· 2019. 9. 3. · ˘ˇ ˆ ˙ ˆ ˆ˙ ˝ˇ˛ ˇ mm dm q e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / ˙: ˝ˇ8ˇkˇ ˝ˇ˛ q˛s q ˘q ˇkˇ˘q

Condensadores Condensers Condensadores Espaçamento Fin Spacing Separación de Aletas 2,1 mm Ø Ventiladores Fan Ø Ø Ventiladores 910 mm

TB-0017-1 1

DESTAQUES HIGHLIGHTS DESTAQUES

Novo Conceito■ Foram “dobradas” novas fronteiras em termos de pressões de serviço (PS) e passou a ser standard PS=120bar.

■ Foram assim desenvolvidos novos métodos para teste de fuga e burst tests que condicionam fortemente a solução construtiva do permutador, tornando-a incompatível com a solução VAC/VACD.

■ A necessidade de reduzir prazos de entrega é incompatível com soluções não modulares como a dos VAC/VACD que no lançamento da geração Quiron não foram alteradas.

■ Os novos sistemas de expansão automáticos/CNC para tubos de cobre e inox não são compatíveis com a solução construtiva VAC/VACD.

■ A nova solução EVO/EVOD confere maior aptidão ao uso em termos de condensadores em V e substitui com vantagens (€/KW, e espaço de implantação) outras gamas existentes.

■ A redução dos custos de produção-tempo de fabrico e montagem – decorre também dos fortes investimentos realizados em termos de maquinação automática de chapa (robots, punçonadoras, paneladoras).

■ A flexibilidade das novas soluções EVO/EVOD graças á filosofia modular permite de uma forma económica, projectar permutadores nas geometrias mais adequadas a projectos especiais e a utilizações de módulos de ventilação diferentes do de referencia - Ø910.

■ A pegada de CO2 é também optimizada uma vez que o transporte em camião ou contentor foi contemplado em termos de optimização do espaço (2xEVO lado a lado e EVOD ocupando toda a largura do camião ou contentor). - EVO sem DFAC e EVOD com DFAC.

New Concept.■ New frontiers in terms of design pressures up to 120bar oblige to special leak-tests procedures and requirements (hydrostatic, burst tests, etc), not compatible with former VAC/VACD construction.

■ Service to customers points out to continuous reduction of “lead times” not compatible with non modular VAC/VACD construction, using stock of coils common to other range.

■ New production facilities in terms of CNC mechanical multi-tube full automatic mechanical expansion are not compatible with “old” VAC/VACD construction.

■ More robust construction in terms of better application performance in the field, using modular metal parts automatically produced on new panel benders and punching machines contributes to reduce assembly time.■ Flexibility of new EVO/EVOD concept on V shaped condensers allows, in a smooth and easy way, to use different coil types keeping same metal work frames. Due to modular construction it becomes easy to use alternative diameter fans than standard 910 mm, mainly 800 mm for certain markets.

■ Compactness of new EVO Ø910 allows transporting two units side by side and, in terms of EVOD Ø910, full width of the truck/container is used.(2 x EVO side by side without DFAC and EVOD with DFAC)

Nuevo Concepto■ Nuevas fronteras fueron dobladas en términos de presión de servicio (PS) y se convirtió en estándar PS = 120bar.■ Se fueron así desarrollando nuevos métodos de prueba de fugas y de pruebas de ruptura que influyen fuertemente en la solución constructiva del intercambiador por lo que se tornó incompatible con la solución VAC/VACD.

■ La necesidad de reducir los plazos de entrega es incompatible con soluciones no modulares, como las de los VAC/VACD, que en el lanzamiento de la generación Quirón no han cambiado.

■ Los nuevos sistemas de expansión automáticos/CNC para tubos de cobre y acero inoxidable no son compatibles con la solución constructiva VAC/VACD.■ La nueva solución de EVO/EVOD da una mayor aptitud al uso en términos de condensadores en V y sustituir con ventajas (€/kW, y espacio de implementación) otras gamas existentes.

■ La reducción de costes de producción-tiempo de fabricación y montaje - se deriva también de una fuerte inversión en términos de maquinaria automática de chapas (robots, máquinas de puncionado, Plegadoras-paneladoras).■ La flexibilidad de las nuevas soluciones EVO / EVOD gracias al enfoque modular permite de una manera económica, proyectar intercambiadores en las geometrías más apropiadas a proyectos especiales y la utilización de módulos de ventilación diferentes de los de referencia-Ø910.

■ La huella de CO2 también está optimizado una vez que el transporte en camión o contenedor se ha contemplado en términos de optimización de espacio (2xEVO lado a lado y ocupando todo el largo del camión o contenedor). - EVO sin DFAC y EVOD con DFAC.

Condensadores Condensers Condensadores Espaçamento Fin Spacing Separación de Aletas 2,1 mm Ø Ventiladores Fan Ø Ø Ventiladores 910 mm

TB-0017-1 2

DESTAQUES HIGHLIGHTS DESTAQUES

■ Potencial de implantação simples de soluções PLUS para melhoria da eficiência energética mediante:- Utilização de motoventiladores EC em vez de AC com ou sem conversor de frequência (este VSD consome energia também e obriga á instalação de filtros fase fase / fase terra (4 polos).- Melhoria de performance dos motoventiladores “AC” ou “EC” mediante a aplicação de “add-ups” como o AXITOP ou o FLOWGRID.- Aplicação sem alteração de atravancamentos, do inovador sistema “DFAC” – dry fins adiabatic cooling, especialmente recomendado para climas bastante quentes ou climas caracterizados por grande amplitude térmica diária ou sazonal.

■ BLOCO ALHETADO(de acordo com os requisitos PED)- Tubo de cobre especial em 1/2’’, sem costura;- Alhetas em alumínio com superfícies e bordas onduladas;- Sistema de bateria flutuante;- Colectores de cobre;- Pressão de serviço: 28 bar;- Pressão de teste: 31 ±1 bar.

■ BLINDAGEM- Ventiladores instalados em compartimentos individuais, aspirando do favo;- Nova concepção modular da blindagem;- Pintura epoxy RAL 7032

■ TRANSPORTE- Largura máxima 1200 mm

■ EXECUÇÕES ESPECIAIS- Alhetado com revestimento de protecção (coating);- Execução multi-circuitos;- Aplicação ventilação centrifuga;- Blindagem em inox;- Suportes em inox para ambientes particularmente corrosivos;- Funcionamento como arrefecedores secos (dry-cooler), arrefecedores de gás quente adiabático e gas cooler transcritico.

■ EXECUÇÃO PLUS- Aplicação de motoventiladores de comutação electrónica (EC), corrente eléctrica continua com magnetos permanentes, alimentados em corrente eléctrica alternada AC;- Aplicação de variadores de velocidade em soluções com motores AC;- Aumento de eficácia aerodinâmica como o AXITOP (kWh e dBA) e o FLOWGRID (dBA e dB)- Arrrefecedor adiabatico do ar, sistema DFAC daCentauro

■ Efficiency and energy saving through last state of the art “DFAC” system and fan-motors is a must at 4 different levels:- First class AC or EC Hy-Blade fan motors range of Ebm-Papst;- Improvement of performance of EC HyBlade fan motors by means of add up like AXITOP and or FLOWGRID;- Application of innovative and user’s friendly “DFAC” system on areas of the world with high ambient temperatures and/or klimas with high seasonal or daily temperature gradients.

■ COIL BLOCK(According to PED requirements) - Special seamless 1/2’’ copper tubes;- Aluminum corrugated fins with rippled edges;- Floating coil;- Copper manifolds;- Design pressure: 28bar;- Test pressure: 31 ±1 bar.

■ CASING- Fan motors “working” in individual compartments, sucking from the coil;- New modular design;- Epoxy painting RAL 7032

■ TRANSPORT- Max. Width 1200 mm

■ SPECIAL EXECUTIONS- Coated finned block;- Multi-circuits arrangement;- Centrifugal or radial fans;- Stainless steel casing;- Stainless steel supports for corrosive ambient;- Operating as dry-cooler, hot gas cooler subcritical and gas cooler transcritical.

■ EXECUTION PLUS- EC fan motors;- Speed regulators on AC versions;- Increase of aerodynamic efficiency AXITOP (kWh e dBA) and FLOWGRID (dBA e dB)- Air adiabatic cooling DFAC by Centauro.

■ Potencial de implementación simple de soluciones PLUS para mejoría de la eficiencia energética a través de:- Utilización de motoventiladores EC en vez de AC con o sin convertidor de frecuencia (este VSD también consume energía y obliga a la instalación de filtros fase fase / fase tierra (4 polos).- Mejora del rendimiento de motoventiladores "AC" o "EC" mediante la aplicación de "add-ups" como el AXITOP o FLOWGRID.- Aplicación sin cambiar las dimensiones máximas, el innovador sistema "DFAC" - dry fins adiabática cooling, especialmente recomendado para climas muy calientes o climas caracterizados por gran amplitud térmica diaria o estacional.■ BLOQUE ALETEADO(De acuerdo con los requisitos PED)- Tubo de cobre especial en 1/2’’, sin costura;- Aletas en aluminio con superficies y bordes onduladas;- Sistema de batería flotante;- Colectores de cobre;- Presión de servicio: 28 bar;- Presión de teste: 31 ±1 bar.■ CARCASA- Ventiladores instalados en compartimentos individuales, aspirando de la batería;- Nueva concepción modular de carcasa;- Pintura epoxy RAL 7032■ TRANSPORTE- Ancho máximo 1200 mm

■ EJECUCIONES ESPECIALES- Aleteado con revestimiento de protección (footing);- Ejecución multicircuitos;- Aplicación ventilación centrifuga;- Carcasa en acero inoxidable;- Soportes en acero inoxidable para ambientes particularmente corrosivos;- Funcionamiento como enfriadores secos (dry-cooler), enfriador gas caliente subcritico y gas cooler transcritico.

■EXECUCION PLUS- Aplicación de motoventiladores de conmutación electrónica (EC), corriente eléctrica continua con magnetos permanentes, alimentados en corriente eléctrica alterna AC;- Aplicación de variadores de velocidad en soluciones con motores AC;- Mejoría eficiencia aerodinámica AXITOP (kWh e dBA) y FLOWGRID (dBA e dB)- Enfriameniento adiabático de aire DFAC by centauro.

Con

dens

ador

es

Con

dens

ers

Con

dens

ador

es E

spaç

amen

to

Fin

Spac

ing

Sep

arac

ión

de A

leta

s2,

1 m

m Ø

Ven

tilad

ores

Fa

n Ø

Ø

Ven

tilad

ores

910

mm

1m

mm

2d

m3

kWm

3/h

dB(A

)kW

m3/h

dB(A

)kW

m3/h

dB(A

)kW

m3/h

dB(A

)kW

m3/h

dB(A

)

EVO

291

/141

291

030

732

,314

1,3

5280

052

123,

543

000

4710

5,0

3400

037

90,9

2820

033

74,4

2120

024

EVO

291

/171

291

046

048

,417

1,1

5000

052

148,

841

100

4712

3,2

3220

037

106,

827

000

3384

,720

000

24

EVO

291

/193

291

061

362

,219

2,6

4800

052

163,

939

200

4713

2,1

3050

037

113,

725

600

3388

,219

000

24

EVO

391

/203

391

046

048

,420

3,5

7920

054

179,

164

500

4915

3,3

5100

039

133,

542

300

3510

9,9

3180

026

EVO

391

/266

391

069

072

,625

6,8

7500

054

231,

561

650

4919

0,1

4830

039

157,

640

500

3512

9,0

3000

026

EVO

391

/293

391

092

196

,829

2,8

7200

054

248,

858

800

4920

0,4

4575

039

172,

238

400

3513

3,5

2850

026

EVO

391

/307

391

011

5112

0,9

306,

969

900

5425

4,3

5620

049

203,

243

600

3917

6,4

3600

035

125,

625

000

26

EVO

491

/342

491

092

196

,834

2,2

1000

0055

297,

582

200

5024

6,4

6440

040

213,

754

000

3616

9,4

4000

027

EVO

491

/378

491

012

2712

9,0

377,

996

000

5532

3,5

7840

050

262,

461

000

4022

6,5

5120

036

195,

438

000

27

EVO

591

/439

591

011

5112

0,9

438,

512

5000

5637

9,4

1027

5051

312,

680

500

4127

0,3

6750

037

213,

450

000

28

EVO

591

/481

591

015

3416

1,3

480,

712

0000

5640

9,8

9800

051

328,

176

250

4128

2,5

6400

037

221,

547

500

28

EVO

691

/512

691

013

8114

5,1

537,

115

0000

5746

3,1

1233

0052

380,

196

600

4232

7,7

8100

038

257,

960

000

29

EVO

691

/586

691

018

4119

3,5

585,

614

4000

5749

7,6

1176

0052

400,

891

500

4234

4,5

7680

038

266,

857

000

29

- Cap

acid

ade

nom

inal

em

DT=

15K,

R40

4A. /

- N

omin

al c

ondi

tions

at T

D=1

5K ,

R40

4A /

- Con

dici

ones

nom

inal

es D

T=15

K, R

404A

(1) P

ress

ão s

onor

a a

10m

, em

cam

po li

vre

sem

refle

xões

S

ou

nd

pre

ssu

re le

ve

l at 1

0m

, in

fre

e fie

ld c

on

diti

on

s, w

itho

ut re

flectio

ns P

ressió

n s

on

ora

a 1

0m

, e

n c

am

po

lib

re s

in r

efle

xió

n.

FCR

404A

R13

4aR

407C

Fact

or1,

000,

930,

87

TB

-00

17

-13

Caudal de arAir flowCaudal de aire

0,96

R22

Ruído (1)Noise level (1)Ruido (1)

CapacidadeCapacityCapacidad(DT=15K)Caudal de arAir flowCaudal de aire








Nº. Nr. Nº

DiâmetroDiameterDiametro

SuperfícieSurfaceSuperficie

Volume internoInternal volumeVolumen interno

CapacidadeCapacityCapacidad(DT=15K)

DAD

OS

TÉC

NIC

OS

TEC

HN

ICAL

DAT

A D

ATO

S TÉ

CN

ICO

S

670

rpm

475

rpm

420

rpm

305

rpm

920

rpm

Su

bst

itu

ia

ga

ma

VA

C

Ov

erl

ap

pin

g o

f V

AC

co

nd

en

sers

Re

em

pla

za c

on

de

nsa

do

res

VA

C

mm kW m2m

3/h dB(A)

EVO 291/141 2 910 141 307 52800 52VAC 291/132T 2 910 132 293 52800 52

EVO 291/171 2 910 171 460 50000 52VAC 291/173T 2 910 173 440 50800 52

EVO 291/193 2 910 193 613 48000 52

EVO 391/203 3 910 203 460 79200 54VAC 391/209T 3 910 209 440 79200 54

EVO 391/266 3 910 257 690 75000 54VAC 391/258T 3 910 258 660 76200 54VAC 491/264T 4 910 264 586 105600 55

EVO 391/293 3 910 293 921 72000 54

EVO 391/307 3 910 307 1151 69900 55VAC 491/329T 4 910 329 879 101600 54

EVO 491/342 4 910 342 921 100000 54VAC 591/343T 5 910 343 733 132000 55

EVO 491/378 4 910 378 1227 96000 54

EVO 591/439 5 910 438 1151 125000 55VAC 591/421T 5 910 421 1099 127000 55

EVO 591/481 5 910 481 1534 120000 55

EVO 691/512 6 910 537 1381 150000 57VAC 691/517T 6 910 517 1319 152400 57

EVO 691/586 6 910 586 1841 144000 57

TB-0017-1 4

Comparativo EVO / VAC - EVO / VAC comparation

Nº.

Nr.

Nº

Cap

acid

ade

Cap

acity

Cap

acid

ad(D

T=15

K)

Supe

rfíci

eSu

rface

Supe

rfici

e

Cau

dal d

e ar

Air f

low

Cau

dal d

e ai

re

Ruí

do (1

)N

oise

leve

l (1)

Rui

do (1

)

Diâ

met

roD

iam

eter

Dia

met

ro

Substitui a gama VAC

Overlapping of VAC condensers

Reemplaza condensadores VAC

· 2019. 9. 3. · ˘ˇ ˆ ˙ ˆ ˆ˙ ˝ˇ˛ ˇ mm dm q e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / e@ m 3 /h n - / ˙: ˝ˇ8ˇkˇ ˝ˇ˛ q˛s q ˘q ˇkˇ˘q

Documents