht weniger als deren sieben erreichten die Barrage im Feld von 60 Startern. Beachtliche Fünfte wurde Sarah Schluchter mit dem bereits 19-jährigen Ma-loubet du Temple, den jahrelang Paul Estermann erfolgreich durch die Parcours führte. Auch die Walliserin Aurelia Loser aus Crans-Montana vermochte als fehlerlose GP-Sechste mit Rah-manshof Tic Tac zu überzeugen. Das Pferd wurde zuvor oft – auch in Nationenpreisen – von ihrem Freund Alain Jufer gerit-ten. Wildcards für den hochdotier-ten CSI Genf im Dezember si-cherten sich nach Abschluss der Qualifikation in Chevenez der für Gian-Battista Lutta reitende Jurassier Alain Jufer, die Bern-Jurassierin Audrey Geiser sowie Flavien Auberson. Melanie Mändlis Instinkt Mit 33 Lenzen ist Melanie Mändli schon eine erfahrene

Reiterin. Und eine schlaue dazu. Sie weiss genau, wann sie Tempo bolzen kann und wann sie eher Vorsicht walten lassen soll. So geschehen im Stechen des Ein-stern-GP. Als letztstartende der zwölf Teilnehmer in der Barrage hatte sie mit der Belgierstute Jade de Lizami den Vorteil, die Zeiten und Linien ihrer Kon-kurrenz im Blick zu haben. «Ich wusste, dass Rebecca Hotz feh-lerlos und sehr schnell war. Da musste ich schon etwas Risiko eingehen», sagte «Meli» Mändli, die ihre geschickte Nachbarin Hotz mit der erst siebenjährigen und beeindruckenden Cinde-rella (Clinton – Carthago Sun I) mit einem Vorsprung von 36 Hundertstel auf den Ehrenplatz verwies. Das Stechen war anfor-dernd und klassierte deutlich, ebenso wie der Normalpar-cours, den Kurschef Gérard La-chat zusätzlich nebst techni-schen Schwierigkeiten mit ei-nem engen Zeitrahmen versah.

Mathias Schiblis Revanche Trotz strömendem Regen, der bis Samstagabend anhielt, lachte für einen St. Galler am Freitagabend im Hauptevent des CSI2* die Sonne. Der 38-jährige Mathias Schibli aus He-nau trumpfte im Weltranglisten-springen über 145 Zentimeter gross auf. Der dreifache Famili-envater nutzte die Optionen, die der gewiefte Parcoursbauer La-chat in die gedeckte und hell durchflutete Bahn gesetzt hatte, am geschicktesten aus. Im Sattel des zehnjährigen Holsteiners Quno hielt sich der gross ge-wachsene Horseman die Kon-kurrenz von 76 Gegnern vom Leibe. Fehlerlos und mit einem Vorsprung von 36 Hundertstel verwies er den irischen Natio-nenpreisreiter Mark McAuley mit Vivaldi du Theil oder die er-probten Evelyne Bussmann mit Fleury d’Avelone CH und Paul Estermann mit Anaba Haize auf die Ehrenplätze und kassierte

CSI1/2* Chevenez JU Der Deutsche Hans-Dieter Dreher startet gerne in der Schweiz. Hier reiht er Erfolg an Erfolg. Am Zweistern-CSI ergänzte er seinen Schweizer Palmarès erneut mit einem Grand-Prix-Sieg. Im Sattel von Prinz war er im Stechen eine Klasse für sich. Den Einstern-GP entschied Melanie Mändli mit Jade für sich.

Dreher drehte am schnellsten

GP-Sieger Hans-Dieter Dreher (GER) mit Prinz. Fotos: Fabienne Bujard

/

LE QUOTIDIEN JURASSIEN VOUS FAIT PLONGER DANS L’ACTUALITÉ !

DÉCOUVREZ NOS OFFRES SPÉCIALES D’ABONNEMENTwww.lqj.ch / boutique

EXPOSANTSB + M, Haus und Agrotech, Densbüren

Boutique Pégase SA, Sébastien Rosset, Lossy

Equimode,Wiedlisbach

Ernest Roth SA, Porrentruy

Foolfashion, Laurent Rérat, Préverenges

Garage Roland Affolter SA, Porrentruy

Loué Christophe, Saint-Prex

Schildknecht Einstreuhandel, Eggersriet

Sellerie Antarès, Villié Morgon (F)

Umatec, Alle

SERVICE VIDÉO-PHOTOSPhotographe Bujard Fabienne, Belfaux

Vidéo, Meid Jean-François, Croix-de-Rozon

EXPOSANTS BAR - LOUNGE

15

VISITE ET DÉTENTEVisitez les magnifiques stands de nos exposants sous la tente chauffée à l'entrée de la cantine. Le port du masque y est obligatoire. Merci de respecter les mesures sanitaires et de vous désinfecter les mains.

Im geheizten Zelt befinden sich unsere Ausstellungsstände. Tragen der Maske ist obligatorisch. Bitte berücksichtigen Sie die Hygienenvorschriften und Ihre Hände gut desinfizieren.

BARS LOUNGEUn bar à vins lounge vous attend dans la tente des exposants. Weinbar-Lounge im Expo-Zelt

Un bar à cocktails lounge sera installé au bar King Cavalier au manège. Cocktail Lounge Bar eingerichtet in Bar King Cavalier.

[email protected]é lundi et mardi

PRIMUS SA assure votre protection incendie durant les concours hippiques de Chevenez et vous souhaite une

excellente manifestation !

Notre entreprise familiale suisse, partenaire idéal pour la protection incendie de vos biens et vos proches vous propose:

Systèmes de détection incendie

Tous types d’extincteurs à main

Postes incendie et colonnes sèches

Formations à la lutte contre l’incendie

Extinctions automatiques au gaz

Exutoires de fumée et chaleur

Maintenance des équipements

toutes marques confondues

Nous nous tenons à votre disposition :

www.primus-ag.ch [email protected]

STORES EN TOUS GENRES FENÊTRE, PORTES, ARMOIRES Service & réparations

EXPOSITION PERMANENTE

GROUPE

Didier Frund Sàrl Rue Sedrac 22 2950 Courgenay

[email protected] www.frund.swiss T 032 471 21 31

Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir

17

RESTAURATIONVERPFLEGUNG

NOUVEAU !

NEU !

SELF-SERVICE

SELBSTBEDIENUNG

Chacun y trouvera de quoi satisfaire ses envies !

Für jeden Geschmack, etwas Feines !

Traiteur : Boucherie Quiquerez, Grandfontaine

CHALLENGES INTERNATIONAUX

CLUB 1ER ÉTAGE

BUFFET DE PETITS-DÉJEUNERS de 7 h à 9 h 30

RESTAURANT 1ER ÉTAGE

ENTRÉES

• Potage aux courges et ses toasts pain d’épices • Carpaccio de bœuf à l'huile de truffes et copeaux de parmesan • Foie gras maison mi-cuit au miel du Jura et chutney aux coings…

POISSONS

• Filets de truite de la région au vin blanc et ciboulette.

VIANDES

• Filet de bœuf sauce aux morilles • Magret de canard sauce pamplemousse et poivre vert • Médaillons de chevreuil sauce myrtilles et sa garniture chasse • Rouelle de volaille & farce fine sauce chanterelles • Délices de bœuf mijoté à la moutarde ancienne et bière de Franches-Montagnes.

ACCOMPAGNEMENT

• Frites maison • Spätzlis maison • Pâtes • Pommes vapeur Ajoulotes et légumes de notre maraîcher.

FROMAGES

• Assiette de fromages de nos régions.

DESSERTS DU PÂTISSIER

• Tarte au citron meringuée • Cheesecake • Dark chocolate • Café gourmand • Parfait glacé à la damassine.

PETITE CARTE pour le midi (sauf dimanche) : • Mac Restau (Burger maison) • Raviolis aux bolets sauce chasseur (sanglier) • Bavette à l’échalote…

Réservation au 077 429 96 26 Ouvert au public

Nous sommes gâtés, Denis nous prépare de bons repas !

Sauts à cheval, sauts à pieds, à chacun son style !

L'arrivée des camions sous un magnifique soleil.

Heureusement que Hans-Ueli Sprunger a son papier pour se souvenir du parcours !

Broum broum, qui va gagner la course de brouettes ?

Luigi Baleri toujours au travail !

ALBUM 2019 SOUVENIRS

19

Le comité d'organisation re-mercie les généreux annon-ceurs, donateurs et sponsors (liste arrêtée au 24.09.2020).

Das Organisationskomitee bedankt sich ganz herzlich bei den grosszügigen Spendern, Inserenten und Sponsoren. (Liste erstellt bis 24.09.2020).

Il tient aussi à remercier chaleureusement toutes les personnes qui collaborent activement à la réussite des Challenges.

All denjenigen, die zum Erfolg der Challenges bei-tragen, sei an dieser Stelle recht herzlich gedankt !

Un grand merci aux personnes et entreprises nous mettant à disposition leur terrain pour le parking et les écuries :

Besten Dank an die Personen und Unternehmen, die uns die Grundstücke für Parkplätze und Stallungen zur Verfügung stellen.

Comexor, Christian Nydegger, Anna Fahrni, Josy Oeuvray, Etienne Oeuvray et Michel Vuillaume

LES CHALLENGES DE CHEVENEZ SONT SOUTENUS PAR LA LOTERIE ROMANDE

REMERCIEMENTSDANK

Albergo Diffuso SA, Porrentruy Ami des sports équestresAmis de ChevenezAquavirat wellness, CréminesASCJAteliers Busch SA, ChevenezAtrya Holding AG, BaarAuberge Bellevue, Roche-d’OrAuberge Saint-Hubert, Mormont, CourchavonAux Prés de chez Vous, PorrentruyAux Ptits Boulons Sàrl, ChevenezAxa assurances, PorrentruyAZ Horse Energy, GalgenenBieri pompes funèbres, PorrentruyBotec SA, BoncourtBoucherie Quiquerez, GrandfontaineBoucherie Vanhouteghem, PorrentruyBoulangerie Borruat, ChevenezBoulangerie Roelli, PorrentruyBoulangerie-pâtisserie Nora Mario, PorrentruyCave Saint-Mathieu, ChalaisCentre funéraire de PorrentruyChez Daucourt Sàrl, FahyCHI GenèveConseil, Révisions et Fiscalité SA, DelémontCSI BâleDemotec SA, PorrentruyDidier Frund Sàrl, CourgenayDomofen SA, CourgenayÉcurie Lutta, LossyÉcurie Les Verdets, Olivier de Coulon, Saint-BlaiseÉlevage des Ruaux, CortébertÉlevage Martial Laville, ChevenezEntreprise Thierry Vallat, PorrentruyEpona, LausanneEray Abel, PorrentruyEs Perrières, David Laville, ChevenezÉtude Comment, Cerf et Scherrer, PorrentruyÉtude Jean-Marc Christe, DelémontFamille Mottu, Grand-Lancy Famille Thielen, AllemagneF. Hänni SA, PorrentruyFEI, Fédération Équestre Internationale, LausanneFondation Novandi, Nado Burrus, BoncourtFridez RM Nettoyages Sàrl, Porrentruy Garage Carrosserie Jobin SA, CourtedouxGarage Haute-Ajoie, Chevenez

Garage J. Montavon SA, Porrentruy et DevelierGarage Queloz, FahyGarage Roland Affolter, PorrentruyGoldec SA, La Chaux-de-FondsGranovit SA, Lucens G. Cuenat SA, CourchavonHôtel Bellevue, PorrentruyHôtel des Grottes, RéclèreHôtel du Parc et de la Cigogne, Alle et MiécourtHôtel-Restaurant du Terminus, PorrentruyHoulmann Fabien, MontmelonHypona-UFA AG, ZollikofenInelectro SA, PorrentruyInstitut Vitalité, PorrentruyJardin d'eau, CourgenayJubin Frères SA, PorrentruyJF Pneus SA, PorrentruyLandi Arc Jura, AlleLa Pension du Moulin, ChevenezLéchenne et Lièvre, ChevenezLoca SA, PorrentruyMAC Jura Électroménager, PorrentruyMatériaux Sabag, DelémontMatile Pierre, RubigenMonsieur François Kohli, Les ReussillesNanon architecture SA, Porrentruy et SaignelégierOtto’s SA, SurseePeter Gautschi, AlbisPiscine Les Hémionées, BoncourtPressor SA, DelémontPrimus SA, BinningenRecomatic SA, CourtedouxRed'X, Xerox, DelémontReitsportzentrum St. Jakob, BättwilRépublique et Canton du Jura, DelémontRestaurant du Cheval-Blanc, ChevenezRJ Bât Sàrl, ChevenezSchildknecht Einstreuhandel, EggersrietSchorderet Steve Sàrl, ChevenezSerge Heusler Sàrl, Cœuve Si Durtal SA, DelémontSolution Informatique, PorrentruyTerintran, ChevenezThiévent & Gerber SA, CourtedouxThermobois SA, PorrentruyUmatec, AlleUrsula et Thomas Straumann, Riehen

Et avec le soutien de la Loterie Romande

NOS PARTENAIRES PRESSE:

SPONSORS

NOS PARTENAIRES PRESSE:

21

Le comité d'organisation re-mercie les généreux annon-ceurs, donateurs et sponsors (liste arrêtée au 24.09.2020).

Das Organisationskomitee bedankt sich ganz herzlich bei den grosszügigen Spendern, Inserenten und Sponsoren. (Liste erstellt bis 24.09.2020).

Il tient aussi à remercier chaleureusement toutes les personnes qui collaborent activement à la réussite des Challenges.

All denjenigen, die zum Erfolg der Challenges bei-tragen, sei an dieser Stelle recht herzlich gedankt !

Un grand merci aux personnes et entreprises nous mettant à disposition leur terrain pour le parking et les écuries :

Besten Dank an die Personen und Unternehmen, die uns die Grundstücke für Parkplätze und Stallungen zur Verfügung stellen.

Comexor, Christian Nydegger, Anna Fahrni, Josy Oeuvray, Etienne Oeuvray et Michel Vuillaume

LES CHALLENGES DE CHEVENEZ SONT SOUTENUS PAR LA LOTERIE ROMANDE

CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–CHF 1’000.–

80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres80 offres

CHF 1’000.–de rabais surplus de 80 offresde loisirsdans le Jura.www.clubbcj.ch

Prix-souvenirs offerts parLA MOBILIÈRE ASSURANCES ET PRÉVOYANCE, PORRENTRUY, DELÉMONT ET SAIGNELÉGIER

Flots offerts parCOMMUNE DE HAUTE-AJOIE

Chronométrages offerts parBANQUE RAIFFEISEN, HAUTE-AJOIE ET CLOS-DU-DOUBS

VENDREDI 9 OCTOBRE

CSR/N

23

MIDI PRIX BANQUE CANTONALE DU JURA

R/N 120 cm, barème A au chrono

PRIX AUTOMOBILES OLIVOTTI ET

GARAGE MONTAVON,

PORRENTRUY ET DEVELIER

R/N 125 cm, en 2 phases

18 H PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ

B75-85, A sans chrono

PRIX ERNEST ROTH SA, PORRENTRUY

B75-85, A en 2 phases

Magalie Offreda, en selle sur Early Chin, est récompensée pour sa victoire dans le Prix de la Banque Cantonale du Jura RN125.

Sébastien Monin remporte l'épreuve

RN120 avec Logos.

25

MATIN PRIX QUOTIDIEN JURASSIEN, DELÉMONT R/N 100 cm, barème A au chrono

PRIX GERMAIN COMTE SA, DELÉMONT R/N 105 cm, en 2 phases

APRÈS-MIDI PRIX ENTREPRISE DU GAZ SA, PORRENTRUY R/N 110 cm, en 2 phases

PRIX PARIETTI & GINDRAT SA, PORRENTRUY R/N 115 cm, barème A au chrono

SOIRÉE PRIX KIENER FILS Sàrl, BASSECOURT Finale ASCJ RN125-135, A en 2 manches et barrage



Dons d’honneur offerts par ASCJ, ASSOCIATION DES SOCIÉTÉS DE CAVALERIE DU JURA ET JURA BERNOIS

AQUAVIRAT WELLNESS, CRÉMINES AUX PRÉS DE CHEZ VOUS, PORRENTRUY

SAMEDI 10 OCTOBRE

CSR/N

25

Nolène Schaller s'impose dans les 2 épreuves BR90 avec Zioroodnoot.Les médaillés ASCJ RN125-125:

Martin Meier en argent, Magalie Offreda

en or et Pamela Grüter en bronze.

Notre conseillère de vente régionale: Bernadette Odiet T. 079 742 53 78 www.granovit.ch

EVOLUTION constitue une alimentation équilibrée, naturelle et savoureuse qui fournit tout ce dont un cheval a besoin, à chaque étape de sa vie.

SETTING THE STANDARDS OF EXCELLENCE IN PET NUTRITION

Pierre Matile AGRO. ING.

Matile GmbH Thunstrasse 18, Box 223113 Rubigen BE

TRMSchweiz TRMSchweiz

E: [email protected]: 031 331 83 83

www.trm-suisse.chwww.trm-schweiz.ch

Institut Vitalité

Ce que l’on vit à l’intérieur se ressent à l’extérieur

Martine Rossier Rebouto-réactivopathe

Diplômée

Rebouto-réactivopathie Bio-magnétisme Reiki

Bio-résonance

Access Bars Consciousness Body process

Massage assis

Route de Bressaucourt 36 2900 Porrentruy

078 802 70 82

Institutvitalite.ch

Aussi à domicile et en entreprise

2727

MATIN PRIX CENTRE FUNÉRAIRE, PORRENTRUY B100 au style pour l’obtention de la licence

PRIX COMMUNE DE HAUTE-AJOIE B100 au style pour l’obtention de la licence

APRÈS-MIDI PRIX ASCJ Finale ASCJ BR 100, A en 2 manches et barrage

PRISMA SA, PORRENTRUY Finale ASCJ R 115, A en 2 manches et barrage



Dons d’honneur offerts par ASCJ, ASSOCIATION DES SOCIÉTÉS DE CAVALERIE DU JURA ET JURA BERNOIS

AQUAVIRAT WELLNESS, CRÉMINES AUX PRÉS DE CHEZ VOUS, PORRENTRUY

Couvertures offertes parFOOLFASHION, PRÉVERENGES

DIMANCHE 11 OCTOBRE

CSR/N

27

Les médaillés ASCJ R115 : Joffrey Buisine 2e,

Stéphanie Beuchat 1re, Marion Lang 3e

accompagnés de Dominique Stähli,

Mylène Seuret et Sylvain Rossier.

Podium médaillés ASCJ BR 100 : Lorane Schaller en bronze, Rebecca Charpilloz en or et Julie Favre en argent.

JEUDI 15 OCTOBRE

CSIOP, CSI J/Y/U25, CSIOCh

292929

MATIN PRIX HOUDSON SKY SA, CHUR Petit tour CSI J/Y/U25, 120 cm, temps différé

PRIX JURA SECURITY, Jacques Caversazio, DAMPHREUX Petit tour CSIO Poneys, 110 cm, A au chrono

MIDI PRIX ES PERRIÈRES, David Laville, CHEVENEZ Moyen tour CSI J/Y/U25, 130 cm, temps différé

APRÈS-MIDI PRIX FAMILLE THIELEN, ALLEMAGNE Grand tour CSIO Poneys, 120 cm, A au chrono

PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ Grand tour CSI J/Y/U25, 140 cm, temps différé, OPEN EY-CUP

Léa Frottié en selle sur Ever for Ever pour la victoire dans l'épreuve 130.

Sira Accola remporte l'épreuve 140

avec Coup de Cœur.Rania Dindane en selle sur

Monfighter Machiavelli est

félicitée par Stéphanie Laville

pour sa victoire dans l'épreuve

children.

LES GROTTES - CAMPING, HÔTEL, RESTAURANT Route des Grottes 75 • 2912 Réclère

+ 41 (0) 32 476 72 32 • [email protected]

Envie d’évasion?

Venez passer UNE OU PLUSIEURS NUITÉES

dans nos Swiss-yourtes et nos bungalows,

dans une ambiance chaleureuse vous pourrez apprécier

nos hébergements insolites en famille ou entre amis

Salle de conférence 50 places pour toute manifestation, repas de groupes, traiteur,

repas d'affaires, produits frais et fait maison, service accueillant, cuisine soignée

3131

MATIN PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ Petit tour CSIOP, 115 cm, A au chrono

PRIX FONDATION LOISIRS CASINO, DELÉMONT Petit tour CSI J/Y/U25, 125 cm, A au chrono

MIDI PRIX DES NATIONS CSIO Poneys, 125 cm, en 2 manches

APRÈS-MIDI PRIX SI DURTAL SA, surfaces industrielles à louer, DELÉMONT Moyen tour CSI J/Y/U25, 130 cm, A au chrono

PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ CSIO Children, 115 cm, A au chrono

PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ CSIO Children, 120 cm, A au chrono

SOIRÉE PRIX OSCAR WASH, ZUG Grand tour CSI J/Y/U25, EY-CUP S*, 140 cm, A au chrono

Prix-souvenirs offerts par

SWISS TEAM TROPHY NACHWUCHS

Dons d’honneur offerts par

WENGER, DELÉMONT

VENDREDI 16 OCTOBRE


Anouck Joliat félicite Selma van Wekhoven

pour sa victoire avec White Socks

Patrick Brechtbühl s'impose dans le Prix Houdson Sky 140 cm avec sa fidèle Rema de Cormolin.Jacqueline Felber, très compétitive avec California de

Jean-Claude Salomon félicite Léa Hüsler qui s'impose dans le Prix Fondation Loisirs Casino en selle sur Aileen We CH.

Croquis du sinistreCroquis du sinistre

Quoi qu’il arrive – nous vous aidons rapidement et simplement. mobiliere.ch

Agence générale du JuraRue Xavier-Stockmar 82900 PorrentruyT 032 465 92 [email protected]

MATIN PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ

CSIO Children, 115 cm, 2 phases

PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ

Finale petit tour CSIO Poneys, 120 cm, avec barrage

APRÈS-MIDI PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ Petit tour CSI J/Y/U25, 125 cm, aux points avec joker

PRIX DES NATIONS CSIO Children, 125 cm, en 2 manches

PRIX SCHILDKNECHT EINSTREUHANDEL, EGGERSRIET

Finale moyen tour CSI J/Y/U25, 135 cm, avec barrage

19 H REMISE DES PRIX STT-SNF



Flots offerts par

RHYNER LOGISTIK, ZURICH

Dons d’honneur offerts par

WENGER, DELÉMONT

AZ HORSE ENERGY, GALGENEN

SAMEDI 17 OCTOBRE


3333

Très rapide, Celestina Rhyner s'adjuge l'épreuve

réservée aux children avec Contessa Lisa.

Orla Duffy s'adjuge deux épreuves avec Sunny. Elle est félicitée par Mélissa Darioly, représentante Epona.

Bel envol pour Aurélia Loser

qui s'impose dans le Prix Erma SA

et le prix Si Durtal avec Lord S.

Nous relevons les défis du futur avec nos solutions de vide intelligentes.

www.buschvacuum.com

MATIN PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ CSIO children, 120 cm, A au chrono

PRIX HÔTEL TERMINUS, PORRENTRUY Grand Prix CSIO Poneys, 125 cm, avec barrage

PRIX ÉCURIE DE LA RENFILE, JUSSY Grand Prix CSIO Children, 125 cm, avec barrage

APRÈS-MIDI PRIX DES AMIS DE CHEVENEZ Grand Prix Juniors, 140 cm, en 2 manches

PRIX DE LA RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA Grand Prix Y/U25, EY CUP S**. 145 cm, en 2 manches



Flots offerts par

RHYNER LOGISTIK, ZURICH

Couvertures offertes parEQUIMODE, WIEDLISBACH

Wildcard pour le CHI***** Genève 2020 au meilleur Suisse du GP Y/U25

Invitation pour les épreuves amateurs du CSI***** Basel 2021 au vainqueur du GP Juniors

Wildcard pour le CSI**** Salzburg 2020 au vainqueur du GP Y/U25

DIMANCHE 18 OCTOBRE


35

Les célébrités du monde du dressage, Anky

et Sjef Janssen Van Grunsven sont très émus

par la victoire de leur fils Yannick en selle

sur Fantasia dans le GP poneys.

Julie Thielen en selle sur Dede V remporte le GP juniors et une invitation pour le CSI de Bâle. Elle est félicitée par Ursula Straumann.

Aurélia Loser tout sourire après

sa victoire dans le GP de la

République et Canton du Jura en

selle sur Julia's Diamond Princess.

Elle est félicitée par M. le ministre

Charles Juillard et Edwin Smits.

INTERVIEW 1Comment te décris-tu en une phrase ?

Wie beschreibst du dich in einem Satz ?

2 Qu’est-ce qui te rend le plus fier ? Worauf bist du am meisten stolz ?

3 Quelles sont tes motivations et tes inspirations et quelles personnes y sont liées ?

Was motiviert und inspiriert dich am meisten und welche Personen sind damit verbunden ?

Geboren am 11.09.1973, verheiratet, 1 Kind

1 Ich bin voller Eifer und Leidenschaft und arbeite hart.

2 Ich weiss nicht, ob es Stolz ist, aber es bereitet mir immer Freude, schöne Prüfungen mit Pferden zu reiten,

welche ich von jung auf geritten habe.

3 Meine Arbeit gefällt mir sehr gut. Es freut mich sehr, wenn meine Pferde Fortschritte machen. Ich habe das Glück,

dass ich von meiner Familie umgeben bin. Mein Bruder Yann und ich arbeiten zusammen und verstehen uns bestens. Mein Sohn Thibault begleitet mich oft auf Turnieren, was sehr an- genehm ist . Er ist auch mein absolut bester Groom! Mein Mann, den man nicht oft an Prüfungen sieht, ist immer für mich da und unterstützt mich! Nicht zu vergessen sind auch meine Eltern…

4 Im Parcours würde ich sagen mein Konzentrations- mangel und manchmal will ich es einfach zu gut machen…

5 Ich habe sehr wenig Zeit für andere Hobbys aber ich geniesse es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

6 Keine spezielle Person! Ich ziehe es vor, Zeit mit den Leuten zu verbringen, welche mir am Herzen liegen.

Geboren am 13.08.2003, ledig

1Der Reitsport ist meine Leidenschaft und ich arbeite hart daran um auf höchstem Niveau mitzumachen.

2 Meine beiden Medaillen an den Schweizer Meisterschaften : die Bronze- medaille 2019 und die Goldmedaille 2020. Diese Titel vergisst man nie mehr

im Leben.

3 Ich liebe den Wettkampf und den Adrenalinschub den er auslöst verbunden mit dem Willen, jedes Mal noch besser

zu sein. Seit meiner frühen Kindheit habe ich das Glück von sehr guten Reitern umgeben zu sein. Sie haben mich beraten und ich konnte ihnen zuschauen bei der Bodenarbeit, beim Springen mit jungen Pferden oder beim Reiten ihrer besten Pferde. Alain Jufer hat mich seit meinen Anfängen bis hin zum Juniorenalter trainiert. Nun habe ich das Glück auf Fabien Acide zählen zu können. Er lässt mich von seiner Erfahrung als Reiter auf höchstem Niveau profitieren. Mein Vater, Gian-Bat-tista Lutta stellt mir hervorragende Pferde zur Verfügung. Dies spielt eine entscheidende Rolle bezüglich meiner Fortschritte.

4 Mein Schwachpunkt : ich bin ein schlechter Verlierer. Wenn ich schlecht geritten bin, mache ich mir Vorwürfe.

Doch auch das geht wieder vorbei. Aus Fehlern lernt man und wird auch stärker. Nur so kommt man vorwärts. Ansonsten bin ich sehr ruhig und behalte selbst bei wichtigen Prüfungen auf dem Pferd einen kühlen Kopf.

5 Die Pferde beanspruchen mich jeden Tag. Falls mir einmal etwas Zeit übrig bleibt, spiele ich auf meiner Playstation. Ich schaue mir auch sehr viele Videos

von jungen Pferden an und Prüfungen der bekannten Reiter. Dies inspiriert mich. Gerne gehe ich auch mal auf eine Runde Kart mit meinen Freunden.

6 Früher habe ich gerne Fussball gespielt und ich schaue mir noch heute regel- mässig die grossen Fussballspiele an. Ich würde gerne einen Tag mit Ronaldo

verbringen (falls jemand das für mich organisieren kann, gerne ! weil er sehr talentiert ist und hart arbeitet. Ebenso hat er einen guten Überblick beim Spiel.

KARINE CHRISTEN GERBERMariée, un enfant, née le 11.09.1973

THIBAUT KELLERNé le 13.08.2003, célibataire

1Je suis quelqu’un de passionnée et travailleuse.

2Je ne sais pas si c’est de la fierté, mais j’ai toujours beaucoup de plaisir à monter de belles épreuves avec

des chevaux que j’ai montés depuis leur plus jeune âge.

3 J’aime beaucoup mon travail et voir mes chevaux évo-luer. J’ai la chance d’être bien entourée par ma famille.

Nous travaillons ensemble avec mon frère Yann et nous nous entendons très bien. Mon fils Thibault m’accom-pagne souvent en concours, c’est très sympa et c’est mon groom de choc ! Et mon mari, même si l’on ne le voit pas souvent sur les places de concours est toujours là pour me soutenir ! Également un clin d’œil à mes parents...

4 En parcours, je dirais parfois mon manque de concen-tration et je veux peut-être des fois trop bien faire...

5J’ai peu de temps pour d’autres hobbys mais j’aime passer du temps avec ma famille.

6 Personne en particulier, je préfère passer du temps avec les per-sonnes que j’apprécie, qui sont proches de moi.

1Mon sport est ma passion et je travaille beaucoup pour arriver au plus haut niveau.

2Mes médailles aux 2 championnats suisses : celle de bronze en 2019 et celle d’or cette année. Ce sont des titres que l’on garde

toute sa vie.

3 J’adore la compétition, l’adrénaline que cela apporte, le fait de toujours devoir se surpasser. Depuis tout jeune,

j’ai eu la chance de monter entouré d’excellents cavaliers qui m’ont conseillé et que j’ai pu observer travailler sur le plat, à l’obstacle avec de jeunes chevaux ou des chevaux confirmés. Alain Jufer m’a entraîné depuis mes débuts jusqu’à mes années juniors. Maintenant, j’ai la chance de pouvoir compter sur Fabien Acide qui m’apporte son expé-rience de cavalier de haut niveau. Mon père, Gian-Battista Lutta, me confie d’excellents chevaux ce qui joue aussi un grand rôle dans ma progression.

4Mon point faible : mauvais perdant. Si j’ai mal monté, je m’en veux beaucoup, mais cela finit par passer. C’est en

faisant des erreurs que l’on se remet en question et qu’on avance. Sinon, je suis très calme à cheval et je garde la tête froide même lors des grandes échéances.

5 Les chevaux occupent toutes mes journées. Pendant le peu de temps libre que j’ai, j’aime jouer à la Playstation. Je visionne aussi

beaucoup de vidéos de jeunes chevaux, de parcours de grands cava-liers qui sont une source d’inspiration pour moi. Sinon je vais aussi volontiers faire un karting avec des amis.

6 J’ai beaucoup joué au foot plus jeune et je regarde régulièrement les grands matchs de foot. J’adorerais passer une journée avec

Ronaldo (si quelqu’un peu m’organiser ça, volontiers !) car il est doué mais c’est un travailleur acharné et il a une vraie vision du jeu.

4 Quels sont tes points forts et tes points faibles ? Was sind deine Stärken und Schwächen ?

5 Quels sont tes hobbies et que fais-tu dans tes moments libres ?

Was hast du für Hobbys in deiner Freizeit ?

6 Dans la peau de quelle personne ou avec quelle personne aimerais-tu passer une

journée ? In wessen Haut würdest du gerne stecken oder mit welcher Person möchtest du gerne einen Tag verbringen ?

JEUDI 22 OCTOBRE

37

MATIN PRIX ÉCURIE LUTTA, LOSSY Petit tour CSI2*, 130 cm, temps différé

PRIX D’UN AMI DES SPORTS ÉQUESTRES Moyen tour CSI2*, 135 cm, A au chrono

APRÈS-MIDI PRIX BRUNSCHWIG & CIE, GENÈVE Grand tour CSI*, 130 cm, temps différé

PRIX LOUIS LANG SA, fabrique de boîtes de montres, PORRENTRUY Grand tour CSI2*, 140 cm, 2 phases

PRIX MICOU BOISSONS, CHEVENEZ Moyen tour CSI*, 120 cm, temps différé

CSI2*/CSI*


ÉLEVAGE DES RUAUX, CORTÉBERT

Alicia et Sébastien Lang félicitent Iris Gautschi

pour sa victoire dans le Prix Louis Lang SA,

140 cm en selle sur E Borussia.

Jean-Maurice Brahier remporte le Prix Brunschwig et Cie, 130 cm avec Nova.

Entreprise Thierry Vallat

Maîtrise fédérale

2900 PorrentruyRue des Annonciades 20Tél. 032 466 16 39

FerblanterieProtection foudreCouverturesEtanchéité

VENDREDI 23 OCTOBRE

39

MATIN PRIX ÉCURIE LES VERDETS, Olivier de Coulon, SAINT-BLAISE Petit tour CSI2*, 130 cm, A au chrono

PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ Grand tour CSI*, 130 cm, A au chrono

APRÈS-MIDI PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ Moyen tour CSI2*, 135 cm, 2 phases

PRIX SI DURTAL SA, surfaces industrielles à louer, DELÉMONT Moyen tour CSI*, 125 cm, A au chrono

PRIX DES MARÉCHAUX, JP CATTIN, M. STOHLER, A. KRAMIS Petit tour CSI*, 115 cm, A au chrono

SOIRÉE PRIX TAG HEUER ET ÉCURIE DEHLIA OEUVRAY & EDWIN SMITS Grand tour CSI2*, 145 cm, A au chrono

Flots offerts parHÔTEL OLYMPIC, CRANS-MONTANA

Une montre au vainqueur du grand tour CSI2* offerte par

TAG HEUER, CHEVENEZ

CSI2*/CSI*

Matthias Schibli reçoit une magnifique montre Tag

Heuer pour sa victoire dans l'épreuve ranking 145

en selle sur Quno.

Mark Mc Auley remporte le Prix Erma SA, 135 cm avec Thunder GZ.

Tout sourire, Mélanie Stadelmann reçoit son prix des mains de Micou pour sa victoire en 120 cm en selle sur Bardo R.e.

E: [email protected]: 031 331 83 83

EXCELLENCE IN EQUINE NUTRITION

Matile GmbH Thunstrasse 18, Box 223113 Rubigen BE

www.trm-suisse.chwww.trm-schweiz.ch

TRMSchweiz TRMSchweiz

Pierre MatileAGRO. ING.

Entremets, chocolat,

viennoiserie, petits fours, apéritifs...

Nora, Mario et leur équipe vous invitent à découvrir

leur passion gourmande et créative

RUE AUGUSTE-CUENIN 19 - 2900 PORRENTRUY TÉL. 032 466 70 07

T 079 816 92 41, [email protected] du Temple 2 - 2900 Porrentruy

SAMEDI 24 OCTOBRE

41

MATIN PRIX CLUB ÉQUESTRE, CHEVENEZ Petit tour CSI*, 115 cm, 2 phases

PRIX NUTRILABS, SUISSE Moyen tour CSI*, 130 cm, A au chrono

PRIX FF FRISCHFLEISCH AG, URS KUNZ, SURSEE Petit tour CSI2*, 135 cm, A au chrono

APRÈS-MIDI PRIX SWISS TEAM TROPHY CH90/100/110/120, A sans chrono

PRIX SWISS TEAM TROPHY Finale Swiss Children Masters B90/100 children, avec barrage Ch110/120, avec barrage

PRIX FONDATION ALM, COURTÉTELLE Finale moyen tour CSI2*, 140 cm, avec barrage


FF FRISCHFLEISCH AG, SURSEE

Flots offerts parSOMATRA SA, GENÈVE

CSI2*/CSI*

Trois jeunes filles sur le podium de la finale Swiss

Children Masters 110-120 cm : Clémentine Cuche

en argent, Jade Studer en or et Lou Puch en bronze.

Fiona Meier, ravie de sa victoire dans le Prix Fondation ALM, 140 cm avec barrage en selle sur Elieta V.

Les médaillés du Swiss Children

Masters B90-100 sont Charlotte

Van Wesel , 2e, Fiona Fisher, 1re

et Anaïs Gorgé, 3e.

BOISSONS MICOUCHEVENEZ

079 631 34 81

43

DIMANCHE 25 OCTOBRE

MATIN PRIX PRISMA SA, PORRENTRUY Petit tour CSI*, 120 cm, avec barrage

PRIX CHRISTIANA DUGUET EQUESTRIAN, GÜMLIGEN Grand Prix CSI*, 135 cm, avec barrage

APRÈS-MIDI GRAND PRIX EN CHÂTILLON, BONCOURT CSI2*, épreuve comptant pour le classement mondial, 145-150 cm, avec barrage

Flots offerts parSOMATRA SA, GENÈVE

Une montre au vainqueur du Grand Prix CSI2* offerte par

TAG HEUER, CHEVENEZ

CSI2*/CSI*

Corina Knuchel en selle sur Quantums Qualita s'envole vers la victoire du Prix Prisma SA, 120 cm.

Belle victoire de Mélanie Mändli avec

Jade de Lizami dans le

GP CSI*, Prix Christiana Duguet Equestrian.

Nado Burrus ravie de féliciter Hans-Dieter Dreher pour sa

victoire dans le GP En Châtillon CSI2* avec Prinz. 43

MARDI 27 OCTOBRE TEST EN TERRAINFELDFEST

Dès 8 h 30 : Test en terrain pour chevaux CH de 3 ans.

Présentation à la main, au saut en liberté et sous la selle.

Ab 8.30 Uhr : Feldtest für 3-jährige CH-Pferde.

An der Hand, Freispringen und unter dem Sattel vorgeführt.

Carrera_Sport_Chrono_Lifestyle_driver-car_EN_210x297mm.indd 1Carrera_Sport_Chrono_Lifestyle_driver-car_EN_210x297mm.indd 1 08.09.20 12:3808.09.20 12:38

2020 17e - Centre Équestre

Documents