2018 YURT DIŞI İNGİLİZCE EĞİTİMİ KAPLAN INTERNATIONAL ENGLISH İLE FİYATLAR, TARİHLER VE SÖZLEŞME ŞARTLARI Fiyatlar, okullarımızın bulunduğu ülkelerin yerel döviz kuru cinsindendir. Mükemmel okullarımız ve eğim programı çeşitlerimiz hakkında detaylı bilgi edinmek için lüen Kaplan Internaonal 2018 global broşürünü edinin ya da www.kaplaninternaonal.com/tr web sayfasını ziyaret edin. Bu broşürün basıldığı tarihteki fiyatlar doğrudur. Eylül 2017 ve 2018'de başlayacak olan kurslar için geçerlidir. Kaplan; vergi arşı, hükümet polikaları ve kendi kontrolü dışında gelişebilecek sebeplerden fiyatları değişrme hakkını saklı tutar. Sınav ücretleri, sınav kurs fiyatlarına dahil edilmemişr, istek üzerine sağlanabilir. Kurs fiyatlarına nelerin dahil olduğu ve diğer ek hizmetler/depozitolar (kurye, değişiklik, materyaller, konaklama vs.) hakkında detaylar, Sözleşme Şartlarında ve www.kaplaninternaonal.com/tr/sozlesme-sartlari adresinde listelenmişr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AMERİKA Berkeley Boston Fenway Boston Harvard Square Chicago Golden West College Los Angeles Westwood Los Angeles Whier Miami New York Empire State New York Soho Philadelphia Portland San Diego San Francisco Santa Barbara Seale Downtown Seale Highline College Washington DC KANADA Toronto Vancouver 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 İNGİLTERE VE İSKOÇYA Bath Bournemouth Cambridge Edinburgh Liverpool Londra Covent Garden Londra Leicester Square Manchester Oxford Torquay İRLANDA Dublin 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 47 AVUSTRALYA Adelaide Brisbane Cairns Melbourne Perth Sydney City Sydney Manly YENİ ZELANDA Auckland SİNGAPUR Singapur tarihleri ve fiyatları için lüen Kaplan temsilciniz ile görüşün DİĞER Resmi Taller Sözleşme Şartları Kayıt Formu WWW.KAPLANINTERNATIONAL.COM/TR
48
Embed
2018 YURT DIŞI İNGİ LİZC E EĞ İTİMİedurota.com/dosyalar/...dil-okullari-2018-fiyat-listesi...Sidney-Manly.pdf · 2018 yurt diŞi İngİ lİzc e eĞ İtİmİ k aplan inter
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
2018 YURT DIŞIİNGİLİZCE EĞİTİMİKAPLAN INTERNATIONAL ENGLISH İLE
FİYATLAR, TARİHLER VE SÖZLEŞME ŞARTLARI
Fiyatlar, okullarımızın bulunduğu ülkelerin yerel döviz kuru cinsindendir. Mükemmel okullarımız ve eği�mprogramı çeşitlerimiz hakkında detaylı bilgi edinmek için lü�en Kaplan Interna�onal 2018 global broşürünüedinin ya da www.kaplaninterna�onal.com/tr web sayfasını ziyaret edin.
Bu broşürün basıldığı tarihteki fiyatlar doğrudur. Eylül 2017 ve 2018'de başlayacak olan kurslar için geçerlidir.Kaplan; vergi ar�şı, hükümet poli�kaları ve kendi kontrolü dışında gelişebilecek sebeplerden fiyatları değiş�rmehakkını saklı tutar. Sınav ücretleri, sınav kurs fiyatlarına dahil edilmemiş�r, istek üzerine sağlanabilir. Kursfiyatlarına nelerin dahil olduğu ve diğer ek hizmetler/depozitolar (kurye, değişiklik, materyaller, konaklama vs.)hakkında detaylar, Sözleşme Şartlarında ve www.kaplaninterna�onal.com/tr/sozlesme-sartlari adresindelistelenmiş�r.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AMERİKA
Berkeley
Boston Fenway
Boston Harvard Square
Chicago
Golden West College
Los Angeles Westwood
Los Angeles Whi�er
Miami
New York Empire State
New York Soho
Philadelphia
Portland
San Diego
San Francisco
Santa Barbara
Sea�le Downtown
Sea�le Highline College
Washington DC
KANADA
Toronto
Vancouver
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
İNGİLTERE VEİSKOÇYA
Bath
Bournemouth
Cambridge
Edinburgh
Liverpool
Londra Covent Garden
Londra Leicester Square
Manchester
Oxford
Torquay
İRLANDA
Dublin
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
47
AVUSTRALYA
Adelaide
Brisbane
Cairns
Melbourne
Perth
Sydney City
Sydney Manly
YENİ ZELANDA
Auckland
SİNGAPUR
Singapur tarihleri ve fiyatlarıiçin lü�en Kaplan temsilcinizile görüşün
SÖZLEŞME ŞARTLARI 1 OCAK - 31 ARALIK 2018 DÖNEMİNDE GEÇERLİDİR
Kaplan Interna�onal English
BAŞVURU İŞLEMLERİ1. BAŞVURU:Kayıt formunu imzalayarak, kayıt ücre� ve eğer gerekiyorsa kurye ücre� ile beraber Kaplan temsilcinize teslim ediniz. 18 yaş ve üstü (Vancouver okulumuza gidenöğrenciler için 19 yaş ve üstü) öğrenciler, koşul ve şartları okuyup kabul e�klerini kayıt formunu imzalayarak belirtmelidirler. 18 yaş al� (Vancouver okulumuza gidenöğrenciler için 19 yaş al�) öğrenciler içinse, ailelerinin okuyup çocuklarının adına başvuru formunu imzalamaları gerekmektedir.
Kontrat Şekli:Kayıt sözleşmesini imzalayarak ve geri göndererek öğrenci, Kaplan ile bağlayıcı bir anlaşma yap�ğını kabul eder. Kaplan'ın doldurulmuş ve imzalanmış kayıt formunu vebaşvuru ücre�ni teslim almasından sonra, eğer öğrencinin kursu ve konaklamasında yer mevcutsa, Kaplan bir kayıt onay yazısı düzenler. Bu kayıt onay yazısı çık�ğındaöğrenci ve Kaplan arasında bağlayıcı bir kontrat oluşmuş olur, bu durum öğrencinin vize gereksinimlerini yerine ge�rmesine bağlıdır.
Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Bize kişisel bilgilerinizi yolladığınızda www.kaplaninterna�onal.com/privacy adresinden ulaşabileceğiniz gizlilik kurallarımızda açıklanankoşullara uymuş sayılacağınızı lü�en unutmayın.
• ABD:Kaliforniya'da bir okula kaydolan öğrenciler: muhtemel bir öğrenci olarak kayıt sözleşmesini imzalamadan önce kataloğumuzu incelemeniz tavsiye edilir. Ayrıca kayıtsözleşmesini imzalamadan önce size verilmesi gereken Okul Performans Bilgileri Belgesini okumanız da tavsiye edilir. Bu belgeleri görebileceğiniz web adresi:www.kaplaninterna�onal.com/privacy#toc-california-state-disclosures38
2. SON ÖDEME TARİHİ:Tüm kurs ücretleri (aksi bildirilmedikçe) kurs başlama tarihinden en az 30 gün öncesinde tam olarak ödenmelidir. Kursa kayıt, başlama tarihinden önceki 30 gün içerisindeyapıldığı takdirde ödeme kayıt sırasında yapılmalıdır. Ödeme tam olarak yapılmaz ise, kursa başlamanıza izin verilmez.
• Amerika:Amerika’da Kaplan ile tek seferde kayıt olduğunuz eği�m süresi 52 ha�ayı ve bu ülkede alabileceğiniz maksimum İngilizce eği�mi süresi 36 ayı aşamaz.
• Kanada:Vancouver’da, eğer kayıt olduğunuz eği�m süresi 26 ha�adan (6 ay) fazla ise, kurs ücre�nin %50’si en geç program başlamadan 30 gün önce ve geri kalan ücret eği�msüresinin yarısı dolmadan önce tek seferde ödenmelidir. Ayrın�lı bilgi için eği�m danışmanınız ile görüşebilirsiniz. Ücret belir�len son tarihten önce ödenmezse öğrencininkursuna derhal son verilir.
• Avustralya:25 ha�adan uzun her bir kursta; size toplam tutar için fatura kesilecek�r ancak eği�m ücre�nin %50’sini ve diğer ücretlerin tamamını kurs başlangıç tarihinden en geç 30gün öncesinde ödeme seçeneğiniz bulunmaktadır. Bu durumda eği�m ücre�nin geri kalan tutarını kursun ikinci eği�m döneminin başlangıç tarihinden en geç iki ha�aöncesinde yapmanız gerekmektedir. Bu ödeme planı; 25 ha�adan uzun kurs pake�ne dahil olan her bir kursun süresinin 25 ha�a veya daha kısa olması durumunda; 25ha�adan uzun kurs paketleri için geçerli değildir.
3. VİZE BİLGİLERİ:Vize koşulları değişebilir; ayrıca bütün gerekli seyahat izinlerini veya vizeleri ayarlamak ve geçerli bir pasaport edinmek ve tüm eği�m süresi boyunca ülkede kalmaköğrencinin mesuliye�ndedir. Aşağıda belir�len vize belgelerinin çıkarılması öncesinde öğrenciden ödemenin tamamını yapması istenebilir:
• İngiltere:Eğer başvurunuz başarılı olursa, size Kısa-dönem eği�m Vizesi (6 veya 11 aylık) ya da Kısa-dönem eği�m vizesi (6 aylık çocuk) için teklif yazısı veya bir Eği�m Kabulü Teyidi(yalnızca Tier 4 GSV başvuranları için) vereceğiz. Tier 4 başvuranlarının vizeye başvurmadan önce İngilizce seviyelerini kanıtlamaları için Secure Language Test’e (SELT)girmeleri gereklidir. İngilizce seviyesi orta seviyeden (CEFR B1) düşük olan öğrenciler, Kısa-dönem eği�m rotasına başvurmalıdır. Ayrın�lı bilgiler için şu adrese bakınız:www.gov.uk/government/organisa�ons/uk-visas-and-immigra�on
• İrlanda: Vize başvurunuzu desteklemek için size davet mektubu gönderilecek�r.
• ABD:Okullarımız göçmen olmayan öğrencileri kaydetmek için Federal yasa tara�ndan yetkilendirilmiş�r. Başvurunuz elimize ulaş�ktan sonra Kaplan; Form I-20 'Cer�ficate ofEligibility’ formu gönderebilmek için sizden ABD'deki tüm kayıt masraflarını karşılayabileceğinizi ispatlayan mali belgelerinizi ister.
• Kanada:Okullarımız Ci�zenship and Immigra�on Canada (CIC) ile Designated Learning Ins�tu�on (DLI) statüsüne sahip�rler. Vize başvurunuz için size davet mektubugönderilecek�r.
• Avustralya:Kurs ücre� tam olarak ödenmeden ve kayıt anlaşması imzalanıp geri gönderilmeden; okul, vize başvuru formlarını (Kayıt Onayı) göndermeyebilir. Kayıt sözleşmesi; yolculuköncesi yapmanız gerekenleri ve herhangi bir şikaye�niz olduğunda izlemeniz gereken prosedürü içermektedir ve şu adresten edinilebilir: www.kaplaninterna�onal.com
• Yeni Zelanda:Devlet kanunlarına göre vize için gerekli olan belgeler (Ödeme Makbuzu); ancak Kaplan'ın ödemenin tamamını almasından sonra hazırlanabilir. Tüm vize ve izin koşullarıhakkında bilgi, Yeni Zelanda’da eği�m alırken çalışma hakkı ve buna dair bildirim koşullarını Yeni Zelanda Göçmen Bürosu’ndan ve resmi web sitesinden edinebilirsiniz:www.immigra�on.govt.nz
4. KURYE ÜCRETLERİ:ABD’de bir programa başlama tarihinden önceki 30 gün içinde kaydolursanız, vize işlemlerini hızlandırmak için USD75 miktarında kurye ücre� uygulanır. Başvuru tarihiniz30 günden önce ise aksini istemediğiniz ve kurye ücre�ni ödemediğiniz sürece evraklarınız normal posta yolu ile gönderilecek�r. Diğer bütün ülkelerde istek üzerine kuryeservisi bulunur. Ücretleri: GBP35, EUR55, CAD80, AUD75, NZD85.
5. SEYAHAT VE SAĞLIK SİGORTASI:Seyahat ve sağlık sigortası, birçok Kaplan okulunda kurs süresine veya kurs/vize �pine bakılmaksızın kaldığınız süre boyunca zorunlu kılınmış�r. Kaplan; birçok ortak kurumile birlikte çalışarak, ih�yaca yönelik bir seyahat ve sağlık sigortası planı oluşturmuştur. Bu sigorta planının kapsamı ile ilgili detayları Kaplan temsilcinizden öğrenebilirsiniz.Kaplan okuluna ya da konaklamanıza yanınızda ge�rdiğiniz eşyalardan ve kendi malınızı sigortalamaktan kendiniz sorumlusunuz. Okula vardığınızda sağlık sigortanızınolduğunu kanıtlamanız gerekir. Yeterli bir sağlık sigortasına sahip olduğunuzu kanıtlamadan kursa başlamanıza izin verilmeyecek�r. AB üyesi olmayan ülkelerden İrlanda’daeği�m almaya gelen tüm öğrenciler ayrıca geldikleri tarihten i�baren 30 gün içinde GNIB’ye kaydolmalıdırlar.
Kaplan Interna�onal English - SÖZLEŞME ŞARTLARI 41
Kaplan Interna�onal English• Avustralya:Avustralya yasaları, öğrenci vizesi taşıyan bütün öğrencilerin, Avustralya’daki yabancı öğrenciler için zorunlu bir sağlık sigortası olan Overseas Student Health Cover(OSHC) (Yabancı Öğrenci Sağlık Sigortası) planını edinmesini şart koşar. Öğrenci Vizesine başvurmadan önce bunu edinmeniz gerekir ve kendiniz ya da Kaplan aracılığıylaaylık AUD58 ödeyerek edinebilirsiniz. OSHC Öğrenci Vizesi süresinin tamamını kapsamalıdır ve kurs başlangıç tarihinden en az bir ha�a öncesinden başlamalıdır.Avustralya'ya erken gelmeniz durumunda sigortanın vize sürenizin tamamını kapsayacak şekilde ayarlanması için ek ücret uygulanacak�r.
• Yeni Zelanda:Yabancı öğrencilerin çoğu, Yeni Zelanda’da kaldıkları süre içinde devlet destekli sağlık hizmetlerinden faydalanamaz. Eğer ziyare�niz sırasında tedavi görmeniz gerekirse,tedavi masraflarının tamamını karşılamanız gerekebilir. Devlet destekli sağlık hizmetlerinden faydalanma hakkı ile ilgili detaylı bilgi Sağlık Bakanlığı’nın web sitesindenedinilebilir: h�p://www.moh.govt.nz. Ek olarak, Kaza Tazminat Kurumu (ACC), tüm Yeni Zelanda uyruklu kişilere, vatandaşlarına ve geçici ziyaretçilere kaza sigortasısağlamaktadır; ancak yine de diğer �bbi ve ilgili tüm masrafları karşılamanız gerekebilir. Daha detaylı bilgi ACC internet sitesinden edinilebilir: h�p://www.acc.co.nz.Kaplan’ın tavsiye e�ği seyahat ve sağlık sigortalarının en az 4 ha�alık olması gerek�ğini unutmayınız.
6. SAĞLIK BEYANI:Öğrenciler kayıt formlarında; programlarını başarı ile bi�rmelerini engelleyecek; diğer öğrencilerin, evsahibi ailelerin veya çalışanların sağlıklarını etkileyebilecek; göze�m,tedavi veya öğrencinin kaldığı süre boyunca herhangi bir acil müdahale gerek�rebilecek veya özel konaklama gerek�rebilecek herhangi bir akli veya fiziksel hastalık, alerji,maluliyet veya sağlık durumlarını bildirmek zorundadırlar. Eğer öğrencinin programa ka�lımı kendilerinin, diğer öğrencilerin veya çalışanların sağlığına veya güvenliğinetehdit oluşturuyorsa; uygun konaklama imkanları bulunamıyorsa veya Kaplan’a göre öğrencinin akli veya fiziksel durumu ka�ldığı programı başarı ile tamamlamasına engelteşkil ediyorsa; Kaplan bir adayı reddetme veya öğrencinin kaydını iptal etme hakkını saklı tutar. Söz konusu durumlardaki para iadeleri Kaplan’ın kararına bağlıdır.
• ABD:Üniversite kampüslerinde bulunan bazı okullar, öğrencilerden okula gelmelerinden önce Sağlık ve Aşı Beyanı formu göndermelerini istemektedir. Böyle bir durumdabilgilendirileceksiniz.
7. EĞİTİM ÜCRETLERİ:Eği�m ücretlerine; dersler, oryantasyon toplan�sı, bilgisayar odası ve internet kullanımı, yerleş�rme ve gelişim sınavları ve kursun tamamlanması sonucunda verilen Kaplanser�fikası dahildir. Eği�m ücre�nin veya diğer başka bir ücre�n eksik ödenmesi ya da diğer koşulların yerine ge�rilmemesi durumlarında Kaplan, öğrencinin kazandığıser�fikayı teslim etmeme hakkını elinde tutar.
8. EK HİZMETLER:Hiçbir ek hizmet (transferler, seyahat, çamaşır yıkama, telefon ücretleri, geziler, sağlık masrafları, özel diyet, sınav ücretleri, konaklama ve kayıt değişiklikleri vs.), geçerli birfaturada özellikle belir�lmediği tak�rde herhangi bir ücre�n içine dahil değildir.
9. İKİ KİŞİLİK KONAKLAMA:Kaplan, takdir yetkisine bağlı olarak, öğrencilerden iki kişilik oda yerine tek kişilik oda tutmalarını isteyebilir.
10. 18 YAŞINDAN KÜÇÜKLER:Kaplan ye�şkin programları sunar (küçükler ve genç öğrenciler için olduğu duyurulan programlar hariç). Bu nedenle, 16 ve 17 yaşındaki öğrencilerin, 18 yaş ve üzeriöğrenciler ile birlikte derslere girecekleri belir�lmektedir. 18 yaşından küçüklerin, veli ücre� ödemeleri, bununla ilgili belgeler sunmaları, Kaplan onaylı konaklamalardakalmaları ve Kaplan’ın havaalanı transfer hizme�ni kullanmaları (bu şartlar Avustralya ve Yeni Zelanda’da zorunludur) ve Kaplan sağlık sigortası almaları istenebilir. 18 yaşınal�ndaki (Vancouver okulumuza giden öğrenciler için 19 yaşın al�ndaki) tüm öğrenciler, gidecekleri yere varmadan önce imzalı bir Ebeveyn İzni belgesi sunmalıdırlar veKanada için noter onaylı Ebeveyn Beyanı da sunmalıdırlar.
• İngiltere/İrlanda:İngiltere ve İrlanda hüküme�, 18 yaşın al�ndaki bütün öğrencilerin kayıt sırasında verilecek olan Muafiyet formunu ve Acil Tıbbi Müdahale formunu doldurmalarınıistemektedir. 18 yaş al�ndaki tüm öğrencilerin eği�m sürelerini kapsayan seyahat ve sağlık sigortası yap�rması zorunludur.
SÖZLEŞME ŞARTLARI1. KURALLAR VE DÜZENLEMELER:Öğrencilerin Kaplan ile olan anlaşması, öğrenim gördükleri okulun bulunduğu ülkenin yasal düzenlemelerine tabidir.
2. VARIŞLAR VE AYRILIŞLAR:Bütün konaklama rezervasyonları kurs başlama tarihinden bir önceki Cumartesi veya Pazar gününden i�baren; kurs bi�ş tarihinden bir sonraki Cumartesi günü sabahınakadar (aksi tavsiye edilmedikçe) yapılır. Bir ha�adan kısa konaklamalar bir ha�a olarak kabul edilebilir. 22.30 – 06.00 saatleri arasında varış yapacak öğrencilerin geç/erkenvarış sebebiyle ilk geceleri için bir otelde alterna�f konaklama rezervasyonu yapmaları ya da ek gece için ücret ödemeleri istenebilir.
3. GEÇ VARIŞLAR, TATİLLER VE DEVAMSIZLIKLAR:Eğer programa geç kaydolur ya da program süresince devamsızlık yaparsanız kaçırılan günler için para iadesi yapılmayacak�r. Devamsızlıklar ücretsiz ek kurs olarak telafiedilemez. Akademik Yıl ve Akademik Sömes�r programlarında ta�l günleri önceden belirlenmiş�r ve öğrenciler bu tarihlerde değişiklik yapamazlar. Belir�len zamanlarınharicinde derse gelinmemesi devamsızlık olarak sayılacak�r. Diğer kurslar için, kursun başlamasının ardından Kurs İzni verilmesi durumu, vize koşullarına bağlı olarakokulların kendi bünyesinde değerlendirilecek�r ve ücre�e değişikliğe sebep olabilir ya da devamsızlık olarak sayılabilir. İngiltere'de öğrenciler her 10 ha�a için 1 ha�alıkta�l hakkında sahip�r. Amerika ve Kanada'da onaylanmış devamsızlıklar için, kursa başladıktan sonra, kullanılmamış kurs ha�aları kurs bi�mine eklenecek�r. (Ör: Dönemarası, müsaadeli izin)
4. KAÇIRILAN DERSLER VE ÖĞÜNLER:Normal program dışındaki sınav, gezi, staj, ilk gün oryantasyonu ya da başka konulardan dolayı kaçırılan ders ya da yemekler için para iadesi veya ek ders ya da yemekuygulaması yoktur.
5. RESMİ TATİLLER:Resmi ta�llerde genellikle ders yapılmaz ve çoğu okulun tesisleri kapalı olur. Bildirilen bütün kurs başlangıç tarihleri Pazartesi’ye denk gelir. Pazartesi resmi ta�l günü isekurs başlangıç tarihi Salı olarak değişir. Resmi ta�l günlerinde yapılmayan dersler için telafi yoktur. Resmi ta�llerin listesine linkten ulaşılabilir: www.kaplan.do/holidays.
Kaplan Interna�onal English - SÖZLEŞME ŞARTLARI 42
Kaplan Interna�onal English6. KAMPÜS TESİSLERİ:Bir üniversite veya yüksekokul kampüsünde öğrenim gören Kaplan öğrencilerine, kampüs ta�l günlerinde spor salonu ve kafeterya gibi kampüs tesislerindenyararlanamayabilecekleri bildirilir. Daha fazla bilgi için Kaplan kayıt ofisimize başvurabilirsiniz.
7. DEĞİŞİKLİK ÜCRETLERİ:Herhangi bir değişiklik için en geç 4 ha�a öncesinden haber verilmesi gerekir. Avustralya ve Yeni Zelanda için bu süre 2 ha�adır. Kurs başlangıç tarihinden sonra yapılanokul yeri, kurs tarihi, konaklama �pi veya program değişikliği talebi durumunda, talep anında ödenmek üzere aşağıdaki miktarlarda ücret alınır: GBP65, EUR90, USD100,CAD100, AUD75, NZD75 (ABD ve Kanada'daki iptal ve terk durumları buna dahil değildir. Bu durumlarda aşağıda yer alan ilgili İptal ve Terk maddeleri geçerli olacak�r)Amerika ve Kanada’da yapılan konaklama değişiklikleri için ek ücret uygulanır. Kaplan talep edilen herhangi bir değişikliği yerine ge�rmekle yükümlü değildir. Akademik Yılya da Akademik Sömes�r öğrencileri, dönem içerisinde başka bir Kaplan okuluna transfer olamazlar. Eğer ücre� daha düşük olan bir okulumuza (veya ABD ve Kanada'dabaşka bir programa) geçerseniz, ücretlerdeki fark iade edilmez. Eğer ücre� daha fazla olan bir yere veya programa geçerseniz, ücretlerdeki fark sizden tahsil edilecek�r.Yapılacak bütün değişiklikler Kaplan’ın kararına bağlıdır ve Okul Müdürü / Yöne�cisi’nin onayı gerekir. Kurs sürenizi uzatmanız durumunda herhangi bir kurs değişiklikücre�ne tabi tutulmazsınız, ancak aile yanı konaklamanızı uzatmak is�yorsanız, yeniden yerleş�rme ücre�ne tabi tutulabilirsiniz. Uza�lan kurs veya konaklama ücre�ninödenmesi öğrencinin sorumluluğundadır. Ders sayısının azalması ile sonuçlanan her tür program değişikliği, yürürlükteki kaydın terk edilmesi ve tekrar kayıt yapılmasıolarak değerlendirilir ve dolayısıyla standart terk koşulları al�nda iptal işlemi görür (Bkz. 'Terk poli�kası'); ABD ve Kanada buna dahil değildir.
8. DERS SÜRESİ:Aksi belir�lmediği takdirde bütün İngilizce dersleri 45 dakikadır. Kurslar Pazartesi ile Cuma günleri arasındadır ve dersler sabah veya öğlen olacak şekilde düzenlenir.Kaplan kesin bir ders programı garan� etmez. Lü�en Avustralya ve Yeni Zelanda'da sadece seçilmiş olan okulların akşam dersleri sunduğunu aklınızda bulundurun.
9. DEĞİŞİKLİK POLİTİKASI:Varışta uygulanan seviye belirleme tes�nin ardından öğrencinin seviyesinin kaydolduğu kursa uygun olmadığı anlaşılırsa, okul öğrenciyi daha az sayıda ders ve farklı birmüfreda�an oluşabilen uygun seviyedeki bir programa yerleş�rme hakkını saklı tutar. Sunulan kursu takip edemeyecek öğrencilerin Kaplan ile olan eği�mlerini "terk"etmeleri istenebilir. Ayrıca yeterli sayıda talep olmaması durumunda Kaplan kursu iptal etme hakkına sahip�r.
10. PROGRAM DEĞİŞİKLİKLERİ:Kaplan, herhangi bir zamanda kendi kararı doğrultusunda kurs tarihilerini, müfreda�, eğitmenleri, konumu veya programları değiş�rme hakkına sahip�r. Ancak, ilk dersbaşlamadan önce değiş�rilen kursun yeni tarihi öğrenciye uymuyorsa bütün ücretler iade edilir.
11. FİYATLAR:Kaplan’ın; vergi ar�rımları, hükümet kaynaklı gelişmeler veya Kaplan’ın kontrolü dışında gelişebilecek olaylar karşısında fiyatlarda değişiklik yapma hakkı vardır. Ücretler2018 yılında başlayacak kurslar için geçerlidir.
12. KİTAPLAR VE ÖĞRENİM GEREÇLERİ:Bütün kitaplar ve öğrenim gereçleri, öğrencinin kursu süresince temin edilecek�r. Bazı özel kurslar kitapların sa�n alınmasını gerek�rebilir. Kanada, Yeni Zelanda veAvustralya’da, bu gibi gereçlerin maliyetleri için öğrencilerden materyal ücre� istenir. Vancouver’da gerekli materyallere ulaşmak için farklı yollar olabilir; örneğin başka birkaynaktan sa�n almak gibi (eğer mümkünse). Bu tarz durumlarda öğrenciler, materyalleri aldıklarına dair kanıt göstermek mecburiye�ndedirler; böylece materyal ücre�hariç tutulur.
13. ÖĞRENCİ YURDU KONAKLAMA DEPOZİTOSU:İngiltere, İrlanda, ABD, Kanada, Yeni Zelanda ve Avustralya’da öğrenci yurdu konaklamasını seçen öğrencilere varışta yaklaşık GBP250, EUR350, USD500, CAD600,NZD300-1000 veya AUD250-900 tutarında bir depozito ücre� uygulanacak�r. Lü�en unutmayın ki, depozito ücretleri okul konumuna göre değişebilir ve kayıt sırasındaöğrenciler ek ücret uygulanmasından haberdar edilirler. Öğrenci ayrılana kadar konakladığı yerde herhangi bir zarar, kayıp veya fazladan ödeme gerek�recek temizlikdurumu bulunmuyorsa, depozito geri ödenir. Bazı durumlarda, rezervasyon iptal edildiğinde, ödenen depozito geri verilmeyebilir. Bazı okullarda ek ücretler uygulanabilir(örn. elektrik-su, temizlik, çarşaf).
14. ATILMA/UZAKLAŞTIRMA:Öğrenci; suç işlemesi, idare kurallarını veya okul kurallarını ihlal etmesi, Kaplan’a göre devamsızlık oranının yüksek olması (örn. devamsızlığın herhangi bir vize koşulunu ihlaletmesine bakılmaksızın, %80'den az olması), 14 gün üst üste mazeret göstermeden devamsızlık yapması (ABD ve Kanada) veya doğrudan ya da dolaylı olarak kursu almakiçin Kaplan’a ödemekle yükümlü olduğu bir ücre� ödeyememesi durumunda programdan a�labilir veya uzaklaş�rılabilir. Bu gibi durumlarda (Amerika ve Kanadaokulumuzdaki öğrenciler hariç; aşağıya bakınız) para iadesi yapılmayacak ve göçmen bürosu durumdan haberdar edilecek�r. ABD ve Kanada'da; öğrenciye a�lma bildirisiyazılı olarak verilir ve kendisine kararın geri alınması amacıyla gereken belgeleri sağlaması için en fazla 7 takvim günü süre verilir. Eğer herhangi bir para iadesi söz konusuise bu, son ders günü temel alınarak, iptal ve iade koşul ve şartlarımıza uygun olarak hesaplanacak�r.
- Sadece Vancouver: Eğer bir öğrenci eği�minin %10'undan daha azını aldıktan sonra okuldan a�lırsa, geri kalan eği�m ücre�nin %70'i iade edilir. Eğer eği�minin%10'undan daha fazla ama %30'undan daha az eği�m aldıktan sonra okuldan a�lırsa, geri kalan eği�m ücre�nin %50'si iade edilir. Eğer eği�minin %30'undan daha fazlaeği�m aldıktan sonra okuldan a�lırsa, para iadesi yapılmaz.
Öğrenci Davranış Kuralları:Kaplan’a ka�ldığınız süre boyunca öğrenci davranış kurallarına ve diğer poli�kalara uymayı kabul edersiniz. Kaplan; öğrencilerinin başarısına olan bağlılığının bir parçasıolarak en uygun öğrenim ortamını sağlamaya çalışır ve bu doğrultuda öğrencilerimizin de bunun bilincine sahip bir davranış ile bu kurallara uymasını bekleriz. Uygunsuzdavranışlar arasında aşağıdakiler bulunur ancak bunlardan ibaret değildir: (1) öğrenim ortamını bozucu hareketler (örn. küfretme, taciz, sını�a cep telefonu kullanma, vb.);(2) Kaplan’ın ya da sınıf arkadaşlarının malına kas� zarar verme, gereksiz kullanma veya çalma; (3) kişilere ya da öğrencilerin eşyalarına ya da Kaplan çalışanlarına şiddetuygulama veya şiddet tehdi�nde bulunma; (4) eposta veya internet erişimini uygunsuz amaçlar için kullanma; ve (5) resmi hakları saklı materyallerin suis�malini,kopyalanmasını veya taklit edilmesini yasaklayan yerel düzenlemeler veya adli kanunları çiğneme.
15. YÜKÜMLÜLÜK:Kaplan’ın, kendi grup şirketleri, yöne�cileri, görevlileri, çalışanları, bağlı kuruluşları, acente ve ortaklarının yükümlülüğü; ihmalden kaynaklanan kayıp (benzer sorumluluğunhukuk dışı tutulamadığı durumlar hariç), kontrat ihlali veya başka her türlü koşulda, öğrencinin, seçilmiş program için Kaplan’a veya ilgili Kaplan şirke�ne yap�ğı tam ödemeile sınırlıdır. Bu şirketler ve kişiler, hiçbir koşulda, dolaylı veya herhangi bir şekilde ortaya çıkan kayıp veya zararlardan sorumlu tutulmayacak�r.
16. MÜCBİR SEBEP:Kaplan; yangın, doğal afet, hükümet yasası, tedarikçilerin ve taşeronların hataları, iş anlaşmazlıkları veya kendi kontrolü dışında gelişebilecek diğer durumlar sebebiyle,kontrat dahilinde yükümlü olduğu hizmetleri yerine ge�rememesinden dolayı sorumlu tutulamaz.
Kaplan Interna�onal English - SÖZLEŞME ŞARTLARI 43
Kaplan Interna�onal English17. UYGULAMA ESASLARI (CODES OF PRACTICE):Kaplan; Yeni Zelanda Eği�m Bakanlığı ve Avustralya’da ‘Na�onal Code of Prac�ce 2007’ ve ‘Educa�onal Services for Overseas Students Act 2000’ (ESOS Act 2000)tara�ndan belirlenen ‘Code of Prac�ce for the Pastoral Care of Interna�onal Students’ uygulama esaslarına uymayı ve denetlenmeyi kabul eder. Uygulama hakkındadetaylar istek üzerine Kaplan’dan ve www.nzqa.govt.nz web sitesinden alınabilir.
18. FOTOĞRAF, VİDEO VE SES KAYDI:Kaplan veya temsilcileri, basılı ya da çevrimiçi olarak tanı�m amacıyla öğrencilerin fotoğraflarını veya videolarını çekebilirler. Buna ka�lmak istemeyen öğrenciler, kayıtesnasında bize bunu bildirmeli ve fotoğraf veya video çekimi sırasında ka�lmak istemediklerini belirtmelidirler. Bu sözleşme şartlarını kabul ederek öğrenci (ve 18 yaşındanVancouver için 19 yaşından) küçük ise ailesi/velisi) başka bir izin ya da bildirim olmadan bu fotoğraf ve videoların kullanımına izin vermiş olur.
19. AVUSTRALYA:Yasal Kurumlar ve CRICOS kodları: Kaplan Interna�onal (Brisbane) Pty Limited, ABN 81 097 629 073, CRICOS 02369F; Kaplan Interna�onal (Cairns) Pty Limited, ABN 83010 846 821, CRICOS 00080F; Kaplan Interna�onal (Melbourne & Adelaide) Pty Limited, ABN 90 129 017 385, CRICOS 03008A; Kaplan Interna�onal (Perth) PtyLimited, ABN 76 079 200 212, CRICOS 01784K; Kaplan Interna�onal English (Australia) Pty Limited, ABN 31 003 631 043, CRICOS 01165D; Kaplan Interna�onal(Manly) Pty Limited, ABN 93 098 348 844, CRICOS 02362B.
Kaplan sözleşme koşullarını kabul etmek, öğrencinin Avustralya tüke�ci hakları koruma kanununa dayanarak bir girişimde bulunmasını ya da Avustralya hukukunadayanarak diğer hukuki yollara gitmesini engellemez. Gerekli tüm bilgi ve belgeler Kaplan’ın internet sitesinde bulunabilir: www.kaplaninterna�onal.com
20. ÖĞRENCİ VİZESİ:Öğrenci vizesi sahiplerinin Kaplan’a devamlı olarak güncel ikamet adreslerini ve telefon numaralarını temin etmesi, tatmin edici bir akademik gelişim sağlaması ve toplamderslerinin en az %80’ine (Avustralya/ABD/Kanada/Yeni Zelanda) veya %85'ine (İrlanda) ka�lmaları gerekmektedir. İngiltere’de eğer öğrenci 10 gün derslere ka�lmazsavize koşullarını ihlal ediyor demek�r ve UK Visas and Immigra�on’a bu durum bildirilir. Kayıt için gelmeyen ya da ders sayısının %80’inden (Avustralya/ ABD/Kanada/YZ)ve %85'inden (İrlanda) az derse gelen ya da on gün derse gelmeyen (İngiltere) öğrenciler, Avustralya’da Department of Immigra�on and Border Protec�on’a (DIBP),İngiltere’de UK Visas & Immigra�on'a, ABD’de Department of Homeland Security’e (DHS), Kanada’da Ci�zenship and Immigra�on Canada (CIC)’ya, Yeni Zelanda’daImmigra�on Services’e veya İrlanda'da Irish Naturalisa�on and Immigra�on Service 'e bildirilir. Göç statüsüne bakılmaksızın Kaplan’ın edindiği, öğrencinin kişisel bilgilerinive kurs gelişimini içeren bilgiler; Avustralya Federal Devle� veya İngiltere hüküme�, Department of Homeland Security, eyalet ve akredite ajansları (ABD), Ci�zenship andImmigra�on Canada, eyalet ve akredite ajansları (Kanada), yetkili makamlar, Tui�on Protec�on Service (Avustralya), Irish Naturalisa�on and Immigra�on Service (İrlanda),öğrencinin ailesi, Kaplan çalışanları ve üçüncü şahıs temsilcileri (örn. acentalar ve/veya devlet sponsorları) ve yasa uygulayıcı yetkililerle paylaşılabilir. Bu bilgiler kişisel veile�şim bilgileri, kurs kayıt ve değişiklik ayrın�larını ve öğrenci tara�ndan yapılan şüpheli her türlü vize ihlal durumunu içerebilir. Avustralya’ya gelen yabancı öğrencilerinvelaye�nde olan okul çağındaki çocukların, devlet okulu veya özel okula kaydolmaları durumunda, ücre�n tamamı ödenmelidir.
21. EĞİTİM DİLİ:Tüm eği�mlerde kullanılan dil İngilizce'dir.
22. İLERLEME GARANTİSİ:Akademik olarak ilerleme garan�si sadece 'Akademik Yıl' ve 'Best of America Yoğun Akademik Yıl' için mevcu�ur. Varışta yapılan seviye belirleme tes� sonucunda tahminedilen seviyelerinde çıkmayan öğrencilere, ek olarak 4 ha�a ücretsiz kurs verilecek�r. Bu hizme�en faydalanmak isteyen öğrencilerin derslere minimum %95 oranındaka�lımı, kendilerine verilen tüm ödevleri yapmış olmaları, sınıf içerisinde sadece İngilizce konuşuyor olmaları ve ders esnasında cep telefonu kullanmak da dahil olmaküzere herhangi bir davranışsal sorun yaratmamış olmaları ya da eği�m süreçlerini olumsuz olarak etkileyebilecek herhangi bir davranışta bulunmamış olmaları zorunludur.Bunlara ek olarak; öğrenci konaklama ve uçuş değişimlerini kendisi yapmakla yükümlüdür. Ek ha�alar öğrencinin vizesinin geçerlilik süresine de bağlıdır.
PARA İADE POLİTİKASI1. İADELER SADECE ŞU KİŞİYE YAPILACAKTIR:(a) Ödemeyi yapan asıl kişi ve(b) Ödemenin alındığı asıl hesap
2. GERİ ÖDEMESİ YAPILMAYAN GİDERLER:Bu ücretler hiçbir rezervasyon iptalinde geri ödenmeyecek�r: Kayıt Ücretleri, Gönderi Ücretleri, Sağlık Sigortası, Kampüs Ücretleri, Konaklama Yerleş�rme Ücretleri,Program Ek Ücretleri, Ders Araç-gereç Ücretleri ve Havaalanı Transferleri. Bu ücretler Avustralya ve Yeni Zelanda'da iptal isteği hizme�n alındığı 2 iş günü içinde belir�lirsegeri ödenebilir.
3. KOŞULLARİadeler yazılı bildirimden sonra 45 gün içinde gerçekleş�rilecek�r. Kaplan'ın herhangi bir kursu iptali ya da bi�rmesi söz konusu olduğunda; kullanılmayan tüm hizmetlerinücretlerinin iadesi yapılacak�r.
• Önemli Not:ABD için yazılı bildirim şart değildir; bu durumda geri ödemeler kararın kesinleş�ği tarihten i�baren 45 gün içinde gerçekleş�rilir.Kanada'da geri ödemeler yazılı bildirimden sonra 30 gün içinde gerçekleş�rilir.Avustralya'da geri ödemeler yazılı bildirimden sonra 14 iş günü içinde gerçekleş�rilir (*).
*Avustralya'da, ESOS Act 2000 ile yapılan anlaşma nezdinde, kurs eğer kararlaş�rılan tarihte başlamamışsa ya da kurs başlangıcından sonra herhangi bir zaman aralığındabi�rilmeden sonlandırılırsa, ya da okulda olan bir yap�rım sebebiyle kurs öğrenciye tamamlanarak verilemezse Kaplan öğrenciye 14 gün içinde geri ödeme yapacak�r. Buanlaşma ve yapılabilecek şikayet ve i�razların işlenmesi süreci, öğrencinin Avustralya müşteri koruma yasalarına dayanarak harekete geçme hakkını elinden almaz.
ERTELEME POLİTİKASIErteleme yalnızca müşterinin geçerli bir yazılı isteğinin teslim alınması halinde yapılabilir. Kayıtlar, asıl kayıt tarihinden sonraki bir yıl içinde en fazla iki kere ertelenebilir.Kayıtlar bir seferde en fazla 6 ay ertelenebilir. Yeni kaydınız o günün güncel kayıt ücretleri üzerinden yapılır. Bir seferde yalnızca bir adet eği�m promosyonu kullanılabilir.Zamanı geçmiş promosyonlar erteleme durumunda kullanılamaz; erteleme sonrasında geçerli olan promosyonlar kullanılabilir.
Kaplan Interna�onal English - SÖZLEŞME ŞARTLARI 44
İPTAL POLİTİKASI‘İptal’ ka�lacağınız ve devamlılığın gerekli olduğu ilk kurs programının başlangıç tarihinden önce iptal edilmesi anlamına gelir. Kanada (sadece Vancouver okulu), ABD, YeniZelanda ve İngiltere için aşağıda belir�lenler haricindeki tüm durumlarda; kayıt onay formunda belir�len varış tarihinden 7 gün veya daha önce iptallerin yazılı olarakbildirilmesi veya vize reddinin yazılı belgesi ve ilgili destekleyici belgelerin sağlanması durumlarında; eği�m ve konaklama ücretlerinin %100’ü iade edilir; ancak tümdurumlarda kurye ücre�, konaklama yerleş�rme ücre� ve kayıt ücre� (sadece Yeni Zelanda’da iade edilir) ve diğer hizmet ücretleri iade edilmez. Kayıt onay formundabelir�len varış tarihinden önceki 7 gün içinde yapılan (hiç gelmeme durumu dahil) iptal ve ertelemelerde eği�m ve konaklama ücretleri, bir ha�alık konaklama ücre�(Avustralya’da hosteller ve apartman daireleri için iki ha�alık konaklama ücre�) ve EUR150, GBP 100, USD200, CAD200, AUD260 tutarında eği�m ücre� kesilerek iadeedilir. Tüm durumlarda kurye ücretleri, kayıt ücretleri, konaklama yerleş�rme, sağlık sigortası ve diğer hizmet ücretleri iade edilmez. Her türlü vize veya vize destekbelgesinin çıkarılması durumunda, konu ile ilgili göçmenlik yetkilileri bilgilendirileceklerdir.
Kanada (sadece Vancouver): İptal ve Erteleme Poli�kası: Erteleme yalnızca müşterinin geçerli bir yazılı isteğinin teslim alınması halinde yapılabilir. Kayıtlar, asıl kayıttarihinden sonraki bir yıl içinde en fazla iki kere ertelenebilir. Kayıtlar bir seferde en fazla 6 ay ertelenebilir. Yeni kaydınız o günün güncel kayıt ücretleri üzerinden yapılır.Bir seferde yalnızca bir adet eği�m promosyonu kullanılabilir. Zamanı geçmiş promosyonlar erteleme durumunda kullanılamaz; erteleme sonrasında geçerli olanpromosyonlar kullanılabilir. ‘İptal’ ka�lacağınız ve devamlılığın gerekli olduğu ilk kurs programının başlangıç tarihinden önce iptal edilmesi anlamına gelir.
Kayıt olduktan (örn. Kabul Mektubu veya Kaplan Interna�onal'ın hazırladığı Kayıt Onay Formu tarihinden) sonraki 7 gün içinde ve Kayıt Onay formunda belir�len varıştarihinden önce iptallerin yazılı olarak bildirilmesi durumunda eği�m ve konaklama ücretlerinin %100’ü iade edilir; ancak tüm durumlarda kurye ücre�, konaklamayerleş�rme ücre� (eğer kullanıldıysa), kayıt ücre� ve diğer hizmet ücretleri iade edilmez (en fazla CAD250'ye kadar). Yukarıdaki paragrafa bağlı olarak, kayıt onay formundabelir�len varış tarihinden 7 gün veya daha önce iptallerin yazılı olarak bildirilmesi veya vize reddinin yazılı belgesi ve ilgili destekleyici belgelerin sağlanması durumlarında;eği�m ve konaklama ücretlerinin %100’ü iade edilir; ancak tüm durumlarda kurye ücre�, konaklama yerleş�rme ücre�, kayıt ücre� ve diğer hizmet ücretleri iade edilmez(en fazla CAD1000'ye kadar). Kayıt onay formunda belir�len varış tarihinden önceki 7 gün içinde yapılan (hiç gelmeme durumu dahil) iptal ve ertelemelerde eği�m vekonaklama ücretleri, bir ha�alık konaklama ücre� ve CAD200 tutarında eği�m ücre� kesilerek iade edilir. Tüm durumlarda kurye ücretleri, kayıt ücretleri, konaklamayerleş�rme, sağlık sigortası ve diğer hizmet ücretleri iade edilmez (en fazla CAD1300’e kadar). Her türlü vize veya vize destek belgesinin çıkarılması durumunda, konu ileilgili göçmenlik yetkilileri bilgilendirileceklerdir. Erteleme durumunda, yeni kaydınız o günün güncel kayıt ücretleri üzerinden yapılır.
• ABD:‘İptal’ ka�ldığınız ilk kursun başlangıç tarihinden önce olur. İptaller yazılı olarak yapılmalıdır (zorunlu değildir) ve öğrencinin hiç ka�lmadığı durumlarda, konaklama masra�(yapıldı ise) düşüldükten sonra eği�m ücre�nin ve konaklamanın %100’ü geri ödenir; tüm durumlarda kurye masra�, kayıt ücre� ve diğer servis ücretleri (örn. havaalanıtransfer ücre�, sağlık sigortası, kampüs ücre�, program ek ücre�, vb.) en fazla USD500 olacak şekilde geri ödemesizdir. Kursun başlangıç tarihinden önce, ama Kaplantara�ndan sağlanan Form I-20 ile ABD’ye vardıktan sonraki iptaller; eği�mi terk etmek olarak sayılır ve 1-11 ha�alık kursların ilk 4, 12 ha�a ve daha uzun süreli kurslarınise ilk 6 ha�alık ücre�ne eşit olan öğrenim ücre� ve ilgili konaklama ücretlerinin iadesi yapılmaz (Kaliforniya için geçerli değildir). Kursun başlangıç tarihinden önce, amaKaplan tara�ndan sağlanan Form I-20 ile Statü Değişimi (Change of Status) USCIS tara�ndan onaylandıktan sonraki iptaller; eği�mi terk etmek olarak sayılır ve 1-11ha�alık kursların ilk 4, 12 ha�a ve daha uzun süreli kursların ise ilk 6 ha�alık ücre�ne eşit olan öğrenim ücre� ve ilgili konaklama ücretlerinin iadesi yapılmaz (Kaliforniyaiçin geçerli değildir).
Sadece Kaliforniya:Eği�m kurumu ücretleri için ödenen miktarın %100'ü; iki yüz elli doları (USD250) geçmeyecek miktarda makul bir depozito veya başvuru ücre� ve iptal bildirimi ilk derseka�lımdan sonra yapıldıysa veya kayı�an sonraki yedinci ders gününde yapıldıysa hangisi daha geç tarihli ise bu zamana kadar gerçekleşen masraflar kesilerek, kurumtara�ndan iade edilir.
• Yeni Zelanda:Öğrenim ücre� (NZQA ve Kaplan iade şartları uyarınca):- 13 ha�a ya da daha uzun kurslar: programın başlamasından önce ya da kursun ilk 10 işgünü içerisindeki iptal veya terk durumlarında; toplamödenen tutarın en fazla%25'i olmak üzere Kaplan’ın karşıladığı masraflar kesilerek tam iade yapılır. Kaplan kesin� yapılacak yüzdeyi tespit etmek amacıyla size bu masrafların ayrın�lı listesinisağlayacak�r. Kesin� yapılan masraflar konusunda anlaşmazlığa düşerseniz, New Zealand Quality Authority'ye (NZQA) başvurabilirsiniz.
2-12 ha�alık kurslar- 5 ha�a veya daha uzun ancak 3 aydan kısa kurslar: Ka�lımın zorunlu olduğu (örn. Oryantasyon) bir kurs başladıktan sonraki ilk 5 gün içinde öğrencinin çekilmesidurumunda Kaplan, öğrencinin yap�ğı tüm ödemelerin en fazla %25’ini kurs ücre� olarak keser ve kalan tutarı iade eder.- 6 gün ile 4 ha�aya kadar olan kurslar: Ka�lımın zorunlu olduğu (örn. Oryantasyon) bir kurs başladıktan sonraki ilk 2 gün içinde öğrencinin çekilmesi durumunda Kaplan,öğrencinin yap�ğı tüm ödemelerin en fazla %50’sini kurs ücre� olarak keser ve kalan tutarı iade eder.
Kurs başlamadan önce ayrılmak isteyen öğrenciler için de aynı şartlar geçerlidir.
• İngiltere ve İrlanda:Uzaktan Kontrat' Tüke�ci Kontra� (Bilgi, İptal ve Ek Ücretler) Şartları 2013'te (sürekli yenilenir) belirlenen şekilde uzaktan kontrat veya tesis dışı kontrat anlamına gelir.Uzaktan Kontrat durumunda AB vatandaşı olan İngiltere'de veya İrlanda'daki öğrenciler, Kaplan tara�ndan kayıt onayının çıkarıldığı günü takip eden on dört takvim günüiçinde yazılı olarak Kaplan'a iptal talebini vermeleri şar�yla bu sözleşme şar�nın birinci paragra� ile uyumlu olarak oluşturulan yasal olarak bağlayıcı kontra� iptal etmeyehakları vardır. Eğer öğrenci bu on dört gün içinde iptal hakkını kullanırsa, Kaplan tara�ndan verilen hizmetler ya da ödenen ücretler çıkarılarak öğrencinin ödediği tümücretler tam olarak iade edilir. Ancak eğer öğrenci bu 14 günlük zaman içinde Kaplan eği�mine başladıysa, aldığı eği�m Kaplan tara�ndan tekrar hesaplanarak öğrencidentahsil edilir. AB uzaktan kontrat kurallarına göre iptal hakkını kullanmak için öğrenci; 2nd floor, Warwick Building, Kensington Village, Avonmore Road, London W14 8HQ,UK adresindeki Kaplan'ı net bir beyan ile (örn. posta ile gönderilen bir mektup, faks veya e-posta) bu anlaşmayı iptal etme kararından haberdar etmelidir. Öğrenci,www.kaplaninterna�onal.com/terms sayfasında bulunan örnek iptal formunu kullanabilir ancak zorunlu değildir. Öğrenci ayrıca www.kaplaninterna�onal.com adresindenörnek iptal formunu doldurup gönderebilir ya da başka net bir beyanname gönderebilir. Eğer öğrenci bu seçeneği kullanırsa, Kaplan benzer bir yöntem ile (örn. eposta)gecikme olmadan öğrenciyi böyle bir iptal talebini aldıklarına dair bilgilendirir.
• İngiltere:Vize öğrencileri: Tam zamanlı durumu onaylayan bir CAS numarası verildiği zaman, para iadesi ya da kurs iptaline izin verilmez; yalnızca vize başvurusunun reddedilmesi veaşağıdaki koşulun karşılanması durumunda ödenen tutarlar GBP150 (KDV dahil) tutarındaki kayıt ücre� (ve herhangi bir kurye ve transfer ücre�) düşülerek iade edilir.Bunun için şu belgelerin sunulması gerekir: (1) acenteden onaylı vize red mektubu kopyası (GV51), (2) acenteden onaylı öğrencinin fotoğra�nı ve imzasını gösterenpasaport sayfalarının kopyası; (3) ödeyen kişi öğrenci değil ise, öğrenciden alınan ve ödeyiciye iade yetkisini veren orijinal bir yetki mektubu ve (4) öğrenci İngiltere’yegelmiş ise Kaplan’a öğrencinin İngiltere’yi terk e�ğini kanıtlayan bir belge. İadeler yalnızca bu paragra�a belir�ldiği şekilde yapılır ve kursun başlama tarihinden (yayınlanmatarihi) sonraki ilk dört ha�a içinde destekleyici belgeler ile yazılı bir şekilde talep edildiği takdirde ödenir. Sahtekarlık veya diğer yasadışı belgeler sebebiyle UKVI tara�ndanreddedilen bir başvuru için hiçbir para iadesi yapılmaz. Kısa-dönem eği�m vizesi (6 veya 11 aylık) ya da Kısadönem eği�m vizesi (6 aylık çocuk) ile eği�m alan öğrencileriçin Kaplan'ın standart İptal poli�kası geçerlidir.
Kaplan Interna�onal English - SÖZLEŞME ŞARTLARI 45
TERK POLİTİKASI‘Terk’, ilk kurs başladıktan sonra kaydolunan kurs veya kursların, uzatmalar da dahil, tamamını veya bir kısmını bırakmak�r. Kullanılan ha�alar belirlenirken tamamlanmamışbir ha�a (öğrencinin ha�a içindeki ders programına en az bir gün ka�lması durumudur); tam bir ha�a olarak kabul edilmektedir. Herhangi bir para iadesi hesaplanırkenindirimli kurs ve konaklama paketlerinin kullanılmış ha�aları, indirimsiz normal tarife fiyatları üzerinden hesaplanır (Vancouver okulumuza ka�lan öğrenciler hariç).
Tüm durumlarda ek hizmet (ör. havaalanı transferleri, kurye ücretleri, kayıt ücretleri, sağlık sigortası, konaklama yerleş�rme ücre�, program ek ücre� vs.) bedellerinin iadesisöz konusu değildir. Terk bildirimi Okul Müdürü / Yöne�cisine yazılı olarak teslim edilmelidir. (Yazılı bildiri ABD’deki okullar için zorunlu değildir.) Programlarını sonlandıranöğrenciler Kaplan ser�fikası almaya hak kazanamazlar ve Kaplan konaklamalarında kalmalarına izin verilmez.
1. EĞİTİM ÜCRETİ
• İngiltere, İrlanda ve AvustralyaKurs ücret iadesi yapılmaz. Kurs ücretleri başka öğrencilere devredilemez.
• Kanada:Programlarını sonlandırmak isteyen öğrenciler; terk bildirimlerini Okul Müdürüne 4 ha�a önceden yazılı olarak vermelidir (Önemli Not: Vancouver okulumuza ka�lanöğrenciler için bu geçerli değildir; bu durumlarda iptal veya terk bildirimi (örn. çekilme veya çıkarılma) teslim edildiği günden geçerli sayılır). Yapılacak para iadesi, bildirimdönemi de dahil olmak üzere kursun tamamlanan kısmının (Toronto okulumuza ka�lan öğrenciler için "ha�alar" ve Vancouver okulumuzdaki öğrenciler için "eği�m saatleri")yüzdesine göre aşağıdaki şekilde hesaplanacak�r:- Programın %10’a kadar olan kısmı tamamlanmışsa: kullanılmayan eği�m ücre�nin %50’si (Vancouver okulumuzdaki öğrenciler için %70'i) iade edilir- Programın%11-%30’luk kısmı tamamlanmışsa: kullanılmayan eği�m ücre�nin %30’u (Vancouver okulumuzdaki öğrenciler için %50'si) iade edilir- Programın %30 ve daha fazla kısmı tamamlanmışsa: kullanılmayan eği�m ücre�nin %0’ı iade edilir
Öğrencinin eği�mini terk e�ği tüm durumlarda, ilgili göçmenlik yetkilileri bilgilendirilecek�r.
• ABD:Aşağıda açıklanan şekilde Kaliforniya okulumuza ka�lan tüm öğrenciler için; Ta�lde İngilizce, Genel ve Yoğun İngilizce, Akademik Yıl/ Sömes�r Genel/ Yoğun ve İşİngilizcesi / Yoğun İş İngilizcesi dahil tüm İngilizce kurslarının terki (ör. programa girdiğiniz son tarih ve ka�lımın zorunlu olduğu kurslar için) durumunda; öğrenci eği�min ilk4 ha�ası için iade hakkını kaybedecek�r ve para iadesi aşağıdaki şekilde hesaplanacak�r:- İlk 4 ha�a içerisinde: 4 ha�alık eği�m ücre� düşülerek geri kalan eği�m ücre� %100 iade edilir (öğrencinin en az 4 ha�a ka�lımı şar�yla, art arda yapılan kayıtlar içingeçerli değildir)- İlk 4 ha�adan sonra ve bulunulan eği�m süresinin yarısına kadar olan sürede: geri kalan kullanılmamış eği�m ücre�; kullanılan ha�aya göre ha�alık eği�m fiya� yenidenhesap edilerek %100 iade edilir.- Bulunulan eği�m süresinin %50’si tamamlandıktan sonra: para iadesi yapılmaz
GRE®, GMAT®, Cambridge ve TAE’yi içeren tüm Sınav Hazırlık kurslarının terki;(ör. programa girdiğiniz son tarih ve ka�lımın zorunlu olduğu kurslar için) durumunda, iadeler aşağıdaki gibi hesaplanır:- 1 eği�m seansından* sonra, 2 eği�m seansından* önce, ödenen eği�m ücre�nin %75’i (gönderim ücre� çıkarılarak) iade edilir- 2 eği�m seansından* sonra, 3 eği�m seansından* önce, ödenen eği�m ücre�nin %50’si (gönderim ücre� çıkarılarak) iade edilir- 3 eği�m seansı* tamamlandıktan sonra para iadesi yapılmaz
*Kaplan tara�ndan sunulan eği�m araçlarının çok çeşitli olmasından dolayı, eği�m seansı şu şekillerde tanımlanabilir::(1) bir ders (öğretmenli bir ders veya gözetmen yöne�minde yapılan bir sınav); (2) okuldaki eği�m kütüphanesine yapılan bir ziyaret; (3) online eği�m araçlarının kullanılması(çalıştaylar, küçük sınavlar, online Tespit, vs); (4) bir özel öğretmen veya danışmanlık seansı; (5) evde eği�m malzemelerinin kullanılması.
Kaliforniya Para İade Poli�kası (Sadece Kaliforniya'da ikamet edenler için):Federal öğrenci mali yardım programlarına ka�lmayan bir kurum olarak Kaplan Interna�onal, aşağıdakileri yapabilir: (a) Eğer iptal bildirimi ilk ders seansına ka�lımda ya dakayı�an sonraki yedinci ders gününde (hangisi daha sonra ise) yapılmışsa kurum; eği�m için yapılan ödemelerin yüzde yüzünü, iki yüz elli Doları (USD250) geçmeyecekmiktarda makul bir depozito ya da başvuru ücre�ni düşerek iade eder. (b) Kurum öğrencinin iptal ya da terkinden sonraki 45 gün içinde para iadesini öder ya dakredilendirir. (c) Kurum, derse ka�lımın yüzde 60'ını ya da daha azını tamamlamış olan öğrencilere; eği�m için ödenen federal olmayan öğrenci mali yardım programıparasının iadesini, yeniden hesaplayarak verir.
• Yeni Zelanda:Terk koşulları iptal koşulları ile aynıdır. Lü�en yukarıda iptal poli�kasına bakınız.Öğrencinin eği�mini terk e�ği her durumda ilgili göçmenlik yetkilileri bilgilendirilecek�r.
2. KONAKLAMA
• İngiltere, İrlanda, ABD, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda:Öğrenciler konaklamalarını iptal etmek için 4 ha�a (Avustralya ve Yeni Zelanda'da 2 ha�a) (indirimli konaklama paketleri için 8 ha�a) öncesinden OkulMüdürü/Direktörüne yazılı olarak bildirimde bulunmalıdırlar. Bildirim sonrasında, haber verme süresi ve uygun değişiklik ücre� kesilerek öğrenciye kullanılmamışkonaklamanın ücre� geri ödenir. İadeler, uzatmalar dahil toplamda yapılan konaklama rezervasyonu temel alınarak hesaplanır. Herhangi bir geri ödeme hesap edilirkenindirimli konaklama paketlerinin kullanılan ha�aları, broşürün ha�alık liste fiya� üzerinden hesap edilerek düşülür. Yapılan kaydın %50’si (Kaliforniya okullarımıza gidenöğrenciler için %60'ı) tamamlandıktan sonra terk durumunda iade yapılmayacak�r (Kanada, Yeni Zelanda ve Avustralya hariç). Bazı öğrenci yurdu seçeneklerinderezervasyon iptali ile ilgili olarak ek sözleşme şartları bulunabilir.
GENELBu Sözleşme Şartları, okulların bulunduğu yerdeki akredite eden kurum veya yöne�mlerin (yerel veya ulusal) yapacakları değişiklikle doğru oran�lı olarak değişiklikgösterebilir. Söz konusu değişiklikler öğrencilere kayıt sırasında bildirilecek�r. Meydana gelebilecek herhangi bir anlaşmazlık, i�raz ya da diğer durumlarda gidilen ülkeninkanunları geçerlidir. Bu Sözleşme Şartlarında Kaplan; tüm Kaplan Interna�onal English grup okullarını belirtmektedir.
Pathway ortaklarımızdan biri ile okumaya devam etmeye karar verdiğiniz takdirde bunlardan ayrı Sözleşme Şartları uygulanacak�r. Burada belir�len Sözleşme Şartlarısadece Kaplan Interna�onal English ile alacağınız eği�m için geçerlidir.
Kaplan Interna�onal English - SÖZLEŞME ŞARTLARI 46
Öğrenci 18 yaşın al�nda ise yasal velinin adı ve soyadı*
Öğrenci 18 yaşın al�nda ise yasal velinin ev telefonu numarası*
Öğrenci 18 yaşın al�nda ise yasal velinin kalıcı adresi*
Öğrenci 18 yaşın al�nda ise asal velinin eposta adresi*
* Vancouver için öğrenci 19 yaşın al�nda ise bu bölümleri doldurunuz
OKUL VE KURS BİLGİLERİOkulun Yeri:
Kurs Adı:
Ha�a Sayısı: Başlangıç Tarihi:
2. Okulun Yeri (eğer birden fazla okula kayıtyapıldıysa):
Kurs Adı:
Ha�a Sayısı: Başlangıç Tarihi:
KONAKLAMAKonaklama Tipi: Aile Yanı Öğrenci Yurdu
Daire Otel
Oda Tipi Tek Kişilik İki Kişilik Çok Kişilik
Giriş Tarihi (gg/aa/yyyy) Çıkış Tarihi (gg/aa/yyyy)
Konaklama adı (eğer birden çok seçeneksunuluyor ise):
Özel bir isteğiniz var mı (örn. �bbi istekler, alerji,özel diyet, kedi/köpek istemem)?
Evet Hayır Cevabınız evet ise, lü�enaçıklayın:
Sigara kullanıyor musunuz? Evet Hayır
Aile Yanı ek özellikleri (sadece sunulan yerlerde- ek ücrete tabidir)
Özel Banyo
Okula Yakın Konum
Bölge (Londra/Dublin):
Konaklama Seçeneği 2 (eğer ilk seçenekbulunmuyorsa)
Yaz sezonu ve Noel zamanında dönemsel tercihler gibi başka konaklama ek özellikleri de bulunabilir.Ayrınıtlı bilgi için fiyat listesine bakın veya Kaplan temsilcisi ile görüşün.
Tüm partner rezervasyonlar için, lü�en aşağıdakilerden birini seçerek tüm ödemelerin kiminsorumluluğunda olduğunu onaylayın
Partner Öğrenci Partner ve Öğrenci (lü�en ödeme tutarını dahil ederek detay verin):
Partner İmzası:
SAĞLIK DURUMUEği�minizi etkileyebilecek bir maluliye�niz veya uzun süreli bir sağlık sorununuz var mı?
Evet Hayır
Eğer evet ise, lü�en sağlık durumunuzla ilgili profesyonel kişinin doldurduğu ve akademik ih�yaçlarıkarşılamanızı etkileyebilecek durumunuzu açıklayan �bbi evrakları ve ayrın�lı bilgiyi tara�mıza ile�n.Lü�en 42. sayfadaki Sözleşme Şartları/Başvuru İşlemleri/Sağlık Beyanı bölümünü okuyun.
EK HİZMETLER (ÜCRETE TABİDİR)Kaplan Seyahat ve Sağlık Sigortası is�yormusunuz?
Evet Hayır (İstemiyorsanız, sağlık sigortanızı kendinizayarlamalısınız))
Avustralya’ya seyahat ediyorsanız, OverseasStudent Health Cover (Yabancı Öğrenci SağlıkSigortası) is�yor musunuz?
Evet Hayır (Öğrenci vizesi için zorunludur)
Havaalanı transferi is�yor musunuz? (Lü�en uçuş detaylarını Kaplan temsilcinizeverin)
Varışta? Evet Hayır Ayrılırken? Evet Hayır
Ayrıca şu hizmetleri almak is�yorum Staj Yerleş�rme (Londra, Dublin veAuckland'da bulunmaktadır)
Üniversite Yerleş�rme Hizme�
Vize belgeleri için kurye hizme�
ÖDEMEŞu anda ödemek istediğim miktar: Kayıt ücre� Bütün Ücretler
Kredi kar� ile ödemek is�yorum (Ödeme için Kaplan Interna�onal ile ile�şime geçin ya daonline ödeme için www.kaplanInterna�onal.com adresine gidin)
Banka havalesi ile ödemek is�yorum. Lü�en bana havale bilgilerini gönderin.
Ödeyecek kişi:
BEYAN41.-46. sayfalarda yazan Kaplan’ın Sözleşme Koşullarını ve www.kaplaninterna�onal.
com/privacy adresinde bulunan Kaplan’ın gizlilik poli�kasını okuduğumu, anladığımı ve kabule�ğimi onaylıyorum.
Acil durum halinde bana veya 18 yaşını doldurmamış çocuğuma, yetkili bir hastane ya da doktortara�ndan �bbi müdahalede bulunulmasına izin veriyorum.*
İmza Tarih
Ebeveyn/veli imzası (öğrenci 18 yaşın al�nda ise gereklidir)* Tarih:
* Vancouver için öğrenci 19 yaşın al�nda ise bu bölümleri doldurunuz