2017 Directory and Resource Guide Annuaire des membres et ...

2017 Directory and Resource Guide

Annuaire des membres et guide des ressources de 2017

Safety2

Tyco Integrated Fire & Security. Exponentially better.

Partner with a single company in Canada for all your fire protection and security needs. You’ll benefit from a comprehensive portfolio of advanced products and services. A team of experienced safety professionals. And superior long-term operational value. Tyco Integrated Fire & Security: the right solutions to secure your people and property, developed by experts and supported by the resources of a committed leader.

See our integrated solutions online at www.TycoIFS.ca or call 1-800-565-5400.

Access | Video | Intrusion | Monitoring | Fire Alarm | Sprinkler | Suppression | Emergency Communications

RBQ 3050-7412-83. Tyco © 2015. ALL RIGHTS RESERVED. Tyco is a trade/service mark of Tyco International Services GmbH and is used under licence. All other marks are the property of their respective owners.

WWW.TALLMANEQUIPMENT.COMTOLL FREE: 877.860.5666 INTERNATIONAL: 630.860.5666

Body Belts Climbers Fall Protection Hand Tools Lanyards Pads & Straps Pouches & Bags Pole Straps Rigging Blocks Tool Holsters Body Harnesses

Saws & Pruners Safety Equipment Tool Buckets Footwear Work Gloves Cover-Up Equipment Work Zone Safety Stringing Blocks Hydraulic Tools Utility Staplers Compression Tools

Cutting Tools Handlines Slings Hoists Pulling Grips Line Swivels Rope Ground Sets Hotsticks Meters Pole Tongs

SALES & RENTAL OF TOOLS & EQUIPMENT TRANSMISSION & DISTRIBUTION ELECTRICAL CONTRACTORS

ELECTRICAL UTILITY TELECOMMUNICATIONS

5

Message from the President ............................................................ 11 .................................................................................Mot du présidentCanadian Electricity Association (CEA) ............................................ 17 .............................. L’Association canadienne de l’électricité (ACÉ)CEA at Work for Members .................................................................. 19 ....................................................L’ACÉ à l’œuvre pour ses membresCEA Councils ......................................................................................... 21 ............................................................................ Les conseils de l’ACÉPrograms and Committees ............................................................... 25 .....................................................................Programmes et comitésCEA Resources ...................................................................................... 31 ............................................................................. Ressources de l’ACÉCEA Subject Matter Principals .......................................................... 39 ..................................Responsables des secteurs d’activité à l’ACÉContact CEA .......................................................................................... 47 ..........................................................................Coordonnées de l’ACÉ CEA Board of Directors ....................................................................... 49 .....................................................Conseil d’administration de l’ACÉ

Corporate Utility Members Entreprises d’électricité membresAlectra Inc. .............................................................................................. 53 .............................................................................................. Alectra Inc.

Algonquin Power and Utilities Corp. ....................................................... 55 ....................................................... Algonquin Power and Utilities Corp.

AltaLink .................................................................................................. 56 ...................................................................................................AltaLink

ATCO Electric ........................................................................................... 57 ............................................................................................ATCO Electric

BC Hydro and Power Authority .............................................................. 60 ............................................................... BC Hydro and Power Authority

Brookfield Renewable Energy Group ...................................................... 62 ................................................ Groupe énergie renouvelable Brookfield

Capital Power.......................................................................................... 63 ..........................................................................................Capital Power

City of Medicine Hat Electric Utility ........................................................ 64 .........................................................City of Medicine Hat Electric Utility

Columbia Power Corporation .................................................................. 65 .................................................................. Columbia Power Corporation

Emera Inc. ............................................................................................... 67 ............................................................................................... Emera inc.

ENMAX Corporation ................................................................................ 69 ................................................................................ ENMAX Corporation

EnWin Utilities Ltd. ................................................................................. 70 ..................................................................................EnWin Utilities Ltd.

EPCOR Utilities Inc................................................................................... 71 ..................................................................................EPCOR Utilities inc.

FortisAlberta Inc. .................................................................................... 72 .....................................................................................FortisAlberta inc.

FortisBC Inc. ............................................................................................ 73 ............................................................................................ FortisBC inc.

Hydro One Inc. ........................................................................................ 74 .........................................................................................Hydro One inc.

Hydro Ottawa ......................................................................................... 76 ..........................................................................................Hydro Ottawa

Hydro-Québec ........................................................................................ 77 .........................................................................................Hydro-Québec

London Hydro ......................................................................................... 79 ......................................................................................... London Hydro

Manitoba Hydro ...................................................................................... 80 ...................................................................................... Manitoba Hydro

Maritime Electric Company, Limited....................................................... 82 .......................................................Maritime Electric Company, Limited

Nalcor Energy ......................................................................................... 83 ..........................................................................................Nalcor Energy

New Brunswick Power Corporation ........................................................ 85 ..................................................................................Société Énergie NB

Newfoundland Power Inc. ...................................................................... 87 .......................................................................Newfoundland Power inc.

Table of Contents Directory and Resource Guide

Table des matières Annuaire des membres et guide des ressources

6

Northwest Territories Power Corporation ............................................... 88 ......................................Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest

Oakville Enterprises Corporation............................................................. 89 .............................................................Oakville Enterprises Corporation

Ontario Power Generation ...................................................................... 92 ...................................................................... Ontario Power Generation

Saint John Energy ................................................................................... 94 ................................................................................... Saint John Energy

Saskatoon Light & Power........................................................................ 95 ........................................................................Saskatoon Light & Power

SaskPower .............................................................................................. 96 ...............................................................................................SaskPower

Toronto Hydro Corporation ..................................................................... 98 ......................................................................Toronto Hydro Corporation

TransAlta Corporation ............................................................................ 100 ............................................................................ TransAlta Corporation

TransCanada .......................................................................................... 101 ...........................................................................................TransCanada

Utilities Kingston ................................................................................... 102 ....................................................................................Utilities Kingston

Yukon Energy Corporation ..................................................................... 103 .................................................................... Société d’énergie du Yukon

Corporate Partner Members Entreprises partenaires membresABB Inc. ................................................................................................. 104 ..................................................................................................ABB inc.

Accenture ............................................................................................... 105 ...............................................................................................Accenture

Acklands Granger .................................................................................. 106 ...................................................................................Acklands Granger

Alberta Electric System Operator ........................................................... 107 ........................................................... Alberta Electric System Operator

Alstom Grid Canada ULC ........................................................................ 108 .........................................................................Alstom Grid Canada ULC

Altus Group Limited ............................................................................... 109 .............................................................................. Groupe Altus limitée

Andritz Hydro Canada Inc. ..................................................................... 110 ......................................................................Andritz Hydro Canada inc.

Awz Ventures Inc. .................................................................................. 112 ...................................................................................Awz Ventures Inc.

Babcock & Wilcox Power Generation Group Canada Corp. ..................... 113 ..................... Babcock & Wilcox Power Generation Group Canada Corp.

Bennett Jones LLP ................................................................................. 114 ..................................................................................Bennett Jones LLP

Black & Veatch Canada Company .......................................................... 115 ...........................................................Black & Veatch Canada Company

Burns & McDonnell ................................................................................ 116 ................................................................................ Burns & McDonnell

Cam Tran Co. Ltd..................................................................................... 117 ....................................................................................Cam Tran Co. Ltd.

CEATI International Inc........................................................................... 118 ..........................................................................CEATI International Inc.

CLEAResult ............................................................................................. 119 .............................................................................................CLEAResult

Cogent Power Inc. .................................................................................. 120 .................................................................................. Cogent Power inc.

Davies Consulting .................................................................................. 121 ...................................................................................Davies Consulting

Deloitte .................................................................................................. 122 .................................................................................................. Deloitte

Digital Boundary Group ......................................................................... 123 ......................................................................... Digital Boundary Group

Elster Solutions ...................................................................................... 124 ...................................................................................... Elster Solutions

Esri Canada ............................................................................................ 125 .............................................................................................Esri Canada

EY .......................................................................................................... 126 ...........................................................................................................EY

G&W Canada ......................................................................................... 127 ..........................................................................................G&W Canada

GE Canada .............................................................................................. 128 ..............................................................................................GE Canada

Hatch Ltd. .............................................................................................. 129 ...............................................................................................Hatch ltée

Hubbell Power Systems Inc. .................................................................. 130 ...................................................................Hubbell Power Systems inc.

IBM Canada Ltd...................................................................................... 131 .....................................................................................IBM Canada ltée

Independent Electricity System Operator (IESO) ................................... 132 ..........Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité (SIERE)



7

Itron, Inc. ............................................................................................... 133 ................................................................................................Itron, inc.

KPMG LLP .............................................................................................. 134 ...............................................................................................KPMG LLP

Landis+Gyr............................................................................................ 135 ............................................................................................Landis+Gyr

Lawson Lundell LLP. ............................................................................... 136 ............................................................................... Lawson Lundell LLP

Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada, Ltd. (Power Division) ......... 137 ......... Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada, ltée (Power Division)

MNP LLP ................................................................................................ 138 .................................................................................................MNP LLP

Navigant Consulting Ltd. ....................................................................... 139 ........................................................................Navigant Consulting Ltd.

Nexans Canada Inc. ................................................................................ 140 ................................................................................Nexans Canada Inc.

OMICRON electronics Canada Corp. ....................................................... 141 ........................................................OMICRON electronics Canada Corp.

Optima Communications International Inc. .......................................... 142 ...........................................Optima Communications International inc.

Oracle Corporation ................................................................................. 143 ................................................................................. Oracle Corporation

Partner Technologies Incorporated ........................................................ 144 ........................................................ Partner Technologies Incorporated

Plastiq .................................................................................................... 145 ....................................................................................................Plastiq

Powell Canada Inc.................................................................................. 146 .................................................................................Powell Canada Inc.

Power Advocate ..................................................................................... 149 ..................................................................................... Power Advocate

PowerPlan, Inc. ...................................................................................... 150 ...................................................................................... PowerPlan, inc.

PwC ....................................................................................................... 151 ........................................................................................................PwC

Renewable Energy Systems Canada Inc. ............................................... 152 ....................................... Systèmes d’énergie renouvelable Canada inc.

S&C Electric Canada Ltd. ........................................................................ 153 .........................................................................S&C Electric Canada Ltd.

Schneider Electric Canada Inc. ............................................................... 154 ............................................................... Schneider Electric Canada inc.

Sensus ................................................................................................... 155 ....................................................................................................Sensus

Shell Energy North America................................................................... 156 ...................................................................Shell Energy North America

Siemens Transformers Canada Inc. ........................................................ 157 ................................................... Siemens Transformateurs Canada inc.

SNC-Lavalin Inc. ..................................................................................... 158 ..................................................................................... SNC-Lavalin inc.

Southwire Canada. ................................................................................ 159 ..................................................................................Southwire Canada

Star Telecom | NuVoxx Communications ................................................ 160 ................................................Star Telecom | NuVoxx Communications

STARK International ............................................................................... 162 ...............................................................................STARK International

Stella-Jones Inc. ..................................................................................... 163 ..................................................................................... Stella-Jones inc.

Tantalus Systems, Inc. ............................................................................ 164 ............................................................................Tantalus Systems, Inc.

TELUS ..................................................................................................... 165 ..................................................................................................... TELUS

Thomas & Betts Limited ........................................................................ 166 .........................................................................Thomas & Betts Limitée

Associate Members Membres associésBermuda Electric Light Company Limited ............................................. 168 ..............................................Bermuda Electric Light Company Limited

Caribbean Electric Utility Services Corporation (CARILEC) ..................... 169 ......................Caribbean Electric Utility Services Corporation (CARILEC)

Caribbean Utilities Company, Ltd. .......................................................... 170 ..........................................................Caribbean Utilities Company, Ltd.

City of Lethbridge .................................................................................. 170 .................................................................................. City of Lethbridge

City of New Westminster ....................................................................... 171 ......................................................................Ville de New Westminster

City of Penticton .................................................................................... 171 .....................................................................................City of Penticton

City of Red Deer Electric Light and Power .............................................. 172 .............................................. City of Red Deer Electric Light and Power

City of Swift Current Light & Power ....................................................... 172 ........................................................City of Swift Current Light & Power



Published For | Publié pour Canadian Electricity Association | Association canadienne de l’électricité 275 Slater Street | 275, rue Slater Suite 1500 | bureau 1500 Ottawa, Ontario K1P 5H9 | Ottawa (Ontario) K1P 5H9

613 230 9263 613 230 9326

[email protected] | [email protected] www.electricity.ca | www.electricite.ca

Published By | Publié par Naylor Association Solutions | Naylor Association Solutions 1630 Ness Avenue | 1630, avenue Ness Suite 300 | bureau 300 Winnipeg, Manitoba R2W 3C7 | Winnipeg (Manitoba) R2W 3C7

1 800 665 2456 204 947 2047

Publisher | ÉditeurKim Davies

Editor | Rédactrice en chefMargaux Stastny (CEA | ACÉ)

Margaret Kuon (Naylor)

Project Manager | Gestionnaire de projetSaraCatherine Goodwin

Advertising Director | Directeur de la publicitéRalph Herzberg

Advertising Sales | Ventes publicitairesBill Biber, David S Evans, Meaghen Foden, Tracy Goltsman, Jethro Grant, April Hawkes,

Wayne Jury, Robyn Mourant, Erin Pande, Trevor Perrault, Norma Walchuk, Jason Zawada

Marketing Associate | Associée au marketingMargaux Brand

Layout | Mise en pageKaren McDonald 1815 Graphic Design

©2017 Naylor (Canada) Inc. All rights reserved | ©2017 Naylor (Canada) inc. Tous droits réservés The contents of this publication may not be reproduced by any means, in | Le contenu de cette publication ne peut, de quelque manière que ce soit, whole or in part, without the prior written consent of the publisher | être reproduit en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de l’éditeur. PUBLISHED MARCH 2017 | CEL-R0017 | 9530 | DATE DE PUBLICATION : MARS 2017 | CEL-R0017 | 9530

8

CSA Group .............................................................................................. 173 ............................................................................................ Groupe CSA

EQUS REA LTD. ........................................................................................ 173 ........................................................................................EQUS REA LTD.

Hammond Power Solutions................................................................... 174 ...................................................................Hammond Power Solutions

Orillia Power Corporation ...................................................................... 174 .......................................................................Orillia Power Corporation

St. Thomas Energy Inc. ........................................................................... 175 ........................................................................... St. Thomas Energy inc.

Stantec Consulting................................................................................. 176 .................................................................................Stantec Consulting

Index of Advertisers .......................................................................... 177 ....................................................................... Index des annonceurs



To learn more, visit sensus.com/VantagePoint

Air monitor. Sound detector. Heat tracker. Wind gauge. Light sensor. Energy saver. Crime fighter.

That also happens to be a streetlight.

The Sensus VantagePoint® Lighting Solution can be

all of that and more. It leverages the Sensus FlexNet®

communication network to enable a powerful platform

that transforms a passive streetlight into a critical

hub for a host of smart city applications. Sensus also

provides the software to not only monitor and control

lighting, but also give you better insight. That way you

can optimize system performance and be more efficient

with your operations. So, as you can see, the future

is not only bright, it’s limitless.

Nothing’s out of reach.

11

Mot du président

Il y a 125 ans, M. J. J. Wright, dirigeant de la Toronto Electric Light Company, a présidé l’assemblée fondatrice de la toute nouvelle Association canadienne de l’électricité (ACÉ).

La mission initiale de l’ACÉ était de promouvoir et d’encourager la science de l’électricité, tout en défendant les intérêts des personnes lancées dans une entreprise électrique, quelle qu’elle soit. L’Association a évolué pour offrir des occasions de réseautage, puis du soutien en recherche et développement, pour finalement promouvoir l’ensemble de l’industrie, rôle qu’elle occupe toujours aujourd’hui.

Aujourd’hui, l’ACÉ est la voix officielle en matière d’électricité sûre, fiable et durable. Elle en fait la promotion à titre de moteur indispensable à la prospérité sociale et économique du Canada. Au cours des 125 dernières années, l’ACÉ a évolué, mais elle est restée fidèle à ses principes fondateurs : l’innovation et la collaboration.

Je vous remercie pour votre participation constante et pour votre adhésion.

Cordialement,

L’hon. Sergio Marchi Président-directeur général Association canadienne de l’électricité

One hundred and twenty-five years ago, Mr. J. J. Wright, Manager of the Toronto Electric Light Company, presided over the founding meeting of the newly created Canadian Electrical Association, the precursor to the Canadian Electricity Association (CEA).

The initial mission was to foster and encourage the science of electricity, while promoting the interests of those engaged in any electrical enterprise. The Association grew to providing networking opportunities, then expanded to include R&D support and finally it transitioned to industry wide advocacy, where it remains today.

Today, CEA is the national voice for safe, reliable and sustainable electricity, promoting it as an indispensable driver of Canada’s social and economic prosperity. Over the last 125 years the Association has evolved, but it has remained true to its founding principles of innovation and collaboration.

Thank you for your continued participation and membership.

Sincerely,

Hon. Sergio Marchi President and Chief Executive Officer Canadian Electricity Association

Message from the President

For over 100 years, our world-class experts in power generation and delivery have designed, executed and invested in projects around the globe. Our optimized systems and innovative solutions address our clients’ challenges efficiently, economically and with a minimal footprint. We deliver complex projects safely, on time and on budget without ever sacrificing quality.

We power the world

snclavalin.com

Let’s talk about how our end-to-end solutions can drive your business.

HYDRO | NUCLEAR | RENEWABLES THERMAL | POWER DELIVERY

ing. Canada opened the world’s first

radio station, perfected the telegraph

and the telephone, and invented the

pacemaker as well as the electron

microscope.

17

Association canadienne de l’électricitéÀ PROPOS DE L’ACÉFondée en 1891, l’ACÉ est régie par un conseil d’administration formé de hauts dirigeants issus des entreprises d’électricité membres de l’association. L’ACÉ offre à ses membres un vaste éventail de programmes et de services novateurs, en plus de faire valoir auprès des décideurs un point de vue cohérent et convaincant de la part de l’industrie sur des questions cruciales de politique et de réglementation.

Les membres de l’ACÉ sont des entreprises qui fournissent des services de production, de transport et de distribution d’énergie électrique à des clients industriels, commerciaux, résidentiels et institutionnels partout au Canada. Parmi les membres, on retrouve des entreprises de services publics à intégration verticale, des producteurs d’électricité indépendants, des entreprises de transport et de distribution, des négociants en électricité, des fabricants et fournisseurs de matériel, de technologie et de services contribuant à assurer le bon fonctionnement de l’industrie.

NOTRE VISIONL’ACÉ sera la plus importante association du secteur de l’énergie, indispensable à la réussite de ses membres sur le plan régional, national et international, et veillera à demeurent à l’avant-garde en matière de service à la clientèle, de développement durable et d’innovation technologique.

NOTRE MISSIONÀ titre de voix officielle de l’industrie canadienne de l’électricité, l’ACÉ veille à un approvisionnement en électricité sûr, sécuritair et durable, tout en proposant à ses membres des produits et services à valeur ajoutée pour servir les intérêts stratégiques de l’industrie canadienne de l’électricité.

ABOUT CEAFounded in 1891, CEA is governed by a Board of Directors comprised of senior executives from its Corporate Utility Members. CEA offers members a broad range of innovative programs and services in addition to delivering a coherent and convincing industry viewpoint to decision-makers on critical policy and regulatory issues.

CEA members generate, transmit, and distribute electrical energy to industrial, commercial, residential, and institutional customers across Canada every day. Members include integrated electric utilities, independent power producers, transmission and distribution companies, power marketers, and the manufacturers and suppliers of materials, technology, and services that keep the industry running smoothly.

VISIONCEA will be the leading energy association, indispensable to the regional, national, and international success of its members, ensuring they remain at the forefront of customer service, sustainability, and technological innovation.

MISSION CEA is the national voice for safe, secure and sustainable electricity for all Canadians, and provides its members with value-added products and services to advance the strategic interests of Canada’s electricity industry.

Canadian Electricity Association

bmkcorporation.com888-290-7807

POLECRETE® STABILIZER EXPANDING FOAM:

NO TAMPINGSOIL

NO HAULINGROCK

NO POURINGCONCRETE

Available in a variety of sizes and containers.

Our Polecrete Stabilizer 2-part expanding foam comes in lightweight, easy-to-carry kits. Just mix and pour in the hole. 15 minutes later, the pole is ready to climb .

Scan code to watch real-world utility crews

using Polecrete Stabilizer.

• Set or straighten poles quickly and easily in one trip

• Offers better holding capacity than other backfi ll

• Works well in sand, rock and poor soil conditions

• Eliminates pole damage from ground line decay

• Field proven with major utilities since 1988

• Classifi ed as non-hazardous by the EPA and DOT

The faster, easier, better way to set or straighten utility poles!

19

L’ACÉ est un leader d’opinion qui trace la voie en vue de promouvoir les intérêts de l’industrie de l’électricité à l’échelle nationale ainsi qu’au sein des juridictions provinciales et internationales qui présentent des intérêts nationaux collectifs.

De ses bureaux à Ottawa, en Ontario, l’ACÉ offre à ses membres un vaste éventail de programmes et de services novateurs, en plus de faire valoir auprès des décideurs un point de vue cohérent et convaincant de la part de l’industrie sur des questions cruciales de politique et de réglementation.

En tant que membres de l’ACÉ, les entreprises d’électricité et toutes les autres entreprises associées peuvent travailler de concert aux enjeux qui touchent le secteur de l’électricité, participer à l’élaboration des positions de l’industrie quant à ces enjeux et contribuer à définir les priorités en ce qui a trait au travail de sensibilisation fourni auprès des représentants gouvernementaux et des organismes de réglementation d’Ottawa et de Washington.

CATÉGORIES D’ADHÉSION DE L’ACÉ Dans le but de répondre aux divers besoins et intérêts des intervenants qui œuvrent dans l’industrie de l’électricité, l’ACÉ offre deux catégories d’adhésion :

• Entreprises d’électricité membres – une catégorie qui s’adresse aux entreprises qui produisent, transportent, distribuent ou commercialisent de l’électricité.

• Entreprises partenaires membres – une catégorie qui s’adresse aux fabricants et fournisseurs de matériel, de technologie et de service pour le secteur de l’électricité.

CEA is a thought-leader. CEA sets the course for advancing the interests of the electricity industry at a national level and within provincial and international jurisdictions where there are collective national interests.

Located in Ottawa, Ontario, CEA offers members a broad range of innovative programs and services in addition to delivering a coherent and convincing industry viewpoint to decision-makers on critical policy and regulatory issues.

Membership in the association allows utilities and other related businesses to collaborate on issues affecting the electricity sector, participate in developing industry positions related to these issues, and contribute to setting the agenda for advocacy efforts directed at government officials and regulators in Ottawa and in Washington.

CEA MEMBERSHIP CATEGORIESCEA offers two member categories to address the needs and diverse interests of stakeholders operating within the electricity industry:

• Corporate Utility Members – these include companies that generate, transmit, distribute or market electricity.

• Corporate Partner Members – these include manufacturers and suppliers of materials, technology, and services to the electricity sector.

CEA at Work for Members

L’ACÉ à l’œuvre pour ses membres

21

Les conseils de l’ACÉThe Councils are the principal industry standards and policy-setting bodies at CEA. Under the authority delegated by CEA’s Board of Directors, each Council has a measure of autonomy to set priorities, initiate programs, and develop policy recommendations on critical files within its area of focus. The Councils described below have been organized to reflect the core areas of member operations.

CEA’s Councils also participate in the following cross cutting task group initiatives: Environmental Legislation – PCB Task Group, Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) Working Group, Wood Preservatives Task Group, and Aboriginal Relations Task Group.

GENERATION COUNCIL Contact: Channa Perera

The core mandate of the Generation Council is to create an environment conducive to the economic success of Canada’s electrical generators. This is done by influencing federal policy in Canada and the U.S., and sharing information and best practices amongst companies. The Council is focused on strategic, proactive management of issues and challenges related to investment in and renewal of generation infrastructure and the effective management of environmental and health issues related to electricity production.

Several Committees and Task Groups are managed and funded by the Generation Council to address specific topics such as climate change, air quality, and stewardship in relation to fisheries, species at risk, migratory birds and navigable waters. In addition, the Council also focusses on emerging issues such as climate change adaptation, water use issues and distributed generation.

Les conseils sont les principaux organismes d’établissement de normes de l’industrie et de politiques de l’ACÉ. Grâce aux pouvoirs que leur confie le conseil d’administration de l’ACÉ, chaque conseil dispose d’une certaine autonomie en vue d’établir les priorités, de mettre au point des programmes ou d’élaborer des recommandations stratégiques pour les dossiers cruciaux au sein de leur domaine d’intérêt. Les différents conseils décrits ci-dessous ont été organisés de façon à refléter les domaines clés des opérations des membres.

Les Conseils de l’ACÉ participent également aux initiatives transversales suivantes des groupes de travail : Législation environnementale – Groupe de travail sur les BPC, Groupe de travail sur la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE), Groupe de travail sur les produits de préservation du bois, et Groupe de travail sur les relations avec les autochtones.

CONSEIL DE LA PRODUCTION Personne-ressource : Channa Perera

Le mandat principal du Conseil de la production consiste à créer un cadre propice à la réussite économique des producteurs d’électricité canadiens. Il y parvient en influençant la politique fédérale au Canada et aux États-Unis et en favorisant le partage d’information et des pratiques exemplaires entre les entreprises. Le Conseil se concentre sur la gestion proactive stratégique des enjeux et défis liés aux investissements et à la modernisation des infrastructures de production, ainsi qu’à la gestion efficace des enjeux liés à l’environnement et à la santé en ce qui a trait à la production d’électricité.

Le Conseil de la production gère et finance plusieurs comités et groupes de travail qui étudient des questions précises comme les changements climatiques, la qualité de l’air, la gérance en lien avec les pêches, les espèces en péril, les oiseaux migrateurs et les eaux navigables. Le Conseil se penche également sur les enjeux émergents, tels que l’adaptation aux changements climatiques, l’eau, la production décentralisée et leurs répercussions sur le réseau.

CEA Councils

22

Les conseils de l’ACÉCEA Councils

TRANSMISSION COUNCILContact: Pamela Jones

The Transmission Council works to ensure that federal policy in both Canada and the U.S. creates an environment that will foster the timely development and operation of transmission systems, with a full commitment to environmental, worker and public safety best practices. Collectively, its members own most of the nation’s high-voltage transmission lines.

The Council provides funding and strategic oversight to five Task Groups, which target specific high-priority issues such as electromagnetic field health and safety concerns, real estate and right-of-way issues, Migratory Birds Convention Act challenges, the regulation of bulk electric system reliability and cost-management best practices.

DISTRIBUTION COUNCILContact: Pamela Jones

The Distribution Council provides strategic direction on key issues related to electricity distribution. The distribution system is vital infrastructure, critical to the security and economy of Canada.

The Task Groups managed and funded by the Distribution Council reflect the current challenges faced by utility executives across Canada. Topic areas include: power quality standards, utility commission regulatory trends, joint-use attachment rates, telecommunication spectrum allocation, Measurement Canada meter fleet regulation, and smart grid trends, including recent deployments and best practices.

CONSEIL DU TRANSPORTPersonne-ressource : Pamela Jones

Le Conseil du transport veille à s’assurer que la politique fédérale, au Canada et aux États-Unis, crée un cadre qui favorisera l’aménagement et l’exploitation des réseaux de transport, avec un engagement complet envers les pratiques exemplaires en matière d’environnement et de sécurité pour les travailleurs et la population. Ensemble, ses membres détiennent la plupart des lignes de transport haute tension du pays.

Le Conseil s’occupe du financement et de la supervision stratégique de cinq groupes de travail, lesquels se penchent sur des enjeux précis de priorité élevée, comme les préoccupations liées aux effets des champs électromagnétiques sur la santé et la sécurité, les questions d’immobilier et de droit de passage, les défis posés par la Convention concernant les oiseaux migrateurs, la réglementation sur la fiabilité du réseau de production-transport et les pratiques exemplaires en matière de gestion des coûts.

CONSEIL DE LA DISTRIBUTIONPersonne-ressource : Pamela Jones

Le Conseil de la distribution fournit l’orientation stratégique pour des enjeux clés reliés à la distribution d’électricité. Le système de distribution constitue une infrastructure vitale, essentielle pour la sécurité et l’économie canadiennes.

Les groupes de travail gérés et financés par le Conseil de la distribution sont le reflet des défis qui se posent actuellement pour les dirigeants d’entreprises d’électricité partout au pays. Parmi les domaines d’intérêt, on compte : les normes sur la qualité de l’onde; les tendances en matière de réglementation de la commission de service public; les taux liés à l’utilisation commune; l’attribution des fréquences de télécommunications; la réglementation des compteurs par Mesures Canada ainsi que les tendances; les récents déploiements et les pratiques exemplaires pour le réseau intelligent.

23

Les conseils de l’ACÉCEA Councils

CUSTOMER COUNCILContact: Ann Kelly

The Customer Council is comprised of Customer Service executives from CEA Corporate Utility Member companies.

The Council fosters collective action on issues of strategic importance to utilities and customers with a focus on the delivery of value to electricity customers.

Collectively the Council turns its attention to gaining greater insight and understanding about what matters to customers and being able to respond to their changing needs. Through its focus on delivering value to customers, the Council supports ongoing discussions by CEA and its members around the electricity value proposition.

In addition, through policy and program initiatives and advocacy with the federal government, the Council promotes the efficient use of electricity nationwide.

CEA’s Customer Council is Canada’s only national forum dedicated to electric utility customer service – offering a venue for strategic discussions on issues that can influence and define customer expectations and utility service delivery capabilities.

POWER MARKETERS COUNCILContact: Devin McCarthy

The Power Marketers Council includes representation from the marketing arms or subsidiaries of utilities as well as independent energy traders. Members are among the leading buyers and sellers of electricity, ancillary services and other energy products in Canada and the United States.

The Council focuses on promoting open, inclusive, competitive and efficiently-operated electricity markets across North America, and encourages decision-makers at the provincial, state and national level to adopt policies favourable to maintaining robust inter-jurisdictional regimes for electricity trade.

CONSEIL DE LA CLIENTÈLEPersonne-ressource : Ann Kelly

Le Conseil de la clientèle est formé de dirigeants du service à la clientèle d’entreprises d’électricité membres de l’ACÉ.

Le Conseil favorise l’action concertée pour les enjeux d’importance stratégique pour les entreprises d’électricité et leur clientèle, afin de fournir de la valeur à la clientèle de ce secteur.

Collectivement, le Conseil se consacre à mieux saisir et comprendre ce qui compte pour ses clients, ainsi qu’à être en mesure de répondre à leurs besoins changeants. Bien qu’il vise à offrir de la valeur à la clientèle, le Conseil favorise les discussions permanentes de l’ACÉ et de ses membres sur la proposition de valeur entourant l’électricité.

De plus, grâce aux initiatives et au travail de défense en matière de politiques et de programmes auprès du gouvernement fédéral, le Conseil fait la promotion de l’utilisation efficace de l’électricité partout au pays.

Le Conseil de la clientèle de l’ACÉ est le seul forum national du Canada consacré au service à la clientèle des entreprises d’électricité. Il offre une tribune pour les discussions stratégiques sur les enjeux qui influencent et définissent les attentes de la clientèle et la capacité des entreprises d’électricité à y répondre.

CONSEIL DES NÉGOCIANTS EN ÉNERGIEPersonne-ressource : Devin McCarthy

Le Conseil des négociants en énergie est composé de représentants de la division marketing ou des filiales d’entreprises d’électricité ainsi que de négociants en énergie indépendants. Ses membres comptent certains des principaux acheteurs et vendeurs d’électricité, de services auxiliaires et d’autres produits d’énergie du Canada et des États-Unis.

Le Conseil est axé sur la promotion de marchés d’électricité ouverts, inclusifs, concurrentiels et efficients dans l’ensemble de l’Amérique du Nord et encourage les décisionnaires à l’échelle provinciale, fédérale, d’État ou nationale à adopter des politiques favorables au maintien de régimes intergouvernementaux robustes pour le commerce d’électricité.

ALTEC. ONE SOURCE

FOR ALL OF YOUR

EQUIPMENT NEEDS.

At Altec, we believe better equipment starts from the ground up. That’s why we offer innovative and reliable products that exceed industry standards. Coupled with our award-winning service, Altec provides solutions to meet all your equipment needs.

Our dedicated sales, shop service, mobile service, parts and rental teams in Canada offer the most comprehensive, factory direct service support in the industry.

altec.ca800.958.2555

[email protected]® and the Altec logo are registered trademarks of Altec Inc. in the United States and various other countries. © 2016 Altec Inc. All Rights Reserved.

25

En plus de ses conseils, l’ACÉ propose à ses membres des programmes spécialisés et des comités uniques qui touchent à divers domaines d’exploitation. Ces programmes et ces comités sont les suivants :

PROGRAMME D’ANALYSE Personne-ressource : Daniel Gent

Le Programme d’analyse offre à ses participants la seule source d’évaluations nationales sur des mesures de fiabilité, alors que les initiatives du comité visent à rehausser et à améliorer la performance de l’industrie et des entreprises d’électricité, et ce, en relevant les défis opérationnels et en diminuant le risque grâce au partage des connaissances et à l’innovation. Il s’agit d’un programme autofinancé ouvert aux membres et aux non-membres de l’ACÉ.

www.electricite.ca/analyse

PROGRAMME DE COMMUNICATIONPersonne-ressource : Margaux Stastny

Le Programme de communication a pour rôle de mettre en œuvre les plans, les canaux, les outils et les tactiques de communication dont l’ACÉ et ses Conseils ont besoin pour établir des liens avec les intervenants et pour exercer une influence sur les attitudes et les comportements des publics ciblés. Les services proposés par le Programme comprennent notamment la planification tactique et stratégique, la gestion de sites Web, les relations avec les médias traditionnels et sociaux, le marketing, le soutien d’activités et l’élaboration des produits dérivés.

L’ACÉ entretient également un réseau de communications avec les communicateurs des entreprises d’électricité membres.

Programmes et comités

In addition to its Councils, CEA provides members with specialized programs and unique committees that touch on various areas of operation. These include:

ANALYTICS PROGRAMContact: Daniel Gent

The Analytics Program provides the only source of national assessments on reliability measures to participants, while committee initiatives seek to enhance and improve industry and utility performance, by addressing operational challenges and reducing risk through shared knowledge and innovation. This is a user-pay program that is open to both CEA members and non-members.

www.electricity.ca/analytics

COMMUNICATIONS PROGRAMContact: Margaux Stastny

The Communications Program deploys the communications plans, channels, tools, and tactics CEA and its Councils need to engage with stakeholders and impact the attitudes and behaviours of target audiences. Services include strategic and tactical planning, website management, traditional and social media relations, marketing, event support and collateral development.

CEA also maintains a Communications Network with utility member communicators.

Programs and Committees

26


PROGRAMME DES ENTREPRISES PARTENAIRESPersonne-ressource : Janice Garcia

Le Programme des entreprises partenaires est un forum de réseautage hautement prisé qui met en présence de hauts dirigeants de l’industrie de l’électricité (représentant différentes sphères fonctionnelles) ainsi que des fabricants et fournisseurs de biens et de services dans le but d’examiner les enjeux clés de l’industrie, de discuter de possibilités d’affaires et de partager de l’information stratégique.

PROGRAMME DE FINANCES, DE FISCALITÉ ET DE COMPTABILITÉPersonne-ressource : Diana Dominique

Le Programme de finances, de fiscalité et de comptabilité (FFC) reconnaît l’importance grandissante des politiques financières et fiscales dans l’évolution de l’industrie canadienne de l’électricité. Par l’intermédiaire de son Comité des directeurs financiers, de son Comité des finances et de la comptabilité, de son Comité responsable de la vérification interne, de son Comité de la gestion du risque et de ses Comités de l’impôt sur le revenu et de la taxe sur les marchandises, le Programme de FFC fournit un forum devant permettre aux membres de partager l’information et les pratiques d’excellence de l’industrie. Il permet en outre d’élaborer des propositions de politiques au nom des membres de l’ACÉ, notamment des présentations dans le cadre des consultations prébudgétaires annuelles du gouvernement fédéral et des positions de l’industrie sur les normes de comptabilité.

PROGRAMME DE RELATIONS GOUVERNEMENTALESPersonne-ressource : Devin McCarthy

Le Programme de relations gouvernementales (RG) permet d’assurer le suivi des enjeux émergents du secteur de l’électricité et l’évolution des politiques au niveau fédéral. Par l’établissement de plans et de stratégies de représentation, il permet aussi de coordonner et de soutenir les activités de l’Association dans l’optique de faire progresser les priorités du secteur de l’électricité.

COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINESPersonne-ressource : Ann Kelly

Le Comité des ressources humaines (RH) s’occupe des questions importantes et stratégiques en matière de RH ainsi que des possibilités qui s’offrent à l’industrie canadienne de l’électricité dans ce domaine. Il s’est donné pour vision de façonner l’avenir des entreprises membres de l’ACÉ grâce à des stratégies de ressources humaines novatrices. Le Comité organise également un Symposium annuel sur les relations de travail et parraine le Réseau de la formation de l’ACÉ.


CORPORATE PARTNERS PROGRAMContact: Janice Garcia

The Corporate Partners Program is a highly valued networking forum that brings senior executives from the utility industry (representing different functional areas) together with manufacturers, suppliers, and service providers to examine key industry issues, discuss business opportunities, and share strategic information.

FINANCE, TAX, AND ACCOUNTING PROGRAMContact: Diana Dominique

The Finance, Tax, and Accounting (FTA) Program recognizes the increasing importance that fiscal and tax policy play in the evolution of Canada’s electricity industry. Through its Chief Financial Officer Committee, Finance and Accounting Committee, Internal Audit Committee, Enterprise Risk Management Committee, and Income and Commodity Tax Committees, the FTA Program provides a forum for members to share information and industry best practices in addition to developing policy submissions on behalf of CEA members, including annual federal pre-budget consultation submissions and industry positions on accounting standards.

GOVERNMENT RELATIONS PROGRAMContact: Devin McCarthy

The Government Relations (GR) Program monitors emerging electricity issues and developments at the federal level and, through the application of advocacy plans and strategies, coordinates and supports Association activities to advance electricity sector priorities.

HUMAN RESOURCES COMMITTEEContact: Ann Kelly

The Human Resources (HR) Committee addresses significant and strategic HR issues and opportunities for the Canadian electricity industry. The vision of the Committee is to shape the future of CEA member companies through innovative people strategies. The Committee also hosts an annual Labour Relations Symposium and sponsors CEA’s Training Network.

27


COMITÉ DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAILPersonne-ressource : Wouter van Halderen

Le Comité de la santé et de la sécurité au travail est un forum axé sur les besoins des membres dont le but est de permettre aux professionnels de la santé et de la sécurité de conclure des partenariats stratégiques et de mettre sur pied des projets avant-gardistes visant à améliorer la performance globale des entreprises d’électricité en matière de sécurité.

www.electricite.ca/letueurinvisible

PROGRAMME DE RECHERCHE D’OPINIONPersonne-ressource : Francis Bradley

Le Programme de recherche d’opinion est la seule source d’évaluation nationale et de comparaison régionale des points de vue des clients sur les enjeux de l’électricité ainsi que de leurs perceptions à l’égard de la performance de l’industrie dans un éventail de domaines, dont l’environnement, le service à la clientèle et les communications.

PROGRAMME DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION DES INFRASTRUCTURESPersonne-ressource : Francis Bradley

Le Comité de la sécurité et de la protection des infrastructures (SPI) coordonne les politiques et les programmes relatifs à la sécurité physique, à la cybersécurité et à la gestion de la continuité des activités. Il maintient par ailleurs les liens avec les responsables de la sécurité et du renseignement à Ottawa et à l’étranger.

PROGRAMME DE GESTION DES NORMESPersonne-ressource : Wouter van Halderen

Le Programme de gestion des normes de l’ACÉ est géré par le Comité de gestion des normes de l’ACÉ. Il permet d’assurer la gestion stratégique des enjeux et activités de normalisation liés à l’élaboration des normes et à l’évaluation de la conformité et ayant des incidences sur l’industrie de l’électricité et sa clientèle. Le Comité de gestion des normes continue de faire pression sur le Conseil canadien des normes au nom de tous les membres de l’ACÉ.


OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY COMMITTEEContact: Wouter van Halderen

The Occupational Health and Safety Committee provides a member-driven forum for health and safety professionals to develop strategic partnerships and forward-thinking initiatives focused on improving the overall safety performance of the electric utility industry.

www.electricity.ca/theinvisiblekiller

PUBLIC ATTITUDES RESEARCH PROGRAMContact: Francis Bradley

The Public Attitudes Research Program is the only source for a national assessment and regional comparisons of the views of customers on electricity issues as well as perceptions of performance of the industry in a range of domains, including environment, customer service, and communications.

SECURITY AND INFRASTRUCTURE PROTECTION PROGRAMContact: Francis Bradley

The Security and Infrastructure Protection (SIP) Committee coordinates policy and programs for physical security, cybersecurity, and business continuity management, and provides liaison with security and intelligence officials and security policymakers in Ottawa and abroad.

STANDARDS MANAGEMENT PROGRAMContact: Wouter van Halderen

The CEA Standards Management Program, overseen by the CEA Standards Management Committee, strategically addresses standardization issues and activities related to standards development and conformity assessment that impact the electric utility industry and its customers. The Standards Management Committee continues to lobby the Standards Council of Canada on behalf of all CEA members.

28


PROGRAMME STRATÉGIQUE D’AFFAIRES PUBLIQUESPersonne-ressource : Margaux Stastny

Le Programme stratégique d’affaires publiques a principalement pour objet de soutenir l’opinion publique et d’influencer les décideurs sur les enjeux d’importance nationale pour l’industrie de l’électricité. Il comporte un large éventail d’initiatives visant à favoriser une meilleure connaissance et une meilleure compréhension de la nécessité d’investir dans les infrastructures, d’éduquer les Canadiens sur la proposition de valeur de l’électricité et de réduire les obstacles au renouvellement et à l’expansion nécessaires des infrastructures. Un groupe sur la stratégie d’affaires publiques composé de hauts dirigeants responsables des affaires publiques dans des entreprises d’électricité a été mis sur pied pour offrir des conseils et partager les pratiques d’excellence en matière de programmes d’affaires publiques.

PROGRAMME ENTREPRISE ÉLECTRICITÉ DURABLEMC

Personne-ressource : Channa S. Perera

La marque entreprise Électricité durableMC est une désignation de développement durable instituée par l’ACÉ. Cette désignation permet aux entreprises disposant d’installations électriques admissibles (l’adhésion à l’ACÉ n’est pas requise) d’envoyer un message clair et visible aux intervenants mettant en avant leurs pratiques commerciales durables. Pour obtenir cette désignation, les entreprises doivent se montrer conformes à la norme ISO 14001 relative aux systèmes de gestion de l’environnement, ainsi qu’aux lignes directrices de la norme ISO 26000 en ce qui a trait à la responsabilité sociétale. En outre, les entreprises doivent subir une vérification externe indépendante afin de valider la mise en œuvre des conditions en vue de l’obtention de la marque de l’ACÉ.

www.EntrepriseElectriciteDurable.ca


STRATEGIC PUBLIC AFFAIRS PROGRAMContact: Margaux Stastny

The Strategic Public Affairs Program focuses on bolstering public opinion and influencing decision-makers on issues of national importance to the electricity industry. The program includes a broad variety of initiatives that strive to promote greater awareness and understanding of the need to invest in infrastructure, educate Canadians on the value proposition of electricity, and mitigate against barriers to infrastructure renewal and expansion. A Public Affairs Strategy Group, comprised of senior public affairs executives at corporate utility companies, is in place to provide advice and share best practices related to advocacy programming.

SUSTAINABLE ELECTRICITY COMPANY™ PROGRAM Contact: Channa S. Perera

Sustainable Electricity Company™ Program is a sustainability brand designation established by CEA. Qualified companies with electricity assets (CEA membership is not required) have the opportunity to send a clear and visible message to stakeholders on their commitment to sustainable business practices through the use of this designation. The designation requires companies to conform to ISO 14001 standard on Environmental Management Systems and ISO 26000 guidance standard on Social Responsibility. In addition, companies must also pass a third-party external verification to validate the implementation of CEA brand criteria.

www.SustainableElectricityCompany.ca

29

Programmes et comitésPrograms and Committees

PROGRAMME ÉLECTRICITÉ DURABLEMC Personne-ressource : Channa S. Perera

Le Programme Électricité durableMC est une initiative obligatoire mise en place dans le domaine de l’entreprise et régie par le conseil d’administration de l’ACÉ. Le Comité de gestion sur la durabilité a pour rôle de formuler des lignes directrices concernant les stratégies de mise en œuvre du programme, lequel vise notamment à intégrer la durabilité aux activités des entreprises d’électricité, à favoriser l’amélioration continue de leur rendement en matière de durabilité et à accroître l’acceptation et le soutien du public envers les activités de ces entreprises.

www.ElectriciteDurable.ca

COMITÉ DES TECHNOLOGIESPersonne-ressource : Janice Garcia

Le Comité des technologies est un comité du conseil d’administration de l’ACÉ. Ce comité aborde les questions générales liées à la technologie à l’échelle de l’industrie et permet d’unifier la voix des dirigeants principaux de l’information du secteur canadien de l’électricité.

PROGRAMME DES AFFAIRES AMÉRICAINESPersonne-ressource : Devin McCarthy

Le Programme des affaires américaines tient les membres informés au sujet des développements en cours ou des nouveaux développements en matière de réglementation et de marché qui pourraient avoir des répercussions sur leurs intérêts et leurs opérations. Ce programme aide les membres à prendre des mesures collectives, à transmettre leur point de vue aux décisionnaires américains et à atteindre des objectifs dans le cadre des processus américains de prise de décision dans l’intérêt des membres. En outre, le programme vise à imposer l’ACÉ comme une représentante solide, fiable, engagée et efficace dans les discussions stratégiques avec les États-Unis, orientée vers les possibilités de coopération permettant de relever les défis auxquels fait face le secteur nord-américain de l’électricité. Parmi les principaux enjeux d’intérêt, mentionnons la fiabilité de l’électricité à l’échelle internationale, la cybersécurité, la réglementation environnementale, les infrastructures et le commerce transfrontaliers, et la libéralisation des marchés.

SUSTAINABLE ELECTRICITY™ PROGRAM Contact: Channa S. Perera

The Sustainable Electricity™ is a corporate-level mandatory program governed under the CEA Board of Directors. A Board Committee on Sustainability provides strategic direction on the implementation of the program. The goals of the program include the integration of sustainability into company activities, continuous improvement of sustainability performance, and advancement of public acceptance and support for utility operations.

www.SustainableElectricity.ca

TECHNOLOGY COMMITTEEContact: Janice Garcia

The Technology Committee operates under the CEA Board of Directors. The Committee addresses broad industry-wide technology issues and acts to unify the voice of Chief Information Officers within the Canadian electricity sector.

U.S. AFFAIRS PROGRAMContact: Devin McCarthy

The U.S. Affairs program keeps members informed of ongoing or emerging regulatory and market developments which may impact their interests and operations. The program serves as a vehicle for assisting members in undertaking collective action, communicating their views to senior U.S. policymakers, and achieving outcomes in U.S. decision-making processes favourable to members’ interests. In addition, the program seeks to build a profile for CEA in U.S. policy discussions as a strong, credible, engaged, and effective voice, focused on opportunities for cooperation on challenges facing the North American electricity sector. Core fields of interest include international electric reliability, cybersecurity, environmental regulation, cross-border infrastructure and trade, and open market access.

Introducing a proprietary state-of-the-art service that measures the health

of plastic-insulated cable quickly and easily — without damaging it.

Non-Destructive

Cable Testing Service

Preserve cable integrity

Extend cable lifespan 5-10 years

Significant ROI on the cabletesting investment

energyottawa.com/infrastructure

“With a large aging cable population and working within

a limited budget for asset replacement, knowing the

true condition of our cable is invaluable. It is a trusted

non-destructive method for Asset Management that

helps Hydro Ottawa effectively manage its aging

cable population, enabling us to maintain the reliability

of our underground distribution system.”

Bill Bennett

Director, Distribution Asset Management

Hydro Ottawa Limited

31

Ressources de l’ACÉCEA Resources

MÉDIAS SOCIAUX (uniquement en anglais)

@CDNelectricity

canadianelectricityassociation

canadian-electricity-association

www.powerforthefuture.ca/blog

canadianelectricity

LES PRINCIPAUX LIENS

www.electricite.ca

www.lelectricitedelavenir.ca

www.ElectriciteDurable.ca

www.entrepriseElectriciteDurable.ca

www.electricite.ca/analyse

www.electricite.ca/letueurinvisible

SOCIAL MEDIA

@CDNelectricity

canadianelectricityassociation

canadian-electricity-association

www.powerforthefuture.ca/blog

canadianelectricity

HOT LINKS

www.electricity.ca

www.powerforthefuture.ca

www.SustainableElectricity.ca

www.SustainableElectricityCompany.ca

www.electricity.ca/analytics

www.electricity.ca/theinvisiblekiller

32


RESSOURCES PROFESSIONNELLESSaviez-vous que l’ACÉ proposait des offres d’emploi dans l’industrie de l’électricité canadienne sur son site Web? Consultez le site www.electricite.ca/carrieres-dans-l-industrie.php. Si vous souhaitez ajouter à cette liste les offres d’emploi de votre entreprise, écrivez-nous à l’adresse [email protected].

INFOLETTRES

L’ACÉ@l’œuvre est le bulletin d’information électronique mensuel de l’ACÉ, destiné exclusivement à ses membres. Il fournit une analyse des événements actuels dans le secteur de l’électricité, un calendrier de ceux à venir, ainsi que des résumés des activités en cours de l’ACÉ et de ses résultats dans les domaines prioritaires. Inscrivez-vous à L’ACÉ@l’œuvre en envoyant un courriel à [email protected].

PUBLICATIONSL’ACÉ publie chaque année de nombreux rapports consacrés au secteur de l’électricité. www.electricite.ca/documents.php

ADAPTION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES - BILAN DE LA SITUATION ET RECOMMMANDATIONS POUR LE SECTEUR DE L’ÉLECTRICITÉ AU CANADAFinancé par l’entremise de la Plateforme d’adaptation de Ressources naturelles Canada, il présente des recommandations en vue d’intégrer les enjeux liés aux changements climatiques aux décisions en matière d’investissement et de gestion.

CAREER RESOURCESDid you know CEA curates job opportunities in the Canadian electricity industry on its website? Check out www.electricity.ca/industry-careers.php to see all the listings. If you would like to see your companies job openings listed here, please email [email protected].

NEWSLETTERS

CEA@work is CEA’s monthly e-newsletter created exclusively for members. The newsletter provides analysis of current electricity sector happenings, a calendar of upcoming events, summaries of CEA’s ongoing activities and results in priority areas. Subscribe to CEA@work by sending an email to [email protected].

PUBLICATIONSCEA produces a number of reports focused on electricity sector issues each year. www.electricity.ca/publications.php

ADAPTING TO CLIMATE CHANGE - STATE OF PLAY AND RECOMMENDATIONS FOR THE ELECTRICITY SECTOR IN CANADAFunded through Natural Resources Canada’s Adaptation Platform, this paper outlines robust recommendations to help integrate climate change considerations into investment and management decisions.

33


LE RÉSEAU NORD-AMÉRICAIN - LE COURANT DE LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D’ÉNERGIE PROPRE ET D’ENVIRONNEMENTCette étude porte principalement sur les occasions qui s’offrent de mettre au point un nouvel accord nord-américain sur l’énergie et l’environnement et d’en faire la promotion; l’intégration des réseaux électriques d’Amérique du Nord étant le tremplin parfait qui permettra de passer à l’action.

AGIR SUR LE CHANGEMENT - UNE PERSPECTIVE DU SECTEUR DE L’ÉLECTRICITÉLe document fait état du bilan du secteur de l’électricité, situe ses résultats dans un contexte plus large et formule plusieurs recommandations relatives aux processus, aux politiques et aux investissements qui contribueront à faire évoluer le Canada vers un avenir plus durable. Les idées et les recommandations visent à atteindre un équilibre entre l’ambition et le pragmatisme.

THE NORTH AMERICAN GRID - POWERING COOPERATION ON CLEAN ENERGY & THE ENVIRONMENTThis paper is focused on opportunities for forging and advancing a new continental agreement on energy and the environment, with North American electric integration serving as the ideal springboard for action.

TAKING ACTION ON CLIMATE CHANGE - AN ELECTRICITY SECTOR PERSPECTIVEThe paper covers the electricity sector state of play, places its achievements in a broader context, and offers several process, policy and investment recommendations that will help move Canada towards a more sustainable future. The ideas and recommendations are meant to strike a balance between ambition and pragmatism.

34


VISION 2050L’heure est venue de moderniser notre réseau électrique pour la prochaine génération. Les décisions prises aujourd’hui et au cours des cinq à dix prochaines années auront un impact considérable sur le futur réseau électrique. Vision 2050 : L’avenir du réseau électrique du Canada présente la vision de l’ACÉ sur l’avenir de l’électricité au Canada.

INNOVATION DANS LE

SECTEUR DE L’ÉLECTRICITÉ

VERS LA VISION 2050

CEA-Innovation-paper_FR.indd 1 2015-02-12 4:33 PM

INNOVATION DANS LE SECTEUR DE L’ÉLECTRICITÉ : VERS LA VISION 2050Le rôle des entreprises d’électricité est en pleine mutation. Les entreprises d’électricité doivent élargir la portée de leur mandat, de manière à encourager la durabilité environnementale, sociale et économique.Le rapport de l’ACÉ, intitulé Innovation dans le secteur de l’électricité : vers la Vision 2050, souligne l’importance de l’innovation pour s’assurer que le réseau électrique canadien est prêt à s’adapter aux changements à venir.

VISION 2050It’s time to modernize our electricity system for the next generation. The decisions that Canada makes today, and over the next five to 10 years, will have a huge impact on what our electricity system will look like in the years to come. Vision 2050: The Future of Canada’s Electricity System is CEA’s vision for advancing the future of electricity in Canada.

ELECTRICUTILITY

INNOVATIONTOWARD

VISION2050

CEA-Innovation-paper_E.indd 1 2015-02-11 4:06 PM

ELECTRIC UTILITY INNOVATION: TOWARD VISION 2050The role of electric utilities is changing. Utilities are expected to meet an expanding mandate in a way that encourages environmental, social and economic sustainability.CEA’s report, Electric Utility Innovation: Toward Vision 2050, highlights the innovation required to ensure the Canadian electricity system is ready to adapt.

35


FOURNIR DE LA VALEUR aux CanadiensRAPPORT ANNUEL 2015 SUR LE PROGRAMME ÉLECTRICITÉ DURABLEMC

FOURNIR DE LA VALEUR AUX CANADIENSLe Rapport annuel 2015 sur le programme Électricité durable, intitulé Fournir de la valeur aux Canadiens, présente une analyse détaillée des progrès réalisés en matière de durabilité au cours de l’année 2014 par les entreprises d’électricité membres de l’ACÉ (production, transport et distribution). Ce rapport souligne de nombreuses réussites environnementales, sociales et économiques des entreprises membres, notamment une réduction considérable des émissions atmosphériques, l’engagement proactif des intervenants ainsi que des investissements dans les infrastructures afin d’assurer le maintien du réseau électrique.

DELIVERING VALUEto Canadians2015 SUSTAINABLE ELECTRICITY™ ANNUAL REPORT

DELIVERING VALUE TO CANADIANSThe 2015 Sustainable Electricity Annual Report, Delivering Value to Canadians, is a detailed analysis of the progress made towards sustainability during the 2014 calendar year by CEA’s Corporate Utility Members (generation, transmission, and distribution). The report highlights many environmental, social and economic achievements of member companies, including significant reduction in air emissions, proactive engagement of stakeholders and infrastructure investments to sustain the electricity system.

829911_Hammond.indd 1 30/09/16 4:20 PM

36


SANTÉ ET SÉCURITÉ : ATTEINDRE L’EXCELLENCECe rapport décrit l’évolution des résultats obtenus par les entreprises d’électricité membres de l’ACÉ dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, et fournit des précisions sur les mesures prises par l’industrie pour améliorer ces résultats dans tous les secteurs. Le rapport rend compte des efforts déployés par les entreprises d’électricité en matière de santé et sécurité. Néanmoins, les récits liés à l’innovation et aux partenariats qu’il contient s’appliquent à d’autres industries qui cherchent à perfectionner leurs bonnes pratiques.

LES RÉPERCUSSIONS DU VOL DE CUIVRE COMMIS DANS LES INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES CANADIENNES : DANGER, COÛT ÉLEVÉ ET MENACE POUR LA FIABILITÉLe vol de cuivre dans les infrastructures d’électricité est une menace grandissante, à la fois dangereuse et coûteuse, qui porte atteinte à la fiabilité du réseau électrique canadien. Chaque année, plusieurs centaines de vols de cuivre ont lieu dans tout le pays, provoquant des pannes de courant, entraînant une augmentation des coûts pour les entreprises d’électricité qui finissent par se répercuter sur la population canadienne, et causant des blessures, voire, dans certains cas, des décès. Ce document offre un aperçu des mesures prises par le secteur de l’électricité, les intervenants et les provinces dans le but de lutter contre le vol de cuivre. Il expose en détail quatre recommandations que l’ACÉ juge indispensables pour combattre le vol de cuivre au Canada.

ACHIEVING EXCELLENCE IN HEALTH AND SAFETY This report describes the health and safety performance trends of CEA Corporate Utility Members, and provide details on how the industry is moving towards improved performance in all areas. While the report was developed to document the health and safety efforts of utilities, the stories about innovation and partnerships are applicable to other industries searching for ways to revitalize their best practices.

COPPER THEFT FROM CANADA’S ELECTRICITY INFRASTRUCTURE: DANGEROUS, EXPENSIVE AND A THREAT TO RELIABILITYTheft of copper from electricity infrastructure is a growing threat that is dangerous, expensive and a threat to the reliability of Canada’s electricity system. Each and every year there are hundreds of copper thefts across the country which have resulted in power outages, increased costs to utilities that are ultimately passed on to Canadians, injuries, and in some cases, even deaths. This paper provides an overview of actions by the electricity sector, stakeholders and provinces to combat copper theft, and details four recommendations that CEA believes are vital to deterring copper thefts in Canada.

37


L’importance et les avantages des normes dans l’industrie de l’électricité

CEA_SMC_Report_f.indd 1 2015-09-08 10:08 AM

L’IMPORTANCE ET LES AVANTAGES DES NORMES DANS L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRICITÉLe nouveau rapport de l’ACÉ, intitulé L’importance et les avantages des normes dans l’industrie de l’électricité, explique en quoi l’industrie de l’électricité, en participant activement à l’élaboration des normes, est prête à rationaliser les pratiques exemplaires, à adapter et à mettre en œuvre rapidement de nouvelles technologies, et à mieux répondre aux besoins des clients. Ce rapport met également l’accent sur les nombreux avantages bénéficiant à différents secteurs, comme l’ingénierie et le dessin technique, la fiabilité du réseau électrique et la qualité de service, la normalisation de l’équipement, l’exploitation des services publics, la promotion du commerce international et le remplacement des infrastructures.

The Importance and Benefi ts of Standards in the Electric UtilityIndustry

CEA_SMC_Report_e.indd 1 2015-09-08 10:08 AM

THE IMPORTANCE AND BENEFITS OF STANDARDS IN THE ELECTRIC UTILITY INDUSTRYCEA’s new report, The Importance and Benefits of Standards in the Electric Utility Industry, underscores how actively participating in the development of standards will position the sector to streamline new best practices, quickly adapt and implement new technologies, and better meet the needs of customers. This report also highlights the many benefits to areas of engineering and drafting, electricity system reliability and service quality, equipment standardization, utility operations, the promotion of international trade and enabling infrastructure replacement.

38


LE RÉSEAU D’ÉLECTRICITÉ INTÉGRÉ : MAXIMISER LES AVANTAGES DANS UN CONTEXTE ÉNERGÉTIQUE EN PLEINE ÉVOLUTIONCe livre blanc propose une série de recommandations destinées à renforcer encore plus la relation d’électricité intégrée entre le Canada et les États-Unis. Dans le livre blanc, on établit quatre objectifs stratégiques à l’appui d’une relation bilatérale en matière d’électricité outre-frontière, avec des recommandations précises en matière de coopération intergouvernementale et des mesures mises de l’avant pour chaque objectif : combler le déficit d’infrastructures électriques; maximiser la durabilité environnementale; rester vigilants en matière de fiabilité et de sécurité; et veiller à la présence d’un commerce libre, équitable et fluide entre les entités territoriales.

THE INTEGRATED ELECTRIC GRID: MAXIMIZING BENEFITS IN AN EVOLVING ENERGY LANDSCAPEThis paper proposes a series of policy recommendations for further strengthening the integrated electricity relationship between Canada and the United States. The paper identifies four strategic goals for bolstering bilateral electricity linkages across the border, with specific recommendations for inter-governmental cooperation and action set forth under each of the following goals: plugging the electric infrastructure gap; maximizing environmental sustainability; maintaining vigilance on reliability and security; and ensuring free, fair and fluid inter-jurisdictional trade.

39

Responsables des secteurs d’activité à l’ACÉÉquipe de direction

L’HONORABLE SERGIO MARCHIPrésident-directeur généralEn sa qualité de président-directeur général de l’Association canadienne de l’électricité, M. Marchi est le principal représentant et porte-parole de l’Association et de ses membres, et intervient sur des enjeux d’intérêt national pour l’industrie de l’électricité.

FRANCIS BRADLEYChef de l’exploitation Francis dirige les activités quotidiennes de l’ACÉ, supervise ses conseils, ses comités et ses groupes de travail et réalise les activités de sécurité de l’Association. Outre ses fréquentes interventions sur les questions de sécurité et sur la restructuration du secteur de l’électricité, M. Bradley a été, pendant cinq ans, corédacteur du document annuel de perspectives intitulé North American Electric Industry Outlook, publié conjointement par le Washington International Energy Group et l’ACÉ.

RICHARD LUSSIER, CPA, CMAVice-président des opérationsMembre de l’équipe de gestion de l’ACÉ, Richard assure la gestion des opérations internes de l’ACÉ, à savoir l’analyse, les ressources humaines, la comptabilité et l’administration de bureau. Il assume toutes les responsabilités financières, notamment les questions touchant au budget, et en rend compte au conseil d’administration de l’ACÉ.

DEVIN MCCARTHYVice-président, Affaires publiquesDevin gère la planification stratégique et les activités de l’équipe des affaires publiques de l’ACÉ. Devin dirige les relations de l’ACÉ avec le gouvernement, les affaires réglementaires et la sensibilisation des intervenants aux États-Unis.

MARGAUX STASTNYDirectrice des communicationsMargaux dirige le service des communications de l’ACÉ, et à ce titre, supervise la planification des communications, les événements et les affaires publiques ainsi que les médias sociaux, numériques et traditionnels au nom de l’Association et de ses membres.

Management

HONOURABLE SERGIO MARCHIPresident & Chief Executive OfficerAs President and Chief Executive Officer of the Canadian Electricity Association, Mr. Marchi is the chief representative and spokesperson for the Association and its members, focusing on issues of national concern to the electric utility industry.

FRANCIS BRADLEYChief Operating Officer Francis directs CEA’s day-to-day operations, oversees our Councils, Committees and Task Groups, and operates CEA’s security activities. A frequent speaker on security issues and restructuring of the electricity industry, he was a co-author for 5 years of the annual North American Electric Industry Outlook published jointly by the Washington International Energy Group and CEA.

RICHARD LUSSIER, CPA, CMAVice President, OperationsAs part of CEA’s management team, Richard manages the internal operations at CEA which includes Analytics, HR, accounting and office administration. He handles all fiscal responsibilities which include all budgetary matters and financial reporting to CEA’s Board of Directors.

DEVIN MCCARTHYVice President, Public Affairs Devin oversees strategic planning and operations of CEA’s Public Affairs team. In addition, he leads CEA’s government relations, regulatory affairs, and stakeholder outreach in the United States.

MARGAUX STASTNYDirector of Communications Margaux heads CEA’s communications department, overseeing communications planning, events and public affairs as well as social, digital and traditional media relations on behalf of the organization and its members.

CEA Subject Matter Principals

40

Responsables des secteurs d’activité à l’ACÉ


ANGELA BAKER-MACLEOD Secrétaire générale et Communication d’entreprise Angela est la secrétaire générale du conseil d’administration de l’ACÉ et fournit du soutien à la structure de gouvernance. Elle gère aussi pour l’ACÉ les activités de communications d’entreprise et les services externes.

CHANNA S. PERERA Directeur, Production et développement durable Channa est responsable de la gestion stratégique globale d’un ensemble de programmes relatifs à la production d’électricité, à l’environnement et au développement durable, y compris le Conseil de la production et la mise en oeuvre du programme Électricité durable.

Analyse

DANIEL GENTDirecteur, Analyse Daniel gère l’équipe Analyse de l’ACÉ, le seul programme national de l’industrie qui met à profit l’analyse des données sur la fiabilité (fiabilité des équipements et rendement du système) au nom de l’ACÉ et des entreprises d’électricité participantes.

ANNE-MARIE BATTISAgente des programmes d’analyseAnne-Marie agit à titre de coordinatrice de programmes, analyste de la recherche, et fournit du soutien logistique d’événement à l’équipe Analyse de l’ACÉ et aux entreprises participantes.

ASUKA BOEHM Analyste de politique et de donnéesAsuka appuie le Programme d’analyse de l’ACÉ de même que les conseils de la distribution et du transport. Ses responsabilités comprennent la recherche, l’exploration de données et l’analyse pour les comités responsables de la fiabilité dans le cadre du Programme d’analyse, ainsi que la recherche réglementaire et technique pour aider à l’élaboration des produits et services pour les groupes de travail liés au Conseil.

Communications

MARGAUX STASTNYDirectrice des communicationsMargaux dirige le service des communications de l’ACÉ, et à ce titre, elle supervise la planification des communications, les événements et les affaires publiques, ainsi que les médias sociaux, numériques et traditionnels au nom de l’Association et de ses membres.

ANGELA BAKER-MACLEODCorporate Secretary & Corporate CommunicationsAngela is Corporate Secretary to the CEA Board of Directors and provides support to the governance structure. She also handles CEA’s corporate communications activities and external services.

CHANNA S. PERERADirector, Generation & SustainabilityChanna is responsible for the overall strategic management of CEA’s electricity generation, environment, and sustainability portfolios, including the Generation Council and the implementation of the Sustainable Electricity Program™.

Analytics

DANIEL GENTDirector of AnalyticsDaniel manages the CEA Analytics Program, the only national industry program that leverages reliability data analytics (equipment reliability and system performance) on behalf of CEA and participating utilities.

ANNE-MARIE BATTISAnalytics Program OfficerAnne-Marie acts as program coordinator, research analyst, and provides event logistical support for the CEA Analytics Program and its participants.

ASUKA BOEHM Policy & Data AnalystAsuka supports CEA’s analytics program as well as both the Transmission and Distribution Councils. Her responsibilities include research, data mining, and analysis for the Analytics program’s reliability committees as well as regulatory and technical research to assist in the development of products and services for the Council related task groups.

Communications

MARGAUX STASTNYDirector of Communications Margaux heads CEA’s communications department, overseeing communications planning, events and public affairs as well as social, digital and traditional media relations on behalf of the organization and its members.

41



ANGELA BAKER-MACLEODSecrétaire générale et Communication d’entrepriseAngela est la secrétaire générale du conseil d’administration de l’ACÉ et fournit du soutien à la structure de gouvernance. Elle gère aussi pour l’ACÉ les activités de communications d’entreprise et les services externes.

HOLLEH RAHMATI Gestionnaire des communications et marketing numériques Holleh est responsable de l’ensemble des plateformes numériques de l’ACÉ, telles que les sites Web, les blogues, ainsi que tous les médias sociaux sur lesquels est publié le contenu communiqué par des intervenants, internes comme externes. Elle gère aussi la conception et la production des publications.

SAMARA WISEMANGestionnaire, Affaires publiquesSamara gère les relations avec les médias et les événements pour l’ACÉ. Elle est aussi responsable de la mobilisation des intervenants et de la mise en œuvre des programmes de communication qui permettent d’accroître la visibilité des initiatives et des objectifs stratégiques de l’ACÉ et d’en augmenter la portée.

Conseil des négociants en énergie

JANICE GARCIAGestionnaire de programmeEn tant que responsable du Programme des entreprises partenaires de l’ACÉ, Janice s’attache à faciliter le dialogue entre les entreprises partenaires membres de l’ACÉ et les entreprises d’électricité membres de l’ACÉ, et à déterminer les possibilités de collaboration visant à promouvoir les intérêts mutuels de l’industrie. Janice assure également le secrétariat du Comité de la technologie, du Comité sur la chaîne d’approvisionnement et du Comité juridique de l’ACÉ.

Conseil de la clientèle

ANN KELLYDirectrice, Clientèle, Efficacité énergétique et Ressources humainesÀ titre de directrice, Clientèle et Ressources humaines (RH), Ann est responsable du Conseil de la clientèle et du Comité des RH de l’ACÉ. En plus de gérer les programmes des comités membres, Ann travaille autour des politiques et des programmes gouvernementaux liés à l’efficacité énergétique et au perfectionnement de la main-d’œuvre.

ANGELA BAKER-MACLEODCorporate Communications & Corporate SecretaryAngela is Corporate Secretary to the CEA Board of Directors and provides support to the governance structure. She also handles CEA’s corporate communications activities and external services.

HOLLEH RAHMATIManager, Digital Communications and MarketingHolleh is responsible for all of CEA’s digital platforms such as websites, blogs, and all social media channels sourcing content both internally and from external stakeholders. She also manages the design and production of publications.

SAMARA WISEMANManager, Public AffairsSamara manages media relations and events for CEA. She is also responsible for stakeholder engagement and implementing communications programs that increase the visibility and impact of CEA initiatives and strategic objectives.

Corporate Partners

JANICE GARCIAProgram ManagerJanice manages CEA’s Corporate Partners program, facilitating opportunities for dialogue and identifying opportunities for collaboration to advance mutual interests with CEA’s utility members. Janice also acts as Secretariat for CEA’s Technology, Supply Chain and Legal Committees.

Customer Council

ANN KELLYDirector of Customer, Energy Efficiency and HRAnn is Director of Customer and Human Resources (HR) with responsibility for CEA’s Customer Council and CEA’s HR Committee. In addition to managing member Committee initiatives Ann is focused on government policy and programs relating to energy efficiency and workforce development.

42



Enjeux Nouveaux

STEPHEN KOCHDirecteur, Enjeux nouveauxStephen dirige la Comité enjeux nouveaux, qui a été créées en raison de la rapidité des changements actuels propres au secteur canadien de l’électricité. En plus de collaborer avec un Comité national récent sur les enjeux nouveaux et nos caucus de conseil régionaux, Stephen se concentre sur l’analyse des tendances et des forces futures et fait une analise stratégique et systématique liée aux répercussions et résultats potentiels. Les membres de l’ACÉ pourront ainsi mieux se positionner et tirer parti d’un avenir prochain.

Conseil du transport et la distribution

PAMELA JONESDirectrice, Transport et DistributionPamela est chargée de diriger la mise en œuvre de projets et d’initiatives stratégiques visant à atténuer le risque commercial lié à l’acheminement de l’électricité aux clients. Elle est notamment responsable des pratiques exemplaires des entreprises d’électricité, des structures à usage conjoint, de l’innovation réglementaire, de l’exposition aux champs électromagnétiques et aux radiofréquences (CEM | RF), de l’immobilier et des télécommunications.

DIANA DOMINIQUEGestionnaire, Programme de finances, de fiscalité et de comptabilitéDiana travaille en collaboration avec les membres à l’élaboration et à la promotion de politiques et de pratiques financières et comptables rationnelles au nom de l’industrie. Elle est également responsable du transport et de la distribution. De plus, Diana s’occupe de la gestion de l’entrepôt de données de l’industrie et du processus interne de vérification des faits.

Emerging Issues

STEPHEN KOCHDirector, Emerging IssuesStephen spearheads CEA’s Emerging Issues Committee, which were created in response to the fast pace of change that characterizes Canada’s electricity sector. In addition to working with a new National Emerging Issues Committee and Regional Board Caucuses, Stephen focuses on analyzing future trends and forces, and strategically and systematically evaluates potential impacts and outcomes in order to help position CEA members to take advantage of that future as it unfolds.

Distribution & Transmission Council

PAMELA JONESDirector of Transmission and Distribution Pamela is responsible for leading the implementation of strategic projects and initiatives to mitigate business risk relating to the physical delivery of electricity to customers. This includes utility best practices, metering regulation, joint use structures, regulatory innovation, electromagnetic field and radio frequency exposure (EMF | RF), real estate, and telecommunications.

DIANA DOMINIQUEManager, Finance, Tax and Accounting ProgramDiana works with members to develop and advocate sound fiscal and accounting policies and practices on behalf of the industry. Other areas of focus include Transmission and Distribution. In addition, Diana manages CEA’s industry data repository and internal fact checking processes.

43



Relations gouvernementales

DEVIN MCCARTHYVice-président, Affaires publiquesDevin gère la planification stratégique et les activités de l’équipe des affaires publiques de l’ACÉ. Il dirige les relations de l’ACÉ avec le gouvernement, les affaires réglementaires et la sensibilisation des intervenants aux États-Unis.

JUSTIN CREWSONConseiller en politiques, Relations gouvernementalesJustin est responsable d’appuyer et de conseiller le directeur des relations gouvernementales et d’autres membres de la haute direction, en ce qui a trait aux actions de sensibilisation continues de l’association et aux initiatives des RG. Justin agit également de dirigeant des RG sur les enjeux techniques et les politiques.

LEAH MICHALOPULOSConseillère, Affaires américainesLeah est membre de l’équipe des affaires publiques de l’ACÉ et relève du directeur des Affaires américaines. À ce titre, elle aide l’ACÉ à défendre ses intérêts aux États-Unis.

SARAH NOLANConseillère, Stratégie gouvernementaleSarah fournit des idées et des conseils stratégiques à l’équipe des RG de l’ACÉ à l’égard de membres importants et des principales priorités du gouvernement. Elle veille à la collecte de renseignements et propose un point de vue éclairé sur les questions préoccupantes pour le secteur canadien de l’électricité et les membres de l’ACÉ. Elle contribue à l’élaboration des réponses de l’ACÉ sur le plan de la législation, réglementation et politique fédérale, notamment le contrôle et l’analyse des principales annonces du gouvernement fédéral, les rapports, les réunions importantes, le processus annuel du budget fédéral et les événements extérieurs.

Government Relations

DEVIN MCCARTHYVice President, Public AffairsDevin oversees strategic planning and operations of CEA’s Public Affairs team. In addition, he leads CEA’s government relations, regulatory affairs, and stakeholder outreach in the United States.

JUSTIN CREWSONPolicy Advisor, Government RelationsJustin is responsible for supporting and advising the Director of Government Relations, and other senior management in regards to the association’s ongoing advocacy and GR initiatives. Justin is also the GR Lead on technical and policy issues.

LEAH MICHALOPULOSAdvisor, U.S. AffairsAs a member of CEA’s Public Affairs team and reporting to CEA’s Director of U.S. Affairs, Leah assists in the achievement of CEA’s U.S. advocacy objectives.

SARAH NOLANAdvisor, Government StrategySarah provides CEA’s GR Team with insight and strategic advice on key government personnel and priorities, intelligence gathering, and perspectives relating to issues of concern for Canada’s electricity sector and CEA members. She contributes to the development of CEA responses to federal legislation, regulation, and policy, including monitoring and analyzing notable federal announcements, reports, key meetings, the annual federal budget process, and external developments.

44



Conseil de la production, programmes de développement durable et de la sécurité

CHANNA S. PERERADirecteur, Production et développement durableChanna est responsable de la gestion stratégique globale d’un ensemble de programmes relatifs à la production d’électricité, à l’environnement et au développement durable, y compris le Conseil de la production et la mise en œuvre du programme Électricité durable.

MERCEDES SERNAGestionnaire, Gérance de l’environnementMercedes gère les initiatives relatives à la politique et à la réglementation de la gérance de l’environnement de l’ACÉ, y compris la mise en œuvre de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, la Loi sur les pêches, la Loi sur les espèces en péril, la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi canadienne sur la protection de l’environnement. Elle facilite le travail de divers comités chargés des questions techniques et politiques.

JAY WILSONGestionnaire, Sciences de l’environnement et de la politiqueJay gère les initiatives environnementales relatives à la science, aux politiques et aux règlements de l’ACÉ. Il soutient et facilite le travail de divers comités chargés des questions techniques et politiques qui participent à la réglementation liée à l’adaptation au changement climatique et à l’atténuation de ses effets, à la qualité de l’air, aux produits chimiques utilisés dans le secteur de l’électricité et aux exigences fédérales en matière d’information sur la performance environnementale.

WOUTER VAN HALDERENGestionnaire, Sécurité et responsabilité d’entrepriseWouter supervise le Programme de la santé et de la sécurité au travail de l’ACÉ, de même que les comités sur la responsabilité d’entreprise, notamment sur la durabilité, les normes, la qualité de l’onde et l’assistance mutuelle.

Generation Council, Sustainability & Safety Programs

CHANNA S. PERERADirector, Generation & Sustainability Channa is responsible for the overall strategic management of CEA’s electricity generation, environment, and sustainability portfolios, including the Generation Council and the implementation of the Sustainable Electricity Program™.

MERCEDES SERNAManager, Environmental StewardshipMercedes manages CEA’s environmental stewardship policy and regulatory initiatives, including the implementation of the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA), Fisheries Act (FA), Species at Risk Act (SARA), Migratory Birds Convention Act (MBCA) and the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), and facilitates the work of various technical and policy committees on these issues.

JAY WILSONManager, Environmental Science and PolicyJay manages CEA’s environmental science, policy and regulatory initiatives, supporting and facilitating the work of various technical and policy committees involved in climate change mitigation and adaptation, air quality, chemicals used in the electricity sector, and federal environmental reporting requirements.

WOUTER VAN HALDERENManager, Safety and Corporate ResponsibilityWouter manages the CEA Occupational Health and Safety program as well as Corporate Responsibility committees on Sustainability, Standards, Power Quality and Mutual Assistance.

45



Opérations

RICHARD LUSSIER CPA, CMAVice-président des opérationsRichard assure la gestion des opérations internes de l’ACÉ, à savoir l’analyse, les ressources humaines, la comptabilité et l’administration de bureau. Il assume toutes les responsabilités financières, notamment les questions touchant au budget, et en rend compte au conseil d’administration de l’ACÉ.

DORIS AMORéceptionniste | Commis à la comptabilitéDoris coordonne les tâches administratives et celles liées à la réception, aide lors de la planification des événements et des réunions pour le personnel de l’ACÉ et partage les tâches de comptabilité avec la directrice de la comptabilité.

LAURA CUI, CPA, CGAGestionnaire de la comptabilitéLaura gère toutes les fonctions de comptabilité de l’ACÉ et est adjointe au vice-président des opérations. Elle supervise également la réceptionniste | commis à la comptabilité.

KELLY MCTAVISHCoordinatrice, événements et réunionsKelly coordonne la logistique pour les réunions et les événements de l’ACÉ, fournit du soutien aux membres pour Powerline (SharePoint) ainsi que du soutien administratif au chef de l’exploitation et à un certain nombre de comités.

Operations

RICHARD LUSSIER, CPA, CMA Vice President, OperationsRichard manages the internal operations at CEA which includes Analytics, HR, accounting and office administration. He handles all fiscal responsibilities which include all budgetary matters and financial reporting to CEA’s Board of Directors.

DORIS AMOReceptionist | Accounting ClerkDoris coordinates the front desk and admin duties, assists with event & meeting planning for CEA staff, and does accounting duties with the Accounting Manager.

LAURA CUI, CPA, CGAAccounting ManagerLaura manages all the accounting functions at CEA and is Deputy to the VP of Operations. She also supervises the Receptionist | Accounting Clerk.

KELLY MCTAVISHCoordinator, Meetings and EventsKelly coordinates logistics for CEA’s meetings and events, provides member support for Powerline (SharePoint) and provides administrative support to the Chief Operating Officer and a number of committees.

46

Qualityforged daily.

Trusted since 1921

www.hughesbros.com

829544_Hughes.indd 1 8/23/16 8:49 PM716779_Inner.indd 1 08/12/14 11:15 PM

47

Laura Cui, CPA, CGAAccounting Manager Gestionnaire de la

comptabilité 613 230 6070

[email protected] [email protected]

Diana DominiqueProgram Manager Gestionnaire de programme

613 688 [email protected] [email protected]

Janice GarciaProgram Manager Gestionnaire de programme


Daniel GentDirector, Analytics Directeur, Analyse


@CEADanGent

Wouter van HalderenManager,

Safety and StandardsGestionnaire, Sécurité et normes


Pamela JonesDirector, Transmission &

DistributionDirectrice, Transport et Distribution


Ann KellyDirector, Customer and

Human ResourcesDirectrice, Clientèle et ressources humaines


OFFICE 275 Slater Street Suite 1500 Ottawa, Ontario K1P 5H9 613 230 9263 613 230 9326 [email protected] www.electricity.ca

BUREAU275, rue Slater bureau 1500 Ottawa (Ontario) K1P 5H9 613 230 9263 613 230 9326 [email protected] www.electricite.ca

Doris Amo Receptionist |

Accounting ClerkRéceptionniste | Aide-comptable


Anne-Marie BattisAnalytics Program Officer Agente des programmes

d’analyse 613 688 2956


Asuka BoehmPolicy & Data Analyst Analyste de politique et

de données 613 627 3726


Francis BradleyChief Operating Officer Chef de l’exploitation


Justin Crewson, MA, MPPPolicy Advisor,

Government Relations Conseiller en politiques, Relations gouvernementales


Contact CEACoordonnées de l’ACÉ

48

Contact CEACoordonnées de l’ACÉ

Channa S. PereraDirector, Generation &

SustainabilityDirecteur, Production et développement durable


Holleh RahmatiManager,

Digital Communications and Marketing

(Acting)

Gestionnaire des communications et marketing numériques (poste intérimaire)


Mercedes Serna, M.ScManager,

Environmental Science and Policy

Gestionnaire, Sciences de l’environnement et de la politique


Margaux StastnyDirector, Communications Directrice, Communications


Jay WilsonManager, Environmental

Science and PolicyGestionnaire, Sciences de l’environnement et de la politique


Samara WisemanManager,

Public AffairsGestionnaire, Affaires publiques


Stephen KochDirector, Emerging Issues Directeur, Enjeux nouveaux


Richard Lussier, CPA, CMAVice President, Operations Vice-président des opérations


Angela MacLeodCorporate Secretary Secrétaire générale


The Hon. L’hon.Sergio Marchi

President and Chief Executive Officer

Président-directeur général


Devin McCarthyVice President,

Public Affairs Vice-président, affaires publiques


Kelly McTavishCoordinator,

Meetings and EventsCoordinatrice, Événements et réunions

613 239 9263 ext. p. [email protected] [email protected]

Leah MichalopulosAdvisor,

U.S. AffairsConseiller, Affaires américaines


Sarah NolanAdvisor,

Government StrategyConseillère, Stratégie gouvernementale


49

Pierre-Luc DesgagnéVice President

Corporate Affairs & General Secretary

Hydro-Québec Montréal, Québec

Vice-président – Affaires corporatives et secrétaire général Hydro-Québec Montréal (Québec)

Janet FraserSenior Vice-President

Corporate Affairs & Chief Human Resources

Officer BC Hydro and

Power Authority Vancouver,

British Columbia

Première vice-présidente, Affaires générales et dirigeante principale des ressources humaines BC Hydro and Power Authority Vancouver (Colombie-Britannique)

John GaudetPresident and

Chief Executive Officer Maritime Electric

Company, Limited Charlottetown,

Prince Edward Island

Président-directeur général Maritime Electric Company, Limited Charlottetown (Île-du Prince-Édouard)

Andrew HallPresident and

Chief Executive Officer Yukon Energy Corporation

Whitehorse, Yukon

Président-directeur général Société d’énergie du Yukon Whitehorse (Yukon)

Bob HanfExecutive Vice President, Stakeholder Relations &

Regulatory Affairs EMERA Inc.

Halifax, Nova Scotia

Président-directeur général, Relations avec les intervenants et affaires réglementaires EMERA Inc. Halifax (Nouvelle-Écosse)

John KousiniorisChief Legal and

Compliance Officer and Corporate Secretary

TransAlta Corporation Calgary, Alberta

Chef des affaires juridiques et de la conformité, et secrétaire général TransAlta Corporation Calgary (Alberta)

CHAIR, 2016-2017

PRÉSIDENT DU CONSEIL, 2016-2017

Scott Thon,P. Eng.,

ICD.DPresident and

Chief Executive Officer AltaLink

Calgary, Alberta

ing., IAS.APrésident-directeur général AltaLink Calgary (Alberta)

PAST CHAIR PRÉSIDENT DU CONSEIL, SORTANT

Anthony M. HainesPresident and

Chief Executive Officer Toronto Hydro Corporation

Toronto, Ontario

Président-directeur général Toronto Hydro Corporation Toronto (Ontario)

Brian BentzPresident and

Chief Executive Officer PowerStream Inc. Vaughan, Ontario

Président-directeur général PowerStream inc. Vaughan (Ontario)

Nicolas BosséSenior Vice President,

Governmental & Regulatory Brookfield Renewable

Energy Group Gatineau, Québec

Vice-président principal, Affaires gouvernementales et réglementairesGroupe énergie renouvelable Brookfield Gatineau (Québec)

Max CananziPresidentand

Chief Executive Officer Horizon Utilities Corporation

Hamilton, Ontario

Président-directeur général Horizon Utilities Corporation Hamilton (Ontario)

Bryce ConradPresident and

Chief Executive Officer Hydro Ottawa

Ottawa, Ontario

Président-directeur général Hydro Ottawa Ottawa (Ontario)

Phonse DelaneyPresident and

Chief Executive Officer FortisAlberta Inc.

Calgary, Alberta

Président-directeur général FortisAlberta inc. Calgary (Alberta)

CEA Board of DirectorsConseil d’administration de l’ACÉ

50

CEA Board of DirectorsConseil d’administration de l’ACÉ

Ray RobinsonPresident and

Chief Executive Officer Saint John Energy

Saint John, New Brunswick

Président-directeur général Saint John Energy Saint John (Nouveau-Brunswick)

Mayo SchmidtPresident and

Chief Executive Officer Hydro One Inc.

Toronto, Ontario

Président-directeur général Hydro One Inc. Toronto (Ontario)

Kelvin A. Shepherd,P. Eng.


Manitoba Hydro Winnipeg, Manitoba

ing.Président-directeur général Manitoba Hydro Winnipeg (Manitoba)

Gary SmithPresident and

Chief Executive Officer Newfoundland Power Inc. St. John’s, Newfoundland

Président-directeur général Newfoundland Power inc. St. John’s (Terre-Neuve)

Wayne StensbyManaging Director,

Global Electricity Business ATCO Power

Calgary, Alberta

Président-directeur général, Unité d’affaires d’électricité globale ATCO Power Calgary (Alberta)

William C. TaylorExecutive Vice-President and

President, Energy TransCanada

Calgary, Alberta

Vice-président exécutif et président, Énergie TransCanada Calgary (Alberta)

Gaëtan ThomasPresident and

Chief Executive Officer New Brunswick

Power Company Fredericton, New Brunswick

Président-directeur général Société Énergie NB Fredericton (Nouveau-Brunswick)

Brian VaasjoPresident and

Chief Executive Officer Capital Power Corporation

Edmonton, Alberta

Président-directeur général Capital Power Corporation Edmonton (Alberta)

Stuart LeePresident and

Chief Executive Officer EPCOR Utilities Inc. Edmonton, Alberta

Président-directeur général Epcor Utilities Inc. Edmonton (Alberta)

Rob ListerPresident and

Chief Executive Officer Oakville Enterprises

Corporation Oakville, Ontario

Président-directeur général Oakville Enterprises Corporation Oakville (Ontario)

Jeffrey J. LyashPresident and

Chief Executive Officer Ontario Power Generation

Toronto, Ontario

Président-directeur général Ontario Power Generation Toronto (Ontario)

Gianna ManesPresident and

Chief Executive Officer ENMAX Corporation

Calgary, Alberta

Présidente- directrice générale ENMAX Corporation Calgary (Alberta)

Mike MarshPresident and

Chief Executive Officer SaskPower

Regina, Saskatchewan

Président-directeur général SaskPower Regina (Saskatchewan)

Stan MarshallPresident and

Chief Executive Officer Nalcor Energy

St. John’s, Newfoundland

Président-directeur général Nalcor Energy St. John’s (Terre-Neuve)

Michael MulcahyPresident and

Chief Executive Officer FortisBC Inc.

Kelowna, British Columbia

Président-directeur général FortisBC inc. Kelowna (Colombie-Britannique)

Élise ProulxVice President –

Communications andGovernment Affairs

Hydro-Québec Montréal, Québec

Vice-présidente,Communications etAffaires gouvernementales Hydro-Québec Montréal (Québec)

kinectrics.com

Kinectrics internationally-recognizedTransmission & Distribution specialists provide reliable qualified engineering and testing services based on industry-proven expertise and experience.

INNOVATING THE FUTURE OF ELECTRICITY

Transmission & Distribution (T&D) T

T a

aation Automa

T T

52

Electronic Development Labs, Inc.FREE

CATALOGW/THOUSANDS OF

INDUSTRIAL

PRODUCTS

• Thermowells

• Protection Heads

• Thermocouples

• Mini-Grabbers

• Screw In & Process RTDs

• Process Thermocouples

• Custom Designed Solutions

• Encapsulated Connections

• Premium Quality

• And so much more!

800-342-5335 244 Oakland Drive • Danville, VA 24540

www.edl-inc.com

833296_Electronic.indd 1 14/10/16 8:10 pm

One of North Americas largest designer and manufacturer of Poleline Hardware including Transmission, Distribution, Substation structures for the Utility market.

100 YEARS OF QUALITY & RELIABILITY IN T&D HARDWARE.

145 Roy Blvd. Brantford, ON N3T 6E3 519.758.8888

Industries Inc.SLACAN

BOOTH 2325slacan.com

833153_Slacan.indd 1 10/20/16 7:39 PM

53

CORPORATE UTILITY MEMBERS ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ MEMBRES

CORPORATE UTILITY MEM

BERS | ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ MEM

BRES

Alectra Inc. Alectra Inc.2185 Derry Road West 2185, chemin Derry OuestMississauga, Ontario L5N 7A6 Mississauga (Ontario) L5N 7A6 905 273 9050 www.alectrautilities.com

SOCIAL MEDIA MÉDIAS SOCIAUX (uniquement en anglais)

@alectranews

AlectraNews

Alectra

AlectraNews

COMPANY PROFILEAlectra’s family of energy companies distributes electricity to nearly one million customers in Ontario’s Greater Golden Horseshoe area and provides innovative energy solutions to these and thousands more all across Ontario. Our employees are allies in helping customers discover the possibilities of energy conservation and new technologies for enhancing their quality of life. We create sustainable value for our customers, communities and shareholders. Our family of companies includes Alectra Inc. (Mississauga), Alectra Utilities Corporation (Hamilton) and Alectra Energy Solutions Inc. (Vaughan).

PROFIL DE L’ENTREPRISE

La famille des sociétés d’énergie électriques Alectra fournit de l’électricité à près d’un million de clients dans la grande région du Golden Horseshoe de l’Ontario ainsi que des solutions d’énergie novatrices à ces clients et à des milliers d’autres en Ontario. Nos employés, nos alliés, aident les clients à découvrir les possibilités de l’économie énergétique et les nouvelles technologies visant à rehausser leur qualité de vie. Nous créons une valeur durable pour nos clients, nos collectivités et nos actionnaires. Notre famille de sociétés inclut Alectra Inc. (Mississauga), Alectra Utilities Corporation (Hamilton) et Alectra Energy Solutions Inc. (Vaughan).

Company Ownership: Propriété de la société :Municipally owned by City of Barrie, City of Hamilton, City of Markham, City of Mississauga, City of St. Catharines, and City of Vaughan as well as Borealis

Alectra est la propriété conjointe des villes de Barrie, de Hamilton, de Markham, de Mississauga, de St. Catharines, de Vaughan et de Borealis.

Number of Employees: Nombre d’employés :1,600 1 600Number of Customers: Nombre de clients :958,329 958 329Energy Delivered: Énergie produite :25,592 GWh 25 592 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBrian Bentz

President & CEO, Alectra Inc.

Président-directeur général, Alectra Inc.

905 273 9050 [email protected]

Peter GreggPresident,

Alectra Energy SolutionsPrésident, Alectra Energy Solutions


Max CananziPresident, Alectra Utilities Président, Alectra Utilities


GENERAL CONTACTS ALECTRA INC.

PERSONNES – RESSOURCES ALECTRA INC.

John BasilioChief Financial Officer,

Alectra Inc.Directeur des finances, Alectra Inc.


Dennis NolanGeneral Counsel &

Corporate Secretary, Alectra Inc.

Directeur des affaires juridiques et secrétaire général, Alectra Inc.


(cont’d on page 54 | suite à la page 54)

54

CORPORATE UTILITY MEMBERS | ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ MEMBRES

GENERAL CONTACTS ALECTRA UTILITIES

PERSONNES – RESSOURCES ALECTRA UTILITIES

Eileen CampbellVP Customer Service,

Alectra UtilitiesVice-présidente, Service à la clientèle, Alectra Utilities


Chris HudsonSVP Network Operations,

Alectra UtilitiesVice-président, principal, Exploitation de réseau, Alectra Utilities


Mike MatthewsSVP Network Services,

Alectra UtilitiesVice-président principal, Services de réseau, Alectra Utilities


Dan PastoricVP Strategic Growth and

Utility Development, Alectra Utilities

Vice-président, Croissance stratégique et développement des services publics, Alectra Utilities


MEDIA CONTACT PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS

Eric FagenDirector,

External CommunicationsDirecteur, Communications d’entreprise


General Contacts Alectra Inc. (cont’d) | Personnes – Ressources Alectra Inc. (suite)

Blair PeberdyVP Government &

Corporate Relations, Alectra Inc.

Vice-président, Relations d’entreprise et gouvernementales, Alectra Inc.


Carolyn YoungVP Internal Audit &

Enterprise Risk Management, Alectra Inc.

Vice-présidente, Vérification interne et gestion des risques de l’entreprise, Alectra Inc.


GENERAL CONTACTS ALECTRA ENERGY SOLUTIONS

PERSONNES – RESSOURCES ALECTRA ENERGY SOLUTIONS

Kimberly BoyleSVP People & Safety,

Alectra Energy SolutionsVice-présidente principale, Gens et sécurité, Alectra Energy Solutions


Mark HendersonSVP Energy

Solutions & Services, Alectra Energy Solutions

Vice-président principal, Solutions en électricité et services, Alectra Energy Solutions


Kathy LeretteSVP Business Transformation,

Alectra Energy SolutionsVice-présidente principale, Transformation des affaires, Alectra Energy Solutions


James MacumberVP Supply Chain,

Alectra Energy SolutionsVice-président, Chaîne d’approvisionnement, Alectra Energy Solutions


William SchmidtVP Information Technology,

Alectra Energy SolutionsVice-président, Technologie de l’information, Alectra Energy Solutions


55




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESDavid Bronicheski

Chief Financial Officer Directeur des finances 905 456 4512

[email protected]

Jeff NormanVice President,

Business DevelopmentVice-président, Développement commercial


Edmund PamatatVice President,

Utility PlanningVice-président, Planification des services publics


Chantal R. Van StaverenDirector,

Financial ReportingDirectrice, Information financière


Dan GilpinDirector, Internal Audit Directeur, Vérification interne



Ian Tharp, CFAVice-President,

Investor RelationsVice-président, Relations avec les investisseurs


Algonquin Power and Utilities Corp.

Algonquin Power and Utilities Corp.

354 Davis Road 354, rue DavisOakville, Ontario L6J 2X1 Oakville (Ontario) L6J 2X1 905 465 4500 905 465 4514 www.algonquinpower.com

COMPANY PROFILEAlgonquin Power and Utilities Corp. (APUC)’s power generation business unit owns or has interests in renewable energy facilities and thermal energy facilities representing more than 1,050 MW of gross installed electrical generation capacity in North America. APUC’s electrical utility services business unit owns electric distribution utilities in New Hampshire, U.S., and in the Lake Tahoe region of California, U.S.

PROFIL DE L’ENTREPRISELa division administrative de l’Algonquin Power and Utilities Corp. (APUC) responsable de la production d’électricité détient en tout ou en partie des installations axées sur les énergies renouvelables et thermiques représentant plus de 1 050 MW de puissance brute de production installée en Amérique du Nord. La division des services publics d’électricité de l’APUC possède des entreprises de distribution d’électricité au New Hampshire (États-Unis) et dans la région de Lake Tahoe, en Californie (États-Unis).

56


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESScott Thon,

P.Eng., ICD.D


ing., IAS.A Président-directeur général

403 267 [email protected]

Dennis Frehlich,P.Eng. ing.

Executive Vice President and Chief Operating Officer

Vice-président exécutif et chef de l’exploitation

[email protected]

David KochExecutive Vice President and

Chief Financial OfficerVice-président exécutif et directeur des finances

[email protected]

Hejdi FeickVice President,

Government RelationsVice-présidente, Relations gouvernementales

[email protected]

Zora LazicSenior Vice President,

Law and RegulatoryVice-présidente principale, Affaires juridiques et réglementaires

[email protected]

Johanne Picard-ThompsonSenior Vice President,

ProjectsVice-présidente principale, Projets

[email protected]

Linda SheaSenior Vice President,

Human ResourcesVice-présidente principale, Ressources humaines

[email protected]

Ed RihnSenior Vice President,

Customer & Stakeholder Relations

Vice-président principal, Relations avec la clientèle et les intervenants

[email protected]


Scott SchreinerVice President,

CommunicationsVice-président, Communications

403 267 2176 403 880 0275

[email protected]

AltaLink AltaLink2611 - 3rd Avenue S.E. Calgary, Alberta T2A 7W7

2611, 3e Avenue S.-E. Calgary (Alberta) T2A 7W7

403 267 3400 403 267 4454www.altalink.ca


@altalink

altalinktransmission

COMPANY PROFILEHeadquartered in Calgary, with offices in Edmonton, Red Deer and Lethbridge, AltaLink is Alberta’s largest electricity transmission provider. AltaLink is partnering with its customers to provide innovative solutions to meet the province’s demand for reliable and affordable energy. A wholly-owned subsidiary of Berkshire Hathaway Energy, AltaLink is part of a global group of companies delivering energy services to customers worldwide.

PROFIL DE L’ENTREPRISEAltaLink, dont son siège social est situé à Calgary et qui compte des bureaux à Edmonton, Red Deer et Lethbridge, est le plus important fournisseur de transmission d’électricité. AltaLink s’est engagée à se faire partenaire avec ses clients dans le but d’offrir des solutions novatrices, afin de satisfaire à la demande d’énergie fiable et abordable de la province. Filiale à parts entières de Berkshire Hathaway Energy, AltaLink fait partie du groupe mondial des sociétés offrant des services d’électricité à une clientèle mondiale.Company Ownership: Propriété de la société :Berkshire Hathaway Energy is AltaLink’s sole owner

Berkshire Hathaway Energy est l’unique propriétaire d’AltaLink

Number of Employees: Nombre d’employés :More than 800 Plus de 800

57




BRES

PROFIL DE L’ENTREPRISELa division Commerce mondial d’électricité ATCO offre des solutions dans les domaines de la production, de la transmission et de la distribution d’électricité ainsi que sur le plan de l’infrastructure connexe. Nous possédons et exploitons environ 3 600 MW, quelque 11 000 km de lignes de transmission et 70 000 km de lignes de distribution au Canada, en Australie, au Mexique et au Royaume-Uni. Avec plus de 80 ans d’histoire et de savoir-faire, notre société offre à ses clients à l’échelle mondiale des solutions en énergie électrique, souvent dans des climats rigoureux et des endroits difficiles.Nous faisons en sorte qu’il est facile pour nos clients d’électricité de trouver des solutions d’électricité novatrices, économiques, sécuritaires et fiables pour leurs résidences, leurs entreprises et leurs collectivités.Number of Employees: Nombre d’employés :More than 2,400 Plus de 2 400Number of Customers: Nombre de clients :More than 224,000 customers along with power pool, off takers, and commercial and industrial customers

Plus de 224 000 clients en plus de la mise en commun des installations de production, des acheteurs ainsi que des clients commerciaux et industriels

Energy Delivered: Énergie produite :11,659 GWh 11 659 GWhGenerating Capacity: Puissance génératrice :Approximately 3,600 MW Environ 3 600 MWGenerating Capacity Owned:

Puissance électrique produite :

2,295 MW 2 295 MW

EXCECUTIVE TEAM ÉQUIPE EXÉCUTIVEWayne Stensby

Managing Director, Electricity Global Electricity Business

Président-directeur général, Unité d’affaires d’électricité globale

403 245 7409

Dennis DeChamplainSenior Financial Officer,

ElectricityDirecteur principal des finances, Production électrique

780 420 7434

Melanie BayleyChief Regulatory Officer,

ATCOChef de la réglementation, ATCO

780 733 2626

ATCO Electricity Global Business Unit

ATCO Electricity Global Business Unit

Transmission & Distribution Divisions

Divisions de la transmission et de la distribution

10035 – 105th Street 10035, 105e RueEdmonton, Alberta T5J 2V6 Edmonton (Alberta) T5J 2V6 780 420 7310 780 508 4829www.atcoelectric.com


@ATCOElectric

ATCO Electric

Generation Division Division de la production énergétique

400, 919 - 11th Avenue S.W. 400, 919, 11e Avenue S.-O.Calgary, Alberta T2R 1P3 Calgary (Alberta) T2R 1P3 403 209 6900 403 209 6920 www.atcopower.com


@ATCOPower

ATCO Power Canada Ltd

COMPANY PROFILEThe ATCO Electricity Global Business Unit delivers solutions in electricity generation, transmission, distribution and related infrastructure. We own and operate approximately 3,600 MW of generation, 11,000 km of transmission lines and 70,000 km of distribution lines in Canada, Australia, Mexico and the UK. Our business has more than 80 years of history and expertise in the delivery of electricity solutions, often in challenging climates and locations to global customers. We make energy easy for customers looking for innovative, cost effective, safe and reliable electricity and electricity solutions for their homes, businesses and communities.


58


Dale FriesenVice President,

Indigenous and Government Relations & Sustainability,

ATCO

Vice-président, Relations gouvernementales et avec les communautés autochtones et développement durable, ATCO

403 245 7143

Ruth MelchiorDirector,

Human Resources, Electricity

Directrice, Ressources humaines, Production électrique

403 245 7816

François BlouinDirector, Innovation,

ElectricityDirecteur, Innovation, Production électrique

403 209 6998

Sue WatsonSenior Manager, Corporate

Communications, ElectricityDirectrice principale, Communications de l’entreprise, Production électrique

403 209 6910

EXECUTIVE TEAM (cont’d) | ÉQUIPE EXÉCUTIVE (suite)

Paul GoguenSenior Vice President &

General Manager, Transmission and Distribution

Vice-président principal et directeur général, Transmission et distribution

780 420 7620

Bob PiroSenior Vice President &

General Manager, GenerationVice-président principal et directeur général, Production énergétique

403 209 6943

George OpocenskySenior Vice President &

General Manager, Electricity, Mexico

Vice-président principal et directeur général, Production électrique, Mexique

403 209 6943

Will BridgeVice President,

Business Development, Electricity

Vice-président, Développement commercial, Production électrique

403 802 7512

Energo Group Canada Inc.

Energo Does it RightEnergo Group Canada’s smart, dry type transformer regulators “VROT” and “MVROT” will provide stable required power, current and voltage to the growing power demand from the end users in new or existing

power grids. An economically superior product, fast and safe installation will validate that VROT and MVROT are the future in low and medium

distribution systems. If there are any issues with power in low and medium distribution, we have a solution.

[email protected]

www.egcanada.ca

Tomorrow’s Problem - Today’s Solution

905.637.0637

833895_Energo.indd 1 2017-03-16 7:10 AM


59




BRES

GENERATION DIVISIONS DIVISIONS DE LA PRODUCTION

Bob PiroSenior Vice President &

General ManagerVice-président principal et directeur général

403 209 6943

Ray BovenSenior Vice President,

Engineering & ConstructionVice-président principal, Ingénierie et construction

403 209 6997

Mike JonesVice President,

ATCO Power Generation UKVice-président, ATCO Power Generation UK

44 20 7222 3892

Gary SmithSenior Director,

OperationsDirecteur principal, Exploitation

403 245 7787

Cliff MonarSenior Director,

Asset Optimization & Wholesale Power Marketing

Directeur principal, Optimisation des biens et marketing de l’énergie de gros

403 245 9911

Dwight ReddenGeneral Manager,

Operations & Business Development,

ASHCOR Technologies Ltd

Directeur général, Exploitation et développement commercial ASHCOR Technologies Ltd

403 245 7632

ATCO Electricity Global Business Unit (cont’d) | ATCO Electricity Global Business Unit (suite)

TRANSMISSION AND DISTRIBUTION DIVISIONS

DIVISIONS DE LA DISTRIBUTION ET DU TRANSPORT

Paul GoguenSenior Vice President &

General ManagerVice-président principal et directeur général

780 420 7620

Chris ClarkVice President,

Planning & OperationsVice-président, Planification et exploitation

780 420 3415

Todd McLarenVice President,

Maintenance & ConstructionVice-président, Maintenance et construction

780 420 3663

Carey KostykVice President,

Alberta PowerLineVice-président, Alberta PowerLine

780 420 7207

Doug TenneyVice President,

Northern DevelopmentVice-président, Développement du Nord

780 420 5510

Maria BorgesSenior Director,

Customer ServicesDirectrice principale, Services à la clientèle

780 420 4149

Guillaume VachonDirector, Engineering &

Project ManagementDirecteur, Ingénierie et gestion de projet

780 508 4761

Justin ClaudeDirector, Technology &

SUM ProgramDirecteur, Technologie et programme SUM

780 499 1465

60


BC Hydro and Power Authority

BC Hydro and Power Authority

333 Dunsmuir Street 18th Floor

333, rue Dunsmuir 18e étage

Vancouver, British Columbia V6B 5R3

Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5R3

604 528 1600 [email protected] www.bchydro.com

Subsidiaries: Filiales :Powerex Powerex Park Place, 14th Floor - 666 Burrard Street

Park Place, 14e étage - 666, rue Burrard

Vancouver, British Columbia V6C 2X8

Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 2X8

Powertech Labs Inc. Powertech Labs inc.12388 - 88th Avenue Surrey, British Columbia V3W 7R7

12388, 88e Avenue Surrey (Colombie-Britannique) V3W 7R7


@BCHydro

bchydro

bc-hydrobchydro.com/safety-outages/power-outages/outages_rss.htmlBCHydro

@ bchydro

COMPANY PROFILETotal revenues after regulatory account transfers for the year ended March 31, 2016 were $5,657 million. Total amount of domestic electricity sold: 57,300 GWh.

PROFIL DE L’ENTREPRISELe total des revenus suite aux transferts de compte réglementaire pour l’année se terminant le 31 mars 2016 s’élevait à 5 657 millions de dollars. Montant total d’électricité destiné au marché national vendu : 57 3000 GWh.

Experts in evaluation & verification

Quality testing & failure analysis services

Driving smart grid development & testing

Independent Testing, Consulting & Research for the Electricity Utility Sector

12388 - 88 Avenue 1.604.590.7500Surrey, BC [email protected] V3W 7R7 powertechlabs.com

837926_Powertech.indd 1 10/12/16 7:27 PM

(cont’d on page 61 | suite à la page61)

61




BRES

Janet FraserSenior Vice-President,

Corporate Affairs and Chief Human Resources Officer

Vice-présidente principale, Affaires générales et dirigeante principale des ressources humaines

604 623 4176

Mark Poweska Senior Vice-President,

Training, Development and Generation

Vice-président principal, Formation, développement et production

604 623 4588

Hugo ShawSenior Vice-President,

Safety, Security and Emergency Management

Vice-président principal, Sûreté, Sécurité et Gestion des situations d’urgence

604 528 1962

Chris SandveDirector, Policy &

Corporate RelationsDirecteur, Politiques et relations avec les entreprises

604 623 3776

Ray AldeguerGeneral Counsel Avocat général

604 623 4513


Crystal SharwoodManager of Media Relations &

Issues ManagementDirectrice, Relations avec les médias et gestion des enjeux

604 623 4412

MARKETING CONTACT PERSONNE-RESSOURCE MARKETING

Cynthia DysonDirector,

Marketing Communications and Brand Strategy

Directrice, Communications marketing et stratégie de marque


BC Hydro and Power Authority (cont’d) | BC Hydro and Power Authority (suite)

Company Ownership: Propriété de la société :A Crown Corporation of the Province of British Columbia

Une Société d’État de la province de Colombie-Britannique

Number of Employees: Nombre d’employés :6,293 6 293Operating Generation Capacity:

Puissance de production en exploitation :

12,047.5 MW 12 047,5 MWNumber of Customers: Nombre de clients :1.96 million 1,96 million

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBrad Bennett

Chair of the Board Président du conseil 604 623 4480

Jessica McDonaldPresident and

Chief Executive OfficerPrésidente-directrice générale

604 623 4470

Chris O’RileyDeputy Chief Executive Officer

and Capital Infrastructure Project Delivery

Directeur général adjoint et livraison des projets d’immobilisation

604 623 4577

Teresa ConwayPresident and Chief Executive

Officer, PowerexPrésidente-directrice générale, Powerex

604 891 5065

Raymond LingsChief Executive Officer,

Powertech Labs Inc.Directeur général, Powertech Labs inc.

604 590 7441

Greg ReimerExecutive Vice-President

Transmission and Distribution Vice-président directeur, Transport et distribution

604 623 4041

Cheryl YaremkoExecutive Vice-President,

Finance & Business Services and Chief Financial Officer

Vice-présidente directrice, Services financiers et commerciaux, et directrice financière

604 623 4110

62


Symbol: Symbole :NYSE: BEP TSX: BEP.UN

NYSE : BEP TSX : BEP.UN

Number of Employees: Nombre d’employés :1,500 1 500Energy Delivered: Énergie produite :More than 250 hydro and wind generating facilities with approximately 10,000 megawatts of capacity.

Plus de 250 installations de production hydroélectriques et éoliennes d’une puissance totalisant environ 10 000 mégawatts.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEVanessa Pilotte

Vice-President, Communications and

External Affairs

Vice-présidente, Communications et affaires externes


Brookfield Renewable

Énergie Brookfield

41 Victoria Street 41, rue VictoriaGatineau, Quebec J8X 2A1 Gatineau (Québec) J8X 2A1 1 888 327 2722 819 561 2722 819 561 7188 [email protected] www.brookfieldrenewable.com


brookfield-renewable

COMPANY PROFILEBrookfield Renewable (TSX: BEP.UN; NYSE: BEP) operates one of the largest publicly-traded, pure-play renewable power platforms globally. Diversified across 82 river systems and 15 power markets in North America, Latin America and Europe, its portfolio is primarily hydroelectric and totals more than 10,000 megawatts of installed capacity. With a portfolio of high-quality assets and strong growth prospects, the business is positioned to generate stable, long-term cash flows supporting regular and growing cash distributions to shareholders.

PROFIL DE L’ENTREPRISEÉnergie Brookfield (TSX : BEP.UN; NYSE : BEP) exploite l’un des plus importants portefeuilles cotés axés uniquement sur l’énergie renouvelable au monde. Son portefeuille, principalement hydroélectrique, d’une puissance installée totalisant plus de 10 000 MW, est réparti sur 82 réseaux hydrographiques et diversifié sur 15 marchés énergétiques en Amérique du Nord, en Amérique latine et en Europe. Grâce à ses actifs de haute qualité entièrement dotés de contrats et à ses solides perspectives de croissance, l’entreprise est positionnée pour générer des flux de trésorerie stables à long terme soutenant les distributions en espèces régulières et en croissance aux actionnaires.

63




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBrian Vaasjo



780 392 5199

Kate ChisholmSenior Vice President,

Legal and External RelationsVice-présidente principale, Affaires juridiques et relations externes

780 392 5288

Darcy TrufynSenior Vice President,

Operations, Engineering and Construction

Vice-président principal, Opérations, ingénierie et construction

780 392 5288

Bryan DeNeveSenior Vice President, Finance

and Chief Financial OfficerVice-président principal, Finances, et directeur des finances

780 392 5359

Mark ZimmermanSenior Vice President,

Corporate Development and Commercial Services

Premier vice-président, Développement d’affaires et Services commerciaux

780 392 5288

Jacquie PylypiukVice President,

Human Resources Vice-présidente, Ressources humaines

780 392 5288

Randy MahSenior Manager,

Investor RelationsGestionnaire principal, Relations avec les investisseurs



Michael SheehanMedia Relations &

Communications ManagerGestionnaire, Relations avec les médias


Capital Power Capital Power10423 - 101st Street 10423, 101e RueSuite 1200 bureau 1200Edmonton, Alberta T5H 0E9 Edmonton (Alberta) T5H 0E9 780 392 5100 www.capitalpower.com


@capitalpower

capitalpowercommunity

CapitalPowerNews

capital-power-corporation

capitalpower

COMPANY PROFILE

Capital Power (TSX: CPX) is a growth-oriented North American power producer headquartered in Edmonton, Alberta. The company develops, acquires, operates and optimizes power generation from a variety of energy sources. Capital Power owns more than 3,200 megawatts of power generation capacity at 18 facilities across North America. More than 700 megawatts of owned generation capacity are in advanced development in Alberta and under construction in Kansas.


Capital Power (TSX : CPX) est un producteur d’électricité nord-américain axé sur la croissance, dont le siège social est situé à Edmonton en Alberta. La société développe, acquiert, exploite et optimise la production d’électricité provenant d’une variété de sources d’énergie. La puissance de la production d’électricité de Capital Power s’élève à plus de 3 200 mégawatts distribuée dans 18 installations en Amérique du Nord. Plus de 700 mégawatts de puissance génératrice sont en cours de développement avancé en Alberta et en construction au Kansas.Company Ownership: Propriété de la société :Publicly traded Cotée en BourseSymbol: Symbole : TSX:CPX CPX : TSXNumber of Employees: Nombre d’employés :800 800Energy Delivered: Énergie produite :12,376 GWh 12 376 GWh

64


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJoseph Muglia

Manager, Electric Distribution

Directeur général, Distribution électrique


Brian StrandlundManager,

Electric GenerationDirecteur général, Production électrique


City of Medicine Hat Electric Utility

City of Medicine Hat Electric Utility

580 First Street S.E. 580, 1re Rue S.-E.Medicine Hat, Alberta T1A 8E6

Medicine Hat (Alberta) T1A 8E6

403 529 8256 403 502 8061 [email protected] www.medicinehat.ca


@MedicineHatCity

City-of-Medicine-Hat

COMPANY PROFILEGeneration, transmission and distribution of electric energy.


Production, transport et distribution d’énergie électrique.

830999_Valard.indd 1 9/8/16 12:00 AM

65




BRES

Company Ownership: Propriété de la société :Columbia Power Corporation is a Crown corporation wholly owned and controlled by the Province of British Columbia.

Columbia Power est une société d’État détenue et contrôlée entièrement par la province de la Colombie-Britannique.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESSue Dyer

Chief Operating Officer Chef de l’exploitation 250 304 6060

Giulio AmbrosoneVice President,

Capital ProjectsVice-président, Projets d’immobilisation

250 304 6060

David de GitDirector, Finance Directeur, Finances

250 304 6060

Frank MarinoDirector, Human Resources

and Corporate ServicesDirecteur, Ressources humaines et services généraux

250 304 6060


Bree SeabrookDirector, Public &

Aboriginal RelationsDirectrice des relations publiques et avec les autochtones

250 304 6060

Columbia Power Corporation

Columbia Power Corporation

445 - 13th Avenue Suite 200

445, 13e Avenue bureau 200

Castlegar, British Columbia V1N 1G1

Castlegar (Colombie-Britannique) V1N 1G1

250 304 6060 250 304 6083 [email protected] www.columbiapower.org


@ColumbiaPower

columbia-power-corporation

COMPANY PROFILEEstablished in 1994, Columbia Power’s mission is to efficiently develop and operate commercially viable, environmentally sound and safe power project investments for the benefit of the Province of British Columbia.

PROFIL DE L’ENTREPRISEColumbia Power, qui a été fondée en 1994, a pour mission d’assurer l’élaboration et la mise en œuvre d’investissements dans des aménagements électriques commercialement viables, écologiquement sains et sûrs au profit de la province de la Colombie-Britannique.

airdberlis.com

The Aird & Berlis Energy Group provides legal counsel and strategic planning advice on a broad spectrum of electricity matters, including rates, compliance, corporate governance, conservation and commercial agreements.Scott Stoll | [email protected] | 416.865.4703

aa

TTTpppiiiaaaaSSS

Visit our energy blog at energyinsider.ca @energy_insider

A Fresh Outlook on Energy Matters

830769_Aird.indd 1 13/10/16 5:56 PM

66

MEDIUM AND HIGH VOLTAGE APPARATUS TEST LABORATORY

877 996-3636 SURPLEC.COM

COMPLETE LABORATORY TEST SERVICES INCLUDING ROUTINE AND TYPE TESTS

EXPERTISE25+ Years experience in HV tests;

Member of IEEE committee;

Test protocol per IEEE, IEC and

CSA standards and ISO quality control.

EQUIPMENTA 1600 kV / 120 kJ impulse generator

with part;

Applied voltage test (200 kV / 0.8 A);

AC Source for load losses and

heat run test (990 kW);

Induced voltage tests (120 Hz – 240 KVA)

with partial discharge measurements.

835253_Surplec.indd 1 27/10/16 10:24 PM

827556_Zensol.indd 1 9/22/16 4:52 PM

67




BRES

Nova Scotia Power Inc. provides 95 per cent of the generation, transmission and distribution of electricity in Nova Scotia and serves 500,000 residential, commercial and industrial customers across the province.Our 1,600 dedicated, safety-focused employees help manage $4 billion worth of generation, transmission and distribution assets and produce more than 13,000 gigawatt hours of electricity each year.Nova Scotia Power uses a fuel mix including hydro, tidal, wind, biomass, coal, oil and natural gas to generate electricity. Our facilities can generate as much as 2,453 megawatts of electricity that is delivered across 31,800 km of transmission and distribution lines throughout Nova Scotia.


Emera inc. est une société de services et d’énergie diverse sur le plan géographique et dont le siège social se situe à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Elle possède 10 milliards de dollars d’actifs et son chiffre d’affaires de 2014 s’est élevé à 2,97 milliards de dollars. La société investit dans la production, le transport et la distribution d’électricité, ainsi que dans le transport du gaz et les services énergétiques publics, dans les services de commercialisation et d’échange de l’énergie, de même que dans des services de gestion liés à l’énergie. Emera fournit des solutions énergétiques régionales en rassemblant ses actifs, ses marchés et ses partenaires du Canada, du nord-est des États-Unis et des Caraïbes. Les actions ordinaires et privilégiées d’Emera sont cotées à la Bourse de Toronto et elles sont respectivement négociées sous les symboles EMA, EMA.PR.A., EMA.PR.B., EMA.PR.C., EMA.PR.E. et EMA.PR.F. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le site www.sedar.com.Nova Scotia Power Inc. assure 95 pour cent de la production, du transport et de la distribution d’électricité en Nouvelle-Écosse. Elle compte 500 000 clients résidentiels, commerciaux et industriels dans toute la province.Ses 1 600 employés dévoués et soucieux de la sécurité contribuent à la gestion d’un parc de production, de transport et de distribution d’une valeur de 4 milliards de dollars ainsi qu’à la production de plus de 13 000 gigawattheures d’électricité par an.Nova Scotia Power a recours à diverses sources d’énergie, dont l’hydroélectricité, l’énergie marémotrice, la biomasse, le charbon, le mazout et le gaz naturel. Ses installations peuvent produire jusqu’à 2 453 mégawatts d’électricité, qu’elle achemine sur 31 800 km de lignes de transport et de distribution partout en Nouvelle-Écosse.


Emera Inc. Emera Inc.1223 Lower Water Street 1223, rue Lower WaterHalifax, Nova Scotia B3J 3S8

Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3S8

902 450 0507 902 428 6112 www.emera.com

Investor Services Services aux investisseursAvailable 8:30 am to 4:30 pm (AST), Monday to Friday.

De 8 h 30 à 16 h 30 (HNA), du lundi au vendredi.

P.O. Box 910 C.P. 910Halifax, Nova Scotia B3J 2W5

Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2W5

902 428 6060 1 800 358 1995 902 428 6181 [email protected]

Subsidiary: Filiale :Nova Scotia Power Inc. Nova Scotia Power inc.P.O. Box 910 C.P. 910Halifax, Nova Scotia B3J 2W5

Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2W5

800 428 6230 902 428 6108www.nspower.ca


@NSPowerInc

novascotiapower

nspowerinc

COMPANY PROFILEEmera Inc. is a geographically diverse energy and services company headquartered in Halifax, Nova Scotia with approximately $10 billion in assets and 2014 revenues of $2.97 billion. The Company invests in electricity generation, transmission and distribution, as well as gas transmission and utility energy, utility services, energy marketing and trading services and other energy-related management services. Emera provides regional energy solutions by connecting its assets, markets and partners in Canada, northeastern United States and the Caribbean. Emera common and preferred shares are listed on the Toronto Stock Exchange and trade respectively under the symbols EMA, EMA.PR.A, EMA.PR.B, EMA.PR.C, EMA.PR.E and EMA.PR.F. Additional information can be accessed at www.sedar.com.

68


Tim WoodDirector,

Regulatory AffairsDirecteur, Affaires réglementaires


John EsaiwDirector, Fuels Directeur, Carburants 902 428 6763

[email protected]

Sasha IrvingVice President,

Corporate AffairsVice-présidente, Affaires commerciales



Beverley WareSenior Communications

Advisor Conseillère principale, Communications


MARKETING | SALES CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE MARKETING-VENTES

Jennifer ParkerDirector,

Customer SolutionsDirectrice, Solutions client


Emera Inc. (cont’d) | Emera Inc. (suite)

Company Ownership: Propriété de la société :Nova Scotia Power is a wholly owned subsidiary of Emera Inc.

Nova Scotia Power est une filiale en propriété exclusive d’Emera inc.

Number of Employees: Nombre d’employés :1,600 1 600Number of Customers: Nombre de clients :500,000 500 000Generation Capacity: Puissance de production : 2,453 MW 2 453 MW

GENERAL CONTACTS NOVA SCOTIA POWER INC.

PERSONNES-RESSOURCES NOVA SCOTIA POWER INC.

Karen HuttPresident and

Chief Executive OfficerPrésidente-directrice générale


Scott BalfourChairman Président du conseil

Mark SidebottomChief Operating Officer Chef de l’exploitation


Nicole HenneberryDirector, Finance Directrice, Finances


CONDENSER OR GENERATOR AIR COOLER TUBE PLUGSTHE CONKLIN SHERMAN COMPANY, INC.Easy to install, saves time and money.

ADJUSTABLE PLUGS - all rubber with brass insert.Expand it, install it, reverse action for tight fi t.

PUSH PULL PLUGS - are all rubber, simply push it in. Sizes 0.530 O.D. to 2.035 O.D.Tel: (203) 881-0190 • Fax: (203) 881-0178

E-mail: [email protected] • www.conklin-sherman.com

MADE IN THE USA

837476_Conklin.indd 1 10/10/16 7:52 pm766015_Olameter.indd 1 05/09/15 1:40 AM

69




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESGianna Manes


Présidente-directrice générale

403 514 3889 403 514 2940

Helen WesleyExecutive Vice President and

Chief Financial OfficerVice-présidente exécutive et chef des finances

403 514 3499

Erica YoungExecutive Vice President,

Regulatory and Chief Legal Officer

Vice-présidente exécutif, Affaires réglementaires et directrice des affaires juridiques

403 514 3536

Dale McMasterExecutive Vice President,

Power DeliveryVice-président exécutif, Distribution électrique

403 514 3428

Dave RehnExecutive Vice President,

Competitive EnergyVice-président exécutif, Énergie concurrentielle

403 514 2668

Lonnie EnnsSenior Vice President,

Energy MarketingVice-président principal, Commercialisation de l’énergie

403 514 2783

James McKeeExecutive Vice President,

Technical ServicesVice-président exécutif, Services techniques

403 514 3436

Pat MacDonaldExecutive Vice President,

People, Communications, and Engagement

Vice-président exécutif, Gens, communications et engagement

403 514 2994


Tamera Van BruntVice President,

Communications and Engagement

Vice-présidente, Communications et engagement

403 514 3987

ENMAX Corporation

ENMAX Corporation

Head Office Siège social141-50th Avenue S.E. 141, 50e Avenue S.-E. Calgary, Alberta T2G 4S7 Calgary (Alberta) T2G 4S7 403 514 3000 403 514 3365 [email protected] www.enmax.com


@ENMAX

@ENMAXEnergy

ENMAXcorporation

ENMAXEnergy

ENMAX

ENMAXEnergy

ENMAX

@ENMAXmoments

COMPANY PROFILEAs of December 31, 2015 total assets of ENMAX Corporation were $5,198.1 million. Total revenues were $3,065.7 million. Subsidiary Companies: ENMAX Energy Corporation ENMAX Encompass Inc. ENMAX Power Services Corporation ENMAX Power Corporation

PROFIL DE L’ENTREPRISEAu 31 décembre 2015, l’actif total d’ENMAX Corporation s’élevait à 5 198,1 millions de dollars.. Le total de ses revenus était de 3 065,7 millions de dollars. Filiales : ENMAX Energy Corporation ENMAX Encompass inc. ENMAX Power Services Corporation ENMAX Power CorporationCompany Ownership: Propriété de la société :City of Calgary, 100% Ville de Calgary, 100 %Number of Employees: Nombre d’employés :1,843 1 843Number of Customers: Nombre de clients :936,811 936 811

70


Company Ownership: Propriété de la société :EnWin Utilities is owned by Windsor Canada Utilities Ltd. (WCU), an energy and utilities management services company. WCU is wholly owned by the Corporation of the City of Windsor.

EnWin Utilities est détenue par Windsor Canada Utilities ltée (WCU), une entreprise d’électricité et de services de gestion aux entreprises. Elle est la propriété exclusive de la corporation de la ville de Windsor.

Number of Customers: Nombre de clients :78,857 residential; 8,825 commercial and industrial customers

78 857 clients résidentiels; 8 825 clients commerciaux et industriels

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESH. Reidel

Chief Executive Officer Directeur général

J. BrownVice-President,

HydroVice-président, Hydro

EnWin Utilities Ltd.

EnWin Utilities Ltd.

787 Ouellette Avenue 787, avenue OuelletteP.O. Box 1625, Station A C.P. 1625, Station AWindsor, Ontario N9A 5T7 Windsor (Ontario) N9A 5T7 519 255 2727 519 255 7423 [email protected]

772412_EnWin.indd 1 09/10/15 2:02 am

COMPANY PROFILEEnWin Utilities Ltd. is Windsor’s Local Distribution Company, responsible for the distribution of electricity and the servicing and maintenance of Windsor’s power line infrastructure. As well, EnWin Utilities Ltd. provides fleet, billing, collections, credit, financial, human resources, customer service, and information technology services to Windsor Utilities Commission.

PROFIL DE L’ENTREPRISEEnWin Utilities ltée est l’entreprise locale de distribution de Windsor, responsable de la distribution de l’électricité ainsi que de l’entretien et de la maintenance de l’infrastructure des lignes électriques de Windsor. L’entreprise fournit également des services de gestion relatifs au parc de véhicules, à la facturation, au recouvrement, au crédit, aux ressources humaines et aux technologies de l’information, ainsi que des services à la clientèle et financiers à la Windsor Utilities Commission.

71




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESStuart Lee



780 412 4217

Joe GyselPresident, EPCOR Water (USA) Président, EPCOR Water (É.-U.)


Stephen StanleySenior Vice President, Commercial Services

Premier vice-président, Services commerciaux


John ElfordSenior Vice President,

Water Services CanadaPremier vice-président, Services hydriques Canada


Frank MannarinoSenior Vice President, Electricity Operations

Premier vice-président, Opérations du secteur de l’électricité


Amanda RosychukSenior Vice President,

Corporate ServicesPremière vice-présidente, Affaires générales


Guy BridgemanSenior Vice President and

Chief Financial OfficerVice-président principal et directeur des finances



Tim le RicheSpecialist,

External CommunicationsSpécialiste, Communications externes



Mike MacBeathDirector, Public and Government Affairs

Directeur, Affaires publiques et gouvernementales


EPCOR Utilities Inc.

EPCOR Utilities inc.

2000 - 10423 101 Street N.W. 2000, 10423, 101e Rue N.-O.Edmonton, Alberta T5H 0E8 Edmonton (Alberta) T5H 0E8 780 412 3414 780 412 3192 [email protected] http://corp.epcor.com


@EPCOR

epcor

epcor

epcor

epcor

epcor

COMPANY PROFILEEPCOR’s wholly owned subsidiaries build, own and operate electrical transmission and distribution networks, water and wastewater treatment facilities and infrastructure in Canada and the United States. The company’s subsidiaries also provide electricity and water services and products to residential and commercial customers. EPCOR, headquartered in Edmonton, is an Alberta Top 70 employer.

PROFIL DE L’ENTREPRISELes filiales en propriété exclusive d’EPCOR construisent, détiennent et exploitent des réseaux de transport et de distribution d’électricité, des installations de traitement de l’eau et des eaux usées ainsi que des infrastructures au Canada et aux États-Unis. Les filiales de la société fournissent également des services et des produits liés à l’eau et à l’électricité à leur clientèle résidentielle et commerciale. EPCOR, qui a son siège à Edmonton, fait partie des 70 meilleurs employeurs de l’Alberta.Company Ownership: Propriété de la société :Sole shareholder: City of Edmonton

Actionnaire unique : Ville d’Edmonton

Number of Employees: Nombre d’employés :2,700 2 700Number of Customers: Nombre de clients :Approximately 600,000 Environ 600 000Energy Delivered: Énergie produite :7,757 GWh 7 757 GWh

72


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESPhonse Delaney



403 514 4780

Cameron AplinVice President,

Field OperationsVice-président, Opérations extérieures

403 514 4710

Karl BomhofVice President, Corporate and

Customer Service

Vice-président, Services d’entreprise et à la clientèle

403 514 4442

Curtis EckVice President, Engineering Vice-président, Ingénierie

403 514 4599

Janine SullivanVice President, Finance and

Chief Financial OfficerVice-présidente, Finances, et directrice des finances

403 514 4992

Rob TisdaleVice President,

Information TechnologyVice-président, Technologies de l’information

403 514 4393


Alana Antonelli Manager,

Corporate CommunicationsGestionnaire, Communications d’entreprise


FortisAlberta Inc.

FortisAlberta inc.

320-17th Avenue S.W. 320, 17e Avenue S.-O.Calgary, Alberta T2S 2V1 Calgary (Alberta) T2S 2V1 403 514 4000 403 514 4001 www.fortisalberta.com

767729_FortisAlberta.indd 1 9/23/15 3:38 AM


@FortisAlberta

FortisAB

fortisalberta

FortisAB

COMPANY PROFILEAs owner and operator of more than 60 per cent of Alberta’s total electricity distribution network, FortisAlberta’s focus is the safe and reliable delivery of electricity to more than 540,000 customers. The Company services more than 200 communities with 122,000 kilometres of distribution power lines across southern and central Alberta.

PROFIL DE L’ENTREPRISEFortisAlberta, qui possède et exploite plus de 60 pour cent du réseau de distribution d’électricité de l’Alberta, veille principalement à assurer un service d’électricité sûr et fiable à plus de 540 000 clients. L’entreprise dessert plus de 200 collectivités et compte 122 000 kilomètres de lignes de distribution dans le sud et le centre de l’Alberta. Company Ownership: Propriété de la société :FortisAlberta is a wholly owned, indirect subsidiary of Fortis Inc., the largest investor-owned distribution utility in Canada.

FortisAlberta est une filiale indirecte en propriété exclusive de Fortis inc., la plus grande entreprise privée de distribution d’électricité au Canada.

Number of Employees: Nombre d’employés :1,200 1 200Number of Customers: Nombre de clients :More than 540,000 Plus de 540 000Energy Delivered: Énergie produite :23,312 GWh Energy deliveries include adjustments to prior periods. Includes transmission connected customers.

23 312 GWh Cela comprend les redressements par rapport aux périodes antérieures ainsi que les clients raccordés au réseau de transport.

73




BRES

Roger Dall’AntoniaExecutive Vice President,

Customer Service and Technology

Vice-président directeur, Service à la clientèle et technologies

604 443 6570

Ian LorimerVice President, Finance and

Chief Financial OfficerVice-président, Finances et directeur des finances

250 469 8013

Cynthia Des BrisayVice President,

Midstream Services and Resource Development

Vice-présidente, Services intermédiaires et développement des ressources

604 592 7837

Douglas StoutVice President,

Market Development and External Relations

Vice-président, Développement des marchés et relations extérieures

604 592 7911

Jody DropeVice President, Human

Resources and Environment, Health and Safety

Vice-présidente, Ressources humaines et environnement, Santé et sécurité

604 592 7848

Dennis SwansonVice President, Energy Supply

Vice-président, Approvisionnement en énergie

250 717 0890

Diane RoyVice President,

Regulatory AffairsVice-présidente, Affaires réglementaires

604 576 7349


Michael AllisonManager,

Corporate CommunicationsGestionnaire, Communications d’entreprise



Arlene WhiffinSenior Manager,

Customer CommunicationsGestionnaire principale, Communication avec la clientèle


FortisBC Inc. FortisBC inc.1975 Springfield Road 1975, chemin SpringfieldSuite 100 bureau 100Kelowna, British Columbia V1Y 7V7

Kelowna (Colombie-Britannique) V1Y 7V7

250 469 8000 866 335 6295 www.fortisbc.com


@FortisBC

@fortisbc

fortisbc

FortisBC

COMPANY PROFILEIn 2015 FortisBC Inc. had total assets of $2.1 billion with a generation capacity of 225 MW. Energy produced as of December 31, 2015 was 1,628,000 MW and the transmission and distribution network was 7,200 km.

PROFIL DE L’ENTREPRISEEn 2015, FortisBC inc. affichait un actif total de 2,1 milliards de dollars et une puissance de production de 225 MW. L’énergie qu’elle avait produite au 31 décembre 2015 s’élevait à 1 628 000 MW et son réseau de transport et de distribution s’étendait sur 7 200 km.Company Ownership: Propriété de la société :FortisBC is a wholly owned, indirect subsidiary of Fortis Inc., the largest investor-owned distribution utility in Canada.

FortisBC est une filiale à part entière indirecte de Fortis inc., la plus grande société de distribution d’électricité à caractère privé au Canada

Number of Employees: Nombre d’employés :511 511Number of Customers: Nombre de clients :130,600 (direct) 35,800 (indirect)

130 600 (directs) 35 800 (indirects)

Energy Delivered: Énergie produite :3,153 GWh 3 153 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMichael Mulcahy



250 469 8015

Doyle SamExecutive Vice President,

Operations and EngineeringVice-président directeur, Opérations et ingénierie

250 469 8086

74


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMayo Schmidt



416 345 5300

Greg KiralyChief Operating Officer Chef de l’exploitation

416 345 4249

Michael VelsChief Financial Officer Directeur des finances

416 345 4386

Jamie Scarlett Executive Vice President and

Chief Legal OfficerVice-président exécutif et chef des services juridiques

416 345 1366

Ferio PuglieseExecutive Vice President,

Customer Care and Corporate Affairs

Vice-président exécutif, Service client et Affaires commerciales

416 345 5254

Judy McKellarExecutive Vice President, Chief Human Resources

Officer

Vice-présidente exécutive, directrice des ressources humaines

416 345 6209

Paul BarryExecutive Vice President,

Strategy and Corporate Development

Vice-président exécutif, Stratégie et développement des affaires

416 345 5970


Daniel LevitanDirector, External Relations Directeur, Relations externes

416 345 4321

Hydro One Inc. Hydro One inc.483 Bay Street 483, rue BaySouth Tower, 8th Floor Tour sud, 8e étageToronto, Ontario M5G 2P5 Toronto (Ontario) M5G 2P5 1 877 955 1155 www.hydroone.com


@HydroOne

COMPANY PROFILEHydro One delivers electricity safely, reliably and responsibly to homes and businesses across the province of Ontario. It owns and operates Ontario’s 29,000 km high-voltage transmission network that delivers electricity to large industrial customers and municipal utilities, and a 188,000 km low-voltage distribution system that serves about 1.4 million end-use customers and smaller municipal utilities in the province.

PROFIL DE L’ENTREPRISEHydro One assure une livraison sûre, fiable et responsable de l’électricité aux résidences et aux commerces de la province de l’Ontario. C’est elle qui possède et qui exploite le réseau de transport haute tension de 29 000 kilomètres de l’Ontario, qui achemine l’électricité vers les clients industriels et les services publics municipaux, ainsi qu’un réseau de distribution basse tension de 188 000 kilomètres, qui dessert environ 1,4 million d’utilisateurs finaux et des services publics municipaux de moindre envergure dans la province.Company Ownership: Propriété de la société :Hydro One is wholly owned by the Province of Ontario

Hydro One est entièrement détenue par la province de l’Ontario

Number of Employees: Nombre d’employés :5,100 regular 5 100 employés réguliersNumber of Customers: Nombre de clients :More than 1.2 million Plus de 1,2 millionEnergy Delivered: Énergie produite :180.2 TWh 180,2 TWh

AEDON CONSULTING, INC.ALLPOWER PRODUCTS, INCALLTECKDNR PRESSURE WELDING LTD.DOMINO HIGHVOLTAGE SUPPLYG-TEKHIGHLINE POWER INC.LEX NORTHSTARPHASOR ENGINEERING INC.FRP, TRANSMISSION INNOVATIONS INC.ULTIMATE POWERLINE CONTACTING LTD.SHARP’S CONSTRUCTION SERVICESVALARD GEOMATICSVALARD

When it comes to engineering, building or maintaining electr ic infrastructure in Canada, the contractors you

trust the most all have one thing in common :

SAFETY RELIABILITY QUALITY www.quantaservices.com

76


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBryce Conrad


Président et chef de la direction

613 738 5499 ext. p. 203

Greg ClarkeChief Operating Officer,

GenerationDirigeant des opérations, Production d’électricité

613 738 5499 ext. p. 7699

Lance JefferiesChief Electricity Distribution

OfficerDirigeant des opérations, Distribution et service à la clientèle

613-738-5499 ext. p. 7676

Mark FernandesChief Information Officer Dirigeant principal de

l’information 613 738 5499 ext. p. 7620

Geoff SimpsonChief Financial Officer Directeur des finances 613 738 5499 ext. p. 7606

Roger MarshChief Energy Services Officer Dirigeant principal de la

gestion de l’énergie 613 738 5499 ext. p. 342

Lyne Parent-GarveyChief Human Resources

OfficerDirigeante principale des ressources humaines

613 738 5499 ext. p. 316


Daniel SéguinManager, Media and

Public AffairsGestionnaire, Médias et affaires publiques

613 738 5499 ext. p. 7684

Hydro Ottawa Hydro Ottawa3025 Albion Road North 3025, chemin Albion NordP.O. Box 8700 C. P. 8700Ottawa, Ontario K1G 3S4 Ottawa (Ontario) K1G 3S4 613 738 6400 613 738 6403 www.hydroottawa.com


@hydroottawa

hydroottawa

hydro-ottawa

hydroottawalimited

COMPANY PROFILE PROFIL DE L’ENTREPRISECompany Ownership: Propriété de la société :Municipal MunicipaleGeneration Capacity: Puissance de production :79 MW 79 MWNumber of Employees: Nombre d’employés :700 700Number of Customers: Nombre de clients :324,000 324 000 Energy Delivered: Énergie produite :7,661 GWh 7 661 GWh

Columbia Power develops, builds and operates hydroelectric generating facilities.Our expertise is in project development, procurement, construction management and operations.

columbiapower.org

Generating Positive Energy

715174_Columbia.indd 1 12/10/14 4:44 AM

77




BRES

Hydro-Québec Hydro-QuébecHead Office Siège social75 René-Lévesque Boulevard West

75, boulevard René-Lévesque Ouest

Montréal, Québec H2Z 1A4 Montréal (Québec) H2Z 1A4Canada CanadaGeneral Number 514 385 7252 or 1 888 385 7252 www.hydroquebec.com

Numéro général 514 385 7252 ou 1 888 385 7252 www.hydroquebec.com

SOCIAL MEDIA MÉDIAS SOCIAUX

@hydroquebec

COMPANY PROFILEHydro-Québec has been generating, transmitting and distributing electricity for over half a century. The company is a world leader in the field of hydroelectricity (power from water). Its sole shareholder is the Québec government.With a total installed capacity of 36,912 MW (in 2015), Hydro-Québec provides a clean, renewable and reliable supply of electricity to all Quebecers. It also sells power on wholesale markets in northeastern North America.Hydro-Québec makes every effort to live up to the expectations of its residential and business customers. This includes adopting industry best practices to provide top-quality customer service. Thanks to hydropower, Hydro-Québec’s electricity rates are among the lowest in North America.

PROFIL DE LA COMPAGNIEHydro-Québec produit, transporte et distribue de l’électricité depuis plus d’un demi-siècle. Elle est un chef de file mondial dans le domaine de l’hydroélectricité (énergie de l‘eau). Son unique actionnaire est le gouvernement du Québec.Avec une puissance installée totale de 36 912 MW (en 2015), elle assure un approvisionnement en électricité propre, renouvelable et fiable à tout le Québec. Elle vend aussi de l’électricité sur les marchés de gros du nord-est du continent.Hydro-Québec met tout en œuvre pour répondre aux attentes de ses clients résidentiels et d’affaires. Entre autres, elle mise sur l’adoption de pratiques d’excellence pour atteindre les plus hauts niveaux de qualité en matière de service à la clientèle. Grâce à l’hydroélectricité, elle offre des tarifs parmi les plus concurrentiels d’Amérique du Nord.

Number of Employees (2015):

Nombre d’employés (2015) :

19,794 19 794Number of Subscribers (2015):

Nombre d’abonnements (2015) :

4,214,721 4 214 721

GENERAL CONTACTS PERSONNES – RESSOURCES

Éric MartelPresident and

Chief Executive OfficerPrésident-directeur général

514 289 4566

Lise Croteau, FCPA, FCAExecutive Vice President and

Chief Financial OfficerVice-présidente exécutive et directrice des finances

514 289 2211 ext. p. 3822

Richard CacchionePresident of

Hydro-Québec ProductionPrésident Hydro-Québec Production

514 289 2994

Marc BoucherPresident of

Hydro-Québec TransÉnergiePrésident Hydro-Québec TransÉnergie

514 289 3814

David MurrayPresident of

Hydro-Québec DistributionPrésident Hydro-Québec Distribution

514 289 5355

Réal LaportePresident of Hydro-Québec Innovation, équipement et

services partagés

Président d’Hydro-Québec Innovation, équipement et services partagés

514 840 5055

Élise ProulxVice President –

Communications and Government Affairs

Vice-présidente, Communications et Affaires gouvernementales

514 289 2145

Stella LeneyVice President –

Corporate Affairs and Secretary General

Vice-présidente, Affaires corporatives et secrétaire générale

514 289 2211 ext. p. 3739

Johanne DuhaimeVice President – Information and

Communications Technologies

Vice-présidente, Technologies de l’information et des communications

514 840 3000 ext. p. 4037


78

GENERAL CONTACTS (cont’d) | PERSONNES-RESSOURCES (suite)

Bruno GingrasVice President –

Human ResourcesVice-président, Ressources humaines

514 289 2211 ext. p. 4995

Jean-Hugues LafleurVice President – Financing, Treasury and Pension Fund

Vice-président, Financement, trésorerie et caisse de retraite

514 289 5611

Steve DemersVice President –

Business Development, Acquisitions and Strategies

Vice-président, Développement des affaires, acquisitions et stratégies

514 289 5118

Michel MénardVice President –

Corporate Transformation, Health and Safety

Vice-président, Transformation, santé et sécurité

514 289 2211 ext. p. 4995


Serge AbergelManager - Media Relations Chef, Relations avec les médias

514 289 3182


79

London Hydro London HydroP.O. Box 2700 C.P. Box 2700London, Ontario N6A 4H6 London (Ontario) N6A 4H6 519 661 5800 www.londonhydro.com

COMPANY PROFILE PROFIL DE L’ENTREPRISECompany Ownership: Propriété de la société :Municipal MunicipaleNumber of Employees: Nombre d’employés :312 312Number of Customers: Nombre de clients : 156,255 156 255Energy Delivered: Énergie produite :3,125 GWz 3 125 GWz

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESVinay Sharma

Chief Executive Officer Directeur général 519 661 5800

[email protected]

William MillroyVice President

Engineering & Operations, Chief Engineer

Vice-président, Services techniques (ingénierie) et opérations, ingénieur en chef


Syed MirVice President

Corporate Services & Chief Information Officer

Vice-président, Services aux entreprises et chef du service de l’information


David ArnoldVice President,

Chief Financial Officer & Secretary

Vice-président, directeur financier et secrétaire





BRES

80


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESKelvin Shepherd




Bryan LuceVice-President,

Human Resources and Corporate Services

Vice-président, Ressources humaines et services généraux


Ruth KristjansonVice-President,

Corporate RelationsVice-présidente, Relations générales


Lloyd KuczekVice-President,

Customer Care and Energy Conservation

Vice-président, Aide à la clientèle et conservation de l’énergie


Shane MaileyVice-President, Transmission Vice-président, Transport


Lorne MidfordVice-President,

Generation OperationsVice-président, Opérations de production


Darren RainkieVice-President,

Finance & RegulatoryVice-président, Finances et questions réglementaires


Brent ReedVice-President, Customer

Service and DistributionVice-président, Service à la clientèle et distribution


Manitoba Hydro Manitoba Hydro360 Portage Avenue 360, avenue PortageWinnipeg, Manitoba R3C 0G8

Winnipeg (Manitoba) R3C 0G8

204 360 3233 204 360 6129 [email protected] www.hydro.mb.ca


@ManitobaHydro

ManitobaHydro

manitoba-hydro

ManitobaHydro

CORPORATE PROFILEManitoba Hydro is a provincial Crown corporation and one of the largest integrated electricity and natural gas distribution utilities in Canada. Nearly all of the electricity Manitoba Hydro produces each year is clean, renewable power generated at 15 hydroelectric generating stations.

PROFIL DE L’ENTREPRISEManitoba Hydro est une société d’État provinciale et l’une des plus importantes entreprises intégrées de distribution d’électricité et de gaz naturel au Canada. La quasi-totalité de l’électricité produite par Manitoba Hydro est une énergie électrique renouvelable propre produite par 15 centrales hydroélectriques.Company Ownership: Propriété de la société :The Province of Manitoba Province du ManitobaNumber of Employees: Nombre d’employés :6,410 6 410Number of Customers: Nombre de clients :567,634 electric; 276,858 natural gas

Électricité : 567 634; Gaz naturel : 276 858



81




BRES


Scott PowellPublic Affairs

Department ManagerGestionnaire du service, Affaires publiques


204 360 3319 After hours line

SALES | MARKETING CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE VENTES-MARKETING

Greg McNeillManager,

Corporate PurchasingGestionnaire, Achats généraux



Ken TennenhouseVice-President,

General Counsel and Corporate Secretary

Vice-président, conseiller juridique et secrétaire général


Siobhan VinishVice-President, Corporate

Communications and Public Affairs

Vice-présidente, Communications générales et affaires publiques


Jamie McCallumVice-President, Strategy and

Business TransformationVice-président, Stratégie et transformation commerciale


FACTORY REPRESENTATIVES OF ELECTRICAL EQUIPMENT

MANUFACTURERSKA Factor Group Inc. is the exclusive representative for leading manufacturers of electrical equipment in the Provinces of Ontario, Manitoba, Saskatchewan and Alberta. Our expertise lies in the application of equipment with the focus being on innovative and cost-effi cient solutions.Dedicated to serve Electric Utilities, Consultants, Contractors, Renewable Developers and Industrial Customers.For more information, please call or visit our website for complete manufacturer and equipment listing.

905-453-0044 www.kafactor.com [email protected]

837891_KA.indd 1 27/10/16 11:33 pm

82


Propriété de la société : Maritime Electric, une filiale indirecte en propriété exclusive de Fortis inc., exerce ses activités en vertu des dispositions de la Loi sur l’énergie électrique, de l’Electric Power Rate Reduction Act, de l’Electric Power (Energy Accord Continuation) Amendment Act, et de la Renewable Energy Act. Les actions ordinaires et privilégiées de Fortis inc. (FTS) sont négociées à la Bourse de Toronto.Number of Employees: Nombre d’employés :178 178Number of Customers: Nombre de clients :78,000 78 000Energy Delivered: Énergie produite :1,168 GWh 1 168 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJames C. Bradley

Board Chair Président du conseil d’administration

902 629 3693

John D. GaudetPresident and


902 629 3756

Steve D. LoggieVice President, Finance and

Chief Financial OfficerVice-président, Finances et directeur des finances

902 629 3667

Angus S. OrfordVice President,

Corporate Planning and Energy Supply

Vice-président, Planification et approvisionnement en électricité

902 629 3668

Byron A. ChubbsVice President,

Customer ServiceVice-président, Service à la clientèle

902 393 7611

Kim A. GriffinManager, Corporate

Communications and Public Affairs

Gestionnaire, Communications générales et affaires publiques

902 629 3683

Maritime Electric Company, Limited

Maritime Electric Company, Limited

180 Kent Street 180, rue Kent P.O. Box 1328 C. P. 1328Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N2

Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N2

902 629 3756 902 629 3665 www.maritimeelectric.com

COMPANY PROFILEMaritime Electric owns and operates a fully integrated system providing for the generation, transmission and distribution of electricity to approximately 78,000 customers throughout Prince Edward Island. The Company’s head office is located in Charlottetown and its generating facilities are located in Charlottetown and Borden-Carleton. Maritime Electric has contractual entitlement to energy supply from the Point Lepreau Nuclear-Generating Station in New Brunswick and purchases energy from the mainland power grid through two submarine cables owned by the Province of Prince Edward Island. The Company also purchases energy from Island-based wind powered generation. The Company is regulated by the Island Regulatory and Appeals Commission (“IRAC”).Company Ownership: Maritime Electric, an indirect, wholly owned subsidiary of Fortis Inc. operates under the provisions of the Electric Power Act, the Electric Power Rate Reduction Act, the Electric Power (Energy Accord Continuation) Amendment Act, and the Renewable Energy Act. The Common and Preferred Shares of Fortis Inc. (FTS) are traded on the Toronto Stock Exchange.

PROFIL DE L’ENTREPRISEMaritime Electric possède et exploite un réseau entièrement intégré qui assure la production, le transport et la distribution d’électricité pour quelque 78 000 clients de toute l’Île-du-Prince-Édouard. Son siège social est à Charlottetown et ses installations de production sont à Charlottetown et à Borden-Carleton. Maritime Electric bénéficie d’un transfert de droit contractuel relativement à l’énergie produite par la centrale nucléaire de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick, et achète de l’énergie du réseau continental par le truchement de deux câbles sous-marins détenus par la province de l’Île-du-Prince-Édouard. L’entreprise achète aussi de l’énergie éolienne produite dans l’île. Elle est réglementée par la Island Regulatory and Appeals Commission.

83




BRES

PROFIL DE L’ENTREPRISEFidèle à son engagement d’assurer un service d’électricité sûr et fiable à ses clientèles des secteurs des services publics, de l’industrie, des résidences et du commerce de détail, Nalcor Energy fonde son action sur les assises de la production et du transport d’énergie électrique. Nalcor est la société mère des entreprises Newfoundland and Labrador Hydro et Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited.Filiales : Newfoundland and Labrador Hydro C.P. 12400, St. John’s (Terre-Neuve) A1B 4K7 709 737 1400 709 737 1800Nombre d’employés : 860 Nombre de clients : 38 000 Énergie produite : 8 351 GWh Puissance de production : 1 626 MWChurchill Falls (Labrador) Corporation Ltd. C.P. 12500, St. John’s (Terre-Neuve) A1B 3T5 709 925 3335 709 925 3384 Puissance de production : 5 428 MW

GENERAL CONTACTS NALCOR ENERGY

PERSONNES-RESSOURCES NALCOR ENERGY

Stan MarshallPresident and

Chief Executive Officer Président-directeur général


Gilbert BennettExecutive Vice President

Power Development Vice-président exécutif, Développement de l’énergie électrique


John MacIsaacExecutive Vice President

Power Supply Vice-président exécutif, Approvisionnement en électricité


Jim KeatingExecutive Vice President

Corporate Services and Offshore Development

Vice-président exécutif, Services aux entreprises et développement outre-mer


Nalcor Energy Nalcor Energy500 Columbus Drive P.O. Box 12800

500, promenade Columbus C.P. 12800

St. John’s, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve)A1B 0C9 A1B 0C9 709 737 1440 709 737 1800 [email protected] www.nalcorenergy.com


@NalcorEnergy

@NLHydro

NalcorEnergy

NLHydro

NalcorEnergy

NLHydro

COMPANY PROFILENalcor Energy has a foundation that is rooted in the generation and transmission of electrical power. This foundation is linked to a strong commitment to provide safe, reliable and dependable electricity to utility, industrial, residential and retail customers. Nalcor operations include Newfoundland and Labrador Hydro and Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited.Subsidiaries: Newfoundland and Labrador Hydro P.O. Box 12400, St. John’s, Newfoundland A1B 4K7 709 737 1400 709 737 1800Number of Employees: 860 Number of Customers: 38,000 Energy Delivered: 8,351 GWh Generation Capacity: 1,626 MWChurchill Falls (Labrador) Corporation Ltd. P.O. Box 12500, St. John’s, Newfoundland A1B 3T5 709 925 3335 709 925 3384 Generation Capacity: 5,428 MW


84


NEWFOUNDLAND AND LABRADOR HYDRO MEDIA CONTACT

PERSONNES-RESSOURCES MÉDIAS NEWFOUNDLAND AND LABRADOR HYDRO

Erin SquiresSenior Communications

Advisor, Corporate Communications and

Shareholder Relations

Conseillère principale en communications, communications générales et relations avec les actionnaires


Deanne FisherManager of Communications

Nalcor EnergyGestionnaire des communications, Nalcor Energy


GENERAL CONTACTS CHURCHILL FALLS (LABRADOR) CORPORATION LTD.

PERSONNES-RESSOURCES CHURCHILL FALLS (LABRADOR) CORPORATION LTD.

Sam Rose General Manager Directeur général


Spencer CollinsOperations

Engineer Ingénieur chargé des opérations



Derrick SturgeExecutive Vice President

Finance and Chief Financial Officer

Vice-président exécutif, Services financiers et directeur des finances


Rob HendersonVice President

Transition to OperationsVice-président, Transition à l’exploitation


Chris Kieley Vice President

Strategic Planning and Business Development

Vice-président, Planification stratégique et développement des affaires


Mike RobertsVice President

Human Resources and Organizational Effectiveness

Vice-président, Ressources humaines et efficacité organisationnelle


GENERAL CONTACTS NEWFOUNDLAND AND LABRADOR HYDRO

PERSONNES-RESSOURCES NEWFOUNDLAND AND LABRADOR HYDRO

Jim Haynes President Président 709 737 4242

[email protected]

Dawn Dalley Vice President,

Regulatory Affairs and Corporate Services

Vice-présidente, Affaires réglementaires et services aux entreprises


Jennifer Williams Vice President, Production Vice-présidente, Production


Terry Gardiner Vice President,

Engineering ServicesVice-président, Services d’ingénierie


85




BRES

PROFIL DE LA CORPORATIONLa société Énergie NB fournit les Néo-Brunswickois avec de l’électricité au plus bas coût possible, de façon sûre et fiable. L’électricité est produite dans 13 installations et est acheminée par les lignes de transport, des sous-stations et des postes à des clients résidentiels, commerciaux et industriels (directs et indirects) au Nouveau-Brunswick.Divisions : Distribution et Service à la clientèle NB Personne-ressource : Lynn Arsenault Vice-présidente, Service à la clientèle 506 458 3888 [email protected] NB Personne-ressource : Keith Cronkhite Vice-président, Production et développement commercial 506 458 6631 [email protected]éaire NB Personne-ressource : Sean Granville Vice-président du chantier et chef de l’exploitation nucléaire 506 659 6610 [email protected] et Exploitant de réseau NB Personne-ressource : Tony O’Hara Dirigeant principal de la technologie et vice-président de l’ingénierie 506 458 6307 [email protected] Commercialisation d’énergie du Nouveau-Brunswick Personne-ressource : Kirby O’Donnell Directeur général 506 458 3508 [email protected] Brunswick Power Corporation

La société Énergie NB

Number of Employees: Nombre d’employés :2,300 2 300Number of Customers: Nombre de clients :394,585 394 585Energy Delivered: Énergie produite :Import Capacity – 1,775 MW

Capacité d’importation – 1 775 MW

Export Capacity – 2,270 MW

Capacité d’exportation – 2 270 MW


New Brunswick Power Corporation

Société Énergie NB

515 King Street P.O. Box 2000

515, rue King C.P. 2000

Fredericton, New Brunswick E3B 4X1

Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 4X1

506 458 4444 506 458 4000 [email protected] www.nbpower.com

SOCIAL MEDIA MÉDIAS SOCIAUX

@ NB_Power @ Energie_NB

COMPANY PROFILEThe NB Power Corporation provides New Brunswickers with consistent, safe, reliable and sustainable energy at the lowest possible cost. Electricity is generated at 13 facilities and delivered via power lines, substations and terminals to direct and indirect New Brunswick homes, businesses and facilities. Divisions: NB Power Distribution and Customer Service Contact: Lynn Arsenault Vice President, Customer service 506 458 3888 [email protected] Power Generation Contact: Keith Cronkhite Vice President, Generation and Business Development 506 458 6631 [email protected] Power Nuclear Contact: Sean Granville Site Vice President for NB Power Nuclear and Chief Nuclear Officer 506 659 6610 [email protected] NB Power Transmission and System Operator Contact: Tony O’Hara Chief Technology Officer and Vice President of Engineering 506 458 6307 [email protected] New Brunswick Energy Marketing Contact: Kirby O’Donnell Executive Director 506 458 3508 [email protected]

86


Wanda HarrisonCorporate Secretary and

General Counsel - NB Power Group

Secrétaire d’entreprise et conseillère juridique - Groupe Power NB


Brent StaebenDirector, Marketing and

CommunicationsDirecteur, Commercialisation et communications


Deborah NobesCommunications and

Public Engagement Communications et engagement du public


Bob ScottDirector, Office of the

Chairman of the BoardDirecteur, Bureau du président du conseil


New Brunswick Power Corporation (cont’d) | Société Énergie NB (suite)

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESEd Barrett

Chairman of the Board

Président du conseil d’administration


Gaëtan ThomasPresident and



Darren MurphyVice President of

Corporate Services and Chief Financial Officer

Vice-président, Services d’entreprise et directeur des finances


836178_JELCO.indd 1 10/19/16 7:38 PM

87




BRES

Gary MurrayVice President,

Engineering and OperationsVice-président, ingénierie et exploitation


Peter AlteenVice President,

Regulation and PlanningVice-président, Réglementation et planification



Michele CoughlanManager, Public Affairs Gestionnaire, Affaires

publiques 709 737 2821

[email protected]


Kristine HamlynCommunications Advisor Conseillère, Communications


Newfoundland Power Inc.

Newfoundland Power inc.

P.O. Box 8910 C. P. 8910St. John’s, Newfoundland St. John’s (Terre-Neuve)A1B 3P6 A1B 3P6 709 737 2802 709 737 2903 www.newfoundlandpower.com


@nfpower

newfoundlandpower

newfoundland-power

NewfoundlandPower

COMPANY PROFILE PROFIL DE L’ENTREPRISEInvestment: Investissements :$1.59 billion 1,59 milliard de dollarsGeneration Capacity: Puissance de production :139.0 MW 139,0 MWNumber of Employees: Nombre d’employés :616 616Number of Customers: Nombre de clients :258,879 258 879Energy Delivered: Énergie produite :6,247 GWh - Produced Production : 6 247 GWh5,899 GWh - Sales Ventes : 5 899 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJo Mark Zurel

Chair, Board of Directors



Gary SmithPresident and



Jocelyn PerryVice President, Finance and

Chief Financial OfficerVice-présidente, Finances, et directrice des finances


838115_Uticom.indd 1 10/14/16 8:25 PM

88


Judith GoucherChief Financial Officer Directrice des finances


Gary GazankasDirector, Asset Management

and EngineeringDirecteur, Gestion de l’actif et ingénierie


David Duncan Director, Transmission and

Distribution and RetailDirecteur, Transport et distribution et ventes au détail


Jay PickettDirector, Hydro Operations Directeur, Opérations

hydroélectriques 867 669 3326 [email protected]

Michael OckoDirector,

Thermal OperationsDirecteur, Opérations thermiques


Glenn SmithDirector,

Information TechnologyDirecteur, Technologies de l’information


Eddie SmithDirector, Corporate Health,

Safety and EnvironmentDirecteur, Santé, sécurité et environnement


Gordon JenningsDirector, Human Resources Directeur, Ressources

humaines 867 874 5203

[email protected]

MEDIA | SALES | MARKETING CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS-VENTES-MARKETING

Pam CoulterManager, Communications Gestionnaire, Communications


Northwest Territories Power Corporation

Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest

4 Capital Drive 4, promenade CapitalHay River, Hay RiverNorthwest Territories X0E 1G2

(Territoires du Nord-Ouest) X0E 1G2

867 874 5200 867 874 5229 www.ntpc.com


@NTPC_News

NTPC-Northwest-Territories-Power-Corporation

COMPANY PROFILENorthwest Territories Power Corporation’s mission is to generate, transmit and distribute electricity in a safe, reliable, efficient and environmentally sound manner while striving to reduce reliance on fossil fuels. NTPC supplies both wholesale and retail customers. The Corporation is wholly owned by the Government of the Northwest Territories. It is made up of 28 separate power systems serving approximately 42,000 people located in an area of 1.3 million square kilometres. The Corporation has hydro and diesel generating plants, 180 employees and 8,600 customers. Total peak load is 66 MW.

PROFIL DE L’ENTREPRISELa Société d’énergie des Territoires du Nord-Ouest est une entreprise d’électricité pleinement intégrée qui exploite des installations de production, de transport et de distribution destinées à servir des clients de gros et de détail. L’entreprise est détenue en propriété exclusive par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Elle exploite 28 réseaux distincts desservant quelque 42 000 personnes. La Société possède des centrales hydroélectriques et diesel, emploie 180 personnes et compte 8 600 clients. La charge de pointe totale est de 66 MW.Company Ownership: Propriété de la société :Government of the Northwest Territories

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

Number of Employees: Nombre d’employés :180 180Number of Customers: Nombre de clients :8,600 8 600

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESEmanuel DaRosa


Président et directeur général


89




BRES

Golden Horseshoe Metering Systems Inc. provides suite and sub-metering solutions and meter sealing services.Huron Geomatics is an established leader in Vehicle Based Mapping, Stationary LiDAR Scanning and Unmanned Aerial Vehicle Mapping in Canada. Planview Utility Services provides an integrated approach to managing utility infrastructure through three distinct services; Utility Engineering, GIS Services and Sub-Surface Utility Engineering. Sandpiper Geo-Exchange owns and operates geo-exchange assets. Geo-exchange systems offer energy savings to owners of multi-residential condominiums, commercial buildings and institutional buildings through energy storage from water / ground source heat pumps.

PROFIL DE L’ENTREPRISEOEC (Oakville Enterprises Corporation) est une société d’énergie et de construction dynamique appartenant à une municipalité. Son portefeuille regroupe des entreprises qui fournissent de l’électricité et des services connexes à des particuliers et à des entreprises. Les entreprises affiliées à OEC proposent une gamme diversifiée de produits et de services, adaptés aux quatre principaux secteurs d’activité : la distribution d’électricité, la construction et les services connexes, les services de distribution et de production d’énergie.OEC est la propriété exclusive de la municipalité de la Ville d’Oakville.Oakville Hydro Electricity Distribution inc. est une entreprise locale de distribution d’électricité qui alimente la ville d’Oakville, et plus de 66 000 clients.El-Con Construction inc. propose des services de construction d’installations souterraines à des clients commerciaux, industriels, municipaux et résidentiels.PVS Contractors inc. fournit des services de localisation souterraine au service public, à des entreprises de câblodistribution, à des municipalités et à des clients résidentiels.G-Tel Engineering inc. fournit des services de localisation souterraine, de détection de fuites dans les gazoducs, d’installation et d’entretien d’oléoducs.UTS Consultants inc. est une société chef de file en matière de prestation de services d’ingénierie aux municipalités et aux entreprises de télécommunications et d’électricité au Canada.Sandpiper-Generation inc. possède et exploite des installations de production d’électricité renouvelable.Oakville Hydro Energy Services inc. offre des solutions uniques à ses clients, tels des services de facturation de l’eau, des systèmes géothermiques et de comptage divisionnaire.Golden Horseshoe Metering Systems offre des solutions de comptage individuel et de comptage divisionnaire ainsi que des services de scellage de compteurs.

Oakville Enterprises Corporation

Oakville Enterprises Corporation

861 Redwood Square P.O. Box 1900

861, Redwood Square C.P. 1900

Oakville, Ontario L6K 0C7 Oakville (Ontario) L6K 0C7 905 825 6372 905 825 4460 [email protected] www.oecorp.ca


@OakvilleHydro

oakvillehydro

COMPANY PROFILEOakville Enterprises Corporation (OEC) is a premier Canadian energy and infrastructure services company. With a portfolio of businesses, we offer:• Engineering solutions for telecommunications, gas pipeline services, electricity distribution • Energy services such as utility locates, metering, GIS mapping and asset management for public and private business• Electricity generation from renewable sources • The delivery of safe reliable electricity to residential and commercial customers in Oakville, OntarioOEC is your single-source energy and infrastructure services provider. Our operating companies include:Oakville Hydro Electricity Distribution Inc. is the local distribution company in the town of Oakville, serving over 66,000 customers.El-Con Construction Inc. provides underground utility construction services to commercial, industrial, municipal and residential customers.PVS Contractors Inc. provides underground locate services to utilities, cable companies, municipalities and residential clients.G-Tel Engineering Inc. provides utility network integrity services, including underground utility locates, gas pipeline leak detection, pipeline installation and maintenance.UTS Consultants Inc. is a leading provider of engineering services to municipalities, telecommunications and power utility companies in Canada.Sandpiper Generation Inc. owns and operates renewable electricity generating assets.Oakville Hydro Energy Services Inc. offers customers unique solutions, including water billing services, sub-metering and geo-exchange systems.


90


Oakville Enterprises Corporation (cont’d) | Oakville Enterprises Corporation (suite)

Huron Geomatics inc. est un expert reconnu au Canada dans les systèmes de cartographie embarquée, de balayage LiDAR stationnaire et de cartographie par des véhicules aériens sans pilote.Planview Utility Services offre une approche intégrée à la gestion de l’infrastructure des services publics par le biais de trois services distincts : ingénierie des services d’utilité publique, services GIS et ingénierie des services d’utilité publique souterrains.Sandpiper Geo-Exchange possède et exploite des immobilisations d’énergie géothermique. Les systèmes d’énergie géothermique procurent des économies d’énergie aux propriétaires d’immeubles en copropriété, d’immeubles commerciaux et institutionnels par le stockage d’énergie provenant de pompes géothermiques ou à eau.Company Ownership: Propriété de la société :Town of Oakville Ville d’OakvilleNumber of Employees: Nombre d’employés :More than 900 Plus de 900Number of Customers: Nombre de clients :Distribution: 68,000 Other: 23,000

Distribution : 68 000 Autres : 23 000


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESRob Lister




Scott MudieChief Operating Officer,

Energy Infrastructure Services Group

Chef de l’exploitation, Infrastructure d’énergie Groupe des services


Mike BrownChief Operating Officer,

Oakville Hydro Electricity Distribution Inc.

Chef de l’exploitation, Oakville Hydro Electricity Distribution inc.


Mary CaputiVice President

Innovation and GrowthVice-présidente, Innovation et croissance


We Never LeaveYou Exposed

RHM’s dry, oil and gas-free technology protects people, assets and the environment with no risk of explosion or toxic leakage. Proprietary RIF®, HV DryShield® Insulation Technologies power RHM’s instrument transformers, bushings and cable terminals to stand up to the harshest conditions in the safest and most durable way.

25 years of field operation worldwide.

Up to 600kV

V a l u e I n n o v a t i o n

W W W. R H M I N T L . C O M

834438_RHM.indd 1 29/10/16 8:04 AM


91




BRES



Doug WaltonVice President,



Oakville Enterprises Corporation (cont’d) | Oakville Enterprises Corporation (suite)


Mary CaputiVice President

Innovation and GrowthVice-présidente, Innovation et croissance


829167_High.indd 1 8/23/16 3:01 AM

92


Company Ownership: Propriété de la société :Province of Ontario Province de l’OntarioNumber of Employees: Nombre d’employés :8,800 8 800Number of Customers: Nombre de clients :Not applicable as all electricity generated by OPG is sold through Ontario’s Independent Electricity System Operator

Sans objet : toute l’électricité produite par OPG est vendue par le truchement de la Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBernard Lord

Chair, Board of Directors


416 592 2115

Jeffrey LyashPresident and

Chief Executive OfficerPrésident- directeur général

416 592 2121

Glenn JagerPresident, OPG Nuclear and

Chief Nuclear OfficerPrésident et chef de l’énergie nucléaire

905 839 6746 ext. p. 5294

Mike MartelliPresident,

Renewable Generation and Power Marketing

Président, Production énergétique renouvelable et commercialisation de l’énergie

416 251 4111 ext. p. 4100

Jennifer RoweSenior Vice President,

Corporate AffairsVice-présidente principale, Affaires aux entreprises

416 592 3787

Carlo CrozzoliSenior Vice President,

Corporate Business Development and Strategy

Vice-président principal, Développement commercial et stratégie

416 592 6389

Chris GintherSenior Vice President,

Legal, Ethics and ComplianceVice-président principal, Affaires juridiques, éthique professionnelle et conformité

416 592 5081

Ontario Power Generation

Ontario Power Generation

700 University Avenue 700, avenue University Toronto, Ontario M5G 1X6 Toronto (Ontario) M5G 1X6 416 592 2555 1 877 592 2555 www.opg.com


@opg

opgpics

ontario-power-generation

opgvideos

COMPANY PROFILEOntario Power Generation (OPG) is Ontario’s largest clean electricity generator. OPG has more than 17,000 megawatts of in-service generating capacity. In 2014, OPG stopped using coal to make electricity. It was North America’s largest single action to combat climate change. The company’s diversified generating portfolio, which is more than 99 per cent free of smog and greenhouse gas emissions, consists of two nuclear, 65 hydroelectric, one thermal and two biomass generating stations. The mid-life refurbishment of OPG’s Darlington Nuclear Generating station, now underway, is Canada’s largest clean energy project. OPG also owns two other nuclear generating stations, which are leased on a long-term basis to Bruce Power L.P., and co-owns the Brighton Beach gas-fired generating station with ATCO Power Canada Ltd., and the gas-fired Portlands Energy Centre with TransCanada Energy Ltd.

PROFIL DE L’ENTREPRISEOntario Power Generation (OPG) est le plus grand producteur d’électricité propre de l’Ontario. OPG affiche une puissance de production en service de plus de 17 000 mégawatts. En 2014, l’entreprise a cessé l’utilisation de charbon dans la production d’électricité. Il s’agit de la plus grande mesure individuelle prise en Amérique du Nord visant à lutter contre le changement climatique. Le parc diversifié d’installations de production de l’entreprise, dont les émissions sont exemptes à 99 % de smog et de gaz à effet de serre, comprend deux centrales nucléaires, 65 centrales hydroélectriques et trois centrales hydroélectriques, une centrale thermique et deux centrales biomasses. La remise à neuf à mi-vie de la centrale nucléaire Darlington d’OPG en cours est le plus important projet d’énergie propre au Canada. En outre, l’entreprise possède également deux autres centrales nucléaires, qui sont louées à long terme à Bruce Power L.P., et elle est copropriétaire de la centrale d’électricité au gaz naturel de Brighton Beach, avec ATCO Power Canada ltée, et de la centrale au gaz naturel Portlands Energy Centre, avec TransCanada Energy ltée. (cont’d on page 93 | suite à la page 93)

93




BRES

Ted GruetznerVice-President,

Corporate RelationsVice-président, Relations d’entreprise

416 592 6806

John LeeVice President, Treasurer Vice-président et trésorier

416 592 6392


Neal KellyDirector,

Media, Public Affairs and Issues Management

Directeur, Médias, affaires publiques et gestion des enjeux

416 592 4008 1 877 592 4008 [email protected]


Barb KeenanSenior Vice President,

People and CultureVice-présidente principale, Affaires humaines et culturelles

416 592 2870

Catriona KingVice President,

Corporate SecretaryVice-présidente, secrétaire générale

416 592 4474

NovablueDouble Braid Polyester 1/2” Avg. Tensile 10,400 lb. BS EN 14684..2004.

PolyspecDouble Braid Polyester over UHMPE core 1” Avg. Tensile 57,000 lb.

Oletec – 12High Dielectric winch & lifeline ASTM F1701-12 5/8” Avg. Tensile 9,900 lb.

Polytec – 12Polyester pulling line coated x 5000 ft length 5/8” Avg. Tensile 16,000 lb.

PV – 12High tenacity polyester veneered over

hollow braid ideal for adjustable slings and hand lines.

902-742-4212novabraid.com

234 Water St., YarmouthNova Scotia B5A 4P8 Canada

617613_Novatec.indd 1 04/12/12 2:38 PM835713_Bethea.indd 1 10/28/16 5:02 PM

94


Company Ownership: Propriété de la société :The Power Commission of the City of Saint John

The Power Commission of the City of Saint John

Number of Employees: Nombre d’employés :96 96Number of Customers: Nombre de clients :36,500 36 500Energy Delivered: Énergie produite :983 GWh 983 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESRay Robinson




Steve SimmieVice President and

Chief Operating Officer, Engineering and Operations

Vice-président et chef de l’exploitation, Ingénierie et exploitation


Marta KellyVice President and

Chief Financial Officer, Finance and Administration

Vice-présidente et directrice des finances, Finances et administration



Jessica DeLongCommunications Communications


Saint John Energy

Saint John Energy

P.O. Box 850 C. P. 850Saint John, New Brunswick E2L 4C7

Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4C7

506 658 5252 877 907 5550 506 658 0868 www.sjenergy.com


@SJEnergy

saintjohnenergy

COMPANY PROFILESaint John Energy has been the premier provider of energy to the people of Saint John since 1922. Today, Saint John Energy provides reliable services and competitive rates to more than 36,500 local customers through 13 substations spanning 316 square kilometres. Saint John Energy also provides street lighting, area lighting and over 20,000 water heater rentals. Through excellence in energy solutions, they bring commitment to their customers through their focus on environmental, social and economic sustainability.

PROFIL DE L’ENTREPRISESaint John Energy est le principal fournisseur d’énergie aux habitants de Saint John depuis 1922. Aujourd’hui, Saint John Energy offre des services fiables et des tarifs concurrentiels à plus de 36 500 clients locaux, par l’entremise de 13 postes répartis sur 316 kilomètres carrés. Saint John Energy assure également l’éclairage des rues et des aires publiques, et offre à la location plus de 20 000 chauffe-eau. Par excellence en matière de solutions énergétiques, ils s’engagent auprès de leurs clients à donner la priorité au développement durable, que ce soit sur le plan environnemental, social ou économique.

Power Line Stringing Challenge?Challenge?tringgingg C ggingg gging gg gtringgingg Challenge?gg ggg gg gA Bridger™ Line Gun can get your lines across most

rivers, ravines or the high wall of your open pit mine. Power, telephone, rescue lines or even zip lines!

You name it, the Bridger™ does it! For a quote, contact

NAVAL COMPANY INC [email protected]

or call 215-348-8982www.linethrowing.com

833885_Naval.indd 1 10/6/16 7:11 PM

95




BRES

COMPANY PROFILEMunicipally owned electric utility servicing the 1958 boundary of the City of Saskatoon.

PROFIL DE L’ENTREPRISEEntreprise d’électricité municipale assurant le service à l’intérieur des limites de 1958 de la ville de Saskatoon.Company Ownership: Propriété de la société :City of Saskatoon Transportation and Utilities

Ville de Saskatoon, Transport et services publics

Number of Employees: Nombre d’employés :158 158Number of Customers: Nombre de clients :59,863 59 863Energy Delivered: Énergie produite :1,085 GWh 1 085 GWh

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCETrevor Bell

Director Directeur 306 975 2418 306 975 3057

[email protected]

Saskatoon Light & Power

Saskatoon Light & Power

322 Brand Road 322, chemin BrandSaskatoon, Saskatchewan S7J 5J3

Saskatoon (Saskatchewan) S7J 5J3

306 975 2414 306 975 3057 www.saskatoon.ca

716089_Saskatoon.indd 1 06/11/14 3:59 PM


@CityofSaskatoon

saskatooncitynews

saskatooncitynews

669772_California.indd 1 12/2/13 11:13 PM

Meets FAA Specifications!Color – Size – Shape!– International OrangeTested and approved by major power companies!Thousands still in service after 30 years Universal attaching! Fits any wire .1" to 1"!Installs in 5 minutes!Withstands hail!No maintenance! Does not slip, oscillate,chafe, cause electrolysis or harmonic vibration.Ships in halves nested.9, 12, 20, 24, 30, and 36: inchdiameter models available.

Call now 573-796-3812Fax 573-796-3770www.tanawiremarker.com

TANA WIRE MARKERSP.O. Box 370, California, MO 65018

716222_Tana.indd 1 27/10/14 1:09 PM

96


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMike Marsh




Guy BruceVice President,

Planning, Environment and Sustainable Development

Vice-président, Planification, environnement et développement durable


Sandeep KalraVice President, Finance and

Chief Financial OfficerVice-président, Finances, et directeur des finances


Brad StromVice President, Information

Technology and Security and Chief Information Officer

Vice-président, Technologie de l’information et sécurité, et chef de l’information


Howard MatthewsVice President,

Power ProductionVice-président, Production d’énergie


Brian KetchesonVice President,

Human Resources and Stakeholder Relations

Vice-président, Ressources humaines et relations avec les intervenants


Michael MoneaPresident, SaskPower

Carbon Capture and Storage Initiatives

Président, Initiative de captage et de stockage du carbone de SaskPower


Grant RingVice President,

Procurement and Supply Chain

Vice-président, Chaîne de gestion et d’approvisionnement



SaskPower SaskPower2025 Victoria Avenue 2025, avenue VictoriaRegina, Saskatchewan S4P 0S1

Regina (Saskatchewan) S4P 0S1

306 566 2121 1 888 757 6937 306 566 2548 www.saskpower.com


@SaskPower

saskpower

COMPANY PROFILEEstablished in 1929, SaskPower is Saskatchewan’s leading energy supplier. We are defined by our commitment to support economic growth and enhance the quality of life in our province. Our corporate mission: reliable, affordable, sustainable power.Subsidiary: NorthPoint Energy Solutions 2025 Victoria Avenue Regina, Saskatchewan S4P 0S1 Contact: Kory Hayko President and Chief Executive Officer 306 566 2174


SaskPower, qui a été fondée en 1929, est le principal fournisseur d’énergie de la Saskatchewan. Cette entreprise se définit par son engagement à soutenir la croissance économique et à améliorer la qualité de vie des citoyens de la province. La mission de notre entreprise : fournir une énergie fiable, abordable et durable.Filiale : NorthPoint Energy Solutions 2025, avenue Victoria Regina (Saskatchewan) S4P 0S1 Personne-ressource : Kory Hayko Président-directeur général 306 566 2174Company Ownership: Propriété de la société :Crown Investments Corporation of Saskatchewan is the holding company.

La Crown Investments Corporation of Saskatchewan est l’entreprise détentrice.

Number of Employees: Nombre d’employés :3,100 full time 3 100 à temps pleinNumber of Customers: Nombre de clients :511,000 511 000Energy Delivered: Énergie produite :21,479 GWh 21 479 GWh

97




BRES


Tyler HopsonManager, Communications

Media Relations Gestionnaire, Communications et relations avec les médias




Lindsay JeanActing Director,

CommunicationsDirectrice par intérim, Communications

306 566 3443


Rachelle Verret MorphyVice President Law, Land and

Regulatory Affairs

Vice-présidente, Affaires juridiques, foncières et réglementaires


Diane AveryVice President,

Customer ServicesVice-présidente, Service à la clientèle


Tim EckelVice President,

Transmission Services Vice-président, Services de transport


Ted ElliottVice President,

Distribution Services Vice-président, Services de distribution


833085_GDS.indd 1 21/09/16 5:12 pm

98


THESL possède et exploite un système de distribution d’électricité fournissant de l’électricité à environ 759 000 clients situés dans la ville de Toronto. Il s’agit de la plus importante société de distribution d’électricité municipale pour la plus grande ville au Canada; elle distribue environ 19 % de l’électricité consommée dans la province de l’Ontario.Company Ownership: Propriété de la société :City of Toronto Ville de TorontoNumber of Employees: Nombre d’employés :1,480 1 480Number of Customers: Nombre de clients :759,000 759 000Energy Delivered: Énergie produite :25,118 GWh 25 118 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESAnthony M. Haines




Chris TyrrellExecutive Vice-President and

Chief Customer Care and Conservation Officer

Vice-président exécutif et chef du service à la clientèle de la conservation de l’énergie


Laura FosterInterim Chief Financial Officer Directrice des finances par

intérim 416 542 2501

[email protected]

Amanda KleinExecutive Vice-President

Regulatory Affairs and General Counsel

Vice-présidente exécutive, Affaires réglementaires et conseillère juridique


Ben LaPiantaExecutive Vice-President and Chief Electric Operations and

Procurement Officer

Premier vice-président et chef des opérations électriques et de l’approvisionnement


Ave LethbridgeExecutive Vice-President and Chief Human Resources and

Safety Officer

Vice-présidente exécutive et chef de la sécurité et des ressources humaines


Toronto Hydro Corporation

Toronto Hydro Corporation

Head Office Siège social14 Carlton Street 14, rue CarltonToronto, Ontario M5B 1K5 Toronto (Ontario) M5B 1K5 416 542 3100 416 542 3452 www.torontohydro.com

Customer Care Service à la clientèle500 Commissioners Street 500, rue CommissionersToronto, Ontario M4M 1B4 Toronto (Ontario) M4M 1B4 416 542 8000 416 542 3452

841582_Toronto.indd 1 22/11/16 3:16 AM


@TorontoHydro

TorontoHydro

Toronto-hydro

TorontoHydro

COMPANY PROFILEThe principal business of the Corporation and its subsidiaries is the distribution of electricity by Toronto Hydro-Electric System Limited (THESL)THESL owns and operates an electricity distribution system, delivering electricity to approximately 759,000 customers located in the city of Toronto. It is the municipal electricity distribution company for Canada’s largest city and distributes approximately 19% of the electricity consumed in the province of Ontario.

PROFIL DE L’ENTREPRISELe principal domaine d’activité de la Toronto Hydro Corporation est la distribution d’électricité, par l’entremise de Toronto Hydro-Electric System Limited (THESL).


99




BRES


Brian BuchanDirector, Media,

Communications and Municipal Stakeholder

Relations

Directeur, Communications et relations avec les intervenants municipaux



Florence GabrielLead, Marketing Chef, Marketing



Dino PrioreExecutive Vice-President

and Chief Engineering and Construction Officer

Premier vice-président et chef de l’ingénierie et de la construction


Robert WongExecutive Vice-President and

Chief Information and Risk Officer

Premier vice-président et dirigeant principal de l’information et du risque


1.888.627.4011

1.888.211.4011

1.877.527.4011

1.888.565.5445

EQUS is Canada’s largest member-owned

@EQUSREA

829072_EQUS.indd 1 9/15/16 4:21 AM

SIGNS, TAGS & MARKERS

1-800-221-1311www.TechProducts.com

@TechProductsInc

Quality Identifi cation Products

Fasttag Cable Tags & Everlast Aerial Markers

Tech-3D Pole Tags

831750_Tech.indd 1 9/5/16 1:27 PM

100


Company Ownership: Propriété de la société :TransAlta Corporation is a publicly-traded company.

TransAlta Corporation est une société cotée en bourse.

Number of Employees: Nombre d’employés : 2,400 2 400Energy Delivered: Énergie produite :40,673 GWh 40 673 GWh

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESDawn Farrell



403 267 7110

Wayne CollinsEVP, Coal and

Mining OperationsVice-président exécutif, Exploitation minière et charbon

587 773 9125

Dawn de LimaChief Administrative Officer Administratrice en chef

403 267 7237

Brett GellnerChief Investment Officer Directeur des investissements

403 267 7370

John KousiniorisChief Legal and

Compliance Officer and Corporate Secretary

Chef des affaires juridiques et de la conformité et secrétaire général

403 267 3641

Jennifer PierceSenior VP,

Marketing and TradingVice-présidente principale, Commercialisation et échanges commerciaux

403 267 7622

Donald TremblayChief Financial Officer Directeur des finances

403 267 2060

Aron WillisSenior VP, Gas and

RenewablesVice-président principal, Gaz et énergie renouvelable

403 267 7639


Stacey HatcherManager, Communications Gestionnaire, Communications


TransAlta Corporation

TransAlta Corporation

110 – 12th Avenue S.W. 110, 12e Avenue S.-O.Calgary, Alberta T2P 2M1 Calgary (Alberta) T2P 2M1 403 267 7110 www.transalta.com


@TransAlta

www.facebook.com/transalta

www.instagram.com/transalta/

COMPANY PROFILETransAlta Corporation (“TransAlta”) is a power generation and wholesale marketing company focused on creating long-term shareholder value. TransAlta maintains a low-to-moderate risk profile by operating a highly contracted portfolio of assets in Canada, the United States and Australia. TransAlta’s focus is to efficiently operate wind, hydro, solar, natural gas and coal facilities in order to provide customers with a reliable, low-cost source of power. For over 100 years, TransAlta has been a responsible operator and a proud contributor to the communities in which it works and lives. TransAlta has been recognized on CDP’s Canadian Climate Disclosure Leadership Index (CDLI), which includes Canada’s top 20 leading companies reporting on climate change, and has been selected by Corporate Knights as one of Canada’s Top 50 Best Corporate Citizens and is recognized globally for its leadership on sustainability and corporate responsibility standards by FTSE4Good.

PROFIL DE L’ENTREPRISETransAlta Corporation (« TransAlta ») est une société de production d’électricité et de marketing de gros qui est axée sur la création d’une valeur à long terme pour ses actionnaires. TransAlta maintient un profil de risque de faible à modéré en exploitant un portefeuille d’actifs très contracté au Canada, aux États-Unis et en Australie. Le point de mire de TransAlta est d’exploiter efficacement des installations éoliennes, hydroélectriques, d’énergie solaire, au gaz naturel et au charbon, afin de fournir à ses clients une source d’énergie fiable et à faibles coûts. Depuis plus de cent ans, TransAlta exploite de manière responsable et contribue fièrement aux collectivités où est installée la société. TransAlta a été reconnue dans l’Indice Canadian Climate Disclosure Leadership (CDLI) du CDP, où figurent les 20 premières entreprises canadiennes faisant rapport des changements climatiques, et elle fut sélectionnée par Corporate Knights comme l’une des 50 meilleures entreprises citoyennes au Canada pour son leadership à l’égard des normes de durabilité et de responsabilité des entreprises par FTSE4Good.

101




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESRussell K. Girling




Alexander J. PourbaixChief Operating Officer Chef de l’exploitation


William C. TaylorExecutive Vice-President and

President, EnergyVice-président exécutif et président, Énergie


Dean FergusonSenior Vice-President,

Strategy and Development, Energy

Vice-président principal, Stratégie et développement, Énergie


Kenneth W. KunzVice-President, General

Manager, Western EnergyVice-président, Directeur général, Énergie Ouest


Terry J. BennettVice-President, Bruce Power

and Joint VenturesVice-président, Bruce Power et coentreprise


Jasmin BertovicVice-President, General

Manager Eastern EnergyVice-présidente, Directrice générale, Énergie Est



Media Relations Relations avec les médias 1 800 608 7859

www.transcanada.com

TransCanada TransCanada450 - 1st Street S.W. 450, 1re Rue S.-O.Calgary, Alberta T2P 5H1 Calgary (Alberta) T2P 5H1 403 920 2000 403 920 2200 www.transcanada.com


@TransCanada

TransCanada

TransCanadaTV

COMPANY PROFILETransCanada is a leader in the development and operation of North American energy infrastructure. As a growing independent power producer, TransCanada owns or has interests in over 10,900 MW of power generation in Canada and the United States. Also, its network of more than 68,000 km of pipeline transports the majority of Western Canada’s natural gas production to key Canadian and U.S. markets. TransCanada is also developing one of North America’s largest liquids delivery systems. TransCanada was founded in 1951 and is headquartered in Calgary. Its assets total $63 billion (current dollars).

PROFIL DE L’ENTREPRISETransCanada est un chef de file du développement et de l’exploitation d’infrastructures énergétiques en Amérique du Nord. Producteur d’électricité indépendant en pleine expansion, TransCanada possède, en tout ou en partie, des installations de production dont la puissance s’élève à 10 900 MW au Canada et aux États-Unis. En outre, son réseau de quelque 68 000 km de pipelines assure le transport de la plus grande partie de la production de gaz naturel de l’Ouest canadien vers les marchés clés du Canada et des É.-U. TransCanada est aussi en voie d’aménager l’un des plus grands réseaux d’acheminement de liquides en Amérique du Nord. Cette entreprise a été fondée en 1951 et a son siège social à Calgary. Son actif s’élève à 63 milliards de dollars (dollars courants).Number of Employees: Nombre d’employés :6,000 6 000

102


COMPANY PROFILE PROFIL DE L’ENTREPRISECompany Ownership: Propriété de la société : Municipal MunicipaleGeneration Capacity: Puissance de production : 0 MW 0 MW Number of employees: Nombre d’employés : 240 240Number of customers: Nombre de clients : 120,000 120 000

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJames Keech



613 546 1181 ext. p. 2226

Randal MurphyChief Financial Officer Directeur des finances 613 546 1181 ext. p. 2317

Sean MeleschukVice President Vice-président

613 546 1181 ext. p. 2460

Brad JoyceDirector,

Energy OperationsDirecteur, Exploitation de l’énergie

613 546 1181 ext. p. 2319

Kevin McCauleyDirector, Measurement and

CommunicationsDirecteur, Mesures et communication

613 546 1181 ext. p. 2460

Jim MillerDirector,

Engineering and Human Resources

Directeur, Services d’ingénierie et ressources humaines

613 546 1181 ext. p. 2475


For more information contact

Pour plus d’information, veuillez appeler au

613 546 4291 ext. p. 2300

Utilities Kingston

Utilities Kingston

P.O. Box 790 C.P. 790Kingston, Ontario K7L 4X7 Kingston (Ontario) K7L 4X7 613 546 1181 613 546 5921


@utilitieskngstn

utilitieskingston

Power & Energy Loggers NOW Available with an Android™ App!

48˚ 1:56

MODEL PEL 103

ON/OFFSTART/STOP

POWER & ENERGY LOGGER

PELPOWER&

ENERGYLOGGER

MODEL PEL 103

ON/OFFSTART/STOP


U12 442.0 V

U23 435.7 V

U31 382.2 V

F 60.00 Hz

3-Phase 3-Wire Δ

V23

V31I3

V12

I1I2

PT 4.194 kW Load

QT 0.256 kvar Inductive

ST 4.202 kVA

I1 117.5 A

I2 126.9 A

I3 99.7 A

I1 117.5 AI2 126.9 AI3 99.7 A

V23

V31

I3

V12I1

I2

3-Phase 3-Wire Δ

U12 442.0 VU23 435.7 VU31 382.2 VF 60.00 Hz

PT 4.194 kW LoadQT 0.256 kvar Inductive

ST 4.202 kVA

MODEL PEL 103

ON/OFFSTART/STOP


PEL

POWER&ENERGYLOGGERMODEL PEL 103

ON/OFFSTART/STOP


48˚

1:56

®®

200 Foxborough Blvd. • Foxborough, MA 02035(800) 343-1391 • (508) 698-2115 • FAX (508) 698-2118 • [email protected]

Cable TestersClamp-On MetersCurrent Measurement ProbesData LoggersDigital MultimetersElectrical Test ToolsEnvironmental TestersGround Resistance TestersLeakage Current Meters & ProbesMegohmmetersMicro-OhmmetersOscilloscopesPower Quality Analyzers & LoggersPower Supplies

Cable TestersClamp-On MetersCurrent Measurement ProbesData LoggersDigital MultimetersElectrical Test ToolsEnvironmental TestersGround Resistance TestersLeakage Current Meters & ProbesMegohmmetersMicro-OhmmetersOscilloscopesPower Quality Analyzers & LoggersPower Supplies

®®®

An Electrical Measurement Instrument For Your Every Need!

wwwwwwwwwwwwwwwwwww..aaaeeemmmmccc...cccoom

718051_AEMC.indd 1 11/12/14 6:50 PM

103




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESAndrew Hall




Michael BrandtVice President Vice-président 867 393 5398

[email protected]

Goran SreckovicDirector,

Resource Planning and Regulatory Affairs

Directeur, Planification des ressources et affaires réglementaires


Harjit BajwaDirector, Engineering and

Capital ProjectsDirecteur, Services d’ingénierie et projets d’immobilisations


Ed MollardChief Financial Officer Directeur des finances


Guy MorganDirector, Operations Directeur, Opérations


MEDIA | MARKETING CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS-MARKETING

Janet PattersonManager, Communications Gestionnaire, Communications


SALES CONTACT PERSONNE-RESSOURCE VENTES

Michael BrandtVice President Vice-président 867 393 5398

[email protected]

Yukon Energy Corporation

Société d’énergie du Yukon

#2 Miles Canyon Road 2, chemin Miles CanyonP.O. Box 5920 C. P. 5920Whitehorse, Yukon Y1A 6S7 Whitehorse (Yukon) Y1A 6S7 867 393 5300 867 393 5323 [email protected] www.yukonenergy.ca


@YukonEnergy

yukonenergy

www.yukonenergy.ca

yukonsenergyfuture

COMPANY PROFILEEstablished in 1987, Yukon Energy Corporation is a publicly owned electrical utility that operates as a business, at arm’s length from the Yukon government. We are the main generator and transmitter of electrical energy in Yukon.

PROFIL DE L’ENTREPRISELa Société d’énergie du Yukon, qui a été fondée en 1987, est une entreprise d’électricité d’État qui fonctionne comme une entreprise commerciale, sans lien de dépendance avec le gouvernement du Yukon. Elle est le principal producteur et transporteur d’énergie électrique au Yukon. Company Ownership: Propriété de la société :Yukon government Gouvernement du YukonNumber of Employees: Nombre d’employés :90 90Number of Customers: Nombre de clients :1,993 retail customers, 2 industrial customers, and 1 major wholesaler that supplies 15,485 retail customers.

1 993 clients de détail, deux clients industriels, ainsi qu’un grossiste alimentant quelque 15 485 clients.

Energy Delivered: Énergie produite :402 GWh 402 GWh

104

CORPORATE PARTNER MEMBERSENTREPRISES PARTENAIRES MEMBRES

ABB Inc. ABB inc.8585 Trans-Canada Highway 8585, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent, Ville Saint-LaurentQuebec H4S 1Z6 (Québec) H4S 1Z6 514 856 6222 800 905 0222 514 856 6297 www.abb.com

562697_ABB.indd 1 11/23/11 8:45:10 AM

COMPANY PROFILEABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 145,000 people. ABB in Canada (www.abb.com) employs 5,000 employees from coast to coast who are experts in their field of technology and contribute to ABB’s industry leadership in key energy and industrial sectors across the country.

PROFIL DE L’ENTREPRISEABB (www.abb.com) est un chef de file en technologies d’énergie et d’automatisation permettant à ses clients des services publics et de l’industrie d’améliorer leur rendement tout en réduisant leur impact environnemental. Le Groupe de sociétés ABB est présent dans quelque 100 pays et emploie environ 145 000 personnes. Au Canada (www.abb.com), ABB emploie quelque 5 000 employés qui sont experts dans leur domaine technologique respectif et qui permettent à ABB de figurer au premier rang des secteurs clés du marché de l’énergie et de l’industrie, cela, d’un océan à l’autre du pays.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESNathalie Pilon

President and Chief Executive Officer, Canada

Présidente-directrice générale, Canada

514 856 6264

Greg FarthingVice President,

Sales and Marketing, Power Products and

Systems Divisions, Canada

Vice-président, Ventes, et marketing, divisions Produits et Systèmes d’énergie, Canada


Susan GromakMarketing Communications

Manager, Power Products and Systems, Canada

Gestionnaire des communications marketing, divisions Produits et Systèmes d’énergie, Canada



Carolina GalloDirector of Communications and Public Affairs, Corporate

Communications Canada

Directrice des communications et des affaires publiques, Communications institutionnelles, Canada




Frank FataMarketing Manager, Power Products and

Systems Divisions

Gestionnaire marketing, divisions Produits d’énergie et Systèmes


105

CORPORATE PARTNER MEMBERS | ENTREPRISES PARTENAIRES MEMBRES

CORPORATE PARTNER MEM

BERS | ENTREPRISES PARTENAIRES MEM

BRES

Company Ownership: Propriété :Public PublicNumber of Employees: Nombre d’employés :384,000 384 000Number of Customers: Nombre de clients :Relationships with more than 4,000 clients in 120+ countries

Au service de plus de 4 000 clients dans plus de 120 pays

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJane Kerr

Managing Director, Resources Canada

Directrice générale, Ressources Canada


Geoffrey HillManaging Director, Alberta Directeur général, Alberta


Bruno Lafeytaud Canada Utilities lead,

Québec Leader services publics, Canada, Québec



Theresa EbdenMedia Relations Lead for

CanadaResponsable des relations avec les médias




Meg SintzelMarketing and

Communications Lead, Canada

Responsable du service Communications et marketing, Canada


Accenture Accenture 145 King Street West #1401

145, rue King Ouest bureau1401

Toronto, Ontario M5H 1J8 Toronto (Ontario) M5H 1J8 416 641 5220 416 641 5651 www.accenture.ca

COMPANY PROFILEAccenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions in strategy, consulting, digital, technology and operations. Combining unmatched experience and specialized skills across more than 40 industries and all business functions – underpinned by the world’s largest delivery network – Accenture works at the intersection of business and technology to help clients improve their performance and create sustainable value for their stakeholders. With approximately 384,000 people serving clients in more than 120 countries, Accenture drives innovation to improve the way the world works and lives. Visit us at www.accenture.com.

PROFIL DE L’ENTREPRISEAccenture est l’une des plus importantes entreprises de services professionnels au monde, offrant une vaste gamme de services et de solutions en stratégie, en conseil, en numérique, en technologie et en opérations. Forte d’une expérience inégalée et de compétences spécialisées dans plus de 40 industries et fonctions administratives — soutenues par le plus vaste réseau de livraison de solution au monde —, Accenture conjugue les affaires et la technologie pour aider les clients à améliorer leur performance et créer une valeur durable pour leurs parties prenantes. Avec un effectif comptant près de 384 000 personnes au service des clients dans plus de 120 pays, Accenture stimule l’innovation et améliore le travail et la vie des gens partout dans le monde. Visitez notre site Web au www.accenture.com.

106


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESCarla Holowaychuk

Infrastructure Sales Manager

Directrice, Ventes d’infrastructure


Roy MoussaVice President, Sales Vice-président, ventes


Chris ChoquetteVice President,

Channel DevelopmentVice-président, Expansion des créneaux


Stephen HillVice President,

Customer ExperienceVice-président, Expérience client


Cory ChartersDirector, Acquisitions Directeur, Acquisitions


Richard DarlingSenior Director,

National Accounts WestDirecteur principal, Comptes nationaux de l’Ouest

780-975-9021

Acklands Grainger Inc.

Acklands Grainger Inc.

90 West Beaver Creek Road 90, rue Beaver Creek OuestRichmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario) L4B 1E7 L4B 1E7 905 731 5516 905 709 7540 Acklandsgrainger.com

COMPANY PROFILE

Acklands Grainger is the largest MRO (Maintenance, Repair and Operating) and Safety Supplier in Canada.

PROFILE DE L’ENTREPRISE

Acklands Grainger est le plus grand fournisseur d’équipement de maintenance, de réparation et d’exploitation (MRE) et de sécurité du Canada.Company Ownership: Propriété de la société:WW Grainger is the parent company.

WW Grainger est la société mère.

107




BRES

Greg RetzerVice President, Operations Vice-président, exploitation


Miranda Keating EricksonVice President,

Regulatory and External Affairs

Vice-présidente, Affaires réglementaires et affaires externes


Heidi KirrmaierVice President,

Markets and CommercialVice-présidente, Marchés et secteur commercial


Todd Fior Vice President, Finance Vice-président, Finances


Bill BakerVice President,

Information TechnologyVice-président, Technologie de l’information


Lisa NadeauVice President,

Human ResourcesVice-président, Ressources humaines



Mike DeisingDirector,

Corporate CommunicationsDirecteur, Communications générales


Alberta Electric System Operator

Alberta Electric System Operator

2500, 330 - 5th Avenue S.W. 2500, 330, 5e Avenue S.-O.Calgary, Alberta T2P 0L4 Calgary (Alberta) T2P 0L4 403 539 2450 403 539 2949 www.aeso.ca

COMPANY PROFILEThe Alberta Electric System Operator (AESO) is responsible for the safe, reliable, economic planning and operation of the Alberta Interconnected Electric System. We provide open and non-discriminatory access to Alberta’s interconnected power grid, and we also facilitate Alberta’s competitive wholesale electricity market.

PROFIL DE L’ENTREPRISEL’Alberta Electric System Operator (AESO) est responsable de la planification et de l’exploitation sûres, fiables et économiques du réseau interconnecté de l’Alberta. Il procure un accès libre et non discriminatoire au réseau d’électricité interconnecté de l’Alberta, en plus de faciliter la bonne marche du marché de gros concurrentiel de cette province. Number of Employees: Nombre d’employés :439 439Number of Customers: Nombre de clients :188 participants 188 participants

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESDavid Erickson




Mike LawSenior Vice President,

and Chief Operating OfficerVice-président, et chef de l’exploitation


Jerry MossingVice President, Transmission Vice-président, transport


108


Number of Employees: Nombre d’employés :420 420

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESYves Sonzogni

President, Country Sales Director

Président, Directeur commercial Canada

450 659 1399 ext. p. 218

Olivier RuizGeneral Manager Systems Directeur général, Réseaux 450 659 1399 ext. p. 223

Robert GingrasGeneral Manager,

High-VoltageDirecteur général, Haute tension

450 659 1399 ext. p. 201

Pierre FéraudGeneral Manager, Service Directeur général, Service 450 659 1399 ext. p. 626

Alstom Grid Canada ULC

Alstom Grid Canada ULC

1400 Industrielle Street La Prairie, Quebec J5R 2E5

1400, rue Industrielle La Prairie (Québec) J5R 2E5

450 659 1399 450 659 3371 www.alstom.com

COMPANY PROFILEAlstom Grid offers products and systems that serve to transmit electricity and ensure the reliability, quality and safety of energy flows, as well as operate efficient networks through information management: high-voltage switch-gear, transformers, packages and turnkey systems, flexible alternative current transmission systems and power quality systems, decentralized and renewable energy supply, auto-mation, protection and control systems, industrial metering, energy management and trading systems.

PROFIL DE L’ENTREPRISEAlstom Grid offre des produits et systèmes destinés à permettre le transport d’électricité, à assurer la fiabilité, la qualité et la sécurité de l’acheminement de l’énergie ainsi qu’à permettre une exploitation efficace des réseaux par l’utilisation d’outils informatiques de gestion : appareillage haute tension, transformateurs et systèmes clés en main; systèmes de transport à courant alternatif souples et systèmes de qualité de l’onde, systèmes d’alimentation à énergie renouvelable et décentralisés; systèmes d’automatisation, de protection et de commande; dispositifs de comptage industriel; systèmes de gestion de l’énergie et systèmes de courtage pour la vente et l’achat d’électricité.

40+ Years Experience

HIGH VOLTAGE - HIGH CURRENT - HIGH POWERTEST SYSTEMS and COMPONENTS

1-301-746-8118www.PhenixTech.com

75 Speicher Drive, Accident, MD 21520 USA

From portable test sets to over one million volt test systems!

A

!For testing Cable, GIS/Switchgear, Insulation Materials,

Generators, Transformers, Motors, Circuit Breakers, Reclosers,Utility Worker’s Protective GearTECHNOLOGIES

PHENIX

R

833645_Phenix.indd 1 10/5/16 11:17 PM

109




BRES

Company Ownership: Propriété :Public (TSE:AIF) Publique (TSE : AIF)Number of Employees: Nombre d’employés :2,200 2 200

MEDIA/SALES/MARKETING CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE, MÉDIAS-VENTES-MARKETING

Jeff HaywardVice President,

Global Marketing & Communications

Vice-président, Marketing mondial et communications


Altus Group Limited

Groupe Altus limitée

33 Yonge Street Suite 500

33, rue Yonge bureau 500

Toronto, Ontario M5E 1G4 Toronto (Ontario) M5E 1G4 416 641 9500 416 641 9501 www.altusgroup.com

COMPANY PROFILEAltus Group Limited is a leading provider of independent advisory services, software and data solutions to the global commercial real estate industry. Our businesses, Altus Analytics and Altus Expert Services, reflect decades of experience, a range of expertise, and technology-enabled capabilities. Our solutions empower clients to analyze, gain market insight and recognize value on their real estate investments. Headquartered in Canada, we have approximately 2,300 employees around the world, with operations in North America, Europe and Asia Pacific. Our clients include some of the world’s largest real estate industry participants across a variety of sectors. For more information on Altus Group, please visit: www.altusgroup.com.

PROFIL DE L’ENTREPRISELe Groupe Altus limitée est un chef de file dans la prestation de services-conseils indépendants et de solutions logicielles et de données dans le secteur de l’immobilier commercial mondial. Nos activités, Solutions d’analyse Altus et Expert Services Altus, témoignent de décennies d’expérience, d’un vaste savoir-faire et de capacités fondées sur la technologie. Nos solutions permettent aux clients d’analyser leurs placements immobiliers, de mieux les comprendre sur les marchés et d’en reconnaître la valeur. Notre siège social est situé au Canada, nous comptons environ 2 300 employés à l’échelle mondiale, et exerçons nos activités en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique. Parmi nos clients se trouvent certains des plus grands acteurs de l’industrie de l’immobilier, dans un éventail de secteurs. Pour en savoir plus sur le Groupe Altus, visitez le www.altusgroup.com.

110


d’équipement connexe [« water-to-wire »]). Notre entreprise est segmentée afin de s’étendre aux applications pour les nouveaux gros groupes jusqu’à plus de 800 MW, de service et réfection des centrales existantes, peu importe leur capacité de production, ainsi que des groupes Compact normalisés (<30 MW) et pompes, et ce, afin de répondre aux besoins des plus petits projets. Avec plus de 350 employés, notre siège social canadien situé à Pointe-Claire (Québec) offre toutes les compétences en matière de génie et de gestion de projets nécessaires pour la réalisation de tous les projets au Canada et pour certains projets à l’extérieur du pays. En outre, ce site loge le centre de compétence de développement des turbines Francis où, en plus de nos compétences en conception hydraulique et mécanique, nous bénéficions du laboratoire d’essais hydrauliques de Lachine au Québec. Notre centre de compétence pour la conception de gros alternateurs est situé à Peterborough (Ontario), où nous avons aussi une usine de fabrication d’enroulements statoriques pour servir le marché nord-américain. En plus, nos opérations canadiennes comprennent la conception et la fabrication de systèmes électriques et d’automatisation à Chambly (Québec), et la conception, la fabrication et l’installation d’équipements hydromécaniques (vannes, batardeaux, treuils, etc.) à Paris (Ontario). De plus, un bureau régional à Richmond en Colombie-Britannique assure la couverture du marché de l’Ouest canadien.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESHany Aoude

Regional Sales Director – Eastern Canada

Directeur régional des ventes – Est du Canada


Gary BroadhurstRegional Sales Director –

Western Canada Directeur régional des ventes – Ouest du Canada


Patrick JolyManager Parts and Services Gestionnaire,

Pièces et services 514 428 6769

[email protected]

Andritz Hydro Canada Inc.

Andritz Hydro Canada inc.

6100 TransCanada Hwy. 6100, route TranscanadiennePointe-Claire, Quebec Pointe-Claire (Québec)H9R 1B9 H9R 1B9 514 428 6700 514 428 6710 www.andritz-hydro.com

COMPANY PROFILEAndritz Hydro Canada Inc. is a wholly owned subsidiary of Andritz AG of Graz Austria, a global leader in the design, supply and installation of electromechanical equipment for hydropower plants (turbines, generators, gates, automation, control and protection, and related equipment (water-to-wire)). Our business is segmented to cover applications for new large machines (up to and more than 800 MW), service and rehabilitation of existing plants of all sizes and standardized Compact machines (<30MW) and pumps to meet the needs of smaller developments. With a staff of 350+ employees our Canadian operations is headquartered in Pointe-Claire, Quebec and provides full engineering and project management skills for all Canadian and selected export projects. Furthermore this location is the CeC for Francis | Axial Turbine development, utilizing our hydraulic and mechanical design skills well supported by our hydraulic test lab in Lachine, Quebec. Our CeC for large generator design is located in Peterborough, Ontario, where we also have a stator winding manufacturing facility to support the North American market. In addition our Canadian operations includes hydro automation and electric power systems design and manufacturing in Chambly, Quebec, as well as hydro-mechanical equipment (gates, stop logs, hoists, etc) design, manufacturing and installation in Paris, Ontario. Furthermore a regional office in Richmond, BC ensures a focus on the Western Canadian market.


Andritz Hydro Canada inc. est une filiale à part entière de la société Andritz AG de Graz, en Autriche, laquelle est un chef de file mondial pour la conception, la fabrication et l’installation d’équipement électromécanique pour les centrales hydroélectriques (turbines, alternateurs, vannes, automatisation, contrôle et protection, et ainsi que

Perform Accurate Infrared & Visual Inspections on Covered Equipment

� Insure Safety� Protect Wildlife� Increase Reliability

THERM-A-GUARD®

WILDLIFE PROTECTORA Universal Thermography Incorporated Product Line

• 4 Sizes Available• Hot Stick Installable

Request your free sample today:[email protected] • www.Therm-A-Guard.com

• Conventional Hinge• Made in the USA

112


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESEdward Sonshine,

O.Ont, Q.C. O.Ont., Chairman of the Board Président du conseil


Yaron AshkenaziFounder and

Chief Executive OfficerFondateur et directeur général


The Hon. Stockwell Day,P.C. C.P.

Chairman of the Advisory Board

Président du conseil consultatif


Avi DichterFounder Fondateur 416 927 2015

[email protected]

David PoslunsFounder Fondateur 416 927 2015

[email protected]

Aron FeuerCyber Security Advisor Conseiller, Cybersécurité


MEDIA | SALES | MARKETING CONTACTS

PERSONNES-RESSOURCES MÉDIAS-VENTES-MARKETING

Andrew PascoeVice President,



Avi LibmanOperations Manager Gestionnaire des opérations


Awz Ventures Inc.

Awz Ventures inc.

265 Rimrock Road, Suite 203

265, chemin Rimrock, bureau 203

Toronto, Ontario Toronto (Ontario)M3J 3C6 M3J 3C6 416 927 2015 647 342 3693 [email protected] www.awzventures.com

COMPANY PROFILEAwz Ventures is a Canadian boutique provider of high-end, made-to-measure intelligence and security solutions and services for corporations and governmental entities. Awz specializes in sourcing, advancing and financing security initiatives, technologies and intelligence projects on a global scale.Awz is currently advancing a pioneering Cyber Security Training Centre in Canada.

PROFIL DE L’ENTREPRISEAwz Ventures est un fournisseur canadien de solutions et de services de renseignement et de sécurité haut de gamme et sur mesure pour les entreprises et les entités gouvernementales. L’entreprise Awz est spécialisée dans l’approvisionnement, la promotion et le financement de programmes et de technologies de sécurité et de projets liés au renseignement.Elle procède actuellement à la mise sur pied d’un centre novateur de formation à la cybersécurité au Canada.Company Ownership: Propriété :Ash Capital Ltd Cedarpoint Group

Ash Capital Ltd Cedarpoint Group

Number of Employees: Nombre d’employés :5 5

113




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMike Hidas

General Manager Directeur général 519 620 4716

[email protected]

Ron OjanperaSales Account

ManagerDirecteur des ventes et des comptes clients

519 621 2120 ext. p. [email protected]



Natalie CutlerMedia Relations and

Communications Managing Advisor

Conseillère principale, Relations avec les médias et communications


Babcock & Wilcox Power Generation Group Canada Corp.

Babcock & Wilcox Power Generation Group Canada Corp.

75 Savage Drive 75, promenade SavageCambridge, Ontario N1T 1S5 Cambridge (Ontario) N1T 1S5 519 621 2130 [email protected] www.babcock.com

COMPANY PROFILEWith roots dating to 1844 and an installation base of over 1,100 boilers, Babcock & Wilcox Power Generation Group Canada Corp. (B&W PGG Canada) is a world leader in the design, engineering, manufacture, construction and service of steam generation and air emissions control systems.B&W PGG Canada operates and maintains several strategically located regional offices across Canada to provide sales, service and construction support.B&W PGG Canada is a subsidiary of Babcock & Wilcox Power Generation Group, Inc., headquartered in Barberton, Ohio, USA, which has a global network of operations, sales, service and manufacturing facilities. For more information, please visit www.babcock.com.

PROFIL DE L’ENTREPRISEFondée en 1844 et forte d’une installation de plus de 1 100 chaudières industrielles, la branche canadienne de Babcock & Wilcox Power Generation Group, inc. (B&W PGG Canada) fait figure de chef de file international en matière de conception, d’ingénierie, de fabrication, de construction et de services de systèmes de contrôle des rejets atmosphériques et de production de vapeur.B&W PGG Canada assure l’exploitation et la maintenance de plusieurs bureaux régionaux d’emplacement stratégique qui fournissent une assistance en matière de ventes, de services et de construction.B&W PGG Canada est une filiale du groupe Babcock & Wilcox Power Generation Group, inc., dont le siège social est basé à Barberton, dans l’Ohio (États-Unis); il possède un réseau mondial d’installations consacrées aux activités d’exploitation, de ventes, de services et de fabrication. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.babcock.com.

830802_MegaResistors.indd 1 19/10/16 8:54 pm

114


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMichael R. Barrett

Partner, Co-head of

Power Group

Associé, codirecteur du groupe responsable de l’énergie


Paul BlundyPartner Associé 416 777 4854

[email protected]

Brad GilmourPartner Associé 403 298 3382

[email protected]

Enzo BarichelloManaging Partner Associé directeur


David MacaulayPartner, Co-head

of Power GroupAssocié, codirecteur du groupe responsable de l’énergie




Barbara SheperdChief Marketing

OfficerDirectrice principale du marketing


Bennett Jones LLP

Bennett Jones LLP

3400 One First Canadian Place

3400, place One First Canadian

P.O. Box 130 C.P. 130Toronto, Ontario M5X 1A4 Toronto (Ontario) M5X 1A4 416 863 1200 416 863 1716 www.bennettjones.com

Your lawyer. Your law firm. Your business advisor.

830987_Bennett.indd 1 30/08/16 5:00 pmSOCIAL MEDIA MÉDIAS SOCIAUX

(uniquement en anglais)

@BennettJonesLaw

bennett-jones-llp

COMPANY PROFILEBennett Jones is one of Canada’s premier business law firms. With a 90-year history and unparalleled depth in energy (including unparalleled energy infrastructure expertise), natural resources and project development, the firm has over 380 lawyers advising clients on corporate, commercial and restructuring mandates and litigation matters. Our global clients include power and transmission developers, facility owners, electric cooperatives, fuel suppliers, off-takers and steam | heat site hosts, as well as local, provincial and national regulatory boards and domestic and foreign agencies.

PROFIL DE L’ENTREPRISEBennett Jones est l’un des principaux cabinets de droit des affaires du Canada. Avec plus de 90 ans d’existence et une expertise inégalée en matière d’énergie (et notamment en ce qui a trait aux infrastructures énergétiques), de ressources naturelles et de développement de projet, le cabinet compte plus de 380 avocats qui peuvent offrir des conseils pour les mandats de sociétés, commerciaux ou de restructuration ou pour les questions litigieuses. Nous comptons parmi nos clients internationaux des promoteurs de projets de transport et d’énergie, des propriétaires d’installations, des coopératives d’électricité, des fournisseurs de combustible, des acheteurs et des hébergeurs de sites de vapeur | chaleur, ainsi que des conseils de réglementation locaux, provinciaux et nationaux et des organismes canadiens et étrangers. Company Ownership: Propriété de la société : Limited Partnership Partenariat limitéSpecialty: Spécialité : Legal Services Services juridiques

115




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJames D. Doull

Senior Project Director, Senior Vice President

Directeur principal du projet, premier vice-président

913 458 2679 913 707 3247 [email protected]

Steven D. WilliamsAssociate Vice President,

Great Lakes Regional Director for Power Generation Services

Vice-président associé, directeur régional des Grands Lacs, Services de production d’énergie

734 622 8540 734 717 0114

[email protected]

Ali A. AssafSenior Regional General

Manager – Western CanadaPrincipal directeur général régional – Ouest du Canada

780 665 8902 780 405 1102 [email protected]


Patrick MacElroyDirector, Media Relations &

CommunicationsGlobal Marketing &

Communications

Directeur, Relations avec les médias et communicationsMarketing et communications à l’échelle mondiale

646 779-8354 [email protected]



Katherine K. WaughProposal Manager Responsable des propositions


Black & Veatch Canada Company

Black & Veatch Canada Company

Center 170, 10403-172 St. Suite 203, NW

Centre 170, rue 10403-172 bureau 203, N.-O.

Edmonton, Alberta T5S 1K9

Edmonton (Alberta) T5S 1K9

780 455 4300 780 455 4303 www.bv.com

Alternate Address Autre adresseBlack & Veatch Corporation

Black & Veatch Corporation

11401 Lamar Avenue 11401, avenue LamarOverland Park, Kansas Overland Park (Kansas)United States 66211 États-Unis 66211 913 458 2000

COMPANY PROFILEBlack & Veatch is an employee-owned, global leader in building Critical Human Infrastructure in Energy, Water, Telecommunications and Government Services. Since 1915, we have helped our clients improve the lives of people in over 100 countries through consulting, engineering, construction, operations and program management. Our revenues in 2014 were US$3 billion. Follow us on www.bv.com and in social media.

PROFIL DE L’ENTREPRISEL’entreprise Black & Veatch, détenue par ses employés, est un chef de file mondial dans la mise sur pied d’infrastructures humaines essentielles dans le domaine de l’énergie, de l’eau, des télécommunications et des services gouvernementaux. Depuis 1915, nos services de conseils, d’ingénierie, de construction, d’opérations et de gestion des programmes ont permis à nos clients d’améliorer la vie des gens dans plus de 100 pays. En 2014, nos recettes se sont élevées à 3 milliards de dollars US. Suivez-nous sur le site www.bv.com (uniquement en anglais) et sur les médias sociaux.Company Ownership: Propriété de la société :Employee-owned Détenue par ses employésNumber of Employees: Nombre d’employés :10,000 10 000Number of Customers: Nombre de clients :Varies by business line Varie selon le secteur

d’activité

116


PROFIL DE L’ENTREPRISELa société Burns & McDonnell propose des services de consultation en matière d’ingénierie, d’architecture, de construction ou encore d’environnement à un large éventail de clients issus de divers secteurs. L’entreprise s’engage à répondre aux besoins de ses clients en leur proposant des solutions uniques, novatrices et rentables. Burns & McDonnell apporte son expertise en matière de planification, de conception et de construction dans une multitude de domaines : les aéroports, les bases militaires et les installations de défense, les raffineries, les installations industrielles, les établissements hospitaliers et institutionnels, en passant par la production et le transport d’énergie, le traitement des eaux usées et la réparation des dommages environnementaux. Nous concevons des solutions depuis plus d’un siècle.Company Ownership: Propriété de la société :Employee Owned Société appartenant aux

employésNumber of Employees: Nombre d’employés :More than 5,000 Plus de 5 000

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJames Amato

Vice President Vice-président 216 798 9585

[email protected]

Ahsan Upal,P.Eng., PMP ing., PMP

Regional Business Development

Développement des affaires au niveau régional


Don ChaseProgram Manager Gestionnaire de programme




Melanie Roben-OsterhausMarketing Manager Gestionnaire marketing


Burns & McDonnell

Burns & McDonnell

9400 Ward Parkway 9400, Ward ParkwayKansas City, Missouri 64114 United States

Kansas City (Missouri) 64114 États-Unis

816 333 9400 816 822 3028 www.burnsmcd.com

Alternate Address Autre adresseBurns & McDonnell Canada, LTD

Burns & McDonnell Canada, LTD

525-28th Street 525, 28e RueSuite 210 bureau 210Calgary, Alberta T2A 6W9 Calgary (Alberta) T2A 6W9 403 776 8750

COMPANY PROFILEBurns & McDonnell provides engineering, architectural, construction, environmental and consulting services to a broad range of clients across a multitude of industries. We pride ourselves on finding unique, innovative and cost effective solutions to our clients’ requirements every day. From airports, military bases and defense facilities to power generation and transmission, to water treatment and environmental remediation, to refineries and industrial facilities, hospitals and institutional buildings, Burns & McDonnell delivers planning, design and construction expertise that consistently surpasses our clients’ expectations. We’ve been engineering possibilities for more than 100 years.

Save Transmission CostsIInnccrreeaasseess EEffffiicciieennccyy -- Reduces Installation Time,

The New Dane Clamp

Torsion freeEliminates bird cagingMitigates galloping

13919 – 156 Street NW Edmonton, Alberta, Canada T6V 1J1Phone 780 244-0030 FAX 780 488-4089www.dynamicsuspensionsolutions.com

Operating and Maintenance Costs

832005_Dynamic.indd 1 9/15/16 4:05 PM

117




BRES

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEKyle Campbell

President Président 905 355 3224 ext. p. 314

[email protected]



Terry IrwinDirector, Sales and Marketing Directeur, Ventes et marketing 905 355 3224 ext. p. 315

[email protected]

Cam Tran Co. Ltd.

Cam Tran Co. Ltd.

203 Purdy Road 203, rue PurdyP.O. Box 866 C.P. 866Colborne, Ontario K0K 1S0 Colborne (Ontario) K0K 1S0 905 355 3224 905 255 2273 [email protected] www.camtran.com

COMPANY PROFILECam Tran is a full line distribution transformer company. We manufacture, refurbish, remanufacture and service 5 through 3000 kVA, in voltage classes of 1.2kV up to 34.5kV. We offer these services on pole, pad and specialty units. With over 30 years’ experience and three strategically located facilities, we have developed partnership alliances with major utilities, contractors and distributors.

PROFIL DE L’ENTREPRISECam Tran offre une gamme complète de transformateurs de distribution. L’entreprise assure la fabrication, la remise à neuf, la reconstruction et le service des transformateurs de 5 à 3 000 kVA dans les classes de tension de 1,2 à 34,5 kV. Cam Tran offre ces services en unités sur poteau, sur socle et de spécialité. Forte de ses 30 années d’expérience et de ses trois installations stratégiquement situées, l’entreprise a tissé des partenariats avec des grandes entreprises de services publics, des entrepreneurs et des distributeurs.Company Ownership: Propriété de la société : Private PrivéeNumber of Employees: Nombre d’employés : 265 265Number of Customers: Nombre de clients : More than100 Plus de 100Specialty: Spécialité : Distribution transformers Transformateurs de

distribution

Dependable, Reliable Wood Pole MaintenanceDependable, Reliable Wood Pole MaintenanceOntario Pole Inspections Services Inc.

Ontario Pole Inspection Services Inc. is an Ontario locally owned company that provides wood pole maintenance for power utilities, telecommunication companies, and organizations/owners that require maintenance of ground contact wood.

• State of the art wood pole inspection using refi ned methods developed over 30 years.

• Methods used can be Sound and Bore, Resistograph or PT5500

• Remedial Treatment (life extension)• Ontario Pole Inspection Services Inc. uses the Genics line of

wood preservatives with proven treatment methods developed over the last 30 years.

Services

Ontario Pole Inspection Services Inc.20 Fergusson AveIngersoll, Ontario, N5C 1E4Phone: 519-535-1683bjohnson@ontariopoleinspection.cawww.ontariopoleinspection.ca

832475_Ontario.indd 1 12/09/16 6:27 PM

118


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJacob A. Roiz

President Président 514 866 5360

[email protected]

Elan RoizExecutive Vice President Vice-président directeur


Chris HayesVice President Vice-président 514 866 5370

[email protected]

Alex MogilevskySenior Manager,

Transmission and DistributionGestionnaire principal, Transport et distribution



Aleksandra ModelewskaCommunications Communications




Sarah MoffatMarketing Marketing


CEATI International Inc.

CEATI International inc.

1010 Sherbrooke Street West Suite 2500 Montréal, Quebec H3A 2R7

1010, rue Sherbrooke Ouest bureau 2500 Montréal (Québec) H3A 2R7

514 866 5377 514 904 5038www.ceati.com

COMPANY PROFILECEATI International provides a utility-focused and cost-effective vehicle for sharing experiences and addressing issues pertinent to day-to-day operations and planning. This accommodates project collaboration and results in affordable and practical solutions.

PROFIL DE L’ENTREPRISECEATI International fournit une approche ciblée et rentable qui permet de partager les expériences et d’aborder les enjeux en lien avec les activités et les planifications quotidiennes. Cette approche facilite la collaboration sur un projet et propose des solutions rentables et pratiques.Number of Employees: Nombre d’employés : 40 40Number of Customers: Nombre de clients : CEATI works with 130 utilities across 18 countries

CEATI collabore avec 130 entreprises d’électricité dans 18 pays

119




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESTodd Ernst

Director, Industrial Programs

Directeur de la production industrielle

416 504 3400 ext. p. 204 416 902 9734

[email protected]

Parminder SandhuVice President, Canada Vice-président, Canada 416 504 3400 ext. p. 201

[email protected]

CLEAResult CLEAResult100 King Street West Suite 5800 P.O. Box 49 Toronto, Ontario M5X 1A9

100, rue King Ouest bureau 5800 C.P. 49 Toronto (Ontario) M5X 1A9

416 504 3400 647 352 0344www.clearesult.com

COMPANY PROFILECLEAResult helps utilities, businesses and individuals make the wise use of energy a way of life. With offices in more than 40 cities in Canada and the U.S., CLEAResult designs, markets and implements energy programs around the globe. Our experienced energy experts tailor strategies to our clients’ specific needs and circumstances.

PROFIL DE L’ENTREPRISECLEAResult aide les entreprises d’électricité, les sociétés et les particuliers à utiliser l’énergie de façon judicieuse au quotidien. Avec des bureaux dans plus de 40 villes au Canada et aux États-Unis, CLEAResult élabore, commercialise et met en œuvre des programmes énergétiques dans le monde entier. Nos experts en énergie élaborent des stratégies adaptées aux besoins et à la situation de chacun de nos clients.

120


Company Ownership: Propriété de la société :Tata Steel Tata SteelNumber of Employees: Nombre d’employés :250 250Number of Customers: Nombre de clients :120 120

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESRon Harper


[email protected]

Erkut KokudalSenior Financial

ControllerPremier contrôleur des finances


Ted JohnstoneTechnical Manager Gestionnaire technique


Cogent Power Inc.

Cogent Power inc.

845 Laurentian Drive Burlington, Ontario L7N 3W7

845, promenade Laurentian Burlington (Ontario) L7N 3W7

905 637 3033 905 637 7968www.cogentpowerinc.com

COMPANY PROFILECogent Power Inc. supplies magnetic materials and electrical steels and is the largest and most diversified provider of power and distribution transformer cores in North America.Cogent provides technical problem solving and business solutions to OEM manufacturers of motor, generator and transformer products and is integrally involved in the design, production and testing processes for customer products. Cogent uses its innovation talents to create specialized solutions for customers’ transformer and motor designs – often aligned with the need to increase energy efficiency through lower power losses or to improve the cost | performance ratio of the final product.

PROFIL DE L’ENTREPRISECogent Power inc. offre des matériaux magnétiques et des aciers électriques. Cette entreprise est le fournisseur le plus important et le plus diversifié de noyaux de transformateur de puissance et de distribution en Amérique du Nord.Cogent offre des solutions techniques et commerciales aux fabricants de produits de moteurs, de génératrices et de transformateurs et participe à la conception, à la production et à l’essai des produits de la clientèle. Cogent exploite son savoir-faire novateur pour créer des solutions spécialisées pour la conception des transformateurs et des moteurs de ses clients – en fonction, souvent, de la nécessité d’accroître l’efficacité énergétique par une réduction des pertes d’énergie, ou encore, de celle d’améliorer le rapport coût-rendement du produit final.

121




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESGrant Davies

Partner Associé 301 652 4535

[email protected]

Elizabeth BartholomewPartner,

Strategy & RegulatoryAssociée, Stratégie et règlementation


Miki DericPartner Associé 301 652 4535

[email protected]

Pat DelaneyPartner,

Risk/Asset ManagementAssocié, Gestion des risques et des actifs


Tom RyanPartner,

Emergency ManagementAssocié, Gestion des urgences


Brooke DaviesPartner Associée 301 652 4535

[email protected]


Julie ClendeninMarketing Director Directrice du marketing




Julie ClendeninMarketing Director Directrice du marketing


Davies Consulting LLC

Davies Consulting LLC

6935 Wisconsin Avenue 6935, avenue Wisconsin#600 bureau 600Chevy Chase, Maryland Chevy Chase (Maryland)United States 20815 États-Unis 20815 301 652 4535 301 907 9355 [email protected] www.daviescon.com

COMPANY PROFILE

Davies Consulting is a strategy and management consulting firm with 25 years of energy industry experience. We provide actionable advice to electric and gas utilities in risk, asset, and emergency management, business and regulatory strategy, drawing on decades of business consulting expertise, proven analytical methods, and hands-on utility experience.


Davies Consulting est une société de conseil en gestion et en stratégie qui compte 25 ans d’expérience dans l’industrie de l’énergie. Nous offrons aux services publics d’électricité et de gaz des conseils pratiques en gestion des risques, des actifs et des urgences, ainsi qu’en stratégies opérationnelles et réglementaires, en nous appuyant sur un savoir-faire de plusieurs décennies en conseils en entreprise, sur nos méthodes d’analyse éprouvées et notre expérience pratique dans le domaine des services publics.Company Ownership: Propriété de la société:Partnership PartenariatNumber of Employees: Nombre d’employés :25 25

122


PROFIL DE L’ENTREPRISEL’instance responsable de l’énergie et des ressources, à la société Deloitte, compte des clients partout au Canada dans les domaines de la production, du transport et de la distribution d’électricité ainsi que dans les secteurs du pétrole et du gaz, des mines, de l’eau et des eaux usées.Le savoir-faire de Deloitte porte sur les domaines suivants : • Stratégie d’entreprise et finances • Gestion de programmes complexes • Intégration technologique et applications d’entreprise • Consultation en matière de capital humain • Gestion du risque, sécurité et vie privée • Conformité environnementale et réglementaire • Expansion des énergies renouvelables • Gestion du carbone • Fusions et acquisitions • Évaluations et intégration consécutive aux fusions • Marchés et commerce de l’énergie • Fiscalité d’entreprise et conseils fiscaux • Vérification et comptabilitéDeloitte est la plus grande société de services professionnels au monde. Elle est au service de tous les secteurs de l’industrie de l’énergie.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJane Allen

Partner Associée 416 874 3136

[email protected]

Carmen LeeSenior Marketing

ManagerGestionnaire marketing principal


Deloitte Deloitte30 Wellington Street West 30, rue Wellington OuestCommerce Court South Commerce Court Sud P.O. Box 400 C.P. 400 Toronto, Ontario M5L 1B1 Toronto (Ontario) M5L 1B1 416 601 6150 416 601 5700 [email protected]

COMPANY PROFILEDeloitte’s Energy and Resources practice serves clients across Canada in power generation, transmission and distribution, as well as oil and gas, mining, water and wastewater sectors.Deloitte’s expertise includes: • Corporate Strategy and Finance • Complex Program Management • Technology Integration and Enterprise Applications • Human Capital Advisory • Risk Management, Security and Privacy • Environmental and Regulatory Compliance • Renewable Energy Development • Carbon Management • Mergers and Acquisitions • Valuations and Post-merger Integration • Energy Markets and Trading • Corporate Tax and Tax Advisory • Audit and AccountingDeloitte is the world’s largest global professional services firm and the largest in Canada, serving all sectors of the energy industry.

123




BRES

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCESean Gillen

Director of Business Development

Directeur du développement des affaires

1 800 747 3557 ext. p. 234 519 878 0255

[email protected]


John MillarPresident Président

1 800 747 3557 ext. p. [email protected]



Erica StapletonSales and Marketing

AdministratorAdministratrice des ventes et du marketing

1 800 747 3557 ext. p. [email protected]

Digital Boundary Group

Digital Boundary Group

4226 Raney Crescent 4226, croissant RaneyLondon, Ontario N6L 1C3 London (Ontario) N6L 1C3 1 800 747 3557 519 652 8660 jwww.digitalboundary.net

COMPANY PROFILEDigital Boundary Group is an information technology security assurance services firm serving clients throughout North America since 2003.The company is strictly focused on the provision of information technology security auditing and compliance assessment services. DBG is one of the leading security assessment companies serving the North American electricity sector. DBG’s sector specific experience covers generation, transmission and distribution.

PROFIL DE L’ENTREPRISEDigital Boundary Group est une entreprise de services d’assurance sécurité pour les technologies de l’information. Elle compte, depuis 2003, des clients dans toute l’Amérique du Nord.L’entreprise est spécialisée dans la prestation de services axés sur la vérification de la sécurité des technologies de l’information et sur l’évaluation de la conformité. DBG est une entreprise de premier plan dans le secteur de l’électricité en Amérique du Nord en matière d’évaluation de la sécurité. L’expérience qu’a acquise DBG dans ce secteur porte sur la production, le transport et la distribution de l’électricité. Number of Employees: Nombre d’employés :24 24Number of Customers: Nombre de clients :270 270

124


Elster est également un chef de file en matière de solutions de gestion de l’énergie.Les technologies de comptage sont notamment utilisées dans le cadre des solutions électroniques de pointe destinées aux secteurs de l’eau, du gaz et de l’électricité.Les systèmes et les applications sont offerts en interne ou sont hébergés.Company Ownership: Propriété de la société :Honeywell HoneywellNumber of Employees: Nombre d’employés :7,000 7 000

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJack Robertson

Vice President and General Manager

Vice-président et directeur général


Kevin MillsDirector of Sales Directeur des ventes


Elster Solutions, A Honeywell Company

Elster Solutions, a Honeywell company

1100 Walkers Line 1100, Walkers LineSuite 302 bureau 302Burlington, Ontario L7N 2G3 Burlington (Ontario) L7N 2G3 905 634 4895 905 634 6705 www.elster.com

COMPANY PROFILEElster is Canada’s leading provider of advanced metering infrastructure, meter data management and related advanced analytic solutions for all types of revenue metering and distribution automation.Solutions include asset monitoring, demand response, load control, home automation, theft protection, C&I meter reading, validation and editing, and volt | VAR control as well as the associated communication infrastructure requirements.Elster is also a leading provider of energy management solutions.Metering technologies include state-of-the art electronic solutions for water, gas and electricity.Systems and applications are offered as in-house or as hosted | cloud solutions.

PROFIL DE L’ENTREPRISEElster est le principal fournisseur d’infrastructure de comptage avancé, de solutions de gestion de données des compteurs et de solutions d’analyse avancées pour tout type de comptage du revenu et d’automatisation de distribution.Elster propose notamment la surveillance des actifs, la réaction de la demande, la commande de charges, l’automatisation domestique, la protection contre le vol, la relève de compteurs commerciaux et industriels, la validation et la vérification, la commande de la puissance réactive (Volt | Var) ainsi que des solutions liées aux exigences en matière d’infrastructure des communications.

125




BRES

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEBrian Bell

Industry Manager, Utilities

Responsable du secteur des services publics



Joy ChanPublic Relations Specialist Relationniste



Leslie KeyserManager,

Marketing Communications Responsable des communications d’entreprise


Esri Canada Esri Canada12 Concorde Place Suite 900

12, place Concorde bureau 900

Toronto, Ontario M3C 3R8 Toronto (Ontario) M3C 3R8 416 441 6035 416 441 6838 [email protected] www.esri.ca

COMPANY PROFILEEsri Canada provides enterprise geographic information systems (GIS) solutions that empower organizations to make timely, informed decisions by leveraging the power of geography. Utility professionals worldwide use Esri technology to manage assets and operate their networks with increased intelligence, resulting in higher levels of customer service and more efficient operations.

PROFIL DE L’ENTREPRISEEsri Canada offre des systèmes d’information géographique (SIG) qui permettent aux organisations de prendre rapidement des décisions éclairées en mobilisant la puissance de la géographie. Partout dans le monde, des professionnels des services publics utilisent la technologie d’Esri pour gérer les actifs et exploiter les réseaux en étant mieux renseignés, et ainsi améliorer le service à la clientèle et optimiser leur efficacité.Company Ownership: Propriété de la société :Private PrivéeNumber of Employees: Nombre d’employés :More than 300 Plus de 300Number of Customers: Nombre de clients :More than 10,000 Plus de 10 000

126


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESStephen Power

Partner, Advisory Associé, Services consultatifs 416 943 3367

[email protected]

Fred CliffordPartner, Assurance Associé, Assurances


Terry McKayPartner, Advisory Associé, Services consultatifs


Stephen LewisPartner,

Transaction Advisory ServicesAssocié, Services consultatifs transactionnels


Derek PurchasePartner, Assurance Associé, Assurances


Gerard McInnisPartner,

Transaction Advisory ServicesAssocié, Services consultatifs transactionnels


EY EYErnst & Young Tower Ernst & Young Tower222 Bay Street 222, rue BayP.O. Box 251 C.P. 251Toronto, Ontario M5K 1J7 Toronto (Ontario) M5K 1J7 416 943 3367 [email protected] www.ey.com/ca

COMPANY PROFILEEY is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services. Worldwide our 167,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality. We make a difference by helping our people, our clients and our wider communities achieve their potential.Our Canadian Power and Utilities team is part of EY’s network of 167,000 professionals working around the world to share our knowledge, resources and industry experience.We provide our clients with timely insights on the most pressing issues facing the power and utilities sector – from accessing fuel sources at competitive prices to navigating the challenging economy and the complex environmental agenda. We work closely with you to understand your business needs and provide the assurance, tax, transaction and advisory services to help your organization achieve its potential.We can coordinate a team to address your power and utility needs wherever you are located around the world.

PROFIL DE L’ENTREPRISEEY est un chef de file mondial en matière d’assurance, de fiscalité, de transactions et de services-conseils. Sa réussite à l’échelle internationale repose sur ses 167 000 membres, unis par un engagement indéfectible envers la qualité. Nous nous distinguons en aidant nos gens, nos clients et nos collectivités à réaliser leur potentiel.Notre équipe canadienne responsable de l’énergie et des services publics fait partie du réseau de 167 000 professionnels d’EY à l’oeuvre de par le monde pour assurer le partage de nos connaissances, de nos ressources et de notre expérience industrielle.Nous produisons pour nos clients des solutions opportunes pour résoudre les problèmes les plus pressants du secteur, qu’il s’agisse de l’accès à des sources d’énergie à prix concurrentiels ou de la gestion d’un plan d’action environnemental complexe. Nous nous associons étroitement à vous pour comprendre les besoins de votre entreprise et assurer les services d’assurance, de fiscalité, de transaction et de consultation dont votre organisation a besoin pour réaliser son potentiel.Peu importe où vous êtes dans le monde, nous pouvons coordonner une équipe qui saura répondre à vos besoins au chapitre de l’énergie et des services publics.

127




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESDan Dykas

President Président 905 285 2203 [email protected]

Paul StirpeRegional Vice President Sales & Customer Care

Vice-président régional, Ventes et Service à la clientèle


Debbie EllisOntario Sales Manager Directrice des ventes

en Ontario 647 400 6473 [email protected]


Debbie EllisOntario Sales Manager Directrice des ventes

en Ontario 647 400 6473 [email protected]



Paul StirpeRegional Vice President Sales & Customer Care

Vice-président régional, Ventes et Service à la clientèle


G&W Canada G&W Canada7965 Heritage Road 7965, chemin Heritage Brampton, Ontario L6Y 5X5 Brampton (Ontario) L6Y 5X5 905 542 2000 905 826 1509 [email protected] www.gwelec.com

COMPANY PROFILEG&W Electric has been a global supplier of electric power equipment since 1905. Our products include overhead and underground distribution switches, Lazer® Automation solutions, reclosers, distribution and transmission cable accessories, and current limiting system protection devices. Our products are designed to the latest industry standards and backed by over 110 years of engineering expertise.

PROFIL DE L’ENTREPRISEDepuis 1905, G&W Electric est un fournisseur mondial de matériel électrique. Nous offrons notamment des interrupteurs pour réseaux de distribution aériens et souterrains, des solutions d’automatisation LazerMD, des dispositifs de réenclenchement, des accessoires pour câbles de distribution et de transport, et des appareils limiteurs de courant pour assurer la protection du réseau. Nos produits sont conformes aux normes de l’industrie les plus récentes et basés sur un savoir-faire accumulé après plus de 110 ans d’expérience en matière d’ingénierie.

128


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESElyse Allan

President and Chief Executive Officer, GE Canada

Présidente-directrice générale, GE Canada

905 858 6655

David SinghSales Director, Power

Generation ServicesDirecteur des ventes, Services de production d’énergie


Ross HornbyVice President,

Government Affairs and Policy, GE Canada

Vice-président, Affaires gouvernementales et politiques, GE Canada


Vipin KakkarDirector,

Utility Accounts, GE Energy Management

Directeur, Comptes des entreprises d’électricité, GE Energy Management


Adrian ThomasRegional Sales Leader,

GE Energy Management, Industrial Solutions

Chef des ventes régionales, GE Energy Management, Solutions industrielles



Kim WarburtonVice President

Communications | Public Affairs, GE Canada

Vice-présidente, Communications | affaires publiques, GE Canada


GE Canada GE Canada2300 Meadowvale Boulevard 2300, boulevard MeadowvaleMississauga, Ontario Mississauga (Ontario)L5N 5P9 L5N 5P9 905 858 5100 www.ge.com/ca

COMPANY PROFILEGE is the world’s Digital Industrial Company, transforming industry with software-defined machines and solutions that are connected, responsive and predictive. GE is organized around a global exchange of knowledge, the “GE Store,” through which each business shares and accesses the same technology, markets, structure and intellect. Each invention further fuels innovation and application across our industrial sectors. With people, services, technology and scale, GE delivers better outcomes for customers by speaking the language of industry. www.ge.com/ca.

PROFIL DE L’ENTREPRISEGE est le groupe industriel numérique mondial, qui transforme l’industrie grâce à des machines contrôlées par logiciel et des solutions connectées, adaptées et prédictives. GE s’organise autour d’un échange mondial de connaissance, le « GE Store » (offre de produits GE), au sein duquel chaque activité partage et a accès aux mêmes technologies, marchés, structures et intelligences. Chaque invention nourrit les innovations et les applications dans tous nos secteurs industriels. Fort de ses collaborateurs, ses services, sa technologie et sa taille, GE produit de meilleurs résultats pour ses clients en parlant le langage de l’industrie. www.ge.com/ca.

129




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJohn D. Pearson

Global Managing Director, Energy

Directeur général mondial, Énergie


Jim SarvinisGlobal Director,

Thermal and NuclearDirecteur mondial, Thermique classique et nucléaire


Marie-Hélène BriandGlobal Director,

Water PowerDirectrice générale, Énergie hydroélectrique


Rob LydanGlobal Director,

Solar and Wind PowerDirecteur général, Énergie solaire et éolienne


Myles GodfreyGlobal Director, Power

Delivery and IntegrationDirecteur général, Distribution et intégration de l’énergie


Hany MichaelManaging Director, Power Directeur général, Énergie


Robert GriesbachDirector,

Energy ConsultingDirecteur, Consultation en énergie




Glenn SakakiGlobal Director, Marketing and

Communications

Directeur mondial, Marketing et communications


Hatch Ltd. Hatch ltée2800 Speakman Drive 2800, promenade SpeakmanSheridan Science and Technology Park

Sheridan Science and Technology Park

Mississauga, Ontario L5K 2R7

Mississauga (Ontario) L5K 2R7

905 855 7600 905 855 8270 [email protected] www.hatch.ca

COMPANY PROFILEHatch provides consulting, engineering, technology, environmental, operational and project and construction management services to the global mining, metallurgical, energy and infrastructure sectors. In the energy sectors, Hatch specializes in transmission and distribution; hydroelectric power; nuclear, water and wind resource management; solar power; oil and gas and thermal power generation.

PROFIL DE L’ENTREPRISEHatch offre des services de consultation, d’ingénierie de conception, de technologie et d’environnement, des services d’exploitation ainsi que des services de gestion de projet et de construction aux secteurs des mines, de la métallurgie, de l’énergie et des infrastructures de par le monde. Dans les secteurs de l’énergie, Hatch se spécialise dans le transport et la distribution, l’hydroélectricité, le nucléaire, la gestion des ressources hydriques et éoliennes, l’énergie solaire, le pétrole et le gaz ainsi que la production thermique classique.Company Ownership: Propriété de la société :Private – Employee Owned

Société privée, propriété des employés

Number of Employees: Nombre d’employés :10,000 10 000

130


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESAndy Bennett

Director of Sales Canada Directeur des ventes, Canada 905 837 6032

[email protected]

Frank RizzutoTerritory Manager Ontario Chef de territoire, Ontario


Mike MolloyTerritory Manager Atlantic Chef de territoire, Atlantique


Pierre BourassaTerritory Manager Quebec Chef de territoire, Québec


David SchaanTerritory Manager

Manitoba and SaskatchewanChef de territoire, Manitoba et Saskatchewan


Rob MacphersonTerritory Manager

Alberta and British Columbia Chef de territoire, Alberta et Colombie-Britannique




Andy BennettDirector of Sales Canada Directeur des ventes, Canada


Hubbell Power Systems Inc.

Hubbell Power Systems inc.

200 Center Point Circle 200, Center Point CircleSuite 200 bureau 200Columbia, South Carolina Columbia (Caroline du Sud)29210 29210United States États-Unis 573 682 8672 573 682 8714 [email protected] www.hubbellpowersystems.com

562553_Hubbell.indd 1 12/6/11 3:58:13 AM

COMPANY PROFILEHubbell Power Systems (HPS) manufactures a wide variety of transmission, distribution, substation, OEM and telecom-munications products used by utilities. In addition, HPS products are used in the civil construction, transportation, gas and water industries. Products include construction and switching products, tools, insulators, arresters, pole line hardware, cable accessories, test equipment, transformer bushings and polymer precast enclosures and equipment pads.HPS recognized brands include Anderson, Chance, CDR, Delmar, Electro Composites, Hipotronics, Hubbell Cable Accessories, Fargo, Ohio Brass, PCORE, Polycast, Quazite and USCO with combined service to customers for more than 100 years with quality, innovative products.

PROFIL DE L’ENTREPRISEHubbell Power Systems (HPS) fabrique une grande variété de matériels de transport, de distribution, de postes, de FEO et de télécommunications pour les entreprises d’électricité. Les produits de HPS sont en outre utilisés dans les domaines du génie civil et des transports ainsi que dans les industries gazière et hydrique. Les produits qu’offre l’entreprise comprennent des produits de construction et de commutation, des outils, des isolateurs, des limiteurs, du matériel de lignes aériennes, des accessoires de câbles, de l’équipement d’essai, des traversées de transformateur et des enveloppes prémoulées en polymère.Parmi les marques reconnues de HPS, mentionnons Anderson, Chance, CDR, Delmar, Electro Composites, Hipotronics, Hubbell Cable Accessories, Fargo, Ohio Brass, PCORE, Polycast, Quazite et USCO, pour lesquelles l’entreprise assure le service à ses clients depuis plus d’un siècle pour des produits novateurs de qualité.Company Ownership: Propriété de la société :Hubbell Inc. Hubbel inc.Number of Employees: Nombre d’employés :Over 3,000 Plus de 3 000

131




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESGary Wasslen

IBM Global Business Services, Partner Energy and

Utilities

Associé, Énergie et services publics, Services d’affaires mondiaux IBM


Bruce OrloffIBM Global Business Services,

Associate Partner Energy and Utilities

Associé, Énergie et Services publics, Services d’affaires mondiaux IBM


James StrappPartner and Global

Industry Leader, Energy and Utilities

Partenaire et directeur, Services d’affaires mondiaux, Énergie et services publics


MEDIA CONTACTS PERSONNES-RESSOURCES MÉDIAS

Joanne FortinPublic Relations Manager -

Quebec Industries, Corporate Citizenship and

Corporate Affairs

Directrice des relations publiques – Industries du Québec, Responsabilité civique et affaires générales


Lorianne MuléSpecialist,

External CommunicationsSpécialiste des communications externes




Srikanth AyyappanIBM Canada Marketing and

CommunicationsMarketing et communications, IBM Canada


IBM Canada Ltd.

IBM Canada ltée

3600 Steeles Avenue East 3600, avenue Steeles EstMarkham, Ontario L3R 9Z7 Markham (Ontario) L3R 9Z7 905 316 5000 www.ibm.com/smarterplanet/ca/energy

COMPANY PROFILEIBM Canada Ltd. is one of Canada’s leading providers of advanced information technology, products, services and business consulting expertise. Operating for over 90 years in Canada, IBM is dedicated to helping our clients innovate and realize value through the end-to-end transformation of their business models and the application of smarter technologies and business solutions. IBM Canada is headquartered in Markham, Ontario. IBM’s manufacturing and development operations include a semiconductor packaging plant in Bromont, Quebec and seven software development laboratory sites across the country.


IBM Canada ltée est l’un des principaux fournisseurs de technologies, de produits, de services et de consultation de pointe au Canada. Présente au pays depuis plus de 90 ans, la société s’efforce d’aider ses clients à innover et à produire de la valeur par une transformation radicale de leurs modèles d’affaires et par l’application de technologies et de solutions d’entreprise plus intelligentes. IBM Canada a son siège à Markham, en Ontario. Ses établissements de fabrication et de développement comprennent une usine de mise sous boîtier de semiconducteurs à Bromont, au Québec, et six établissements de création de logiciels d’un bout à l’autre du pays.

132


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBruce Campbell




Leonard KulaVice-President, Market and

System Operations and Chief Operating Officer

Vice-président, Exploitation du marché et du réseau, et directeur de l’exploitation


JoAnne ButlerVice President, Market and

Resource DevelopmentVice-présidente, Développement des marchés et exploitation des ressources


Douglas ThomasVice President,

Information and Technology Services and Chief Information Officer

Vice-président, Services de l’information et des technologies, et directeur de l’information


Michael LyleVice-President,

Planning, Legal, Indigenous Relations

and Regulatory Affairs

Vice-président, Planification, affaires juridiques, relations avec les Autochtones et affaires réglementaires


Kimberly MarshallVice-President,

Corporate Services and Chief Financial Officer

Vice-présidente, Services intégrés, et directrice des finances


Terry YoungVice-President,

Conservation and Corporate Relations

Vice-président, Économie d’énergie et relations de l’entreprise




Independent Electricity System Operator (IESO)

Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité (SIERE)

1600-120 Adelaide Street West

120, rue Adelaide Ouest bureau 1600

Toronto, Ontario M5H 1T1 Toronto (Ontario) M5H 1T1 905 403 6900 1 888 448 7777 [email protected] www.ieso.ca

779088_IESO.indd 1 11/12/15 11:49 PMCOMPANY PROFILE

The Independent Electricity System Operator (IESO) works at the heart of Ontario’s power system – ensuring there is enough power to meet the province’s energy needs in real time while also planning and securing energy for the future.

PROFIL DE L’ENTREPRISELa Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité (SIERE) œuvre au coeur du réseau d’électricité de l’Ontario – elle veille à ce que l’alimentation en électricité soit suffisante pour répondre aux besoins énergétiques de la province en temps réel, tout en planifiant et en assurant l’approvisionnement énergétique pour l’avenir.

133




BRES

PROFIL DE L’ENTREPRISEItron inc. est un fournisseur de technologies de pointe pour les industries mondiales de l’énergie et des eaux. Parmi les produits qu’elle offre, mentionnons des compteurs d’électricité, de gaz, d’eau et de chaleur, des systèmes de collecte de données et de communication, des solutions de relève de compteurs automatisée et d’infrastructures de comptage avancé, des applications de logiciels de gestion de données de comptage et autres applications connexes ainsi que des services de gestion de projet, d’installation et de consultation.Itron compte deux établissements au Canada : les Ventes-marketing, à Mississauga, en Ontario, et le Centre de service de Regina, en Saskatchewan.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESSubhas Chandra

Senior Engineer Ingénieur principal 905 593 1704

[email protected]

Santina D’AmicoTechnical Support Soutien technique


Itron, Inc. Itron, inc. 2624 Dunwin Drive, Unit 4 Mississauga, Ontario L5L 3T5

2624, promenade Dunwin, unité 4 Mississauga (Ontario) L5L 3T5

905 593 1703 905 812 5028 www.itron.com

COMPANY PROFILEItron, Inc. is a leading technology provider to the global energy and water industries. Itron products include electricity, gas, water and heat meters; data collection and communications systems; automated meter reading (AMR); advanced metering infrastructure (AMI); meter data management and related software applications, as well as project management, installation and consulting services.Itron has two facilities in Canada: Sales | Marketing in Mississauga, Ontario and Service Centre in Regina, Saskatchewan.

134


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMary Hemmingsen

National LNG, Power and Utilities Leader

Dirigeante nationale LNG, Électricité et services publics


Michael McKerracherNational Energy

LeaderDirigeant national, Secteur énergie


Craig WalterToronto, Ontario Toronto (Ontario)


Trevor HammondCalgary, Alberta Calgary (Alberta)


Nathalie LabelleMontréal, Quebec Montréal (Québec)


Guy ElliottVancouver,

British ColumbiaVancouver (Colombie-Britannique)


James BarrRegions West Régions de l’Ouest 306 791 1236

[email protected]



Mary HemmingsenNational Power and

Utilities LeaderDirigeante nationale, Électricité et services publics


KPMG LLP KPMG LLP333 Bay Street Suite 4600 Bay Adelaide Centre Toronto, Ontario M5H 2S5

333, rue Bay bureau 4600 Bay Adelaide Centre Toronto (Ontario) M5H 2S5

416 777 8500 416 777 8818 www.kpmg.ca

832788_KPMG.indd 1 10/09/16 5:05 am

COMPANY PROFILEKPMG has built one of Canada’s largest energy practices and services leading organizations in the generation, trans mission, distribution, and retail energy and electricity sectors. Clients range from new start-up firms to major power and utility corporations. KPMG also has an impressive track record assisting companies with acquisitions, divestitures and organizational changes. We understand the ongoing regulatory challenges that impact companies in the energy industry, and we regularly represent clients in regulatory proceedings. In turn, we help regulators understand indus try and stakeholder perspectives.

PROFIL DE L’ENTREPRISEKPMG a établi l’une des plus grandes organisations de pratiques et de services en matière d’énergie au Canada dans les secteurs de la production, du transport, de la distribution et de la vente au détail d’énergie et d’électricité. Elle compte des clients aussi bien parmi les entreprises en démarrage que parmi les grandes sociétés d’électricité et de services publics. KPMG a une fiche impressionnante au chapitre de l’aide aux entreprises dans leurs opérations d’acquisition, de dessaisissement et de changements organisationnels. Nous comprenons les défis en cours au chapitre de la réglementation, qui ont des incidences sur les entreprises de l’industrie de l’énergie et nous représentons régulièrement des clients dans le cadre de démarches réglementaires. À l’inverse, nous aidons les organismes de réglementation à comprendre les points de vue de l’industrie et des intervenants.Company Ownership: Propriété de la société :KPMG LLP, is the Canadian member firm affiliated with KPMG International, a global network of professional firms.

KPMG LLP est la société membre canadienne affiliée à KPMG International, un réseau mondial de sociétés professionnelles.

Number of Employees: Nombre d’employés :More than 123,000 worldwide Plus de 123 000 dans le

mondeSpecialty: Spécialité :Audit, tax and advisory services.

Services en matière de vérification, de fiscalité et de consultation.

135




BRES


Le groupe Landis+Gyr est le chef de file mondial des solutions intégrées de gestion de l’énergie et de réseau intelligent de bout en bout adaptées aux besoins des entreprises du secteur de l’électricité. Dans le cadre de sa plateforme GridstreamMC, Landis+Gyr propose une vaste gamme de solutions de comptage avancé, de gestion de la charge, d’automatisation des réseaux, de gestion des données de comptage, d’analyse du réseau, de contrôle de la charge, d’éclairage routier à DEL intelligent, de miniréseau, de dispositifs de stockage de l’énergie électrique et des offres de communauté intelligente. Elle ouvre aujourd’hui la voie à une nouvelle génération de réseaux intelligents. Landis+Gyr, qui affiche un chiffre d’affaires de 1,6 milliard de dollars américains, est une plateforme de croissance indépendante de Toshiba Corporation (TKY : 6502) et est détenue à 40 % par Innovation Network Corporation of Japan (INCJ). La société est présente dans 30 pays sur cinq continents et emploie 5 200 collaborateurs qui ont pour seule mission d’aider leurs clients des quatre coins du monde à mieux gérer l’énergie. Soucieuse de la qualité, de la fiabilité et du caractère novateur de ses produits, Landis+Gyr propose un éventail complet de produits et de services de nouvelle génération dans le cadre de sa plateforme GridstreamMC, ainsi que des solutions de réseaux intelligents. Landis+Gyr dispose d’une base de plus de 300 millions de compteurs utilisés dans le cadre de plus de 1 000 projets à l’échelle mondiale. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.landisgyr.com.Company Ownership: Propriété de la société :Toshiba Corporation Toshiba CorporationNumber of Employees: Nombre d’employés :5,200 5 200Number of Customers: Nombre de clients :500 in North America 500 en Amérique du Nord

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEMike Cooper

Vice President, Canada Sales

Vice-président, Ventes, Canada

403 660 7155 905 476 1379

[email protected]

Landis+Gyr Landis+GyrCanadian Office Bureau canadien4797 chemin de la Savane 4797, chemin de la SavaneSaint-Hubert, Quebec J3Y 9G1

Saint-Hubert (Québec) J3Y 9G1

416 662 1945 905 476 1379 [email protected] www.landisgyr.com

United States Office Bureau des États-Unis30000 Mill Creek Avenue Suite 100

30000, avenue Mill Creek bureau 100

Alpharetta, GA 30022 Alpharetta (Géorgie) 30022United States États-Unis

COMPANY PROFILE

Landis+Gyr is the leading global provider of integrated energy management products tailored to energy company needs and unique in its ability to deliver true end-to-end Smart Grid solutions. Today, Landis+Gyr offers a complete portfolio of advanced metering, load management, grid automation, meter data management, grid analytics, load control, intelligent LED roadway lighting, microgrid, Battery Energy Storage Solutions and smart community offerings as part of its Gridstream™ platform. With annualized sales of more than US$1.6 billion, Landis+Gyr, an independent growth platform of the Toshiba Corporation (TKY:6502) and 40% owned by the Innovation Network Corporation of Japan, operates in 30 countries across five continents and employs 5,200 people with the sole mission of helping the world manage energy better. Focused on quality, reliability and innovation, Landis+Gyr offers a complete portfolio of Future Ready products and solutions as part of its Gridstream™ platform and Smart Grid solutions. Landis+Gyr has an installed base of more than 300 million devices utilized at over 1,000 projects worldwide. Visit www.landisgyr.com for more information.

136


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJeff Christian

Partner Associé 604 631 9115 (Vancouver)

403 218 7551 ext. p. 4551 (Calgary)[email protected]

Ian WebbPartner Associé 604 631 9117

[email protected]

Lewis Manning Partner Associé 403 781 9458

[email protected]

Chris SandersonSenior Counsel Avocat-conseil principal 604 631 9183

[email protected]

Gordon Craig Senior Counsel Avocat-conseil principal 604 631 9155

[email protected]

Lana ShipleyPartner Associée 604 631 6756

[email protected]


Heather RitzerCommunications

ManagerGestionnaire des communications




Amy HarrisBusiness Development and

Marketing Manager Gestionnaire du développement des affaires et du marketing


Lawson Lundell LLP

Lawson Lundell LLP

925 West Georgia Street Suite 1600

925, rue Georgia Ouest bureau 1600

Vancouver, British Columbia V6C 3L2

Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3L2

604 685 3456 604 669 1620 [email protected] www.lawsonlundell.com

COMPANY PROFILE

Lawson Lundell LLP is a leading western Canadian law firm with offices in Vancouver, Calgary, Yellowknife and Kelowna. It acts for numerous clients in the electricity and public utility sectors involved in project approvals, rates and tariffs, financing and corporate and regulatory (re)structuring.


Lawson Lundell LLP est un important cabinet d’avocats de l’Ouest canadien qui possède des bureaux à Vancouver, à Calgary, à Yellowknife, et à Kelowna. Il représente de nombreux clients dans les secteurs de l’électricité et des services publics, en ce qui a trait à l’approbation des projets, les taux et les tarifs, et la (re)structuration financière, organisationnelle et réglementaire.Company Ownership: Propriété de la société :Partnership Partenariat

137




BRES

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCESheldon Myhre



403 225 5259 sheldon.myhre @psca.mhps.com


Vincent DuberrySenior Manager Gestionnaire principal




Taite PurnellGeneral Manager Directeur général


Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada, Ltd. (Power Division)

Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada, ltée (Power Division)

10655 Southport Road S.W. Suite 460

10655, chemin Southport S.-O. bureau 460

Calgary, Alberta T2W 4Y1 Calgary (Alberta) T2W 4Y1 403 278 1881 403 278 1810

722922_Mitsubishi.indd 1 25/11/14 11:55 PM

COMPANY PROFILE

Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada, Ltd. provides a full range of products and energy solutions to the Power Generation sector. We are also a full-service provider to existing power plants (OEM and non-OEM) including parts supply, site and shop repairs, plant refurbishment and retrofits, turnkey outages and Fleet and Long Term Service Agreements.


Mitsubishi Hitachi Power Systems Canada ltée met à la disposition du secteur de la production d’électricité un large éventail de produits et de solutions énergétiques. Elle propose également aux centrales électriques existantes (FEO et non FEO) une gamme complète de services allant de la livraison de pièces à la réparation sur place et en atelier, en passant par la remise à neuf, et à la modernisation de centrales, des interruptions clés en main et des contrats de service à long terme sur plusieurs centrales.

138


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJason Hails

Partner, Energy and Utilities

Associé, Énergie et services publics


Michael YakimchukDirector,

Energy and UtilitiesDirecteur, Énergie et services publics


Craig SabineSenior Manager,

Energy and UtilitiesGestionnaire principal, Énergie et services publics


Rod NeumannPartner, Consulting Associé, Conseil


Paul ArendsSenior Manager, Consulting Gestionnaire principal, Conseil


Nazimah GilaniSenior Manager,

ConsultingGestionnaire principale, Conseil

403 537 8414


Apoorv DwivediDirector, Marketing Strategy Directeur, Stratégie marketing




Nicolas de RooijSenior Marketing

ManagerGestionnaire marketing principal


MNP LLP MNP LLP300 - 111 Richmond Street West

300 - 111, rue Richmond Ouest

Toronto, Ontario M5H 2G4 Toronto (Ontario) M5H 2G4 416 596 1711 416 596 7894 www.mnp.ca

COMPANY PROFILEAs Canada’s fastest-growing business consulting and accounting firm, we’ve earned our reputation by knowing our clients’ business environment and helping them get to the next level. Our Energy and Utilities team has the industry-specific experience and depth of knowledge to help you anticipate risk and capitalize on emerging opportunities.

PROFIL DE L’ENTREPRISEMNP est un cabinet de comptabilité et de services-conseils en pleine expansion au Canada. L’entreprise doit sa renommée à sa solide connaissance de l’environnement de ses entreprises clientes et à ses conseils avisés en la matière. L’équipe Énergie et services publics de la société MNP dispose de l’expertise et des connaissances nécessaires pour vous aider à prévoir les risques et à saisir les occasions qui se présentent.Company Ownership: Propriété de la société : Partnership PartenariatNumber of Employees: Nombre d’employés : 3,000 3 000

139




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESTodd Williams

Managing Director Directeur général 647 288 5204

[email protected]

Glen WoodAssociate Director Directeur associé


Navigant Consulting Ltd.

Navigant Consulting Ltd.

333 Bay Street 333, rue BaySuite 1250 bureau 1250Toronto, Ontario M5H 2R2 Toronto (Ontario) M5H 2R2 416 777 2440 416 777 2441 [email protected] www.navigant.com

COMPANY PROFILERecognized globally for our industry leadership, Navigant’s Energy Practice provides existing and prospective owners of energy supply and delivery assets the ability to evaluate, plan, develop and enhance the operating value of their investments within evolving market and regulatory structures. We offer deep industry knowledge and functional expertise in a range of services to utilities, independent power producers, financial entities, law firms, government organizations, technology providers and other industry stakeholders.

PROFIL DE L’ENTREPRISEReconnu à l’échelle mondiale pour son rôle de chef de file au sein de notre industrie, le groupe Énergie de Navigant procure aux détenteurs actuels et éventuels d’installations de production et d’acheminement d’énergie la capacité d’évaluer, de planifier, de mettre en œuvre et de rehausser la valeur opérationnelle de leurs investissements dans le contexte de l’évolution du marché et des structures réglementaires. Nous faisons valoir notre connaissance approfondie de l’industrie et notre savoir-faire fonctionnel pour offrir un éventail de services aux entreprises d’électricité, aux producteurs indépendants, aux entités financières, aux sociétés d’avocats, aux organisations gouvernementales, aux fournisseurs de technologies et autres intervenants de l’industrie.

140


En 2013, Nexans a été le premier fabricant de câbles à créer une fondation visant à mettre sur pied des projets durables pour aider des collectivités désavantagées du monde entier à bénéficier de l’électricité. Nexans exerce des activités industrielles dans 40 pays et des activités commerciales dans le monde entier, elle emploie près de 26 000 personnes et a obtenu en 2014 un chiffre d’affaires de 6,4 milliards d’euros. Elle fait partie des entreprises du compartiment A de la Bourse NYSE Euronext Paris.Company Ownership: Propriété de la société :Publicly traded company Société cotée en BourseNumber of Employees: Nombre d’employés :26,000 Worldwide 26 000 dans le mondeNumber of Customers: Nombre de clients :100’s of customer worldwide Plus de 100 à l’échelle

mondiale

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESSteven Vermeulen

Executive Vice President, North and South America

Vice-président directeur, Amérique du Nord et Amérique du Sud


David HawkerVice President and General Manager,

Energy Division North America

Vice-président et directeur général, Division énergie, Amérique du Nord


Janet S. RainfordVice President,

Energy Network Contract Sales and

Director Inside Sales

Vice-présidente, Ventes contractuelles de réseau énergétique et directrice des ventes du marché intérieur


Virya HourDirector,

Distribution Sales CanadaDirecteur, Distribution et ventes, Canada


Nexans Canada Inc.

Nexans Canada Inc.

140 Allstate Parkway 140, Allstate Parkway Suite 300 bureau 300Markham, Ontario L3R 0Z7 Markham (Ontario) L3R 0Z7 905 944 4300 905 944 4333 www.nexans.com www.nexans.ca

COMPANY PROFILEBecause our world will always require more energy to function, develop and achieve higher living standards, for over a century now Nexans has played a key role in providing the energy that people need. Our cables are an indispensable part of today’s connected towns and cities, providing access to energy, creating communication channels, facilitating the movement of goods and people, and ensuring the comfort and safety of the infrastructure and buildings that are essential for development and improving the quality of life.Our teams help meet these vital needs for 21st century society by providing high-performing, cost-efficient and long-lasting solutions for the most complex of uses and the most demanding of environments.In 2013, Nexans became the first cable player to create a Foundation to introduce sustained initiatives for access to energy for disadvantaged communities worldwide. We have an industrial presence in 40 countries and commercial activities worldwide, employing close to 26,000 people and generating sales in 2014 of 6.4 billion euros. Nexans is listed on NYSE Euronext Paris, compartment A.

PROFIL DE L’ENTREPRISEC’est parce que notre monde a toujours besoin de plus d’électricité pour fonctionner, se développer et accroître son niveau de vie que Nexans joue le rôle fondamental qui est le sien depuis plus d’un siècle, à savoir fournir aux gens l’énergie dont ils ont besoin. Chez Nexans, les câbles que nous fabriquons constituent l’un des rouages indispensables des villes et des villages d’aujourd’hui puisqu’ils leur permettent de recevoir de l’énergie, de créer des canaux de communication, de faciliter les échanges de biens et de services ainsi que de disposer d’infrastructures et de bâtiments qui sont suffisamment confortables et sûrs pour se développer et améliorer la qualité de vie.Pour combler les besoins vitaux des sociétés du XXIe siècle, nos équipes mettent au point des solutions économiques, durables et très efficaces qui peuvent être utilisées dans les conditions les plus difficiles et les contextes les plus exigeants.

141




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESWilliam Yu

Area Sales Manager Gestionnaire commercial de district


Kevin DonaldsonTraining and Application

SpecialistSpécialiste en formation et en application


Alexandra MokonoOffice Administrator and Customer Sales Support

Administrateur de bureau et soutien des ventes à la clientèle




Wayne Bishop, Jr.Marketing Manager Gestionnaire marketing


OMICRON electronics Canada Corp.

OMICRON electronics Canada Corp.

2001 Sheppard Avenue East Suite 104

2001, avenue Sheppard Est, bureau 104

Toronto, Ontario M2J 4Z8 Toronto (Ontario) M2J 4Z8 647 256 6000 (1 800 OMICRON) 647 256 6001 [email protected] www.omicronusa.com

COMPANY PROFILETest Instruments for Protective Relays and Recloser Controls, Power and Instrument Transformers, & Circuit Breakers. Monitoring solutions for Generators, Motors & Cables. Specialized tests include Partial Discharge (PD) & Dielectric Frequency Response. Support services: test result analysis, training, application support 24 | 7, customer knowledge base. Customers in over 140 countries.

PROFIL DE L’ENTREPRISEInstruments d’essai pour les commandes de relais de protection et de disjoncteurs à réenclenchement, les transformateurs de puissance et de mesure et les disjoncteurs. Solutions de surveillance pour génératrices, moteurs et câbles. Essais spécialisés comprenant les décharges partielles (DP) et la réponse diélectrique en fréquence. Services de soutien : soutien en analyse de résultats d’essais et formation 24 h sur 24, 7 jours sur 7, base de connaissances pour les clients. Ses clients sont répartis dans plus de 140 pays.Company Ownership: Propriété :Private PrivéeNumber of Employees: Nombre d’employés :700 700Number of Customers: Nombre de clients :Customers in more than 140 countries

Clients dans plus de 140 pays

142


PROFIL DE L’ENTREPRISEOptima est une société d’impartition des processus administratifs (IPA) reconnue pour son expérience dans la gestion efficace de millions de relations clients depuis plus de 20 ans. Elle jouit d’une solide réputation en matière de qualité, d’excellence et de souci du détail. Optima s’emploie à offrir à un petit nombre de clients | partenaires choisis des services spécialisés d’impartition à long terme au sein d’industries réglementées. Sa mission est de permettre à ses partenaires commerciaux d’établir et d’entretenir des relations optimales avec leurs clients, et ce, dès que ces derniers décrochent leur téléphone, ouvrent une fenêtre de clavardage ou envoient un courriel.La clé du succès réside dans la mise en place d’un prolongement virtuel de l’entreprise conçu sur mesure en fonction du client. Ces relations se poursuivent naturellement pendant 5, 10 ou 20 ans et reposent sur la création de valeur – une valeur réelle définie par les préférences et les besoins du client.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESDon MacLeod

President Président 416 560 [email protected]

Elizabeth SedlacekBusiness Unit Director Directrice, Groupe commercial


Optima Communications International Inc.

Optima Communications International inc.

144 Front Street West Suite 200

144, rue Front Ouest bureau 200

Toronto, Ontario M5J 2L7 Toronto (Ontario) M5J 2L7 416 581 1236 416 581 8878 www.optima.net

COMPANY PROFILEOptima Communications is a business process outsource (BPO) company with over 20 years of experience, handling millions of customer contacts with care. Optima has a sterling reputation in terms of quality, excellence and attention to detail. Our business focus is providing specialized outsourcing service to a small number of discerning client | partners on a long-term basis in regulated industries. The Optima mission is to help its business partners build and maintain optimal relationships from the moment customers or prospects pick up the phone, open a web-chat or send an email.Key to our approach is building a custom-tailored virtual extension to our company. These relationships naturally continue for 5, 10, 20 years founded on delivery of true value – value defined by your unique needs and preferences.

143




BRES

Company Ownership: Propriété de la société :Public PubliqueNumber of Employee: Nombre d’employés :120,000 120 000Number of Customers: Nombre de clients 400,000 400 000

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEDr. Vidya Vankayala

Business Development Partner

Associé, Développement commercial


Oracle Corporation

Oracle Corporation

505 Burrard Street 505, rue BurrardVancouver, British Columbia

Vancouver (Colombie-Britannique)

V7X 1M5 V7X 1M5 604 488 5000 604 676 4888 [email protected] www.oracle.com

Canadian Head Office: Siège social canadien :100 Milverton Drive 100, promenade MilvertonMississauga, ON Mississauga (Ontario)L5R 4H1 L5R 4H1

COMPANY PROFILEOracle engineers hardware and software to work together in the cloud and in your data center. For more information about Oracle (NYSE: ORCL), visit www.oracle.com or contact Investor Relations at [email protected] or 650 506 4073.

PROFIL DE L’ENTREPRISEOracle conçoit du matériel et des logiciels de façon à ce qu’ils puissant être utilisés ensemble, à la fois dans le nuage et dans votre centre de données. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Oracle (NYSE:ORCL), consultez le site www.oracle.com ou communiquez avec le service des relations avec les investisseurs par courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone au 650 506 4073.

144


GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEGeorge Partyka


[email protected]

SALES | MARKETING CONTACTS

PERSONNES-RESSOURCES VENTES-MARKETING

Colin SturmSales and Marketing Ventes et marketing


Joe MalawskiSales and Service Ventes et service


Partner Technologies Incorporated

Partner Technologies Incorporated

1155 Park Street 1155, rue ParkRegina, Saskatchewan Regina (Saskatchewan)S4N 4Y8 S4N 4Y8 306 721 3114 306 721 3014 [email protected] www.partnertechnologies.net

COMPANY PROFILE

Canadian-owned manufacturer of liquid-filled transformers, single and three phase up to 138 kV, 40 MVA, padmounted, pole-mounted substations and rectifier applications; also provides repair and service of above products as well as reclosers and regulators.


Fabricant canadien de transformateurs à isolant liquide, uniphasés et triphasés jusqu’à 138 kV, 40 MVA, montés sur socle et sur poteau, ainsi que d’applications de redresseurs. Réparation et entretien de ces produits ainsi que des disjoncteurs à réenclenchement et des régulateurs.Company Ownership: Propriété de la société :Private PrivéeNumber of Employee: Nombre d’employés :135 135

145




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESEliot Buchanan

Chief Executive Officer and Co-Founder

Directeur général et cofondateur


Nayanika GhoshSales | Growth Ventes | Développement 832 643 9779

[email protected]

Plastiq Plastiq77 City Centre Drive Suite 501

77, City Centre Drive, bureau 501

Mississauga, Ontario L5B 1M5

Mississauga (Ontario) L5B 1M5

[email protected] www.plastiq.com

Alternate Address Autre adressePlastiq HQ Siège social de Plastiq1475 Folsom Street, Suite 400 1475, rue Folsom, bureau 400San Francisco, California San Francisco (Californie)94103 94103United States États-Unis 415 800 8257 415 800 8311

COMPANY PROFILEPlastiq is an online payments service that gives cardholders the freedom to pay a bill or invoice with a credit card, even in situations where they normally couldn’t. Visit plastiq.com for additional information regarding Plastiq’s services.

PROFIL DE L’ENTREPRISEPlastiq est un service de paiement en ligne qui permet aux titulaires d’une carte de payer une facture à l’aide de leur carte de crédit, même dans des situations où ils ne pourraient normalement pas le faire. Consultez le site plastiq.com pour obtenir de plus amples renseignements sur les services de Plastiq.

146



Powell Canada Inc. est une filiale de Powell Industries Inc., dont le siège social est à Houston, Texas. Fort d’une expérience de plus de 65 ans et grâce à ses 3 500 employés, Powell est le plus important fabricant d’équipement de commutation à moyenne tension en Amérique du Nord et l’un des plus importants au monde. Powell est l’un des principaux fournisseurs de solutions sur mesure en matière de gestion et de contrôle de l’énergie électrique et autres processus importants. Nous sommes spécialisés dans l’ingénierie, la fabrication et la mise en service de solutions électriques complexes où l’utilisation d’énergie pour des applications cruciales exige un approvisionnement sûr et fiable. Grâce aux équipements de Powell vendus, mis en service et utilisés partout dans le monde, nos clients sont issus de différents secteurs d’activités, notamment les services publics d’électricité, les secteurs du transport, de l’environnement, des mines et des métaux, de l’énergie renouvelable, des hydrocarbures ainsi que le secteur commercial et institutionnel.Powell Canada Inc. a été constituée en société en 2009, et se situe dans le parc industriel d’Acheson juste à l’ouest d’Edmonton en Alberta. Considérée comme l’une des entreprises de fabrication d’équipement électriques des plus réputées au Canada, Powell Canada compte plus de 400 employés répartis dans tout le pays. Le siège social à Acheson héberge les usines de fabrication canadiennes de Powell, occupant occupent une superficie de 400 000 pieds carrés. En plus de l’usine de fabrication, Powell Canada possède des centres de services – électricité, instrumentation et valve – situés à Fort McMurray, Redwater et Lloydminster, Alberta. Les bureaux de vente de Powell Canada se situent à Calgary, Alberta, Saskatoon, Saskatchewan, et Montréal, Québec. Powell Canada Inc. a également un centre de recherche et de développement à Vancouver, Colombie-Britannique. Powell Industries Inc. est coté en bourse sur le marché Nasdaq sous le symbole « POWL ».Company Ownership: Propriété de la société:Powell Industries Powell IndustriesNumber of Employees: Nombre d’employés :2,500 + Plus de 2, 500 Number of Customers: Nombre de clients :1,000+ Plus de 1 000

Powell Canada Inc.

Powell Canada Inc.

53032 Range Road 263A 53032, chemin Range 263AAcheson, Alberta T7X 5A5 Acheson (Alberta) T7X 5A5 780 948 3300 780 948 3370 [email protected] www.powellind.com

COMPANY PROFILE

Powell Canada Inc. is a subsidiary of Powell Industries Inc., headquartered in Houston, TX. With over 65 years of experience and 3,500 employees, Powell is the largest manufacturer of Medium Voltage Switchgear in North America and one of the largest in the world. Powell is a leading supplier of custom engineered solutions for the management and control of electrical energy and other critical processes. We specialize in the engineering, manufacturing and servicing of complex electrical solutions where critical power applications demand safe and reliable supply. With Powell’s equipment sold, serviced, and utilized world-wide, our customers hail from a wide variety of industries including electrical utilities, transportation, environmental, mining & metals, renewables, commercial, institutional and the oil & gas sector.Powell Canada Inc. was incorporated in 2009 and is located in Acheson Industrial Park just West of Edmonton, AB. As one of Canada’s most reputable electrical equipment manufacturing companies, Powell Canada proudly employs more than 400 people across the country. The Acheson Head Office is home to Powell’s Canadian manufacturing facility at a size of approximately 400,000 sqft. In addition to our manufacturing facility, Powell Canada has E/I and valve service centers located in Fort McMurray, Redwater and Lloydminster, AB. Powell Canada’s sales offices are located in Calgary, AB, Saskatoon, SK, and Montreal, QC. Powell Canada Inc. also has a Research & Development center in Vancouver, BC. Powell Industries Inc. is a publicly traded company under ‘POWL’ on the NASDAQ.


147




BRES

Todd ValentinoAccount Manager,

SaskatchewanDirecteur des comptes, Saskatchewan

306 244 7038 306 716 8911 780 948 3370

[email protected]

Francois DufresneKey Account Manager –

Electrical Systems DivisionDirecteur des comptes clés – Division des systèmes électriques

780 948 3265 780 777 0710 780 948 3370

[email protected]


Gary KingCommunications Director Directeur des communications




Bruce Chorlton, P.Eng. ing.

Director of Sales Directeur des ventes 780 948 3705 403 604 9225 780 948 3370

[email protected]

Powell Canada Inc. (cont’d) | Powell Canada Inc. (suite)

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBruce Chorlton,

P.Eng. ing.Director of Sales Directeur des ventes

780 948 3705 403 604 9225 780 948 3370

[email protected]

Terry McKertcher,P.Eng. ing.

General Manager Directeur général 780 948 3337 780 948 3300

[email protected]

Tasawar HussainSales Manager – Western Canada

Directeur des ventes – Ouest canadien

403 889 6340 780 948 3300

[email protected]

Gianmarco Di MennaSales Manager –

Eastern CanadaDirecteur des ventes – Est canadien

514 426 6265 514 979 8468 780 948 3370

[email protected]

Stunning 640 x 480 resolution

Surprising affordability• Experience 4-times the resolution power

in an “everyday” rugged camera

• Detect small temperature differencescritical to troubleshooting—leading tomore accurate problem identifi cation

©2016 Fluke Corporation. 10/2016 6008605a-enInfrared images are for illustration purposes and may not have been taken by the models shown.

Ti480

Learn more at www.fl uke.com/640x480

Fluke infrared tools are truly “built for purpose”.

TiX580

New

149




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMartin Galligan

Executive Vice President Vice-président directeur 857 453 5714

[email protected]

Rob CisselVice President,

UtilityVice-président, Services publics


Alex OspinaAccount Manager Directeur des comptes


Jason MacVicarDirector of Sales, Calgary Directeur des ventes, Calgary


Rob LightfootManaging Director,

Client ServicesDirecteur général, Services à la clientèle


Tim DorseyManaging Director, Client

Services / General CounselDirecteur général, Services à la clientèle / Avocat général



Melissa ParkerManager, Corporate

Strategy and MarketingDirectrice, Stratégie d’entreprise et Marketing




Melissa ParkerManager, Corporate

Strategy and MarketingDirectrice, Stratégie d’entreprise et Marketing


Power Advocate Power Advocate179 Lincoln Street 179 rue LincolnBoston, Massachusett Boston (Massachusetts) 02111 02111United States États-Unis 857 453 5700 857 453 5656 [email protected] www.poweradvocate.com

COMPANY PROFILE

PowerAdvocate provides market and cost intelligence to energy companies to optimize financial results. We combine best-in-class information, innovative technology, and expert services to produce superior market intelligence. Since 1999, we have helped asset-intensive clients achieve operational and financial excellence, increase profitability, and optimize business performance.


PowerAdvocate offre aux entreprises d’énergie des renseignements sur le marché et sur les coûts afin d’optimiser leurs résultats financiers. Nous concilions l’information de premier plan, la technologie innovatrice et les services d’experts afin d’obtenir une information commerciale supérieure. Depuis 1999, nous aidons des clients à grands actifs à atteindre l’excellence opérationnelle et financière, à augmenter leur rentabilité et à optimiser le rendement de leur entreprise.Number of Employees: Nombre d’employés :200 200

150


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESCorporate Sales Ventes générales


Joy SchmidtMarketing Communications

CoordinatorCoordinatrice, Communications et marketing



Tiffany SmithManager,

Public RelationsGestionnaire, Relations publiques



Drea TorettiVice President, Marketing Vice-présidente, Marketing



Jim DahlbyVice President Vice-président 770 937 [email protected]

PowerPlan, Inc. PowerPlan, inc.300 Galleria Parkway Suite 2100

300, Galleria Parkway bureau 2100

Atlanta, Georgia 30339 Atlanta (Géorgie) 30339United States États-Unis 770 859 0402 770 618 0507 www.powerplan.com

COMPANY PROFILEPowerPlan is an enterprise software company devoted to helping asset-centric businesses optimize their financial performance. PowerPlan combines purpose-built software for asset-centric accounting, tax and budgeting with domain expertise to help executives generate cash, mitigate compliance risk and enable a culture of cost management. The world’s most demanding asset-intensive companies trust PlowerPlan to manage over $2.5 trillion in assets today.

PROFIL DE L’ENTREPRISEPowerPlan est une société de logiciels d’entreprise qui aide les entreprises axées sur les actifs à optimiser leur performance financière. PowerPlan combine des logiciels ciblés pour la comptabilité axée sur les actifs, la fiscalité et la budgétisation avec l’expertise de domaine afin d’aider les dirigeants à produire de l’encaisse, à atténuer les risques liés à la conformité et à favoriser une culture de gestion des coûts. Les entreprises à haut niveau d’actifs les plus exigeantes au monde font aujourd’hui confiance à PowerPlan pour gérer plus de 2,5 trillions de dollars de biens.Company Ownership: Propriété de la société :PowerPlan is a privately held company based in Atlanta, Georgia

PowerPlan est une société privée ayant son siège à Atlanta, en Géorgie

151




BRES

Eric ClarkePartner, Assurance Associé, Assurance


Ken GoodwinPartner,

Consulting and DealsAssocié, Service de consultation et marchés


Adam Crutchfield Partner,



Nochane RousseauPartner, Assurance Associé, Assurance


Matthew WetmorePartner,



Robert ReimerPartner,



SALES | MARKETING CONTACTS

PERSONNES-RESSOURCES VENTES-MARKETING

John SchwenkClient Services Director Directeur, Services clients


Dominique FortierClient Services Director Directrice, Services clients


Matt McKenzieSenior Marketing Manager Gestionnaire principal,

Marketing 416 869 2312

[email protected]

PwC PwC18 York Street 18, rue YorkSuite 2600 bureau 2600Toronto, Ontario M5J 0B2 Toronto (Ontario) M5J 0B2 416 863 1133 416 814 3200 [email protected] www.pwc.com/ca/utilities

Alternate Address Autre adresse3100, 111 - 5th Avenue S.W. 3100, 111, 5e Avenue S.-O. Calgary, Alberta T2Z 3H8 Calgary (Alberta) T2Z 3H8 403 509 7500 403 781 1825

COMPANY PROFILEPwC provides power and utility companies with assurance, tax, consulting and deals services. For more than 100 years, we’ve used our knowledge and experience to develop tailored solutions for our clients, helping them build public trust and deliver the value they’re looking for. We work with 5,800 partners and staff across Canada and belong to a trusted network of advisors worldwide.

PROFIL DE L’ENTREPRISEPwC fournit des services de certification, de fiscalité, de conseils et de transactions aux entreprises du secteur de l’énergie et des services publics. Depuis plus de 100 ans, nous mettons en commun nos connaissances et notre expérience pour offrir à nos clients des solutions sur mesure qui les aident à renforcer la confiance du public et leur donnent la valeur ajoutée qu’ils recherchent. Nous travaillons avec 5 800 associés et employés partout au Canada et faisons partie d’un réseau mondial de conseillers de confiance. Number of Employees: Nombre d’employés :5,800 5 800

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESBrian Poth

Partner and National Utilities Industry Leader

Associé et dirigeant, Industrie nationale des services publics


Lana PatonPartner, Tax Associée en fiscalité 416 869 8700

[email protected]

152


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESPeter Clibbon

Senior Vice President, Development

Vice-président sénior, Développement


Nicolas MuszynskiDirector –

Energy StorageDirecteur – Stockage d’énergie



Raheleh FolkertsSenior Manager,

Sales and MarketingGestionnaire principal, Ventes et marketing




Nicolas MuszynskiDirector –

Energy StorageDirecteur – Stockage d’énergie


Renewable Energy Systems Canada Inc.

Systèmes d’énergie renouvelable Canada inc.

300, Léo-Pariseau 300, rue Léo-PariseauSuite 2516 bureau 2516Montréal, Quebec H2X 4B3 Montréal (Québec) H2X 4B3 514 525 2113 514 524 9669 [email protected] www.res-americas.com

Alternate Address Autre adresseRES Americas (HQ) RES Americas (HQ)11101 W. 120th Avenue Suite 400

11101 O., 120e Avenue bureau 400

Broomfield, Colorado 80021 United States

Broomfield (Colorado) 80021 États-Unis

303 439 4200 303 439 [email protected]

COMPANY PROFILEAs one of the top renewable energy, transmission and energy storage companies in Canada, Renewable Energy Systems Canada Inc. (RES Canada) provides services in development, engineering, construction and operations. Since 1982, the RES Group of companies has constructed more than 145 utility-scale projects in 10 countries, including nearly 9,000 megawatts (MW) of renewable energy and energy storage projects.

PROFIL DE L’ENTREPRISEFigurant parmi les plus importantes entreprises d’énergie renouvelable, de transport et de stockage d’énergie du Canada, Systèmes d’énergie renouvelable Canada inc. (RES Canada) fournit des services de développement, de génie, de construction et d’exploitation. Depuis 1982, les entreprises du groupe RES ont construit plus de 145 projets à des fins commerciales dans 10 pays, y compris des projets d’énergie renouvelable et de stockage d’énergie totalisant près de 9 000 MW.Company Ownership: Propriété de la société : Private PrivéeNumber of Employees: Nombre d’employés : 65 65

153




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESKyle H. Seymour


[email protected]

Grant S. BuchananPresident Président 416 249 9171

[email protected]

Angelo GravinaPresident Président 416 249 9171

[email protected]

Paul McMullenVice President,

Canada Business UnitVice-président, Groupe commercial canadien



Zsolt SepaSales Manager Directeur des ventes 416 671 5156

[email protected]


Josh CherunManager – Marketing Gestionnaire, Marketing 416 249 9171 ext. p. 3971

[email protected]

S&C Electric Canada Ltd.

S&C Electric Canada Ltd.

90 Belfield Road 90, chemin BelfieldToronto, Ontario M9W 1G4 Toronto (Ontario) M9W 1G4 416 249 9171 www.sandc.com

COMPANY PROFILEExcellence Through InnovationProducts: Electric Power Switching and ProtectionS&C Electric Canada Ltd. is a global provider of solutions, equipment and services for electric power systems. Founded in 1911, the Chicago-based company designs and manufactures switching and protection products for electric power transmission and distribution. S&C is an innovator in the field of Smart Grid, Power Quality and Energy Storage technology solutions. We have the products, knowledge and experience to provide effective and reliable solutions for utilities’ distribution systems.

PROFIL DE L’ENTREPRISEL’excellence par l’innovationProduits : équipement de commutation et de protection électriquesS&C Electric Canada Ltd. est un fournisseur mondial de solutions, d’équipements et de services pour les systèmes d’alimentation électrique. Fondée en 1911, la société basée à Chicago conçoit et fabrique des produits de commutation et de protection pour la transmission d’énergie électrique et de distribution. S&C est un innovateur dans le domaine des réseaux intelligents, de la qualité de l’onde et des solutions technologiques de stockage d’énergie. Nous avons les produits, les connaissances et l’expérience nécessaires pour fournir des solutions efficaces et fiables pour les systèmes de distribution de services publics.Number of Employees: Nombre d’employés :320 320

154


Company Ownership: Propriété de la société :Established: December 16, 1932

Fondée : le 16 décembre 1932

Number of Employees: Nombre d’employés :2,815 2 815Number of Customers: Nombre de clients :Ongoing projects in Electric Utilities, Oil and Gas, Mining, OEMs | Machine Builders, Wastewater, IT, Retail, Hotels, Hospitals, Life Sciences, Green Buildings.

Projets en cours dans les secteurs des entreprises d’électricité, du pétrole et du gaz, des constructeurs de machinerie, des eaux usées, des TI, du commerce de détail, des hôtels, des hôpitaux, des sciences de la vie, des bâtiments verts et autres.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESDaniel Peloquin


Rachel BibbyVice President,

Human ResourcesVice-présidente, Ressources humaines

905 366 0692

Susan UthayakumarVice President,

Partner Vice-présidente, Partenariats commerciaux

905 366 2327

John WhibbsVice President, Industry Vice-président, Industrie

905 366 2317

Eric DeschenesVice President, Energy Vice-président, Énergie

450 619 4619

Alan TaaffeDirector, Buildings Directeur, Immeubles

905 366 9957

Cam MoffattDirector, IT Directeur, TI 905 366 3938


Jennifer KanjiStrategic Marketing

Business PartnerPartenariats commerciaux et marketing stratégique

905 366 0682

Schneider Electric Canada Inc.

Schneider Electric Canada inc.

5985 McLaughlin Road 5985, chemin McLaughlinMississauga, Ontario Mississauga (Ontario)L5R 1B8 L5R 1B8 1 800 565 6699 905 366 3999 859 334 9915 [email protected] www.schneider-electric.com/ca

834939_Scheider.indd 1 9/26/16 5:38 PM

COMPANY PROFILE

As the global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments including leadership positions in energy and infrastructure, industrial processes, building automation and data centres | networks, as well as a broad presence in residential applications. Focused on making energy safe, reliable, efficient, productive and green, Schneider Electric helps individuals and organizations “Make the most of their energy”.


Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie et implantée dans plus de 100 pays, la société Schneider Electric offre des solutions intégrées dans des segments de marché multiples. L’entreprise est un chef de file dans les domaines de l’énergie et des infrastructures, des procédés industriels, de l’automatisation de bâtiment et des centres | réseaux de données; elle a aussi une forte présence au chapitre des applications résidentielles. Schneider Electric, qui veille principalement à rendre l’énergie sûre, fiable, efficace, productive et verte, aide les individus et les organisations à « tirer le maximum de leur énergie ».

155




BRES

PROFIL DE L’ENTREPRISEChef de file mondial dans les solutions de technologie propre, Sensus façonne l’avenir des réseaux intelligents (électricité, eau et villes). Nous créons aujourd’hui les compteurs intelligents, les systèmes de communication, les logiciels et les services qui permettent aux industries du secteur de l’électricité, du gaz et de l’eau d’accroître leur efficacité opérationnelle tout en fidélisant leur clientèle. Nos méthodes de conception sont tournées vers l’avenir. Notre gamme d’applications est diversifiée : compteurs avancés, acquisition des données, gestion de la demande, automatisation de la distribution, réseau domestique, contrôle de l’éclairage extérieur, solutions de données massives et systèmes de gestion dans le nuage. Nos clients du monde entier font confiance à l’innovation, à la qualité et à la fiabilité des solutions de Sensus pour l’utilisation intelligente de l’énergie et de l’eau afin de réaliser des économies d’énergie, tout en créant les villes durables de demain.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEMike Higgins,P.Eng. ing.

Professional Engineer and Project Manager

Ingénieur et chef de projet


Sensus SensusHead Office Siège social8601 Six Forks Road 8601, chemin Six ForksSuite 700 bureau 700Raleigh, North Carolina Raleigh (Caroline du Nord)27615 27615United States États-Unis 919 845 4000 800 888 2403 www.sensus.com

Alternate Address Autre adresseDistribution Company in Canada

Société de distribution au Canada

KTI Limited KTI Limited33 Isaacson Crescent 33, croissant IsaacsonAurora, Ontario L4G 3H5 Aurora (Ontario) L4G 3H5 905 727 8807 905 727 6077 [email protected]

COMPANY PROFILESensus is a leading clean technology solutions company shaping the future of smart grid, smart water and smart cities. Today we create the smart meters, communication systems, software and services that help electric, gas, and water industries drive operational efficiency and customer engagement. And we’re designing with tomorrow in mind. Our applications range from advanced meter reading, data acquisition, demand response, distribution automation, home area networking and outdoor lighting control to big data solutions and cloud-based management. Customers worldwide trust the innovation, quality and reliability of Sensus solutions for the intelligent use and conservation of energy and water and to create the sustainable cities of tomorrow.

156


PROFIL DE L’ENTREPRISEShell Energy North America est une organisation de marketing de l’énergie de première importance, qui met à contribution son expérience et son engagement afin d’offrir un éventail complet de produits et de services, dont les suivants :• Courtage et commerce du gaz naturel• Courtage et commerce d’énergies renouvelables

et d’émissions• Courtage et commerce de l’électricité• Gestion des actifs et des approvisionnementsNous offrons nos produits et services aux utilisateurs commerciaux et aux acheteurs industriels, aux producteurs de gaz naturel, aux entreprises publiques locales de distribution de gaz, aux producteurs d’électricité et aux revendeurs afin de les aider à atteindre leurs objectifs commerciaux.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEGreg Chownyk


[email protected]

Shell Energy North America

Shell Energy North America

400 - 4th Avenue S.W. 400, 4e Avenue S.-O.Suite 2700 bureau 2700Calgary, Alberta T2P 2H5 Calgary (Alberta) T2P 2H5 403 216 3600 www.shell.ca/energy

Alternate Address Autre adresseToronto Office Bureau de Toronto90 Sheppard Avenue East 90, avenue Sheppard EstSuite 600 bureau 600Toronto, Ontario M2N 6Y2 Toronto (Ontario) M2N 6Y2 416 227 7300 1 877 382 9869

COMPANY PROFILEShell Energy North America is a premier energy marketing organization, offering the experience and commitment to deliver a comprehensive portfolio of products and services, including:• Natural Gas Marketing and Trading• Renewable Energy and Emissions Marketing and Trading• Power Marketing and Trading• Asset and Supply ManagementWe provide these products and services to commercial and industrial users, natural gas producers, local gas distribution utilities, power producers and aggregators to help them meet their business goals.

157




BRES


Siemens Transformateurs Canada inc. conçoit et fabrique des transformateurs de distribution uniphasés et triphasés de 10 kVA à 3 MVA, y compris des modèles spéciaux comme des appareils submersibles, des transformateurs abaisseurs et autres.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEFrançois Faisy


[email protected]

Siemens Transformers Canada Inc.

Siemens Transformateurs Canada inc.

P.O. Box 1115 C.P. 11153400 rue Bellefeuille 3400, rue BellefeuilleTrois-Rivières, Quebec Trois-Rivières (Québec)G9A 5K4 G9A 5K4 819 374 4651 819 374 2912 [email protected] www.siemens.com

COMPANY PROFILE

Siemens Transformers Canada Inc. designs and manufactures distribution transformers, 1 and 3 phase, 10kVA to 3 MVA including special designs such as submersible units, step-down transformers, etc.

158


Notre groupe Énergie possède une feuille de route attestée et bénéficie de plus de 100 ans d’expérience dans l’un des secteurs les mieux établis de SNC-Lavalin. Notre expérience dans le domaine de l’énergie représente une puissance installée de 350 000 MW, 110 000 km de lignes de transport et de distribution d’électricité, et 1 600 postes. Nous sommes un chef de file capable de fournir des solutions énergétiques durables et renouvelables dans les domaines suivants : production d’énergie hydroélectrique, nucléaire et thermique; études de sites et de réseaux électriques; réforme du secteur de l’énergie; et transport et distribution d’électricité.Company Ownership: Propriété de la société : Public (TSX: SNC) SNC-Lavalin Group Inc.

Publique (TSX : SNC) Groupe SNC-Lavalin inc.

Number of Employees: Nombre d’employés : 40,000 40 000 Number of Customers: Nombre de clients : More than 1,000 Plus de 1 000

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMike Ranz

Senior Vice-President, Thermal, Power Group and

President, SNC-Lavalin Constructors Inc.

Vice-président principal, Énergie thermique, groupe Énergie et président, SNC-Lavalin Constuctors inc.

425 489 8057

Pierre St-ArnaudExecutive Vice-President,

Hydro and Power Delivery

Vice-président directeur, Énergie hydroélectrique et Énergie

514 393 8000

Marie-Claude DumasExecutive Vice-President,

Hydro, Power GroupVice-présidente directrice, Énergie hydroélectrique, groupe Énergie

514 393 8000 ext. p. 58280

Preston SwaffordChief Nuclear Officer and Executive Vice-President,

Nuclear

Chef des opérations nucléaires et vice-président directeur, Énergie nucléaire

905 823 9040 ext. p. 37583



Emma BoghossianDirector, Marketing, Strategy

and Communications, Power Group

Directrice, Marketing, stratégie et communications, groupe Énergie

416 252 5315 ext. p. 53576

SNC-Lavalin Inc. SNC-Lavalin inc.455 René-Lévesque Boulevard West

455, boulevard René-Lévesque Ouest

Montréal, Quebec Montréal (Québec) H2Z 1Z3 H2Z 1Z3 514 393 1000 514 866 0795 [email protected] www. snclavalin.com

COMPANY PROFILEFounded in 1911, SNC-Lavalin is one of the leading engineering and construction groups in the world and a major player in the ownership of infrastructure. From offices in over 50 countries, SNC-Lavalin’s approximately 45,000 employees provide EPC and EPCM services to clients in a variety of industry sectors, including mining and metallurgy, oil and gas, environment and water, infrastructure and clean power. SNC-Lavalin can also combine these services with its financing and operations and maintenance capabilities to provide complete end-to-end project solutions. SNC-Lavalin maintains exceptionally high standards for health and safety, ethics and compliance and environmental protection, and is committed to delivering quality projects on budget and on schedule to the complete satisfaction of its clients.Our Power group has a proven track record in one of SNC-Lavalin’s most established sectors, dating back over 100 years. Our power experience represents an installed capacity of over 350,000 MW, 110,000 km of transmission and distribution lines and 1,600 substations. We are a leader in providing sustainable and renewable energy solutions in the fields of hydro, nuclear and thermal power generation, site studies, power system studies, power sector reform, and transmission and distribution projects.

PROFIL DE L’ENTREPRISEFondé en 1911, SNC-Lavalin est l’un des plus grands groupes d’ingénierie et de construction au monde, et un acteur de premier plan en matière de propriété d’infrastructures. À partir des bureaux situés dans plus de 50 pays, les quelque 45 000 membres du personnel de SNC-Lavalin fournissent des services d’IAC et d’IAGC aux clients dans divers secteurs, dont les suivants : pétrole et gaz, mines et métallurgie, environnement et eau, infrastructures et énergie. SNC-Lavalin est aussi en mesure de faire le montage financier ainsi que l’exploitation et l’entretien pour fournir des solutions clés en main aux divers projets. SNC-Lavalin observe des normes exceptionnelles en matière de santé et de sécurité, d’éthique et de conformité, et de protection de l’environnement. Elle s’engage à réaliser des projets de grande qualité dans les limites budgétaires et les délais établis, et ce, à l’entière satisfaction de ses clients.

159




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESKelly Hanson

President Présidente 289 777 7501

[email protected]

René Roy,B.Sc., MBA B.Sc., M.B.A.

Vice President, Power Systems and Solutions

Vice-président, Réseau électrique et solutions


Jim Masyk,P.Eng. ing.

Vice President, Power Systems and Solutions

Business Development

Vice-président, Réseau électrique et solutions, Développement commercial


MEDIA | MARKETING CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS | MARKETING

Michael KosteskuVice President,

Retail Channel SalesVice-président, Ventes au detail


SALES CONTACTS PERSONNES-RESSOURCES VENTES

Nikhil BaruaField Sales Engineer -

Utility Power SolutionsIngénieur Technico-Commercial - Solutions pour l’alimentation électrique


Andde PersadField Sales Engineer -

Utility Power Solutions Ingénieur Technico-Commercial - Solutions pour l’alimentation électrique


Southwire Canada

Southwire Canada

5705 Cancross Court Suite 100

5705, Cancross Court bureau 100

Mississauga, Ontario, L5R 3E9

Mississauga (Ontario) L5R 3E9

1 800 668 0303 289 777 7520 www.southwire.ca

COMPANY PROFILEFounded in 1950, Southwire Company is one of the world’s leading producers of wire and cable used to transmit power as well as North America’s largest building wire manufacturer. The company’s offerings include building wire, metal clad cable, cord products, industrial power cable, copper and aluminum rod and utility cable products, including overhead conductor and high-voltage underground cable. Today, Southwire supplies wire and cable products to North America’s leading commercial and industrial users and to hundreds of utilities worldwide.


Fondée en 1950, la Compagnie Southwire est l’un des principaux fabricants au monde de fils et de câbles utilisés pour le transport de l’électricité, mais aussi le chef de file des fabricants de câbles de bâtiment en Amérique du Nord. L’entreprise produit notamment des câbles de bâtiment, des câbles à gaine métallique, des cordons, des câbles d’alimentation de calibre industriel, des tiges de cuivre et d’aluminium, et des produits de câblage électrique comme des lignes électriques aériennes et des câbles souterrains à haute tension. Aujourd’hui, Southwire approvisionne en câbles et en fils les principaux utilisateurs commerciaux et industriels d’Amérique du Nord, ainsi qu’une centaine d’entreprises d’électricité dans le monde entier. Company Ownership: Propriété de la société : Privately-owned (by the Richards family of Carrollton, GA)

Société privée, détenue par la famille Richards à Carrollton, en Géorgie.

Number of Employees: Nombre d’employés : 7,000 7 000Number of Customers: Nombre de clients : Southwire’s customers include more than 135 major electric power companies in North America and dozens more around the rest of the world.

Parmi les clients de Southwire figurent notamment plus de 135 compagnies d’électricité en Amérique du Nord, ainsi que des dizaines d’autres réparties dans le monde entier.

160



Alectra Utilities avait besoin d’une certaine souplesse pour gérer un grand volume d’appels imprévisible – la tempête de verglas de 2013 n’a fait qu’amplifier le problème. En résumé, NuVoxx a résolu ce problème pour nous et a fourni des solutions de service supplémentaires pour améliorer l’expérience client. Je vois NuVoxx faire partie de toute stratégie du service à la clientèle d’entreprises de distribution locales.Brenna Martin - responsable des relations avec la clientèle, Alectra Utilities (autrefois PowerStream Inc.) NuVoxx et Star Telecom comprennent les défis auxquels font face la plupart des services publics de distribution d’hydroélectricité au Canada quant à leur capacité de gérer le volume d’appels de clients lorsqu’une panne ou une urgence se produit. Les ressources et les équipements technologiques limités des entreprises de télécommunications jumelés au nombre d’agents et de personnel disponibles constituent des facteurs importants. Le défi des services publics devient réalité lorsque l’on tient compte du fait que la plupart ne communiquent avec le client que deux fois par an environ, au moment de la facturation ou d’une panne. Étant donné que le service à la clientèle constitue un indicateur clé des organismes de réglementation, la gestion d’un volume élevé d’appels devient donc indispensable dans la stratégie actuellement déployée par les services publics de distribution d’hydroélectricité.La compréhension des défis que présente le service à la clientèle a été l’événement catalyseur pour l’élaboration de pratiques spécifiques aux services publics – devenir un partenaire soucieux des clients. NuVoxx et Star Telecom fournissent actuellement des services et des solutions à plusieurs services publics, dont certains figurent parmi les plus importants au Canada. Nous sommes également très actifs dans la collectivité en étant membre de l’ACÉ, de l’EDA, de Future of Canada’s Utilities, et nous sommes très au fait des tendances et des technologies actuelles et futures concernant ce marché très unique. Solutions mises en avant :Capacité élevée d’appels entrants et sortants entièrement gérée par le serveur vocal interactif (IVR) avec ou sans intégration OMS et CIS.Alertes automatisées par SMS envoi de messages sortants pour signaler une panne (gestion réactive et proactive), facturation et participation du clientEnquête de satisfaction auprès de la clientèleFile d’attente pour les rappelsCentre de contact dans le nuage (NC3)Services/Solutions SIP

Star Telecom | NuVoxx Communications

Star Telecom | NuVoxx Communications

9251 Yonge Street Unit 8-221

9251, rue Yonge Unité 8-221

Richmond Hill, Ontario Richmond Hill (Ontario)L4C 9T3 L4C 9T3 1 855 782 7835 1 855 233 0543 [email protected] www.startelecom.ca

COMPANY PROFILEAlectra Utilities had a need and required the flexibility to handle large amounts of unpredictable call volumes – the ice storm of 2013 only amplified this. In short, NuVoxx addressed that need for us and provided additional service solutions to enhance the customer experience. I see NuVoxx being a part of any LDC’s customer service strategy.Brenna Martin - Manager, Customer Relations at Alectra Utilities (formerly PowerStream Inc.)NuVoxx and Star Telecom understand the challenges facing most Hydro Utilities in Canada in their ability to handle the unpredictable influx of customer calls when an outage or emergency situation happens. Limited technology, limited resources from telco carriers coupled with the amount of available agents and staff are some key contributors. As a utility the challenge becomes a reality when you take into account most only have contact with the customer a couple times a year, when a billing issue or outage arises. As customer service is a key metric to regulators, high call volume handling becomes paramount and a key metric in a Hydro Utilities ongoing strategy.This understanding of the Hydro Utility space and the challenges that can be faced in customer service was the catalyst in creating our Utility Specific Practice – becoming a thought partner with our customers. NuVoxx and Star Telecom currently provide services and solutions to several utilities, a few of them being among the largest in Canada. We are also very active in the community through our memberships with the CEA, EDA, Future of Canadian Utilities and are very up to date on the current and future trends and technologies of this very unique market. Highlighted Solutions:High Call Capacity Inbound/Outbound Fully Hosted IVR (with or without OMS, CIS Integration)Automated Outbound Messaging (Voice blast) SMS Alerts for Proactive/Reactive Outage Notification, Billing and Customer EngagementCustomer Satisfaction SurveysQueue Call BackCloud Based Contact Centre (NC3)SIP Services/Solutions (cont’d on page 161 | suite à la page 161)

161




BRES


Ivan KovacevicVice President, Client Services

Vice-président, Service à la clientèle




Jeffrey RichardsonDirector of Sales Directeur des ventes


Star Telecom | NuVoxx Communications (cont’d) Star Telecom | NuVoxx Communications (suite)Company Ownership: Propriété de la société :Privately Owned Entreprise privéeNumber of Employees: Nombre d’employés :19 19Number of Customers: Nombre de clients :35+ Plus de 35

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEIvan Kovacevic

Vice President, Client Services

Vice-président, Service à la clientèle


162


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESScott MacEachernPresident Président 902 301 2073 [email protected]

Michael YoungStrategic Accounts

ManagerGestionnaire, Comptes stratégiques


Desarai MosherBusiness Development Expansion commerciale


STARK International

STARK International

113 Archimedes 113, rue ArchimedesNew Glasgow, Nova Scotia B2H 2T3

New Glasgow (Nouvelle-Écosse) B2H 2T3

902 755 2545 902 755 2949 [email protected] www.starkoil.com

COMPANY PROFILEStark International has been providing transformer installation, maintenance and related services for more than 20 years. With one of the largest fleets of oil processing equipment in Canada, Stark is well-positioned to be on site with short notice and respond to client needs with greater flexibility. The Stark range of services includes transformer installation, oil reclamation, transformer repair and oil sales.

PROFIL DE L’ENTREPRISEStark International fait l’installation de transformateurs et offre des services connexes depuis plus de 20 ans. Avec l’un des plus importants parcs de matériel de traitement d’huile du Canada, Stark est bien positionnée pour arriver sur les lieux avec un court préavis et pour répondre aux besoins de la clientèle avec une souplesse accrue. Parmi l’éventail de services offerts par Stark, on compte l’installation de transformateurs, la régénération des huiles, la réparation de transformateurs et la vente d’huile.

163




BRES

Company Ownership: Propriété de la société : Publicly traded on TSX under the symbol SJ

Les actions ordinaires de la Société sont inscrites à la Bourse de Toronto (TSX : SJ).

Number of Employees: Nombre d’employés : More than 1,400 Plus de 1 400

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEJ. Robert Stewart

Director of Sales, Western Canada

Directeur, Ouest des ventes Canada

250 561 1161 ext. [email protected]

Stella-Jones Inc. Stella-Jones inc.3100 Cote-Vertu Blvd. 3100, boul. Côte-VertuSaint Laurent, Quebec Saint-Laurent (Québec)H4R 2J8 H4R 2J8 514 934 8666 514 934 5327 [email protected] www.stella-jones.com

COMPANY PROFILEStella-Jones Inc. is a leading producer and marketer of pressure-treated wood products. The Company supplies North America’s railroad operators with railway ties and timbers and the continent’s electrical utilities and telecommunication companies with utility poles. Stella-Jones also provides residential lumber to retailers and wholesalers for outdoor applications as well as industrial pressure-treated wood products for construction and marine applications.

PROFIL DE L’ENTREPRISEStella-Jones inc. est un chef de file dans la production et la commercialisation de produits en bois traité sous pression. La Société fournit des traverses de chemin de fer et des poutres aux exploitants de chemin de fer nord-américains, ainsi que des poteaux aux sociétés de services publics d’électricité et aux entreprises de télécommunications à l’échelle du continent. Stella-Jones fournit également du bois d’œuvre à usage résidentiel et des services personnalisés aux détaillants et grossistes en vue d’applications extérieures, de même que des produits industriels, notamment des pilotis pour constructions maritimes, des pieux pour fondations, du bois de construction, du bois pour les ponts et des produits à base de goudron de houille.

164


Company Ownership: Propriété de la société : Private PrivéeNumber of Employees: Nombre d’employés : 100 100Number of Customers: Nombre de clients : 90+ Plus de 90

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESTammy Zucco

Chief Marketing Officer Directrice du marketing 919 900 8970

[email protected]

Randy AeberhardtVice President of

Strategic InitiativesVice-président, Initiatives stratégiques


Chris GermanoDirector,

Product MarketingDirecteur, Marketing des produits



Laura WrightMarketing Communications

ManagerGestionnaire, Communications et marketing




Mike JulianVice President, Sales Vice-président, Ventes


Tantalus Systems, Inc.

Tantalus Systems, Inc.

1121 Situs Ct., Suite 190 1121, Situs Court, bureau 190Raleigh, North Carolina 27606

Raleigh (Caroline du Nord), 27606

United States États-Unis 919 900 8970 919 900 8978 [email protected] www.tantalus.com

Alternate Address Autre adresseTantalus Systems, Corp. (corporate headquarters)

Tantalus Systems, Corp. (siège social)

3555 Gilmore Way Suite 200

3555, Gilmore Way bureau 200

Burnaby, British Columbia V5G 0B3

Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 0B3

604 299 0458 604 451 4111

COMPANY PROFILETantalus provides TUNet® an award-winning, multi-purpose platform that enables Smart Grid applications such as AMI, load management, and distribution automation for electric, water and gas public power utilities. TUNet utilizes IP and RF communications for a hybrid FAN | LAN | Grid Edge network that unites utility applications through distributed computing capability embedded at every endpoint.

PROFIL DE L’ENTREPRISETantalus est le fournisseur de TUNetMD, une plateforme multifonction primée qui supporte des applications de réseau intelligent, telles que l’ICA, la gestion de la charge et l’automatisation de la distribution pour les entreprises de services publics d’électricité, d’eau et de gaz. TUNet a recours aux communications IP et RF de manière à assurer un réseau hybride FAN | LAN | Grid Edge qui regroupe des utilitaires grâce à des capacités informatiques décentralisées intégrées à chaque terminal.

165




BRES

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESAndy Burgess

Business Development Director

Directeur principal, Développement commercial


Dean ReidDirector,

Strategy and Business Development

Directeur principal, Stratégie et développement commercial


Carla TrigianiMarketing Communications

ManagerGestionnaire, Communications marketing


TELUS TELUS25 York Street 25, rue YorkToronto, Ontario Toronto (Ontario)M5J 2V5 M5J 2V5 310 2255 www.telus.com

COMPANY PROFILETELUS is Canada’s fastest-growing national telecommunications company, with $12.1 billion of annual revenue and 13.9 million customer connections, including 8.3 million wireless subscribers, 3.1 million wireline network access lines, 1.5 million high-speed Internet subscribers and 937,000 TV customers. TELUS provides a wide range of communications products and services, including wireless, data, Internet protocol (IP), voice, television, entertainment and video, and is Canada’s largest healthcare IT provider.

PROFIL DE L’ENTREPRISETELUS est la société de télécommunications connaissant la croissance la plus rapide au Canada, grâce à des produits d’exploitation annuels de 12,1 milliards de dollars et à plus de 13,9 millions de connexions clients, dont 8,3 millions d’abonnés à des services mobiles, 3,1 millions de lignes d’accès pour réseau filaire, 1,5 million d’abonnés à des services Internet et 937 000 clients de télé. TELUS offre une gamme complète de produits et de services de communication, notamment des services mobiles, des services de transmission de données et de la voix, des services IP, des services de télévision, de vidéo et de divertissement en plus d’être le fournisseur informatique du domaine des soins de santé le plus important au Canada.

166


PROFIL DE L’ENTREPRISEThomas & Betts, membre du groupe ABB, est un chef de file mondial de la conception, de la fabrication et du marketing des composants essentiels utilisés pour le raccordement, la distribution et la fiabilité de l’électricité pour les applications de l’industrie, de la construction et des services publics. Thomas & Betts offre une gamme de plus de 200 000 produits commercialisés sous plus de 45 marques renommées que l’on retrouve partout où l’électricité est utilisée. La compagnie est bien représentée au Canada avec plus de 1 500 employés répartis aux quatre coins du pays dans huit usines de fabrication, cinq bureaux régionaux des ventes, un siège social et un centre de distribution.L’entreprise offre un large éventail de produits de distribution aux municipalités et aux services publics d’électricité canadiens.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJohn Sencich

Executive Vice-President and General Manager

Vice-président exécutif et directeur général


Jean-Marc ThéorêtNational Sales

Manager, UtilityGestionnaire national des ventes, Services publics


Thomas & Betts Limited

Thomas & Betts Limitée

700 Thomas Avenue 700, avenue ThomasSaint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Jean-sur-RichelieuQuebec J2X 2M9 (Québec) J2X 2M9 450 347 5318 450 347 1976 www.tnb.ca

COMPANY PROFILE

Thomas & Betts, a member of the ABB Group, is a global leader in the design, manufacture and marketing of essential components used to manage the connection, distribution and reliability of electrical power in industrial, construction and utility applications. With a portfolio of over 200,000 products marketed under more than 45 premium brand names, Thomas & Betts products are found wherever electricity is used. The company has a strong Canadian presence, employing more than 1,500 people across the country in eight manufacturing facilities, five regional sales offices, a head office and a distribution centre. Thomas & Betts provides a wide range of distribution products to Canadian municipalities and electric utilities.

168

ASSOCIATE MEMBERS MEMBRES ASSOCIÉS

Bermuda Electric Light Company Limited

Bermuda Electric Light Company Limited

27 Serpentine Road 27, route SerpentinePembroke, Bermuda Pembroke (Bermudes)HM 07 HM 07Bermuda Bermudes 441 299 2821 441 299 2826 www.ascendant.bm

COMPANY PROFILE

Bermuda Electric Light Company Limited (BELCO) operates generating plant and transmission and distribution systems to service over 36,000 metered connections in Bermuda.


Bermuda Electric Light Company Limited (BELCO) exploite une centrale de production et des réseaux de transport et de distribution afin d’alimenter plus de 36 000 clients dans les Bermudes.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEWalter M. Higgins III


[email protected]

169

ASSOCIATE MEMBERS | MEMBRES ASSOCIÉSASSOCIATE M

EMBERS | M

EMBRES ASSOCIÉS

PROFIL DE L’ENTREPRISELa Caribbean Electric Utility Service Corporation (CARILEC) est une association regroupant des entreprises d’électricité, des fournisseurs, des fabricants et d’autres intervenants œuvrant au sein de l’industrie de l’électricité dans les Caraïbes. CARILEC a vu le jour en 1989 dans le cadre d’un projet de modernisation des entreprises d’électricité financé par l’USAID et mis en œuvre par la NRECA, en vertu d’une « entente coopérative » de cinq ans. L’Association comprenait alors neuf membres. CARILEC est aujourd’hui composée de 103 membres : 34 membres permanents (les entreprises d’électricité), 66 membres associés (les entreprises qui participent à certains aspects des activités du secteur de l’électricité), et trois membres affiliés.Objectif de l’association Être la première association d’entreprises d’électricité et de partenaires industriels; contribuer au développement de services d’électricité de calibre mondial pour tous les habitants des Caraïbes.Mission CARILEC vise à accroître l’efficacité de ses membres en offrant des services liés à l’industrie, en mettant régulièrement en place des possibilités de réseautage, de formation et de partage des connaissances, tout en soutenant les programmes d’assistance mutuelle et en défendant les intérêts de l’industrie dans l’ensemble des Caraïbes.Number of Employees: Nombre d’employés :12 12Number of Customers: Nombre de clients :12,000 12 000

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEThomas Hodge

Executive Director Directeur général 758 458 0140 758 458 0141

[email protected]

Caribbean Electric Utility Services Corporation (CARILEC)

Caribbean Electric Utility Services Corporation (CARILEC)

P.O. Box 5907 C.P. 5907Desir Avenue avenue DesirSans Souci Sans SouciCastries, Saint Lucia Castries, Saint Lucia 758 452 0140 758 452 0142General Inquiries: Requêtes générales :[email protected] [email protected]

COMPANY PROFILEThe Caribbean Electric Utility Service Corporation (CARILEC) is an association of electric utilities, suppliers, manufacturers and other stakeholders operating in the electricity industry in the Caribbean. CARILEC was established in 1989 with nine members as part of an electric utilities modernization project funded by USAID and implemented by NRECA under a five-year “Co-operative Agreement.” Currently, CARILEC comprises a total of 103 members. This includes 34 Full Members that are electric utilities, 66 Associate Members that are companies involved in some aspect of servicing the electric utility business, and three Affiliate Members.Vision Statement To be the Premier Association of Electric Utilities and Industry partners; facilitating the development of world-class electric energy services for all peoples of the Caribbean.Mission Statement CARILEC will enhance the effectiveness of its members by providing industry-related services; creating regular networking, training and knowledge-sharing opportunities; supporting mutual assistance programs and being an advocate for the industry throughout the Caribbean.

170

ASSOCIATE MEMBERS | MEMBRES ASSOCIÉS

PROFIL DE L’ENTREPRISELa Caribbean Utilities Company est une société par actions cotée à la Bourse de Toronto sous le symbole « CUP.U » pour « actions ordinaires de classe A ». L’entreprise a commencé ses activités le 10 mai 1966; elle compte 200 employés et plus de 28 000 clients.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJ.F. Richard Hew




Claire StaffordAssistant Company Secretary

and Corporate Compliance Officer

Secrétaire exécutive adjointe et agente de conformité



PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS-VENTES- MARKETING

Pat Bynoe-ClarkeManager Corporate

CommunicationsGestionnaire, Communications générales


Caribbean Utilities Company, Ltd.

Caribbean Utilities Company, Ltd.

Mailing Address Adresse postaleP.O. Box 38 C.P. 38Grand Cayman KY1-1101 Grand Caïman KY1-1101Cayman Islands Îles Caïmans 345 949 5200 345 949 5203 [email protected] www.cuc-cayman.com

Shipping Address Adresse d’expédition457 North Sound Road 457, route North SoundGrand Cayman Grand CaïmanCayman Islands Îles Caïmans

GENERAL CONTACTS MÉDIAS SOCIAUX (uniquement en anglais)

@CUCSparky

COMPANY PROFILECaribbean Utilities Company is a shareholder-owned electric utility listed on the Toronto Stock Exchange under the symbol “CUP.U” for Class A Ordinary Shares. The Company commenced operations on May 10, 1966 and has 200 employees and over 28,000 customers.

PROFIL DE L’ENTREPRISELethbridge Electric Utility est une entreprise municipale de distribution et de transport d’électricité, au service de l’ensemble des usagers de la ville de Lethbridge et de ses environs. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre site Web à l’adresse www.lethbridge.ca (en anglais uniquement) et saisissez le mot-clé « electric utility ».

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEStewart Purkis,

P.Eng. ing.Electric Utility

ManagerGestionnaire des services publics d’électricité


City of Lethbridge

City of Lethbridge

910 - 4th Avenue South 910, 4e Avenue SudLethbridge, Alberta T1J 0P6 Lethbridge (Alberta) T1J 0P6 403 320 4166 403 329 4657 [email protected] www.lethbridge.ca

COMPANY PROFILEThe Lethbridge Electric Utility is a municipally owned distribution and transmission utility servicing all customers in the City of Lethbridge area. For further information please see our website at www.lethbridge.ca and search for the key word “electric utility”.

171


EMBERS | M

EMBRES ASSOCIÉS

PROFIL DE L’ENTREPRISELa New Westminster Electric Utility est une entreprise d’électricité municipale qui s’est donné pour mission de fournir une énergie électrique sûre et durable aux citoyens et entreprises de New Westminster. De concert avec la collectivité, l’entreprise veille à rehausser la qualité de vie des citoyens, à favoriser le développement durable et à protéger l’environnement.La New Westminster Electric Utility concentre son attention sur deux grandes priorités : dans tous les aspects de ses activités et de sa gouvernance, produire des résultats qui, par toutes les mesures significatives implantées, démontrent qu’elle concrétise le but à long terme qu’elle s’est fixé d’être « la meilleure entreprise d’électricité de la Colombie-Britannique »; soutenir la vision que la ville s’est donnée en étant un chef de file innovateur dans la prestation de son service, un partenaire exceptionnel et digne de confiance pour sa clientèle ainsi qu’un employeur de choix.La ville est fière de pouvoir compter sur la plus ancienne entreprise d’électricité encore en exploitation de la province. La New Westminster Electric Utility, qui, en 1891, a d’abord produit de l’électricité pour des besoins d’éclairage public, assure aujourd’hui la distribution d’électricité à 30 134 clients résidentiels et à 2 624 clients commerciaux.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCERoderick Carle,

C.I.M., P.Mgr. C.G., Gest.P. General Manager, Directeur général,

City of New Westminster, Ville de New WestminsterElectric Utility Commission Electric Utility Commission


City of New Westminster

Ville de New Westminster

511 Royal Avenue 511, avenue RoyalNew Westminster, British Columbia

New Westminster (Colombie-Britannique)

V3L 1H9 V3L 1H9 604 521 3711 604 521 3895 www.newwestcity.ca

COMPANY PROFILENew Westminster Electric Utility is a municipally owned electric distribution utility whose purpose is to provide safe reliable electrical power to the citizens and businesses of New Westminster. In partnership with the community, the utility strives to enhance quality of life, support sustainable development and protect the environment.The New Westminster Electric Utility encompasses two key priorities: to achieve results in all aspects of its operations and governance that would, by all meaningful measures, demonstrate that it has attained its long-term motto to be “B.C.’s Best Electric Utility” and to support the City’s Vision by being an innovative leader in the provision of its service, an exceptional and trusted partner with its customers and an employer of choice.The city is proud to have the oldest continuously operating electrical utility in British Columbia. First generating electricity for streetlights in 1891, today the New Westminster Electric Utility distributes power to approximately 30,134 residential and 2,624 commercial customers.

GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESMitch Moroziuk,

P.Eng., MBA ing., M.B.A.General Manager of

InfrastructureDirecteur général des infrastructures


Shawn Filice, P.Eng., MBA ing., M.B.A.

Manager Electric Utility

Gestionnaire des services publics d’électricité


City of Penticton City of Penticton

616 Okanagan Avenue East 616, avenue Okanagan Est Penticton, British Columbia V2A 3K6

Penticton (Colombie-Britannique) V2A 3K6

250 490 2535 250 490 0270 www.penticton.ca

COMPANY PROFILEMunicipal Electric Utility

PROFIL DE L’ENTREPRISEEntreprise d’électricité municipale

172


GENERAL CONTACTS PERSONNES-RESSOURCESJim Jorgensen

Department Manager Gestionnaire du service 403 342 8274

[email protected]

Mark KrukowskiSenior Engineer -

PlanningIngénieur principal – Planification




Jim JorgensenDepartment Manager Gestionnaire du service


City of Red Deer Electric Light and Power

City of Red Deer Electric Light and Power

Mailing Address Adresse postaleP.O. Box 5008 C.P. 5008Red Deer, Alberta T4N 3T4 Red Deer (Alberta) T4N 3T4 403 342 8274 403 314 5842 [email protected] www.reddeer.ca

Shipping Address Adresse d’expédition#300, 7721 - 40th Avenue 300, 7721, 40e AvenueRed Deer, Alberta T4N 3T4 Red Deer (Alberta) T4N 3T4

COMPANY PROFILEThe Electric Light and Power Department of the City of Red Deer is an electric distribution utility, building, maintaining and operating the distribution wires facilities within the City limits.

PROFIL DE L’ENTREPRISELe service d’électricité de la ville de Red Deer est un service public de distribution d’électricité. Il assure la mise en place, l’entretien et l’exploitation des installations de distribution à l’intérieur des limites de la ville.

PROFIL DE L’ENTREPRISECity of Swift Current Light & Power est un service public d’électricité municipal qui compte 8 000 clients industriels, commerciaux et résidentiels. L’entreprise assure également la gestion de l’éclairage public et des feux de circulation au profit des 18 000 citoyens de la ville de Swift Current.

GENERAL CONTACT | MEDIA CONTACT

PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS

Mitch MinkenDirector Directeur 306 778 2770

[email protected]



Kendra KlassenElectrical Distribution

ClerkCommis, Distribution d’électricité


City of Swift Current Light & Power

City of Swift Current Light & Power

P.O. Box 340 C.P. 340Swift Current, Saskatchewan S9H 3W1

Swift Current (Saskatchewan) S9H 3W1

306 778 2770 306 773 8402 [email protected] www.swiftcurrent.ca

City of Swift Current Service Centre (Courier Address)

City of Swift Current Service Centre (adresse d’expédition)

2074 South Service Road West 2074, rue South Service OuestSwift Current, Saskatchewan S9H 5J6

Swift Current (Saskatchewan) S9H 5J6

COMPANY PROFILEThe City of Swift Current Light & Power municipal electric utility services 8,000 industrial, commercial and residential customers. Light and Power also provides street and traffic lighting service for the City of Swift Current’s 18,000 residents.

173


EMBERS | M

EMBRES ASSOCIÉS

PROFIL DE L’ENTREPRISELe groupe CSA est une association indépendante à but non lucratif qui se consacre à la sécurité, aux biens collectifs et à la durabilité. Ses connaissances et son expertise englobent la mise au point de normes, les solutions de formation et de conseil, les services d’essais et de certification sur le plan mondial dans tous les secteurs clés de l’industrie, notamment les industries et sites dangereux, la plomberie et la construction, le domaine médical, la sécurité et la technologie, l’électroménager et le gaz, les énergies de remplacement, l’éclairage et la durabilité, ainsi que les services d’évaluation de produits grand public. Le logo de certification CSA apparaît sur des milliards de produits dans le monde. Pour tout complément d’information sur le groupe CSA, veuillez visiter www.csagroup.org.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCECustomer Service Service à la clientèle

416 747 4000 1 800 463 6727 [email protected]

CSA Group Groupe CSA178 Rexdale Boulevard 178, boulevard RexdaleToronto, Ontario M8W 1R3 Toronto (Ontario) M8W 1R3 416 747 4000 1 800 463 6727 [email protected] www.csagroup.org

COMPANY PROFILECSA Group is an independent, not-for-profit membership association dedicated to safety, social good and sustainability. Its knowledge and expertise encompass standards development; training and advisory solutions; global testing and certification services across key business areas including hazardous location and industrial, plumbing and construction, medical, safety and technology, appliances and gas, alternative energy, lighting and sustainability; and consumer product evaluation services. The CSA certification mark appears on billions of products worldwide. For more information about CSA Group visit www.csagroup.org.

COMPANY PROFILEThe largest member-owned utility in Canada, EQUS operates under a not-for-profit, co-operative business model and provides services to over 11,800 member-owners in 26 Alberta municipal districts and counties. Rural based and rural focused, EQUS has been providing safe and reliable electrical distribution services to rural Alberta for over half a century.

PROFIL DE L’ENTREPRISEEQUS est la plus grande entreprise d’électricité du Canada appartenant à ses membres. EQUS fonctionne comme une coopérative et fournit des services à plus de 11 800 membres-propriétaires dans 26 comtés et circonscriptions de l’Alberta. Entreprise rurale axée sur le milieu rural, EQUS fournit des services de distribution électrique à l’Alberta rurale depuis plus d’un demi-siècle.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEPatricia Bourne

Chief Executive Officer Directrice générale 403 227 7539 [email protected]

EQUS REA LTD. EQUS REA LTD.Shipping Address Adresse d’expédition5803 - 42nd Street 5803, 42e RueInnisfail, Alberta T4G 1S8 Innisfail (Alberta) T4G 1S8 1 888 211 4011 403 227 4011 403 227 1007 [email protected] www.equs.ca

@EQUSREA

Mailing Address Adresse postaleP.O. Box 6199 C.P. 6199Innisfail, Alberta T4G 1S8 Innisfail (Alberta) T4G 1S8

174


PROFIL DE L’ENTREPRISEHammond Power Solutions (HPS) est un chef de file dans le domaine de la conception et de la fabrication d’une grande variété de transformateurs normalisés et personnalisés de type sec, à enroulements coulés et à l’huile, et d’autres dispositifs magnétiques. La société HPS est présente à l’échelle internationale et appuie des secteurs tels que le pétrole et le gaz, l’exploitation minière, l’acier, le traitement de l’eau et des eaux usées, ainsi que les énergies renouvelables. HPS se distingue par son excellent service à la clientèle et offre des plans techniques d’une qualité supérieure, une grande diversité de produits ainsi que des capacités de fabrication avancées.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEDomenic Giovinazzo

Canadian National Sales Manager

Gestionnaire des ventes canadiennes



PERSONNE-RESSOURCE MÉDIAS-VENTES- MARKETING

Kristen HinzelMarketing Coordinator Coordinatrice du marketing


Hammond Power Solutions

Hammond Power Solutions

595 Southgate Drive 595, promenade Southgate Guelph, Ontario N1G 3W6 Guelph (Ontario) N1G 3W6 519 822 2441 519 822 9701 [email protected] www.hammondpowersolutions.com

829905_Hammond.indd 1 02/09/16 1:43 am

COMPANY PROFILEHammond Power Solutions (HPS) is a leader in the design and manufacture of a wide range of standard and custom Dry-Type, Cast Coil and Oil-Filled Transformers and other Magnetics. HPS has global operations and supports industries such as oil and gas, mining, steel and water and wastewater treatment as well as renewable energy. HPS excels at customer service and provides superior technical designs and breadth of products as well as advanced manufacturing capabilities.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEKeith McAllister,

P.Eng. ing.President and



Orillia Power Corporation

Orillia Power Corporation

360 West Street South 360, rue West SudP.O. Box 398 C.P. 398Orillia, Ontario L3V 6J9 Orillia (Ontario) L3V 6J9 705 326 7315 705 326 0800 [email protected] www.orilliapower.ca

COMPANY PROFILE

Electrical utility (generation and distribution)


Service public d’électricité (production et distribution)

175


EMBERS | M

EMBRES ASSOCIÉS

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCERon Osborne

Chief Executive Officer Directeur général 519 631 5550 ext. p. 5238


MEDIA CONTACTS PERSONNES-RESSOURCES MÉDIAS

Ron Osborne Chief Executive Officer Directeur général 519 631 5550 ext. p. 5238


Gary TobinPresident and

Chief Operating OfficerPrésident et Chef de l’exploitation


St. Thomas Energy Inc.

St. Thomas Energy inc.

135 Edward Street 135, rue EdwardSt. Thomas, Ontario N5P 4A8 St. Thomas (Ontario) N5P 4A8 519 631 5550 519 631 5193 [email protected] www.sttenergy.com

Mailing Address Adresse postaleP.O. Box 460, Station Main C.P. 460, Station MainSt. Thomas, Ontario N5P 3V2 St. Thomas (Ontario) N5P 3V2

COMPANY PROFILEElectricity Distribution

PROFIL DE L’ENTREPRISEDistribution d’électricité

176

Stantec Consulting

Stantec Consulting

4000 - 4th Street SE 4000, 4e Rue S.-E.Suite 222 bureau 222 Calgary, Alberta T2G 2W3 Calgary (Alberta) T2G 2W3 403 214 3520 403 214 3599 www.stantec.com

664443_Stantec.indd 1 24/10/13 12:40 AM

COMPANY PROFILEWe’re active members of the communities we serve. That’s why at Stantec, we always design with community in mind. The Stantec community unites more than 15,000 employees working in over 250 locations. Our work – professional consulting in planning, engineering, architecture, surveying, environmental sciences, project management and project economics – begins at the intersection of community, creativity and client relationships. With a long-term commitment to the people and places we serve, Stantec has the unique ability to connect to projects on a personal level and advance the quality of life in communities across the globe.


Nous participons activement à la vie des localités que nous servons, et la devise de Stantec exprime clairement cet engagement : imaginer et créer dans l’intérêt commun. La communauté Stantec réunit 15 000 spécialistes dans plus de 250 bureaux. Nous offrons des services professionnels de conseil en planification, ingénierie, arpentage, environnement et en gestion de projet qui mettent notre créativité au service de nos clients tout en respectant l’intérêt commun. Notre engagement à long terme envers les gens et les collectivités partout au monde où nous sommes présents permet à Stantec d’y faire progresser la qualité de vie et de se lier intimement aux projets réalisés.

GENERAL CONTACT PERSONNE-RESSOURCEGraham McTavish

Vice President, Power, Canada

Vice-président, Énergie, Canada



Rachel SaExternal Communications

LeadChef, Communications externes




Mike FioriniMarketing Lead, Power Chef, Marketing, électricité



177

ABB Inc.��9 www�abb�ca

AEMC Instruments ��102 www�aemc�com

Aird & Berlis, LLP ��65 www�airdberlis�com

Altec Industries ��24 www�altec�ca

Bethea Tool and Equipment Company ��93 www�BetheaTool�com

Blackburn Mfg. Co. ��20 www�blackburnflag�com

BMK Corporation ��18 www�bmkcorporation�com

California Turbo, Inc. ��95 www�californiaturbo�com

Columbia Power ��76 www�columbiapower�org

Conklin Sherman Company ��68 www�conklin-sherman�com

Dynamic Suspension Solutions ��116 www�dynamicsuspensionsystems�com

Electronic Development Labs, Inc. (EDL) ��52 www�edl-inc�com

Energo Group Canada Inc ��58 www�egcanada�ca

Energy Ottawa ��30 www�energyottawa�com

EQUS ��99 www�equs�ca

Fluke Electronics Canada Inc ��148 www�fluke�com

GDS Associates Inc. ��97 www�gdsassociates�com

Hammond Power Solutions ��35 www�hammondpowersolutions�com

High Voltage Inc. ��91 www�hvinc�com

Hughes Brothers Inc. ��46 www�hughesbros�com

Hydro One Networks �� Inside Back Cover / www�HydroOne�com ��Troisième de couverture

Inner-Tite Corp. ��46 www�inner-tite�com

Innovative Utility Products ��178 www�iupcorp�com

JELCO / J. E. LORTIE CIE LTÉE / CO. LTD. ��86 www�jelco�ca

KA Factor Group Inc. ��81 www�kafactor�com

Kinectrics ��49 www�kinectrics�com

MegaResistors Corp. ��113 www�megaresistors�com

Naval Company, Inc. ��94 www�navalcompany�com

Index of AdvertisersIndex des Annonceurs

178

Novatec Braids Ltd. ��93 www�novabraid�com

Olameter Inc.��68 www�olameter�com

Ontario Pole Inspection Services Inc. ��117 www�ontariopoleinspection�ca

P & R Technologies ��Outside Back Cover / www�pr-tech�com ��Quatrième de couverture

Phenix Technologies ��108 www�phenixtech�com

Powertech Labs ��60 www�powertechlabs�com

Quanta Services ��75 www�quantaservices�com

RHM International ��90 www�rhmintl�com

Scott Powerline & Utility Equipment ��16 www�scottpowerlines�com

Sensus ��10 sensus�com/VantagePoint

Slacan Industries ��52 www�slacan�com

SNC Lavalin - Energy Division �� 12, 13 www�snclavalin�com/en

Surplec Hv Solutions ��66 www�Surplec�com

Tallman Equipment ��4 www�tallmanequipment�com

Tana Wire Markers ��93 www�tanawiremarker�com

Tech Products, Inc. ��99 www�TechProducts�com

Therm-A-Guard ��111 www�Therm-A-Guard�com

Thomas & Betts, Limited �� Inside Front Cover / www�tnb�ca �� Deuxième de couverture

Tyco Integrated Security ��3 www�TycoIFS�ca

Uticom Systems, Inc. ��87 www�uticom�net

Valard ��64 www�valard�com

Zensol Automation Inc. ��66 www�zensol�com

Index of AdvertisersIndex des Annonceurs

720287_Innovative.indd 1 12/11/14 4:16 PM

PROUDLY CONNECTED

Partners in Powerful Communities

With connections in every corner of Ontario, we are proud tobe an integral part of the communities where we work and live.

www.HydroOne.com

SpanLiteTM

Meets FAA AdvisoryCircular 70/7460-1L(Dec. 2015)

Installs directly on live lines up to 500 kV

Self-IlluminatedPower Line Marker

making life visibly safer

BirdDiverters

LED ObstructionLights

LED ObstructionLights

Low LineFlags & Markers

r-tech.com

6707

842567_Valard_C12301.indd 1842567_Valard_C12301.indd 1 18/11/16 2:08 AM18/11/16 2:08 AM

842567_Valard_C12301.indd 2842567_Valard_C12301.indd 2 18/11/16 2:08 AM18/11/16 2:08 AM

2017 Directory and Resource Guide Annuaire des membres et ...

Documents