2016 bases premisciutatdeCastelló premiosciudaddeCastellón · 2016-01-18 · 13 hores del dia 1 de febrer de 2016. Els treballs presentats no podran retirar-se fins que el jurat

premiosciudaddeCastellón premisciutatdeCastelló

Premio Flor Natural de PoesíaPremi Flor Natural de Poesia

33º Premio Ciudad de Castellón de Ciencias Experimentales y Tecnología

33é Premi Ciutat de Castelló de Ciències Experimentals i Tecnologia

17º Premio Literatura Infantil Ilustrada Tombatossals17é Premi Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals

9º Premio Ciudad de Castellón por la Paz9é Premi Ciutat de Castelló per la Pau

22º Premio Nacional de Pintura22é Premi Nacional de Pintura

2016bases

22º Premio Nacional de Teatro Castelló a Escena22é Premi Nacional de Teatre Castelló a Escena

1. Podrán concurrir a esta convocatoria trabajos inéditos, en valenciano o castellano, que no excedan de 70 versos. La temática y el contenido tendrán que ajustarse al acto de Ofrenda a la Reina de las Fiestas de la Magdalena.

2. No podrán presentarse trabajos de autores premiados en las dos últimas convocatorias, ni premiados con anterioridad en otros certámenes.

3. Los trabajos se presentarán escritos a una sola cara, a doble espacio, sin firma y por CUADRUPLICADO EJEMPLAR.

4. Cada copia del trabajo se identificará con un título que figurará también en plica cerrada aparte. En el interior de la plica se especificarán los datos siguientes: nombre, apellidos, fotocopia del DNI, domicilio, localidad, teléfono, dirección electrónica y currículum vítae.

5. Los trabajos se presentarán en el Negociado de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situado en la calle Gaibiel, nº 4, 12003, en horario de oficina. Se podrán aceptar cualquiera de los medios de presentación y envío establecidos en la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento administrativo común, de 26 de noviembre de 1992, indicando en ambos casos “Premio Flor Natural de Poesía”.

6. Los trabajos podrán presentarse desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hasta las 13 horas del día 1 de febrero de 2016. Los trabajos presentados no podrán retirarse hasta que el jurado decida el ganador del premio 7. Se establece un único premio con una dotación de NOVECIENTOS EUROS (900,00 €) sujeta a las retenciones fiscales correspondientes. El premio cubre los derechos de autor de la primera edición. Se convocará con la debida antelación al autor/a del trabajo premiado al acto de Proclamación de la Flor Natural. Para recibir el premio, se considera condición obligatoria del autor/a la asistencia al acto y la ofrenda del poema a la Reina de las Fiestas. El poema será publicado por el Ayuntamiento y se hará entrega de un ejemplar a cada asistente al acto.

Premio Flor Natural de Poesía

1. Podran concórrer a aquesta convocatòria treballs inèdits, en valencià o castellà, que no excedisquen els 70 versos. La temàtica i el contingut hauran d’ajustar-se a l’acte d’Ofrena a la Reina de les Festes de la Magdalena.

2. No podran presentar-s’hi treballs d’autors premiats en les dues últimes convocatòries ni premiats amb anterioritat en altres certàmens.

3. Els treballs es presentaran escrits per una sola cara, a doble espai, sense firma i per QUADRUPLICAT EXEMPLAR.

4. Cada còpia del treball s’identificarà amb un títol que figurarà també en plica tancada a banda. En l’interior de la plica s’especificaran les dades següents: nom, cognoms, fotocòpia del DNI, domicili, localitat, telèfon, adreça electrònica i currículum.

5. Els treballs es presentaran en el Negociat de Cultura i Educació de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, situat al carrer Gaibiel, núm. 4, 12003, en horari d’oficina. Es podrà acceptar qualsevol dels mitjans de presentació i enviament establerts en la Llei de Règim jurídic de les Administracions públiques i Procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, indicant en ambdós casos “Premi Flor Natural de Poesia”.

6. Els treballs podran presentar-s’hi des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria al Portal de la Ciutadania de l’Ajuntament de Castelló de la Plana fins a les 13 hores del dia 1 de febrer de 2016. Els treballs presentats no podran retirar-se fins que el jurat no decidisca el guanyador del premi.

7. S’estableix un únic premi amb una dotació de NOU-CENTS EUROS (900,00 €) subjecta a les retencions fiscals corresponents. El premi cobreix els drets d’autor de la primera edició. Es convocarà amb la deguda antelació a l’autor/a del treball premiat a l’acte de Proclamació de la Flor Natural. Per a rebre el premi, es considera condició obligatòria de l’autor/a l’assistència a l’acte i l’ofrena del poema a la Reina de les Festes. El poema serà publicat per l’Ajuntament i es farà entrega d’un exemplar a cada assistent a l’acte.

Premi Flor Natural de Poesia

1. Pueden concurrir a esta convocatoria los trabajos de Ciencias experimentales y tecnología, en valenciano o castellano, que versen sobre temas circunscritos geográficamente a Castellón de la Plana y su entorno. En el caso de que el trabajo proceda de una tesis doctoral, su contenido y código lingüístico estarán reestructurados y reelaborados ajustándose al público objeto de un trabajo de divulgación.

2. Los trabajos presentados a esta convocatoria serán originales, inéditos, escritos a doble espacio en valenciano o castellano indistintamente, sin la firma del autor. Los trabajos no podrán haber sido premiados en ningún otro certamen. No podrán presentarse autores premiados en cualquiera de las últimas dos ediciones dedicadas a las ciencias experimentales y la tecnología.

3. Los trabajos se presentarán en formato libro, por CUADRUPLICADO EJEMPLAR y única plica. La aportación ilustrativa o documental tan sólo será exigible en uno de los ejemplares siempre que se haga explícita referencia en las otras copias presentadas.

4. Los trabajos ostentarán un lema que figurará igualmente en plica cerrada aparte. En el interior de la plica se especificarán los siguientes datos del autor: nombre, apellidos, fotocopia del DNI, domicilio, localidad, teléfono, dirección electrónica y currículum vítae.

5. Los trabajos se presentarán en el Negociado de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situado en la calle Gaibiel, nº 4, 12003 Castellón, en horario de oficina. Se podrán utilizar cualquiera de los medios de presentación y envío establecidos en la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento administrativo común, de 26 de noviembre de 1992, indicando en ambos casos “33º Premio Ciutat de Castelló de Ciencias Experimentales y Tecnología”. 6. Los trabajos podrán presentarse desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hasta las 13 horas del día 11 de marzo de 2016. Los trabajos presentados no podrán retirarse hasta que el jurado decida el ganador del premio.

7. Se establece un único premio con una dotación de SEIS MIL EUROS (6.000,00 €), sujeta a las retenciones fiscales correspondientes, y la publicación de la obra. El premio cubre los derechos de autor de la primera edición. El Ayuntamiento de Castellón publicará la obra ganadora en la primavera siguiente a la concesión del premio. El autor/a recibirá 25 ejemplares de la obra premiada, que será presentada en acto público de Proclamación de Premios Ciutat de Castelló del siguiente año.

33º Premio Ciudad de Castellón de Ciencias Experimentales y Tecnología

33é Premi Ciutat de Castelló de Ciències Experimentals i Tecnologia1. Podran concórrer a aquesta convocatòria els treballs de ciències experimentals i tecnologia, que versen sobre temes circumscrits a Castelló de la Plana i el seu entorn geogràfic. En el cas que el treball procedisca d’una tesi doctoral, el seu contingut i codi lingüístic estaran reestructurats i reelaborats ajustant-se al públic objecte d’un treball de divulgació.

2. Els treballs presentats a aquesta convocatòria seran originals, inèdits, escrits a doble espai en valencià o castellà indistintament, sense la firma de l’autor. Els treballs no podran haver sigut premiats en cap altre certamen. No podran presentar-s’hi autors premiats en qualsevol de les últimes dos edicions dedicades a les ciències experimentals i la tecnologia.

3. Els treballs es presentaran en format llibre, per QUADRUPLICAT EXEMPLAR i única plica. L’aportació il·lustrativa o documental tan sols serà exigible en un dels exemplars, sempre que es faça explícita referència en les altres còpies presentades.

4. Els treballs duran un lema que figurarà igualment en plica tancada a banda. En l’interior de la plica s’especificaran les següents dades de l’autor: nom, cognoms, fotocòpia del DNI, domicili, localitat, telèfon, adreça electrònica i currículum.

5. Els treballs es presentaran en el Negociat de Cultura i Educació de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, situat al carrer Gaibiel, núm. 4, 12003 Castelló, en horari d’oficina. Es podrà utilitzar qualsevol dels mitjans de presentació i enviament establerts en la Llei de Règim jurídic de les Administracions públiques i Procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, indicant en ambdós casos “33é Premi Ciutat de Castelló de Ciències Experimentals i Tecnologia”.

6. Els treballs podran presentar-s’hi des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria al Portal de la Ciutadania de l’Ajuntament de Castelló de la Plana fins a les 13 hores del dia 11 de març de 2016. Els treballs presentats no podran retirar-se fins que el jurat no decidisca el guanyador del premi.

7. S’estableix un únic premi amb una dotació de SIS MIL EUROS (6.000,00 €), subjecta a les retencions fiscals corresponents, i la publicació de l’obra. El premi cobreix els drets d’autor de la primera edició. L’Ajuntament de Castelló publicarà l’obra guanyadora durant la primavera següent a la concessió del premi. L’autor/a rebrà 25 exemplars de l’obra premiada, que serà presentada en l’acte públic de Proclamació de Premis Ciutat de Castelló del següent any.

1. Podrán concurrir a esta convocatoria obras realizadas en cualquier técnica pictórica con un tamaño de lado (o diámetro) no superior a 150 cm ni inferior a 65 cm y preparadas para que puedan ser expuestas en condiciones convencionales.

2. No podrán presentarse obras pictóricas premiadas en otros certámenes, ni podrán participar obras de autores/as premiados/as en las dos últimas convocatorias.

3. Las obras se presentarán sin la firma del autor/a y ostentarán un título que figurará igualmente en plica cerrada aparte. En el interior de la plica se especificarán los siguientes datos del autor/a: nombre, apellidos, fotocopia del DNI, domicilio, localidad, teléfono, dirección electrónica y currículum vítae.

4. Las obras se presentarán en el Centro Municipal de Cultura, situado en la calle Antonio Maura, nº 4, 12001 Castellón, en horario de recepción -de lunes a viernes, de 10 a 14 horas-. Más información en el teléfono 964 224 627-. Se podrán utilizar cualquiera de los medios de presentación o envío establecidos en la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento administrativo común, de 26 de noviembre de 1992, indicando en ambos casos “22º Premio Nacional de Pintura Ciutat de Castelló”.

5. En caso de envío, las obras viajarán por cuenta y riesgo de su autor/a –ida y vuelta-. El Ayuntamiento de Castellón no se hará responsable del deterioro sufrido en el transporte de las obras, ni de la integridad de las obras en caso de daños, aunque velará por su protección y conservación.

6. Las obras se podrán presentar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hasta las 13 horas del 1 de abril de 2016. Los trabajos presentados no podrán retirarse hasta después de que el fallo del jurado se haga público.

7. Se establece un único premio con una dotación de TRES MIL EUROS (3.000,00 €) sujeta a las retenciones fiscales correspondientes. La obra premiada quedará en propiedad del Ayuntamiento de Castellón de la Plana a todos los efectos, incluso para casos de reproducción.

22º Premio Nacional de Pintura

1. Podran concórrer a aquesta convocatòria obres realitzades en qualsevol tècnica pictòrica amb una grandària de costat -o diàmetre- no superior a 150 cm ni inferior a 65 cm i preparades perquè puguen ser exposades en condicions convencionals.

2. No podran presentar-s’hi obres pictòriques premiades en altres certàmens, ni podran participar obres d’autors o autores premiades en les dos últimes convocatòries.

3. Les obres es presentaran sense la firma de l’autor/a i duran un títol que figurarà igualment en plica tancada a banda. En l’interior de la plica s’especificaran les següents dades de l’autor/a: nom, cognoms, fotocòpia del DNI, domicili, localitat, telèfon, adreça electrònica i currículum.

4. Les obres es presentaran en el Centre Municipal de Cultura, situat al carrer Antoni Maura, núm. 4, 12001 Castelló, en horari de recepció -de dilluns a divendres de 10 a 14 hores-. Més informació en el telèfon 964 224 627-. Es podrà utilitzar qualsevol dels mitjans de presentació o enviament establerts en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, indicant en ambdós casos “22é Premi Nacional de Pintura Ciutat de Castelló”.

5. En el cas d’enviament, les obres faran l’anada i la tornada per compte i risc del seu autor/a-. L’Ajuntament de Castelló no es farà responsable del deteriorament patit en el transport de les obres, ni de la integritat d’aquestes en el cas de danys, encara que vetlarà per la seua protecció i conservació.

6. Les obres podran presentar-s’hi des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria al Portal de la Ciutadania de l’Ajuntament de Castelló de la Plana fins a les 13 hores de l’1 d’abril de 2016. Els treballs presentats no podran retirar-se fins que la decisió del jurat no es faça pública.

7. S’estableix un únic premi amb una dotació de TRES MIL EUROS (3.000,00 €) subjecta a les retencions fiscals corresponents. L’obra premiada quedarà en propietat de l’Ajuntament de Castelló de la Plana a tots els efectes, inclús per a casos de reproducció.

22é Premi Nacional de Pintura

22º Premio Nacional de Teatro Castelló a Escena1. Podrá concurrir a esta convocatoria cualquier obra teatral inédita, escrita en valenciano o castellano, y sin límite de extensión.

2. No podrán presentarse trabajos premiados con anterioridad en otros certámenes, ni podrán participar aquellas personas cuyas obras hayan sido premiadas en las dos últimas ediciones.

3. Las obras se presentarán por CUADRUPLICADO EJEMPLAR, encuadernadas en DIN A4, escritas a doble cara y doble espacio, en fuente Times New Roman y tamaño a 12 puntos, sin la firma del autor/a, ni ninguna señal o indicación del autor/a.

4. Cada copia de la obra se identificará por el título, que figurará igualmente en plica cerrada aparte. En el interior de la plica se especificarán los siguientes datos del/la autor/a: nombre, apellidos, fotocopia del DNI, domicilio, localidad, teléfono, dirección electrónica, currículum vítae y cualquier otra información que posibilite su localización en el caso de resultar ganador/a.

5. Los trabajos se presentarán en el Negociado de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situado en la calle Gaibiel, nº 4, 12003, en horario de oficina. Se podrán utilizar cualquiera de los medios de presentación y envío establecidos en la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento administrativo común de 26 de noviembre de 1992; en ambos casos se indicará “22º Premio Nacional de Teatro Castelló a Escena”.

6. Las obras se podrán presentar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hasta las 13 horas del día 11 de marzo de 2016.

7. Se establece un único premio con una dotación de DOS MIL CUATROCIENTOS EUROS (2.400,00 €), sujeta a las retenciones fiscales correspondientes, y la publicación de la obra. El premio cubre los derechos de autor de la primera edición.

8. Los/Las autores/as de la obra premiada serán convocados/as con la debida antelación al acto de entrega del diploma que se celebrará el día 23 de abril del 2016; la asistencia a este acto se considera condición obligatoria para recibir el premio.

-El Ayuntamiento de Castellón de la Plana publicará la obra ganadora durante la siguiente primavera a la concesión del premio y se presentará en el acto público de proclamación de los premios Ciudad de Castellón del siguiente año. La asistencia a la presentación de la obra se considera condición obligatoria. -Los/Las autores/as recibirán 25 ejemplares de la primera edición de la obra. -El Ayuntamiento de Castellón se reserva el derecho de poder estrenar la obra premiada, con los intérpretes que considere idóneos, en el plazo de un año a partir de la fecha de la decisión del jurado. Si una vez transcurrido este plazo, los/las autores/as estrenan la obra premiada, tendrá que figurar en lugar visible y destacado de la publicidad la circunstancia de ser Premio Nacional de Teatro Castelló a Escena 2016.

1. Podrà concórrer a aquesta convocatòria qualsevol obra teatral inèdita, escrita en valencià o castellà, i sense límit d’extensió.

2. No podran presentar-s’hi treballs premiats amb anterioritat en altres certàmens, ni podran participar-hi aquelles persones les obres de les quals hagen sigut premiades en les dues últimes edicions.

3. Les obres es presentaran per QUADRUPLICAT EXEMPLAR, enquadernades en DIN A4, escrites a doble cara i doble espai, en font Times New Roman i grandària a 12 punts, sense la firma de l’autor/a, ni cap senyal o indicació seua.

4. Cada còpia de l’obra s’identificarà pel títol, que figurarà igualment en plica tancada a banda. En l’interior de la plica s’especificaran les següents dades de l’autor/a: nom, cognoms, fotocòpia del DNI, domicili, localitat, telèfon, adreça electrònica, currículum i qualsevol altra informació que possibilite la seua localització en el cas de resultar guanyador/a.

5. Els treballs es presentaran en el Negociat de Cultura i Educació de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, situat al carrer Gaibiel, núm. 4, 12003, en horari d’oficina. Es podrà utilitzar qualsevol dels mitjans de presentació i enviament establerts en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992; en ambdós casos s’indicarà “ 22é Premi Nacional de Teatre Castelló a Escena”.

6. Les obres podran presentar-s’hi des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria al Portal de la Ciutadania de l’Ajuntament de Castelló de la Plana fins a les 13 hores del dia 11 de març de 2016.

7. S’estableix un únic premi amb una dotació de DOS MIL QUATRE-CENTS EUROS (2.400,00 €), subjecta a les retencions fiscals corresponents, i la publicació de l’obra. El premi cobreix els drets d’autor de la primera edició.

8. L’autor/a de l’obra premiada serà convocat amb la deguda antelació a l’acte d’entrega del diploma que se celebrarà el dia 23 d’abril del 2016 al qual s’haurà d’assistir obligatòriament per a rebre el premi.

-L’Ajuntament de Castelló de la Plana publicarà l’obra guanyadora durant la següent primavera a la concessió del premi i es presentarà en l’acte públic de proclamació dels premis Ciutat de Castelló de l’any següent. L’assistència a la presentació de l’obra es considera condició obligatòria. -L’autor/a rebrà 25 exemplars de la primera edició de l’obra. -L’Ajuntament de Castelló es reserva el dret de poder estrenar l’obra premiada, amb els intèrprets que considere idonis, en el termini d’un any a partir de la data de la decisió del jurat. Si una vegada transcorregut aquest termini, l’autor/a estrena l’obra premiada, haurà de figurar en lloc visible i destacat de la publicitat la circumstància de ser Premi Nacional de Teatre Castelló a Escena 2016.

22é Premi Nacional de Teatre Castelló a Escena

1. Podrán concurrir a esta convocatoria obras ilustradas de técnica y tema libres, en valenciano o castellano, inéditas y dirigidas a público infantil de tres a seis años. Se considera obra ilustrada el conjunto de texto e ilustración en que la segunda tiene un peso específico y significativo igual o superior al texto. Los trabajos podrán ser realizados por una o más personas.

2. No podrán presentarse trabajos premiados con anterioridad en otros certámenes, ni podrán participar aquellas personas cuyas obras hayan sido premiadas en las dos últimas ediciones.

3. Las obras que se presenten tienen que cumplir los siguientes requisitos de soporte y formato:

-El soporte formato ha de medir 24x21 cm (ancho x alto). La extensión del conjunto de la obra (texto e ilustración) tiene que tener un mínimo de 24 páginas y un máximo de 28, portada y contraportada incluidas. La composición de texto e ilustración es libre siempre que cumpla los parámetros establecidos en estas bases. -Se exige una maqueta encuadernada -con el texto y el diseño perfectamente integrados- acabada y detallada donde se vea el acabado final de la obra y al menos CINCO copias de la maqueta finalizada, que se pueden presentar en blanco y negro. -Todo el material tiene que presentarse dentro de una carpeta.

4. Cada copia de la obra se identificará por el título que tiene que constar en la cubierta; no figurará en la obra ninguna señal o indicación de l’autoría.

-Los datos de los autores/as figurarán en plica cerrada aparte con el mismo título.

5. Las obras se presentarán en el Negociado de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situado en la calle Gaibiel, nº 4, 12003, en horario de oficina. Se podrán utilizar cualquiera de los medios de presentación y envío establecidos en la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento administrativo común, de 26 de noviembre de 1992, indicando en ambos casos “17º Premio de literatura infantil ilustrada Tombatossals”.

6. Las obras se podrán presentar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hasta las 13 horas del 11 de marzo de 2016. Los trabajos presentados no podrán retirarse hasta que el jurado decida el ganador del premio.

7. Se establece un único premio con una dotación de CINCO MIL EUROS (5.000,00 €) sujeta a las retenciones fiscales correspondientes. El premio cubre los derechos de autor de la primera edición.

17º Premio Literatura Infantil Ilustrada Tombatossals

17é Premi Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals

1. Podran concórrer a aquesta convocatòria obres il·lustrades de tècnica i tema lliures, en valencià o castellà, inèdites i dirigides a públic infantil de tres a sis anys. Es considera obra il·lustrada el conjunt de text i il·lustració, en el qual la segona té un pes específic i significatiu igual o superior al text. Els treballs podran ser realitzats per una o més persones.

2. No podran presentar-s’hi treballs premiats amb anterioritat en altres certàmens, ni podran participar-hi aquelles persones les obres de les quals hagen sigut premiades en les dos últimes edicions.

3. Les obres que s’hi presenten han de complir els requisits de suport i format següents:

-El suport/format ha de mesurar 24x21cm (ample x alt). L’extensió del conjunt de l’obra (text i il·lustració) ha de tindre un mínim de 24 pàgines i un màxim de 28, portada i contraportada incloses. La composició de text i il·lustració és lliure sempre que es complisca amb els paràmetres establerts a les bases.-S’exigeix una maqueta enquadernada -amb el text i el disseny perfectament integrats- acabada i detallada on es veja l’acabat final de l’obra i almenys CINC còpies de la maqueta finalitzada, que es poden presentar en blanc i negre. Tot el material ha de presentar-se dins d’una carpeta.

4. Cada còpia de l’obra s’identificarà pel títol, el qual ha de constar a la coberta; no figurarà a l’obra cap senyal o indicació de l’autoria.

-Les dades dels o les autores figuraran en plica tancada a banda amb el mateix títol.

5. Les obres es presentaran al Negociat de Cultura i Educació de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, situat al carrer Gaibiel, 4, 12003 Castelló, en horari d’oficina. Es podrà utilitzar qualsevol dels mitjans de presentació i enviament establerts en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, indicant en qualsevol cas “17é Premi de Literatura Infantil Il·lustrada Tombatossals”.

6. Les obres es podran presentar des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria al Portal de la Ciutadania de l’Ajuntament de Castelló de la Plana fins a les 13 h de l’11 de març de 2016. Els treballs presentats no podran retirar-se fins que el jurat no faça públic el guanyador del premi.

7. S’estableix un únic premi amb una dotació de CINC MIL EUROS (5.000,00 €) subjecta a les retencions fiscals corresponents. El premi cobreix els drets d’autor de la primera edició.

1. Las candidaturas se formalizarán mediante el envío del impreso oficial de propuesta (que se podrá obtener en el Negociado de Cultura del Ayuntamiento de Castellón o en su página web – www.castello.es).

2. Al impreso de propuesta se acompañará: -Un informe razonado. -Una memoria curricular. -Los apoyos institucionales o personales que se consideran oportunos.

3. Toda la documentación irá remitida al Negociado de Cultura del Ayuntamiento de Castellón de la Plana. La documentación presentada no será devuelta ni se mantendrá correspondencia sobre esta.

4. Las propuestas se pueden enviar por correo certificado o presentar en el Negociado de Cultura de Castellón de la Plana, situado en la calle Gaibiel, nº 4, 12003. Se podrán aceptar cualquiera de los medios de presentación y envío establecidos en la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones públicas y Procedimiento administrativo común, de 26 de noviembre de 1992.

5. Las propuestas podrán presentarse desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Portal de la Ciudadanía del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hasta las 13 horas del 11 de marzo de 2016.

6. El jurado, si lo considera oportuno, podrá solicitar un informe de técnicos o expertos que complemente o aclare los méritos de cualquier candidatura.

-El premio se otorgará a la candidatura que obtenga el mayor número de votos del jurado. En caso de empate, decidirá el voto del presidente. -El premio no podrá ser otorgado a título póstumo.

7. Se establece un único premio con una dotación de CINCO MIL EUROS (5.000,00 €) sujeta a las retenciones fiscales correspondientes.

9º Premio Ciudad de Castellón por la Paz

1. Les candidatures es formalitzaran per mitjà de l’enviament de l’imprés oficial de proposta (que es podrà obtindre en el Negociat de Cultura de l’Ajuntament de Castelló o en la seua pàgina web – www.castello.es).

2. A l’imprés de proposta s’acompanyarà: -Un informe raonat. -Una memòria curricular. -Els suports institucionals o personals que es consideren oportuns.

3. Tota la documentació es remetrà al Negociat de Cultura de l’Ajuntament de Castelló de la Plana. La documentació presentada no es retornarà ni es mantindrà correspondència sobre aquesta.

4. Les propostes es poden enviar per correu certificat o presentar en el Negociat de Cultura de Castelló de la Plana, situat al carrer Gaibiel, núm. 4, 12003. Es podrà acceptar qualsevol dels mitjans de presentació i enviament establerts en la Llei de Règim jurídic de les Administracions públiques i Procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992.

5. Les propostes podran presentar-s’hi des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria al Portal de la Ciutadania de l’Ajuntament de Castelló de la Plana fins a les 13 hores de l’11 de març de 2016.

6. El jurat, si ho considera oportú, podrà sol·licitar un informe de tècnics o experts que complemente o aclarisca els mèrits de qualsevol candidatura.

-El premi s’atorgarà a la candidatura que obtinga el major nombre de vots del jurat. En cas d’empat, decidirà el vot del president. -El premi no podrà ser atorgat a títol pòstum.

7. S’estableix un únic premi amb una dotació de CINC MIL EUROS (5.000,00 €) subjecta a les retencions fiscals corresponents.

9é Premi Ciutat de Castelló per la Pau

Impreso oficial de propuesta/Imprés oficial de proposta/Official Application Form of the Proposal Premio por la Paz Ciudad de Castellón/Premi per la pau Ciutat de Castelló/ Peace Award Ciudad de Castellón

INFORMACIÓN GENERAL/INFORMACIÓ GENERAL/GENERAL INFORMATIO Nombre de las personas físicas o jurídicas que presentan la propuesta al premioDatos de contacto: Nom de les persones físiques o jurídiques que presenten la proposta al premi. Dades de contacte: Name of the legal or natural persons who submit proposal to the award. Contact details: Nombre/Nom/First Name: Apellidos/Cognoms/Surname: Entidad/Entitat: Cargo/Càrrec/Post: Dirección/Adreça/Address: Localidad/Localitat/Town: Código Posta/Codi Postal/Postal Code: Provincia/Província/Province: País/País/Country: Teléfono/Telèfon/Telephone: Fax: E-Mail/Adreça electrònica/Email:

INFORMACIÓN DE LA PROPUESTA/INFORMACIÓ DE LA PROPOSTA/ PROPOSAL INFORMATION Nombre de la persona o entidad que es propuesta para el premio. Datos de contacto Nom de la persona o entitat que és proposada per al premi. Dades de contacte Name of the person or organisation that is proposed to the award. Contact details. Nombre del proyecto/Nom del projecte/Name of the project: Entidad o nombre y apellidos/Entitat o nom i cognoms/Organisation or name and surname: Dirección/Adreça/Address: Localidad/Localitat/Town: Provincia/Província/Province: Código Postal/Codi Postal/Postal Code: País/País/Country: Teléfono/Telèfon/Telephone: E-mail/Adreça electrònica/Email:

Al presente impreso de propuesta deberá adjuntarse la siguiente documentación/ Cal adjuntar a aquest imprés la documentació següent/The following documentation should be attached to the application form:

INFORME RAZONADO/INFORME RAONAT/REASONED REPORT MEMORIA CURRICULAR/MEMÒRIA CURRICULAR/CURRICULAR REPORT APOYOS INSTITUCIONALES O PERSONALES/SUPORTS INSTITUCIONALS O PERSO­NALS/PERSONAL OR INSTITUTIONAL SUPPORT

Se podrán adjuntar, además, cuantos documentos aporten datos relevantes e informa-ción complementaria sobre la candidatura, así como otros apoyos a la misma S’hi podran adjuntar, a més, tots els documents que aporten dades rellevants i infor-mació complementària sobre la candidatura, així com qualsevol altre recolzament a aquesta. Any document providing relevant data and additional information about the candidacy, as well as other supports can also be attached.

premisciutatdeCastelló2016premiosciudaddeCastellón2016

La participación en la convocatoria de los premios implica laaceptación de todas sus bases.

Las bases completas pueden consultarse en la página web del Ayuntamiento de Castellón de la Plana wwww.castello.es/cultura

La participació en la convocatòria dels premis implical’acceptació de totes les seues bases.

Les bases completes poden consultar-se a la pàgina webde l’Ajuntament de Castelló de la Plana www.castello.es/cultura