Top Banner
1 2014/2015 METALLWERKSTATT TACHELES MAP# i stanbul-berlin-tharandter - wald
169

2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

Apr 07, 2016

Download

Documents

Metallwerkstatt Tacheles Berlin, Istanbul, Dorfhain(bei Dresden). Catalogue 2014/2015.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

1

2014/2015 Metallwerkstatt tacheles

M a P # i s ta n b u l - b e r l i n - t h a r a n d t e r - w a l d

Page 2: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain
Page 3: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

•IntroductIon/vorwort..........................................p4-5

•MAP#3.istAnbul................................................................p6-81

•MAP#4.thArAndter wAld.........................................p82-137

•MAP#2.berlin......................................................................p138-157

•the ArtIsts/dIe künstler.........................................p158-167

Page 4: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

4

Page 5: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

5

The Metallwerkstatt Tacheles is an international ar-tist collective organizing world-famous art projects since 1992: Ateliers open to public, residencies for ar-tists, exhibitions, the association art pro Tacheles…

Hundreds of artists have taken part in these projects over the years, exchanging knowledge and contributing to making very special working and exhibition spaces.

The first Atelier of the Metallwerkstatt tache-les was located in the famous art house Tache-les in Berlin Mitte until its evacuation in 2013.

Since 2012, in the attempt to multiply the successful expe-rience of this initial project, the artists collective initiated the Mobile Atelier Project (MAP), constructing tempo-rary ateliers for artists, creating space for free art and culture in different neighborhood of Berlin and abroad.This year, the Metallwerkstatt Tacheles started three projects: MAP#2 “Garten der Erinnerung” in Berlin, Neukölln, MAP#3 in istanbul, Turkey, and MAP#4 Tha-randter wald, Germany.This catalogue presents the latest works of the metal sculptors produced within the frame of those 3 Mobile Atelier Projects in Istanbul, Berlin and Tharandter wald.

Page 6: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

6

Page 7: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

7

IstAnbulMAP#3

Page 8: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

8

Page 9: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

9

Page 10: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

10

Page 11: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

11

„GerGedAn“ 400x110x190cm 350kghüseyin Arda

Page 12: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

12

Page 13: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

13

„Art“ 475x227x38cm 700kghüseyin Arda

Page 14: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

14

„holYwood“140x225x140cm 180kghüseyin Arda

Page 15: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

15

„holYwood“140x225x140cm 180kghüseyin Arda

Page 16: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

16

Page 17: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

17

Page 18: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

18

„büste“ 75x56x22cm 15kghüseyin Arda

Page 19: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

19

Page 20: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

20

Page 21: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

21

„büste“ 60x55x22cm 12,7kg hüseyin Arda

Page 22: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

22

Page 23: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

23

„Auto-büste“ 68x68x23cm 14,5kg hüseyin Arda

Page 24: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

24

Page 25: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

25

„relIeF o.t.“ 180x160x45cm 100kghüseyin Arda

Page 26: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

26

„beAr“ 47x74x25cm 20kghüseyin Arda

Page 27: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

27

Page 28: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

28

Page 29: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

29

„truth“ 30x30x31cm 7,4kghüseyin Arda

Page 30: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

30

„Chair“ 206x63x63cm 28kghüseyin Arda

Page 31: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

31

Page 32: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

32

Page 33: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

33

„chAIr“ 203x72x63cm 28kghüseyin Arda

Page 34: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

34

Page 35: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

35

„euroPeAn FAkIr“ 200x60x50cm 70kghüseyin Arda

Page 36: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

36

Page 37: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

37

„SiTUATiOnSberiCHT-klein“ 53x45x80cm 12kghüseyin Arda

Page 38: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

38

Page 39: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

39

„Me too“ 170x75x200cm 85kgemilie Gotmann

Page 40: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

40

Page 41: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

41

Page 42: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

42

Page 43: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

43

„QuIet“ 95x60x70cm 30kgemilie Gotmann

Page 44: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

44

„untItled“ 38x18x15cm 2,7kgemilie Gotmann

Page 45: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

45

„untItled“ 38x18x15cm 2,7kgemilie Gotmann

„untItled“ 28x19x26cm 2,4kgemilie Gotmann

Page 46: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

46

„untItled“ 14x09x40cm 1,1kgemilie Gotmann

Page 47: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

47

„untItled“ 14x10x25cm 1,1kgemilie Gotmann

Page 48: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

48

Page 49: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

49

„wednesdAY AFternoon“ 160x120x60 50kgemilie Gotmann

Page 50: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

50

Page 51: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

51

„In soMeone’s shoes“ 79x28x37 12kgemilie Gotmann

Page 52: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

52

„MY FAvorIte“ 90x40x32cm 15kgemilie Gotmann

Page 53: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

53

Page 54: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

54

Page 55: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

55

„MAY dAY“ 100x45x35cm 13kgemilie Gotmann

Page 56: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

56

Page 57: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

57

„but I wAnted to be A PrIncess“ 65x45x30cm 6kgemilie Gotmann

Page 58: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

58

„And then“ 97x60x22cm 12kgemilie Gotmann

Page 59: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

59

Page 60: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

60

Page 61: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

61

„You And Me“ 65x25x25cm 5kgemilie Gotmann

Page 62: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

62

Page 63: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

63

„school bAG“ 50x36x30cm 8kgemilie Gotmann

Page 64: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

64

Page 65: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

65

„holIdAYs“ 65x48x40cm 6kgemilie Gotmann

Page 66: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

66

Page 67: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

67

„bAth tIMe“ 35x45x45cm 30kgemilie Gotmann

Page 68: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

68

Page 69: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

69

„bATH TiMe 2. FUGU“ 35x35x68cm 13kgemilie Gotmann

Page 70: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

70

Page 71: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

71

„sur lA cheMInee“ 55x35x40cm /65x25x20cmemilie Gotmann

Page 72: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

72

Page 73: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

73

„GrAndPArents“ 140x100x5cmemilie Gotmann

Page 74: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

74

Page 75: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

75

„s’en lAver les MAIns“ 63x43x8cm 25kgemilie Gotmann

Page 76: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

76

,,JAPAneSe FiSH“ 40x45x40cm 7kgimdat Uçar

Page 77: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

77

,, iSTiOPHOrUS PlATyPTerUS “ 40x25x15cm 2kgimdat Uçar

Page 78: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

78

,,Die AnGel“40x30x15cm 3kgimdat Uçar

Page 79: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

79

,,TAnzer“ 60x55x60cm 10kgimdat Uçar

Page 80: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

80

,,See PFerD“ 72x35x25cm 10kgimdat Uçar

Page 81: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

81

,,KArGA“ 45x20x20cm 5kgimdat Uçar

Page 82: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

82

Page 83: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

83

thArAndter wAldMAP#4

Page 84: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

84

Page 85: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

85

Page 86: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

86

Page 87: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

87

Page 88: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

88

Page 89: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

89

„stIer“ 400x180x70cm 350kghüseyin Arda

Page 90: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

90

Page 91: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

91

Page 92: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

92

Page 93: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

93

„GeOKOMPeTenz“ hüseyin Arda

Page 94: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

94

„eInheIt brddr“ 800x250x227cm hüseyin Arda

Page 95: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

95

Page 96: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

96

Page 97: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

97

„rhInoceros“ 300x145x60cm 300kghüseyin Arda

Page 98: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

98

Page 99: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

99

Page 100: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

100

Page 101: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

101

„PrIscIllA“ 250x160x90 cm ca.400kg hüseyin Arda

Page 102: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

102

Page 103: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

103

„book“ 240x240x220 cm ca.450kg hüseyin Arda

Page 104: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

104

„Hahn“(gross)200x200x110cm 250kghüseyin Arda

Page 105: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

105

„Hahn“(gross)200x200x110cm 250kghüseyin Arda

„Hahn“(klein)170x100x70cm 200kg

Page 106: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

106

Page 107: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

107

„denker “ 400x125x125cm 400kgemilie Gotmann

Page 108: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

108

„AzAzelA“ 93x120x173cm 55kgemilie Gotmann

Page 109: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

109

Page 110: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

110

Page 111: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

111

„deAd“ 183x63x38cm 38kgemilie Gotmann

Page 112: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

112

„Man on the Moon“emilie Gotmann

„Study about hope“emilie Gotmann

Page 113: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

113

„Man on the Moon“emilie Gotmann

„Study about hope“emilie Gotmann

Page 114: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

114

Page 115: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

115

„büste“ 25x35x60cm 8kgemilie Gotmann

Page 116: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

116

Page 117: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

117

„love“ 110x40x40cm 12kgemilie Gotmann

Page 118: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

118

Page 119: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

119

sofa „tIM And PuPPY’’ 110x65x103cm + 52x48x40cm 31kg emilie Gotmann

Page 120: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

120

Page 121: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

121

,,AnT“ 186x95x97 28kgemilie Gotmann

Page 122: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

122

Page 123: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

123

„sIt on Me!“ 5x155x168cm 17kgimdat Uçar

Page 124: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

124

Page 125: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

125

„rotkoPF“ 21x27x113cm14,9kgimdat Uçar

Page 126: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

126

Page 127: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

127

„bIrd“ 45x45x64 4,7kgimdat Uçar

Page 128: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

128

Page 129: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

129

„ o.t.“ 40x25x150cm 18kgimdat Uçar

Page 130: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

130

Page 131: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

131

„o.t.“ 31x32x154cm 20kgimdat Uçar

Page 132: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

132

,,Fly“ 90x65x28cm 8kgimdat Uçar

Page 133: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

133

Page 134: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

134

„MusiKer“ 55x31x52 7,9kgimdat Uçar

Page 135: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

135

Page 136: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

136

Page 137: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

137

„GAvrInIs IslAnd“ 75x144x145cm 25kgluca Ciavarella

Page 138: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

138

Page 139: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

139

berlInMAP#2

Page 140: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

140

„einHeiT“ from hüseyin Arda for the Deutsche Historische Museum, berlin.

-Opening of the exhibition „Alltag einheit. Porträt einer übergangsgesellschaft.“ 27.05.2015 to 03.01.2015

Page 141: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

141

Page 142: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

142

Page 143: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

143

Page 144: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

144

„eX“ 40x28x26cm 15kghüseyin Arda

Page 145: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

145

Page 146: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

146

Page 147: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

147

„erInnerunG“ 2400x200x38cm ca.1300kghüseyin Arda

Page 148: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

148

„Situation bericht 2“ 250x250x200cm ca400kghüseyin Arda

Page 149: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

149

Page 150: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

150

relief „F“ 100x105x16cm 30kghüseyin Arda

Page 151: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

151

relief „F“ 100x105x16cm 30kghüseyin Arda

Page 152: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

152

„lASziV TrUTH“ 110x48x38 cm 12,5kg cm hüseyin Arda

Page 153: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

153

Page 154: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

154

Page 155: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

155

„vIctorY“ 75x65x22cm 6,1kghüseyin Arda

Page 156: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

156

Page 157: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

157

„to be A sculPture“ 58x48x138cm 18kgemilie Gotmann

Page 158: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

158

Page 159: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

159

the ArtIstsdIe künstler

Page 160: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain
Page 161: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

161

hüseYin ArdA Geboren 1969 im türkischen eskisehir, ist Arda einer der ersten Künstler, der an der Künstleri-nitiative Tacheles beteiligt war. Seit 1992 hat er als Metallbildhauer gearbeitet, diverse Stad-traum-Kunstprojekte entwickelt und internatio-nale Kunstausstellungen kuratiert.

Born in Eskisehir Turkey, in 1969, Arda is one of the first artists involved in the Artist initia-tiv Tacheles. Since 1992, he has been sculp-ting metal, developed several urban art pro-jects and curated international art exhibitions.

Page 162: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

162

Page 163: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

163

eMIlIe GotMAnn

Geboren in Paris, studierte emilie Got-mann Design und Metallhandwerk an der l’école bOUlle in Paris. 2009 zog sie nach berlin und arbeitet seitdem an ihren Skulp-turen in der Metallwerkstatt Tacheles.

Born in Paris, Emilie Gotmann studied design and metal crafts at L’école BOULLE, Paris. She moved to Berlin in 2009 and works on her sculp-tures in the Metallwerkstatt Tacheles since then.

Page 164: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

164

Page 165: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

165

IMdAt uçAr

imdat Ucar wurde 1980 in Sanlıurfa, Türkei, gebo-ren. er arbeitet in der Metallwerkstatt seit 1998.

Imdat Ucar was born in Sanlıurfa, Turkey, in 1980. He has been working at the Metallwerks-tatt since 1998.

Page 166: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

166

Page 167: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

167

luca Ciavarella ist 1980 in den italienischen Alpen geboren. er studierte erziehungswissenschaften in der Universität von bologna. er verbrachte eine lange zeit in Kalifornien, brasilien und der Türkei, wo er an verschiedenen experimentellen Kunstprojekten arbeitete. er arbeitet seit 2008 in der Metallwerkstatt Tacheles.

lucA cIAvArellALuca Ciavarella is born in 1980 in the Italian Alpes. He graduated from the University of Bo-logna with a degree in education. He spent a long time in California, Brazil and Turkey, wor-king on experimental artistic projects of various kinds. Since 2008, he works in the Metallwerks-tatt Tacheles.

Page 168: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain
Page 169: 2014/2015 Istanbul Berlin Dorfhain

MetAllwerkstAtt [email protected]

artprotacheles.blogspot.com