Preduzeće za izdavaštvo i distribuciju stručne literature iz arhitekture, građevine i mašinstva www. agmknjiga.co.rs Vrtlarska 27/9 11080 Beograd- Zemun (preko puta Zemunske bolnice ka Pravno birotehnickoj skoli) Tel / VIBER + 381 65 84 70 725 Tel/fax: + 381 11 26 18 554 mob: + 381 63 84 70 725, e-mail: [email protected]www. agmknjiga.co.rs Stručna literatura - AGM knjiga - Facebook CENOVNIK 2020. POPUST NA IZDANJA Agm KNJIgE 20-30% OSTALA IZDANJA 10 - 15% U PERIODU OD 20.10. DO 20.11.2020 BR. NAZIV KNJIGE CENA BEZ PDV PDV % CENA SA PDV GEOTEHNIKA, N I S K O G R A D N J A, GEODEZIJA SAOBRAĆAJ 1 MEHANIKA TLA OD TEORIJE DO PRAKSE Prof. dr Mato G. Uljarević N O V O 2019 3500 10 3850 2 POTPORNE KONSTRUKCIJE PREMA EVROKODU N. Suljic 2018 1600 10 1760 3 PRECIZNA GEODETSKA MERENJA Gligorije Perović 2017 1700 10 1870 4 ANALIZA MODELA I ODLUKA Gligorije perović 2017 1500 10 1650 5 TEORIJA GRESAKA MERENJA prof. dr Gligorije Perovic 2015 1800 10 1980 6 SAVREMENO GRADJENJE U PODZEMLJU JOVO KOVACEVIC 2014 4800 10 5280 7 MEHANIKA TLA, 5. Prosireno i dopunjeno izdanje Milan Maksimovic 2014 2400 10 2640 8 SANACIJA KLIZISTA I NEDOVOLJNO NOSIVOG TLA Petar Mitrovic 2014 2200 10 2420 9 TEORIJA POVRŠINSKIH NOSACA PLOCE I LJUSKE Slavko Zdravkovic 2015 1100 10 1210 10 GRAĐEVINSKI MATERIJALI U SAVREMENOM GRADITELJSTVU – zbornik radova 2015 900 10 990 11 DINAMIKA KONSTRUKCIJA - ZBIRKA RESENIH ZADATAKA Slavko Zdravkovic 2013 1200 10 1320 12 STABILNOST KONSTRUKCIJA – ZBIRKA RESENIH ZADATAKA SA IZVODIMA IZ TEORIJE SLAVKO ZDRAVKOVIC 2013 1200 10 1320 13 DRUMSKI SAOBRAĆAJ, SNEŽNI POKRIVAČ I SNEŽNI NANOSI Slobodan Plazinić 2010 600 10 660 14 STATIKA I STABILNOST KONSTRUKCIJA Slavko Zdravkovic 2013 1300 10 1430 15 ZBIRKA ZADATAKA IZ MEHANIKE TLA M. Maksimovic, P.Santrac 2010 800 10 880 15 PRORAČUN TEMELJA J.Sklena 2013 900 10 990 16 GEOTEHNIČKI RADOVI U NISKOGRADNJI Ratko Ćulibrk, 2007 1100 10 1210 17 SAVREMENE METODE I ALATI U GEOTEHNOLOGIJI Zbornik radova IV regionalnog kongresa sstudenata GTF 2010 600 10 660 18 ALATI ZA EKONOMSKO VREDNOVANJE U NISKOGRADNJI B.Mazić 2006 1500 10 1650 19 AERODROMI B.Mazić 2006 1500 10 1650 20 ASFALTNE KOLOVOZNE KONSTRUKCIJE Branko Mazić uvoz 2007 2000 10 2200 21 BETONSKE KONSTRUKCIJE - SANACIJA Jure Radic hrv. Izd. 2010 8000 10 8800 22 BUSACKO MINERSKI RADOVI U PRAKSI GRAĐENJA , Č.Kovačević 700 10 770 23 ČELIČNI I SPREGNUTI MOSTOVI , hrv.izd.Andorić, Čaušević... 2006 3000 10 3300 23a DINAMIKA KONSTRUKCIJA – potresno (zemljotresno) inženjerstvo – Aerodinamika –Konstrukcijske evronorme Mehmed Čaušević hrvatska 2010 4500 10 4950 24 DUBOKO TEMELJENJE I POBOLJŠANJE TEMELJNOG TLA, Tanja 2010 2500 10 2750 15gODINA SA VAmA
20
Embed
· 2020. 11. 3. · Preduzeće za izdavaštvo i distribuciju stručne literature iz . arhitekture, građevine i mašinstva . SA VA. www. agmknjiga.co.rs . Vrtlarska 27/9 11080 Beograd-
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Preduzeće za izdavaštvo i distribuciju stručne literature iz arhitekture, građevine i mašinstva
www. agmknjiga.co.rs
Vrtlarska 27/9 11080 Beograd- Zemun (preko puta Zemunske bolnice ka Pravno birotehnickoj skoli)
Roje Bonacci, hrv. Izdanje 25 EKSPLOATACIJA I OBRADA KAMENA Nemanja Popovic NOVO 2013 4600 10 5060 25a ISPITIVANJE TLA U GEOTEHNICKOM LABORATORIJU M.Mulabdic 2018 3500 10 3850 26 KAMEN U GRADITELJSTVU AZRA KURTOVIC NOVO 2014 2200 10 2420 27 KONZERVACIJA I RESTAURACIJA KAMENA Ivo Donelli i H.Malinar 2015 2800 10 3080 28 EKSPLOATACIJA I PRIPREMA TEHNIČKOG KAMENA Culibrk 2002 1000 10 1100 29 Ekstremne vrednosti momenta savijanja glavnog nosača nekih sistema i
raspona drumskog mosta i procena nosivosti J. Kovačević 2007 1100 10 1210
73 NORMATIVI I STANDARDI RADA U GRADJEVINARSTVU Visokogradnja 1- 3 CD Mijatovic Radoslav 2008
11100 pojedinacno
3700 10
12210 pojedinacno
4070 74 GRAĐEVINSKE TABLICE, hrvtsko izd.
Robert i Thomas Krapfenbauer, prevod 2006 4000 10 4400
75 GRAĐEVINSKI KALENDAR Grupa autora prethodne godine 1100 2018 2500 10 2750 77 GRANIČNA STANJA BETONSKIH KONSTRUKCIJA, grupa aut. 1988 700 10 770 78 GRADJEVINA STATIKA Ante Mihanovic i Boris Trogrlic 2011 1700 10 1870 79 GRANIČNA STANJA CELICNIH KONSTRUKCIJA, Zlatko Markovic 2014 4000 10 4400 80 Građevinska mehanika I –statika Radenko Pejović 2014 1600 10 1760 81 Građevinska mehanika II –otpornost Radenko Pejović 2014 1700 10 1870 82 HARMONIZACIJA DOMAĆE REGULATIVE U OBLASTI
TEHNOLOGIJE BETONA PREMA EVROP. STAND. Zbornik 2009 700 10 770
84 INŽENJERSKE METODE U DINAMICI KONSTRUKCIJA Maglajić Z.Ademović N. Uvoz 2009 1500 10 1650
85 INŽENJERSTVO POUZDANOSTI Androić, Dujmović, Džeba, 2006 1200 10 1320 86 MEHANIKA MATERIJALA Diana Simic, Josko Ktolo 2011 6000 10 6600 87 KOROZIJA BETONA I ARMIRANOG BETONA Grupa aut. 2008 1500 10 1650 88 KOROZIJA I ZASTITA MATERIJALA Pavlovic Stanojevic, Mladenovic 2012 2500 10 2750 89 KVALITET ZVUČNE ZAŠTITE ZGRADA, Kalić 2004 500 10 550 91 MAJSTOR NA KVADRAT - MODERNA KUĆA uvoz 2009 800 10 880 92 MAJSTOR NA KVADRAT - ZDRAVO STANOVANJE 2009 800 10 880 93 MATRIČNA ANALIZA TANKOZIDNIH KONSTRUKCIJA Prokić 1999 300 10 330 94 METALNE I DRVENE KONSTRUKCIJE II Snezana Mitrovic 2012 1300 10 1430 96 ME(N)TALNE KONSTRUKCIJE Damir Markulak 2018 3800 10 4180 97 METALNE KONSTRUKCIJE 2 Miroslav Besevic Aniko tesanovic 2010 2400 10 2640 98 ZBIRKA RESENIH ZADATAKA IZ METALNIH KOSNTRUKCIJA
100 NACRTNA GEOMETRIJA SA PERSPEKTIVOM K. Jevtić-Novaković 2008 1000 10 1100 101 NAMESTAJ PO MERI – MAJSTOR AN KVADRAT 5 uvoz 2008 800 10 880 102 NESIMETRICNE ZGRADE IZLOZENE POTRESU Mustafa Hrasnica 2012 2000 10 2200 103 NOSIVE KONSTRUKCIJE Ivo Podhorsky hrv.izd. 2008 3000 10 3300 105 OCENA, STANJE , ODRŽAVANJE I SANACIJA GRAĐEVINSKIH
samo 108/3 Tablice iz otpornosti materijala Radenko Pjeovic 2015 1000 10 1100 109 O ZBUCI RAZVOJ I IZVEDBA POVRSINA hrv. Prevod 2013 5000 10 5500 110 POSEBNA POGLAVLJA ČELIČNIH KONSTRUKCIJA
Damir Markulak uvoz 2010 4500 10 4950
112 STANDARDI ZA ČELIK Dr Savo Marković 2018 1700 10 1870 114 PRORAČUN DRVENIH KONSTRUKCIJA PREMA EVORKODU 5 grupa
autora 2019 3000 10 3300
115 Prevlake legure cinka –elektrohemijsko dobijanje i koroziona stabilnost Jelena Bajat 2009 1000 10 1100
116 PROTIV KIŠE I VLAGE – MAJSTOR NA KVADRAT 2 uvoz 2008 800 10 880 118 PRIRUČNIK O UPOTREBI OPEKARSKIH PROIZVODA Denić 2005 500 10 550 120 PRIRUČNIK ZA GRADNJU KUĆA OD BALA SLAME u voz 2006 1100 10 1210 121 PRIRUČNIK ZA SUVU GRADNJU uvoz 2007 3000 10 3300 122 PRIRUČNIK ZA ZASTITU OD POZARA U STANOVIMA I STAMBENIM
ZGRADAMA Omer Arnautovic 2008 500 10 550
123 PROCENA STANJA I OJAČANJE HISTORIJSKIH KAMENIH KONSTRUKCIJA IZLOŽENIH SEIZMIČKOM DELOVANJU – zbornik 2009 2200 10 2420
radova – Mustafa Humo, Salko Kulukčija uvoz 124 PROIZVODNJA I PRIMENA GRAĐEVINSKOG MATERIJALA
NEMETALIČNOG POREKLA Knjiga I/II, P.Brzaković 2001 6000 10 6600
32 UPRAVLJANJE INVESTICIJAMA, Cirovic 2009 800 10 880 33 UPRAVLJANJE KVALITETOM U GRAĐEVINARSTVU Cirovic 2009 800 10 880 34 UPRAVLJANJE RAZVOJEM PREDUZEĆA I PREDUZETNIŠTVO U 2005 600 10 660
NESTABILNIM USLOVIMA PRIVREĐIVANJA, R.Ćulibrk 36 ZAKON O PLANIRANJU I IZGRADNJU POKLON KNJIGA PROPISI 2015 900 10 990 38 PRAKTIČNI VODIČ ZA UGOVORENE PROCEDURE U KONTEKSTU
AKCIJA U ZEMLJAMA VAN EU prevod vodič EU 2008 5200 10 5720
39 UPRAVLJANJE LJUDSKIM RESURSIMA U GRADJEVINARSTVU G.Ćirović i Lj. Marković 2011 1000 10 1100
40 SREDSTVA I ORPEMA LICNE ZASTITE NA RADU 2009 850 20 1020 41 PREVENTIVA U OBLASTI BEZBEDNOSTI I ZDRAVLJA NA RADU 2010 2500 20 3000 42 POSLODAVAC I BEZBEDNOST I ZDRAVLJE NA RADU 2010 850 20 1020 43 PROJEKTNI MENADZMENT U GRADITELJSTVU Mladen bandic Mirko
Oreskovic hrvatsko izd. NOVO 2015 3000 10 3300
44 SAVREMENI MENADŽMENT prof.dr Jovanović Petar 2009 1400 10 1540 45 MENADŽMENT TEORIJA I PRAKS prof.dr Jovanović Petar 2010 1200 10 1320 46 UPRAVLJANJE PROJEKTOM prof.dr Jovanović Petar 2015 1200 10 1320 47 UPRAVLJANJE INVESTICIJAMA prof.dr Jovanović Petar 2013 1200 10 1320 48 UPRAVLJANJE ZNANJEM prof.dr Jovanović Petar 2014 1000 10 1100 49 MENADŽER I TIMSKI RAD Jovanović Petar, Čolić Vladeta, Spasić Žarko,
Dragomanović Nikola 2012 1200 10 1320
50 PRIRUČNIK ZA PROCENU VREDNOSTI NEKRETNINA hrv.izd. Uhlir Majčica 2016 6000 10 6600
51 PRIRURČNIK ZA PROFESIONALE UPRAVNIKE ZGRADA g.autora 2017 1600 20 1920 52 ODRŽAVANJE I GOSPODARENJE IMOVINOM 2016 6000 10 6600
R E Č N I C I
1 REČNIK RIBOLOVAČKE TEHNIKE ES i SE PRETPLATNA CENA 2020 1800 10 1980
2 REČNIK KRIMINALISTIČKETEHNIKE ES i SE cca 1500 strana 2019 6000 10 6000
3 LEKSIKON ČASOVNIČARSTVA ES i SE 20000 odrednica Branko Vukicevic NOVO 2017 2500 10 2750
4 VELIKI PRAVNI RECNIK SRPSKI ENGLESKI Branko Vukicevic 2015 6000 10 6600
5 VELIKI PRAVI RECNIK ENGLESKO SRPSKI Branko Vukicevic 2014 6000 10 6600 6 RECNIK POLJOPRIVREDE, RIBOLOVA, LOVA , SUMARSTVA I
EKOLOGIJE NEMACKO SRPSKI PRETPLATNA CENA 2013 2500 10 2750
7 RECNIK POLJOPRIVREDE, RIBOLOVA, LOVA , SUMARSTVA I EKOLOGIJE SRPSKO NEMACKI PRETPLATNA CENA 2013 2500 10 2750
7 3D MATEMATIČKI MODELI RKETANJA PODZEMNIH VODA I TRANSPORTA ZAGAĐENJA U HIDROGEOLOGIJI Dragan Kaluđerović
2009 3000 1500 10 1650
8 ELEMENTI NAVODNJAVANJA I ODVODNJAVANJA Avakumovic 2005 1700 10 1870 9 HIDROENERGETIKA kroz rešavanje konkretnih problema
Tina Dašić i Branislav Đorđević 2008 700 10 770
10 HIDROGEOLOŠKA ANALIZA FORMIRANJA I REGIONALIZACIJA MALIH VODA, Zoran Nikić 850 10 935
11 HIDROLOGIJA I Stevan Prohaska 2003 2400 10 2640 12 HIDROLOGIJA II Stevan Prohaska 2006 2600 10 2860 13 HIDROLOGIJA III Stevan Prohaska 2017 4000 10 4400 14 HIDROLOGIJA KROZ PRIMERE I PRAKSU Stevan Prohaska 2002 2400 10 2640 15 HIDROTEHNIČKE GRAĐEVINE 1, P. Stojić hrvatsko izdanje 1997 2300 10 2530 16 HIDROTEHNIČKE GRAĐEVINE 1, P. Stojić hrvatsko izdanje 1998 2300 10 2530 17 HIDROTEHNIČKE GRAĐEVINE 1, P. Stojić hrvatsko izdanje 1999 2300 10 2530 18 HIDROTEHNIKA Mirjana Đurđević 2008 1000 10 1100
19 HIDROGEOLOGIJA PRIMENA U GRADITELJSTVU A. Bacani .Vlahovic 2012 3000 10 3300
20 INTENZITETI JAKIH KISA U SRBIJI Prohaska, Divac 2014 11000 10 12100 21 INDIKATORI ODRŽIVOG RAZVOJA I UPRAVLJANJE VODNIM
RESURSIMA, Nebojša Veljković 2006 750 10 825
22 OSNOVE TEHIKA INSTALACIJE VODE I PLINA hrv.izd. 2013 4500 10 4850 23 INŽENJERSKA HIDROLOGIJA, Zelenhasić, Ruski 1000 10 1100 24 ISPUŠTANJE I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA
B.Tušar, hrvatsko izdanje 2004 1700 10 1870
25 IZAZOVI EKOLOŠKOG MARKETINGA, Jelena Ivanjac 2006 500 10 550 26 KANALIZACIJA NASELJA odvodnja I zbrinjavanje otpadnih I oborinskih
voda Jure Margeta
2009 4000 10 4950
28 KOMUNALNA INFRASTRUKTURA M.Đurđević 2007 900 10 990 29 KUĆNA KANALIZACIJA, Božena Tušar 2001 3000 10 3300 30 NAVODNJAVANJE Avakumovic 2005 2500 10 2750 31 OBORINSKE I OTPADNE VODE TERET ONIČEŠĆENJA, Jure Mrgeta 2007 4500 10 4950 32 OBRADA OTPADNIH VODA BILJNIM UREDJAJIMA Nikola Ružinski i
Aleksandra Anić-Vučinić uvoz Hrvatska 2010 1100 10 1210
33 OBRAZOVANJE I ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE 2003 700 10 770 34 ODVODNJAVANJE Avakumovic 2005 2200 10 2200 35 OSNOVE TEHNIKA INSTALACIJA VODE I PLINA, grupa autora,
hrvatsko 2003 4500 10 4950
36 OSNOVI HIDROGEOEKOLOGIJE, S.Vujasinović, I. Matic 2009 2200 10 2420 37 OSNOVE ZASTITE PODZEMNIH VODA U GRANULIRANIM
54 UPRAVLJANJE RIZICIMA U ŽIVOTNOJ SREDINI, Z.V.Čvorović 2005 700 10 770 55 UVOD U HIDROTEHNIČKE GRADJEVINE Ljubodrag Savić 2009 1900 10 2090 56 VODA 2015 – Zbornik radova sa 43 konferencije o aktuelnim problemima
korišćenja i zaštite voda 2011 1000 10 1100
57 PRIPREMA VODE ZA INDUSTRIJU I ENERGETIKU Branko Djukic, Miladin Gligoric Slavko Smiljanic 2011 3000 10 3300
58 VODOSNABDEVANJE NASELJA (VODOOPSKRBA NASELJA Planiranje, projektovanje, upravljanje, obrada vode -738 strana Jure Margeta, hrv. Izdanje
2011 4000
10 4400
59 ZAGADJIVANJE I ZAŠTITA PODZEMNIH VODA Hidrogeološki praktikum S.Vujasinović 1988 1000 10 1100
60 ZAŠTITA PODZEMNIH VODA B.Filipovic, S.Vujasinović 1982 1000 10 1100
61 ZBIRKA IZ MEHANIKE I FLUIDA Tarik Kusupovic Zoran misainovic 1989 700 10 770 62 EKOLOŠKI MENADŽMENT U HIDROENERGETICI, Svetlana Stevović 2006 700 10 770 63 UREDJENJE VODA Ivan Simunic hrvatsko izdanje 2013 3000 10 3300 64 UNUTRAŠNJE INSTALACIJE VODOVODA I KANALIZACIJE Topalovic 2013 1100 10 1210 65 KVALITET VODE ZA PICE UNAPREDJENJE ENERGETSKE
EFIAKSNOSTI I USTEDE U PREDUZECIMA zbornik radova 2011 1200 10 1320
66 KVALITET VODE U SISTEMIMA VODOVODA I VODE U INDUSTRIJI 2012 1200 10 1320 67 VODOVODNI I KANALIZACIONI SISTEMI *TEHNIKA SNBDEVANJA
I TEHNIKA KANLAISANJA NASELJA* GRUPA AUTORA 2011 1200 10 1320
68 VODOVODNI I KANALIZACIONI SISTEMI ZBORNIK RADOVA 2012 1200 10 1320 69 OTPADNE VODE KOMUNALNI CVRSTI OTPAD I OPASAN OTPAD zb. 2013 1200 10 1320 70 FIZIČKO-HEMIJSKI SASTAV SVETSKIH PRIRODNIH VODA
Dr Miroslav Kukučka, dr Nikoleta M.Kukučka 2014 2500 10 2750
71 GRAD NA DEPONIJI, Goran Ristić 2000 500 10 550 72 HIDRAULIČKE TURBINE PRAKTIČNI PRIMERI SA IZVODIMA IZ
TEORIJE Ivan Božić (ćirlica kolori) 2017 2000 10 2200
73 VELIKE VODE SRBIJE NA PROFILIMA HIDROLOŠKIH STANICA Stevan Prohaska 2020 11000 10 12100
A R H I T E K T U R A 1 PEJZAŽNA ARHITEKTURA Ljiljana Vujković 2018 1300 10 1430
2 KONZERVACIJA I RESTAURACIJA KAMENA Ivo Donelli i Hrvoje Malinar 2015 2800 10 3080
2 UVOD U ARHITEKTONSKO PROJEKTOVANJE prof. Dr Goran Jovanovic 2015 1000 10 1100
ARHITEKTURA I RAZLIKA Milan maksimovič 2018 800 10 880 3 Archicad 19 tri knjige u jednoj –dizajn –osnove –BIM koncept 2010 1500 10 1650 4 ATINSKA POVELJA Branislav Krstic 2014 900 10 990 5 KUCE VEKA Milenko Pajevic PRETPLATNA CENA 900 10 990 6 ARHITEKTONSKA KUBUSA, Ana Bogdanov 700 10 770
10 ATLAS ARHITEKTURE 1 Werner Muller, Vogel prevod 1500 10 1650 11 ČELIČNE KONSTRUKCIJE u arhitekturi Selimbegovic hrv.i 2003 2700 10 2970 12 DIJALOZI SA ARHITEKTAMA – O REČI ARHITEKTE KAO
ARHITEKTUARALNOM AKTU Petar Bojanić, Vladan Djokić 2011 3000 10 3300
15 Drvene konstrukcije u arhitekturi Marta Szloik Selimbegovic 2000 2700 10 2970 16 FASADA ADAPTACIJE I TRANSFORAMCIJE N.Djukovic Ignjatovic 2010 750 10 825 19 ISLAMSKA ARHTEKTURA I UMJETNOST U HRVATSKOJ –
OSMANSKA SUVREMENA BAŠTINA /ISLAMIC ARCHITEKTURE AND ART IN CROATIA –OTTOMAN HISTROIC HERITAGE AND CONTEMPORARI LAYER
2019
5800
10
6380
22 ISTORIJA MODERNE UMETNOSTI Sliakrstvo, skulptura, arhitektura , fotografija, Arnason 2008
9000 10 9900
23 KONCEPT ZA KONTRAISTORIJU ARHITEKTURE Bruno Zevi 7 2007 600 10 660 24 KONSTRUKTIVNI SISTEMI – Principi konstruisanja i oblikovan.N
estorović 2007 1600 10 1760
25 KONSTRUKTIVNI SISTEMI U ARHITEKTURI knjiga 1 Grozdana Radivojević, Dragan Kostić 2011 1500 10 1650
26 KONSTRUKTIVNI SISTEMI U ARHITEKTURI knjiga 2 Grozdana Radivojević, Dragan Kostić 2019 1200 10 1320
28 MISLITI GRAD Petar Bojanić, Vladan Djokić 2011 2800 10 3080
29 MATERIJALI I KONSTRUKCIJE U ARHITEKTURI VANJSKIH PROSTORA Damir Krajnik 2018 1900 10 2090
30 MODERNA KUĆA – MAJSTOR NA KVADRAT 6 uvoz 2009 800 10 880 31 NAMEŠTAJ PO MERI – MAJSTOR NA KVADRAT 5 uvoz 2008 800 10 880 32 NEPREKINUTI PROSTOR – MODERNA KUCA T.stratitmirovic 2009 650 10 715
33 NISKOENERGETSKE KUĆE Katalog kuća - 80 PROJEKATA 2011 3500 10 3850 34 NOSIVE KONSTRUKCIJE u arhitekturi Salvadori hrv.izd 2003 2700 10 2970 35 OBLIKOVANJE ENTERIJERA D.Vojinovic 2009 1000 10 1100 36 Oblikovanje funkcionalnih elmenata krovnih drvenih str. 2008 700 10 770 37 O ZBUCI - O MALTERU / RAZVOJ I IZVODJENJE Annette Spiro,
Hartmut Göhler, Pinar Gönül – prevod NA HRVATSKI 2013 5000 10 5500
38 ODRŽIVA ARHITKETURA, Svetlana stevović, Dragana Vasiliski 2010 1000 10 1100 39 OSVETLJENJE URBANIH ELEMENATA I PROSTORA Lidija Djokic 2012 1200 10 1320 40 OPERACIONI BLOK – Projektovanje, programiranje, izgradnja Balzareno 2003 900 10 990 41 OSVETLJENJE U ARHITEKTURI Lidija Đokić 2007 2200 10 2420 42 OPEKE U KASNOJ ANTICI ZAPISI U MATERIJALU Bricks in late
antiquity records in the material – Ana Radivojević 2018 2800 3000 10 3080 3300
43 POZORIŠTA Žorž Popović 700 10 770 44 PRIRUČNIK ZA GRADNJU KUĆA OD BALA SLAME B.Jones prev 2006 1100 10 1210 45 PROSTORNO PLANIRANJA I ZAŠTITA OKOLINE M. Bublin 2010 2200 10 2420 46 RAJAČKE PIVNICE, Djordje Alfirević 2011 900 10 990 47 SAVREMENA ARHITEKTURA Dubravka Vojinović 2010 900 10 990 48 SRPSKI SREDNJOVEKOVNI NAMEŠTAJ, Srđan Žikić 2007 800 10 880 49 STOJAN MAKSIMOVIĆ STVARALAŠTVO, Zoran Manević 3000 10 3300 50 TEORIJA ARHITEKTURE I URBANIZMA Petar Bojanić, Vladan Djokić 2009 3000 10 3300 51 ULICE – Element strukture i identiteta Darko Reba 2010 1500 10 1650 52 URBANA SREDINA I URBANIZACIJA Tošković 2006 1500 10 1650 53 URRBANISTIČKI PARAMETRI I STANDARDI STANOVANJA U
BEOGRADU, Dragana Minić Šinžar 2003 700 10 770
54 VRTNI GRAD U BEOGRADU Mr Dragana Corovic 2009 750 10 825 55 Tradicija I tranzicija upotreba nasledja u arhitekturi
Borislav Petrović, Ivan Rašković 2011 1000
10 1100
56 KONSTRUKTIVNI ELEMENTI ZGRADA Peulic 2013 9000 10 9900
57 Kompletan grafički dizajn – Priručnik za bolje razumevanje grfike i vizuelne komunikacije David Bann, prevod 2010 2000 10 2200
58 TEATRI EVROPE Žorž Popović n ov o 2018 2000 10 2200 59 ZELENA ARHITEKTURA prof. Slobdan Krnjetin i prof. dr Dragana
Milosevic Brevinac 2019 1400 10 1540
60 Naselja oko klisure reke Vrle Вучаделце, Топли До (Дол), Горње Ромоновце, Битврђа, Јасен, Станичови, Дамњаничови, Богалије, Митини, Чипаци ..
2019 1000
10 1100
61 ISLAMSKA ARHITEKTURA I UMJETNOST U HHRVATSKOJ – hrvatsko/engleska verzija Zlatko Karač, Alen Zunic 2019 5500 10 6150
62 GRADOVI SRBIJE U BUDUCNOSTI 2019 1500 10 1650 63 YUGO-MONUMENT(Ti)tomanija Bogdan Bogdanović između
mašte I političke stvarnosti Aleksandar Trumić 2020 1500
10 1650
OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE EKOLOGIJA ZIVOTNA SREDINA
1 UPRAVLJANJE ČVRSTIM KOMUNALNIM OTPADOM Nikola Počuča 2020
20 VAS SOPSTVENI EKO ELEKTRICNI KUCNI SISTEM prevod 2014. 1200 10 1320 21 DISTRIBUIRANI IZVORI ENERGIJE Vladica Mijailovic 2012 3600 10 3960 22 OSNOVE EKOLOSKOG INZENJERSTVA grupa autora 2014 700 10 770 23 NISKOENERGETSKE KUĆE Katalog kuća - 80 PROJEKATA 2011 3500 10 3850 23 ŠTEDLJIVO GREJANJE – Majstor na kvadrat 1 2008 800 10 880 24 TEHNIKA I TEHNOLOGIJA U FUNKCIJI ZAŠTITE ŽIVOTNE
SREDINE 2010 1200 10 1320
25 TOPLOTNE PUMPE Šamšalović 2009 1600 10 1760 26 OSNOVE PRIMENE BIOMASE hrv. Izd. Boris Labudović NOVO 2012 4500 10 4950 27 PROCENA RIZIKA I UPRAVLJANJE HAZARDNIM MATERIJAMA
Jasmina Kanazir 2008 700 10 770
28 RIZICI I ZAŠTITA OD JONIZUJUĆEG ZRAČENJADr Nataša M.Tomić 2009 700 10 770 29 IZAZOVI EKOLOSKOG MARKETINGA Jelena Ivanjac 2006 700 10 770 30 UPRAVLJANJE RIZIKOM Milos Petronijevic 2010 900 10 990 31 HIDROGEOLOSKA PROBLEMATIKA ZATVARANJA POSTOJECIH I
IZGRADNJE NOVIH KOMUNALNIH DEPONIJA U SRBIJI Milova Rakijas i Ivan Matic
2013 4500 10 4950
32 OTPADNE VODE, KOMUNALNI ČVRSTI OTPAD I OPASAN OTPAD 2012, Subotica 2012 1000 10 1100
33 OTPADNE VODE, KOMUNALNI ČVRSTI OTPAD I OPASAN OTPAD 2013, Subotica
2013 1200 10 1320
34 BIOGAS DOBIJANJE I PRIMENA grupa autora 2014 1000 10 1100 35 RAZVOJ I OPREMANJE POGONA ZA BRIKETIRANJE I
PELETIRANJE Brkic 2015 1500 10 1650
36 OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE SOLARNA ENERGETIKA 2018 2500 10 2750 37 VJETROELEKTRANE Željko Đurišić 2019 3180 10 3498 38 PAMETNI GRADOVI 2018 700 10 770 39 Hemijski tragovi , Haarp i potpuna dominacija na paneti Zemlji
7 VESTACENJE POZARA I EKSPLOZIJA Martin Djovcos 2015 1100 10 1210 8 ISTRAŽIVANJE UZROKA POŽARA Pačelat Zorić 2003 4000 10 4400 9 INICIJALNI I BRIZANTNI EKSPLOZIVI Zoran Bajic 2015 1800 10 1980
10 URBANITICKE I GRADJEVINSKO-ARHITEKTONSKE MERE BEZBEDNOSTI OD POZARA Nikola Kleut
2014 1500 10 1650
11 PRISTUP PROJEKTOVANJU EX UREDJAJA Radovan Jovanov 2014 1000 10 1100 12 POZARI I NJIHOVA DEJSTVA Nikola Kleut 2013 1300 10 1430 13 GLOSAR BEZBEDNOSTI OD POŽARA SA REČNIKOM
ISO 13943:2000 Nikola Kleut Duška Kleut 2008 900 10 990
15 POŽAR I ARHITEKTONSKI INZNJERING Milovan Vidaković 2013 16500 10 18150 16 POŽAR I OSIGURANJE U INDUSTRIJI Milovan Vidaković 2002 15500 10 17050
17 ZAKON O ZAŠTITI OD POŽARA SA KOMENTAROM Z.Šukalo, R.Rajaković, M.Šukalo 2011 1000 20 1200
19 OSOBNA ZASTITNA OPREMA Jozef Horvat i Aleksandar Regent hrv. Fakultet u Rijeci 2009 6500 10 7150
43 MOTORI SUS U PRAKSI 2014 3500 10 3850 44 MEHANIKA FLUIDA Cvetko Crnijevic 2015 1300 10 1430 45 NAUKA O TOPLINI III DEO Fran Bosnjakovic red.prof. unv Stutgart 1986 3500 10 3850 46 NAUKA O TOPLINI I - III dela Fran Bosnjakovic red.prof. unv Stutgart 5000 10 5500 47 NEKONVENCINALNI SISTEMI GREJANJA Čenejac Bjelkovic,
Andjelkovic 2017 900 10 990
48 O TEČNIM GORIVIMA, Bogner, Sekulovic, Ercegović 2009 1100 10 1210 49 ODRŽAVANJE ALATNIH MAŠINA – TEHNIČKI VEK I CIKLUS
Mr Pedja Milosavljević 1999 550 10 605
50 ODRŽAVANJE HIDRAULIČNIH I PNEUMATSKIH SISTEMA Adamović, Radovanović, Jevtić 2006 1200 10 1320
51 OSNOVE REGULACIJE GREJANJA, VENTILACIJE I KLIMATIZACIJE Petar Donjerkovic hrv. Izdanje
1996 4000 3500 10
4400 3850
52 PLINARSKI PRIRUCNIK Strelec 2014 9000 10 9900 53 PROPISI O OPREMI POD PRITISKOM Bogner Isailovic Balac 2013 3500 10 3850 54 PODSETNIK ZA IZVOĐENJE PLINARSKIH INSTALACIJA
Grupa autora hrvat.izd 2018 2000 10 2200
56 POGONSKI MOTORI I TRAKTORI M.M.Vojvodic 2009 2400 10 2640 57 POKRETNA OPREMA POD PRITISKOM Borisalvjvic i Bogner 2015 1900 10 2090 59 PNEUMATIKA – UVOD SA PRIMERIMA UPRALVJANJA Rrade
Mirkovic 2015 900 10 990
60 PREVALKE I LEGURE CINKA Elektrohemijsko dobijanje i koroziona stabilnost Jelena B.Bajat 2009 800 10 880
61 PRIMENA TERMALNIH ULJA Isailović, Bogner 2011 900 10 990 62 PRIRODNI GAS KAO GORIVO ZA GREJANJE, Mr Dejan Brkić 2006 500 10 550 63 PRIRUCNIK ZA GASNU TEHNIKU Sadzakovic, Bogner 2020 2200 10 2420 64 PRIRUČNIK IZ INDUSTRIJSKE PNEUMATIKE S Zarić 1995 400 20 480 65 RASHLADNI UREDJAJI U III DELA Markovski Mile 2013 4000 10 4400
66 PRIMENA REGULACIONI VENTILA U SISTEMIMA DALJINSKOG GREJANJA Vladimir Radulovic 2012 1700 10 1870
67 PRIRUČNIK ZA URAVNOTEŽAVANJE CEVNIH MREŽA U GREJANJU HLADJENJU I KLIMATIZACIJI R.VUČETIĆ 2000 750 10 825
79 STANDARDI ZA CELIK, S.Markovic 2018 1700 10 1870 80 SVOJSTVA PROCESNIH FLUIDA Genic, Jacimovic, Jaric, Budimir 2014 2000 10 2200 82 TERMOMEHANIČKI NAPONI CEVOVODA I POSUDA, Živković, 2006 700 10 770 83 TERMOTEHNIČAR I/II B.Bogner 2004 6000 10 6600 84 TERMOTEHNIČKA I TERMOENERGETSKA POSTROJENJA Isailovic 2006 1200 10 1320 85 VLAŽAN VAZDUH, D.Voronjec I Dj.Kozić 450 20 540 86 VODIČ KROZ STANDARDE I PROPISE O grejanju, hlađenju i
klimatizaciji 2007 600 10 660
87 ZDRAVLJE ZIVOTNE SREDINE PROMENA KLIME 350 20 420 88 TIG ZAVARIVANJE gruapa turoa Adamovic, Jovanovic, Layic, Ratkovic 2006 1800 10 1980 89 REL ZAVARIVANJE GRUPA ATUORA 2006 1800 10 1980 90 GASNO ZAVARIVANJE2006 gruap autora 2006 1800 10 1980 91 MAG/MIG ZAVARIVANJE PRIRUCNIK grupa autora 2006 1800 10 1980 92 METALURGIJA ZAVARIVANJA 2019 1800 10 1980 93 UVOD U SAVREMENU KLIMATIZACIJU Mile Todorov 2013 1200 10 1320 94 SERVIS I MONTAZA RASHLADNIH UREDJAJA Mile Todorov 2013 1200 10 1320 95 POPRAVKA VES MASINA Mile Todorov 2013 1200 10 1320 96 SERVIS MAŠINA ZA PRANJE POSUDJA mile Todorov 2016 1200 10 1320 97 SERVIS NO FROST FIŽIDERA Mile Todorov 2016 1200 10 1320 98 AUTO KLIME SERVIS I MONTAZA Mile Todorov 2013 1200 10 1320 99 ZAVARIVANJE RAZNORODNIH CELIKA Branko Lukic 2008 800 10 880
101 ZAVARIVANJE CEVOVODA Branko Lukic 2011 1100 10 1210 102 TEHNOLOGIJE ZAVARIVANJA KONSTRUKCIJE OD ALUMINIJUMA
I ALUMINIJUMSKIH LEGURA Branko Lukic 2013 1100 10 1210
104 CATIA V5R18 ZA MASINSKE INZNJERE 2018 2250 10 2475 105 PROAKTIVNO ODRZAVANJE MASINA I POSTROJENJA Z.Adamovic,
G.Otic, B.Ilic 2014 1200 10 1320
106 PUMPE I VENTILATORI MF 1500 10 1650 107 EKONOMSKE ANALIZE ZA POTREBE PROCESNOG INZENJERSTVA 2015 1650 10 1815 108 ELEMENTI STROJEVA Karl Henz Decker 2006 4500 10 4950 109 AUTOCAD U STROJARSTVU hrv. Izd. 2500 10 2750 110 ULJNA HIDRAULIKA V. Savic, D.Knezevic 2250 10 2475 111 ULJNA HIDRULIKA I i II deo sa primerima proračuna hidraulič.sistema 2014 5500 10 6050
111/1 FLUID KAO KOMPONENTA HIDRAULIČNOG I TURBINSKOG POSTROJENJA V.savic, D.Knezevic 2015 1800 10 1980
114 PRAKTIKUM REL I MAG/MIG ZAVARIVANJA Jovanovic i Lazic 2008 2000 10 2200 115 PRAKTIKUM argonskog ZAVARIVANJA Jovanovic i Lazic 2008 2000 10 2200 116 TEHNOLOGIJA ZAVARIVANJA PRIRUCNIK II izdanje Jovanovic,
Adamovic, Lazic 2011 2000 10 2200
117 TEHNOLOGIJA LIVENJA I ZAVARIVANJA Jovanovic i Lazic 2015 3500 10 3850 118 NAUKA O MATERIJALIMA I Vukic Lazic 2017 4000 10 4400 119 NEKONVENCIONALNI SISTEMI GREJANJA čenejec, Njelaković,
Andjelkovic 2017 800 10 880
119* Zbirka iz NEKONVENCIONALNI SISTEMa GREJANJA čenejec, Njelaković, Andjelkovic 2018 800 10 880
6 SAVREMENE ELEKTRIČNE INSTALACIJE Mire Zaric 2015 4000 10 4400 7 EKSPLOZIJE U INDUSTRIJSKIM OBJEKTIMA Radovan Jovanov 2015 1000 10 1100
8 ELEKTROINSTALATERSKI RADOVI – PREDMER RADOVA SA CENAMA Nenad Mladenovi c 2012 1200 10 1320
10 PRISTUP PROJEKTOVANJU EX UREDJAJA 2014 1000 10 1100 11 DISTRIBUCIJA ELEKTRIČNE ENERGIJE Tanask., Bojković, Perić 2007 3300 10 3630 12 DISTRIBUCIJA ELEKTRIČNE ENERGIJE reseni primeri
Tanask., Bojković, Perić 2009 2200 10 2420
13 DISTRIBUTIVNE I INDUSTRIJSKE MREŽE 2900 10 3190 14 ELEKTRONIKA ZA POBUDU I POGON MOTORA 2015 1600 10 1760 15 ELEKTRANE, Đurić, Đurišić, Čukarić, Ilić 2010 1400 10 1540 15a ELEKTROTEHNIKA NA LAK NACIN Hubert Meluzin prevod na hrvatski 2007 3000 10 3300 16 ELEKTROINZNJERSKI PRIRUCNIK ii IZDANJE nNeven Srb 2009 5000 10 5500 17 ELEKTROMONTERSKI PRIRUCNIK Vlado keler, maricevic,
VjekoslavSrb 1987 2400 10 2640
18 CIJEVNE SABIRNICE U VISOKONAPONSKIM POSTROJENJIMA 6500 10 7150 19 ELEKTRICNA ENERGIJA Marijan Kalea hrv. Izdanje 2007 6500 10 7150 20 ELEKTRONICKI ENERGETSKI PRETVARACI hrvatska 2010 3000 10 3300 21 ELEKTROTEHNICKE INSTALCIJE Zeljko Novinc 2007 5500 10 6050 22 KABLOVI, SAMONOSEĆI KABLOVI, UŽAD I KRATKI SPOJ
Izvodi iz tehničkih standarda u elektroenergetici M.Mrdjanov 2006 850 10 935
62 Modeli pouzdnosti raspolozivosti i rizika u elektroenrgetskom sustavu I deo 2008 4000 10 4400 64 MIKROELETKRONIKA Petar Biljanovic hrv. Izdanje 2001 3000 10 3300 65 RADIOKOMUNIAKCIJE Mladen Zadro Vladimir Stancl, A.Botica, D
67 C# PROGRAMIRANJE ZA WINDOUWS I Android 2016 1600 10 1760 68 TEHNIKA NAMOTAJA ELEKTROMOTORA 2500 10 2750 69 PRIRUČNIK ZA KONTROLISANJE INSTALACIJA I UREDJAJA ZA
GAŠENJE POŽARA Erić M 2017 2000 10 2200
70 PROJEKTOVANJE SISTEMA ZA DOJAVU POZARA Milan Blagojevic 2018 1600 10 1760 71 NORMATIVI I STANDARDI RADA U GRADJVIANRSTVU
ELEKTROINSTALACIJE – NORME 5 + CD 2009 3700 10 4070
72 PLANIRANJE RAZVOJA ELEKTROENRGETSKI SISTEMA U REGULISANOM I DEREGULISANOM OKRUŽENJU Calovic, Sarić 2011 2400 10 2640
73 EKSPLOATACIJA ELEKTROENEGETSKOG SISTEMA Calovic Sarić 2011 2400 10 2640 74 Osnovi elektroenergetske kablovske tehnike D Tasić 1000 10 1100 75 Zbirka resenih zadataka iz regulacije elektroenrgetski sistema calovic, Saric, 1999 1000 10 1100 76 UŽETNE SABIRNICE I 2017 6500 10 7150 77 UŽETNE SABIRNICE II 2017 6500 10 7150 78 Eksploatacija elektroenergetskih sistema u uslovima
slobodnog tržišta Sarić, Stefanov 2600 10 2860
79 Planiranje razvoja elektroenergetskih sistema u regulisanom i deregulisanom okruženju Sarić, čalović Stef. 2600 10 2860
85. NAPADI NA MREZNE PROTOKOLE HAKERSKI VODIC 2018 1700 10 1870 86 RAZVOJ ANDROID APLIKACIJA Dogan Ibrahim 2018 1600 10 1760 87 VJETROELEKTRANE Djurisic 2019 3100 10 3410 88 PAMETNI GRADOVI 2018 700 10 770 89 DISTRIBUIRANI IZVORI I SISTEMI ZA DISTRIBUCIJU ELEKTRIČNE
ENERGIJE 2019 5800 10 6380
89 Projektovanje ugradjenih sistema pomocu arm Cortex Jason Lang 2019 1600 10 1760
TEHNOLOGIJA , 1 PRIRUČNIK O HRANI ISTINA I ZABLUDE Nikola Počuča N O V O 2017 1500 10 1650 2 PROCESI PRIPREME HRANE Vesna Lelas 2008 2400 10 2640 3 PREHRAMBENO TEHNOLOŠKO INŽINJERSTVO 1 fizicka svojstva
hrane 2006 2400 10 2640
4 BIOHEMIJSKO INŽINJERSTVO 3500 10 3850
5 PROIZVODNJA HLEBA I PECIVA Živomir Lekić 2010 2500 10 2750 6 HLAĐENJE I SMRZAVANJE MESA 1000 10 1100 7 JAKA ALKOHOLNA PIĆA ANALITIKA 3000 10 3300 8 Proizvodnja kobasica i suhomesnatih proizvoda 2008 1400 10 1540
18 ELEKTROFORETSKE TEHNIKE ISTRAŽIVANJA PROTEINA grupa autora hr 2011 2000 10 2200
7 FORENZIKA dokumenata, novca i rukopisa Gordan Mršić 2015 3500 10 3850
POLITIKA, ISTORIJA
1 SAVREMENA TEORIJA DRŽAVE I PRAVA Igor Janev 2018
2000 10 2200
2 UVOD U DIPLOMATIJU. Dr Igor Janev 2016 1300 10 1430 3 DIPLOMATIJA Igor Janev, Miodrag D. Perić 2014 1000 10 1100 4 MEĐUNARODNO PRAVO I MEĐUANRODNI ODNOSI Igor Janev 2012 1000 10 1100 5 Kulturna diplomatija Ior Janev 2004 400 10 440 6 Međunarodno pravo i međunarodni odnosi igor Janev 2009 600 10 660 7 Drugi svjetski rat u hrvatskoj i srpskoj prozi 2019 2200 10 2420
MATEMATIKA 1 MATEMATIČKI PRIRUČNIK, S. Arsić 2007 1500 10 1650 2 Apsen, REPETITORIJ VIŠE MATEMATIKE I 1900 10 2090 3 Apsen, RIJEŠENI ZADACI ELEMENTARNE MATEMATIKE 1900 10 2090 4 Apsen, RIJEŠENI ZADACI VIŠE MATEMATIKE I 1900 10 2090 5 Apsen REPETITORIJ VISE MATEMATIKE 3 2500 10 2750 6 Apsen RIJEŠENI ZADICI IZ VIŠEAMTEMATIKE 3 ix IZDANJE 1900 10 2090 7 MATEMATICKI PRIRUCNIK BRONSTEJN 2500 10 2750 8 Svetozar Kurepa, MATEMATIČKA ANALIZA III 1800 10 1980
9 Mateamticki prirucnik BRONSTAJN HRV. IZDANE 6000 10 6600 10 MATEMATIKA 1 SA RESENIM ZADACIMA ZA SREDNJU SKOLU
Arsic 600 10 660
11 MATEMATIKA 2SA RESENIM ZADACIMA ZA SREDNJU SKOLU Arsic 600 10 660 12 MATEMATIKA 3 SA RESENIM ZADACIMA ZA SREDNJU SKOLU
Arsic 600 10 660
13 MATEMATIKA 4 SA RESENIM ZADACIMA ZA SREDNJU SKOLU Arsic 600 10 660
14 TABLICE IZ OTPORNOSTI MATERIJALA pejovic 900 10 990
PSIHOLOGIJA
2 DROGA I LJUDSKO PONAŠANJE, Stevan Petrović Petrović 2019 1200 10 1320
3 PSIHOLOŠKI OGLEDI Stevan P Petrović 2019 1300 10 1430
4 ČOVEK IZMEĐU BOLESTI I STVARALAŠTVA Stevan P Petrović 2019 1100 10 1210
5 LEKSIKON PSIHOLOŠKO PSIHIJATRIJSKIH I PRAVNIH POJMOVA Stevan P.Petrović U PRIPREMI
4 TRUDNOĆA I BEBA Miroljub Ivanović i Uglješa Ivanović 2019 1100 10 1210
5 GIMNASTIKA ZA TRUDNICE I DOJILJE Miroljub Ivanović i Uglješa Ivanović 2015 900 10 990
6 GIMNASTIKA ZA ZDRAVO DETE, NEDONOSŠČAD I DECU SA TEŠKOĆAMA U RAZVOJU Miroljub Ivanović i Uglješa Ivanović
1000 10
1100
7 FARMAKOLOGIJA Rang hr. 9900 10 10890
OSTALE KNJIGE
1
KATATUMBO – Dragan Lukić Lukićev uzbudljivi roman, nasuprot sujeverju da „grom nikada ne udara dvaput u isto mesto“, nosi metaforični naziv po kolumbijskoj reci Katatumbo, na čijem ušću u jezero Marakaibo (Venecuela) grom odjednom udari dvesta trideset i tri puta!
2020
800
10
880
HOR U OSNOVNOJ ŠKOLI OD AUDICIJE DO JAVNOG NASTUPA Aleksandra Pavićević 2017
600 10
660
1 BAJKA ZA DECU I ODRASLE LAJLI NA RUSKOM JEZIKU Marija Emirova 2017
900 10
990
1 USPEH NE DOLAZI SLUČAJNO Milorad Simić Metod samoispitivanja Bendžamina Franklina prigodan poklom 2009
400
10
440
2 Štampa danas (tehnike, materijali, procesi ) – Priručnik David Bann, prevod