ì | | ì ’à ’ ù ' è '
������� � �� �������� � ����� ������ì� � ����� � ����
�������������� | � ������������� | ������������� ����������
���������
���� �
����������� �� �������� ��� ����
������ ����� �� �!���
������� �� ��"� ��"���
��� #������� ������
�������
��������
�� ������
�������
��������
�����
��������
� �� ���
���� ������
����� �����
��� ���ì ����� � ����� ���� ����’����à �’ ����� ����� � �����
�� �������
� �� ����� ������� �� ������ �� ��ù �� ����� �'������� �������� ��� ������������ �� ����� �� è ��'�������� ��������� ��� !"�# ���� ���� ���� $"% ��� &� &���( �������
����"� ������$ ����
��"��� %�& "��� �� ��
'���� � "����� �������!�
����� #����� ����� � ����
� � ��� "���!��� ��
�� ��� ��##���!� �� ���
�����( )� ���!��� "��!�
��!����� ����� � ����
)�*�+��
,*�-.��-�
� ����� ���� ������ ���
����� �� ������ �� ��!�� ��� ������
��� "�� #����$ %�����
���"��� �� #��� �/����0��
!�������
�����
��� ������ �##�� *�������+ ���!��
��������#��� "�� � ��!�(
'�� �� ��� ����� ��������
�� ,& "������ ����� � ����
��������������
���� ì �� �������� ���������� � ��� � ��� �� ������ ��� ���������� ����������
������������
��� ���ì ��� ������
���’����à ’������������ �’��à ����� �� ���� ���� � � �� �� ���� �� ���� � ����� �� ��� ����� � ��������à ��� ����� ��������
�’��� ��
��� ����������� ������ ������
����� � ���� � ����� �
��������'���������
���'�������� ��� �����
���� ����������������
����� � �� �������
�� ��� è �� ������ �
���� ���� ���� ����� ����
�� ��� ���� ��� ����� ��
�� ��� ���� ��� ��� �����
�� ����� ����'��������
��! �"��� ���"����
� � � ���� � ��� ������
�� ��� � ��� ��� ��
!���� ��������� ���� ���
�� �� ��� # ���� ���
����� �� �� �������
��������� ����� �� ����
����������� � �����
���� $� ���� � ����
!� ����� ��' �! �����
�� �� ���� ���� � ����
�� ������� ����� ��
������� �������� � ��
��� �# ����� �� ���� ��
� � ���� ����� ���
�� ����� ���!� �������
� ������� � ��� ���
������� ����� ��
!� ������� � �������
���������� � �� � ���
�� %� �������� ����
���������� ��� ����� �����
������� ����� �����
��� ��
������ ���
��� �����
������ ��� ������ ��
�� ��!!� ��������"�
#���� �$%��% &�����'%
���%�( %��% � ���� �
&���%���� % $�)������
�% &����� ������'� '%
)��%�� � ��*� '�% ��$!%(
��% &�����% '�!!� &��%�à
� '�% ���&*���%( �%�+%�&�%
'�! $�)����( �� ��� è
&���� ��$$%���� %! ���
*����&&� ����&&��%�
*�� *���� '%�� &ì �!!� �%
*���%"%��� '�$!% �!��� ,
�%!%��'% '% ��$!% *��)%&�%
��!!� !�$$� '% &��-%!%�à�
�� �$%��% �)�)��� ���
)��� ��’%���&� &�% ��$!%(
����� ��&���'� – +��
�� ����� &�*��� – !’�&%
$��"� '% ��� ���*�%
���� % &��)%"% �&&��"%�
!%� �� *�� �������!� )�
!�)��� !� &%����""� '�!
!� &��-%!%�à '�% ���'%
.*%ù �&%$�%/ �������%�
#� 0��&�� &��-�� &% &%�
%���$!%��� !’�����'� �'
è &���� %! $�)���� �$$%
� �+%�'��� ��� ���)�
&�&*��&%���� ���� ����
������� ����
������ ��
�� �� �����
��� �����$�� '% &�!
'% ��!&% &�%*��% %� ���
����%��� � ����-%�%��%
'�! �����'� '% �%�
$!%��� %� ���*��%�(
'������ ��� *��0�%&%
"%��� %� ��'�-%��"%���
'% �%!!��%���( ��! ��*�
!�����( +���� ���)���
� &�0��&����� ,2 �%
!%��% '% ���� ��!&%( ���
'�% *%ù %�$���% &�0��
&��% '% '����� ��!&�
��% ����% &� &��!� ���
'%�!�� ��� !
�� �
���� ������� �� ��� ��
� &��� � ����� ��� �
����� ���� ���� � ��
� ���� ��� �����������
$'&���� �� � � !� ���
�� (�)� �� �� ��� �� ���
���*� �+��� �� �����
������ �� ���,� � � �����
� � �� ����'-� �à �'&���
� �� & ��� ���� (). � ��
�� �à� +������ �� � ���
�� ����'���� ���������
&� ����� ��� � � � ��
�������� ���,)���
�� ��� ���,� $'��à ��� �
���� �����������,��(
��� � �� � ,� ��� ���
���.� ������ �� ��� �� ��
��� � � ��� ��� � � ����
� �������� ��!����
������ ��,� � �� ���
�� ��).����� �������
���� ����������à
-� � �� � �� �� ��� �����
����� �à !� ����� ����
������ �� �����������
�� ������� � � �� ���� ���
� ��� � ���� � /��� ���
�� �� ��� � � � /*�) ���
� �� ����������� ����
������ � ���������
����� ������ ����� ���
�! �� � +����� ���� � ��
�� � ������� � ����� è
���� �*�. ��� �
������� ����
&� ����� � ���� � �����
�� �'����� è �� � 0�*�
� �� �� �à� � ��������
�� � �� ����� ��� ��, ��
� ���� 1 ����� ��� �����
� � �� ���� ��� � ��
+����� � $� � � �� ����
�'����� � �� � �� � ���
� ���� �à ����� ���� �((
� ��� ����� ��� �
��� � ���� ��� �� ����
�#� ��� 2�� ���* �� �����
��� ��� �� ����� !� �� �
����� �� ������� ���
����� � ����� ��* ��
� ���� � � ù��������� ���
� � � � ��� � &� ��� �
������� �' ������� è �
������ �# � �� �� �à �
� ù� � !� ����� �� ���
����� �� ��� � � *�
� � �� � ���� $� �� ��
����� ��� ������ � ����
� ���� ������ ��%��� �
� � ������ “���� �� ��
�� ��!� ����' ����� �
� � �à � ���� �� ��� � ���
� � ���� ��� � �������
������������� �� ��� ���
����� �������� ��� ��
� �����”��� ��������1��
� �à ����� � ��� ����
������� �� ���� �� �� �/
��� �� ���������� � ��
�� � ��� �'���� ���� ����
����� �� �� �������� ��
���� ��! �� ���� !
��� ��� �������
% ������ � ������� �
����'��� ���� 2���� ����
� �
$� ��� � � è � ���� �
� ��� ���� �� ����� �
% ������ 3����� � �����
� ��� ����� ������� !�
������ì � ��� � ���
������������������� �
���� ��� ���� ��� �����
+���� ����� ��� ��� �
���� ������ � ��� !
�����
�� �������
"�����
����
���� ��-�� ������� è
���� � ���������
����� ��� �� ����� ��
� ������� -� ����� �
����� ������ � ��!é
� ������� �� �� �����
��� ���� ����� � 4���
� � ����� �� ���������
'�� �� ����� ����� � �
���� � ��� 1�� ��� !� ���
� ��� ��' ���� �� �� ��� �
� � � ������� $� � ���
�� ������ ���� ������
����ì ����� � �� � � �
� ���� � ����� �� ����
�� ���� ������� �����
������ � �� ���à ��� �
��� �� &��� �������
� ����� ���� �� ��
���� ������� �� ��� ��
� ����� ���� ����� ���
�� ������� !� ������ �
���� �� �������� 5�!�
�'�������� �� ����� ����
1����� $� � ����� ��
!� ��� ��� ��' ���� ���6
«È ��������� !� ��� �
��� � ����� �� �����
� 4��� � ����� �� ���
� �� � � ��'��������
��� ����� 3� � !�ò ����
�� ����� ��� ���� �����
�� �� ��� ����� ������
� �� � �������»� ��� !
��#��à � �������
������ ��ù �� $%° �����
����2�� ����� �� � ���
�à � ������ !� ��� �� ��
���������������*� ��
��� ��� �� �/� ����
��� ���� !�!���� ���
� �� �� ��������� ���
�� ������� ������ ���
�'���� ��������� È
+����� ����� ��� ���
���� ������� � �����
�� ����� ���� ��� ���
���� � �� ��� �� ��
��!� �'&��� �� !� ����
����*��� � �� ���� ��
��� � � ������� �� .,�� �
�� ������ � ��� �� "���
��� � � ������ �� 2 ���
����"� ��ì �������1 �
������ � � ù ��!� ��
1��� -� � � !� �����
!���������� ����� ��
���� � � �à ����� � ����
��� � ���� ���� � ����
���� �� *)� ������ ���
������� ����+�� ���
��� !
������� ��� ������ � #�
� � �� /�/� ���� ����
��� ������� ����(�%�
���� � �� ���� �&��� �
�� ����(� � �� .,� �� �
����������� �'/�,7 ����
��������� ����� ��������
���*�' �������è� �(�
� �� �� �à� $'��à ��� �
����� ������� ��� !� ���
� ���� **�* ��� � 8� ��
���� � � ��� �� ��à6
�,�/7� ����*��� �#*�*7
�� �( � #* ��� � ���.7 ��
#(��� � ������ !
��� ��à ��� �����
� ���&���%����% '% ��&%
'��"� �!!'%������ '�!
����%���%� %��!%��%� &���
3 �%!%��� 2,4 �%!��
• �! ���' è %�����&&���
� � ���� ���� �
������� ����� ���
�'� ��� ������ �� �����
���� ���� ��� �� ��
����� � ��!����
� �������������
����� ���� ���� � �
��� �������� ��� ��
���
�� ������ �� ��������� ��� ����� � ���� ������ �� ������
ValleD’Aosta
BolzanoFriuli VeneziaGiulia
Veneto
Basilicata
LiguriaEmiliaRomagna
Toscana
LazioAbruzzo
Marche
Sardegna
Molise
Sicilia
Puglia
Umbria
Campania
Calabria
PiemonteLombardia
5,24,1
0,6
-0,2
-1,0
-1,4
-1,4
-1,4-1,4
-2,5
-4,6
Tasso di incrementodella popolazioneper regione
Numero mediodi figli per donna In Italia
2,4
1,3
-5,3
Trento
3,3
0,4
0,1
-1,4
-1,4
-2,2
-5,4
1,34
1,44
1,37
1,40
1,451,45
1,56
1,42
1,391,39
1,34
2004
2005
200620
0720
0820
0920
01020
01120
1220
1320
14
stima
Anno 2014, stima per mille residenti
Italia0,4
��������������
���� ì �� �������� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����
�� ������ �� ���
�� � � è �ù �� � �
�� ��� ������� ������ � ������� �� ���� �� ��� ����� ����� �’��� ����� �������à ��������������� ����
���� ��� ��
����� �����
������ �� ���� �
����� � �������� � ��
����� � ����� ������
� ����� ����� ��
����� �� ������
���������� ���� �������
����������� � ���� ���
���� ������ � � ������
����� ���������� �� ���
���� �������� ������
���� ������� ������ ��ù ��
������� ������ ��� � ��� ��
�� � ������� � � � � � �
�� ����� �� ����� � �
�� ���������� � �� è ����
�� ��� � �� !� �� ��
� �� � �� �� ������ ��
����� ��������� �� ����� �
���� ���������� � � ��
����� �’è ����� ��� ������
�� ����� ��� �������
� ����� "������ �������
� ���� ���� � ���������
�� ����� �� ��� �� ��� ���
��� ��� ������ ������� �
��������� #��� ����
���� �� �$ ��������� � �
��� ��� ��� � ��� �� ��
� �� %&' �$ ���(�� ��
����� � � ��� �������
��� ��������)� ��������
�� ����� �� � ����
*���� ������ � ���à ��
��� �� ������ ��� ��� � ��
����� �� ������ � �����
������ � � �� ��� �’����
�� ������� �������� ��� �������� ����� ������� ����� ��� �������
��� ��������� � ���������� !�� � ��� ���������� ����’���� ��� ��"
���� ��� �’�����# �’������������ �� �� ��� ������� ����� !�� ����
����# �� ��� � �’�����!� ���� $���$��� � ������� �� %���� ��
��� � �� ������ %���� �������� �� �������� ��’�����������
������
�� ������ �� �������� �� ����� ��� ������� �������
• �� ������ ������ ��� ������ �� ������� �� ��
� ����� ���� � ������� �� ���� ��� ����� ��
���� ����� � ���� ’������� ������ � ������ ����
���� ��������� �� ��!�"��� � ����������� ��� �
����� �������� #���� $������� �! � � ���� �����
�� &���� �������� �������
'���� �� �������� ����
������ � ������� �������
���� �� �� ��� � �����
���� � � �� � ����
������� ������ ���� ����
��� ���� � ���� �
�� �� ����� � �� �������
�� �������� �� ������ ��
��ù ���� �� � �� �� �� ���
� ������� � � � ������
����� ��� �� ��� �����
���� ��� � ��+&'�,''
���� � ������� � ����
� ��� �� �������� ����
�������� ������������
�� -� ���� �������� ���
�� � �� �'�� ��� ������
�� � ��� � ��� ��� �����
�'����� �� ��� ��� ���
+''+� ��� /� � �� ��
�� ���� ���� � ������ ��
����� *��� �� ���� ��� ���
��� ����'�������� � ����'��
� ��������� � ��������
�� � ��� ������ ��� ���
� �� ��� � ����� ������
�� ������ ��������
������� �� %&, /���� ���
��������� ��� ������ ���
� �� �� %0 ���� � ��� �����
�� ������� ����� ����à
1����� ��� �� ��� �� +,
��� &2 ���� �� � ����
� � ��� ��������� ����
�’3�� ��� �’������ ��
������� � ��� � �������
�� � � ����� ������ ������ ��
��� /���� � ����� �� �
�� ���� � ��� ������
�� �������� ������ ��ù
����� ���������� ���
��� 0 ���� ���������������
���
� ����� ������ �� ������ ��� �����
• ���! � ����� ��� !���� ���� �’������� � ���%
����������� ��� �"��� ��à ������ �#� ��
&������ $��������� �� ��!�"��� � ���������
é � '��� � ����� �#(����� ��� �� ��
�����"� � �!���� ��� ������ � �� )) ���
��������������
���� ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� � ����� ������������� � �����
I punti dell'accordo
Deve iniziare domenica ed esserecompletato in non oltre 14 giorni
RITIRO ARMI PESANTI
La tregua in vigore da domenica prevede il ritiro«di tutte le truppe straniere, armi pesantie mercenari dall'Ucraina sotto il controllo Osce»
CESSATE IL FUOCO
Dovrà essere totale e dovrà esserecompletato entro 19 giorni
SCAMBIO PRIGIONIERI
Il governo nazionale ripristinerà il suo pienocontrollo sui confini tra le regioni di Donetske Lugansk
FRONTIERE
L'Ucraina dovrà garantire il decentramentoe lo status speciale per le province ribelli
RIFORME
Kiev ripristinerà rapporti economici e i pagamentidi pensioni e assistenza sociale, in precedenzatagliati, nelle aree controllate dai ribelli
ECONOMIA
RUSSIA
Rostov sul Don
Donetsk
NovoazovskMariupol
Luhansk
asnyi Luch
Gorlo
UCRAINA
ROMANIA Crimea
Kiev
UCRAINA
RUSSIA
MOLDOVA
DonetskLuhansk
Marinka
Kramatorsk
In Donbass Kiev deve ritirare la sua artiglieria pesantedall'attuale linea del fronte, mentre i ribelli devono ritirarsida quello che era il fronte con gli accordi di settembre
LINEA DI DISIMPEGNO
Luhanskanna
ZONA DI SICUREZZAL'area cuscinetto che dovrà separare le parti in conflittoL'area cuscinetto che dovrà separare le parti in conflittoL'area cuscinetto che dovrà separare le parti in conflitto
100 kmper le armipesanti
50 kmper l'artiglieriasopra i 100 mmdi calibro
50 km per l'artiglieria sopra i 100 mm
�� �������
��à ��� �
�� ���������������� ’����
��� �� ���������� ���
� ��� � ���������
� ��’���������� ���
�� � � ������
� �� � ��������� ��� ����� ������� ���� � ���� �������� � ���
������ �������
�� ��� �������������������� ’���
�������� �������������
�� ��� �� ������ ����� ��
��� ������ ����� �����
�� �� ����� �� ����������
�������������� ������ �
���������������������
�� � �� ���� ����� �� ��
������� �� ������ ��� ���
�� � � ���� ���������� ��
������ ��� �������� è �
������ ����� ���������
�� � ��������à �� «�������
�� �����������» ���
���������à «�������� �
���������»������������
��� � ������� è �� ����� �
����� ������� ������
�� ������� �����!�������
��� �� è ����� «���������
��� �� ����� ������� ���
���������������������
���� ��’��������à � �����
���� ’����� � ��������»�
"� �������� �������� ��
�����������#�����
����� ������� �� ��������
������ ��� ��� ����� ��
������� �� $ ������� ��
���� � ������������� � ��
���������� �� ����� ���
� ������������������
� ����� %&' ���
������� �� %(&) ���
�� ������������ � ����
��������� ������� �����
��� ���� �������� �
*�$((���������� ���
��� +��� � ���� ��’���
������������� ��� �
,��� «� %(&) �� ��
������ �� ����������
���������� �� ����
�� �� ��������� ��� ���
�� ���������� � ������
��� ����������� �������
�� ��� �������� �� +�����
�� ���� �’������ � ��
����� ���� ��’������
+�� +��������»� "’#
������ �������� �#� �
������� � ����� ��’�
��������� �� ������� �
�������� ��ù �������
�� ������������� ���
����� ��� � �������à �
���������� �� ����- «’�
��������� ������� !��
��� è �� ��������� ���
�������� ����������
�’���������� �������
�����������»������
�������� ����’���� ���� ����� ���������� ���� ��� ��������� ����
�� ����� ����
� ��� ��������. ����������������
�� ��� ������� ����� ��
�������� �’��������à
���������������� �����
� ����� �� �������������
���� ���������� �� +���� �
.��,� . ��������� �����
����� ������������������
������� ����������� ���
+����� ’��,����� �� �����
�� ��� �������� �� ����
�� +���� ������� � ��
/������ ������������� �
0���� �������� ������
�� �� ������ � �������� ��
��������� ������ ���
������ ��,�������� ����
�����������
"� +���� ������� ��
��������� �� ����� ��
��� ��’���������� �� ��
����������� �������� ����
�� � ��������� �� �� ��
������� .����� �������
����������� ���,�� �������
� ��'�������� � ��� ���
�������������+����
�� ’.��� �������� �����
������ ������� ����� +�
������ �� � ���������
����� �����������������
�� �� ��� ��� ����� �����
������ ������������
��������������������
�� &2 &3 ���� è ����� ����
���� � ����� �� �������
�������������������
����� ��’��� ��’#����
��� #� ������� �������� �
�������� ���� ��������
�� �� ����� ��� è ����� ��
�������� �� ��� ��������
�� ������ �������� � ����
������ �� ��� ���������
����������������������
����� ��������� ��� ,���
������������������ù��
������� ������� �� 4���
�� �� �������� ������� ��
5����6����������������
È �������� � ������� � ���
�� ������������� �� ��
����� ��� �� 5���� «�����
������ �������� �������
�� ��� �� ����»� �� ���
������� ����� ������
«�� ’�������è��’�����
�����à ��������»� « ����
��������� �� ��� ��������
����� ����������� ����
���� ����������� ��������
�� ��� ���������»� �� ��
�������� ’��� ���������
�����#����������������
��� /�����������������
0������� � �������� ��
��� ���� +���� #����� ��� �
,��� ’������� �� �����
������������������ «��
����������� �����������
��» ����� � �������� ��
�����������7���������
����� ����������- «"� 8��
��� ���� ���������� �����
���� � ����������� ����� ��
������ � ���� ������ � ��
�,������������� �����
��» ��’#������9 � ������
��������������������
�������� � ������� ��
5��� �� ������� ��� �8��
���� 0������������� ���
������ ��’��������� ��
������ ��� ����� �� ��� �
�����������������������
5���$(���������������
���� ����� ���� ������� ��
#������� �����
�’�����
��������
�’� ����
�� �������� �� �� ���������� � ����� � ���
������� ���
��� !��� �
���� ��
"�� ������
�����#�’���������
�� ��� �������� �����
�� ������� �� �������
�� ���� 2(��� �����
�� � ���������� �� ���� �
.������ ��� ������
��� �� ��������� "’��
������� �� è ����������
������� � ����������
�� ������� �����������
�������� ������������
��� �������� :�’����
����� �� è ���������
��� ���� ��������� ��
����� � ��������� ��
��������� �����
� ��� �����
�� ������à
�� �������
�� �� ����#
�� /������� �����
���� �� ���������� ���
����� ������� ���
�������� ��� ������ ��
�������� � �������
��� ���à ����������� �
������� � ������� �����
� ���� ������� +��à
'����� �� ����������
������� � �������� ��
��������� � ������
�� ������� ����� ����
�� ���������� � �����
����� �����
�������
$�� � ��� ����!
� �� ����� ��
����� ������
��������� �� ��ò
����� “:��” � “���”
������ ����������� "�
�� ������ � �������
������� ��� � ����� �
� ��� ��� �� ������ ��
������ ������ ��� ���
������ ��� �� �������
!;% ��� ���� ����� �
����� “:��” ������ ��
“���” �� ����������
�� ��� ����� ��� �����
��������������
���� ì �� �������� ����� ����1
�������� ���
������� ������
������ ��� ���� � �� ���� ��� � �
�� ������������ ��������� �����
�������������� �������� � �
��� �� �� ����� � ��� ��� �����
�������� � ��� ������ ����� ������
� � �� ����� �� ��� �� �� � ��
������ � ����� ��� ���� ������������ ��
�������� ��� ������� ��� ����� ���� ������
�� ���� ������ ���� ��� � �� � ����� � ����
�� ��� ������ è ��� �’����� ��� � !!� ���� �
�"# ���� $� %� ������ ��&&������ ���� �����
� ���� � '��������� è �� ��� �### ���� ( �����
%� ������ ���� ��� � �� ��������� ��� ����
� ������� $� %� ������ )���&&��� � ������
��� ���� ����� ���� � ������ �������� �� ���
��� �� *�� � ��� + ��� ,� ����� , ����� - ���
� ������ ��� ��������� .�� � ���’��� �� ���� /���
����� � -� 0ù � ���� ���� ���� �+������ è ���� �
1������
*� ��� �� �� � � ���� ����� ���� �� �����
�� � ��� *���������� � ����’(��� �-� �� �� �����
���� ��� � ��� ,����� .����� � ���� � � %���� �
-��������� 2� ����� �� $��&� ��� �� ���� ������
�� �� � � *����� ���� ����������� ��� �������
��� �ù � .����� � ,����� �� 0���� è ��� �’(� ���
��� ����� ���� �’�������� �����à ���� ���� ���
������ ��� ���� ��� �'�������� �� � ������ �
����� ������������ $� 0 ����������� ���� è
����&�� � 0� �� ����&�� � ����� ���� �� /'��� �
�� �� è ����� 0�������� � ����� ������� ����
�� 4� �����
�� ����� è � �’� ����
��� ����������� �’����� �� �� �����à
����� ����� ���������
�� �’è ��� � ���� ���������� ����� 5��
������� ���� ���� ����� � � ,���� �
%�������� ���� ������ 0 �����������
����'�� ���6 %� � ������ ���� à �
,� ��� ����� �'���à �'����� �� à ����
�� � ���������� 2� � ���� ���� ����
������ �� à �����&��� *� ��é ������ è �� ����
� ����’(� ���7 ���� � � *������ ��� ���� � ���
�� � ������� ������� � ���� �������� ����
���à������ � ��� ���� ������� È ���ì �� ����
� -� �� 2����� ���� �� & �� �� ������ �����
������������ ���� ���� ������� ��� � �����
“ �������” ��� ��� � ������ � �� 0�� ��� � �
���� �� ���� ��� ������ %������ �’ ������
����’(� ���� -������ �’��������
���� ��� � 2��8 �� ��� ��������� ����’����
�� �� ���� �� �� ������ ���� �� �’������ 2�����
�6 2� � ���� ��� 9 ���� 0���� ��� '� � �0 ���
��� ��� �’(� ���6
��������
���� ���������� ����� � ���� � ��
��� �������� �� �������� �
�� � �� �� ����������
����� !�������"������
�� �� ������ � �������� ��
���� ������������ �������
����#�� ��� ������ �����
���� ���������� � ���� ���
��$ �% ������� �� ��
“�������� �����” &�����
!�����% ������ �����
����� ������% ��� � ���
� �� ����� � ��� ��������
� �� �������� &����� '(�
�����% � �� è ����� ���
)#*** �$��� �� ��� ��� � �
$��###+ ����� � �� ���� ��
���� � ��� ����% �����
����� � ���’ ����� ����
�’������ �� � �����������
��������� � �������# ����
�� ����� ����� � ����� ���
������� ������, ����
�� ��� �’� �������� ��
��������% �������� �������
� ���� � ��� � ����� ���
�������� ������ � �����#
�ì% �-% è �� �������� �����
������ �������� ���� ��
������� ���� '����� � �����
������������ � �����
.�����###+% � �� "��� “����
��” ������� �� ������
� ���� �� ��� ��� "����
������� ����� ����� ��
�� ������� �� � ��� �����
����� ���� &��� ‘�*/� ����
��� ���� �������� ������ �
��������
�������
���������� � ������
����� ���������������
�� �� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
01223���4&' � �������6 &#������� �# �#�#& ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
����������� ������� �����
������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������
!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����
"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��
'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������
)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���
!��� �$����$��&��- �$����$��&��
.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����
!��� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3
.�������� !����7 ���� 3�48�19�!3 ��� *���� 4����� ���
)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63
9���1��8:�6 ��� �������� �������� ��++#����7���������8���
����� è #� 9#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� ������� ���
���� �������� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ /�� *����
4����� ��� ����$ ):�5�
����������� �����
�&!�8 �&!�:&
������� �����������
.�������� !����
���������
0���� !���� 0������3
��� �������
������ !���� 0������3
��� ������� � ���
0���� ������� 0)���3
��������
!���6 ��� *���� 4����� ���
���� �$ ������������
������6��� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
�� ����
��� �����
���������
�����������’����
������� � �����
����������� ���� �� ��� �� �� � �� �’��� �
�� ������ � � �������� ����������
��� 9��� � ������� ��� ��� 0� �� ������
��� ���� ����� �� ������:� ��;��������
�� “�����” ��� ����� � �� ��� %��� ò ���
�� ����� ������ �� 0��� � ��� � ���� ������
����� � ����� ������ �������� ���� ��������
���&�� �� ������ � 0�������� �0���� – � �� ��
�������� –� ����������� ���� ����� �� ��� ���
��0� ��� “&�������”�.� �� �� ������� � �� � � ��
� ���’������ ��� ������� ���������� �� ��
��� ������ �����'����� �ù 0����7 ��� ������
�������������� �� � ��2����� ��� � � �����
���� ���ù� ���� ������à ��� 0� ������ 0 ��
������ � �� � �� ����� ���� ���� ����� ����� �� ���
�� ��� � ���� �� ��� ������.+� ������ ���
������������ ���� �� �� �������� �� ��é è ����� ���
����� ��������� ��� ��� ��� ��� �� � è �)���� %
������� 0� ��� ����� ����� ���������� � �� �
�� � ��� ��� � ������� ���� ���������� �� ���
����� ��� ��� -�� ��� �� �� ���� ������ �&����� ��
�� ���������’������� 0� � � �������� ,������<
1���8� ������������������ ����=>���� �
����� ��� ����� ���� ��������� ������ ��� �� ���
�������� �� ����� � ��� ���� ������� .9;���
,���� ���� ������� �� ��������’��� �� � �� �������
� �� �� ������ 0���� ������������ �� �����������
������� �� ��?����� �0� �� ��������&� �
����������� ������ � �� ���� ������������� ���
������ ���� ����� ����������� ������� 0� ��� $��
�� –� �� ���� ����� ��� �� �� +& –�� ������
��� �� 0������ ��� � � ��� ����� �����&� � ���
���������� �� ������ � ����������� �� &���
'���������� �� � �������� ������� %��� �� � ���
���� ��� 0����0�� �� ���� ������ �= 0�&& �� �� à
�à����� ���� “-������� �0����� �� � ��”7 �����
���� ����� �������� ������ ������ ������ ����
� ����� ���� ���������� 0���� �� ����
� �� � � ������ ���� �� !�"#�� � �$�� �# %�#�&&� �#��'#��((#) (�&&���*��&�%#&�(+�#&
���� ������� ����
�����é ���������
�����À $� ������ �
)��� �� ����� �4����
,� è 0�� ������2� ����
��� �� �� � ��� �����
������ � � ����� �� ���
�����6 %� ��� ���� 0 ��
�� ��� ����� ��������
� ������� 9��� '�����
�� � � � ���� � �� ����
��� ��� ��� �� � ���
�� ���� ����������
������������� 0�� ���
�’�������������� ( 0��
���� �� ���� �� �����
����� ������� “����ò
0�����”� ���à�� ���
���7 � ����� ��� ����
����� %��� �����’���
�� �� ���4����� �
��� ��� �� � ���������
��� �� � ��ò ���&���� �
�� ��é � ���� �������
����� ��� ����� ��� ���
�� ���� �� ���� ������
0���������� � �� ������ �
�������� ���� ��� ����
�� ��� �� ��� �����
�� ���������������
�� ��� � ��� ���� ��
�� ����� %� �� � �����
�� ���� � � � �� �
�� ������� ���� � �
���� ��� ����� � � ����
& � ������6 +� ���'��
����� �’��� ��� ��
&������� ���� �����
��� � ��� ����������
�������� � � 0� � � ���
� ������� ���� ����� è
�� �������’������
�������
�� �� ��!"� #�$���%
!�� ��"��&
�������������� -� �
� � ��� ��� �����
����� ��� ������� ���
����� �’�� ��� �� �é
������������ �� 0��
���� ���� ���� -��
���������� �0� ��
����� � 0��� �� ��é
�� �� �� ����� ���������
��� �� � � �&&������
�� ������������ �� �
����������� ���
���� �&&� � � ����
��� � �������������
/�� ����� ���������
��� è 0���� � ����� �
0�� ������� ��é� ������
�� ������������ ����
�� ������������
��� �� %���� ���
������ �� ��� ���
�� � 0�� �����������
���� 0��� �� ������
� ��� ��à � �&� �����
��� �� �� ����’����
��’���� � ������ �����
� ������ * �&�&�����
�� � ����� -� �� �à
��������� �� ��� 0�� ��
�� à� ��� ��� è �� �� ���
����� ���� ������ �
������� �������� ���
�� ���!���
“��!'�(���”
�����À���������
������� �� 0��������
������� � ������� �
�� �� ������� ����
���� ����� ���� � �
����� *� � �������
���� � � � ����� ���
���� ��� &��� � �����
� � � �00�� ���� 0� ����
� � �� ����� ��� ����
�� ������ �� �� ���� ��
�������������� �������
&�� ���������� ���
��� �������� ( ����
���� �’������� ����� ����
�� ��� ��� ���� �� � ���
����� � � �� ������ ��
�� � ��� “ �� ��� � � �
����”� ��� �������� �
��� ��� ������’� � è��
�� ���� ����’��� � ���
����� ������ �� �&�
&�� ���� � ������ ����
0�����������
������� )���!��
$�� ��� '� �� ��!�
������==�� � � !!
0� � � �� @ &��&�
“0�����”7 è � &�����
����� �������� �����
������ ���������.�� �
=##�� � ���������
��� -0 � � � ������
�&&� �� ������� � ��
���� �à� ���ì ���� ����
� � �� ����� � ����
��� ��� � �� ���� �����
�����'������ �����
����� ���� � ��à �����
�������7 �� �����
�� ���� ������ ����
�� ��������� �� �����
�� � ��� ����� ������
�� ����� ���� ������
�� �������� �� � � ��
�� ���� �é� ������
�ò ���� � ����� � �� ���
����� ����� � �� ��
� ������ ������ ����
�’(� ����A��� è � ����
� ������ ����à����’���
����� ����� � � �����
��� “$� ����� è ���� �
��� 0� ��� ��� ��”
�� ��4������ � /���
�� ��� ���ò�� �����
�� � � �� ���� ���&���
���� ��� 0��� �� +� �� è
�’���������� � �&����7
�� ������� ��������
��� � ���� � �� �����
���� �� ���� ������
�������� ������
FIRENZE
S.p.a
��������������
���� ì �� �������� ����
���������
����� ����� �� � ��
������� ������ ��� ����� ��� � ��� �� ����� �� �� �� � ��� ��� è���� � ��� ����� ��� è�� �� �� ������ �� ��������� �������������� �� ������ � ��� ������ ���� �� ��� ��������������’����������� � ������� �� �� �����’�� ��� ��� �������� � � � �� �� ���� ��������!��������’" ����è������ �� ��� �� ����� �����ì ��� ������ è ������� #� ���� � � ��#� �� ���� ��� � ��� �������� $ ���� � �������� ����� � ��������� � �
�� � ��������� � �� �% &����"%����� ������� �� �������� � '����� ��������è����������� ��#����� � ()*� ��� ������� ��� �� ��� ������ ���� �# ���� ����� � ���à� �+,* ����� ������� è �����#� ��� -���� �� � �� ���� � � �� ,� .����� ���� �à � ������ � ���� ��’���� � ������ .�� �� ������ �� ����� ������'����� ������� �� ,)���� � è ������ � � ��� ��� �� ����� � �� �
��� �� ��� � �� �� �’����� ��� � � � ������ ���� ���� ���� � � ���� ���� �� ������� .� �� ���� ���/��/� �� �� à���� ������ �� � 0��� �� ������ ������ �� ò 1�/�2��/�������������� �ù ������������ ����3�� ��� ��� .�� �4���� ����� � ����� ������ � ��� ����� � ����� ���� ����� � #��� ����� � 4����� ������ ��#� �����4� #� ����è� �����2������� � ����������è������ ���������� ���� ����������������������� �� ������������� � �� ���� ��’� ����� �� ������
� ��� ��������� �� “�����” ��� � �� � � ��������� �� � ��� � �� �� �� � ���
“�� ���”
����� ������
�� ����� � �� � ��
�� �� ��� ���� ������ � ��
!�" ����� �� � � � �����#
���� �� � ������ � ��� ��� �
����� “�� ���$��%�” ��#
���� �� ��
&��� è � �������� �����' �°
�������� �� �� !� ������ �(
�° ���� ������( )° *�� $��#
�è� � ���� � *�� �� ��� �
��������� ��� +�� ��+ �� ��
�� �� ������ �� � à �� �� #
� �� ���� ������� �� �#
���� �� %������ �����
��� ������ �� ���� �� �������� �� ����� � ����� ��� �� � �� ���
�� ������ �� ����
“��� �����
�� ���������”
�� ����� ����� ��� �
��� �� ���… ���
����������
��� ���� ���
�ì ��� ��� ��
�� ������ ��
�� ���������
�� ������
�� ��� �� ���
���� �� ��� �
�����à� ��� ��� �
������ � ��� �� �
���ì �� ����� �����
��� �� � ������ ���
�� ����� ������� ��
���� ���������
����� ������ ����� ��
������ ����� �� ����
�’���� � ���� ������
���� ��� �� ������
����� � ��� �� �’
����� �� ��� �� ������
����� è ����� � � �’��
��� ���� ��� � è ���
���� � ����� è ���
���!�� ���� �����
� ��� ����� ��� ����
�� ������� �����’���
��� �����
“�����
���� �����”
����� �� ����� ����
���� ���� ���� è �����
����� "�����
����ò ���
���� ���
“"��� ��
����”� �
����� �����
��� ������
�’���!��� � �����ì
� ���� ����� ����
�’������� ������# "���
��� � ������ò ���
��� ������ �� ������
����� ���� ����� �
������ ����� ���� �
����� ��� ����
����� ��� � ��� $�
� ����� � �� ���
������ %������ �����
�� ���� ���� è ���
�� ù ���� ���� ����
� ���� ���!� �����
������ � ��������
�� ���� ù ���� �
����� � &����� ����
�’�����!��� �����
���� �� ������� ����
�� ������ &���� �����
�� ������ �� ���� � �
�������
“�����
���
�� �����”
������� ��� ������.� ����� ����������’�� � ����� ��� �������������� è �� �� ��� #� ������� �� � # ��� ����� � � $ ���� � �� � ������� � è � ����� ������� ��� ������ � '���������’" ����� ���� � ������ �� #����� ���� ����’�5���� ����� �� ��� ������� �� ��������� ���� ������ � ���� ��
���������à�
� ���� �� ���� ������ #�� ��� è ��� ����������� �����������6� �'������ �� �� � �� ������ � ��� � �##����è �� �� � ��� ������� � ���������� �� ���
����� �� ������…
����� ����7 1�� �� #� �������������� �é��#������… � ��� �� �� � ������è����������������� � è ����� � �� ����������� ���è�� ����8 "����������� ������ ����� ���È ���� �� �� �� �� � �������
�� � �� ���� ��� ��� ��
�’�����
!��� ���� �������������
�� � � ���� ��������� ��������� � �� ������ � �� ���� ������� �� ����� ����� ����� � �’���� ��� �� ����� ����� ���� �ì� ������’�� ������� ������� ��� � �������
����� �� � ��à ���������
�� ���� ������
2���� � ��������è ��’���� ���� �� � #� ���� 1�� ���� � “����3����” �� à ��’������������ �� ���� ����� ����� ��� �…�� ������ � ����� �� ����
��� � �� �� �� � ��������
9�� ��� ������� ��� ���� ��� � ������ ������� � � ��� � ����à è ������ �� ��� �������� ���������� �� ����� �������
������6� ���� �� ����� #�� .� ���� �����8
������ 2� ��� ��� ������ �� �� � ���8 �������� ������ ���� % +��� �� ������
'�()$� � �*+� ,) �$,+�� "'�+��)�+)- "'�..����)/��.+�).��0�).
��������������
���� ì �� �������� ���������� � ��� � ���� � ����� ����� �����������
������
���� �� ������
��� �� ���
��� ������
�� �� ���
������ ���� ����� �
�� �’������� ����� ���
������ ��� �� ����
����� ������ � ��
����� �� ��� ����
������ �� �������� ��
���� ���! "��� #���
�!� �� �� ����� $�����
� �� �����%�& «������
��� �� ���� �� �����
��� �� ������ � ��
���� �������� ��
�� � ���� ������» '�
��à ������ ���!è ����
�!���� ���!� (�����
�� � )���� �����
��� �� � �������
��� �����
� �� ����
������� ��
���� "’�* ���������
+������!� ,������
�� ����� ���!�à ��
����� ��� ���$ -�$��
��� .� " !� ������
���� �� /�������� ����
�� �����à� #���� ��
0���� “-�����$�”� ��
��� ��������� ���� ��
��$$���� �������
1�� ����������� +�
������! ���� �� ����
��� ��� 2����� 3�
-�$���� ����� ��à
��������� ��� 45�4 ��
��� ��� $�������&
+����� �����
������ � ��������
����� �� �����
���� ������
���� ������
���� "� .��������
���� !� ���������%%��
�� ��� ��� ���
�������� ������&
�� ����� ����’��������
� 0��� �������
�!� �����à �� ���
�� ������ +������ ���
���� � ��� ��
���$� �� �� �����
�� ��$���� ������
�� �� .� �� � �� ����
��� ������ �����
���������%��� � 6��
45�7 �����
�������� �! ������� ������� �� ���� �’�����" ����
���� � ���� � ��������"� +�� �� �� ����
��� ��� ������ �� �����
����� ��� �� ������� ���
�'������� ��� �� /��
�� 9� �$���� ��������
� !� ���� ��������� ��
���� �� (����! ����
��� � ���� ������� ����
�� ���� �'����� �� ��
��������'�����!����
à ������$��� ������ ���
���� � ���� ����� ���
���� �� ������� ������
������� �’è �� ����� �� �’��
���� ��à ��� ��
����%��� �� ������� ��
���� ��� � ������ ��
��à �� �������� ���!�
�� �’��� �����
� ;��$��� �!� !� ���
����� �� �� /����� �� �� è
���� � ���� �� ������
��� ��� ������ �������
�� � ����� �� ������ ��
����� �� è ����� ���
� �!� �’�* ���������� ���
���� ���$$� ������ �
.������� ������ ������
�� ;������������� �������
����� ������$��� 1���
� /<���� 3� ������� è ��
���� ��������� ������
�� ����’�������%� 0�����
%��� ������ �� �� $�
������ ���!� ��� ��$$����
����� �� ��à� ������� ;��
����� ;� +��� � �����à
.���%�� �� �� ���������
�� 3�$��������������
� �������� �� �� ���
�!� /����� � -���� ���
��� (���� ��ò �����
��������!����������
=���� ����� ����� ���
��� �� ������� ��� ����
# � �������$� � �������$� �$����� �� %������& '� '���" �������
������ �� �����
���� � ����� ����
����=�������������
��& �� ��� �� ����� �����
�� ������� ���������
/��!é ��������!��$$�
���� ����� ��� �� ���
�� ��� ����� �������� ��
��������� �� �����
��������������������
�� �� ������ ���������
������� ������� ����
'� è ������� ���������
/�ò ������� �� ��� �
����� �� ����� ���� ���
��� �%%������ �����
�!�������& ��)�����������
�� �’è ������ $���
�� �� ��������� ��� ��
/��� /�$�� ������ �>>, �
�� ���� �� ����� ��à
���� �� �55 ������
����� �� �����à ��
�� ����� �� ��� ��
�>>7 ���� � �!� ����
���� ��� � ������ ���$�
$� ���� ���%� � è �� ��
��%%�� �� ����� �’��
�!� � �� �� ��ù ����� �
������ %� È �����
��!���!����������
�� �� �� ����� �� ���
%�� ���� ������������%%�
��� $�$?� �� ���!� ���
�������� �� ���� ��
����� �� �’�������%�
��� (���� =���!�& ��ò�
������� (����! ����!�
������� � è $��� �����
�!� ��� �� /��� �� +�
�� �!����à ���� �����
� ;������ =��� ���� ���
�>>7 � ����� ��� �
"���� /����� ��>>@ �
�!� !� ����� �� 4�5 � ���
����� 6 �� �� ��� ����
;?$��� �� !� ���� ���
��� � 0 0� ��� �����!�
-����� � �� ���� ���
�!é ��� ���� � $���� ����
���� ��� ���!� �����
��������������%%�����
� ��ù 3������ ����� ���
����� �� ����� ���
�� '���� �� ��� (�$$�����
�� ��>>�� ������� �����
����� )��� ��� �� ���
�� ����� � �’6���� ���
� ������� �� �� $�� ��� �
��9���45���+�����
���à ����� )��� � A?��< �
B�������� 2������ ���
����� ���!� ��� ���
��� ��������� ���
����� ����������� ���
��� �������� ����������
�������� � ���� ��
��������� ���� �
��ù ����� � �� ��������
�� �������� �� � ��
� ����� ������ ��
��� � ��� ������ �� !��
“���"�” �� "�������
���� «"� ������ �� ��
������� �� � ��� è �����
���������������
����� /� �� ������
��� �����» ��ì ����
3����!�������������
�!èè����������������
��$��� �� �� ��� �� /����
� 0�� ��ò� �� ��$$�
�!��������������������
�� ��� ������ «.���
�� ����� �!� �� ���� ��
�� ������ � ������
�� 3���� � �� ���$� �!�
�� ��������� ��� ������
$���» 0ì� �� �� �!�����
� 9�� ���� � ��� ����
�’ �� ����� ����
���� #����" �������
� �( )��*���" �������
� ���� �
����� � � ��
«�� ������������� � �
� ���!���� � �� "#�$
��� %�&��'� � ���'�$
(���� ����&� � ����
)#���� ����� '�&� �*�
�� '�+���� %&�%�&�&�
#�� ��&� ��&�� �� �&�$
'� '� �*�#'�&� #�� ,-
�*� �!��&� �� . �&� �
/-0/1 !��#��2 #�� 3-
�� !��� '� #�’�&� �
+���� !��#��»� ���ì
� �4 ��*5�(�& '#&��$
�� � �����&��(� ���!$
%� ���#���� ��&� � �
���'�� � �!%��� '� �$
!� � ���#��� '� �
������(� '� %�&�� '�
�&�)#�� � ��(���� �
����'�%��� '� ����
�*� � *� �"#� �������
'� # ��&��&� �&� !���� ��
������ '� #�’�+���#� �
&��*����� '� ���%�����$
�� '� � %&���'����
%��� '� �&� ���� � !�($
(� 6���'��(� � 37 ���$
���� 3-189 '� %�&��
'� ’�++����� '������$
&� '� !�&�����&� � $
���������2 � �#�+�
'��� '� �"#� ����� è �&�
� 37 �%&� � 3-18� �����
������� � ��� �����
��� � ����
��� ����
����& :��'� *� ��$
�#������ �*� �� %&��$
'�&à #�� %�#�� � ��!$
%� ��'���&!����� '�
�� � %�& &��#%�&�&�
'� ’# ��!� ����&�#���
� '� � ���&�� ����� '�
��&!�� � 1/ +� �� +����$
��&� '� ��&��� !�;�& ��
�&� &���&��� � <�&!�&�
���#&���� 6�� ���&���9
%�& %&�) �!� � �
��*����� �����
����� ����� �� ��
'���� ��$!" �������
������ "��� ��#��!���
"�� ��!���� �� ���$��
���� 0�à � ����� ���
�������B���$��������
�������������������%��
�� � 9��� 6� 45�7 ���
%���3����� �� ������ ��
����� �4 ����� ��
45 @� /��� �� ����� ���
���� ��� �%%�� ���!��
��� �� ���� ����� #�����
�� �� 4� ��%� ���!� ��
����� ��� ��� ������
������ �� �� ���������%��
�� �� �������� 6��
�� 1� ���� �� ��
����� �� ���� �� �’��
���!���� ��� ,� ��%
��� �’3��!����� ���
)������� 0������ �����
# �� ������� ����� �������
��������������
���� ì �� �������� ����
�����
�������������
�������� ���������
����È �’������ �� ��� �� � ��������� ������ �� �� ����� ����� ��� �� ��� �� ������� ���� � �� ��� �� ��� � �� �����! "’��������#��� è ������ ��$���� ���� ���� �� ����� �� ��� ��� ��à �� %�&'(��������������������� �����! � �������� )���� ����#���� “*�� ���+”� ��� ���
����#���� ����������������������������#�� �� ������� ��$������, �’�$��� ��� è ������ �� $��������� (� ��� ��� ��à �� -�� ���� ���-. ����! "� � �� � /�� ���� � ����� ��� �����������������'����1� �� (�� � � 2 � �����#�#���� ��� ��� ������� � �� �. ���è� �� �� �� ��� �������� �����“3���$�4” �� ���� ����� �� ��� ���� �. ���è! 5� �##� ���è �ò �����, ��!�-� ���!6���������� ���*���� ������� �������� ��� 7���� ��� � �� ���� �$��� ���������� )���� ���� �
�!� ��(��� (������ �� ������ ���� ���� � � -�. ������� �� ���� � � ��������� ��-�8 �� )���� �������� ���� � ������ “��”! "’��$������ è �� ����#�� ������� �� ���� �$����������� �� ���� ������� �������� � ���� ��������� ��$�#���� � ������� �$$����� �������� � �� $���� �� �� �$��� ��������� ����� � ���� � ����� ���! �������������’��$��� ������� �����à� � �� ����,��� �� %��9� �������� è������ �’�� ��� �� �� ������� �� �������#���� �������! ������� �����
���� ��
��� �� ����
��ò ��� ������� ����
��� ����� �� ������
����� ��� �� � ����
���� �� ���� �� ���
���� �� �������� �
������ ��� !�"��
���� �� #$� �% �� ���
���"� � �� �������
����� �� � �� � ����
���� �� � ������ ��
���� � ���������� ��
!���� �� ������ ����
������ �������
�� �� � ����� �����
� ���� ���� ����
����� ������ �� ���
��������� ��� �����
�� ����� ��� ��� � ������ ��� ��� �� ���� ������ �� ��� ��� ������
���� ����
������ �
�������
�������������
����*�à �����������% ��#� �� ����� ������ :�& ������� ����;*� ���� �� ������������ ������##��� �� ����� ��������!<���� �� ����#� ������ �.�� ��$� �$�#��� �� %����!��� ������, � ��#�������� � ������!= � ����� $��� � ����� �� ������##��� �����! 7�� ����� ������ �������#��� �����
������� �������; ��� ��#������ ��ì �� ���� ���� 4�� �� ������6���� ��3 ������ �� �� �� � �������������� � �� *����+ *(��� �� ����� ������� �� �� �##�! 5����� � �##�, ��!��� ��� �� :�& ���� ;* ��ò � � ��#��� ��������� � �� �� �������� ��� ������ ����� ���##� ��� �� ���� �!-��� ! ��� ����
����� �� �������
��� ��� �� �����
�� �� �� �� �� �� ��
��������
����
�� � �����
����<���#���� ������ ���� ��������#�#�, � �� ����� ��' >��� ;� ��� $� ������ � ��92� �� ������������ ��)������������ ��������2����������#� �� � ��� )������� ����ù ������� -� .� �� ����������� ������##� ������������ ��à ������à �� �������� �$$������� � �������! "� ���� ����’���##�
�� ����� ��! " ��� #�
������� 92� ��� �� ������ �� ����$�� �� ���������� � ���� ( �������� ��� ��’�������� �� ��� � (� è ���������! <##� �� �!29� ��� �� ���� ���������������� �� ���� �’��������#� ������ � $� ��)� ����! ����
& �'(& )* �+�*,+ �(+�- *. �+��&/+(&0*+.- �+.
��������������
���� ì �� �������� ���� ������1
��������� �� ���
���� �� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� ����� �������� �� ����� ������ � �����
������ ����ä���� “����� ����� ����� � ������������ �� �������� �����”
��� ���� �� ����
����� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ����� � ����
��� ������ ���������� �� �������� �� �'����������
�� ������� �!� �����"�ò �� ������� � �� �������� ��
#���� ��������������
• $� ������� ���"����
�� #���� �� %����� ��
&���� ��� ())*� &��
����ò ���'+��!����
�',����� � �� -�����
���� #���� ������ .��
���� ����/ �� �� �����
���"����� ��� ����
����� ���� �� ����
�� ��� ����������� ��ù ����� �� �� � �
���ò ���� ������� �� !��� �� �������� "##�
��� �$%������� � ������� � � �������
���� ���� �������� �� � ����
$����ì (* ������ ��(( #���� �� ������� ����"�����
����� ��� �� ������ ����� �������� $��0 1��� �!�
����ò �� �������� �� ���� �� $����� ������� �� ����
������� �� #���� 2����
��3� � ���'������ �����
����� &�� #����� ������
• #�����ì (4 ����� ��
���"���� ��� ��������
� ���� “�������”
���� �������� ����
��� ��#�� �� ��
���� ���� � �����##�
�� �� � ���� ����
�� ��� � ���� ������ � ����� ��#��� �� ������� ���
�� ��ù ����� #������ #������� �� �� �% � &�
'�� � (���� )�������% *��� '��� � ������
������ ����������� �
�� �� ���� �� ��������
���ì � ��� ���� �� ���
��� �� ��������� �����
��������������������
� �� ����� ��� ������
�� ����� �� ����� � �� ���
������ �� ����� ��� ����
����� ��� ���������� � �
�!�� �����������
�"� ���ò �� ���������
����������� ������� ��
��������� �� ���� �����
#���’ $�������%$$&����
�� ����� �� �"���� �� ���
��������������������
�����������������������
������ '��� � � ���
��� ��ù ��� ��������
��� � ����� ����� ������
��� " ��� ��� �����
�� ���� �� ������ “(’��
�� ��� ������ �� ����� ��
������ � ���� �� ���
��”�
���'� �� ������ �� ��
������ ��� � ������ ���
����� ������� � ���� ����
���� ��� è ����
#��� �� ����� ������
�� � ����������
�������� �� ����
���ì ������) � ����
����� � ������� �����
�� ������ �� ����������à
�� ��������� ���������
����*�������"����"�
" ���������� ��’����
�����������������
���� ����� ���� ����à�
�"� "��� ���������
���������+�������� ����
��� ������ �"� ��ò ���
������������������
����� ��� � ���� ����
������� ,���� ���� ����
�������������������
������� ��������������
��� ���������� � �������
���������������
�� ������� � ��� �����
“�'������������ �����
� ����” !����� è �����
������� "�����
-�� ���� ����� ���� ����
���� �"� ������� ��
�������������������
������ � ������ �� �����
��� ����������� ���������
������������� ���� �"�
������� �������� �� ���
��������� !���� .������
+�� ���� � %$$/� �����
�����0 «�� ���� ��� ���
������ ������� � �� ���
��� ���������� �����
������� �� ���"�������
������� ���������������
" ������� �� ��������
��� ����� ����� ����
�� ������ ������� !�ò
������������"�%$
������� �� ����� � �����
�������
#��� �� ����� "���� �� ����
�� �������� $��� ���ì ��
���� � ���� ������������
���� ��� �����
1��� ��’��� ����� � ��
��� ��� ���� �"� � ����
���� ����� �� �� ����
���0 �"� ��� ���� �����
�� ������ ��� �� ������
��������� � �������������
2���ì �� ������ �� �������
�������������� ������
��� ��"�����
������� ������������
������ ����ä ����
K
M K
K
M
M
M
M
K
K
K
K
New!
K
M
K
K
K
K
MM
M
M
K
M
M
K
K
K
���� �� ��� ������� �����
���� �� � �
��������
���� ����� �
��� ����
������
���� ���à
������� ��
�������
��� �����
��� ���� ��
���
� ���� ��� ��!"�� !�� �!��
����
�##$ ���$
������
��������������
���� ì �� �������� ������ ����1 ������
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Birdman 17.30-21.30Selma - La strada per lalibertà 17.30-21.30
SPAZIO ALFIERIvia dell’Ulivo 6 - tel.0555320840Educazione affettiva 18.00-19.15-20.30Boyhood 22.00
ASTRA II CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Riposo
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749The imitation game 21.30
CINECITTA’ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Gemma Bovery 20.00-22.00
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Romeo & Juliet 21.30
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Cinquanta sfumature digrigio 16.00-18.30-21.00Notte al museo - Il segretodel Faraone 18.45Turner 16.00-20.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Birdman 15.30-17.50-20.10-22.30Il nome del figlio 15.30-17.20-19.10-21.00-22.45
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Turner 15.30-18.30-21.30Timbuktu 16.00-18.10-20.20-22.30
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Cinquanta sfumature digrigio 17.30-20.00-22.30Birdman 17.50-20.10-22.30Non sposate le mie figlie!17.45-20.15-22.30La teoria del tutto 17.30-20.00-22.30American Sniper 17.30-20.45
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Cinquanta sfumature digrigio 17.30-20.00-22.30
Notte al museo - Il segretodel Faraone 18.00Jupiter - Il destinodell’universo 20.00Sei mai stata sulla luna?22.30Taken 3 - L’ora della verità18.00-20.15-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Birdman 16.00-18.15-21.00(Versione Originale conSottotitoli in Italiano)
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Selma - La strada per lalibertà 16.00-18.30-21.00Shaun, vita da pecora - Il film18.15The imitation game 21.00
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Birdman 16.00-18.30-21.00Non sposate le mie figlie!16.00-18.15-20.45
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643The water diviner 21.15
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Gemma Bovery 16.30Il sale della terra 18.30Turner 21.00
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Taken 3 - L’ora della verità17.35-20.05-22.35Non sposate le mie figlie!17.15
Notte al museo - Il segretodel Faraone 19.40Cinquanta sfumature digrigio 22.00Cinquanta sfumature digrigio 16.00-18.45-21.30Shaun, vita da pecora - Il film17.20Jupiter - Il destinodell’universo 19.25-21.45Notte al museo - Il segretodel Faraone 17.40Non sposate le mie figlie!20.00-22.30Cinquanta sfumature digrigio 17.00-19.45-22.30Jupiter - Il destinodell’universo 17.00Mune - Il guardiano dellaluna 17.30Selma - La strada per lalibertà 19.50-22.40Italiano medio 20.00-22.25
Gemelli 22/5–21/6.Gli astri vi suggeriscono difare attenzione alla vostrasalute. Schiena, reni e cer-vicale potrebbero darvi se-rie noie. Riguardatevi e seavete una vita troppo se-dentaria fate un po’ disport. In amore cercate dinon essere saccenti.
Bilancia 23/9–22/10. Siete troppo spendaccioni,giù le mani dalportafoglio! Sicuri che tut-to quello che comprate siaproprio necessario? Impa-rate e gestire meglio i sol-di e non spendete inmaniera compulsiva. Novi-tà in famiglia.
Acquario 21/1–18/2.Periodo pesante sul lavoroe con poche soddisfazioni.Non fatevi intimidire dacolleghi più scaltri di voi.Cercate, con educazione,di imporre le vostre idee eimparate a zittire chi cercadi mettervi i bastoni fra leruote.
Cancro 22/6–22/7. Qualche collega gelosopotrebbe crearvi qualchepiccola preoccupazione sulposto di lavoro. Ma questasera vi aspetta una nottemeravigliosa con il vostropartner. Al lavoro pensate-ci domani, vedrete che tut-to si risolverà.
Scorpione 23/10–22/11.Una telefonata inaspettatarisolverà un problema dilavoro che vi assillava. Tro-varete una buona soluzio-ne. Organizzate con ilvostro partner un fine set-timana romantico lontanodalla città e fuggite da tut-ti e tutto.
Pesci 19/2–20/3.Questioni di cuore insospeso? In arrivo ilmomento giusto per risol-verle. Chiarite i vostri sen-timenti con il partnersopratutto se siete unagiovane coppia. Un amicoin difficoltà ha bisogno divoi: non siate egoisti.
Ariete 21/3–20/4.Tutto passa! Anche i bruttiperiodi. Resistete ancoraqualche settimana e potre-te raccogliere tutto quelche avete seminato. Bastanon scoraggiarsi e tiraredritto per la vostra strada.Ci vuole un pizzico dicoraggio in più.
Leone 23/7–22/8. Noia. Ultimamente la vitanon vi regala forti emozio-ne e voi, pigri come siete,vi lasciate sopraffare dallaroutine. Eppure vibasterebbe solo uscire dicasa per capire che staretutto il giorno buttati suldivano non serve a nulla.
Sagittario 23/11–21/12. Stanchi delle solite giorna-te che vi vedono correreda una parte all’altra? Fate,fate e strafate senza mairisparmiarvi. Non credeteche sia ora di riposarsi? Unweekend all’insegna delrelax vi farà solo bene.Compagnia: un amico.
Toro 21/4–21/5. Se siete in cerca d’amoreaprite bene gli occhiperché la persona giustapotrebbe essere molto piùvicina di quanto possiatemai immaginare... Fidatevidi più del vostro istinto ri-guardo ad un’importantesituazione lavorativa.
Vergine 23/8–22/9. Giornata di bilancisentimentali, se ci sono ra-mi secchi da estirpare nonesitate a farlo. A brevesbocceranno nuovi fioriprofumati nel vostro giar-dino dell’amore e il passa-to sarà finalmente un fileda archiviare.
Capricorno 22/12–20/1.Le stelle favoriscono tutticoloro che fanno unmestiere creativo omanuale. Le idee non vimancano e l’entusiasmo vipermetterà di fare un sac-co di cose. Date, a chi è vo-lenteroso e vuole aiutarvi,lo spazio che si merita.
Week-end perturbato su mezza ItaliaOggi aria umida affluirà da sud lungo ilTirreno sino al nord-ovest, provocandonuvolaglia e anche qualche piovasco sul-la Liguria, a precedere l'ingresso di unaperturbazione atlantica che, durante ilfine settimana, coinvolgerà soprattuttole regioni occidentali. Sabato qualche de-bole nevicata potrebbe fare la sua com-parsa sin quasi in pianura sul Piemonte,mentre nevicherà sull'arco alpino oltre i500m, piogge e rovesci lungo il Tirreno
e sin sulla Sicilia, sporadici i fenomeni sulTriveneto e l'Emilia-Romagna, così comelungo l'Adriatico. Domenica maltempoquasi ovunque, ma ancora una volta piùinsistente lungo i versanti tirrenici e sulnord-ovest, con neve sino a 600-700mlungo il settore alpino.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
FirenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
2°
5°
7°
Max. Min.
13°
11°
12°
��������������
���� ì �� �������� ���� ������1����������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
10.00Tg2 Insieme Attualità11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Eat Parade 13.50Tg2 Sì, Viaggiare 14.00Detto fatto Attualità16.15Ghost Whisperer TF17.00Cold Case Telefilm17.45Rai Parlamento
Telegiornale Attualità17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Rai Player Rubrica18.05Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50Blue Bloods Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie
20.30Musicale: 65º FESTIVAL DEL-LA CANZONE ITALIANA. Nelcorso della serata, condottada Carlo Conti con Arisa edEmma, riascolteremo tuttigli inediti dei Campioni
21.10Telefilm: THE BLACKLIST.Red informa Keen del ritor-no a Washington dei fratelliPavlovich, un duo specializ-zato in rapimenti di perso-ne di importanza strategica
12.45Pane quotidiano 13.10Il Tempo e la Storia 14.00Tg Regione. Tg Regione
Meteo Notiziario14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Rai Player Rubrica15.15Terra nostra 2 - La spe-
ranza Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.05Sconosciuti Attualità20.30Un posto al sole SO
21.05Film: ARSENIO LUPIN. Arse-nio Lupin, il ladro gentiluo-mo, si trasforma indetective per smascheraregli autori di alcuni furti pa-rigini attribuitigli per errore
6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico Informazione8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.45Uomini e donne Talk
show16.10L’isola dei famosi 16.20Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque At-
tualità18.45Avanti un altro! Game
show20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia Varie-
tà satirico
21.10Film: UN ALIBI PERFETTO.Un giornalista, convintodella corruzione di un pro-curatore distrettuale, si facoinvolgere in un processoper dimostrare la sua teoria
8.30 Una mamma per amicaTelefilm
10.30Everwood Telefilm12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport13.25Sport Mediaset Extra 13.55L’isola dei famosi 14.10I Simpson Cartoni 14.35I Griffin Telefilm14.55Arrow Telefilm15.45The Vampire diaries TF16.35Love Bugs Sitcom16.40Dr. House - Medical di-
vision Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Chicago Fire Telefilm19.55L’isola dei famosi 20.30CSI Miami Telefilm
21.10Film: CANDIDATO A SOR-PRESA. Due politici aspira-no a una sedia delcongresso come rappresen-tanti di un piccolo distrettodel Sud della Carolina
RETE 4
6.50 Zorro Telefilm7.10 Miami Vice Telefilm8.05 Cuore ribelle Telenovela9.30 Carabinieri Telefilm10.35Sai cosa mangi? 10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Zorro Telefilm16.05Capitan Newman Film
(dramm., 1963) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore Soap
opera20.10Centovetrine SO20.45Tempesta d’amore SO
21.15Attualità: QUARTO GRADO.Alla vigilia di San Valenti-no, il programma di Gian-luigi Nuzzi affronta il temadell’amore che diventa mo-vente di un crimine
DIG. TERRESTRE19.25Sky Max Airplane vs
Volcano FILM
21.00Sky Family Quel pazzovenerdì FILM
Sky Passion TheWedding Planner-Prima o poi mi sposoFILM
Sky Max Il socio FILM
21.10Sky Hits Un grido nellanotte FILM
Sky Cinema 1 BangkokDangerous - Il codicedell’assassino FILM
22.40Sky Family Jack simpa-tico genio FILM
16.55Sky Passion BurlesqueFILM
17.35Sky Cinema 1Philomena FILM
17.40Sky Family Ember - Ilmistero della città diluce FILM
17.45Sky Max Cellular FILM
18.55Sky Hits Into Darkness- Star Trek FILM
Sky Passion Le dueverità - Forever MineFILM
19.15Sky Cinema 1 Belle &Sebastien FILM
19.20Sky Family Turbo FILM
Premium ActionSupernatural TELEFILM
20.00Mya Pretty Little LiarsTELEFILM
20.25Premium ActionChicago Fire TELEFILM
21.15Joi Mom SITCOM
Mya Pretty Little LiarsTELEFILM
Premium Action The100 TELEFILM
22.00Premium ActionGrimm TELEFILM
22.05Joi 2 Broke Girls SITCOM
22.50Premium ActionSupernatural TELEFILM
16.55Joi Parks AndRecreation TELEFILM
17.05Premium ActionSupernatural TELEFILM
17.25Joi The middle TELEFILM
17.55Premium ActionChicago Fire TELEFILM
18.15Joi Big Bang TheorySITCOM
Mya Una mamma peramica TELEFILM
18.45Premium Action FringeTELEFILM
19.00Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
19.30Joi Royal Pains TELEFILM
SATELLITE12.1016 Anni e Incinta 13.40Amore estremo Film16.00Calciatori - Giovani Spe-
ranze Varietà16.50Motorhome - Piloti di
Famiglia Varietà17.10Ginnaste - Vite Parallele 17.40Scrubs Varietà18.30Diario di una nerd su-
perstar Varietà19.25New Girl Varietà20.20I Soliti Idioti Varietà21.10Balle spaziali Film
(comm., 1987) 23.00Geordie Shore Varietà23.50The Valleys Varietà
MTV7.55 Omnibus Attualità 9.45 Coffee break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità 13.30Tg La7 Notiziario 14.00Tg La7 Cronache 14.40Il commissario Maigret
Telefilm 16.15L’ispettore Tibbs TF18.05Crossing Jordan
Telefilm 20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità 21.10I cannoni di Navarone
Film (guerra, 1961) conGregory Peck
0.00 I Borgia Fiction
LA7
6.10 Il caffè di Raiuno 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.00Storie vere Attualità10.55Rai Player Rubrica 11.00Tg 1 Notiziario11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì
Varietà14.40Torto o ragione? Il ver-
detto finale Attualità 16.00La vita in diretta
Attualità18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario
0.20 Tg2 Notiziario0.35 Troppo Giusti Magazine1.05 Blue Valentine Film 2.45 Sci Alpino: Campionati
Mondiali 2015 - Slalomgigante maschile Sport
3.45 Meteo 2 Informazione
23.15Sfide Sport0.00 Tg3 Linea notte
Attualità1.05 Rai Parlamento
Telegiornale Attualità1.15 Appuntamento al cine-
ma
23.30Supercinema Rubricacinematografica
0.05 Un anno vissuto perico-losamente Film(dramm., 1982) con MelGibson, Sigourney Wea-ver, Linda Hunt
22.55Festa della birra Film 1.05 Californication Telefilm2.05 Sport Mediaset Sport2.30 Studio aperto - La gior-
nata Notiziario3.00 Trasformat Quiz3.55 Il trafficone Film
0.20 Walking Tall 2 - La rivin-cita Film (azione, 2007)con Bentley Mitchum,Gail Cronauer, KevinSorbo, Yvette Nipar, Ri-chard Dillar. Regia diTripp Reed
0.35 Tg 1 - Notte. Che tempofa Notiziario
1.10 Sottovoce speciale San-remo Attualità
1.25 Cinematografo Rubricacinematografica
2.15 Rewind - Visioni private