2018 február (No 173)2018.február (No.173)2. ábra – Az emberek számára az egészséges épületek kínálta előnyök a világításnak köszönhet ően3 Az irodai alkalmazottak

H Hírek2018 február (No 173)2018.február (No.173)

2b

2c 2d

Tartalom

1 HOLUX – 25 év a környezetbarát világításért 2 Rövid hírek

A L h E állá f l lá é l k é lá í á

3

– A LightingEurope állásfoglalása az épületek és a világításintelligenciamutatójával kapcsolatosan

– Díjat nyert a dél-kínai Zhuhai Nagyszínház homlokzatánakvilágítása

– Fényben fürdő gótikus architektúra – Tridonic LED-meg-hajtók az Ulmi katedrális egyedi lámpatesteihez

– A „minimális bonyolultsággal maximális biztonságot szol-gáltató” Tridonic EM ready2apply elnyerte „az év legjobbtartalékvilágítási eszköze” díjat a Lux Live 2017 kiállításon

3 Lux Awards 2017 – a Lux Live 2017 kiállítás világítástechnikaidíjazottai

4 A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete 2017. évi nemzetközi

4

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványaSzerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András

Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

világítástervezési versenyének díjazottjai, 2. (befejező) rész4

1 HOLUX – 25 év a környezetbarát

világításért

A létesítő okirat tanúsága szerint aHOLUX Világítástechnikai Kft. 25 évvelezelőtt, 1993. április 25-én kezdte megműködését. 25 év történeti léptékben isjelentősnek mondható idő, különösenkorunkban amikor nem csupán a "nagy

1998-ban jelentős beruházásként sikerültmegvásárolni a XIII. kerületi Béke utcábana vállalat jelenlegi központjaként működőtelephelyet, s azután sorra nyíltak a regio-nális fényszaküzletei: 2000-ben Nyíregy-házán 2003 ban Körmenden 2004 ben

(Forrás: Surguta László azonos című írása, 2018. január)

korunkban, amikor nem csupán a nagytörténelem” színpadán éltünk meg való-ban korszakos változást, hanem szűkebbszakmánkban, a világítástechnika terüle-tén is.E tekintetben mi, akiknek megadatott,hogy a mesterséges világítás fejlesztésévelhozzájárulhatunk az ember ősi vágyának– a nappalok meghosszabbításának, az éj-

házán, 2003-ban Körmenden, 2004-benSzegeden, majd 2011-ben Pécsett.

Az eltelt 25 év alatt az alapvetően mérnök-irodai tervezési, fejlesztési, fővállalkozásitevékenység – irodák, csarnokok, ipari lé-tesítmények, üzletek, kiállítótermek beltérivilágítása, közvilágítás, sportpályák vilá-gítása, dísz- és térvilágítás – jelentősena nappalok meghosszabbításának, az éj

szakai sötétség legyőzésének – beteljesí-téséhez, minden bizonnyal szerencsésnekmondhatjuk magunkat. Hány technikaiforradalmat élhettünk meg együtt a mes-terséges világítás területén! Az idősebbgeneráció a hetvenes években a halogén-lámpákét, majd a hosszú távon is győze-lemmel kecsegtető kompakt fénycsövekét,

gítása, dísz és térvilágítás jelentősenkibővült világítástechnikai és elektronikaialkatrészek nagy- és kiskereskedelmével.A vállalat több vezető európai világítás-technikai késztermék- és alkatrészgyártócég magyarországi képviseletét látja el.Szoros kapcsolatot ápol például a németRIDI, az olasz Fael Luce, A.A.G. Stucchi,SBP, AEC és Comar, az osztrák Tridonic

Hosó János alapító-tulajdonos-vezérigazgató…

hogy a nagyintenzitású kisülőlámpákét neis említsük! És mindez napjainkban ki-egészül a valóban jelentős energiameg-takarítással, környezetünk megóvásávalkapcsolatos feladatokkal is: a legújabbvilágítástechnikai forradalom, a "lede-sítés" levezénylésével.

A HOLUX Kf ká k k id jé

és E-Term, a finn Nordic Aluminium, abolgár V-Tac, a spanyol Layrton cégekkel– hogy csak néhányat említsünk a na-gyobbak közül.

A kereskedelmi tevékenység alapja aminden igényt kielégítő számítógépesvállalatirányítási rendszer, amelynek első

ál á 1994 b lké ül EA HOLUX Kft. – akárcsak annak idején aSzilícium Völgyben a mérnökirodák több-sége – egy garázsban rögtönzött irodából,a nulláról indult el – szokta emlegetniHosó János alapító-tulajdonos, aki szakmaiismereteit a Tungsramnál eltöltött, "pályá-jának első 25 éve" során szerezte meg,ahol 1970-től vezető tervezőként részt vetta Nagykanizsai Fényforrásgyár zöldmezős

ugyanez igaz a 2003 októberében HOLUXHírek címmel elindított műszaki-keres-kedelmi tájékoztató kiadványukra is ame-

változata már 1994-ben elkészült. Erreépült a 2013-ban a szakmában itthon azelsők között megnyitott internetes világí-tástechnikai áruház (www.fenyaruhaz.hu)is, amely az EU-s támogatású Új Ma-gyarország Fejlesztési Terv keretébenkészült el.

A HOLUX Kft alapítása óta jogi tagja a

…és akik a családi vállalkozásban munkáját közvet-lenül segítik: Hosó Mónika (jobboldalon) és Hegedűs-Hosó Tímea (baloldalon) – a vállalat újonnan kine-vezett igazgatói

a Nagykanizsai Fényforrásgyár zöldmezősberuházásában, a budapesti, váci, kapos-vári, zalaegerszegi, pécsi, hajdúsági gyáraktervezésében, majd 1976-ban vezérigazga-tói biztosként a gyöngyösi mikroelektroni-kai beruházás megvalósításában. Szíriá-ban, Irakban, Indiában, Pakisztánban, azEgyesült Államokban, Marokkóban, Ghá-nában, Tanzániában és még a világ számos

kedelmi tájékoztató kiadványukra is, ame-lyet havonta több ezer e-mail címrejuttatunk el. Hiszen jól tudjuk, hogy óriásia felelőssége a terméklánc minden szerep-lőjének, hogy a világítási technológia-váltást a felhasználó szempontjából issikeresen le lehessen bonyolítani. Hogy necsak jó minőségű, megfizethető terméket,hanem megfelelő felvilágosítást is kapjon

A HOLUX Kft. alapítása óta jogi tagja aVilágítástechnikai Társaságnak, így rajtukkeresztül első kézből értesülhet a világí-tástechnikai és elektrotechnikai világszer-vezetek, a CIE, IEC, CEN, CENELEC,LightingEurope munkájáról és a szakmaújdonságairól. Partnereink ezért biztosaklehetnek abban, hogy javasolt megoldá-saink naprakész szakmai információknában, Tanzániában és még a világ számos

pontján épültek vákuumtechnikai gyáraktervei alapján. 1988 és 1989 között indo-néziai kiküldött, 1989-től 1993 közepéigpedig a GE európai fényrendszer-divízió-jának igazgatója volt. 2006-ban a világítás-technika területén végzett munkásságaelismeréseként megkapta a Tungsramegykori neves vezérigazgatójáról elneve-

g g pjarról, hogy miért nem veheti többé már ajól bevált "villanykörtét", és hogy mitvegyen helyette? Hogy mi is az ember-központú és a csatlakoztatott világításelőnye, mi is az a "Smart City" és hogyansegítheti elterjesztésüket a Tárgyak Inter-nete, és így tovább. És főként megértetnimindenkivel azt, hogy ez az egész

saink naprakész szakmai információkalapján készülnek.

Kezdetektől fogva nagy gondot fordítunkpartnereink és potenciális vevőink műszakitájékoztatására. Ugyancsak az első közöttkészítettük el a nemrégiben arculatában ismegújult internetes honlapunkat(www.holux.hu), amely igen gazdag,

zett Aschner Lipót-díjat.

A vállalat első „központja” egy belvárosiüzlethelyiség volt a Kertész utcában, majd

HOLUX Hírek No173 p.2

értük/értünk történik, hogy valóban élhetőkörnyezetet hagyhassunk az utánunkkövetkező nemzedékeknek – s nem csupánaz elkövetkező újabb 25 évre!

szabadon letölthető szakmai cikkekkel,tanulmányokkal, magyar nyelvű termék-ismertető füzetekkel, referenciákkal szol-gálja ezt az elkötelezettségünket, de

A Li hti E állá f l lá

2 Rövid hírek

A LightingEurope állásfoglalásaaz épületek és a világítás intelli-genciamutatójával kapcsolatosan(Forrás: www.lightingeurope.com, PressRelease, 2017. nov. 28.)

BevezetésA LightingEurope megalakulása óta min- olyan világítási rendszerre van szükség,nak jó közérzetére és teljesítőképességére.

Í

2. ábra – Az emberek számára az egészséges épületek kínálta előnyök a világításnak köszönhetően3

Az irodai alkalmazottak teljesítőképessége akár 12%-kal is nőhet

A munkások teljesítő-képessége akár18%-kal is nőhet

A diákok akár 14%-kalmagasabb pontszámokatképesek elérni

Akár 25%-kal is növekedhet a kis-kereskedelmi eladás

dig támogatta az EU olyan kezdeménye-zéseit, amelyek a fogyasztók, a környezetés a gazdaság számára előnyösek. Ezértüdvözli és támogatja az EU-nak az épüle-tek intelligenciamutatójának kidolgozásáravonatkozó kezdeményezését.A LightingEurope úgy véli azonban, hogyaz intelligenciamutatónak túl kell mutatnia

i t k ítá é ll tt f l

amely lehetővé teszi az emberközpontúvilágítást. Az emberközpontú világítástechnikai ismérvei:4

● Intelligens világítás (beleértve az érzé-kelőket és a dinamikát támogató vezér-lőket)● Állítható fehér (legalább a fényerősségés a fényszín módosítási lehetősége)● S él b tt é lé (l h tő é

Így ez az üzleti működési költségekcsökkenését eredményezheti (lásd az 1.ábrát), és növelheti az ingatlan értékét ésaz egészséges épületek számát.1

Az energiahatékonyságon túli hozzáadottértéket képviselő intelligencia-szempontoka következők:● A lámpatestekben vagy az azok kö-

léb lé ő é ék lők d t i k öaz energiamegtakarításon, és mellette felkell ölelnie az épülettér felhasználásánakoptimalizálását a tulajdonosok és a bérlők,illetve a jó közérzet és teljesítőképességelőnyeit az épület használói vonatkozásá-ban. Úgy véljük, hogy a világítási rend-szerek különleges helyet foglalnak el azépületekben ahhoz, hogy lehetővé tegyékezeket a járulékos előnyöket ezért javas-

● Személyre szabott vezérlés (lehetővéteszi a személyes beállításokat az életkor, anem, a kronotípus, a preferencia és atevékenység függvényében).A LightingEurope javasolja, hogy azépületintelligencia mutató mellett világításiintelligenciamutatót is be kellene vezetni.Az alábbiakban bemutatunk egy példátarra hogyan nézhetne ki egy ilyen mutató

zelében lévő érzékelők adatainak össze-gyűjtése lehetővé teszi az épület tereinekoptimalizálását, ami alacsonyabb köz-üzemi számlákat és azoknak a felhaszná-lók általi jobb elfogadását eredményezi.● A világítás optimalizálására szolgálórendszerek integrálása az épületek egyébrendszereivel nagyobb teljesítőképességűmunkakörnyezeteket teremtezeket a járulékos előnyöket, ezért javas-

lunk egy kifejezetten ezzel kapcsolatosvilágítási intelligenciamutató bevezetését.

Intelligenciamutató

Az épületintelligencia-mutató meghatá-rozása„Tanúsítvány vagy címke annak megmu-

á á h é ül il é ékb

arra, hogyan nézhetne ki egy ilyen mutató.Tagjainkkal jelenleg is dolgozunk egyrészletesebb változaton, amely összekap-csolja az intelligenciaszinteket a benntar-tózkodók és felhasználók számára adódófunkcionalitással és előnyökkel.

munkakörnyezeteket teremt.● Az épület rendszereinek egyedi rugal-massága lehetővé fogja tenni a benntar-tózkodóknak, hogy hozzákapcsolódjanakaz épületfelügyeleti rendszerhez, s együtt-működve csökkentsék a környezetre gya-korolt hatást és javítsák saját közérzetüket.● Az intelligens csatlakoztatott tartalék-világítási rendszerek lehetővé teszik a

Példa a világítási intelligenciamutatóra

Szinttatására, hogy az épület milyen mértékbenvalósított meg intelligens megoldásokat.”Ez az alapvető vezérlési szinttől az adatát-viteltől függő intelligens megoldásokonkeresztül egészen az épület valamennyirendszerével való teljes integrációig ter-jedhet, lehetővé téve az egyéni beállításo-kat és támogathatva a benntartózkodókat.

grendszer állapotának online monitorozásáta benntartózkodók biztonságának maxima-lizálása érdekében – például evakuálásesetében.Annak demonstrálása, hogy az épületintelligenciájának szintje hozzájárulhat azüzleti működési költségek csökkentéséhez,amint azt az előzőekben bemutattuk, az

Szint

Integrált (a 2. ábrához és főként az 1. ábra alkalmazotti költségeihez kapcsolódik)

A

Adatvezérelt (főként az 1. ábra bérleti költségeihez kapcsolódik)

B

Fejlett (főként az 1. ábra energiaköltsé-geihez kapcsolódik)

C

Automatizált (főként az 1 ábra ener- DAz épületintelligencia-mutató fontossága intelligens rendszerek gyorsabb bevezeté-

sét fogja eredményezni az épületekben ésazt is, hogy több épületben csökkenhet azenergiafelhasználás..

Világítási intelligenciamutató

A világítási intelligenciamutató definí-ciója az épületek számára

[1] Li hti E H lth B ildi bi i

1. ábra – Tipikus üzleti működési költségek2

Alkalmazottak fizetésénekés juttatásainak költségei

Energiaköltsége

Bérletiköltségek

Az intelligenciamutató támogatni fogja az

Automatizált (főként az 1. ábra energiaköltségeihez kapcsolódik)

D

Alap (intelligenciát nélkülöző) E

j p„Tanúsítvány vagy címke annak megmu-tatására, hogy az intelligens világításimegoldások milyen mértékben valósultakmeg az épületben." A világítási intelligen-ciamutató az intelligenciamutató világítás-ra vonatkoztatott változata, amely az épü-let lakóinak jó közérzetére és teljesítő-képességére is kiterjed.

[1] LightingEurope: Healthy Buildings: combiningenergy efficiency, wellbeing and performance ofpeople (2017). (www.lightingeurope.org/images/focus-areas/LED/11_LE_HealthyBuilding_Infog.pdf)[2] Source: EcoDesign Consultants: HealthyBuildings (2016. febr.). (www. ecodesignconsultants.co.uk/ healthy-buildings/; University of Twente andCBRE, Healthy Offices Research (2016).https://www.cbre. nl/en/healthy-offices-research.)[3] Forrás: Ibid.[4] LightingEurope and IALD: Joint Position Paper

Az intelligenciamutató támogatni fogja azépületek élettartama alatt felmerülő ener-giafogyasztás csökkentését, és – ha meg-felelő módon definiálják – a még nagyobbenergiamegtakarítás ösztönzésével jelentősértéket kínál az épületek tulajdonosai ésfelhasználói számára. Ezen túlmenően ah-hoz, hogy az intelligenciamutató még érté-kesebbé váljon az épületek tulajdonosai és


A világítási intelligenciamutató fontossá-ga az épületek számáraAz épületben tartózkodók közérzetének ésteljesítőképességének javítása érdekében

[4] LightingEurope and IALD: Joint Position Paperon Human Centric Lighting (2017. február)www.lightingeurope.org/images/publications/position-papers/LightingEurope_and_IALD_Position_Paper_on_Human_Centric_Lighting_-_February_2017-modified_version-v2.pdf

kesebbé váljon az épületek tulajdonosai ésfelhasználói számára, az energiahaté-konyságon túli intelligenciát is meg kellcéloznia, azaz fókuszálnia kell az épülettéroptimalizálására és az épület felhasználói-

A h l é lá ák f k t Ál é i k é á h h ók

2

A halogénlámpák fokozatos meg-szüntetése: Hol állunk és melyeka következő lépések?(Forrás: www.lightingeurope.com, PressRelease, 2017. nov. 30.)

Számos halogénlámpa-típust fokozatosankivonnak az európai piacról. De nemmindegyik típust tiltanak ki egy időben

Általános megjegyzések● Egy-az-egyben megfelelő retrofit LED-lámpák nem mindig állnak rendelkezésre apiacon valamennyi halogénlámpa-típusesetén.● Az új (jövőbeli) környezetbaráttervezési követelmények alkalmazása csakaz új rendelet hatályba lépését követőenforgalomba hozott termékekre érvényesek

telményeinek, ezért már nem hozhatókforgalomba, és de facto kitiltásra fognakkerülni. A jelenlegi jogszabályok értelmé-ben a fent említettek közül kivételt ké-peznek az R7s fejű lineáris és a G9 fejűbetétlámpák, amelyekre a fenti környezet-barát tervezésre vonatkozó rendelet 5.szakaszának követelményei továbbra isérvényesek Következésképpen az e kövemindegyik típust tiltanak ki egy időben.

Hálózati feszültségű, irányított fényűhalogénlámpák2016. szept. 1-jén hatályba lépett az1194/2012/EU rendelet 3. szakasza. Ettől apillanattól kezdve a hálózati feszültségű,irányított fényű halogénlámpák már nemfelelnek meg az uniós környezetbarát ter-

é i kö t l é k k é t á

forgalomba hozott termékekre érvényesek.Az új követelmények nem lesznekérvényesek a hatálybalépés napjánmeglévő raktárkészletre.● A fent említett energiahatékonyságiosztályok a jelenlegi, 2012. júl. 12-i874/2012/EU rendeletre vonatkoznak (ide-értve az 518/2014/EU és a 2017/54/EUrendelet módosítását is) a világítási termé-

érvényesek. Következésképpen az e köve-telményeknek megfelelő termékek tovább-ra is elérhetők lesznek az európai piacon.

Kisfeszültségű halogénlámpák2018. szept. 1-jétől a kisfeszültségű, nemirányított fényű halogénlámpáknak megkell felelniük az egységes szerkezetbefoglalt 244/2009/EU rendelet 6. szakaszak b l k l kvezési követelményeknek, ezért már nem

hozhatók forgalomba, és de facto kitiltásrakerültek.

Hálózati feszültségű, nem irányítottfényű halogénlámpák2018. szept. 1-jén lép hatályba a244/2009/EU rendelet 6. szakasza (bele-értve a 859/2009/EU és a 2015/1428/EU

rendelet módosítását is) a világítási termékek energiacímkézése tekintetében.● Ez a tájékoztatás csak a hatályosjogszabályokat (a 244/2009/EU és a245/2009/EU rendelet egységes szerkezet-be foglalt változatait), valamint a874/2012/EU és az 1194/2012/EU rende-letek egységes szerkezetbe foglalt változa-tait veszi figyelembe; és nem tekinti a

környezetbarát tervezéssel kapcsolatos kö-vetelményeinek (megfelel a jelenlegi Benergiahatékonysági osztálynak). A kisfe-szültségű irányított fényű halogénlámpák-nak már 2016. szept. 1-jétől ki kellelégíteniük a 1194/EU rendelet 3. szakaszakörnyezetbarát tervezési követelményeit(az aktuális B-hatékonysági osztályt), ide-értve a 2015/1428/EU rendelet módosításátrendelet módosítását is), és ettől kezdve a

hálózati feszültségű, nem irányított fényűhalogénlámpák már nem fognak megfe-lelni az EU környezetbarát tervezési köve-

gyjövőbeni és a későbbiekben elfogadandójogszabályokat.

értve a 2015/1428/EU rendelet módosításátis. E dátumoknak megfelelően a megfelelőlámpák az EU piacán rendelkezésre állnakvagy elérhetők lesznek.

Díjat nyert a dél-kínai ZhuhaiNagyszínház homlokzatának vilá-gítása(Forrás:www.i-magazin.at, Press Release,2017. nov. 14.)

Az Osram dinamikus LED-fényeiben für-dő homlokzat a kagyló formájú ZhuhaiNagy Színházat feledhetetlen városkép-formáló épületté varázsolja. Az OSRAMLighting Solution az újonnan épített szín-

oldala mögé összesen 51 000 színes ésegyedileg szabályozható LED-es fénypon-

Lighting Solution az újonnan épített szín-ház LED-es médiahomlokzatával ismét el-nyerte a nemzetközi Szilárdtest-világításiSzövetség (ISA) legjobb százat kitüntetőglobális szilárdtest-világítási bemutatójaelismerésére szánt díját, a „Global SSLShowcase Top 100 Award”-ot.

A 2015-ös „Sixtus-kápolna” és a 2016-osW h két f l ó é t” j kt (

Fotó: Osram

egyedileg szabályozható LED es fénypontot (Traxon Dot-XL 9 RGB) szereltek fel,amelyek látványos fény- és videó animá-ciókat tesznek lehetővé a „kagylóhéjakon”.A képek és animációk programozása éslejátszása e:cue vezérléssel történik.Éjszaka a fény a félig átlátszó, perforálthomlokzattal játszadozik, és a két fésű-kagylót „saját fénnyel rendelkező” iko-

„Wuhan – két folyó, négy part” projekt (azutóbbit részletesebben l. a HOLUX Hírek163., 2017. áprilisi számában – A Szerk.)után az Osram harmadik alkalommal nyer-te el a hőn áhított díjat.Az új operaház két hatalmas – 90 és 60méter magas – héjával a dél-kínai Zhuhaivárosának új látványossága. A város pol-gárai és látogatói számára már messziről


nagy halászati kikötője történelmét. A ké-pek bármikor módosíthatók a szezonálisérdekességek és ünnepségek igényeiszerint.

gy j ynokká alakítja át – lenyűgöző fényjátékotteremtve ezzel. A homlokzatok animáltképei tengeri jeleneteken alapulnak, fel-idézve Zhuhai, a Gyöngy-folyó deltájának

gárai és látogatói számára már messzirőlfelejthetetlen, dinamikus világítási élménytnyújtó épület egy 1550 férőhelyes koncert-teremből és egy 500 férőhelyes színházbóláll. A perforált alumínium homlokzat két

Fényben fürdő gótikus architek

2Fényben fürdő gótikus architek-túra – Tridonic LED-meghajtókaz Ulmi katedrális egyedi lámpa-testeihez(Forrás: www.tridonic.com, 2017. decem-ber14.)A németországi Ulmi katedrális a világlegmagasabb, 161,53 méteres tornyával ésg g yhatalmas méretekkel büszkélkedő belsőtérrel rendelkezik. A Bamberger tervező-iroda új világítási rendszert dolgozott kiehhez a nagyszerű környezethez. A fény-hatás kiemelkedően pontos és hatékony.Maguk a lámpatestek diszkréten a háttér-ben maradnak, és engedik, hogy a csodá-latos architektúra központi szerepet kap-jon. A Tridonic LED-meghajtói fontoselemei ennek a kifinomult megoldásnak.Egyrészt lehetővé teszik a vezérlőelemekés a LED fényforrások közötti nagy távol-ságokat – ennélfogva a karcsú lámpatest-konstrukciókat –, másfelől biztosítják alámpatestek hatékony működését és sok-féle módon történő vezérlését.Hogyan kellene pontosan megvilágítaniHogyan kellene pontosan megvilágítaniegy olyan épületet, amelynek építésekor azelektromos világítás még nem is létezett?Hogyan lehet egyrészt a történelmi múlt ésaz ősi építőmesterek előtt tisztelegni,ugyanakkor megvalósítani korunk magas-fokú funkcionalitását?

A természetes és a mesterséges fény tö-kéletes harmóniájaEzek voltak a Bamberger tervezőirodaelőtt álló igazi kérdések, amikor az új vilá-gítási koncepció kidolgozásához fogtak anémetországi Ulmi katedrális számára. Atemplomvilágítási megoldások területénszerzett átfogó szakértelemmel rendelkezőtervezők ezekre a kihívásokra különleges,új lámpatestekkel válaszoltak amelyekúj lámpatestekkel válaszoltak, amelyekfunkcionális világítást biztosítanak és meg-világítják az architektúrát is. A katedrálisgótikus architektúrájának megfelelően füg-gőlegesen felfüggesztett, 3,20 m hosszúcsövek törnek a magasba, mindegyikük20/24 db kis LED-es lámpafejjel szerelve.Valamennyi lámpafejet egyedileg igazí-tották be a világítási feladatnak megfele-tották be a világítási feladatnak megfelelően, és megfelelő optikával láttak el –némelyikük így megvilágítja a templom-padokat és a padlót, mások pedig az archi-tektúrát helyezik reflektorfénybe, egészena boltívekig.„A kis ablakos kupola napfényt enged afőhajóba. Ez a fény lehetővé teszi a szem-lélők számára, hogy fölfogják a terület

Fővállalkozó: Ulmi evangélikus plébániaFelhasználó: Ulmi Evangélikus KatedrálisÉpítész: Minster builder Dipl.-Ing. architect Michael Hilbert, UlmVilágítástervező: Ingenieure Bamberger GmbH & Co. KG, Pfünz bei Eichstätt; Dipl.-Ing. Walter Bamberger,gy gj

hatalmas méreteit, és félelmetes térérzetetkeltenek. Mi ezt a hatást a mesterségesvilágítással még erősíteni is akartuk.” –magyarázta Walter Bamberger.


g g g f p g gDipl.-Ing. Monika Kadlubek, Andreas FürsichElektromos tervező: Ingenieure Bamberger GmbH & Co. KGKülönleges lámpatestek: Metallbau Böhm GmbH, EichstättLED -meghajtók: Tridonic LCA 75 W 900–1,800 mA one4all lp PREFotó: bildhübsche fotografie, Andreas Körner, Stuttgart

P i t lá t t k t lj ít é ű í á ők é á ők á á Ekö ött állíth tó ki őá k k llő l

2Purista lámpatestek, nagy teljesítményűelektronikaA főhajó és az oldalhajók egész világításáta függesztett lámpatestek adják. Az eltérővilágítási feladatok ellenére kiemelkedőenfiligrán megjelenésűek. A főhajó és az ol-dalhajók közötti hegyes boltíveken aligészrevehetően helyezték el őket. Az oldal-hajók mentén a látási síkok szabadon ma

gítástervezők és más vevők számára. Errea célra a Tridonic teszteli a technológiát,hogy az garantálja a biztonságos üzemeléstés kielégítse a vonatkozó rendeleteket –beleértve a nem szabványos működésifeltételeket is.

Megfelelő fény minden alkalomraA meghajtók tökéletesen kielégítik a vilá

között állítható kimenőáramuk kellő rugal-masságot kínál a 32/18,5W-os LED-esfényforrások (kombinált) csatlakoztatásasorán. Az elrendezés folytán csak bizton-sági törpefeszültséget (SELV) lehetett al-kalmazni a lámpatestekhez, ezért a vélet-lenszerű érintéssel szemben nem volt szük-ség semmiféle további óvintézkedésre.A kiváló minőségű elektronikán kívül tohajók mentén a látási síkok szabadon ma-

radnak, a boltívekbe is bele lehet látni. Ezta minimalista konstrukciót csak a LED-fényforrások és LED-meghajtók térbelielkülönítésével lehetett megoldani. A rég-óta fennálló, bevált együttműködés okán aBamberger tervezőiroda a LED-es lámpa-testek működtetőinek beszerzése érdeké-ben felvette a kapcsolatot a Tridonic-kal.

A meghajtók tökéletesen kielégítik a vilá-gításvezérlési követelményeket is. Az Ul-mi katedrálisnál a különböző beépített in-terfészek DALI protokollt használnak.Majdnem valamennyi LED szabályozhatóés ki/bekapcsolható, ami lehetővé teszi atemplombelső különböző felhasználásáhozilleszkedő világítási jelenetek beállítását.Akár kis templomi szertartásról, akár zsú-

A kiváló minőségű elektronikán kívül to-vábbi előnyt jelentett az a tény, hogy ameghajtók 1 és 100% közötti amplitudó-változtatással szabályozzák a fényerőssé-get impulzusszélesség-moduláció (PWM)helyett. Így a vezérlőelemeket a lámpates-tektől távol, az oldalhajó tetőzete alá sze-relt központi házba lehetett elhelyezni. Azamplitúdó-változtatásos szabályzásnak kö-be e vette a apcso atot a do c a .

A világítástechnikai specialista, a világí-tástervezők és a Metallbau Böhm speciálislámpatestgyártó közösen az állandó áramú,szabályozható Premium-család LED-meg-hajtóiban találta meg az ideális megoldást.Összesen 360 db ilyen LED-meghajtótáplálja és vezérli a kereken 500 LED-esfényforrást. A Premium-család meghajtói

Akár kis templomi szertartásról, akár zsúfolt csarnokban rendezett koncertről van isszó, a világítás minden alkalom igényeinekmegfelelően beállítható. A modern LED-meghajtók további előnyökkel is szolgál-nak. Igen nagy, 91%-os hatásfokkal mű-ködnek, és készenléti üzemű fogyasztásukmindössze 0,15W. Számos védőfunkcióvalis el vannak látva, védettek a túlmelege-

p yszönhetően nem léptek fel elektromágne-ses kompatibilitási (EMC) problémák. ALED-ek impulzusszélesség-modulációsszabályzásánál a meghajtó és a LED-mo-dul közötti nagy távolságok miatt ezproblémát jelenthetett volna. A Tridonicsaját laboratóriumában elvégzett mérések-kel igazolta, hogy az installáció kielégíti az

különböző technikai tulajdonságuknak kö-szönhetően váltak értékessé ennél aprojektnél. Először is a 900 és 1800 mA

déssel, a zárlatokkal és a túlterhelésselszemben; névleges élettartamuk 100 000óra és 5-éves garancia érvényes rájuk.

összes EMC követelményt. Az ilyen szol-gáltatásokat a tervezési folyamat része-ként biztosítják a lámpatestgyártók, a vilá-

A „minimális bonyolultsággalmaximális biztonságot szolgálta-tó” Tridonic EM ready2apply el-tó Tridonic EM ready2apply elnyerte „az év legjobb tartalék-világítási eszköze” díjat a LuxLive 2017 kiállításon(Forrás: http://www.tridonic.com, PressRelease, 2017. nov. 23.)

A Tridonic megünnepelte, hogy EMready2apply terméke a Lux Live 2017

esztétikusabb, felhasználóbarát terméketkapjanak.The EM ready2apply tartalmaz egy cse-rélhető lencsét is, amely lehetővé teszi af lh áló á á h ál

„Ez a Tridonic-csapat fantasztikuseredménye. Még csak néhány hónapja vana piacon, ezért ez a díj igazi elismerésnekszámít.”A vállalatnak az volt a célja hogy egy

y pp ykiállításon díjat nyert „az év legjobbtartalékvilágítási terméke” kategóriában.A cég által „lámpadobozon kívüli” tarta-lékvilágítási megoldásnak elkeresztelteszköz egyike volt a kategória hatelőválogatáson kiválasztott (Shortlisted)termékének.

A független bírálóbizottság kiemelte a ter- felhasználó számára, hogy megválasszaazt, hogy hogyan kívánja a terméket hasz-nálni különálló elemek raktáron tartásamellőzésével. A „feketedobozos” monito-rozás több mint 40 adatponttal szolgál, akivitel a gyártó számára csökkenti a mű-veleti lépések számát költség- és idő-hatékony gyártást valósítva meg, ésultrahangos hegesztést használnak a ház

A vállalatnak az volt a célja, hogy egyolyan kompakt, könnyen felszerelhető ter-méket fejlesszen ki, amely belefér az egyreszűkülő mennyezeti térbe – minimális ki-vágás alkalmazása mellett. Emellett ele-gendően nagy teljesítményű legyen ahhoz,hogy meghaladja a teljesítőképességi szá-mokat, az összes élettartam-adatot és biz-tonsági követelményt Arra is törekedtek

A független bírálóbizottság kiemelte a ter-mék innovációját mind kompakt formája,mind a legújabb akkumulátor-technológiaalkalmazása tekintetében – ezek olyantényezők, amelyek meghatározzák ajövőbeni tartalékvilágítási megoldásoktrendjét. A termék LiFePO (lítium-vas-foszfát) akkumulátort használ, amelyalapos tesztelésen ment keresztül, hogy


ultrahangos hegesztést használnak a házlezáráshoz (a kapcsok túl sok helyet fog-lalnának). A termék „manuális tesztelésű”,„öntesztelős” és „DALI” változatbankapható.

tonsági követelményt. Arra is törekedtek,hogy előrehaladást érjenek el a hagyomá-nyos megoldásokhoz képest egyfajta„csuklós” inverter vagy védőhüvelybe sze-relt akkumulátor használatával, hogy még

p , gybiztosítani lehessen valamennyi megkívántparamétert és biztonsági előírást.Richard Strode, a Tridonic UK vezér-igazgatója a következőket mondta:

3 Lux Awards 2017 – a Lux Live 2017 kiállítás

világítástechnikai díjazottai

A Lux-díjakat 800 vezető világítástechni-kai szakember előtt adták át a londoni O2InterContinental szállodában rendezett gá-lán a LuxLive 2017 kiállítás utolsó estéjén.A díjakat a legjobb világítástechnikaitermékek projektek valamint az innováció

lámpatesteket rejtettek el a mennyezet de-rítésére és egyfajta fényérzet megteremté-séhez az alacsony mennyezetek okoztanyomasztó érzés ellensúlyozására. Széplátványt nyújtanak a nádpálmából készültpolcokon át világító spotlámpák is ame

(Forrás: http://luxawards.co.uk, 2017. november 15-16.)

termékek, projektek, valamint az innovációterén élenjáró vállalatok kapták.A több mint 200 jelölésből a zsűri előszörösszeállította az ún. előválogatási listát(Shortlisted projects and products), letesz-telte a termékeket és végiglátogatta a pro-jekteket az Egyesült Királyságban, hogy„élőben” láthassák azokat.A következő beszámolóban már csak a

Világítástervezés: Giulio Antonutto-Foi, ArfonDavies, Guillermo P. Martinez – Arup LightingVilágítási berendezések: közlekedési területek: MikeStoane; spotlámpák: iGuzzini; rejtett világítás:Optolum ELX; öblös területek világítása: LED

polcokon át világító spotlámpák is, ame-lyek a meleg napfény hatását utánzó ár-nyékokat hoznak létre. A Multiload vezér-lőrendszer különböző világítási jelenete-ket állít elő a nap folyamán, esténként és akülönböző rendezvények alkalmából.

Az év legjobb ipari és közlekedésié í é i á í á i j j

A következő beszámolóban már csak agyőztes termékeket és projekteketmutatjuk be.

Az év üzletvilágítási projektjeA Varana világítása, London – PJC LightStudio

Optolum ELX; öblös területek világítása: LEDLinear; színes világítás: iGuzzini; tartalékvilágítás:Zumtobel

(A projekt részletes ismertetését lásd a HOLUX Hírek166., 2017. júliusi számában. – A Szerk.)

Az Arup a Zaha Hadid Architects építész-irodával közösen egy „lélegzetelállító ésfelejthetetlen” világítási rendszert hozottlétre a londoni Tudományok Múzeumában,

létesítmény-világítási projektjeA Pritchitt Foods világítása, Newtownards,Észak-Írország – Resourceable

a Winton-galéria „Matematika” kiállításán,amely a látogatókat utazásra invitálja amatematika világába. A rendszer a folytonváltozó, „folyékony” világítást statikus vi-lágítással integrálja, hogy művészileg be-mutathassa az eredeti méretű 1929-esHandley Page kétfedelű repülőgép – agaléria legfontosabb darabja – matematikaijelentőségét A világítási megoldás követi

Tervezőmérnök: Sean O’Kane, Resourceable; Világí-tási berendezések: Dexeco, Impervia és Verteco LED

A Pritchitt Foods áruház világítási rend-jelentőségét. A világítási megoldás követia repülőgép aerodinamikai terét és a fő al-kotóelemeket. A propellereket két meny-nyezetbe süllyesztett spotlámpa világítjameg, míg a boltívekbe számos lámpatestetszereltek fel, hogy fénysávokat hozzanaklétre a padlón. A vitrinekhez a projekt kö-vetelményeinek megfelelő és a legmo-dernebb LED-technológián alapuló világí-

szerének körültekintő felújítása megújultmunkakörnyezetet és 84%-os megtakarí-tást eredményezett.Az áruházban 131db, kis belmagasságok-hoz alkalmas 400W-os lámpatestet cserél-tek ki érzékelőkkel ellátott, 67 és 176W-osLED-es lámpatestekre – 1,5 éves meg-térülés biztosítása mellett. Az ECA-kom-

tibili (E h d C it l All

Világítástervezés: Phil Caton, Alan Lam, FrancescaGosling, Laura Cizauskaite – PJC StudioVilágítási berendezések: Flos, Precision Lighting,LightGraphix, Monoled, Lucent Lighting, Vexica,Osram, Multiload Controls

A zsűri értékelése szerint a Varana-áruházPJC Light Studio által tervezett világítási

dernebb LED technológián alapuló világítást dolgoztak ki az energiaterhelés csök-kentése és a kiállított tárgyak termikus ésspektrális igényeinek kielégítésére.

Az év legjobb irodai, oktatási és egész-ségügyi intézmény-világítási projektjeA Dunnhumby világítása, London – TroupBywaters + Anders

patibilis (Enhanced Capital Allowance =megemelt beruházási kedvezmény – ASzerk.) lámpatestek lehetővé tették a válla-lat számára, hogy adókedvezményekért fo-lyamodjon a projekt számára A projekteddig 360 tonna CO2-megtakarítást bizto-sított – azzal, hogy a következő fázisbanez a szám 500 tonna fölé fog növekedni.Az elektromos terhelés lecsökkentésénekPJC Light Studio által tervezett világítási

rendszere a „kiváló precizitás példája”. Azalacsony – néhány helyen mindössze2,27m-es – mennyezet mind a négy, hosszúés keskeny közlekedőterületekkel rendelke-ző emeletre jellemző.A világítási koncepció sikeresen birkózottmeg ezeket a kihívásokkal, hogy megfelelőmegvilágítást és rugalmasságot biztosítson

Bywaters + AndersAz elektromos terhelés lecsökkentésénekköszönhetően néhány elosztótáblát ki-sebbre lehetett cserélni. Az új mintaraktárés a fagyasztóhelyiség is élvezheti anagyobb fényt, az alacsony üzemeltetésiköltségeket és az új világítás alacsonyüzemi hőmérsékletét.

A é l j bb dé látá i b didőa változó árukínálat számára, ugyanakkorhívogató, csúcsminőségű környezetetteremtsen. Az áruház körbe futó falainaktetejére felfelé világító, lineáris LED-es


Világítástervezés: Troup Bywaters + AndersVilágítási berendezések: Glamox, Fagerhult, Erco,Beta Calco, Belux, Light Net, Flos, Wever & Ducre,Zero Lighting és Prolojik

Az év legjobb vendéglátási, szabadidősés vallási intézmény-világítási projektjeA Winton Gallery Matematika kiállításá-nak világítása, Science Museum, London –Arup

Ebb L d H h k ül é áll dó lé á l k l lháló é d káb l k l k

3

Ebben a London Hammersmith kerületé-ben lévő, II. műemlékvédelmi kategóriábasorolt (korábban a Ford Motors tulajdo-nában lévő) áruházban még sosem tapasz-taltak az itteni 150 helyett 300lx meg-világítást.A kontraszt, a drámai és a vizuális látványmind kulcsfontosságú szerepet játszottak –variálva a fényszinteket a színeket és a

csatorna állandó légáramlatot kelt, amelyáthalad a lámpatesten. Ez a konvekciósfolyamat biztosítja, hogy a lámpatest a le-hető legalacsonyabb hőmérsékleten mű-ködjön, ami hosszú rendszerélettartamoteredményez.

Az év legjobb tartalékvilágítási terméke

hálózatot és adatkábeleket, amelyek egy, ahozzájuk tartozó elektromos berendezé-seket is tartalmazó, diszkréten elhelyezetttáppillérből erednek.

Az év legjobb beltéri lámpatesteThe Blade – iGuzzini

variálva a fényszinteket, a színeket és atervezési megoldásokat. A szép, boltozatostetőn beáramló napfény kihasználása atervezés kiemelkedő jegye – kiterjed a há-rom emeletnyi munkaterületre és a pihenőterekre is. Két igen eltérő világítási effek-tust alkalmaztak: a nappali és a napkeltétkövető égbolt látványa két kontrasztos vi-lágítási képet kínál a benntartózkodóknak.

EM ready2apply – Tridonic

A rendkívül innovatív és több díjat nyertLaser Blade elmúlt évekbeli továbbfej-l é éből l h l d ( ”)

lágítási képet kínál a benntartózkodóknak.Az egyedi módon tematizált zónakialakításjátékos módon megjelenik a pihenő terek-ben is – segítve a világítástervezőknek,hogy kreatív világítási koncepciók kidol-gozásával bemutassák a megbízó „mókás”természetét.

Az év legjobb kültéri világítási projektje

A zsűri az EM ready2apply eszközt „rend-kívül kreatív” termékként értékelte.Az EM ready2apply tartalékvilágítási lám-patest, amely átdugható egy 40mm átmé-rőjű furaton és elfér egy mindössze 80mmmagas álmennyezetben. A Tridonic mér-nökeinek a lámpatestet több tervezési éstechnológiai innováció felhasználásával

lesztéséből született The Blade („a penge”)egy lépéssel tovább ment: a miniatürizálásés a pontosság „lépésváltásává” vált.Igen diszkrét, szuper karcsú lámpatestekszéles választékát kínálja, amelyek nap-közben beleolvadnak a mennyezetbe, éj-szaka viszont káprázásmentes megvilágí-tásról gondoskodnak. A széles termék-választék többféle formát és méretet négyAz év legjobb kültéri világítási projektje

A Saint Blaise Square világítása, Bradford– City of Bradford

technológiai innováció felhasználásávalnégy év fejlesztőmunkával sikerült megal-kotniuk. A legnagyobb kihívást az akku-mulátor jelentette, amelynek elég kicsinekkellett lennie, ugyanakkor elegendő telje-sítményt kellett szolgáltatnia minden szóbajöhető alkalmazás számára. Ezért NiCd ésNiMH helyett LiFePO4 akkumulátorthasználnak, amelynek paraméterei megha-

választék többféle formát és méretet, négy-zetes és lineáris alakot is kínál. Közülük alegapróbb, a 28mm-es változat a világ leg-kisebb falmosójának számít. Szabadalmaz-tatott Opti Beam technológiával készülőoptikája van, amelynek sokrétű textúrájafelerősíti a LED által kibocsátott fénysuga-rak visszaverődéseit – tiszta, végső hatásteredményezve ezzel. A falmosó változa-

Világítástervezés: Darren Stansfield, Bradford városönkormányzatának Metropolitan kerülete és JosephBrook, Urbis Schreder; Bradford önkormányzatánakközvilágítási osztálya, Urbis Schreder, AlfredB ll d S

használnak, amelynek paraméterei meghaladják a biztonsági, élettartam- és teljesítő-képességi követelményeket. A zsűrit az iselkápráztatta, hogy a LED meghajtót, azakkumulátortöltő áramkört, a DALI inter-fészt és a monitorozó áramkört sikerült egymindössze 75mm x 35mm x 25mm nagy-ságú térbe helyezni. A cső használata lehe-tővé teszi, hogy a terméket a szereléskor

eredményezve ezzel. A falmosó változatokat a reflektorok és az optikai ernyőkkivételes kombinációja jellemzi.

Az év legjobb kültéri lámpatesteCityMax – Holophane Europe

Bagnalls and Sons;Világítási berendezések: Urbis Schreder, LucyZodion, Northern Civils Group, Sign Focus, NorthMidland Construction Network Rail, L.I.T.E

A zsűritagok Bradford felújított SaintBlaise-terének világítását „transzformá-ciós” minősége okán dicsérték, amely avárosnak ezt az elhanyagolt, nem túlzottankedvelt részét biztonságos tiszta vonzó

meg lehessen hajlítani.

Az év legjobb csatlakoztatott világításiinnovációjaYellowDot technology – Philips OEMA CityMax olyan koncepció, amely „mo-

dern, innovatív” kivitelével sokoldalú vá-rosvilágítási rendszert kínál a különbözővárosi alkalmazások számára.kedvelt részét biztonságos, tiszta, vonzó

környezetté alakította át – hívogató, meleg,színes élményt kínálva az embereknek.A rendszer legfontosabb újdonsága a 64földbe süllyesztett LED-es lámpatest a tízműemléknek számító, magasba törő vasútiboltív, a fal homlokzatának és a fáknak amegvilágítására. Hatvan lámpatestet süly-lyesztettek be az egyes ívek alján lévő

A YellowDot technológia „a GPS teljesít-ményét beviszi a beltéri kiskereskedelmialkalmazások közé” – vélekedett a zsűri.Minden YellowDot vételére alkalmas

városi alkalmazások számára.A lámpatest a LED modulok köré épül.Kényelmes és kellemes környezetet bizto-sít éjszaka, nappal pedig diszkrét, elegánsmegjelenésről gondoskodik. A CityMaxkonstrukciója lehetővé teszi a moduljaikorszerűsítését a maximális energiahaté-konyságra törekvő technológia fejlődésé-vel. A LED modulrendszer nagy érintke-yes e e be egyes ve j évő

kövezetbe, és négyet a fák és a homlokzatközötti megemelt növénytartókba. Aföldalatti csatornák és kamrák bonyolultrendszere rejti az óriási hosszúságú táp-


lámpatest elküldi saját egyedi azonosítójáta vásárló okostelefonjára, így a rendszerpontosan meg tudja állapítani a vásárlótartózkodási helyét az áruházban.

zési felületet kínál, elvezetve a hőt a kri-tikus elektronikus komponensektől, amelyazután a házon keresztül disszipálódik. Amodulok és a meghajtó háza közötti

H 30 él bb h l h á

3Ha a 30cm-nél pontosabb helymeghatá-rozás megtörtént, lehetővé válik a vevők ésaz áruház személyzete számára, hogy atermékekre vonatkozóan iránymutatásokat,illetve az adott helyre vonatkozóanértesítéseket kapjanak. A YellowDot azegyetlen olyan szabad hozzáférésűprogram a világításon alapuló beltéri pozí-cionáláshoz amely rugalmassá teszi a

A cég Sevenoaks-ban egy ház alagsorábankezdte működését, itt kezdték el gyártani

és riportkészítést tesz lehetővé, ígyegyetlen lámpatest vagy egy egész kam-

cionáláshoz, amely rugalmassá teszi atöbbféle forrásból származó lámpatestekvásárlását, miközben biztosítja, hogy ezeka lámpatestek működni tudjanak a Philipsbeltéri helymeghatározó szoftverével is. AYellowDot új és egyedülálló pozícionálóképességet kínál, mivel hiperpontosságú,nem igényel plusz infrastruktúrát és több-féle (60, 100 és 150W-os) teljesítmény-

az alapítók, John Fearon és James Bassantjól megkonstruált fürdőszobai lámpatestei-ket. A cég ma már a legnagyobb választék-kal rendelkezik. Működése középpontjábaa formatervezést állította, tíz kreatív for-matervező mérnökkel büszkélkedhet. Azutóbbi években látványosan növekedett:leányvállalatot alapított az Egyesült Álla-

kb A N J i ékh l ű A

pusz vezérlésére is alkalmas. Egyetlen ve-zérlő szerverről működtethető, és az adottrendszer vezeték nélküli és vezetékes esz-közeit is képes használni. BACnet® inter-fész segítségével más épületvezérlésirendszerekbe is beépíthető. Gyártófügget-len vezérlő rendszer, amely kompatibilisharmadik féltől származó komponensekkeli L f t bb l P l i 3D ft

féle (60, 100 és 150W os) teljesítményváltozatban kapható.

Az év legjobb technológia-fejlesztéseProgramozható többcsatornás meghajtó –Samsung

mokban. A New Jersey-i székhelyű AstroUSA számos képviseletet működtet azUSA-ban, és partneri kapcsolatba lépett azY Lighting-gal, az Egyesült Államok egyiklegnagyobb világítástechnikai e-kereske-delmi cégével.

Az év legjobb ügyfele

is. Legfontosabb eleme a Polaris 3D szoft-ver, amely lehetővé teszi a világítási rend-szer beüzemelését, működtetését és adatai-nak elemzését. A zsűrinek tetszettek a há-romdimenziós színátmenetes kijelzések,amelyek megmutatják, mennyire hatékonya rendszer, és azonnal jelzik az elért meg-takarításokat. Néhány kattintással, a nézetnagyításával úsztatásával vagy megdön

A Samsung programozható többcsatornásmeghajtója alapvető eszköz a fehér fényárnyalatainak beállításához.A PMD programozható többcsatornásmeghajtó az egyik legköltséghatékonyabb

(Az a végfelhasználó, aki a legjobban tö-rekszik az innovációra a világításban céljaielérése érdekében)Győztes: Maggie’s Centres

nagyításával, úsztatásával vagy megdön-tésével a felhasználó optimalizálni képesaz épület világítási teljesítményét.

Újrahasznosítási díj – Győztes: Zumtobel

meghajtó az egyik legköltséghatékonyabbkétcsatornás eszköz a színhőmérséklet be-állításához és a fényáram szabályozásához,amit két hagyományos meghajtó helyettképes elvégezni. DALI és a 0-10V-osrendszerekhez alkalmas kimenetei van-nak, univerzális, bárhol használható be-meneti feszültséggel működtethető, és in-tuitív módon lehet vele a fehér fény

Világítástervező: Atelier Ten: Wes Lloyd, JonathanGittins, Elga NiemannVilágítási berendezések: LightGraphix, Deltalight,KKDC,Ares, Vexica, Mode

A Maggie Centers olyan szociális köz-

A Zumtobel és az Lumicom újrahasznosí-tást végző szervezet „példamutató partner-sége megmutatta, hogy mi mindent lehetelérni az újrahasznosítással” – így a zsűri.Ebben az esetben 82 áruházból a leszerelt,mintegy 30 tonnányi világítási berendezés

árnyalatait állítani olyan 0-10V-os hagyo-mányos dimmerekkel is, amelyeknek csakkét csúszkájuk van a színhőmérséklet és afényerősség szabályozásához. Programoz-ható szoftverével könnyen módosíthatók aműködtetési beállítások, például a színhő-mérséklet, az áram és a fényszabályozástartománya. Más vezérlőmodulokkal és ér-ék lőkk l i ö k lh ó 24V

gg ypontok hálózata, amelyek segítenek mind-azoknak, akik rákbetegségben szenvednek.A Maggie Keswick Jencks alapította háló-zat gondoskodó környezetet biztosít,amely támogatást, tájékoztatást és gyakor-lati tanácsokat nyújt. Az építészet, a for-matervezés és szerepük az emberek fel-épülésében – ez áll a vállalkozás közép-

mintegy 30 tonnányi világítási berendezés100%-át elszállították és újrahasznosítot-ták. 2017 januárjától a Zumtobel-csoportszolgáltatási szervezete 82 Wilko-áruház-ban és további 22 londoni és más angliaiüzletben szerelt fel Zumtobel és Thornmárkájú lámpatesteket. A Zumtobel-cso-port és a Lumicom közötti partneri kapcso-latnak köszönhetően valamennyi elhaszná-

zékelőkkel is összekapcsolható 24V-ossegédáramkörön keresztül, ami segít afelhasználóknak raktárkészletük alacsonyszinten tartásában.

Az év legjobb szabályzási termékeEncelium Wireless – Osram

Ezt a hálózatba kötött világításvezérlő

pontjában. A körültekintően megvalósítottvilágítás is mindig kulcsszerepet játszik,így a Royal Oldham-kórházban az AltelierTen által tervezett Maggie-központ eseté-ben is. Kerülték a közvetlen megvilágítást(mivel sok rákbeteg érzékeny erre), és afényt úgy állították be, hogy a betegekbőre ne látszódjék szükségtelenül egész-é t l k R jt tt l fé ű fé f

ylódott világítási terméket elszállítottak. Eza hozzáférés tekintetében néha nehézségetokozott, miután a legtöbb üzlet nagy be-vásárlóközpontokban van, de a jó tervezés-sel sikerült megoldani.

Az év legjobb világítástechnikai gyár-tója Győztes: Astro LightingEzt a hálózatba kötött világításvezérlő

rendszert a zsűri „rugalmas és nagyteljesítményű” vezeték nélküli vezérlőrend-szernek nevezte.360°-os, háromdimenziós grafikai vezér-

ségtelennek. Rejtett, meleg fényű fényfor-rásokat használtak. Mindössze 6W/m2

beépített teljesítményével a rendszer igenenergiahatékonynak számít.

tója – Győztes: Astro Lighting

A zsűri az Astro Lighting-ot „az utóbbiévek igazi sikertörténetének” nevezte avilágítástechnikai iparban.


4 A Világítástervezők Nemzetközi Egyesülete

2017. évi nemzetközi világítástervezési versenyének

Elismerő oklevéllel (Award ofMerit) kitüntetett alkotások,folytatás

A Farm” rezidencia világítása Gerroa

A Gasholder Partk világítása, London,Egyesült Királyság

Ez a lenyűgöző modern építészei alkotásaz ausztráliai Gerroa város fölött szinte ki-emelkedni látszik a környező hullámzózöld dombokból. A világítási koncepció az

(Forrás: www.iald.org, Press Release, 2017. máj. 10.)

díjazottjai, 2. (befejező) rész

A „Farm rezidencia világítása, Gerroa,Ausztrália

integráción, az egyszerűségen, a pontos-ságon és a minimalista elegancián alapul.A fény szerves módon árad a beépített for-mákból, csábító, meleg fényt sugározva,mélységet és kompozíciót kölcsönözveezzel. A „Farm” világításának célja min-denekelőtt egy kényelmes, megnyugtató ésfunkcionális világítás megteremtése volt atulajdonosok számára Fontos volt hogytulajdonosok számára. Fontos volt, hogytiszteletben tartsák az architektúrát, lehe-tővé téve, hogy a világítás részévé váljon abeépített anyagnak, és kifejeződjenek a térmerész geometriái, természetes színei ésnyers textúrái. Az eredmény az egyikzsűritag véleménye szerint: „tiszta, kor-szerű és barátságos”. A projekt vala-mennyi lámpateste LED-es és 2700K-os

Világítástervezés: Mark Major, Philip Rose, AndrewHowis – Speirs + Major – Fotó: James Newton

A Gasholder Park egy új „zsebpark” alondoni King’s Cross-nál. A gyepes parkottükörpolírozott rozsdamentes acélból ké-

ült t tő é i kö ül l t hi t

mennyi lámpateste LED es és 2700K osszínhőmérsékletű, hogy az anyagok azonosmegjelenést nyerhessenek az egész térben.Makettek készítésével segítettek megaka-dályozni az árnyékképződést, valamint ésa fényforrások képének tükröződését, éslehetővé tették a tervezők számára, hogyúj, innovatív felszerelési módokat és ká-belfektetést alakítsanak ki. Gondos elhe-

szült tetőrész veszi körül, amelyet a histo-rikus gáztározó öntöttvas szerkezetébenállítottak fel. A Speirs + Major tervező-iroda a gáztározó kör alakja adta inspirációalapján egy holisztikus – a napfogyatko-záson alapuló – világítási koncepciót dol-gozott ki. (A projekt elnyerte a 2017. éviAngliai Világítástervezési Verseny

legjobb közösségi és állami projektje” cí

lyezésüknek köszönhetően a lámpatestek aalig észrevehetők vagy teljesen láthatatla-nok. A két sor ülőfelület betonból öntöttrészleteinél minden világító elem elhelye-zésénél gondosan ügyeltek a pontos meg-világítás elérésére. Az Electrolight csapatatöbb mint 60 részletrajzot készített elvárá-saik bemutatásához, biztosítva ezzel a zök-

„legjobb közösségi és állami projektje cí-met. Részletesen l. a HOLUX Hírek 167.(2017. augusztusi) számában. – A Szerk.)

A Kunstmuseum Basel frízének világí-tása, Basel, Svájc

A Bázeli Szépművészeti Múzeum új épüle-tének fénylő fríze a kő és a fény szimbió-

kenőmentes installációs folyamatot. Szá-mos egyedi lámpatestet is terveztek ésgyártottak a projekthez, például egy olyanfalilámpát, amely „leutánozza” a struktúraformáját, és olyan fényt állít elő, amelytermészetesnek – minden „erőltetéstől ésbeavatkozástól” mentesnek – tűnik. Ameleg és barátságos Farmot azoknaktervezték akik egy csendes helyet vikend y y

zisa segítségével fejti ki hatását. A terve-zők a megoldást „árnyék-megjelenítés-nek” hívják, miután a szemlélő a fénytcsak indirekt módon, egy láthatatlan for-rásból érzékeli.Az architektúra szerves részeként tervezettvilágítási rendszer finoman – betűkkel ésgrafikai elemekkel – élénkíti az épület

tervezték, akik egy csendes helyet, vikend-házat keresnek a család és a barátok szá-mára. A világítási rendszer mindenüttDALI szabályzókat használ olyan intuitívfelhasználói interfésszel, amely terenkéntháromfél egyszerű beállítást tesz lehetővé.A direkt és indirekt világítási rétegekkelsokféle hangulat állítható be egyszerűgombnyomásra s számos keskenyen su-

Világítástervezés: Donn Salisbury, VladimiraRosolova – Electrolight – Fotó: Rohan Venn


tégla homlokzatát – játszva a tömörségátláthatóságával és érzékelésével a sokfélehatás elérése érdekében. A fríz vízszinteskötéseire a beeső napfény vet árnyékokat.

gombnyomásra, s számos keskenyen sugárzó spotlámpa irányítja a fényt amegfelelő helyekre. „Kiváló építészetiintegráció" – írta az egyik zsűritag. „Szépformák és hihetetlen kompozíció."

á ék i l l ól k k fé lá b l őA S i ú i N ti G lé i ilá í

4árnyékai alulról kapnak fényt – lágy, belsőragyogást hozva létre. A belső tér a mű-vészeti galériák mellett megőrzi a jelentősszingapúri történelmet, a tárgyalótermek éspolgári csarnokok hangulatát. A galériabelső terének világítása a függőleges meg-világítás és a kiemelő fények kombinációja– kiegészítve maximum 30%-nyi nap-fénnyel A világítástervező csapat szorosan

A Szingapúri Nemzeti Galéria világí-tása, Szingapúr

fénnyel. A világítástervező csapat szorosanegyüttműködött az építésszel a majdnemláthatatlan módon elrejtett lámpatestek ki-dolgozásában. Kívül a LED-es rendszerkompakt burkolatokba van rejtve – elke-rülve ezzel az anakronisztikus ütközést atörténelmi homlokzattal. A historikusmennyezetekbe változtatható optikájú, el-forgatható lámpatesteket szereltek, ame-

Világítástervezés: Valentin Spiess, Steffen Blunk,Gordon Jäntsch, Oliver Heyerick, Lucien Iseli – iartag – Fotó:Kunstmuseum Basel, iart, Derek Li Wan Po

forgatható lámpatesteket szereltek, amelyekkel célzottan lehet megvilágítani abelső tereket. A mélysugárzók számát mi-nimálisra csökkentették, így a fény aka-dálytalanul tükröződik vissza a puritán,zsúfoltságtól mentes historikus felületek-ről. Nagy körültekintéssel választották kiaz alkalmazási feladathoz megfelelő LED-rendszert. Ennek fontos része volt a ma-

A fríz konstrukciója ezt a művészi hatásthasználja fel: fehér LED-es lámpatesteketépítettek be a kötésekbe, így azok az utcá-ról nem láthatók, ugyanakkor pontosanmegvilágítják a kötések különlegesen ki-alakított hornyait. A lámpatestek által ve-tett árnyékok szolgálnak a szöveg és grafi-ka megjelenítésére, amelyek így lényegé-

kettek tanulmányozása és tesztelése, bele-értve az egyenletességet (a lágy, falmosófényekhez), a színhőmérsékletet és szín-visszaadást, a villogást és a kék hullám-hossz-csúcsokat, a káprázás és a fény-szennyezés csökkentését, valamint a cseré-lődő kiállítások változó igényeinek ki-elégítését. A csapat egy korábbi LED-fé á ió ll dö ö l

gj y gy y gben „árnyékképekkel festett” formátöltenek a kőépületet vásznán.A fríz hét homlokzati szegmensre terjed ki12 méter magasságban, teljes hossza 115méter. A homlokzat egyes szegmenseirejutó fény erősségét érzékelők határozzákmeg a LED-ek fényerősségének szabályo-zásával. Napközben a fényerősség a külső

fényporgeneráció mellett döntött, amelyjobb természetes színvisszaadást ígért ajelenlegi generációkéhoz képest.A projekt – két meghatározó épületről lé-vén szó – tele volt régi, dekorációs lámpa-testekkel. A csapat gondosan felújítottaezeket, és a fényforrásokat E27 fejű LED-lámpákra cserélte le. Ezek a függesztékekés csillárok most jól megférnek a káprá

Világítástervezés: Kaoru Mende, Gaurav Jain, YaekoHashimoto, Mami Ichida – Lighting Planners Asso-ciates – Fotó: Lighting Planners Associates, ToshioKaneko

A Szingapúri Nemzeti Galéria a gyarmatiidőkből származó két nagy épület, az egy-kori Legfelsőbb Bíróság és a Városházaegyedülálló szimbiózisa, amely Délkelet-Ázsia legnagyobb művészeti gyűjteményé-környezetnek megfelelően áll be. A nap-

fény csökkenésével a fríz hozzáigazodikaz új helyzethez, egyre erősebb lesz afénye anélkül, hogy versenyre kelne akörnyező városi világítással.A világítástervező csapat a tipográfussalközösen dolgozott ki egy olyan betű-formát, amely pontosan kielégíti a megje-lenítés esztétikai követelményeit és a vilá

és csillárok most jól megférnek a káprá-zásmentes, direkt és indirekt fényű mély-sugárzókkal, a rejtett világításokkal és afalmosókkal. A tervezők kiépítettek egybonyolult fényszabályzó hálózatot is, ben-ne a DALI rendszerű sínes világítás fázis-szabályzóját is. A lámpatestek csoportosanszabályozhatók, lehetővé téve a végfel-használónak, hogy tetszése szerint állítsa

Ázsia legnagyobb művészeti gyűjteményének ad otthont. Amint a képeken is látható,ez nem egy tipikus művészeti galéria –olyan világítást igényel, amely érzékeny,ugyanakkor egy erősen historikus narratív-ában képes bemutatni a műalkotásokat.A világítási szándék visszafogott: hang-súlyozza a fény lágy rétegződését, ugyan-akkor diszkréten el van rejtve az építészetilenítés esztétikai követelményeit és a vilá-

gítási rendszer technikai képességeit. Azeredmény: egy élénk kommunikációs esz-köz, amely könnyen olvasható nagy távol-ságból is, ugyanakkor elég visszafogottahhoz, hogy ne üssön el túlzottan a városikörnyezettől.„Most először látunk az architektúrábamesterien beépített visszafogott média-

használónak, hogy tetszése szerint állítsabe a fényeket.

A Smithsonian Nemzeti AfroamerikaiTörténelem és Kultúra Múzeuma hom-lokzatának világítása, Washington, D.C.

j prészletekben. A zsűri véleménye szerint amegoldás „érzékeny, de merész a fényvisszafogott használata mellett, amely sokmindent hozzáad az ember által meg-tapasztalt élményhez.”A homlokzaton az épület vízszintességétfelfelé irányított, keskenyen sugárzó LED-lámpák hangsúlyozzák – a párkányzatra ésmesterien beépített, visszafogott média

kezelést” – írta az egyik zsűritag. „Archi-tekturális világítás? Az eljövendő dolgokelőfutára? Tagadhatatlanul ragyogó kon-cepció és megvalósítás.”


az architrávokra irányítva a tekintetet.Távolról a réteges fény finom kontrasztothoz létre az oszlopos architektúra és ahomlokzat között. A homlokzat ablakainak

(A d f E ll ) é ül Vilá íA é ül t kül ő f lül t ü l kből

4(Award of Excellence) részesült a Világí-tástervezők Egyesületének New Yorki Szek-ciója (IESNYC) által kiírt 2017. évi Lumenvilágítástechnikai versenyen is. Részlete-sen l. a HOLUX Hírek 169. (2017.októberi) számában. – A Szerk.)

A Wintrust Financial Corporation vilá-

Az épület külső felülete üvegpanelekbőlkészült szendvicsből áll, amely az épületburkolatát formázza. A tervezők úgy akar-ták megvilágítani az üveget, hogy a min-tázott fém sziluettjét kapják. A függöny-falon kialakított kis fritt-foltok elhanyagol-ható módon befolyásolják az épületből kí-nálkozó kilátást, ugyanakkor elegendőfényt adó felületet képeznek a fémpanelek

gítása, Chicago, Illinoisfényt adó felületet képeznek a fémpanelekösszefűzésének feltárásához. Az egyesszintek tetején a tervezők azonos módonhelyezték el a lámpatesteket, konzisztensmódon lefelé irányítva a fényt, hogy el-kerüljék a fényszennyezést. A specifikációidején A LED-ek ára még nem csökkentoly mértékben, hogy ki lehetett volnaváltani velük a T5 fénycsövekkel szereltvá ta ve ü a 5 é ycsöve e s e e tlámpatesteket.A Washington-emlékmű körüli központikerület különböző műemlékvédelmi köve-telményeinek kielégítése érdekében a tel-jesen megvilágított épületnek illeszkedniekellett a National Mall többi épületéhez, ésnem nyomhatta el a Washington-emlék-művet. A tervezők ezért a fényerősséget

Világítástervezés: Hank Forrest, Carla Ross Allen,Charles G. Stone II – Fisher Marantz Stone – Fotó:Al K h S i h i H k F FMS

makettek és helyszíni vizsgálatok soránállították be a megfelelő szintre. A végsőmegvilágítás az épület homlokzatából egy-fajta porózus képernyőt alkotott, lehetővétéve, hogy a szemlélő betekintést nyerjen abelül folyó tevékenységekbe.

A United States Air Force AcademyAlan Karchmer, Smithsonian; Hank Forrest, FMS

A Nemzeti Afroamerikai Történelem ésKultúra Múzeuma a legújabb SmithsonianMúzeum, amely a washingtoni NationalMall utolsó építési telkét foglalja el. Azépületet 3600 bronzbevonatú dekoratív pa-nel burkolja, amelyet a jorubai művészet-ben használt hármas koronák ihlettek. A

Világítástervezés: Jim Baney Emily Klingensmith

A United States Air Force AcademyKarakter- és Vezetésfejlesztő Központ-jának világítása, Colorado Springs,Colorado

National Mall egyetlen nem fehér épületé-ről lévén szó, már korán döntöttek arról,hogy az épületnek olyan világításra vanszüksége, amely megfelelő éjszakai arcu-latról gondoskodik. Olyan világítást kelletttehát tervezni, amely visszaadja az épületméltóságát és prominens elhelyezkedését –miközben ügyel a költségvetésre és a kör-nyezetre is

Világítástervezés: Jim Baney, Emily Klingensmith,

Kim Dai – Schuler Shook – Fotó: Tom Harris

Ez a Graham, Anderson, Probst and Whiteépítésziroda által tervezett, az 1920-asévek neoklasszikus stílusában készültépület a világítástechnikai és építész csa-patok sürgős felújítására szorult.A felújítás előtt a világítás irtózatosankiegyensúlyozatlan volt A 16 5 méter ma

Világítástervezés: Scott Matthews –BrandstonPartnership Inc – Fotó: Magda Biernat / OttoArchive

nyezetre is.A múzeum földszintjén folytonos üvegfaltalálható, de az épület túlnyomó részét sö-tét fémpanelek fedik. Ez a folytonos panel-tömb közel 0,4 hektárnyi felületet felölelőrendszert igényelt. A kezdeti tervek olyanfényről szóltak, amely a korona szintjeinekátfedéseiből „szivárgott” volna ki, így avilágítástervező csapat munkája olyan

kiegyensúlyozatlan volt. A 16,5 méter ma-gas nagy bankcsarnok alsó fele sötét éstaszító volt, míg a mennyezet túlságosanfénylett. Egyenetlen fények jelentek meg afalakon, és csak a mennyezet kerülete voltmegvilágítvaA Schuler Shook tervezőiroda csapataalaposan átalakította ezt az áhitat-inspiráltateret, különböző fényrétegekkel fedve fel

A United States Air Force AcademyKarakter- és Vezetésfejlesztő Központja(CCLD) az Akadémiának a becsületkó-dexéhez, a stúdium morális magjához fű-ződő határozott elkötelezettségét szimbo-lizálja. A becsületkódex szerint: „Mi nemhazudunk, nem lopunk, nem csalunk ésnem tűrünk meg senkit magunk között, akivilágítástervező csapat munkája olyan

beavatkozássá vált, amely lehetővé teszi,hogy az épülettömb élénkebbé, áttetszőbbéváljon, kevésbé legyen „síremlék” szerű amegjelenése.


teret, különböző fényrétegekkel fedve fela gazdagon díszített architektúrát. Azoszlopokat padlóba süllyesztett, felfelésugárzó, keskeny fénynyalábú lámpatestekvilágítják meg a fodrok és az ikonikus

ilyet tesz.” Ez egy olyan akadémiai köz-pont, amelyet arra szántak, hogy a kódexetaz akadémiai élet minden területébeintegrálják. (A projekt „kiválósági díjban”

l f j k ki lé é d kéb A f i á i R b L Ch llKülö li é b (S i l

4oszlopfejek kiemelése érdekében.A meglévő felfelé sugárzó állólámpákbana karbantartás csökkentése és a színkon-zisztencia javítása érdekében kicserélték afényforrásokat. A boltozatba a 3,6 métermagas falfestmények és a díszes kazettásmennyezet kiemelésére folytonos, aszim-metrikus fényű, felfelé sugárzó lámpates-teket rejtettek el a recepció és a közleke

A franciaországi Rouenben, a La ChapelleCorneille (egykori kápolna, ma különlegeszenei események előadóterme – A Szerk.)középpontját egy lenyűgöző, 6,5 méteresgömbcsillár díszíti. Napközben és a kon-certek előtt a csillár tükrös félgömbje aföld felé irányul, visszatükrözve az egészkápolnát. Amikor a koncertek elkezdőd-nek a gömbcsillár halkan megfordul a

Külön elismerésben (SpecialCitation) részesült

A művészeti installáció megvilágításáért,Janet Echelman: 1.8 Renwick, Washing-ton, DC

teket rejtettek el, a recepció és a közleke-dési területek megvilágításának feladatátsüllyesztett mélysugárzók látják el. A gon-dosan megválasztott LED fényforrások ki-elégítik a színnel, teljesítménnyel és kar-bantartással kapcsolatos célokat.A nagy csarnok szomszédságában 10,5 mmagas nagyterű irodák találhatók. A histo-rikus csillárokat felújították a beltér meg-

nek, a gömbcsillár halkan megfordul atengelye mentén, hogy bemutassa a másikfelét is, amely 344 szabályozható LED-eslámpatestből és 40 fűtőcsőből áll. A gömbközepén egy akusztikus lencse rejtőzik,amelynek a magassága és orientációja azegyes koncertek akusztikai igényeihez iga-zítható. Ez a lenyűgöző kinetikus szobortartós jelképévé vált e 17. századi törté-Világítástervezés: Jake Wayne, Brian Stacy, Anthonyus cs á o at e új tottá a be té eg

világítása és a szép mennyezet alulról tör-ténő megvilágítása érdekében. A csillárokközé süllyesztett mélysugárzó csoportokatszereltek fel az alattuk lévő munkahelyekmegvilágítására. A tervező és kivitelezőcsapat közösen határozta meg asüllyesztett világítás méretbeli és szerelésikorlátait. A lámpatesteket úgy módosítot-

j pnelmi tér újjászületésének, és ez ihlettemeg a koncertterem logóját is. A zsűriüdvözölte az alkotás multidiszciplinárisjellegét, valamint a megvalósításáhozszükséges együttműködés mértékét.

A historikus gázlámpák invenciózus ésérzékeny újragondolásáért, Park Avenue

g y y yCortez, Liberty MacDougall – Arup – Fotó: Ron

Blunt / Studio Echelman

Ennek az inspiráló és lenyűgöző művészetiinstallációnak a világítási megoldása elho-mályosítja a művészet és a világítás közöttihatárvonalat. Az alkotás kifejeződése, afény és a szín koreografált szekvenciájadrámai narratívát hoz létre, amelyet az

ták, hogy illeszkedjenek a finom mennye-zethez, és a mélysugárzók számát jelentő-sen csökkentették a fényszint vagy azegyenletesség veszélyeztetése nélkül.Az alsó és felső szinteket egy új lépcsőköti össze. A lépcsők és a szomszédos tár-salgók megvilágítása 10cm átmérőjűsüllyesztett mélysugárzókkal történik. Alé ő l b külö l é

Armory Veterán-szobája, New York, y

árnyékok élénk árnyalatai hangsúlyoznak.(A projekt a művészeti installáció meg-világításáért „külön elismerésben” (Cita-tion Award) részesült a VilágítástervezőkEgyesületének New Yorki Szekciója(IESNYC) által kiírt 2017. évi Lumenvilágítástechnikai versenyen is. Részlete-sen l. a HOLUX Hírek 169. (2017.

lépcsővel szemben a különleges esemé-nyek megrendezéséhez egy bárt alakítottakki függesztett fa elemekkel díszítve. 5cm-es süllyesztett mélysugárzókat rejtettek elaz épületgépészeti berendezések közé abárpult és a bár mögötti polcok megvilágí-tásához. Ha a bár zárva van, csúsztathatóüvegajtók jelennek meg, és felettük line-áris lámpatestek világítják meg a homá

Világítástervezés: Paul Marantz, Hank Forrest, CarlaRoss Allen – Fisher Marantz Stone – Fotó: Hank

Forrest / FMS

A Park Avenue Armory Veteránszobája

októberi) számában. – A Szerk.)

A La Chapelle Corneille csillárjánakmultidiszciplináris átalakításáért, Regio-nal Auditorium of Normandy, Rouen,Franciaország

áris lámpatestek világítják meg a homá-lyosított üveget. A megvilágított ajtók„álcázóhálóként” hatnak – a nagy csarnok-ból nézve a bár rejtve marad a tekintetekelől. „Lévén egyfajta historikus állagmeg-őrzési kezdeményezés és komplex fel-újítás, a projekt vonzó, érzékeny tervezésimegoldásával eleget tesz a nagy elvárások-nak” – írta az egyik zsűritag. Ritkán

világításának felújítása a 19. századi térszépségének felidézését célozta – lehetővétéve egyben a különféle felhasználások-hoz szükséges rugalmasság lehetővé tételétis. A zsűrinek különösen az egyedülálló ésfeltűnő gázlámpák felújítása tetszett.(A projekt a historikus dekorációs lám-patesteiért „külön elismerésben” (CitationA d) é l lá í á ők

a ta a egy sű tag. t áadódik, hogy egy bankcsarnok „úticélul”szolgál – nem csupán az alkalmazottak,hanem a látogatók számára is, akik sze-retnék megcsodálni ennek az építészetikülönlegességnek a szépségeit.

Award) részesült a Világítástervezők Egye-sületének New Yorki Szekciója (IESNYC)által kiírt 2017. évi Lumen világítás-technikai versenyen is. Részletesen l. aHOLUX Hírek 169. (2017. októberi)számában. – A Szerk.)

Világítástervezés: Anne Bureau, Nicolas Marquette –Wonderfulight – Fotó: Antoine Guilhem-Ducleon

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710

Ü

Minőségirányítási rendszer

A MEE Világítástechnikai Társaságtagja

HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected]

A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

2018 február (No 173)2018.február (No.173)2. ábra – Az emberek számára az egészséges épületek kínálta előnyök a világításnak köszönhet ően3 Az irodai alkalmazottak

Documents