®/ MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. LE VOYAGEUR MC ALEXIS A LE DROIT DE VOYAGER À BOSTON POUR VISITER LE PARC FENWAY AVEC SON FILS ZACHARY RBC.COM/VOYAGES Aujourd’hui, Détails en page 19 LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL MONTRÉAL Mercredi 15 octobre 2014 journalmetro.com Le virus Ebola de plus en plus mortel Le taux de létalité a grimpé à 70 %, s’inquiète l’Organisation mondiale de la Santé. PAGES 14-15 Herby Moreau RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ L’animateur, qui publie actuellement Glamour et faux pas, commente l’actualité dans nos pages. «Dans votre carrière comme policier, avez-vous déjà été témoin d’interventions de nature politique dans un des dossiers dont vous aviez la charge ou dont vous aviez la connaissance?» a demandé le procureur de la commission, M e Paul Crépeau, à Michel Pelle- tier, de la Direction de la lutte à la criminalité contre l’État. «D’aucune façon», a répondu M. Pelletier. Avant lui, Michel Forget, qui a longtemps travaillé à la sec- tion des crimes économiques de la SQ et qui est aujourd’hui directeur des communications, avait été tout aussi clair. «Moi, je n’en ai senti aucune. [...] Je n’aurais accepté aucune en- trave de quelconque nature, à mon niveau du moins, dans un dossier de cette nature-là.» M. Forget faisait alors réfé- rence au dossier Bitume, une enquête amorcée, mais qui s’est enlisée, sur la collusion entre des entrepreneurs en construction qui se parta- geaient les contrats à Laval. M. Forget a assuré que, dans ce dossier, contrairement à ce qu’a dit le Bureau de la concurrence lors de son té- moignage devant la commis- sion Charbonneau, la SQ avait bien collaboré avec le Bureau de la concurrence, en 2003. Tant le Bureau de la concur- rence que la Sûreté du Québec se reprochent donc mutuelle- ment de n’avoir pas tout fait pour que l’enquête aboutisse. En 2003, le fonctionnaire du ministère des Transports François Beaudry avait raconté à la SQ avoir une source au cou- rant de l’existence d’un cartel des entrepreneurs à Laval. La source pouvait prédire le résul- tat des appels d’offres pour les 10 prochains contrats – elle a fi- nalement misé juste dans 8 cas. Mais comme, avec les infor- mations dont la SQ disposait, il s’agissait d’entraves à la concurrence, et non pas clai- rement d’actes de corruption ou d’abus de confiance – qui auraient relevé de la SQ –, le corps policier a transféré le dos- sier à l’instance fédérale qu’est le Bureau de la concurrence. Or, la semaine dernière, un témoin du Bureau de la concur- rence avait reproché à la SQ de ne pas lui avoir transmis toute l’information requise pour qu’il puisse poursuivre l’enquête. Il avait affirmé ne pas avoir eu accès à la fameuse source de M. Beaudry. LA PRESSE CANADIENNE Commission Charbonneau. Deux hauts dirigeants d’expérience de la Sûreté du Québec ont assuré hier qu’ils n’avaient jamais été témoins d’interventions politiques dans des enquêtes menées par la SQ. Pas d’interventions politiques dans les enquêtes, dit la SQ Métro a rencontré hier les cofondateurs de la troupe de cirque montréalaise, dont la dernière création, Cuisine et confessions, sera présentée à la TOHU à partir du 28 octobre. / YVES PROVENCHER\MÉTRO LES 7 DOIGTS de la main passe à table PAGES 22-23 Catégorique «D’aucune façon» Michel Pelletier, de la Direction de la lutte à la criminalité contre l’État, rejetant l’idée qu’il y ait eu des interventions politiques à la Sûreté du Québec.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
R7
Ad Number: ROB_CAR_P18286BPublication(s): Metro Montreal
This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:AVION:Avion_2014:Avion_Newspaper_2014:P43232_Personal_Boston_Banner:French:ROB_CAR_P18286B.indd
JOB SPECIFICS
Client: RBC - AVIONCreative Name: AvionAgency Docket #: ROB_CAR_P43232Main Docket #: SRB COR P43232Art Director: Derek BlaisCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: NoneTrim: 10” x 1.64”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%
FILE SPECIFICATIONS:
File Name: ROB_CAR_P18286B.inddCreation Date: 9-17-2014 1:44 PMLast Modified: 9-30-2014 5:39 PMWorkstation: T11-0082InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:
Operator: Aileen SekoCorrection: Jason Rooney
SIGNOFFS:
Creative:
Production:
Premedia:
Proofreading:
Account:
Client:
PREMEDIA OPERATOR:
Operator: SQ
INKS:
Cyan
MAGENTA
YELLOW
BLACK
FONTS & PLACED IMAGES
Family Style
Meta Cond Book LF RomanMeta Black LF RomanMeta Bold LF Roman
File Name Colour Space Eff. Res (PPI)
SAM092629_BW_grd.eps Gray 469 ppiRBCRB_LogoDes_H_cmykRF.epsRBC_Avion_Infinite_Fre_2014_25_S_grd.psd CMYK 1976 ppi
This proof was produced by the following department:
PREPRESS
®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
LE VOYAGEURMC ALEXIS A LE DROIT DE VOYAGER
À BOSTON POUR VISITER LE PARC FENWAY AVEC SON FILS ZACHARY RBC.COM/VOYAGES
T:10”
T:1.64”
Aujourd’hui,
Détails en page 19
LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL
MONTRÉALMercredi 15 octobre 2014journalmetro.com
Le virus Ebola de plus en plus mortelLe taux de létalité a grimpéà 70 %, s’inquiète l’Organisation mondiale de la Santé. PAGES 14-15
HerbyMoreau
RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉL’animateur, qui publie actuellement Glamour et faux pas, commente l’actualité dans nos pages.
«Dans votre carrière comme policier, avez-vous déjà été t é m o i n d ’ i n t e r v e n t i o n s de nature politique dans un des dossiers dont vous aviez la charge ou dont vous aviez la connaissance?» a demandé le procureur de la commission, Me Paul Crépeau, à Michel Pelle-tier, de la Direction de la lutte à la criminalité contre l’État.
«D’aucune façon», a répondu M. Pelletier.
Avant lui, Michel Forget, qui a longtemps travaillé à la sec-tion des crimes économiques
de la SQ et qui est aujourd’hui directeur des communications, avait été tout aussi clair. «Moi, je n’en ai senti aucune. [...] Je n’aurais accepté aucune en-trave de quelconque nature, à mon niveau du moins, dans un dossier de cette nature-là.»
M. Forget faisait alors réfé-rence au dossier Bitume, une enquête amorcée, mais qui s’est enlisée, sur la collusion entre des entrepreneurs en construction qui se parta-geaient les contrats à Laval.
M. Forget a assuré que, dans ce dossier, contrairement à ce qu’a dit le Bureau de la concurrence lors de son té-moignage devant la commis-sion Charbonneau, la SQ avait bien collaboré avec le Bureau de la concurrence, en 2003.
Tant le Bureau de la concur-rence que la Sûreté du Québec se reprochent donc mutuelle-ment de n’avoir pas tout fait pour que l’enquête aboutisse.
En 2003, le fonctionnaire du ministère des Transports François Beaudry avait raconté à la SQ avoir une source au cou-rant de l’existence d’un cartel
des entrepreneurs à Laval. La source pouvait prédire le résul-tat des appels d’offres pour les 10 prochains contrats – elle a fi-nalement misé juste dans 8 cas.
Mais comme, avec les infor-mations dont la SQ disposait, il s’agissait d’entraves à la concurrence, et non pas clai-rement d’actes de corruption ou d’abus de confiance – qui auraient relevé de la SQ –, le corps policier a transféré le dos-sier à l’instance fédérale qu’est le Bureau de la concurrence.
Or, la semaine dernière, un témoin du Bureau de la concur-rence avait reproché à la SQ de ne pas lui avoir transmis toute l’information requise pour qu’il puisse poursuivre l’enquête. Il avait affirmé ne pas avoir eu accès à la fameuse source de M. Beaudry. LA PRESSE CANADIENNE
Commission Charbonneau. Deux hauts dirigeants d’expérience de la Sûreté du Québec ont assuré hier qu’ils n’avaient jamais été témoins d’interventions politiques dans des enquêtes menées par la SQ.
Pas d’interventions politiques dans les enquêtes, dit la SQ
Métro a rencontré hier les cofondateurs de la troupe de cirque montréalaise, dont la dernière création, Cuisine et confessions, sera présentée à la TOHU à partir du 28 octobre. / YVES PROVENCHER\MÉTRO
LES 7 DOIGTS de la main passe à tablePAGES 22-23
Catégorique
«D’aucune façon» Michel Pelletier, de la Direction de la lutte à la criminalité contre l’État, rejetant l’idée qu’il y ait eu des interventions politiques à la Sûreté du Québec.
www.beltour.ca9825, boulevard de l’Acadie, bureau 101B
Montréal (Québec) H4N 2W2
AUCUN FRAIS CACHÉ EN RÉSERVANT CHEZ BELTOUR!
FORFAIT INCLUS
514-336-0033 / 1-866-BELTOUR
JOUR DE L’AN 3 JOURS
Toutes les taxes sont incluses. Fonds d’Indemnisation des Clients des Agents de Voyages FICAV de 1$ par tranche de 1000$ en sus. Prix valables pour tous les départs de 2014. Permis du Québec (702378).
PAR PERSONNE OCCUPATION (4)
270$* / 3 JOURS
*
• 2 nuits d’hôtel avec déjeuners• Times Square, 5e Avenue et Central Park• Retour tardif après le décompte du Nouvel An• Tour de ville
Beltour.ca : Voyages organisés - Forfaits soleil - Croisières - VolsLe forfait comprend aussi : le transport en autocar Grand Tourisme - un guide accompagnateur - 2 nuits d’hôtel au New Jersey et plusieurs autres... .
NEW YORKDÉPART 2014 :
30 DÉCEMBRE
Agence de Voyages
BOSTON – LAS VEGAS – WASHINGTON – PHILADELPHIE – CHICAGO – NIAGARA
CONTACTEZ NOS AGENTS POUR D’AUTRES FORFAITS
03
La rue Sainte-Catherine a besoin d’un sérieux lifting, c’est évident. Mais avant de donner le premier coup de marteau-piqueur, on est en droit de se demander s’il y a derrière ces bonnes intentions un plan, voire une vision. On n’a qu’à se rappeler le désastre de la réfection de la rue Saint-Laurent, qui est encore aujourd’hui, à certains endroits, une véritable artère fantôme à cause de travaux mal gérés. Il ne faudrait quand même pas réserver le même sort à notre bien-aimée Sainte-Catherine.
L’avis deHerby Moreau
Les plans d’aménagement de la rue Sainte-Catherine Ouest seront dévoilés au début de l’année 2015. / PHOTCAL.COM
Les idées de l’IDU pour Sainte-Catherine
«C’était important qu’on pré-sente nos recommandations plutôt que de se contenter de se mêler aux comités, a expli-
qué hier le président et direc-teur général de l’IDU, Mario Lefebvre. L’idée, ce n’est pas d’enfoncer nos conseils dans la gorge de qui que ce soit.» M. Lefebvre a insisté pour dire que la démarche de l’IDU se veut «positive et constructive».
L’IDU est déjà impliqué dans le processus de consultation que la Ville a mis en place dans le projet de réfection de la rue Sainte-Catherine Ouest, dont les travaux doivent être lancés en 2016. Il occupe un siège au Comité du maire ainsi qu’au Comité d’accompagnement.
Au mois de septembre, l’IDU a organisé une séance de travail au sujet de la rue Sainte- Catherine, à laquelle ont partici-pé une centaine de ses membres.
«[Cette rue] est une des desti-nations numéro un au Canada,
a mentionné M. Lefebvre. On ne peut pas se lancer dans des
travaux de réfection d’asphalte et d’égouts sans réfléchir. Il n’y aura pas de deuxième chance. Réfléchissons comme il le faut, quitte à commencer six mois plus tard.»
Plusieurs consensus ont émergé de cette réflexion. No-tamment, on veut donner une identité propre à la rue Sainte-Catherine, mettre sur pied un bureau de projet pour bien pla-nifier les travaux et améliorer les accès à l’artère commerciale.
«De hauts dirigeants de la Ville étaient à notre événement et ils ont réagi très positive-ment à tout ce qu’ils ont enten-du, a rapporté Mario Lefebvre. La Ville veut de l’aide dans ce projet et elle ne s’en cache pas.»
La Ville de Montréal en-tend lire attentivement les recommandations de l’IDU.
Urbanisme. En plus d’être impliqué dans le processus de consultation sur le réaménagement de la rue Sainte-Catherine Ouest, l’Institut de développement urbain du Québec (IDU) a fait valoir son point de vue.
Recommandations
Quelques recommandations proposées par l’IDUQ
• S’inspirerdesmeilleurespratiques en matière d’aménagement urbain
• Élaborerunplande piétonnisation
• Mettrelechantierenva-leur, tout en s’assurant qu’il est sécuritaire et convivial
• Diminuerl’impactdes travauxsur les commer-çants et les résidants
MARIE-EVE [email protected]
Parti québécois
Martine Ouellet se lance
LadéputéedeVachon,MartineOuellet,estallée
cherchersonbulletindemiseencandidature,hier,pourlacourseàlachefferieduPartiquébécois.L’ex-ministredesRessources naturelles est la
première péquiste à se porter candidate à la succession de PaulineMaroisàlatêtedelaformationindépendantiste.Leséventuelsaspirantsontjusqu’au30janvierpourselancerdanslacourse.MÉTRO
04journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Lorsqu’on m’associe à la photographie, ça me fait sourire. Oui, c’est vrai, je prends souvent des photos avec des célébrités, mais je suis loin d’être un photographe professionnel. LE photographe de célébrités le plus populaire au Canada s’appelle George Pimentel. Ses clichés d’hommes politiques, de membres de la royauté et des plus grandes stars hollywoodiennes ont fait le tour du monde à la une de prestigieuses publications telles que Maclean’s, Flair et People Magazine.
Que ce soit à Cannes ou aux Oscars, George a un talent fou pour se trouver au bon endroit au bon moment afin de capter LA shot qui fera jaser le lendemain.
Son secret? Il aime les stars, et elles le lui rendent bien. Après l’avoir croisé à plusieurs reprises sur les tapis rouges du monde entier, j’avais envie de vous le faire découvrir, puisque je suis fier de dire qu’il est devenu un bon ami au fil du temps.
En librairie :
Herby Moreau Glamour et faux pas Éditions Caractère
L’avis deHerby Moreau
4Photographes. Jeux de coude
Le monde des photographes de célébrités est assez com-pétitif et il faut parfois jouer du coude, alors que des dizaines de photographes crient le nom de la même personne. M. Pimentel croit par ailleurs que la prolifé-
ration d’appareils photo, qui se trouvent maintenant sur tous les téléphones, a modifié le comportement des vedettes. «Elles sont plus prudentes au sujet de leur image, car elles savent maintenant qu’elles peuvent être photographiées et filmées en permanence», a-t-il soutenu.
5Sandra Bullock. L’histoire
«L’an dernier, au Festival inter-national du film de Toronto, Sandra Bullock est allée direc-tement voir les fans en sortant de sa voiture et elle ne m’a pas prêté attention. Je voulais qu’elle s’arrête un moment, mais elle m’a dit qu’elle préférait être prise en photo sur le tapis rouge. Une fois sur celui-ci, comme elle ne me regardait toujours pas, j’ai dit à mon ami : “Je n’aurai jamais ma photo!” À ce moment précis, elle est venue directe-ment vers moi, elle a mis ses mains sur mes épaules et elle m’a dit : “Tu vas l’avoir, ta photo, George, calme-toi!”»
1Robert De Niro.
Le déclicNé dans une famille de photographes, George Pimentel a trouvé sa voie un beau jour de 1993. «J’avais entendu que Robert De Niro était en ville, alors j’ai pris l’appareil photo de mon père et un film noir et blanc, a raconté M. Pimentel à Métro. J’ai rejoint les autres photographes, même si je n’avais pas de badge de presse. J’étais si nerveux et hypnotisé que je ne me rap-
pelle même pas avoir pris la photo, mais je me suis dit : c’est ça que je veux faire dans la vie!»
George Pimentel photographie des vedettes depuis 20 ans. Ce Torontois qui parcourt tous les tapis rouges et dont le travail est publié dans les magazines du monde entier est d’abord et avant tout un fan.
ROXANE LÉ[email protected]
L’amour des vedettes
1
4
5
2
3
2Angelina Jolie. Le regard
Ce que recherche M. Pimentel, c’est le gla-mour, la beauté, l’esthétique «années 1950» des photos en noir et blanc. C’est entre autres pour cela, croit-il, que les vedettes et leurs agents lui font confiance. Jamais il ne se cache dans les buissons ou harcèle les célébrités. «Le contact visuel est très im-portant dans la photo», a affir-mé M. Pimentel. Selon lui, 99 % des vedettes acceptent de se faire prendre en photo si c’est demandé gentiment.
3 Clooney et Pitt.
Les préférésGeorge Clooney et Brad Pitt sont les sujets préférés de M. Pimentel. «Ce sont les James Dean d’aujourd’hui. Dans l’avenir, mes photos d’eux pourraient devenir des classiques, comme les photos mythiques de Marilyn Monroe. Je suis d’ailleurs un peu triste de n’être pas allé au mariage de George Clooney», estime le photographe.
George Pimentel / COLLABORATION SPÉCIALE
PHOTOS : GEORGE PIMENTEL
APPROUVÉ»par le rédacteur en chef invité
Exactement ce queVOUS ATTENDIEZ !
CIVIC DX 2015
LOCATION 60 MOIS
120 000 km inclus Transport et
préparation inclus
45$*
Par semaine 0$
ComptantOU
Financement à l’achat 2,99%** sur 60 mois
* L’
offre
de
loca
tion
à la
sem
aine
pou
r un
e pé
riode
de
60 m
ois
pour
un
tota
l de
260
paie
men
ts e
st o
fferte
par
Ser
vice
s Fi
nanc
iers
Hon
da in
c. (S
FHI),
sur
app
roba
tion
de c
rédi
t. Ce
tte o
ffre
porte
sur
la C
ivic
ber
line
DX m
anue
lle 2
015
neuv
e (m
odèl
e FB
2E2F
EX) /
CR-
V LX
2 r
oues
mot
rices
201
5 ne
uf (m
odèl
e RM
3H3F
ES).
Fran
chis
e de
kilo
mét
rage
tota
l de
120
000
km; f
rais
de
0,12
$ le
kilo
mèt
re e
xcéd
enta
ire. T
rans
port
et p
répa
ratio
n de
1 4
95 $
/ 1
695
$ in
clus
et t
axe
sur
le c
limat
iseu
r de
100
$ in
clus
e (lo
rsqu
e ap
plic
able
). Le
s fra
is d
’enr
egis
trem
ent a
uprè
s du
RDP
RM e
t les
frai
s d’
agen
t pou
r l’i
nscr
iptio
n (ju
squ’
à 48
$ a
u to
tal)
ne s
ont p
as
incl
us. C
omm
e le
pre
mie
r pa
iem
ent p
ério
diqu
e, il
s so
nt d
us à
la li
vrai
son
du v
éhic
ule.
Les
taxe
s, d
roits
spé
cifi q
ues
sur
les
pneu
s ne
ufs
(15
$), a
ssur
ance
s et
imm
atric
ulat
ion
sont
en
sus.
Le
conc
essi
onna
ire p
eut l
ouer
à p
rix m
oind
re. *
* Of
fre d
e fi n
ance
men
t à l’
acha
t dis
poni
ble
par
l’ent
rem
ise
de S
ervi
ces
Fina
ncie
rs H
onda
in
c. (S
FHI),
sur
app
roba
tion
de c
rédi
t. Ex
empl
e de
fi na
ncem
ent p
our
la C
ivic
ber
line
DX m
anue
lle 2
015
neuv
e (m
odèl
e FB
2E2F
EX) /
CR-
V LX
2 r
oues
mot
rices
201
5 ne
uf (m
odèl
e RM
3H3F
ES) :
Prix
de
vent
e de
17
245
$ /
27 7
85 $
(les
frai
s de
tran
spor
t et d
e pr
épar
atio
n in
clus
), fi n
ancé
à u
n ta
ux a
nnue
l de
2,99
% /
1,99
%, é
quiv
aut
à 35
4,02
$ /
558
,17
$ pa
r m
ois
pend
ant
60 m
ois,
ave
c un
aco
mpt
e de
0 $
ou
écha
nge
équi
vale
nt. L
e co
ût d
e l’e
mpr
unt
est
de 1
164
,04
$ /
1 23
9,84
$, p
our
une
oblig
atio
n to
tale
de
18 4
09,0
4 $
/ 29
024
,84
$. T
axes
, dro
its s
péci
fi que
s su
r le
s pn
eus
neuf
s (1
5 $)
, per
mis
, ass
uran
ces,
imm
atric
ulat
ion
et o
ptio
ns e
n su
s.
Offre
d’u
ne d
urée
lim
itée
et s
ujet
te à
cha
ngem
ents
ou
annu
latio
n sa
ns p
réav
is. L
e co
nces
sion
naire
peu
t ven
dre
à un
prix
moi
ndre
. Offr
e va
lide
seul
emen
t pou
r le
s ré
side
nts
du Q
uébe
c ch
ez le
s co
nces
sion
naire
s Ho
nda
du Q
uébe
c pa
rtici
pant
s. L
e co
nces
sion
naire
peu
t dev
oir
com
man
der
ou é
chan
ger
un v
éhic
ule.
Jus
qu’à
ép
uise
men
t des
sto
cks.
Pho
tos
à tit
re in
dica
tif. V
oyez
vot
re c
once
ssio
nnai
re H
onda
pou
r pl
us d
e dé
tails
. † Au
cune
des
car
acté
ristiq
ues
décr
ites
ne v
ise
à re
mpl
acer
la r
espo
nsab
ilité
du
cond
ucte
ur à
faire
pre
uve
d’un
e gr
ande
pru
denc
e lo
rsqu
’il c
ondu
it. L
es c
ondu
cteu
rs n
e de
vrai
ent p
as u
tilis
er d
’app
arei
ls p
orta
tifs
ou a
utre
s te
chno
logi
es d
u vé
hicu
le, s
auf s
i cel
a es
t séc
urita
ire e
t lég
al d
e le
faire
. Cer
tain
es fo
nctio
nnal
ités
ont d
es li
mite
s te
chno
logi
ques
. Pou
r des
info
rmat
ions
, lim
ites
et re
stric
tions
sup
plém
enta
ires
sur n
os c
arac
téris
tique
s, v
euill
ez c
onsu
lter l
e w
ww
.hon
da.c
a/de
sist
emen
t ou
vous
réfé
rer a
u m
anue
l du
prop
riéta
ire d
e vo
tre v
éhic
ule.
FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA
Commandez-le maintenant !
LOCATION 60 MOIS
120 000 km inclus Transport, préparation
et taxe A/C inclus
70$*
Par semaine 0$
ComptantOU
Financement à l’achat 1,99%** sur 60 mois
NOUVEAU !
CR-V LX2015
2RM
Moteur i-VTECMD à injection directe et transmission à variation continueSystème mains libres BluetoothMD et fonction de messagerie texte†
Caméra de recul multi angle† avec lignes de repèreSièges avant chauffants
HQC-14-134 10x7,64 Modeles 2015 Jrnl Metro 15-10-14.indd 1 14-10-10 4:10 PM
05
L’équité salariale demandée en garderie familiale
Les responsables de services de garde en milieu fami-lial (RSG) ont toutes droit à l’équité salariale selon la Confédération des syndicats nationaux (CSN), qui se base sur un jugement récent de la Commission de l’équité salariale.
Le jugement en ques-tion a été rendu public le 30 septembre, mais n’a été présenté qu’hier par la CSN. I l concerne une plainte déposée en 2009 contre le CPE Les Amis Gators qui,
comme les autres CPE de la province, n’avait pas inclus les RSG dans son processus d’équité salariale, les considé-rant comme des travailleuses autonomes.
Le jugement de la Com-mission sur l’équité salariale est venu rappeler que les RSG sont des salariés et doivent donc bénéficier du processus d’équité salariale.
«C’est comme un baume sur une injustice qui persis-tait à l’endroit de milliers de RSG depuis 2007», a déclaré Lucie Longchamps, représen-tante des RSG à la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS).
Elle fait ainsi référence au fait que les éducatrices en CPE avaient obtenu le droit à l’équité salariale en 2007, mais pas les RSG, dont le statut de salariées n’a été rétabli par la Cour supérieure
qu’en 2008.La décision récente de la
Commission de l’équité sala-riale ne concerne que le cas du CPE Les Amis Gators, mais la CSN demande qu’il fasse jurisprudence et s’étende aux 15 000 RSG.
«On espère que la ministre de la Famille va engager rapidement des travaux en ce sens», a déclaré Francine Lévesque, vice-présidente de la CSN, qui demande même la rétroactivité jusqu’en 2001.
Du côté du ministère de la Famille, on indique «vouloir prendre le temps d’analyser le dossier avant d’émettre des commentaires».
La vice-présidente de la CSN, Francine Lévesque, souhaite que les responsablesde services de garde soient reconnues à leur juste valeur. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Rattrapage
9 %Le syndicat évite de se prononcer sur les sommes supplémentaires que pourraient toucher les RSG, mais Josée Marcotte, vice-présidente de la FSSS, note que les éducatrices en CPE avaient obtenu un rééquilibrage de près de 9 % dans leur processus d’équité salariale.
MATHIAS [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
PubRDS_1_3H_HJ2_0_15oct_p-2014-183.pdf 1 2014-10-09 14:26:34
06journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Bouc émissaire
«Parce que je suis officier au service (...), ils me rendent responsable de tout.»Ronald Martin, président de l’Association des pompiers de Montréal
M. Martin a été convoqué hier matin au quartier général du service des incendies, où on lui a appris la nouvelle.
Il affirme que la direction ne lui reproche aucun geste parti-culier mais lui impute plutôt, à titre de leader syndical, la res-ponsabilité des débordements.
Des pompiers étaient allés manifester devant le quartier général en appui à leur pré-sident hier matin, des véhi-cules de police s’y trouvaient également depuis le lever du jour afin de prévenir les débor-dements.
M. Martin a reproché à l’administration municipale d’agir en dehors des règles et des normes de pratique en matière de relations de travail pour des raisons politiques.
Il a cependant promis de de-meurer en poste : «Mon action syndicale va continuer, et plus que jamais. Je suis de plus en plus déterminé.»
Selon lui, la Ville ne réussit pour le moment qu’à renforcer la solidarité de ses membres en imposant des sanctions alors que le dossier est toujours de-vant les tribunaux et que la pré-somption d’innocence devrait primer sur l’empressement à poser des gestes disciplinaires.
M. Martin ferait partie des personnes visées par les me-sures annoncées par la Ville dans la foulée du saccage de l’hôtel de ville de Montréal, sur-venu le 18 août dernier.
Son vis-à-vis chez les cols bleus de la Ville de Montréal, Michel Parent, qui se trouvait à ses côtés à la suite de l’an-nonce de la suspension, n’a pas hésité à dénoncer le geste.
Selon lui, une telle attaque contre le mouvement syndical ne saurait rester sans réponse et il a précisé qu’aucun moyen de pression n’est écarté pour l’instant. LA PRESSE CANADIENNE
Ronald Martin a annoncé que les mesures prises contre les employés municipaux ayant participé à la manifestation du 18 août au conseil municipal de Montréal feront l’objet de dépôts de griefs. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Le chef syndical Ronald Martin suspendu six moisGrabuge. Le président de l’Association des pompiers de Montréal, Ronald Martin, a été suspendu sans solde pour une durée de six mois en lien avec la manifestation qui avait tourné au saccage lors de la séance du conseil municipal de Montréal le 18 août dernier.
Culture. Plan de financement pour le Théâtre OutremontLa Ville de Montréal compte accorder un financement de 225 000 $ au Théâtre Outre-mont pour la mise à niveau de ses équipements scéniques. Les élus du comité exécutif doivent autoriser cette somme au cours de leur réunion heb-domadaire ce matin.
Ce montant devrait s’ajou-ter à un financement de 150 000 $ au PTI de l’arron-dissement d’Outremont, indiquent les documents remis aux élus. L’arrondissement a également déposé en mai une demande de financement de 1 M$ sur 5 ans au gouverne-ment du Canada.
Avec la campagne de finan-cement prévue au printemps 2015 par les dirigeants du Théâtre Outremont, ainsi que d’autres sources de finance-ment provinciales et munici-pales, l’arrondissement espère injecter une somme totale de 2 M$ pour la modernisation des équipements du théâtre.LAURENCE HOUDE-ROY
Le Théâtre Outremont / ARCHIVES MÉTRO
En mode survie
Le mois dernier, le directeur général du Théâtre Outremont, Raymond Cloutier, assurait à Métro que son institution avait absolument besoin de nou-velles ressources financières pour assurer sa survie.
• Mêmesilesproductionsdeson théâtre s’autofinancent, les dirigeants peinent à assumer les frais variables, les salaires et le maintien du bâtiment, a-t-il fait valoir.
Travaux de restauration
La Maison Saint-Gabriel reçoit 323 500 $La Maison Saint-Gabriel, un domaine rural construit entre le XVIIe et le XIXe siècle dans le quartier Pointe-Saint-Charles, recevra une subvention de 323 500 $ de la part du gou-
vernement provincial. Cette somme, allouée hier par la ministre de la Culture, Hélène David, et la députée de Saint-Henri–Sainte-Anne, Marguerite Blais, servira notamment à financer les travaux de restauration de la toiture de la grange.
La Maison Saint-Gabriel est un immeuble patri-monial classé en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel. MÉTRO
www.fondaction.com
Ces titres sont placés au moyen d’un prospectus contenant de l’information détaillée
importante à leur sujet. Avant d’investir, lisez le prospectus disponible sur le site de
Fondaction : www.fondaction.com.
OFFREZ-VOUS
UN REER BORD BLE
ET SOCI LEMENT
RESPONS BLE !
Préparez votre retraite, en profitant
des crédits d’impôt de 40 %, et
soutenez les entreprises québécoises.
Donnez du sens à votre argent !
PubFondaction-Metro-oct2014_PubFondaction-Metro-oct2014 2014-10-07 09:58 Page3
Sous la présidence d’honneur des conseillers municipaux
Magda Popeanu et Lionel Perez
07
Ronald Martin a annoncé que les mesures prises contre les employés municipaux ayant participé à la manifestation du 18 août au conseil municipal de Montréal feront l’objet de dépôts de griefs. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Le chef syndical Ronald Martin suspendu six mois
Montréal. Ville-Marie adopte son plan d’abolition de postesLes élus de l’arrondissement Ville-Marie ont autorisé hier, au cours du conseil d’arrondisse-ment, le plan prévoyant l’abo-lition de certains postes au sein de leur arrondissement, dès le 1er janvier prochain.
Ainsi, la moitié des postes devenus vacants depuis le 31 mars dernier, excluant ceux de pompiers et de policiers, seront abolis. C’est une des orientations prévues au plan quinquennal de main-d’œuvre de l’arrondissement présenté en avril dernier.
Au cours des cinq prochaines années, la moitié des postes qui seront laissés vacants seront également abolis, indique les document remis aux élus.
Ville-Marie n’a pas précisé hier à Métro quels types de postes sont visés par cette res-
tructuration, ni les économies qui seront réalisées. L’arron-dissement indique toutefois dans ses documents que le processus budgétaire 2015 vise l’«augmentation de la per-formance organisationnelle amorcé[e] dès la fin de 2013. Ainsi, certains postes seront transformés afin que la nou-velle structure soit davantage en adéquation avec les besoins de l’organisation.» LAURENCE HOUDE-ROY
Postes en moins
22«Dans le contexte de [ce plan], 22 postes seront abolis au plus tard le 31 décembre 2014», précisent les documents.
LaSalle. Nouvelle salle d’urgence inaugurée Une nouvelle salle d’urgence a été inaugurée hier matin à l’Hôpital de LaSalle, en pré-sence notamment du ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette.
L’urgence a été agrandie de 3 000 m2 et la partie exis-tante a été réaménagée. Le nombre de salles d’examen disponibles est passé de 7 à 10, et une nouvelle entrée offre un accès universel. Le projet a été réalisé au coût de 36,5 M$. ROXANE LÉOUZON
Nécessité
«Aurait-on pu conti-nuer à travailler avec cette
salle d’urgence encore longtemps? La réponse est non.»Gaétan Barrette, ministre de la Santé
CO
NC
OR
DIA
.CA
T15-20040-ARSC-CRDH-Metro-Ad 1 4.92” x 3.03” May 24, 2014
Vous élevez un enfant et gérez un trouble bipolaire? Nous cherchons des familles pour prendre part à un programme gratuit de 12 semaines, visant à réduire le niveau de stress vécu à la maison et améliorer la vie familiale. Des sessions séparées pour les parents et les enfants seront menées en parallèles, et serviront à enseigner des techniques de gestion du stress, de communication, et de résolution de problèmes à la maison. Nous offrons aussi $360 pour le temps passé à participer aux autres composantes de l’étude.
Si vous êtes intéressé(e) et avez 1) un trouble bipolaire diagnostiqué ET 2) au moins un enfant âgé entre 6 et 11 ans, veuillez nous contacter par email ([email protected]) ou par téléphone (514-848-2424, poste 5213) pour plus d’information.
CENTRE DE RECHERCHE EN DÉVELOPPEMENT HUMAINDIRECTEUR: MARK ELLENBOGEN, PH.D., PSYCHOLOGUE
FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES
VOUS ELEVEZ UN ENFANT ET GEREZ UN TROUBLE BIPOLAIRE?DIRECTEUR: MARK ELLENBOGEN, PH.D., PSYCHOLOGUE
Nous cherchons des familles pour prendre part à un programme gratuit de 12 semaines, visant à réduire le niveau de stress vécu à la maison et améliorer la vie familiale. Des sessions séparées pour les parents et les enfants seront menées en parallèles, et serviront à enseigner des techniques de gestion du stress, de communication, et de résolution de problèmes à la maison. Nous offrons aussi $360 pour le temps passé à participer aux autres composantes de l’étude.
Si vous êtes intéressé(e) et avez 1) un trouble bipolaire diagnostiqué ET 2) au moins un enfant âgé entre 6 et 11 ans, veuillez nous contacter par email ([email protected]) ou par téléphone (514-848-2424, poste 5456) pour plus d’information.
ADMISSION HIVER 2015514 343.6090 1 800 363.8876 FEP.umontreal.ca/traduction
Faculté de l’éducation permanente
les certiFicats de traduction i et ii,pOuR éVItER lE MOt à MOt.•Connaissanceslinguistiques,traductionnellesetterminologiques•Outilsdocumentairesetinformatiques•Secteurd’emploiensituationfavorable•Diplômesreconnusparl’OTTIAQ
12 mois pour 199$ NOUVEAU
GYM680, Ste-Catherine Ouest / coin University3e étage / 514 876-8888 / McGill
+tx
TROIS ÉTAGE POUR VOUS SERVIR / CARDIO, MUSCULATION, ENTRAÎNEUR PRIVÉ, AÉROBIE, ETC.
08journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Drummondville
Début du procès pour sudation mortelleLe procès de trois personnes accusées relativement à la mort de Chantal Lavigne, survenue il y a plus de trois ans à la suite d’un rituel de sudation, s’est ouvert hier à Drummondville.
Gabrielle Fréchette, Ginette Duclos et Gérald Fontaine sont accusés de négligence criminelle ayant causé la mort et de négli-gence criminelle ayant causé des lésions corporelles.
La victime, une femme de 35 ans de Saint-Albert-de-Warwick, participait à un séminaire de croissance per-sonnelle à Durham-Sud en juillet 2011. Elle est morte à la suite d’une séance de sudation qui avait été organisée par les coaccusés. LA PRESSE CANADIENNE
Trois-Rivières. La femme qui avait enlevé un bébé en mai plaide coupableValérie Poulin Collins, cette femme de 21 ans qui avait kid-nappé un bébé à l’hôpital de Trois-Rivières au mois de mai dernier, passera encore deux ans moins un jour en prison.
La jeune femme a plaidé coupable, hier, à l’accusation d’enlèvement d’enfant, au pa-
lais de justice de Trois-Rivières. Lors de son passage devant
le tribunal, Valérie Poulin Col-lins a aussi admis sa culpabi-lité relativement à plusieurs accusations de vol à l’étalage ainsi que pour possession de méthamphétamines. LA PRESSE CANADIENNE
Témoignant hier au procès de Luka Rocco Magnotta, ac-cusé du meurtre de l’étudiant chinois Jun Lin, une biolo-giste légiste a indiqué que le visionnement préalable de la vidéo présumée du meurtre lui avait permis ensuite de découvrir plus facilement des traces de sang, qui s’est avéré être celui de la victime
Jacinthe Prévost a indiqué qu’elle avait visionné la vidéo à deux reprises : une fois avant d’entrer dans l’appartement de Magnotta et une autre avant d’analyser les pièces à conviction saisies par la police sur les lieux du crime.
La biologiste légiste a ex-pliqué qu’elle avait examiné 94 pièces à conviction et qu’elle avait découvert sur les lieux du crime l’ADN de deux personnes : celui de la victime et celui d’une autre personne, identifiée plus tard comme étant l’accusé. Les traces de sang étaient diluées, proba-blement parce qu’on avait tenté de les nettoyer. Même si le sang dilué fournit moins
d’informations génétiques, il a été possible d’identifier formel-
lement la victime, a indiqué Mme Prévost. LA PRESSE CANADIENNE
Une biologiste légiste au procès de Magnotta
Luka Rocco Magnotta / ARCHIVES MÉTRO
Le procureur de la Couronne, Sylvain Petitclerc, a affirmé que Brazeau sera relâché au-jourd’hui et confié à un centre de soins de Sherbrooke.
Le prévenu fait face à trois chefs d’accusations – deux liés au fait de se trouver en état d’ébriété dans une voiture, et un troisième pour possession d’arme en contravention de ses conditions de libération.
Le sénateur a passé la nuit en détention après qu’un poli-cier l’eut aperçu seul dans sa voiture. L’agent a rapporté avoir senti de l’alcool dans son haleine et avoir trouvé un cou-teau dans le véhicule.
Il s’agit de la deuxième visite de Brazeau à un centre de désin-toxication au cours des derniers mois. Son premier séjour décou-lait d’une arrestation en avril dernier, où il avait été accusé de voies de fait, de possession de cocaïne, de menaces de mort et de bris de conditions. Il fait aussi face à une autre série d’accusa-tions pour voies de fait et agres-sion sexuelle, déposées en fé-vrier 2013. LA PRESSE CANADIENNE
Justice. Un tribunal du Québec a ordonné au sénateur suspendu Patrick Brazeau de se rendre à un centre de désintoxication pour deux mois, hier, après son arrestation la veille pour s’être trouvé en état d’ébriété dans un véhicule stationné à Gatineau et où se trouvait un couteau.
Le sénateur suspendu Patrick Brazeau a passé la nuit de lundi à hier en détention après qu’un policier l’eut aperçu seul dans sa voiture. Ce dernier a rapporté avoir senti de l’alcool dans son haleine et avoir trouvé un couteau dans le véhicule. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
Deux mois de désintox pour Patrick Brazeau
Autre témoignage
Plus tôt hier, les jurés ont entendu le témoignage du pre-mier patrouilleur arrivé sur les lieux du crime.
• L’agent Peter D’Avola a expli-qué qu’il n’avait trouvé per-sonne dans l’appartement, mais que des traces d’une substance rouge, qu’il a
assimilée à du sang, étaient visibles à certains endroits.
• Le policier a raconté qu’il avait d’abord été frappé par une forte odeur de produit chimique mêlée à l’odeur d’un cadavre, ce qu’il n’avait jamais expérimenté aupara-vant dans son métier.
Thérapie
2 ansPatrick Brazeau, 39 ans, devra rester en centre de désintoxication jusqu’au 8 décembre, soit la date de sa prochaine comparution en cour, mais sa thérapie pourrait durer jusqu’à deux ans.
un duo appareil et forfait avantageux
SamSunggalaxy core lte
0 $aVeC CertainS forfaitS CHoiX futÉS de 2 anS
224,99 $ sans abonnement 1
appels illimités partout au Québec3
messages texte, photo et vidéo illimités4
affichage des appels et messagerie vocale5
1 go de données
forfait 1 go2 à
55 $
par mois±
Offre sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. ± Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse,0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1. Uniquement dans les magasins Planète Mobile concessionnaires autorisés Rogers, dans le cadre d’une nouvelle mise en service d’un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 45$. 2. Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations admissibles. Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Appels illimités partout au Québec sur le réseau de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux, de message texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. 4. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. L’affichage des appel nécessite un appareil compatible. Certains numéros ne peuvent être affichés. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Com-munications. ©2014
VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vousMONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05
aTWaTeRPlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.31809012, boul. l’acadie 514.387.99997166, st-laurent 514.262.6666
De CasTelNaU
2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666WesTMOuNT 1, Westmount square 514.933.8000
aTWaTeRsAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884959, boul. Décarie 514-419-6622
POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032
DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.10811807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640
MoNTMoReNCY1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234
TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000
nouveau
09
Le sénateur suspendu Patrick Brazeau a passé la nuit de lundi à hier en détention après qu’un policier l’eut aperçu seul dans sa voiture. Ce dernier a rapporté avoir senti de l’alcool dans son haleine et avoir trouvé un couteau dans le véhicule. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
«Problème majeur»
«On a noté un problème majeur en matière pénale, et ça implique toutes les poursuites des organismes qui sont visés par votre commis-sion : Régie du bâti-ment, Commission de la construction, commis-saire au lobbyisme...»Me Pierre Lapointe, s’adressant à la juge France Charbonneau et au commissaire Renaud Lachance
Deux mois de désintox pour Patrick Brazeau
Commission Charbonneau. Retard de 122 000 dossiers dans le système judiciaire Le système judiciaire québé-cois accuse un retard de pas moins de 122 000 dossiers, a affirmé hier un représentant du Directeur des poursuites criminelles et pénales.
Me Pierre Lapointe a sou-ligné cet important retard en matière de justice pénale dans le cadre de son témoi-gnage devant la commission Charbonneau.
Plus précisément, ce sont 2 000 dossiers par mois, en moyenne, que le système judiciaire québécois n’est pas capable de traiter et qui s’ad-ditionnent chaque mois, a-t-il souligné à la commission d’enquête.
À trois occasions, des pro-grammes ponctuels ont été implantés pour ajouter des res-sources afin de permettre de ré-duire le nombre de dossiers ac-cumulés. Mais on n’en vient pas à bout, a déploré Me Lapointe. «Chaque fois qu’il y a eu des programmes, on a réussi à réduire de 50 000 ou 75 000 le nombre des dossiers en retard.»
Avec le témoignage de
Me Lapointe et des hauts diri-geants de la Sûreté du Québec, plus tôt dans la journée, s’est terminée l’étape des audiences de la commission portant sur les organismes de contrôle et de surveillance. À compter d’aujourd’hui, elle entendra d’autres types de groupes inté-ressés, parmi lesquels la firme de génie-conseil SNC-Lavalin.LA PRESSE CANADIENNE
WJ _ 8 8 4 2 _ M e t r o _ F R - 1 2 0 1 4 - 1 0 - 0 8 T 1 3 : 0 4 : 3 1 - 0 6 : 0 0
10journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Suicide assisté. Harper ferme la porteLe premier ministre Stephen Harper garde le cap : à la veille des audiences de la Cour su-prême sur le suicide assisté, il a signalé qu’il n’avait pas l’inten-tion de relancer pour autant le débat sur cette question.
Le fait que certains sondages laissent entendre que les Cana-diens souhaitent un débat sur cet enjeu ne change rien à cette position, a-t-il soutenu, hier. «Nous n’avons pas l’intention de rouvrir ce débat, mais évi-demment, nous regarderons avec intérêt les décisions éven-tuelles de la Cour suprême à cet égard», a expliqué M. Harper en
marge d’une annonce en ma-tière d’exploitation pétrolière à Sept-Îles. LA PRESSE CANADIENNE
Constitution. Fin de non-recevoir de TrudeauLe chef libéral Justin Trudeau a réaffirmé hier qu’il n’a pas l’intention de rouvrir le débat constitutionnel s’il devient premier ministre du Canada, car il ne sent pas d’appétit de la population pour cet enjeu.
«Il n’y a pas grand monde qui me parle de la constitu-tion», a résumé M. Trudeau, en point de presse, après une allocution devant la Chambre de commerce, à Québec.
Les préoccupations identi-taires des Québécois ont cédé le pas aux préoccupations économiques, selon lui.LA PRESSE CANADIENNE
Le banc complet, soit les neuf juges du tribunal, a entendu les arguments des parties. La cause oppose un ex-citoyen de Sague-nay et le Mouvement laïque québécois à la Ville de Sague-nay et au maire Jean Tremblay.
D’un côté, on estime qu’il en va de la définition de la laïcité de l’État, de l’autre, on s’inquiète de la disparition forcée des objets de culte.
Avant que débutent les audiences, le maire était tout sourire, prenant la pose pour des photos dans le hall de la Cour suprême. «On s’attend à gagner», a-t-il dit en entrevue, confiant du même souffle que son avocat lui avait conseillé de ne pas parler.
«C’est notre culture, notre tradition, notre histoire [...] qui sont mises en cause», a dit le maire Tremblay, reprenant un mantra qu’il répète depuis maintenant huit ans. Il s’est d’ailleurs plaint que cette af-
faire ait traîné aussi longtemps devant les tribunaux et ait coûté 400 000 $ à sa ville.
La plainte contre cette prière récitée avant les séances du conseil municipal de Sague-nay avait été retenue par le Tri-
bunal des droits de la personne en 2011. Mais en mai 2013, la Cour d’appel du Québec a conclu que la récitation de la prière n’avait pas porté atteinte à la liberté de conscience et de religion d’Alain Simoneau.
L’avocat de M. Simoneau, Luc Alarie, a rappelé que son client «a été victime de menaces, de harcèlement et d’intimidation». «Ce n’est pas un préjudice insignifiant», a-t-il soutenu. Me Alarie a égale-ment présenté ses arguments pour le retrait d’une statue religieuse et d’un crucifix.
La cause a été prise en déli-béré par les juges. Ils doivent rendre un jugement dans quel-ques mois. LA PRESSE CANADIENNE
Justice. Le maire de Saguenay était devant la Cour suprême du Canada, hier matin, pour assister au dernier chapitre de sa bataille juridique au sujet de la prière au conseil municipal.
Le maire Tremblay plaide sa cause en Cour suprême
Rob Ford aux urnes pour appuyer son frèreLe maire Rob Ford, manifestement fatigué, a déposé son bulletin de vote hier, alors que le scrutin par anticipation débutait pour les élections municipales de Toronto, qui se tiendront le 27 octobre. M. Ford, qui a subi des traitements de chimiothérapie pour un type rare de cancer, a dit qu’il voulait soutenir son frère Doug Ford, qui tente de se faire élire à sa place comme maire de Toronto. Rob Ford s’est retiré de la course à la mairie en raison de son état de santé. Il tente maintenant de se faire élire à son ancien siège au conseil municipal. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE
Prière entendue en haut lieu
«On n’aurait jamais pensé que ça ferait autant de
chemin que ça, hein, une prière de 20 secondes.»Jean Tremblay, maire de Saguenay
Le premier ministre a mis les points surles «i» et les accents sur les «t», hier. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
Premiers engagements
Anticipant les prochaines élections fédérales, attendues en octobre 2015, M. Trudeau s’est engagé, s’il prend le pouvoir, à rencontrer les premiers ministres des provinces régulièrement, en tenant une rencontre fédérale-provinciale annuelle.
• Il promet aussi de respecter les compétences provinciales, de reconnaître le caractère unique du Québec et de pro-mouvoir le français au Canada.
METRO Montreal
O P E R AT O R
E G
PA S S
F i n a l
DESCRIP: 1/3 pg ad AD #: HOAY-WM-TRD-4C-MP-28PR-F
Print Production Contact: FORMAT: Newspaper FILE:16-39575-HOAY-WM-TRD-4C-MP-28PR-F-NWS.pdf
David Scanlon TRIM: 10" x 3.74" CLIENT: Unilever
RedWorks Delivery/Technical Support: (416) 945-2388 JOB #: P.LEV.LEVMBR.14034.K.011
O G I LV Y & M AT H E R
28 % des femmes ont déjà prétendu
être plus jeunes.
Ne devrait-on pas se sentir belle à tout âge?
Mélanie, 30 ans aujourd’huiCélébrez avec nous la beauté à tout âge, dont le nôtre. Et obtenez un rabais de 50 % sur votre troisième produit Dove.
LesBellesAnneesDove.ca
Trim: 10”
Trim
: 3.7
4”
Connaissez-vous votre peau ?SOYEZ LES PREMIERS À ESSAYER DE NOUVEAUX PRODUITS COSMÉTIQUESAbich est un laboratoire spécialisé en tests de produits cosmétiques.
COMPENSATION OFFERTE
[email protected] • 514-507-9982
Inc.NOUS
VOULONS VOTRE OPINION !
DESCRIP: 1/4 pg coupon ad AD #: HOAY-CPN-QP-4C-PROD-F-REV
Print Production Contact: FORMAT: FILE: 19-39575-HOAY-CPN-QP-4C-PROD-F-NWS-REV.pdf
David Scanlon TRIM: 4.921" x 4.921" CLIENT: Unilever
RedWorks Delivery/Technical Support: (416) 945-2388 JOB #: P.LEV.LEVMBR.14034.K.011
O G I LV O P E R AT O RS F
PA S SF i n a l
✃
*Le troisième produit doit être de valeur égale ou inférieure au produit acheté au plus bas prix. Cette offre inclut les soins capillaires, les antisudorifi ques, les produits de toilette et pains de beauté ; et elle exclut les produits Dove Men+Care. Ne s’applique pas aux médicaments vendus dans les pharmacies du Québec. Le coupon doit être présenté au moment de payer. Offre valide seulement du 9 septembre au 28 octobre 2014.
AU DÉTAILLANT : Unilever Canada vous remboursera la valeur nominale du coupon plus les frais de manutention précisés, à condition que vous l’acceptiez de votre client au moment de l’achat de tout produit indiqué et que vous et votre client ayez respecté toutes les conditions de l’offre. Une demande de remboursement pour toute autre raison pourrait constituer une fraude. Des factures prouvant l’achat dans les 90 jours précédents d’une quantité de marchandise suffi sante pour couvrir tous les coupons à rembourser devront être fournies sur demande. À défaut de cela, nous nous réservons le droit d’annuler les coupons. Les coupons soumis deviennent notre propriété. La redistribution, la vente, ou la publication/dissémination de ce coupon/de cette offre de n’importe quelle façon ou par n’importe quel canal non expressément approuvé(e) par écrit par Unilever sont strictement interdits. Aucun fac-similé ne sera accepté. Pour obtenir un rembourse-ment, postez à : Unilever Canada, C.P. 1600, Pickering (Ontario) L1V 7C1.
AU CONSOMMATEUR : Il est possible que le détaillant doive vous faire payer la taxe applicable sur le prix total de l’article et qu’il déduise ensuite la valeur du coupon, conformément à la loi provinciale en vigueur. TPS, TVH, TVQ et TVP comprises dans la valeur nominale du coupon, le cas échéant. La reproduction non autorisée de ce coupon est illégale. Limite d’un (1) coupon par achat. Aucun fac-similé ne sera accepté. Offre valable dans les magasins participants du Canada seulement et ne peut être jumelée à toute autre offre. Date d’expiration : 28 octobre 2014
sur votre troisième produit Dove.*
Pour célébrer la beauté à tout âge, nous vous offrons
50 % de rabais
Trim: 4.921”
Trim: 4.921”
11
Le gouvernement Couillard utilisera les importants surplus énergétiques pour offrir un rabais sur les tarifs d’électricité industriels.
Les ministres de l’Énergie, Pierre Arcand, et de l’Économie, Jacques Daoust, ont annoncé mardi un rabais de 20 % sur les tarifs réglementés actuels afin d’encourager l’investissement et la venue de nouveaux projets dans la province.
«Le Québec a connu une
diminution de ses besoins en énergie, évidemment à cause des difficultés dans le secteur
des pâtes et papiers, combi-née à une augmentation de l’offre», a affirmé M. Arcand pour justifier les surplus.
Si la Régie de l’énergie donne son feu vert à la demande du gouvernement Couillard, cette nouvelle mesure devrait notamment stimuler les do-maines où la consommation d’électricité est importante, comme la métallurgie, le cuivre et la transformation de l’acier.LA PRESSE CANADIENNE
Électricité bon marché pour les entreprises
La mesure annoncée hier par le gouvernement Couillard devrait notamment profiter aux secteurs de la métallurgie,du cuivre et de la transformation de l’acier. / MÉTRO
Retombées estimées
800 M$D’après le gouvernement, ce nouveau tarif industriel devrait engendrer, entre 2015 et 2024, des retombées fiscales de plus de 800 M$ pour le gouvernement grâce à l’activité économique accrue.
Garderies
Le NPD propose un service à 15 $ par jourLe chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a proposé hier la mise sur pied d’un programme national
de services de garde dont le coût se situerait à 15 $ par jour par enfant.
À un an des élections fédérales, M. Mulcair a promis qu’un gouvernement néo-démocrate travaillerait de concert avec les provinces pour soutenir ou créer un million de places en services de garde sur un horizon de huit ans. LA PRESSE CANADIENNE
Le chef du NPD, Thomas Mulcair/ SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
12journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
S&P/TSX 14 036,68 Nasdaq 4 227,17 S&P 500 1 877,70
- 1,34 % + 0,33 % + 0,16 %Un dollar canadien Une once d’or
0,884 $US 0,699 €
1 235 $US Le baril de pétrole
82,35 $US
Pratt & Whitney Canada a été choisie pour four-nir les moteurs de deux nouveaux avions d’affaires de Gulfstream. Ces moteurs seront assemblés à Mirabel.
Le moteur en question est le PW800. Conçu dans les années 2000, il devait pro-pulser un gros appareil de la société Cessna, le Colum-bus, mais ce programme a été abandonné en raison de la récession.
Depuis, Pratt & Whitney Canada était à la recherche d’un acheteur pour son PW800. Elle l’a enfin trouvé dans Gulfstream. L’avion-neur américain compte mettre sur le marché deux nouveaux avions d’affaires, le G500 et le G600, des appareils luxueux qui feront
Le Canada héberge au-jourd’hui 3,7 % des million-naires du monde entier, alors que les Canadiens ne représentent que 0,5 % de la population mondiale, d’après l’étude annuelle Global Wealth Report du Credit Suisse. Cela repré-sente un total de quelque 1,14 million de millionnaires. En guise de comparaison, les États-Unis comptent environ 14 millions de millionnaires, soit 41 % d’entre eux.
À l’échelle de la planète, le nombre de millionnaires a bondi de 10 % en un an, à 34,8 millions. Les ultrariches, c’est-à-dire ceux qui figurent parmi le 1 % des personnes les plus riches du monde, résident en très grande majorité aux États-Unis : on en compte en effet 18 millions chez nos voisins du sud, soit 10 fois plus que chez nous (1,6 million de personnes figurant parmi les ultrariches de la planète).
«Au Canada, la fortune
moyenne d’un adulte est éva-luée à 274 500 $. C’est 21 % de moins qu’un Américain. Mais surtout, la richesse est mieux répartie au Canada qu’aux États-Unis : la médiane est de 98 800 $ au Canada et de 53 400 $ aux États-Unis», dit l’étude du Credit Suisse.
Globalement, la richesse des ménages s’élève aujourd’hui sur la planète à 263 000 G$, en raison d’une progression de 8,3 % en un an. Ce chiffre est supérieur de plus du double à celui de 2000 : la richesse des ménages du monde entier était alors estimée à 117 000 G$.
Combien y a-t-il de millionnaires au Canada ?
Pratt & Whitney assemblera un nouveau moteur à Mirabel
Olivier [email protected]
Le Canada compte 1,14 million de citoyens millionnaires.
Les cours du pétrole dégringolentLes cours du pétrole ont enregistré une très forte baisse hier à New York, restant englués dans une spirale baissière affectant le marché depuis juin, sur fond de surabondance de l’offre et de craintes sur la demande mondiale en brut. Le baril de « light sweet crude » (WTI) pour livraison en novembre a perdu 3,90 $, à 81,84 $, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex); c’est son niveau le plus bas depuis le 28 juin 2012. Il s’agit aussi de la plus grosse chute en pourcen-tage (4,5 %) des prix de l’or noir coté à New York sur une séance depuis novembre 2012. Vers un mariage entre le Canadien Pacifique et CSX ?Selon un article paru ce week-end dans le Wall Street Journal, le transporteur ferroviaire de Calgary aurait fait connaître ses intentions à CSX la semaine dernière, mais ce dernier aurait repoussé ses avances. Le mariage des deux entre-prises créerait une entité de 62 G$US qui serait capable de transporter du pétrole brut des champs pétrolifères du Dakota du Nord aux raffineries du littoral Est des États-Unis. Des porte-parole des deux entreprises ont indiqué qu’elles ne commente-raient pas les rumeurs.
SNC-Lavalin : offre pour l’aéroport de ToulouseL’entreprise montréa-laise SNC-Lavalin est intéressée par l’aéroport de Toulouse-Blagnac, en cours de privatisation, et elle présentera une offre conjointe avec deux investisseurs chinois. « Nous sommes candidats aux côtés de deux parte-naires financiers chinois », a indiqué une porte- parole du groupe à l’AFP. Le groupe a jusqu’au 31 octobre pour finaliser et déposer son offre.
L’express économique
Propulsée par :
Les informations offertes dans la version iPad sont également disponibles sur lesaffaires.com. Apple, le logo Apple et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. App Store est une marque d’Apple Inc.
Version iPad maintenant disponible !Visitez le kiosque Apple
+ 1,2 %�L’Allemagne a revu à la baisse ses prévisions de croissance du produit intérieur brut pour l’année en cours et pour 2015. Berlin attend dorénavant une hausse de 1,2 %� cette année et de 1,3 %� l’an prochain.
CHIFFRE DU JOUR À suivre sur LesAffaires.com aujourd’hui
Le géant américain du divertissement, Netflix présente ses résultats du troisième trimestre.
Au Canada, on en apprendra davantage sur les ventes de maisons existantes en septembre.
concurrence au Global de Bombardier.
« Les avions d’affaires G500 et G600 nous per-mettent d’offrir à nos clients une flexibilité, une portée et un confort sans précédent », a affirmé par communiqué Dan Nale, vice-président principal, Programmes, Ingénierie et essais chez Gulfstream. LES AFFAIRES
À l’échelle de la planète, le nombre de millionnaires a bondi de 10 % en un an, à 34,8 millions. (Photo : Métro)
C’est le début de quelque chose
de grand
Téléperformance sera à la Foire nationale de l’emploi les 16 et 17 octobre prochain
à la place bonnaventure au kiosque #173!
Nous y serons pour passer les candidats en entrevue et nous engagerons sur place.
Vous pourrez être en poste aussitôt que le 20 octobre prochain!!
Nous recherchons des
REPRÉSENTANTS EN SUPPORT TECHNIQUE.
Si vous désirez un emploi immédiatement,
apportez votre cv et 2 pièces d’identité gouvernementales.
C’est un rendez-vous!
Transformer la passion en excellence
13
Budget. Oliver fait miroiter des baisses d’impôtsDes mesures d’allègement s’en viennent pour les Cana-diens et elles pourraient être annoncées dès la mise à jour économique prévue cet automne, a laissé entendre hier le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver.
Au cours d’un point de presse, le ministre a réaffirmé que le gouvernement conser-vateur était sur la bonne voie pour équilibrer le budget en 2015, année d’élections.
M. Olivier a ajouté qu’Ot-tawa respecterait sa promesse électorale de réduire les impôts des Canadiens, sans
toutefois fournir davantage de détails sur ce qui serait annoncé. LA PRESSE CANADIENNE
Médicaments génériques. Les Canadiens paient cherLe Canada continue de payer les médicaments génériques beaucoup plus chers que d’autres pays industrialisés, malgré des efforts récents des gouvernements provinciaux et territoriaux pour réaliser des économies en achetant en bloc des médicaments par-ticulièrement coûteux.
Selon une nouvelle étude de l’Université d’Ottawa et de l’Institut de recherche Bruyère, les prix de ces médicaments très courants demeurent plus élevés au Canada qu’ailleurs.
Les chercheurs concluent que, si les Canadiens réalisent
des économies grâce à ces achats massifs, ils paient plus cher que les Britanniques, les Allemands ou les Américains pour leurs médicaments. LA PRESSE CANADIENNE
Vancouver
31 surdoses d’héroïne en deux joursUn site d’injection supervi-sée de Vancouver a rappor-té 31 cas de surdoses liés à de l’héroïne toxique en seu-lement 2 jours, un record depuis que l’établissement a ouvert ses portes, il y a 11 ans. Le porte-parole de l’agence de santé régionale, Gavin Wilson, a précisé que 15 personnes avaient souf-fert d’une surdose lundi, alors que 16 avaient subi le même sort dimanche dans les installations d’Insite. LA PRESSE CANADIENNE
Maritimes
Trois nouvelles patates altéréesTrois autres pommes de terre contenant des pièces de métal ont été trouvées dans les provinces de l’Atlantique, ont indiqué les autorités hier. Ces nouvelles découvertes portent à cinq le nombre de patates ainsi altérées depuis une semaine. Deux premières pommes de terre altérées avaient été trouvées la semaine dernière, à Terre-Neuve-et-Labrador. La police croit qu’elles proviennent toutes du même producteur.LA PRESSE CANADIENNE
Le ministre fédéral des Finances,Joe Oliver / ARCHIVES MÉTRO
Achats massifs
6Les provinces et les territoires achètent en bloc 6 médicaments – l’amlodipine, l’atorvastatine, l’oméprazole, le rabépra-zole, le ramipril et la venlafaxine –, qui comptent pour environ 20 % des dépenses publiques en matière de médicaments.
L’Ebola est une épidémie qui fait et fera malheureusement encore bien des morts dans certains pays de l’Afrique de l’Ouest. Quand trouverons-nous un remède? Vite, j’espère!
Ça fait peur. Même de loin. On se croirait depuis plusieurs semaines dans un mauvais film de science-fiction. Ce qu’il ne faudrait pas ajouter au scénario, c’est une panique mondiale... si ce n’est pas déjà fait.
Il ne faudrait surtout pas mettre l’Afrique en quarantaine. Je ne voudrais pas voir les gens fuir ce continent qui m’est si cher, où j’ai vécu plusieurs années et que j’espère bien revisiter prochainement.
L’avis deHerbyMoreau
14journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
U n e m a l a d i e q u i t u e 70 % des personnes qu’elle infecte est «hautement mor-telle» dans toute circons-tance, et l’agence onusienne se consacre à tenter d’isoler les malades et à leur four-nir des soins aussitôt que possible, a déclaré Bruce Aylward, le directeur adjoint de l’organisation onusienne.
Si la réponse de la com-munauté internationale ne s’améliore pas d’ici 60 jours, «beaucoup plus de gens mour-ront» et les besoins pour gérer le nombre toujours crois-sant de cas seront immenses. M. Aylward a affirmé que l’OMS visait à isoler 70 % des personnes infectées d’ici deux
mois pour contenir l’épidémie.L’OMS a révisé hier le
nombre de personnes décé-dées en raison de l’épidémie à 4 447 morts sur 8 914 cas, presque tous en Afrique de l’Ouest.
La Sierra Leone, la Gui-née et le Liberia sont les pays les plus durement touchés par l’épidémie, et l’OMS s’inquiète de la propagation constante du virus dans les trois capitales.
M. Aylward a ajouté que, pour freiner la propagation de la maladie, la mise sur pied de nouvelles straté-gies, comme de donner de l’équipement protecteur aux familles et mettre sur pied des cliniques de fortune, était une priorité. ASSOCIATED PRESS
«Beaucoup plus de gens mourront» d’Ebola si rien n’est fait, avertit l’OMS
Un travailleur de la santé marche devant un bûcher sur lequel sont incinérés les corps de victimes d’Ebola, hier, au Liberia. Étant donné le risque élevé de contagion que posent les cadavres infectés par la maladie, les pratiques funéraires traditionnelles consistant à enterrer les morts ont été interdites par les autorités, qui privilégient la crémation pure et simple des dépouilles. / JOHN MOORE/GETTY
Épidémie. Le taux de létalité du virus Ebola a grimpé à 70 %, et 10 000 nouveaux cas par semaine pourraient se déclarer dans deux mois, selon l’Organisation mondiale de la Santé.
Décès d’un patient en Allemagne
Un travailleur de l’ONU qui a contracté le virus Ebola au Liberia est décédé malgré les soins «intenses» qu’il a reçus, a annoncé hier un hôpital allemand.
• Cepatientétaitletroisièmeà être envoyé en Allemagne pour être traité. Parmi ceux-ci, un a reçu son congé de l’hôpi-
tal le 3 octobre dernier, tandis que l’autre reçoit toujours des soins dans un hôpital de Francfort.
• Parailleurs,l’organismeMédecinssansfrontièresaannoncé que, sur les 16 mem-bres de ses équipes qui ont été infectés par la fièvre Ebola, 9 sont morts.
Le chef d’un cartel qui aurait été impliqué dans la dispa-rition de 43 étudiants au Mexique s’est enlevé la vie lors d’une confrontation avec les forces fédérales, ont annoncé ces dernières, une journée après que des manifestants eurent exigé la tenue d’une enquête sur cette affaire.
Selon des médias locaux, toutefois, Benjamin Mondra-gon, ou «Benjamon», le pré-sumé chef du gang Guerreros
Unidos, aurait été abattu par les forces fédérales. AP
Mexique. Les autorités fédérales annoncent la mort du chef des Guerreros
Lutte contre l’Ebola
Ottawa offre des vaccins à l’Espagne et à la NorvègeLe Canada a offert à l’Espagne et à la Norvège un traitement expéri-mental mis au point au Manitoba pour soigner deux travailleurs de la santé infectés par le virus Ebola, a confirmé hier l’Agence de la santé publique du Canada.
Il semble qu’aucun des deux pays n’ait utilisé le remède canadien, reçu en septembre par l’Espagne et en octobre par la Norvège. AP
Lutte contre l’Ebola
L’ONU présente ses objectifsLe chef de la mission de l’ONU pour la lutte contre l’Ebola, Anthony Banbury, a déclaré hier que le monde doit répondre à certains objectifs d’ici le 1er décembre, sans quoi il pourrait «faire face à une crise pour laquelle nous n’avons pas de plan».
Il a ajouté que, d’ici là, au moins 70 % des personnes infectées devraient être en cours de traitement et qu’au moins 70 % des enterre-ments devraient être effec-tués sans contamination. AP
Nouveaux cas
1 000Au cours du dernier mois, environ 1 000 nouveaux cas d’Ebola – confirmés, soupçonnés ou probables – se sont déclarés chaque semaine.
Mark Zuckerberg
25 M$US contre l’EbolaLe grand patron de Facebook, Mark Zuckerberg, et sa femme PriscillaChanontfaitundon
de 25 M$US afin de lutter contre l’épidémie d’Ebola, hier.
M. Zuckerberg a écrit sur sa page Facebook que l’Ebola doit
être maîtrisé dans un avenir rapproché afin que le virus ne se propage pas davantage et
n’engendre pas une crise mon-diale de longue durée qu’il faudrait combattre pendant
des décennies, comme le VIH oulapolio.Cettesommeserautilisée pour lutter contre la
maladie en Guinée, au Liberia, en Sierra Leone et dans les
autres pays où le virus Ebola représente une menace. AP
Nouvelle recherche
«Les 28 corps retrouvés dans les fosses ne sont pas ceux des disparus.»Jesus Murillo Karam, procureur général du Mexique, indiquant, hier, que les cadavres retirés d’un charnier, il y a 10 jours, se sont pas ceux des élèves disparus.
Centre de formationet de perfectionnement
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater
514 933-0047Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30
www.dawsoncollege.qc.ca/ctd
AUTOMNE 2014
Inscription en ligne disponibleANGLAIS ET FRANÇAISCOURS INTENSIFS DE SOIR, 40 hres, 260$ Lundis aux jeudis, 18 h 00 à 20 h 30• Du 15 octobre au 22 novembre • Du 18 novembre au 15 décembre
SVP, contactez-nous ou visitez notre site web pour plus de détails sur nos cours de Microsoft Word, Excel et Power Point, Photographie, etc.
- Dr Mark Cohen- Dr Avi WallersteinLibérez-vous des lune�es et verres de contact dès aujourd’hui.
†Basé sur l'expérience collective de tous les chirurgiens de LASIK MD. *Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK personnalisé de 1 690 $ à 1 990 $ par oeil. Applicable à une intervention des deux yeux seulement. D’autres conditions peuvent s’appliquer.
350 000 interventions au Québec. Faites confà l’expérience.
† Iance
Réservez une consultation gratuite au 1-877-734-4040 ou à lasikmd.com V I S I O N
À partir de
490$/oe il*
- Dr Pierre Demers
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LMD_GMA_Metro_DrsCampaign_10x278_4c_V3.pdf 1 7/22/14 3:57 PM
MHYP14-047 • hydro-québec • recyc-frigo – fin de programme • annonces • INFO: np/m-clPublIcatION: journal métro • VersION: française • FOrMat: 4,921" x 5,68" • cOuleur: cmyK lIVraIsON: 3 oct. • ParutION: 7 oct. • réPétItION: 13, 21, 27 oct. et 6 nov.
* L’appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Le ramassage est gratuit. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Le programme prend fin le 31 décembre 2014.
FAITES VITE !RECYC-FRIGO pREndFIn lE 31 déCEmbRE.
Prenez rendez-vous dès maintenant pour vous débarrasser de votre vieux frigo* ou congélo.
www.hydroquebec.com/recyc-frigo1 855 668-1247
Recevez par la poste un chèque de
30 $
MHYP14-047 Recyc-Frigo_fin programme_ann_MET.indd 1 14-10-03 10:11
15
«Beaucoup plus de gens mourront» d’Ebola si rien n’est fait, avertit l’OMS
Un travailleur de la santé marche devant un bûcher sur lequel sont incinérés les corps de victimes d’Ebola, hier, au Liberia. Étant donné le risque élevé de contagion que posent les cadavres infectés par la maladie, les pratiques funéraires traditionnelles consistant à enterrer les morts ont été interdites par les autorités, qui privilégient la crémation pure et simple des dépouilles. / JOHN MOORE/GETTY
MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Marque déposée de VISA International Service Association et utilisée sous licence. 1. Le programme BonDébut de la Banque Scotia est conçu pour les résidents permanents établis au Canada depuis au plus trois ans, les étudiants étrangers et les travailleurs étrangers. 2. Sous réserve des exigences de la Banque Scotia en matière de crédit, de revenu, de permis d’immigration et de garantie. La limite de crédit non garanti maximale pour un étudiant étranger est de 1 000 $. Une carte VISA non garantie peut être offerte sous réserve de certaines limites de crédit; une carte de crédit garantie peut être accordée sous réserve d’une garantie équivalant à 100 % de la limite de crédit approuvée pour les travailleurs étrangers et les résidents permanents, et à 120 % de la limite de crédit approuvée pour les étudiants étrangers. De plus, pour être admissible à un produit d’emprunt personnel, vous devez être résident canadien et avoir l’âge de la majorité. Les frais d’intérêts et les autres frais standards s’appliquent. 3. Sous réserve de l’approbation du crédit s’il existe des antécédents de crédit. Toutes les cartes VISA* Momentum Scotia sans frais annuels émises ou réémises depuis le 14 mars 2011 sont dotées de la technologie Visa PayWave*.
Passez à une succursale de la Banque Scotia ou allez à www.banquescotia.com/creditbondebut pour les détails.
✓ limite de crédit allant jusqu’à 5 000 $2
✓ carte de crédit non garantie2
✓ aucun dossier de crédit exigé3
Nouvel arrivant au Canada?
Carte VISA* Momentum ScotiaMD sans frais annuels
File name: CreditCard Ad 2014_FRE_10x5.68 Client: Scotiabank MCB
Trim: 10” x 5.68” no bleed, keyline Created: August 28, 2014
Colour: CMYK Publication: Montreal Metro
Obtenez une carte de crédit non garantie2 de la Banque Scotia assortie d’une limite maximale de 5 000 $ grâce au programme BonDébut de la Banque Scotia MD1.
CreditCard Ad 2014_FRE_10x5.68.indd 1 2014-09-02 4:50 PM
16journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Yémen
L’avancée des rebelles se poursuit
Des rebelles chiites qui ont récemment envahi la capitale du Yémen ont pris le contrôle mardi d’une ville portuaire stratégique, sur la côte de la mer Rouge, et d’une province au sud de Sanaa.
Les Houthis, qui sont soupçonnés de recevoir le soutien de l’Iran, contrôlent déjà les provinces de Saada et d’Omran, au nord de la capitale.
Hier, dans le sud du pays, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Aden pour la séparation du nord du pays. Le Yémen du Sud était indé-pendant jusqu’en 1990. AP
Ces frappes surviennent alors que la tension est vive dans cette région depuis l’avancée du groupe armé État isla-mique en Syrie, notamment à Kobani, juste à la frontière avec la Turquie. Les Kurdes de Turquie reprochent au
gouvernement d’Ankara son inaction devant le massacre par les djihadistes de popula-tions kurdes en Syrie.
Ce regain de violences entre le gouvernement turc et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) illustre bien la situation inconfortable d’An-kara dans la guerre contre État islamique menée par une coalition dirigée par les États-Unis et des alliés de l’OTAN.
Le PKK et ses aff i l iés constituent une importante force contre État islamique en Syrie et en Irak, mais la Turquie considère toujours ses membres comme des ter-roristes. Par ailleurs, Ankara ne veut pas se joindre à la coalition menée par les États-Unis si les frappes ne visent pas aussi le régime syrien du président Bachar el-Assad.
Les leaders kurdes, dont le chef emprisonné du PKK, Abdul-lah Ocalan, ont prévenu que la chute de la ville de Kobani aux
mains des djihadistes en Syrie provoquerait aussi la fin des pourparlers de paix avec Ankara. Dans un communiqué repris par l’agence de presse Firat, proche du PKK, le groupe a indiqué lun-di que les frappes aériennes de l’armée turque constituent une violation du cessez-le-feu décrété par le groupe en mars 2013, et tacitement soutenu par Ankara. Les pourparlers de paix avaient débuté à la fin de 2012. AP
Ankara. L’aviation turque a bombardé des positions kurdes dans le sud-est du pays, ont rapporté des médias hier, ce qui constitue une première frappe aérienne de l’armée depuis l’ouverture, il y a deux ans, des pourparlers de paix qui doivent mettre un terme à 30 ans d’insurrection kurde.
L’aviation turque bombarde les Kurdes
Des proches de Cundi Minaz pleurent la mort de la combattante de l’unité de protection du peuple kurde (YPG), tuée hier avec quatre autres soldates dans des affrontements avec Étatislamique autour de Kobani, une ville située à la frontière turco-syrienne et assiégée depuis le 16 septembre. / GOHKAN SAHIN/GETTY
Sous condition
«La Turquie ne va pas s’embar-quer dans une aven-
ture en Syrie pour faire plaisir aux autres pays.»Ahmet Davutoğlu, premier ministre turc, rappelant qu’Ankara s’impliquerait lorsque la coalition accepterait de se plier à ses conditions.
Exactions en Irak
Des civils sunnites tués par des chiitesDes milices chiites ont enlevé et tué des civils sunnites en Irak pour venger les massacres perpétrés par le groupe État islamique, selon un rapport d’Amnistie inter-nationale publié hier. L’orga-nisme croit que les attaques des milices sont appuyées par le gouvernement irakien, en raison de l’impunité dont jouissent les agresseurs.
Ces accusations, qui s’appuient sur des entre-vues menées auprès de familles et de survivants, mettent en cause les membres de quatre impor-tantes milices chiites. AP
Les funérailles de 70 personnes, tuées dans des attentats la semainedernière, ont eu lieu hier. / AP
L’événement multisportif du 24 h de Tremblant se tiendra du 5 au 7 décembre prochains. Le week-end festif qui est bien connu pour son volet de ski offre aussi un défi de marche pour ceux qui veulent s’impliquer d’une manière différente. En marchant dans les sentiers du Mont-Tremblant, vous pourrez donc contribuer à amasser des dons pour les causes infantiles.
Un défi d’éqUipe accessible à toUs
« Le 24 h de marche et de course est un événement accessible puisque les marcheurs de tous les niveaux et de tous les âges peuvent y prendre part. », explique Mme Caroline Paquette, directrice marketing et communications du 24h de Tremblant. Cet événement sportif et solidaire permet aux familles, aux amis et aux collèges de travail de relever un défi physique tout en créant un fort esprit d’équipe. « Toute l’équipe peut marcher en même temps, ce qui est fait un événement de gang. Chaque groupe peut se fixer ses propres objectifs et choisir la vitesse à laquelle il marche », renchérit Mme Paquette.
Les marcheurs commenceront leur défi le samedi à 11 h et ils marcheront en équipe
de 6 à 12 participants jusqu’au dimanche à la même heure. Durant les 24 heures de l’événement, les équipes parcourront en moyenne 130 km dans des sentiers
sécuritaires, éclairés et balisés. En marchant dans ce parcours en pleine nature, les participants auront une vue imprenable sur le mont Tremblant. Afin d’assurer la
sécurité des participants, des personnes superviseront l’ensemble du parcours durant toute la durée de l’événement.
participer poUr faire Une différence
En participant à la 7e édition du 24 h de marche et de course, vous aurez un impact réel dans la vie des enfants malades et défavorisées puisque tous les dons amassés iront à des organismes de bienfaisance reconnus : la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, la Fondation des Sénateurs d’Ottawa, la Fondation Martin-Matte et la Fondation Tremblant. Afin de participer à l’atteinte de l’objectif global de 250 000 $ en dons, chaque participant s’engage à amasser un minimum de 300 $ et à payer 50 $ de frais d’inscription.
Si vous souhaitez relever le défi et faire une différence pour les enfants dans le besoin, visitez le 24htremblant.com pour vous inscrire, pour obtenir de plus amples informations ou pour faire un don à l’une des équipes participantes. Afin de rester à l’affût des nouvelles concernant l’événement, suivez le 24h de Tremblant sur Facebook, Twitter et Instagram. www.24htremblant.com
24 h de TremblanT marcher pour les causes infanTiles
Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR 24h de TremblanT
Centre de formationet de perfectionnement
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater
514 933-0047 lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30
www.dawsoncollege.qc.ca/ctd
NOUVEAU ! COURS EN LIGNE !COURS PRÉPARATOIRE À L’EXAMEN
DE FRANÇAIS DE L’OQLFPour étudiants et professionnels du secteur
de la santé qui doivent passer l’examen
Formule optimale offrant le soutien d’un professeur pour les 4 épreuves de l’examen. Pratique individuelle
et en groupe qui permet une certaine flexibilité d’horaire.
Du 21 octobre au 2 décembre 2014 et du 13 janvier au 3 mars 2015. 340 $.
INSCRIPTION EN LIGNE. POUR PLUS D’INFORMATION, CONTACTEZ-NOUS OU
VISITEZ NOTRE SITE WEB.
17
Des proches de Cundi Minaz pleurent la mort de la combattante de l’unité de protection du peuple kurde (YPG), tuée hier avec quatre autres soldates dans des affrontements avec Étatislamique autour de Kobani, une ville située à la frontière turco-syrienne et assiégée depuis le 16 septembre. / GOHKAN SAHIN/GETTY
Égypte
Un attentat fait 12 morts au CaireUne explosion survenue hier soir au centre du Caire, en Égypte, a fait 12 blessés, a annoncé l’agence de presse officielle.
L’agence MENA cite un haut responsable de la sécurité, qui a déclaré que l’explosion avait été causée par une bombe artisanale placée dans les environs d’un tribunal du centre de la capitale. L’explosion s’est produite dans un secteur très fréquenté, près d’une station de métro. AP
Tunisie
Complot déjoué contre un politicienUn complot terroriste visant à tuer un important politicien tunisien avec une voiture piégée a été déjoué, et ses 12 instiga-teurs ont été arrêtés, ont annoncé les autorités hier.
La menace terroriste s’est accrue à l’approche des élections parlemen-taires du 26 octobre. AP
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES,
KATE SPADE, WILD FOX, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL,
NUDIE, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS, VINCE,
FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH ET PLUS.
80%RABAIS
J U S Q U ' À
JEUDI 16 OCT (11H00 À MINUIT ) VENDREDI 17 OCT (11H00 À MINUIT ) SAMEDI 18 OCT (11H00 À 22H00)DIMANCHE 19 OCT (11H00 À 18H00)
OUVERT AU PUBLICOCTOBRE 16-19, 2014 VENTE 4 JOURS
TOILE . MANTEAUX . ROBES . SACS À MAIN . CHAUSSURES . ACCESSOIRES . ET PLUS
THESAMPLESALEGUYS.COM 1.877.777.0774
VÊTEMENTS DE DESIGNER
UNE PREMIÈRE À MONTRÉAL
VENTE
THÉÂTRE TELUS1280 RUE ST. DENIS
MONTRÉAL, QC
*ARGENT COMPTANT SEULEMENT.CERTAINES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE*%RABAIS10
VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES,
KATE SPADE, WILD FOX, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL,
NUDIE, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS, VINCE,
FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH ET PLUS.
80%RABAIS
J U S Q U ' À
JEUDI 16 OCT (11H00 À MINUIT ) VENDREDI 17 OCT (11H00 À MINUIT ) SAMEDI 18 OCT (11H00 À 22H00)DIMANCHE 19 OCT (11H00 À 18H00)
OUVERT AU PUBLICOCTOBRE 16-19, 2014 VENTE 4 JOURS
TOILE . MANTEAUX . ROBES . SACS À MAIN . CHAUSSURES . ACCESSOIRES . ET PLUS
THESAMPLESALEGUYS.COM 1.877.777.0774
VÊTEMENTS DE DESIGNER
UNE PREMIÈRE À MONTRÉAL
VENTE
THÉÂTRE TELUS1280 RUE ST. DENIS
MONTRÉAL, QC
*ARGENT COMPTANT SEULEMENT.CERTAINES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE*%RABAIS10
VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES,
KATE SPADE, WILD FOX, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL,
NUDIE, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS, VINCE,
FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH ET PLUS.
80%RABAIS
J U S Q U ' À
JEUDI 16 OCT (11H00 À MINUIT ) VENDREDI 17 OCT (11H00 À MINUIT ) SAMEDI 18 OCT (11H00 À 22H00)DIMANCHE 19 OCT (11H00 À 18H00)
OUVERT AU PUBLICOCTOBRE 16-19, 2014 VENTE 4 JOURS
TOILE . MANTEAUX . ROBES . SACS À MAIN . CHAUSSURES . ACCESSOIRES . ET PLUS
THESAMPLESALEGUYS.COM 1.877.777.0774
VÊTEMENTS DE DESIGNER
UNE PREMIÈRE À MONTRÉAL
VENTE
THÉÂTRE TELUS1280 RUE ST. DENIS
MONTRÉAL, QC
*ARGENT COMPTANT SEULEMENT.CERTAINES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE*%RABAIS10
VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES,
KATE SPADE, WILD FOX, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL,
NUDIE, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS, VINCE,
FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH ET PLUS.
80%RABAIS
J U S Q U ' À
JEUDI 16 OCT (11H00 À MINUIT ) VENDREDI 17 OCT (11H00 À MINUIT ) SAMEDI 18 OCT (11H00 À 22H00)DIMANCHE 19 OCT (11H00 À 18H00)
OUVERT AU PUBLICOCTOBRE 16-19, 2014 VENTE 4 JOURS
TOILE . MANTEAUX . ROBES . SACS À MAIN . CHAUSSURES . ACCESSOIRES . ET PLUS
THESAMPLESALEGUYS.COM 1.877.777.0774
VÊTEMENTS DE DESIGNER
UNE PREMIÈRE À MONTRÉAL
VENTE
THÉÂTRE TELUS1280 RUE ST. DENIS
MONTRÉAL, QC
*ARGENT COMPTANT SEULEMENT.CERTAINES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE*%RABAIS10
VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES, KATE SPADE, WILD FOX, NUDIE, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL, DIESEL, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS,
VINCE, FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH ET PLUS.
THURSDAY OCT 9 (11AM - MIDNIGHT) FRIDAY OCT 10 (11AM - MIDNIGHT)SATURDAY OCT 11 (11AM - 10PM) SUNDAY OCT 12 (11AM - 8PM) MONDAY OCT 13 (11AM - 6PM)
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES,
KATE SPADE, WILD FOX, NUDIE, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL,
DIESEL, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS, VINCE,
FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH AND MORE.
80%OFF
UP TO
OPEN TO THE PUBLIC
WOMENS & MENS CLOTHING
THANKSGIVING
OCTOBER 9-13, 2014 5 DAY SALE
DENIM . COATS . DRESSES . HANDBAGS . SHOES . ACCESSORIES . AND MORE
THESAMPLESALEGUYS.COM 416.477.2737
SHERATON HOTEL600 HWY 7 E
RICHMOND HILL, ON
*CASH ONLY. SOME RESTRICTIONS APPLY.WITH THIS AD*%
OFF10
CANADA GOOSE, MOOSE KNUCKLES, MICHAEL KORS, SUPER DRY, TOM SHOES,
KATE SPADE, WILD FOX, GSTAR, TRUE RELIGION, RAG + BONE, ROCK REVIVAL,
NUDIE, NAKED ZEBRA, AG, SEVEN FOR ALL MANKIND, HUDSON JEANS, VINCE,
FRED PERRY, LACOSTE, VERSACE, LOVE PEACE WORLD, BENCH ET PLUS.
80%RABAIS
J U S Q U ' À
JEUDI 16 OCT (11H00 À MINUIT ) VENDREDI 17 OCT (11H00 À MINUIT ) SAMEDI 18 OCT (11H00 À 22H00)DIMANCHE 19 OCT (11H00 À 18H00)
OUVERT AU PUBLICOCTOBRE 16-19, 2014 VENTE 4 JOURS
TOILE . MANTEAUX . ROBES . SACS À MAIN . CHAUSSURES . ACCESSOIRES . ET PLUS
THESAMPLESALEGUYS.COM 1.877.777.0774
VÊTEMENTS DE DESIGNER
UNE PREMIÈRE À MONTRÉAL
VENTE
THÉÂTRE TELUS1280 RUE ST. DENIS
MONTRÉAL, QC
*ARGENT COMPTANT SEULEMENT.CERTAINES RESTRICTIONS S’APPLIQUENT.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE*%RABAIS10
VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES
journalmetro.commercredi 15 octobre 2014 18
La police de Hong Kong donne l’a ssaut contre les derniers manifestantsLa police de Hong Kong a donné l’assaut contre les manifestants prodémocratie, tôt hier matin, afin de démanteler une barricade dans un tunnel occupé par les protestataires près du siège du gouvernement. Les policiers, munis d’une tenue antiémeute et de gaz poivré, ont défait la barricade et sorti les dizaines de manifestants qui s’étaient réfugiés à l’intérieur du tunnel. Les tensions se sont ravivées entre les deux parties depuis que le gouvernement a annulé les négociations avec les manifestants qui devaient se tenir vendredi dernier, devant l’impossibilité d’en arriver à un dialogue constructif, selon les autorités. / AP
Oscar Pistorius a offert 34 000 $ aux Steenkamp
M. Nel a également fait réfé-rence à d’autres paiements mensuels de 550 $ que le camp de Pistorius aurait faits à la famille Steenkamp, mais a ajouté que ceux-ci seraient entièrement remboursés.
Il a fait ces révélations alors qu’il contre-interrogeait un témoin de la défense, une tra-vailleuse sociale qui a soutenu que l’athlète devrait être assigné à domicile plutôt qu’envoyé en prison. Elle a fait valoir que les prisons sud-africaines sont vio-lentes et bondées, et que l’ath-
Pretoria. La famille de Reeva Steenkamp a refusé les 34 000 $US qu’Oscar Pistorius a offert après avoir tué la jeune femme, a déclaré hier le procureur en chef lors de la deuxième journée d’audiences pour déterminer la sentence de l’athlète.
Des manifestants réclamant le retour de plus de 200 étudiantes séquestrées il y a plus de six mois par le groupe intégriste Boko Haram se sont réunis, hier, devant le palais présiden-tiel, afin d’exiger davantage d’efforts pour les secourir.
La manifestation coïncidait avec les six mois de la campagne virale #BringBackOurGirls. AP
Nigeria. Des manifestants réclament le retour des 200 écolières séquestrées
Michelle Obama avait participé à la campagne réclamant le retour des étudiantes disparues. / ARCHIVES MÉTRO
Proche-Orient
Visite de Ban Ki-moon à Gaza
Le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (ONU) était en visite à Gaza, hier, pour encoura-ger les efforts de recons-truction du territoire palestinien ravagé par la guerre de l’été dernier, au moment où Israël autorisait la livraison d’un premier chargement de matériaux de construction.
Ban Ki-moon a confié aux journalistes qu’il avait le cœur gros après sa visite. Les dommages sont beaucoup plus importants que ceux de la guerre de 2009 entre le Hamas et Israël, selon M. Ban.
Le secrétaire général a ajouté que la paix entre les Palestiniens et les Israé-liens ne serait pas possible sans aborder les véritables causes de la guerre. AP
Vatican
Les conservateurs contre l’ouverture
Des évêques catholiques conservateurs ont pris leurs distances, hier, d’un document du Vatican qui montre une ouverture sans précédent de l’Église envers les couples homosexuels, affirmant que cela ne repré-sente pas leur vision et qu’ils souhaitent apporter des changements à la version finale du rapport.
Le chef de la Conférence des évêques polonais, le cardinal Stanislaw Gadecki, l’a décrit comme une dévia-tion inacceptable des ensei-gnements de l’Église. AP
Ban Ki-moon a visité les tunnels creusés sous la frontière israélo-palestinienne, hier. / AP
Le cardinal polonais Stanislaw Gadecki a émis une critique virulente du document. / PATERM
1. C’est à Côté !La campagne de sensibilisation à l’importance de la vaccination contre les virus de l’influenza et du pneumocoque a lieu au 1, Place Ville Marie, au coeur du centre-ville – idéal pour s’y arrêter pendant l’heure du dîner ou entre deux rendez-vous d’affaires.
2. AveC rendez-vous ou nonUn service de gestion de rendez-vous est offert. Vous pouvez donc déterminer le meilleur moment de la journée pour obtenir votre vaccin, ou simplement vous présenter sans rendez-vous, entre 7 h et 19 h.
3. C’est grAtuit!Faites-vous cadeau d’une bonne santé. Profitez de ce vaccin gratuit qui vous immunisera contre l’influenza et le pneumocoque.
4. un serviCe de ConCiergerie est offert !En cette journée spéciale, rien n’est laissé au hasard – surtout pas votre confort. Vous pourrez donc profiter d’un traitement attentionné comprenant notamment le service d’un valet d’ascenseur. Mais ce n’est pas tout...
5. des ChAussures impeCCAblesEn plus de bénéficier du service de vacci-nation, vous pourrez faire cirer vos chaus-sures, une gracieuseté de Moneysworth-Best. Des chaussures propres et une bonne santé, quoi demander de plus ?
6. une proteCtion à vieLe vaccin vous offre une protection perma-nente* contre les virus de l’influenza et du pneumocoque. Il ne vous suffit d’investir que quelques minutes de votre journée pour être protégé pour la vie.
7. lA meilleure préventionLe virus de l’influenza, ou si vous préférez le virus de la grippe, se transmet facile-ment. Il voyage dans l’air et peut survivre jusqu’à 48 heures sur des objets. Le vaccin est donc votre meilleure protection; en plus de vous immuniser, il contribue à protéger votre entourage en prévenant la transmission d’infections potentielles.
8. pArCe que vous êtes une personne importAnteCette seconde édition de la Clinique de vaccination contre la grippe et le pneumo-coque se déroule sous le thème V.I.P.
Vous êtes une personne importante, il faut prendre soin de votre santé! Cette année, Soyez V.I.P : Vacciné, Immunisé, Protégé !
C’est aujourd’hui qu’a lieu la campagne de vaccina-tion gratuite contre l’influenza et le pneumocoque. Pour l’occasion, l’Association pulmonaire du Québec et les pharmaceutiques Pfizer et GSK vous donnent rendez-vous à la Place Ville Marie de 7h à 19h. Pensez-vous y aller ? Voici 8 bonnes raisons de le faire !
Service de conciergerie, gestion des rendez-vous et
des non-rendez-vous
Hall du 1, Place Ville Marie (Montréal)
Aujourd’hui de 7h à 19h
Séance de vaccination gratuite
34e étage, salle du conseil de Valeurs mobilières
Desjardins
*Certaines populations ciblées ont besoin d’une dose de rappel
En collaboration avec :
Présenté Par
Publication sPécialisée MétRo19
La police de Hong Kong donne l’a ssaut contre les derniers manifestantsLa police de Hong Kong a donné l’assaut contre les manifestants prodémocratie, tôt hier matin, afin de démanteler une barricade dans un tunnel occupé par les protestataires près du siège du gouvernement. Les policiers, munis d’une tenue antiémeute et de gaz poivré, ont défait la barricade et sorti les dizaines de manifestants qui s’étaient réfugiés à l’intérieur du tunnel. Les tensions se sont ravivées entre les deux parties depuis que le gouvernement a annulé les négociations avec les manifestants qui devaient se tenir vendredi dernier, devant l’impossibilité d’en arriver à un dialogue constructif, selon les autorités. / AP
Oscar Pistorius a offert 34 000 $ aux Steenkamp
Le Conseil de sécurité de l’ONU a prolongé d’un an la mis-sion de stabilisation en Haïti et approuvé un plan visant à réduire de moitié le personnel militaire d’ici juin 2015.
Ces mesures ont été approu-vées à l’unanimité, hier. Cer-tains pays qui fournissent des troupes à la Mission des Nations unies pour la stabilisation en
Haïti (MINUSTAH) ont toutefois critiqué la rapidité du retrait. AP
Haïti. L’ONU prolonge la mission de la MINUSTAH avec des effectifs réduits
États-Unis
Des orages frappent le sud-estUn dangereux système de tempêtes a frappé le sud-est des États-Unis, tôt mardi, après avoir fait deux morts plus tôt cette semaine, lorsque des tornades ont endommagé des maisons, abattu des arbres et entraî-né des pannes d’électricité dans plusieurs États.
Plus de 36 millions de personnes sont sur la trajec-toire des orages. AP
lète est handicapé et très fragile mentalement depuis le meurtre. Oscar Pistorius est amputé des deux jambes. En 2012, il a été le premier athlète amputé à courir aux Jeux olympiques.
Le procureur Gerrie Nel a demandé au témoin, Annette Vergeer, pourquoi elle n’avait pas mentionné dans son rap-port qu’elle savait que la famille Steenkamp avait refusé l’argent
de Pistorius. Il a aussi laissé en-tendre que l’offre démontrait que l’athlète avait suffisam-ment d’argent à sa disposition, malgré que ses avocats aient af-firmé que ses ressources finan-cières avaient fondu.
L’agent d’Oscar Pistorius, Peet van Zyl, a également témoi-gné pour la défense, hier. Il a souligné les œuvres de charité dans lesquelles le coureur s’est engagé. M. Nel a toutefois dé-bouté cet argument, affirmant que c’était un geste de marke-ting pour l’image de l’athlète. AP
«Argent taché de sang»
«Elle a rejeté [les 34 000 $US], elle ne veut pas d’argent taché de sang.»Gerrie Nel, procureur en chef dans le procès d’Oscar Pistorius,expliquant devant la cour, hier, que la famille de Reeva Steenkamp avait rejeté l’offre financière faite par le clan Pistorius après le meurtre.
Casques bleus sur place
5 021La MINUSTAH, mise sur pied en 2004, compte présentement 5 021 soldats.
Atteint d’hépatite C? La science a besoin de vous!Étude pour patients disponible ne prenant aucun médicament : indemnité allant jusqu’à 2 390 $.
Tous les risques associés vous seront expliqués avant votre participation.
PARTICIPANTS.ALGOPHARM.COMDécouvrez tous les effets secondaires sur
Recevez jusqu’à
250 $additionnels pour
chaque participant référé!
20journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Participez au Concours Photo Métro 2014, un des plus grands concours de photos au monde! À gagner : un voyage à New York et des chèques-cadeaux de Photo Service. Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 18 novembre 2014.
ANNIE BAKOPOULO
Gagnant du jour Présenté par Dans le calepin de Ben
Phentex«Je suis une amazone apatride et Montréal me cajole de son abondante impulsion artis-tique. En fait, un de mes rêves, c’est d’habiter au Japon tout en étant artiste... Moins de 5 % de la population est étrangère et aucun immigrant ne peut obtenir la nationalité japonaise (je peux toujours rêver!). Aller au Japon est mon cadeau de fin d’études en 2017!»
À mercredi prochain!
BEN LIU BENLIUBENDA.COM FACEBOOK.COM/BENDABENLIU
RUDSAK.COM
MERCREDI 15 OCT. :JEUDI 16 OCT. :VENDREDI 17 OCT. :SAMEDI 18 OCT. :DIMANCHE 19 OCT. :
11h00 à 20h0010h00 à 21h0010h00 à 21h00 10h00 à 17h0010h00 à 17h00
9160 BOUL. ST-LAURENT, 2E ÉTAGEMONTRÉAL, H2N 1M950% À 70% DE RABAIS
VENTED’ÉCHANTILLONS
5 JOURS SEULEMENT
SampleSale-Ad-Metro-print-10x1.64.indd 1 2014-09-24 10:43 AM
21
Volume : 14 Numéro : 149 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected] ISSN 1716-9895
Courrier des lecteurs
Nous sommes interreliésCette lettre répond à une autre intitulée «Contre Ebola, nous devons tous agir» et publiée dans cette page hier.
Je ne suis ni médecin, ni travailleuse humanitaire, ni banquière, ni présidente, mais je me répète cela depuis des semaines : pourquoi des fonds sont-ils débloqués à partir du moment où Ebola arrive en Occident, alors qu’on laisse des mois passer sans réagir à l’horreur des pays gravement affectés par le virus en Afrique? Comme si nous n’avions pas tous les mêmes droits et les mêmes privilèges. Une chose est certaine, Ebola est un virus planétaire. Nous sommes
plus que jamais interreliés par les réseaux sociaux et dorénavant aussi par un virus mortel qui nous met tous en danger; nous sommes tous concernés. Honte aux gouvernements occidentaux qui n’ont pas bougé assez vite pour aider ceux qui en avaient le plus besoin! Merci aux 82 médecins québécois qui ont pris position.M.L. VALLIÈRES
Nos bélugas plutôt que le pétroleLe gouvernement Couil-lard poursuit les projets du gouvernement Marois et soumet le Québec à toutes les ambitions de l’industrie pétrolière. Le transport du
pétrole sale de l’Ouest, par oléoduc, par train ou par bateau, explose littérale-ment. Pourtant, déverse-ment après déraillement, ce pétrole – dont le commerce profite à d’autres – menace nos terres, nos rivières et notre biodiversité. Les bélu-gas pourraient en être les prochaines victimes.
Un des porte-parole de l’industrie a prétendu que les opposants à Cacouna, à Ristigouche ou à Anticosti, en passant par Sorel et ses superpétroliers, font de l’idéologie. Pour cette classe d’affaires, poser des ques-tions sur les trop nombreux risques reliés aux éner-gies fossiles et penser aux
générations futures, c’est de l’idéologie. Voyons de plus près qui fait de l’idéologie.
Radio-Canada dévoilait récemment qu’un comité d’experts, mandatés par Ottawa, estimait qu’en cas de déversement provenant d’un navire pétrolier dans le fleuve, seulement de 5 % à 20 % des hydrocarbures pourraient être récupérés. On apprenait que le pétrole bitumineux est beaucoup plus difficile à nettoyer et plus toxique que le pétrole ordinaire. Ce sont là des faits, pas de l’idéologie.
Par ailleurs, le parc marin dont dispose le Québec est un joyau à protéger en plus de constituer une vitrine internationale bénéfique pour l’économie de nombreu ses régions : 80 M$ par année en retombées économiques.
Cacouna et ses bélugas
catalysent les énergies de dizaines de milliers de citoyens, d’organisations éco-logistes et de partis politiques comme Québec solidaire, qui se battent depuis des années contre des décisions destructrices pour notre environnement. La mobilisa-tion citoyenne de Colombie-Britannique et de certains états américains a fait reculer des gouvernements sur des projets de ce type. Les Québé-cois sont capables de la même sagesse collective en poussant le gouvernement à déloger TransCanada de Cacouna!ANDRÉS FONTECILLA, FRANÇOISE DAVID, AMIR KHADIR ET MANON MASSÉ, DE QUÉBEC SOLIDAIRE
Écrivez-nous! [email protected]
CHRONIQUEHASSAN SERRAJIBLOGUEUR ET CHRONIQUEUR
QUÉBEC OU QUÉBECOR?
Après son saut en politique active, Pierre-Karl Péladeau aurait dû enterrer PKP, le patron de Québecor. Cette erreur originelle risque de plomber sa carrière poli-tique et de travestir notre démocratie!
Dans cette affaire, ni l’intégrité de PKP ni le professionnalisme des travailleurs de l’information de Québecor ne sont mis en cause. Et c’est une diversion malhabile de montrer du doigt la partisanerie des
autres partis politiques, car les péquistes en abusent aussi. C’est le propre de la politique!
Il est donc étonnant de voir les troupes péquistes frappées d’une cécité contagieuse. Un immense éléphant est bel et bien planté là, au centre de leur camp. Dans les circons-tances, tout démocrate qui se respecte ne peut accepter que le patron de l’empire médiatique le plus influent du Québec convoite la
charge suprême. Les péquistes ont beau
s’indigner, la quasi-totalité des commentateurs poli-tiques s’entendent : PKP a un problème d’apparence de conflit d’intérêts qui va lui coller à la peau aussi long-temps qu’il sera en politique.
Le député de Saint-Jérôme ne peut même pas s’en sortir en se soumettant aux règles en vigueur, ni même en plaçant ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard.
Pire, le jour où PKP sera chef de l’opposition, premier ministre ou à la tête du clan du Oui à l’occasion d’un éventuel référendum sur l’avenir du Québec, toute sa parenté sera scrutée à la loupe. On a vu ce qu’a enduré Claude Blanchet, le conjoint de l’ex-première ministre Pauline Marois.
L’avenir de Julie Snyder dans les médias sera ainsi en péril. Cela peut paraître farfelu, mais à son arrivée à
l’Élysée, Valérie Trierweiler, l’ex-compagne du président français François Hollande, a cru pouvoir continuer d’exercer son métier de journaliste; la grogne a fini par la rattraper. Elle a dû plier l’échine.
On est alors en droit de se demander pourquoi les péquistes dépensent autant de capital à défendre l’indé-fendable. Il est aussi navrant de voir et d’entendre des voix respectées du mouve-ment souverainiste, comme Robert Curzi, patiner à contre-courant en ondes pour sauver le soldat PKP.
Il est dans l’intérêt vital du PQ que son futur chef
ait les coudées franches pour redonner vie à une formation en péril. Il est dans l’intérêt vital de la vie politique québécoise qu’un parti social-démocrate fort tienne tête au PLQ. Il est dans l’intérêt vital du Qué-bec advenant un probable référendum que le débat soit dans la clarté et non dans la distraction!
PKP doit choisir une bonne fois pour toutes ce qu’il veut : Québec ou Qué-becor, mais pas les deux!
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Les coudées franches
Il est dans l’intérêt vital du PQ que son futur chef ait les coudées franches pour redonner vie à une formation en péril.
Les bélugas pourraient être les prochaines victimes d’un déversement depétrole, écrivent des porte-parole de Québec solidaire dans une lettre ouverte qu’ils ont fait parvenir à Métro. / COLLABORATION SPÉCIALE
Exclusif
Tâches de madame, tâches de monsieurL’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS) publiait récemment une note rappelant que, même lorsqu’elles tra-vaillent autant d’heures rémunérées, les femmes accomplissent encore plus de tâches domes-tiques que leurs vis-à-vis masculins. What else is new? me suis-je demandé.
LE BLOGUE PROCHAINE STATION PAR JUDITH LUSSIERSUR JOURNALMETRO.COM
Sur le web
22journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
3CULTURE
À faire aujourd’hui
Marie-Ève Côté
Celle qui a été connue comme interprète après son
passage à Star Académie et ses participations à de
nombreuses comédies musi-cales lance Chaque seconde, son premier album à titre d’auteure-compositrice-
interprète, dont elle proposera quelques pièces
sur scène ce soir.
Bain Mathieu 2915, rue Ontario Est Infos : 514 523-3265
17 h 30
J’ai toujours beaucoup apprécié les productions des 7 doigts de la main et j’ai bien hâte de voir ce nouveau spectacle. Le mariage du cirque et de la gastronomie : mmm, pourquoi pas? Une belle façon de renouveler le genre. Après cette première démonstration devant la presse, l’histoire ne disait pas encore hier si les spectateurs allaient pouvoir goûter à la fin de chaque représentation le repas que les acrobates allaient concocter à la sueur de leur front. Après Cuisine et confessions, voici Cuisine et suggestions : ce qui serait encore plus audacieux, c’est qu’il y ait un chef-vedette invité de temps en temps. Imaginez Dany St-Pierre, Louis-François Marcotte ou encore Ricardo en train de faire des arabesques tout en mélangeant ses ingrédients.
La recette serait vraiment gagnante et payante!
L’avis deHerby Moreau
Un des extraits de Cuisine et confessions dévoilés hier aux médias. «Il y aura des scènes très intenses et d’autres très comiques», promet Sébastien Soldevila sans trop vouloir e n dévoiler... / YVES PROVENCHER/MÉTRO
À la table des 7 doigts de la main
On n’a pas tendance à faire automatiquement le lien entre cirque et gastronomie. Ces acrobates aux corps à faire pâlir d’envie ne doivent pas s’empiffrer bien souvent, non? Pour les cofondateurs des 7 doigts de la main, pour-tant, les rapprochements sont plus nombreux qu’on pour-rait le croire entre les arts du cirque et l’art culinaire.
«Il y a très longtemps que j’avais fait le rapprochement entre les deux, affirme Sébas-
tien Soldevila, qui met en scène Cuisine et confessions avec sa conjointe et cofondatrice de la troupe, Shana Carroll. Il y a une technicité qui est commune aux deux; une fois qu’on maîtrise suffisamment la technique, on peut s’en passer. Il y a aussi l’idée du partage : on fait du cirque pour les autres et la cuisine pour les autres, et on les ap-prend des autres. Et dans les deux cas, l’improvisation a une part importante.»
Sébastien Soldevila a par ailleurs acquis très jeune son intérêt pour la cuisine, lui dont la grand-mère était chef et qui a appris à mitonner de bons pe-tits plats dès huit ou neuf ans.
«Nous nous sommes inspirés de l’autobiographie en recettes de la grand-mère de Shana», ajoute le metteur en scène.
Comme c’était le cas pour Intersection, leur spectacle proposé à Montréal Complè-tement Cirque cet été, Les
Cirque. La TOHU ouvrira dans deux semaines sa 11e saison avec Cuisine et confessions, la nouvelle création de la troupe chouchou du cirque montréalais, Les 7 doigts de la main.
JESSICA É[email protected]
Musique
Bande originaleConnus pour leurs trames sonores éclectiques issues de leur imposante collection de disques, Shana Carroll et Sébastien Soldevila ont cette fois eu envie de travailler avec de la musique compo-sée spécialement pour le
spectacle. «Ç’a été un gros travail d’équipe, plutôt complexe à réaliser!» admet le metteur en scène.
Nans Bortuzzo, Raphaël Cruz, Colin Gagné, DJ Pocket, Spike Wilner, Alexandre Désilets, Frannie Holder, Serge Nakauchi- Pelletier et Simon Duchesne sont parmi ceux qui ont contribué à cette trame sonore. J. É.-F.
Distribution
9Ils sont neuf dans la distribution de Cui-sine et confessions. Un heureux mélange d’étudiants de l’École nationale de cirque, de nouveaux venus et de «vieux de la vieille», comme Danica Gagnon- Plamondon et Matias Plaul.
Un autre extrait de Cuisine et confessions / YVES PROVENCHER/MÉTRO
MÉTRO, UN QUOTIDIEN RESPONSABLEEn 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place une politique environnementale pour son approvisionnement en papier, le classant dans la catégorie des leaders de l’industrie.
Entre autres initiatives socialement responsables, Métro est fier partenaire de la Guignolée des médias.
23
Nouvelles en bref
1Télé. Guy Jodoin et Charles Lafortune dans une fiction
Les animateurs Charles Lafortune et Guy Jodoin retrouve-ront leur premier amour, le jeu, dans une nouvelle série de Patrice Sauvé intitulée Karl/Max, dont le tournage débutera au printemps 2015. La série racontera les aventures de Karl Bastien (Charles Lafortune) et de Maxence Villeneuve (Guy Jodoin), deux amis et grands complices depuis l’enfance, dont la vie est sans histoire jusqu’à ce qu’ils fassent une découverte macabre dans un bois. LA PRESSE CANADIENNE
2Cotes d’écoute. The Walking Dead fracasse les records
La firme Nielsen a annoncé que 17,3 millions de per-sonnes ont regardé le premier épisode de la cinquième saison de The Walking Dead, dimanche. Il s’agit d’un record pour la série, mais aussi pour une émission diffu-sée sur le câble. En effet, Nielsen a précisé que l’épisode a attiré les meilleures cotes d’écoute pour une émission non sportive diffusée sur une chaîne câblée. AP
3Cinéma. Paul Doucet prête sa voix à un robot de Disney
Paul Doucet prêtera sa voix à un robot dans la version québécoise d’un film de Disney, Les nouveaux héros (Big Hero 6 en version originale). Le comédien interprétera Baymax, «le plus empathique de tous les robots», dans la comédie d’aventure qui prendra l’affiche le 7 novembre. PC
4Hommage. Un tunnel pour RobinUn politicien californien souhaite renommer un
tunnel situé au nord du pont du Golden Gate en l’hon-neur de l’acteur Robin Williams. Le tunnel Waldo est situé dans le comté de Marin, où a grandi Williams et où il a vécu jusqu’à son suicide, en août. ASSOCIATED PRESS
1
2
3 4Un des extraits de Cuisine et confessions dévoilés hier aux médias. «Il y aura des scènes très intenses et d’autres très comiques», promet Sébastien Soldevila sans trop vouloir e n dévoiler... / YVES PROVENCHER/MÉTRO
À la table des 7 doigts de la main7 doigts de la main sollicite-ront une fois de plus la parti-cipation de quelques membres du public, cette fois pour... cui-siner un pain aux bananes en direct sur la scène, comme on l’a vu hier dans un des extraits. «On essaie d’innover de spec-tacle en spectacle, souligne Soldevila. On n’a pas intérêt à reprendre toujours la même recette; on essaie de tracer un chemin, mais une fois qu’on s’est promenés dedans, on a envie de voir autre chose.»
Ce qui ne veut pas dire, bien sûr, que le spectacle ne possède pas cette signature distincte de la troupe («nous sommes ‘‘nous’’ et nous évo-luons là-dedans», résume le metteur en scène), à savoir que les acrobates ne font pas qu’exécuter des pirouettes et des cascades, mais qu’ils s’adressent aussi au public, se révèlent, font en sorte qu’on s’attache à eux. Et c’est peut-être encore plus vrai pour ce spectacle, où les «confes-sions» des acrobates sont «à 100 % leur propre histoire», assure Soldevila. «Ç’a été un
très long processus, avoue-t-il. Mais c’était nécessaire. Encore une fois, c’est comme en cuisine : on ne peut pas faire un bœuf bourguignon, par exemple, sans prendre le temps de le laisser mijoter! Il y a eu beaucoup d’échanges avec les artistes, plusieurs dis-cussions pour recueillir leurs histoires...» Autour d’un bon repas, bien entendu!
Recette gagnante
«La cuisine, comme le cirque, repose sur la technique, le partage et l’improvisation.»Sébastien Soldevila, cometteur en scène de Cuisine et confessions
Infos
Cuisine et confessions
À la TOHU
Du 28 octobre au 16 novembre
R1 N4725-1HF_R1.inddRound
Job Description: Mechanical Specifications: Contact:
Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997
Client: TD BANKDocket #: 112-LTDCICM4725Project: AEROPLAN FALL NEWSPAPER Ad #: N4725-1HF_R1
Bleed: None Trim: 21” x 11.5” Live: NoneFile built at 100% 1” = 1”
Acct. Mgr: None
Crea. Dir: DAVID FEDERICO
Art Dir: CHRIS BROWN
Writer: None
Producer: BARRY DUROCHER
Studio: GRAHAM BOWMAN
Proofreader: PETER
Colours: 4C Start Date: 9-24-2014 1:19 PMRevision Date: 9-24-2014 1:28 PMPrint Scale: 65.02%
Comments: FRENCH METRO R1 Publication: METRO
Le Groupe Uniprix, près de 375 succursalespour répondre à tous vos besoins santé et beauté!
uniprix.com
Passez plus vite de l’achat à l’envol. La nouvelle carte Visa Infi nite* TDMD AéroplanMD.
l’achat à l’envol.
td.com/tdaeroplan
Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.
MD Vacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.
Achat
Envol
0007553_002_N4725_1HF_R1.indd 1 9/24/14 2:14 PM
journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Mon
Il paraît que ça faisait longtemps que vous souhaitiez venir au Canada avec toutes ces œuvres...
Oui! C’est notre première expo ici!l J’ai rencontré les propriétaires de la galerie il y a un an et demi, alors que je faisais une grande exposition, à Houston, au Texas. Et voilà! On est venus avec une partie importante de la collection : il y a une centaine de gravures sur les 200 que nous avons, 2 aquarelles et 2 tapisseries.
Pour vous, cette exposition, c’est un hommage à Dalí, mais surtout à votre père [le collectionneur et éditeur Pierre Argillet], non?Oui... Aux deux, je dirais. Mon père a beaucoup facilité le travail de Dalí. Il avait le génie de le pousser, très vite, à travailler, car si on n’allait pas très vite, Dalí passait à un
autre sujet, à autre chose, il oubliait. Et, comme mon père avait une grande passion pour son dessin, il se permettait parfois de lui dire: «Non, ça, j’aime pas.» Cette exposition, c’est carrément l’expression de toutes les gravures que mon père a aimées. Il n’y a pas d’œuvre qui ne lui ait pas plu qui soit là. Il y a une harmonie particulière dans cet ensemble.
[Plusieurs gravures font partie de suites : on trouve ainsi 16 gravures illustrant la Mythologie, 18 illustrant les Poèmes secrets d’Apolli-naire, 21 traitant de Faust...] Ce sont tous des thèmes que votre père a suggérés à son complice?Pas uniquement. Dalí et mon père se parlaient beaucoup, ils partageaient des réflexions sur la philosophie, sur la littéra-ture, ils se passaient des livres, ils allaient voir des pièces de théâtre... Parfois, mon père lui disait : «Tiens, j’ai vu telle chose!» Ou : «Est-ce que ça vous plairait d’illustrer Don Juan?» Si Dalí disait oui, il fallait aller très vite, mais s’il disait : «Ouaisnonouais, pourquoi pas?» alors mon père laissait
Rayonnement
«Mon père et Dalí, c’était une bonne combinaison, et cette collection en est le reflet.»Christine Argillet, collectioneuse et commissaire de l’expo-vente La collection Argillet
Arts visuels. En grandissant, Christine Argillet a acquis une vision de l’existence d’une grande liberté. L’homme qui a inspiré ladite vision? Nul autre que Salvador Dalí, grand ami de son père, le regretté collectionneur et éditeur Pierre Argillet. Devenue collectionneuse à son tour, cette passionnée présente aujourd’hui à Montréal une expo-vente composée d’une centaine d’œuvres du grand artiste catalan.
«C’est carrément l’expression de toutes les gravures que mon père a aimées», souligne Christine Argillet au sujet del’expo-vente La collection Argillet, présentée dès samedi dans le Vieux-Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
«Hippies, c’est une série très joyeuse, très love and peace et très intéressante parce que Dalí voyait un parallèle entreces hippies qui allaient en Inde et les gens du Moyen Âge qui allaient aussi pieds nus en pèlerinage jusqu’à Jérusalem ou à Saint-Jacques-de-Compostelle», dit Christine Argillet. On voit ici Femmes-Fleurs au piano, gravure originale sur cuivre faisant partie de la série Hippies, donc, et présentée dans le cadre de l’exposition à la Galerie d’art Ambiance. / COLLABORATION SPÉCIALE
père, Dalí
NATALIA WYSOCKA [email protected]
et moi
R1 N4725-1HF_R1.inddRound
Job Description: Mechanical Specifications: Contact:
Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997
Client: TD BANKDocket #: 112-LTDCICM4725Project: AEROPLAN FALL NEWSPAPER Ad #: N4725-1HF_R1
Bleed: None Trim: 21” x 11.5” Live: NoneFile built at 100% 1” = 1”
Acct. Mgr: None
Crea. Dir: DAVID FEDERICO
Art Dir: CHRIS BROWN
Writer: None
Producer: BARRY DUROCHER
Studio: GRAHAM BOWMAN
Proofreader: PETER
Colours: 4C Start Date: 9-24-2014 1:19 PMRevision Date: 9-24-2014 1:28 PMPrint Scale: 65.02%
Comments: FRENCH METRO R1 Publication: METRO
Le Groupe Uniprix, près de 375 succursalespour répondre à tous vos besoins santé et beauté!
uniprix.com
Passez plus vite de l’achat à l’envol. La nouvelle carte Visa Infi nite* TDMD AéroplanMD.
l’achat à l’envol.
td.com/tdaeroplan
Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.
MD Vacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.
Achat
Envol
0007553_002_N4725_1HF_R1.indd 1 9/24/14 2:14 PM
25
Infos
La collection Argillet
Galerie d’art Ambiance
81, rue Saint-Paul Ouest
Du 18 octobre au 9 novembre
Entrée libre
faire, n’en reparlait pas et passait à autre chose! (Rires) Dalí travaillait beaucoup par élan, et s’il n’y en avait pas, ce n’était pas la peine d’insister!
Et vous, vous étiez très présente aussi, dans cette équation d’amitié?J’ai eu la chance d’être souvent là. J’étais enfant à l’époque, ou adolescente, mais c’était très intéressant de voir Dalí et mon père travailler ensemble. Il y avait un très grand respect de part et d’autre, un désir de faire des choses toujours diffé-rentes, de créer des happenings, d’étonner. Ils étaient drôles tous les deux, très humoris-tiques. Il y avait toujours cette énergie très particulière entre eux. Même enfant, je percevais
ça, je voyais que c’était impor-tant pour mon père. [...] Dalí créait constamment des choses nouvelles. Quand j’étais petite, par exemple, il me montrait comment il arrivait à faire bouger ses moustaches! Il avait une eau de Cologne – qui s’ap-pelait d’ailleurs Moustache – et il y mélangeait des herbes qu’il récoltait sur la colline derrière chez lui, en Espagne. Ça créait une réaction! Évidemment, il devait utiliser un stratagème que je ne voyais pas, mais ça me fascinait!
Sa vision de la vie a-t-elle beaucoup influencé la vôtre?Je crois que oui. Beaucoup! C’était quelqu’un de très libre, et cette liberté extraordinaire, qui se révélait un peu partout,
a marqué ma vie plus tard. Cette idée de déconstruire et de reconstruire; cette idée que tout, finalement, est possible et qu’il ne faut pas se mettre de barrières, c’est une chose qui m’a beaucoup marquée, oui. Je crois que c’était un très beau message!
Année charnière
1973La centaine de gravures présentées et mises en vente à Montréal, «ce sont toutes des gravures sur cuivre tirées à un nombre restreint d’exemplaires», explique Christine Argillet. «C’est la technique traditionnelle de la gravure que Dalí utilisait. En 1973, il a arrêté de graver de cette manière, et mon père a cessé de travailler avec lui. La collection regroupe donc des œuvres du début des années 1960 à 1972.»
«Dalí était très gentil, très observateur», remarque Christine Argillet, qu’on voit ici, adolescente, en compagnie de l’artiste. / COLLABORATION SPÉCIALE
Les thèmes explorés dans cette exposition sont «très, très variés», précise Christine Argillet. «On a les poèmes de Mao Tse-Toung illustrés par Dalí, le Faust de Goethe, la mythologie grecque...» On voit d’ailleurs ici Pégase, gravure sur cuivre faisantpartie, justement, de la série Mythologie. / COLLABORATION SPÉCIALE
Suggestions télé. À voir ce soirLate Night with Seth Meyers
Ce soir, Seth Meyers s’entretient avec l’acteur, humoriste et auteur américain Artie Lange ainsi qu’avec la star Nicole Richie. En musique, l’animateur reçoit le duo de rock britannique Royal Blood, qui a fait paraître récem-ment son premier album studio. Sur les ondes de NBC à 0 h 30
En mode Salvail
Autre show de soirée à ne pas manquer! Aujourd’hui, Eric Salvail reçoit le tandem de chro-niqueurs sportifs formé de Dany Dubé et de
Martin McGuire, ainsi que les comé-diensLuc Gué-rin et
Ève Landry.Sur les ondes de V à 22 h
Les francs-tireursRichard Martineau discute ce soir avec un des person-nages les plus controversés de l’industrie du cinéma, à savoir Vincent Guzzo. Benoit Dutrizac explore quant à lui l’univers des salons de massage érotique et s’entretient avec deux propriétaires de tels salons, Yanik Chicoine et Martin Mathieu.Sur les ondes de Télé-Québec à 21 h, en rediffusion demain à 13 h 30
Ben Thatcher et Mike Kerr, quiforment le duo Royal Blood, serontsur le plateau de Seth Meyers ce soir. / GETTY
et moi
EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES tcmedialivres.com
DES CONSEILS D’EXPERTS ET DE PARENTS
pour vous aider à relever les défi s de l’école primaire !
Des idées
de lunchs
et de
collations
latourneebleuterre.caLE FUTUR, C’EST MAINTENANT.
26journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Tweet de star
«Si j’utilise un jour le terme ‘‘iconoclaste’’ pour parler de moi-même, frappez-moi dans l’entrejambe, je vous prie.»Mark Duplass
VIE DE STARS
EN VEDETTE
L’actrice espagnole Penélope Cruz a détrôné Scarlett Johansson, qui avait reçu l’honneur l’an dernier d’être nommée la femme la plus sexy par le magazine Esquire.Cette fois-ci, l’épouse de Javier Bardem a surpassé Rihanna, Mila Kunis et Charlize Theron, qui se trouvent aussi dans la liste du magazine pour hommes. BUM
Shia LaBeouf en pince-t-il pour Kate Mara?
Alicia Keys participe à une manifestation pour les écolières nigérianes enlevées
Richard Gere de nouveau célibataire
Shia LaBeouf et Kate Mara ont passé un bon moment à Disneyland dans les derniers jours. Des clichés ont alimenté la rumeur de fréquentation.
Les deux acteurs étaient «très proches l’un de l’autre de temps à autre», a rapporté un témoin à E! News. «À un moment, ils se tenaient la main et se regardaient sans arrêt dans les yeux.»
Les deux vedettes parti-cipaient à une visite privée guidée et n’ont pas choisi la haute gastronomie pour la journée. Leurs snacks ont plutôt été composés de maïs soufflé, de limonade et de crème glacée.
Le mois dernier, Shia LaBeouf était apparem-ment en couple avec sa
covedette de Nymphoma-niac, Mia Goth.
On rapporte qu’il se peut que LaBeouf et Mara soient simplement en train d’apprendre à se connaître pour leur prochain film, puisque le comédien de 28 ans et l’actrice de 31 ans de-vraient partager la vedette dans Man Down, BIG
La chanteuse Alicia Keys a participé à une manifes-tation à New York afin de sensibiliser la population à l’enlèvement de plus de 200 écolières nigérianes par des militants du groupe Boko Haram, en avril.
Hier, il y avait précisé-ment six mois que l’enlè-vement avait eu lieu.
Alicia Keys a lancé la manifestation en compagnie de 30 autres personnes devant le consulat général du Nigeria, tenant des pan-cartes sur lesquelles était inscrit : «Nous sommes ici» et «Des écoles sécuri-taires maintenant!».
Les manifestants ont scandé «Ramenez-nous nos filles» au moment où les New-Yorkais déam-bulaient dans les rues à
l’heure du lunch. Keys, qui est enceinte,
a déclaré en entrevue qu’elle avait été touchée par l’enlèvement parce qu’elle est mère. Son fils, Egypt, a eu quatre ans hier.
Alicia Keys était ac-compagnée de son mari, le producteur et rappeur Swizz Beatz, à la manifes-tation. ASSOCIATED PRESS
La relation entre Richard Gere et Padma Lakshmi a pris fin après six mois.
Une fois de plus, ce sont les horaires surchargés qui ont eu raison du couple.
Une source a indiqué au New York Post : «Ils ont décidé qu’il serait mieux pour eux de s’en tenir à l’amitié.»
Ils avaient été vus pour la première fois ensemble en avril dernier. L’ancienne mannequin
commençait à peine à prendre le pouls du marché des célibataires. En effet, Lakshmi n’avait fréquenté personne depuis le décès de Teddy Forstmann en 2011.
Richard Gere était occupé ces derniers mois au tournage de Time Out of Mind à New York. Il y interprète un sans-abri. De son côté, Padma Lakshmi entamait une nouvelle saison de Top Chef à Boston. BIG
Décès d’un musicien
Jack White annule sa tournéeUn relationniste de Jack White a indiqué hier que le musicien annulait le reste de sa tournée au Mexique à la suite du décès du claviériste de son groupe, Isaiah «Ikey» Owens.
Le communiqué indique que Owens est décédé hier matin, au Mexique, à l’âge de 38 ans.
Le groupe de Jack White devait se produire à Guadalajara hier et à Monterrey aujourd’hui. BIG
Le comédien Rick GReen s’attaque séRieusement au tdaH cHez L’aduLte
Le mois d’octobre est consacré à la sensibilisation au trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité ou TDAH, l’un des problèmes de santé mentale les plus cou-rants au Canada. Même si ce trouble est fré-quent, il reste très déprécié et mal compris, et pourrait avoir des répercussions extrêmes sur les plus de 4 % des adultes canadiens qui en sont atteints, lesquels doivent continuer à vivre et à composer avec ce trouble.
Souvent considéré comme un trouble touchant principalement les jeunes enfants, le TDAH atteint en réalité de nombreux adultes au Canada qui souffrent des symptômes négatifs qui y sont associés, tels que la distractivité, l’oubli et la procrastina-tion, pour n’en nommer que quelques-uns. Ces symptômes ont des répercussions lourdes sur le milieu de travail et ont une portée considérable au-delà de l’employé et de l’employeur, et ce, sur les plans social, économique et professionnel.
Selon le Centre for ADHD Awareness Canada (CADDAC), plus de 90 % des adultes canadiens atteints de TDAH demeurent sans traitement, principalement en raison du manque de sensibilisation au trouble et
de médecins bien informés. Heidi Bern-hardt, présidente et directrice générale du CADDAC, explique comment les adultes non traités peuvent passer leur vie à lutter contre ce trouble. « Il est incroyablement difficile pour une personne atteinte de TDAH de mettre en œuvre des stratégies et d’accéder aux traitements appropriés, si elle ne sait pas qu’elle est touchée ou ne sait pas comment le trouble pourrait affecter ses capacités. »
On a diagnostiqué le TDAH chez Rick Green, comédien et acteur primé, à l’âge adulte. Il en parle en toute sincérité de ses traits de personnalité liés au TDAH et comment ils ont été à la fois bénéfiques et nuisibles à sa carrière. « Je pouvais écrire, mettre en scène et produire une émission de télévision, mais je ne parvenais jamais à trouver les clés de ma voiture le matin. Je pouvais m’asseoir et créer une toute nou-velle série de télévision en une heure, mais ça me prenait plus de quatre jours pour entamer ma déclaration de revenus. »
Dans le cadre des activités de sensibilisa-tion du mois, le CADDAC cherche à mettre au premier plan la question du TDAH au tra-
vail et à encourager un dialogue ouvert en-tre les employés et les employeurs. Souvent, lorsque l’employé et l’employeur collaborent pour mettre en place des stratégies et des mesures d’adaptation simples, le succès est garanti pour les deux parties.
« Pour moi, recevoir un diagnostic de TDAH a transformé ma vie parce que, tout à coup, j’ai compris pourquoi j’avais du mal à accomplir certaines choses assez simples. Plus que pour tout autre problème de santé mentale, je crois que la sensibilisation au TDAH est cruciale – quand j’ai commencé
à traiter mon TDAH, la vie est devenue tellement plus facile! Si vous êtes atteint de ce trouble, vous pourriez souffrir inutile-ment. »
Rick Green, qui anime le site Web TotallyADD, participe à une série de nou-veaux messages d’intérêt public créés par le CADDAC, en vue d’encourager les adultes atteints de TDAH à discuter avec un expert d’une stratégie thérapeutique qui pourrait les aider à réussir à la maison et au travail. Pour plus d’information sur le TDAH chez l’adulte, visitez : www.caddac.ca.
Le comédien Rick GReen
Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR Centre for ADHD AwAreness CAnADA
27
Thriller
J’ai vu mourir KennedyAuteur : Claude Coulombe Maison d’édition : JCL
L’histoire : Anthony, trois ans, se retrouve par hasard à Dallas, parmi la foule qui assistera à l’assassinat du président Kennedy. Dans la cohue qui s’ensuit, le bambin perd sa mère, mais une jeune femme l’éloigne des lieux. Devenu journaliste à Montréal, Anthony tente de retrouver l’inconnue, 45 ans plus tard.
À propos de l’auteur : Claude Coulombe est né en 1959 à Québec. J’ai vu mourir Kennedy est son premier roman.
Récit
Une femme discrèteAuteure : Catherine Perrin Maison d’éd. : Québec Amérique
L’histoire : L’auteure retrace le destin de sa mère, une femme douce et discrète, qui a souffert dans les dernières années de sa vie d’une maladie dégénérative rare affectant les mouvements, l’équilibre et la mémoire.
À propos de l’auteure : Cathe-rine Perrin anime Médium large, à la radio de Radio-Canada. Elle est également claveciniste professionnelle. Elle a lancé deux disques en solo et joué avec I Musici de Montréal, entre autres.
Roman
DagazAuteure : Stéphanie Pelletier Maison d’édition : Leméac
L’histoire : Isabelle habite dans un rang derrière le village riverain où elle a grandi. Prise entre Pierre, son mari, Martin, son amour de jeunesse, et sa mère alcoolique, elle étouffe de plus en plus. L’histoire d’une grand-tante mystérieusement disparue dans les années 1970 la hante également.
À propos de l’auteure : Stépha-nie Pelletier, née en 1980, habite à Métis-sur-Mer. Son roman Quand les guêpes se taisent a remporté un prix littéraire du Gouverneur général en 2013.
Livres – Choix de la rédaction ERIC AUSSANT Roman
VivaAuteur : Patrick Deville Maison d’édition : Seuil
L’histoire : Dans les années 1930, le Mexique est le chaudron d’un extraordinaire bouillonnement révolution-naire. Trotsky y poursuit sa longue fuite. Malcom Lowry ébranle l’univers littéraire avec Au-dessus du volcan. Le second admire le premier : une révolution politique et mondiale, ça impressionne.
À propos de l’auteur : Patrick Deville est né en 1957 en France. Il a publié une dizaine de romans, dont Peste et choléra (2012), lauréat du prix Femina.
Lafleur commente LafleurDepuis sa présentation à la Quinzaine des réalisateurs au dernier Festival de Cannes, Tu dors Nicole a fait l’objet de moult analyses et critiques élogieuses. Mais que pense Stéphane Lafleur de son propre film? Dans le cadre du Festival du nouveau cinéma, le réalisateur et membre d’Avec pas d’casque propose de dévoiler «tout ce qu’il sait (et ne sait pas)» sur son troisième long métrage au cours d’une projection commentée. À voir et à entendre aujourd’hui à 17 h, au Cinéma du Parc. MÉTRO / LES FILMS SÉVILLE
À la recherche du bonheur
EnvisagEz dEs vacancEs à BalconvillE
Les primes-voyages TD sèmenT La joie
L’automne est arrivé et la saison des Fêtes approche à grands pas. Plusieurs d’entre nous envisagent prendre ne serait-ce qu’une toute petite pause du travail. Mais les contraintes financières étant bel et bien réelles, même de mini-vacances pourraient s’avérer plus stressantes que relaxantes. Rappelez-vous : les vacances sont faites pour relaxer et, en ce sens, des vacances près de chez vous peuvent se révéler tout aussi amusantes et certaine-ment moins exigeantes sur votre compte de banque.
« Des vacances ne doivent pas nécessaire-ment être coûteuses. Balconville ne coûte pas cher et peut procurer les mêmes avantages physiques et psychologiques qu’une vacance exotique », explique Stephen Menon, vice-président associé des cartes de crédit person-nelles à la Banque TD. « Mais, peu importe le genre de vacances envisagé, il est judicieux de les planifier et de les budgéter à l’avance. »
Les Canadiens sont heureux non seule-ment lorsqu’ils font un achat qui peut se traduire par des primes-voyages, mais égale-ment lorsqu’ils finissent par échanger les points accumulés. Plus du tiers des Canadiens (35 %) se disent contents d’échanger leurs points parce qu’ils aiment faire de bonnes affaires, selon les résultats du sondage sur les primes-voyages TD mené pour le compte de TD Canada Trust. La réaction la plus fréquemment associée à l’échange de points est la satisfaction à l’égard de la récompense choisie (26 %), alors que le sentiment d’accomplissement que procure le fait d’avoir accumulé le nombre de points requis et la joie de s’offrir le voyage dont on rêvait est nommé par 16 % des répondants.
« La nouvelle série de cartes de crédit TD Aéroplan offre aux amateurs de voyages un excellent moyen d’optimiser leurs achats de tous les jours réglés par carte de crédit. En outre, ces consommateurs sont emballés par l’atteinte de leur objectif lorsqu’ils échangent leurs milles Aéroplan contre la récompense qu’ils convoitaient ou le voyage qu’ils ont prévu avec leur famille ou leurs amis », ex-plique Stephen Menon, vice-président associé des cartes de crédit personnelles à la Banque TD.
En plus de porter sur la réaction émotion-nelle déclenchée par l’échange de points contre des primes, le sondage a permis d’analyser les types de personnalité des consommateurs qui accumulent ces points. Les résultats montrent en effet que la plupart des Canadiens fervents de ces programmes se
classent principalement dans trois catégories de personnalité : les stratèges, les épargnants et les touristes fortuits.
Les stratèges, qui représentent 27 % de ces consommateurs, établissent un plan détaillé pour accumuler le maximum de points, y compris des points multiplicateurs en prime, en réglant à l’aide d’une carte de crédit assortie d’un programme de récompenses leurs achats d’essence et d’articles d’épicerie. Le deuxième groupe en importance, avec 24 %, est celui des épargnants. Ils accumulent des milles pour partir vers une destination précise. Très près derrière, avec 22 %, se trouvent les touristes fortuits qui se prêtent
à l’exercice sans but précis et voyagent de manière impromptue.
Que l’on soit stratège, épargnant ou touriste fortuit, il est important de choisir la carte assortie du programme de récompenses qui répond le mieux à ses besoins et facilite l’atteinte de ses objectifs le plus facilement et rapidement possible. M. Menon suggère également de considérer les autres avantages qu’offrent les programmes de récompenses. Par exemple :
• Recherchezlesprimesdebienvenueetla possibilité d’accumuler des points multi-plicateurs en prime sur certaines catégories d’achats.
• Profitezdesavantagesadditionnelsque votre carte de crédit avec primes-voyages pourrait offrir, comme une assurance voyage, des services de conciergerie et autres privi-lèges de compagnies aériennes.
• Comprenezbienlavaleurdevospointset ce que vous souhaitez en tirer, entre autres choses, des primes-voyages ou de la marchan-dise.
• Pourprofiterdesavantagesden’importe quelle carte de crédit assortie d’un programme de récompenses, assurez-vous de régler votre solde entièrement et avant la date limite chaque mois afin d’éviter de payer des frais d’intérêt.
RéduiRe les dépensesSi vous comptez rester autour de la maison,
M. Menon partage quelques conseils pour réduire les dépenses :• Planifiezleschoses.Parexemple,sivos
plans comprennent un week-end dans un vignoble,mettez50 $parsemainedecôtépendant6moisetvousaurez1 000 $pourencouvrir les frais.• Budgéteztouslescoûtsassociésàvotre
voyageetprofitezdesprimesreçuesgrâceàvotrecartedecrédit.Recherchezunecartedecréditquivouspermettrad’échangervospoints contre toutes sortes de dépenses reliéesauxvoyages,ycomprislalocationde voiture. Certaines cartes offrent égale-ment une protection contre le bris ou la perte demarchandisesachetéesaveclacarteetun remboursement pour des frais d’urgence découlant de retards ou d’annulations.• Apportezcertaineschosesdelamaison,
comme des provisions, des collations et de l’eau,celavousaideraàréduirelesdépensespendant le voyage.• Profitezdesactivitésgratuitesprèsdela
maison, comme sortir un peu de la ville pour faire une randonnée.
Publication sPécialisée MétRo PRésente fidélité & récompenses
3 N4725-2AF.inddRound
Job Description: Mechanical Specifications: Contact:
Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997
Client: TDDocket #: 112-LTDCICM4725Project: Aeroplan Fall Print Ad #: N4725-2AF
Bleed: None Trim: 10” x 11.5” Live: 9.1492” x 10.6492”File built at 100% 1” = 1”
Acct. Mgr: Sari
Crea. Dir: Dave F
Art Dir: -
Writer: -
Producer: Barry D
Studio: Kim C
Proofreader: Peter, Claude
Colours: 4C Start Date: 9-9-2014 9:34 AMRevision Date: 9-9-2014 9:35 AMPrint Scale: 100%
Comments: Get Out Of Town French Publication: Metro Montreal
Prenez la clé des champs grâce à une prime de bienvenue pouvant aller jusqu’à 25 000 milles Aéroplan.
1 15 000 milles-bonis Aéroplan de bienvenue (« milles-bonis de bienvenue ») seront attribués au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infi nite TD Aéroplan (« compte ») seulement une fois que le premier achat aura été porté à ce dernier. Pour recevoir les 10 000 milles-bonis Aéroplan (les « 10 000 milles-bonis »), vous devez présenter une demande d’ouverture de compte au plus tard le 31 octobre 2014, et un montant de 1 000 $ d’achats, premier achat compris, doit être porté à votre compte dans les 90 jours suivant l’ouverture. D’autres conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, visitez td.com/aeroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.
Pour en savoir plus, rendez-vous en succursale ou visitez td.com/tdaeroplan
La nouvelle carte Visa Infi nite* TDMD AéroplanMD.
La carte Visa Infi nite* TDMD AéroplanMD vous donne accès
au programme Aéroplan amélioré qui vous permet
d’arriver à votre prochaine destination plus rapidement
et de le faire avec plus de fl exibilité que jamais. En ayant
plus d’occasions d’obtenir des milles, vous pouvez
passer plus vite de l’achat à l’envol!
L’offre prend fi n le 31 octobre. Des conditions s’appliquent1.
0007553_002_N4725_2AF.indd 1 9/9/14 3:27 PM
© 2014 Expedia, Inc. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo de l’avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9. N° d’enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montréal, QC, H3A 2W5. N° de licence au Québec : 702246.
Aubaines
CMYK100 - 43 - 0 - 65
CMYK0 - 16 -100 - 100
Forfaits vacances Hôtels Las Vegas Disney Location de voiture Quoi faireVols
Nous sommes votremeilleure mise pour Vegas.Vous pouvez compter sur les as de Vegas d’Expedia.ca pour que votre voyage dans la ville du vicesoit inoubliable. Grâce à des offres exclusives et à des tonnes de forfaits, d’hôtels et d’activités àchoisir, votre voyage à Vegas sera toujours à votre goût.
EXP15774-6_MICE_B – Metro Montreal REV115774-06
Metro MTL Ad
EXP15774-6_MICE_B
Expedia
Steve
Kendra
4 col CMYK
10.04" x 2.78"
.25"
100%
0 0100%
PMS
30/09/14
PMS PMS PMS PMS FOIL
30journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Le Palais princier et ses grands appartementsSurplombant la Méditerra-née dans un à-pic spectacu-laire de 60 mètres, le Palais princier a été établi sur une ancienne forteresse génoise que s’appropria par la ruse François Grimaldi en 1297. Le «Rocher» constitue une porte d’entrée idéale pour mieux comprendre l’histoire de la principauté, depuis le Moyen Âge italien jusqu’à
l’ère napoléonienne. Entre autres merveilles, vous serez éblouis par l’architec-ture renaissance de la cour d’honneur pavée de trois millions de galets et dotée d’un remarquable escalier à double révolution, en marbre de Carrare, prestigieux écrin aux concerts d’été. Empruntez la somptueuse galerie longeant les grands appartements princiers qui se visitent la majeure partie de l’année. Arrêtez-vous dans la Galerie d’Hercule et la Salle du Trône. Et après
un détour par le Musée des souvenirs napoléoniens, qui abrite une collection de plus de mille pièces rassemblées
par le prince Louis II, vous ne manquerez pas d’assister à la relève de la garde en costume d’apparat, à 11 h 55 quel que soit le jour, sur la place du palais.
La cathédrale Notre-Dame-de- l’Immaculée- ConceptionAu cœur de la vieille ville parcourue de venelles
médiévales s’ouvrant sur des places pittoresques, vos pas vous guideront jusqu’à la cathédrale construite en pierres blanches. Érigé à partir de 1875 sous le règne du prince Charles III, cet édifice de style roman byzantin abrite les sépultures des princes défunts. C’est ici que reposent le prince Rainier II et son épouse Grace, dont l’union mythique avait scellé le destin mondain de la principauté. On peut également y admirer un
Petit paradis bleuBaignée par les flots azurés de la Méditerranée aux confins de la France et de l’Italie, la principauté de Monaco dévoile,
dans une nature somptueuse inondée de soleil, un fastueux héritage architectural et culturel, dynamisé par la famille Grimaldi qui règne sur ce minuscule «Rocher» depuis le XIIIe siècle. Voici ses sites incontournables.
BUM INTERACTIF GROUPES
Monaco / BIG/COLLABORATION SPÉCIALE
Géographie
2 km2La principauté de Monaco, dont les 2 km² de superficie en font le deuxième plus petit État au monde après le Vatican, s’étend sur une bande côtière de 4,4 km le long de la mer Méditerranée et au pied des Alpes méridionales.
Monnaie
Elizabeth II et Mickey sur des
pièces de l’île de NiueLa petite île de Niue, dans le
Pacifique sud, vient d’émettre des pièces de monnaie à
l’effigie de personnages de Walt Disney sur une face et de la reine Elizabeth II sur l’autre.
Les pièces actuellement les plus cotées sont celles contenant un quart d’once
d’or (7,1 grammes) et qui sont frappées à l’effigie de Mickey,
Pluto, Dingo ou Minnie. AFP RELAXNEWS
* Prix par personne, en occupation quadruple, rabais « Payez comptant » inclus au départ de Montréal, Laval ou Longueuil. **Activités incluses pour les forfaits Extravagante et Magie. Taxes et Ficav inclus. Permis du Québec #702763.
TAM-037 Journal Metro Pub Tours Amériquedate de parution:13 août 2014 15, 22, 29 octobre 20144,92 L x 2,78 H pocouleur Fred
65$ D’EXTRASSac de voyage (valeur 15$)Livre souvenir (valeur 20$)
DVD de 450 photos (valeur 5$)Croisière de 90 minutes
(valeur 25$)
1 866 953-6066ToursAmerique.com
NEW YORK Hôtel Marriott exclusif 4
• Déjeuners chauds
• Guide accompagnateur
• Croisière de 90 minutes**
• Tour de ville de 4h **
• Messe gospel **
• Livre souvenir et 1 sac souvenir par chambre.
209$*
Shopping (3j)
259$*
Extravagante**(3j)
279$*
Escapade(4j)
329$*
Magie**(4j)
PRIX ENFANT DISPONIBLE
1499 $Le Plaza Hotel HHHH Port-au-Prince • 2 nuits2 repas par jourClub Indigo HHH 1/2 Côte des Arcadins • 5 nuits 3 repas par jour14 janvier 2015
Plongez dans la beauté d’HaïtiDécouvrez le nouveau forfait de la Collection Expérience Duo de Vacances Transat, qui combine 2 nuits dans la capitale haïtienne et 5 nuits en bord de mer, sur la Côte des Arcadins. Aussi disponible : 2 nuits à Port-au-Prince, 3 nuits sur la Côte des Arcadins et 2 nuits à Cap-Haïtien.
Visitez vacancestransat.com
Départ de Montréal sur les ailes d’Air Transat. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 15 octobre 2014, sous réserve de disponibilité. Les prix peuvent changer sans préavis. Pour obtenir les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2014-2015 de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241). *L’offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n°753041) au Québec. Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc.
Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.
Réservez chez Club Voyages etobtenez* des milles de récompense AIR MILESmd
visitez clubvoyages.com
31
retable de saint Nicolas réalisé par le peintre niçois Louis Bréa en l’an 1500.
Le Musée océanographiqueDressant son imposante façade face à la mer, ce musée peut s’enorgueillir d’une ré-putation mondiale. Construit en 1889 par la volonté du Prince Albert Ier, surnommé «le Prince navigateur», ce lieu consacré aux sciences de la mer présente de passion-nantes collections de faunes marines rares. Points d’orgue de ce fascinant spectacle : l’aquarium aux 90 bassins et un impressionnant lagon aux requins.
Le Casino de Monte-CarloImpossible de séjourner à Monaco sans tenter sa chance dans l’un des nombreux établissements de jeux de la principauté. Alors, faites un tour aux tables de jeux du luxueux casino de Monte-Carlo, haut lieu de la jet-set internationale! Construit en 1863, le plus prestigieux des grands casinos arbore un style baroque ébouriffant magnifié par des jardins et des terrasses
tout aussi somptueux.
Le Jardin exotiqueDes milliers de végétaux gigantesques, le parfum des fleurs colorées qui
s’épanouissent à flanc de parois rocheuses et une vue panoramique fantas-tique rendent cet endroit inoubliable… La visite de la Grotte de l’Observatoire terminera en beauté votre visite.
Le Musée océonographique de Monaco./ BIG/COLLABORATION SPÉCIALE
Coups de cœur
• Flâner sur le port de plaisance de La Condamine.
• Survoler la principauté en hélicoptère.
• Découvrir les œuvres monumentales jalonnant le Chemin des sculptures.
• Les sports nautiques.
• Une expérience bien-être dans l’un des nombreux spas.
Évènements
Il se passe toujours quelque chose à Monaco : le Rallye automobile ou le Festival international du cirque en janvier, le Bal de la Rose en mars, le Tennis Masters de Monte-Carlo ou le Jumping international en avril, le Grand Prix de F1 en mai, les concerts au Palais princier en juillet et août, le Gala de la Croix-Rouge en août…
CollègeO’Sullivan de Montréal
1191, rue de la MontagneMontréal (Qc) H3G 1Z2
514.866.4622www.osullivan.edu
Peel etLucien-L’Allier
• Stages en entreprise
• Prêts et bourses
• Excellent service de placement
• Situé au centre-ville
• Formations disponibles en français et en anglais
PORTES OUVERTESMardi 28 octobre
de 17h à 20h30
ADMISSION GRATUITE!Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place
lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)
Début Août 2015
Début Août 2015
Début Août 2015
Pour une carrière... Collège O’Sullivan
ADMINISTRATIONGÉNÉRALECe nouveau programme est offert sous la forme deDEC modulaire et inclut les trois disciplines : bureau-tique, comptabilité et informatique. Chacune de cesdisciplines fait l'objet d'un module indépendant.
DEC 5
sessionsTECHNIQUES JURIDIQUESÉtudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrièredans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial,droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme dehuissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.
This program is also offered in English.
DEC3 ANS MEDICAL RECORDS
Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilitésliées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sontaussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétationdes données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.This program is offered only in English.
DEC3 ANS NOUVEAU
32journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Les appareils électroniques connectés, véritables compagnons de voyage, sont désormais utilisés par les compagnies aériennes pour offrir de nouveaux services. Petit rappel.
EnregistrementAujourd’hui, toutes les compagnies aériennes proposent à leurs passagers de procéder
à leur enregistrement en ligne, de 12 à 36 heures avant le départ. Cette procédure permet notamment d’éviter les files d’attente à l’aéroport, mais également d’indiquer ses préférences pour les sièges, voire pour les repas.
Impression carte d’embarquementCette étape est dorénavant systématiquement proposée après l’enregistrement. Les utilisateurs d’ordinateur et de téléphone peuvent décider d’imprimer directement chez eux ou à l’aéroport en utilisant des bornes à cet effet. Ils peuvent aussi l’enregistrer et la retrouver sur leur téléphone.
Impression étiquettes bagagesIberia, la compagnie nationale espagnole, est la premiè re à avoir lancé le bag tag, l’étiquette pour bagage à imprimer directement chez
soi, en juillet 2013. Identique à celle fournie à l’aéroport, elle contient toutes les informations concernant le passager et le vol : nom, trajet et numéro de bagage. Un codebarres renferme également ces renseignements. Il suffit de glisser l’étiquette dans les pochettes transparentes distribuées par la compagnie.
Suivi des bagagesCette option n’est pour l’heure proposée qu’à quelques clients fidèles de certaines compagnies aériennes. Encore testée, elle doit permettre de peaufiner un système de traçage des valises et réduire les pertes de bagages, coûteuses pour les compagnies. Concrètement, des puces RFID (radioidentification) sont placées, l’une à l’extérieur de la valise et l’autre à l’intérieur. Connectées entre elles, elles fournissent des renseignements
sur la localisation du lot. Les testeurs peuvent le suivre sur leur téléphone.
Numérisation du passeportEasyJet est la première compagnie aérienne en Europe à lancer la fonctionnalité. Cette dernière permet aux utilisateurs de téléphone intelligent de photographier leur passeport afin de faciliter la procédure d’enregistrement. La photo capturée contient ainsi tous les renseignements nécessaires pour l’enregistrement, ce qui représente un gain de temps à l’aéroport. AFP RELAXNEWS
Techno. Selon la dernière enquête de SITA, entreprise spécialisée dans les technologies d’aéroport, publiée récemment, 97 % des passagers voyagent avec un téléphone intelligent, un ordinateur portable ou une tablette.
Le téléphone intelligent pour simplifier le voyage
Selon les données de SITA, presque tous les passagers voyagent avec un téléphone intelligent. / AFP RELAXNEWS
Les applications
76 %L’enquête SITA indique également que 76 % des voyageurs utilisent les applica-tions mobiles des compagnies aériennes et 43 % affirment qu’elles ont amélioré leur expérience de voyage.
33
5lieux à visiter
à Porto
4
5
2 L’Igreja da Orden Terceira de Nossa Senhora do CarmoConnue sous le nom abrégé d’Igreja do Carmo, cette église présente une très belle façade baroque du XVIIIe siècle, elle-même coiffée de statues de saints. L’édifice a été entièrement recouvert d’azulejos bleus sur son côté droit en 1912. Vous pourrez y contem-pler une imposante scène représentant la fondation de l’ordre des Carmélites.
Le Café MajesticDéjà au début du siècle dernier, ce café était célèbre pour avoir été l’un des rendez-vous préférés des artistes, écrivains et politiciens. Vous y trouverez une riche décoration intérieure, où se côtoient les styles Art nouveau et Art déco. Stucs, lustres en pâte de verre, dorures, marbres, le tout accompagné de superbes chaises et banquettes garnies de cuir tra-vaillé, y forment un décor exubérant. Aujourd’hui, ce lieu est surtout fréquenté par une clientèle citadine et des touristes qui viennent goûter aux spécialités portuanes et admirer son intérieur.
La Livraria Lello & IrmãoLa superbe façade de style néogo-thique de cette librairie date du début du XXe siècle. Les deux per-sonnages peints de chaque côté des fenêtres de l’étage représentent l’Art et la Science. N’hésitez pas à péné-trer à l’intérieur afin d’admirer ses superbes boiseries sculptées, de style néogothique, ainsi que son admirable et amusant escalier.
PHOTO : CAFÉ MAJESTIC
La Sé C’est au sommet de la colline de Pena, au XIIe siècle, que l’évêque Dom Hugo fait édifier une cathédrale qui deviendra le premier monument roman en importance au Portugal. Entièrement reconstruit et remodelé maintes fois, l’édifice ne conserve que peu d’éléments d’origine. Seuls les piliers de la nef centrale ainsi que ses fondations sont aujourd’hui les témoins de son passé roman. D’aspect rude, elle présente une architec-ture hétéroclite, mêlant les styles roman, gothique et baroque. À l’intérieur, outre ses très beaux bénitiers de marbre et son maître-autel, ne manquez pas d’admirer le retable d’argent de la chapelle du Saint-Sacrement.
Pour apprécier différemment la deuxième ville du Portugal, pourquoi ne pas s’attarder à des lieux emblématiques? Voici cinq endroits pour mieux apprécier la ville de Porto.
MARC RIGOLEGuide Ulysse Escale à Porto
L’Estação de São Bento
Cette gare très animée, d’où partent de nom-breux trains et qui occupe l’emplacement d’un an-cien couvent, mérite une visite pour son élégante salle des pas perdus. Vous pourrez y admirer de très belles scènes historiques, composées de pas moins de 20 000 carreaux, peints par Jorge Colaço en 1930. Certaines retracent quelques grands événe-ments marquants du Por-tugal ainsi que l’évolution des transports.
1Extrait de...
Ce texte est tiré du guide Escale à Porto d’Ulysse. www.guidesulysse.com
3
Manutentionnaire - MB1410062574
Merchandiseur sénior - MB1410083000
Abonnez-vous à nos alertes-emploi personnalisées.Ne manquez aucune opportunité de faire avancer votre carrière !
Préposé(e) en ergothérapie/physiothérapie MB1410062620
Adjoint administratif – Comptabilité MB1410083045
Représentant des ventes B2B - MB1410032173
Emplois en vedette
Accédez rapidement
à un bon emploi !
leader en formation continue
9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie
Métro - quart de page - 4,92 x 5,68 - 15 octobre 2014
AEC intensive • Ouverte à tous
Construction et rénovation de bâtiments• Séance d’information : 28 octobre, 13 h 30, local i-125• Début des cours : 15 janvier 2015
AEC intensives • Financées par Emploi-Québec*
Développement d’applications mobiles• Séance d’information : 16 octobre, 13 h 30, au local T-1630• Début des cours : 19 janvier 2015
Automatismes industriels• Séance d’information : 22 octobre, 13 h 30, à l’auditorium• Début des cours : 12 janvier 2015* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou
d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.
fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2222
34journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
+CARRIÈRE S
Le ministre de l’Emploi et du Développement social, Jason Kenney, a créé une surprise lors d’une conférence devant un regroupement d’em-ployeurs la semaine dernière. Il leur a demandé de cesser de dépendre exclusivement des établissements d’ensei-gnement et de former eux-mêmes leurs employés selon
leurs besoins.Les employeurs récla-
maient plutôt que le ministre rétablisse le Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTEP), qui leur permet d’embaucher une main-d’œuvre hors fron-tières pour combler leurs besoins. Or, selon le ministre, plusieurs de ces besoins pourraient être comblés par des travailleurs canadiens si les employeurs investissaient davantage pour les former.
Plusieurs raisons peuvent être avancées pour expliquer que les employeurs font peu de formation de nos jours. Certains croient que ce n’est pas leur rôle et que les éta-blissements d’enseignement devraient leur fournir des
diplômés prêts à l’emploi. Ils désirent des employés déjà pleinement qualifiés qui se montreront performants dès la première journée. Dans un climat de forte compéti-tion, les exigences de la ges-tion d’entreprise semblent d’ailleurs leur laisser peu de temps pour la formation. De nombreux employeurs ont donc adopté la position que la formation, ou l’acquisition de la qualification pour leurs emplois, est la responsabilité unique des travailleurs.
Chose certaine, en forma-tion continue, le Canada est depuis des années à la traîne comparé aux autres pays de l’Organisation de coopéra-tion et de développement économique (OCDE). Parmi les
pays membres de l’OCDE, en moyenne, un travailleur parti-cipera à 715 heures de forma-tion liées à son travail durant
sa carrière. Les travailleurs de certains pays, comme le Danemark, l’Allemagne et l’Autriche auront accès à
Les employeurs doivent f ormer davantage
Selon notre chroniqueur, le premier réflexe des employeurs devrait être de former la main-d’œuvre locale chaque fois que c’est possible, au lieu de l’éviter comme cela semble être maintenant le cas. / MÉTRO
Une nécessité
Le nombre de personnes en emploi diminuera au cours des prochaines années, ce qui signifie que les employés qui restent devront avoir des qualifications plus variées.
Formation. Les employeurs canadiens veulent des employés prêts à l’emploi dès le premier jour et négligent ainsi la formation.
CHRONIQUEDE BONS CONSEILS MARIO [email protected]
Envoie Trebas514 par messagerie texte au 25370
Téléphone: 514-845-4141 | Trebas.com
550 rue Sherbrooke Ouest (Station McGill)
À NE PAS MANQUER /
DON’T MISS IT
AUJOURD’HUI / TODAY
PORTES OUVERTES
COURS EN ANGLAIS /
ENGLISH COURSES
19 h 00 RSVP
Vous recherchez une carrière stimulante ?
Saisissez l’occasion dès aujourd’hui et postulez en ligne à bell.ca/emploisbst
Joignez-vous à notre équipe de techniciens en télécommunications et bénéfi ciez d’une formation complète vous assurant d’un emploi enrichissant dans un milieu en pleine croissance.
Saisissdès aupostulbell.ca
Joignez-vous à nottechnicienet bénéficvous assudans un m
Bell Solutions techniques
35
Les employeurs doivent f ormer davantage
Selon notre chroniqueur, le premier réflexe des employeurs devrait être de former la main-d’œuvre locale chaque fois que c’est possible, au lieu de l’éviter comme cela semble être maintenant le cas. / MÉTRO
Formation
L’UQAM ouvre ses portesL’UQAM accueillera les futurs étudiants uni-versitaires le samedi 25 octobre à l’occasion des Portes ouvertes. Ils pourront y rencontrer des étudiants, enseignants, diplômés, coordonnateurs et divers membres du personnel, qui répondront à leurs questions sur les programmes d’études, les activités de recherche, l’aide financière et le sou-tien aux études. MÉTRO
Salon
Zoom sur l’éducationLe 19e Salon national de l’éducation de Montréal est un rendez-vous pour ceux qui entrevoient un changement de carrière, qui songent à un retour aux études ou qui désirent mettre leurs compétences à jour. À la place Bonaven-ture aujourd’hui, jeudi et vendredi. MÉTRO
Parution
L’orthographeCet ouvrage de Michel Fayol, en croisant les apports de la linguistique et de la psychologie cognitive, propose une synthèse des connais-sances actuelles sur l’orthographe et sa for-mation, mais aussi sur ce qui, dans la manière de la transmettre, peut en faci-liter l’acquisition. MÉTRO
Nomination
Nouveau chancelier pour ConcordiaConcordia annonce la nomination d’un de ses défenseurs de longue date à la fonction de chancelier de l’université. Jona-than Wener, président du conseil et chef de la direction du promoteur immobilier Canderel, suc-cède à L. Jacques Ménard, en poste depuis 2011. Il rentrera en fonction le 1er janvier 2015. MÉTRO
1000 ou même 1500 heures de formation. Au Canada, le même travailleur n’aura accès qu’à 500 heures durant toute
sa vie au travail.Il est possible que, pour
certains postes, il ne soit pas raisonnable de demander aux
employeurs d’assumer la for-mation complète de nouveaux employés. Dans une autre chronique, j’ai donné comme
exemple les chefs de cuisine de haut niveau. Néanmoins, le ministre Kenney a raison de penser que le premier réflexe des employeurs devrait être de former la main-d’œuvre locale chaque fois que c’est possible, au lieu de l’éviter comme cela semble être maintenant le cas.
Cela est d’autant plus im-portant que deux tendances augmenteront les besoins de formation continue. D’abord, le nombre de personnes en emploi diminuera au cours des prochaines années, ce qui signifie que les employés de-vront avoir des qualifications plus variées. De même, la mon-tée des technologies en amè-nera plusieurs à augmenter leurs compétences.
Les établissements de for-mation collaboreront et plu-sieurs d’entre eux améliorent déjà leur offre de formation continue. Il n’en demeure pas moins que, pour bon nombre de leurs postes, les employeurs devront faire de la formation des travailleurs une priorité.
36journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
La maternelle à 4 ans répond à un réel besoin
Pour la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) qui est à l’origine de l’implanta-tion de ces classes, le présco-laire favorise grandement la réussite scolaire et sociale des enfants.
«L’école, c’est le pre-mier pas vers l’autonomie, la responsabilisation et la confiance en soi», soutient Claire Pimparé, la porte- parole de la sixième Semaine pour l’école publique qui s’est déroulée du 28 septembre au 4 octobre sous le thème «Le préscolaire: le début d’une grande aventure».
«Nous voyons des enfants qui partent de loin, mais qui, en fréquentant une classe de maternelle quatre ans TPMD,
arrivent rapidement à acqué-rir les mêmes aptitudes que les autres», explique la comé-dienne et animatrice, qui plaide en faveur de l’école publique depuis six ans.
«Et puis, c’est aussi une précieuse ressource pour les parents, qui ne savent pas toujours vers qui se tourner», continue-t-elle.
Une précieuse ressource pour les parentsSi au Québec 98 % des enfants de cinq ans fréquentent déjà une classe préscolaire, 27 % des bambins de quatre ans ne sont, quant à eux, inscrits à aucun service de garde ou éducatif.
«Les enfants issus de mi-lieux défavorisés ne vont pas, ou peu, dans les CPE et les gar-deries, déplore Marie-France Levac, conseillère à la vie pro-fessionnelle et représentante de la FAE. Par contre, les fa-milles ont moins de difficultés à les confier à l’école.»
C’est donc en ce sens que la Loi sur l’instruction pu-blique a été modifiée en juin 2013, grâce à l’adoption de la loi 23, qui prévoit la création d’une classe de maternelle quatre ans dans chacune des commissions scolaires des secteurs les plus défavorisés.
«Ces familles sont vulné-rables, notamment parce qu’elles n’ont pas forcément une image positive du sys-tème scolaire», témoigne Marie-France Habel, ensei-gnante à l’école Jardins-des-
Saints-Anges, à Lachine. «En cours d’année, j ’ai
observé une progression incroyable dans l’attitude de ces adultes face à l’éduca-tion. Ils ont commencé à s’y intéresser, et surtout à faire confiance à leurs enfants.»
Contrer l’échec scolaireEn plus de favoriser le déve-loppement global des enfants et de renforcer l’implication des parents, la classe de mater-nelle quatre ans TPMD dispose de nombreuses ressources permettant le diagnostic et l’encadrement des jeunes éprouvant des difficultés.
«Les enseignants, spécia-listes et orthopédagogues peuvent déceler les problèmes plus tôt. En orientant les pa-rents et en accompagnant les enfants dès le début de leur cheminement scolaire, on les aide à persévérer et à aller jusqu’au bout des choses», conclut Claire Pimparé.
Formation. Au mois de septembre, une soixantaine de classes de maternelle à temps plein en milieu défavorisé (TPMD) ont accueilli bon nombre d’enfants âgés de quatre ans. Si cette initiative n’en est qu’à sa deuxième année, elle répond déjà à un réel besoin.
PHILIPPINE DE [email protected]
Jusqu’au bout
«En orientant les parents et en accompa-gnant les enfants dès le début de leur cheminement scolaire, on les aide à persévérer et à aller jusqu’au bout des choses.»Claire Pimparé, porte-parole de la sixième Semaine pour l’école publique
Claire Pimparé dans une classe de maternelle 4 ans. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Comment exporter sa carrière?C’est décidé, on quitte le pays! Une décision qui doit être mûrement réfléchie et planifiée lorsque la carrière entre en ligne de compte. Comment trouver un emploi à l’étranger lorsque tous nos repères ont changé? Logis-tique et marche à suivre.
La facilité à trouver un em-ploi à l’étranger varie consi-dérablement selon la situa-tion économique du pays visé et le profil de la personne, notamment le type de compé-tences qu’elle détient.
Avant de se lancer à fond dans sa recherche, on doit d’abord définir ses priorités. Entre expérience dans un pays précis et carrière, il faut souvent choisir. Par exemple,
s’installer dans la campagne portugaise impliquera proba-blement de faire quelques sa-crifices professionnels, en rai-son du fort taux de chômage que connaît le pays. Ainsi, si on souhaite éviter que sa car-rière ne souffre d’un passage à l’étranger, mieux vaut axer ses recherches sur son sec-teur professionnel et regar-der les pays qui offrent des perspectives correspondant à son profil.
Attention aux visas Décrocher un visa de tra-vail est parfois un obstacle majeur sur la route du cher-cheur d’emploi. Question d’éviter les pertes de temps, ce dernier doit vérifier les conditions d’obtention d’un visa de travail dans un pays
avant d’aller de l’avant dans ses démarches.
Pour contourner cet obs-tacle, les Canadiens de moins de 35 ans peuvent bénéficier des accords de mobilité que le Canada a signés avec plus de 30 pays, dont l’Austra-lie, Hong Kong, la Grande-
Bretagne, la France ou en-core le Chili. Ce programme permet d’obtenir un visa va-cances-travail d’un an et pour certains pays d’avoir en plus un visa de travail d’un an.
Toujours pour les moins de 35 ans, les Offices jeunesse internationaux du Québec
FANNY BOUREL 37e Avenue
Pour éviter les pertes de temps, le chercheur d’emploi doit vérifier les conditions d’obtention d’un visa de travail dans un pays avant d’aller de l’avant dans ses démarches. / MÉTRO
Bon à savoir
Bien adapter son CVLes CV diffèrent selon les pays. En Chine, il faut par exemple mentionner sa condition physique ainsi que son état matrimonial et l’âge de ses enfants.
Mais, de façon générale, il est important de mettre en évidence sa capacité à s’adapter à un milieu de travail culturellement diffé-rent. Le type de CV dépend également de la nationalité de l’entreprise. On enverra donc un CV américain à une multinationale améri-caine, même si le poste est situé en Asie. 37E AVENUE
Servisair, entreprise dynamique spécialisée dans les services au sol pour plusieurs compagnies aériennes à l’aéroport Montréal Trudeau, recherche présentement du personnel de qualité dans les domaines suivants.
DÉBUT DE L’EMPLOI : AUTOMNE 2014
Transmettre votre cv par fax au 514-631-8148 ou à [email protected]
PRÉPOSÉ(E) D’ESCALE | AGENT PASSAGERCONDITIONS D’EMPLOI :
• Salaire de départ 10,75$/h ou selon expérience
• Plan d’assurance
• Servisair est un employeur équitable en matière d’emploi
EXIGENCES DES POSTES :• Posséder un permis de conduire
valide pour le poste de préposé d’escale
• Français et anglais, troisième langue un atout, pour le poste d’agent passager
• Quarts de travail variables :
jour/soir/nuit/fin de semaine
• Les candidats(es) doivent être
citoyens canadiens ou résidents
permanents
• Dynamisme, rapidité avec une
bonne condition physique
4 SALONS D’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT
L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES
Programme complet et inscriptionecarrieres.com
11 CONFÉRENCES
En plus de rencontrer de nombreux employeurs de choix,
venez assister à nos CONFÉRENCES GRATUITES
présentées par
9 ATELIERS
Une mine d’information pour aider votre RECHERCHE D’EMPLOI
et votre DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE!
PARMI LES THÈMES ABORDÉS : le réseautage, le CV, l’entrevue, le marché du travail québécois,
la création d’entreprise, etc.
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Place d’Armes
Entrée gratuite! Apportez des copies de votre CV!
MERCREDI 22 OCTOBRE DE 10h À 18hMARDI 21 OCTOBRE DE 12h À 19h
Entrée libre et gratuite!
Inscription gratuite et
obligatoire !
140 EXPOSANTS • 2 000 POSTES OFFERTS20 CONFÉRENCES ET ATELIERS
LA SOURCE D’INFORMATION
DES MÉTROPOLITAINSjournalmetro.com
37
La maternelle à 4 ans répond à un réel besoin
Claire Pimparé dans une classe de maternelle 4 ans. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Comment exporter sa carrière?offrent de l’aide à ceux qui veulent partir travailler en France.
Trouver un posteAu-delà des démarches clas-siques de recherche d’emploi, on peut multiplier ses chances de trouver l’emploi parfait en contactant, grâce à LinkedIn notamment, des personnes au profil similaire qui sont déjà à l’étranger. Le partage de leur expérience et leurs conseils adaptés à notre cas seront d’une aide précieuse. Par ail-leurs, toutes les entreprises ne sont pas ouvertes à recruter des employés venus d’un autre pays. Grâce à LinkedIn, on peut dénicher les sociétés ayant déjà employé des étrangers et ainsi mieux cibler ses recherches.
Autre source utile d’in-
formation : les chambres de commerce canadiennes situées à l’étranger. Leurs conseils d’administration sont constitués de profession-nels canadiens expatriés qui sont en général bien intégrés à l’économie locale.
Passer par des multina-tionales n’est pas toujours le plus court chemin pour obtenir un poste à l’étran-g e r. S i d e s c o m p a g n i e s comme Deloitte offrent des programmes de mobilité à leurs travailleurs, d’autres préfèrent recruter des col-laborateurs locaux. Sur le site de SNC-Lavalin, on peut par exemple constater que certaines annonces visant plutôt des candidats locaux spécifient qu’aucune aide financière n’est proposée pour compenser les coûts du déménagement.
38journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Alors que la majorité des montres intelligentes offrent un design carré pas toujours invitant, la nouvelle Moto 360 de Motorola dispense un véritable vent de fraîcheur, avec son boîtier métallique rond particulièrement joli, digne des plus belles montres traditionnelles. Mise à l’essai.
Visuel lement, la Moto 360 est certainement à la hauteur des attentes élevées des amateurs d’Android, qui ont aperçu la montre pour la première fois lors de son dévoilement par Google au printemps dernier.
Le format rond de la montre intelligente est sans aucun doute sa plus grande force. C’est grâce à celui-ci que la Moto 360 ne paraît pas si grosse sur le poignet,
malgré sa taille quand même imposante; de plus, l’écran circulaire permet à Motorola d’offrir des cadrans logiciels plus jolis qu’avec un écran carré. Sa conception en métal avec un bracelet de cuir de qualité est aussi des plus élé-gantes. À côté d’elle, la LG G Watch ressemble pratique-ment à une montre-jouet.
On regrette toutefois que le bracelet de cuir, même s’il est joli et confortable, ne soit pas des plus indiqués pour ceux qui font du sport. Voilà qui est quand même problé-matique, surtout considérant que la Moto 360 offre juste-ment des fonctions reliées à l’entraînement.
Android Wear : à utiliser avec modérationCôté logiciel, la Moto 360 est équipée d’Android Wear, le nouveau système d’exploita-tion portable de Google.
Android Wear est un sys-tème des plus simples, qui permet principalement de consulter les notifications de son téléphone intelligent et ses cartes Google Now, où des informations s’affichent automatiquement, comme le pointage de son équipe de hockey préférée pendant une partie ou l’heure à laquelle on devrait partir pour arriver à temps à un rendez-vous.
Il est possible d’instal-
ler des applications sur sa montre et d’interagir avec cette dernière à l’aide de sa voix, mais le tout est géné-ralement plus ou moins effi-cace. En fait, considérant qu’un téléphone intelligent est nécessaire pour vraiment profiter de sa montre, mieux vaut sortir celui-ci quand on souhaite faire quelque chose de plus complexe que regar-der l’heure ou lire un texto.
Notons que la montre pro-pose d’autres fonctions qui ne sont pas offertes par son téléphone intelligent, comme un podomètre et un moni-teur de rythme cardiaque. On aime bien le premier, mais le second est surtout efficace au repos. Lorsqu’on bouge beaucoup, pendant un entraînement par exemple, il est beaucoup moins précis, ce qui diminue grandement son intérêt.
La montre de Motorola offre aussi par défaut plu-sieurs cadrans logiciels, la plupart très sobres et quand même assez réussis. En ma-
gasinant dans la boutique Play Store, on peut égale-ment trouver des dizaines de cadrans supplémentaires, la plupart gratuits, mais cer-tains payants. Ces cadrans permettent de personnali-ser sa montre – il y en a par exemple un inspiré d’un célèbre sketch du groupe d’humour britannique Monty Python –, et aussi d’en varier l’allure de temps à autre.
AutonomieBeaucoup de choses ont été dites sur l’autonomie de la Moto 360, qui semblait très faible selon les premières critiques. Grâce à une mise à jour logicielle de Motorola, elle semble aujourd’hui tout à fait suffisante.
À moins de sortir dans les bars jusqu’aux petites heures du matin, vous devriez donc être bon pour passer une journée complète avec la Moto 360. Au passage, notons qu’on aime bien le socle sans fil servant à recharger la montre, mais que celui-ci
est un peu gros, surtout pour ceux qui voyagent beaucoup et qui doivent l’apporter avec eux à chaque déplacement.
Une montre avant toutTechniquement, la Moto 360 ne se distingue pas trop des autres montres Android Wear
Essai. Motorola lancera bientôt sa montre intelligente Moto 360 au Canada.
La Moto 360 : une montre avant tout
La Moto 360 sera offerte prochainement chez Telus, Best Buy et Future Shop pour 279,99 $. / MAXIME JOHNSON
CHRONIQUEVIE NUMÉRIQUE MAXIME [email protected]
Look
Il s’agit d’une des rares montres intelligentes qui ne ressemble pas à un gadget collé à son poignet, mais plutôt à une véritable montre qu’on aurait pu acheter chez un joaillier.
Tendance
Plus de 5 G de
téléphones intelligents
sur la planète
D’ici 2017, 69 % de la population mondiale devrait posséder un téléphone intelligent, soit plus
de 5 milliards de personnes, selon les prévisions de l’institut GfK. Si la demande en produits haut de gamme stagne, c’est du côté des appareils à bas prix que les ventes devraient à l’avenir se
concentrer. AFP RELAXNEWS
CONCOURSCOUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’une des deux cartes-cadeaux de 500$ pour aller magasiner à la Grande Braderie de Mode Québécoise qui aura lieu du 23 au 26 octobre 2014 au Marché Bonsecours, à Montréal.
Pour participer, dirigez-vous vers la section concours de journalmetro.com
Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 21 octobre 2014 à 13 h (valeur totale des prix : 1000$).
JM
DES MANTEAUX RÉDUITS JUSQU’À
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE
RECEVEZ UNFOULARDGRATUITÀ L’ACHAT D’UN MANTEAU
OU PLUS JUSQU’À ÉPUISEMENT.
SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE
RECEVEZ UNFOULARDGRATUITÀ L’ACHAT D’UN MANTEAU
OU PLUS,JUSQU’À ÉPUISEMENT.
NOUS PAYONS
LES TAXESPOUR LA DURÉE DE
L’ÉVÉNEMENT
5 JOURS SEULEMENT - 15 AU 19 OCTOBRE 2014
LIQUIDATIONDE MANTEAUXLIQUIDATION
DE MANTEAUX
ET PLUSIEURS AUTRES
NOUVEL
ARRIVAGE
À TOUS
LES JOURSGRANDESÉLECTIONDE MANTEAUX DANS LATAILLE PLUS
PLUSIEURS
ÉCHANTILLONS
DE MANTEAUX
À PARTIR DE
65$
MANTEAUX POUR FEMMESSÉLECTION DE MANTEAUX POURHOMMES
TOUTES LES VENTES SONT FINALES
SAMEDIDIMANCHE
10h À 17h
MERCREDIJEUDI
VENDREDI10h À 20h
5415 Avenue Royalmount, Ville Mont-Royal, H4P 1H6, Tél. 514.344.5140L’UNIQUE CENTRE DE LIQUIDATION
OUEST EST
NORD
SUD
Métropolitaine (A-40)
rue De La Savane
Orange JULEP
DE RABAIS
39
La Moto 360 sera offerte prochainement chez Telus, Best Buy et Future Shop pour 279,99 $. / MAXIME JOHNSON
sur le marché, comme la LG G Watch et la Samsung Gear, et on réalise rapidement que son système d’exploitation est assez limité.
Il s’agit par contre d’une des rares montres intelli-gentes qui ne ressemble pas à un gadget collé à son poignet,
mais plutôt à une véritable montre qu’on aurait pu ache-ter chez un joaillier.
Pour véritablement appré-cier la Moto 360, c’est d’ailleurs ainsi qu’il faut la considérer, plutôt que comme un ordina-teur à porter au poignet (vous en avez de toute façon déjà un
qui est beaucoup plus pratique et beaucoup plus puissant : votre téléphone intelligent). On doit la considérer comme un bijou qui donne l’heure et quelques renseignements supplémentaires, et, surtout, comme un objet qu’on aime porter jour après jour.
Nouveauté
Une nouvelle tablette Google présentée aujourd’hui ?La Nexus 9 pourrait bien être dévoilée à l’occasion d’un événement organisé aujourd’hui par le géant de l’informatique, exac-tement 24 heures avant l’arrivée sur le marché des tablettes de la dernière génération d’iPad d’Apple.
Cette tablette affichera un écran HD 9 pouces avec une résolution de 2560 x 1440 pour sublimer les applications et les films. Selon le site Bright Side of News, la Nexus 9 sera commercialisée le 3 novembre et devrait coûter 399 $. AFP RELAXNEWS
Informatique
Un routeur pour garantir l’anonymat sur l’internetUn petit routeur permet-tant de surfer de manière anonyme sur l’internet fait actuellement l’objet d’une campagne de sociofinance-ment par l’intermédiaire de la plateforme Kickstarter. Baptisé Anonabox, il per-met de basculer l’ensemble des données partagées sur le réseau décentralisé et anonyme Tor.
En passant par le réseau Tor, les données de l’utilisateur (adresse IP, pays) ne pourront plus être localisées par les sites visités.
Il s’agit d’une solution axée sur les données ou-vertes à 100 %. AFP RELAXNEWS
Netflix
La facture de la UHD revue à la hausse aux États-UnisLes possesseurs de téléviseurs UHD (ultra-haute définition) ayant souscrit à un abonnement Netflix 4K devront payer 11,99 $ par mois pour visionner les programmes du service en UHD.
Un des problèmes majeurs liés à la UHD est celui de la taille de la bande passante; sans connexion internet stable d’une vitesse de 25 Mb/s ou plus, on ne peut prétendre qu’à la HD. L’entreprise a dû payer les fournisseurs d’accès pour qu’ils ne limitent plus la bande pas-sante des foyers ayant un abonnement. AFP RELAXNEWS
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE À
NEW YORKWWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
Métro Montréal
Le Concours photo Métro 2014 célèbre son 10e anniversaire en conviant les photographes professionnels et amateurs à travers le monde à renouer avec la photographie originale sur un sujet que chacun connaît très bien : SA VILLE!
Soumettez vos photos, dès maintenant, dans l’une de nos 3 catégories; le charme de ma ville, ma ville en vert, mon escapade urbaine. Métro récompensera les trois grands gagnants mondiaux en les amenant à New York réaliser l’expédition photo de leur vie (valeur de 4 550 $ ch) et les gagnants locaux recevront des certifi cats-cadeaux de chez Photo Service (valeur totale de 2 100 $).
Règlements sur metrophotochallenge.comCOMMANDITÉ PAR
Phot
ogra
phe:
Rya
n Ri
cket
ts
40journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Le retour de nos idoles
Nos idoles sont donc de retour, après presque six ans d’attente, plus nombreux que jamais. Depuis le début du mois d’octobre, on les retrouve sur la 3DS (la console portable de Nintendo) et le 21 novembre sur la WiiU. Dès le départ, on découvre avec plaisir 36 combatants sortis de l’univers de Nintendo (univers élargi dans quelques cas).
Si on parle de jeu de combat pour décrire Super Smash Bros., n’allez pas penser que vous verrez Luigi terrasser son frère Mario à grands coups de pied dans une mare de sang à la Mortal Kombat. On qualifiera plutot Super Smash Bros. de jeu de «bousculade», où la violence est davantage espiègle que brutale. Après tout, le but
du jeu est d’éjecter son adversaire de la zone de combat. Ça semble bien banal, mais nos coups portés efficacement augmentent la force de nos prochains coups. Ajoutez à ça des attaques spéciales et des «Smash Attacks», qui portent la signature de notre personnage. On se retrouve avec un
de combat accessible même aux joueurs qui découvrent la franchise et suffisamment technique pour les amoureux du genre.
Évidemment, ce serait trop simple de se limiter à ça. Dans la version 3DS de Super Smash Bros., vous trouverez aussi un mode de jeu «d’aventure»
qui nous rapproche d’un jeu plateforme où vous pourrez gagner d’amélioration pour votre personnage. Si vous en voulez encore plus, il y aussi plusieurs minijeux qui, sans être grandioses, passent le temps de façon amusante.
La surprise dans cette version portable de Super Smash
Bros., c’est qu’on n’a pas l’impression de jouer à un démo de jeu de combats. On aurait pu penser avoir affaire à un «sousproduit» avec la version 3DS, mais dans le cas de Super Smash Bros. pour 3DS, le jeu est entier et achevé et met la table pour la prometteuse version WiiU qui sera disponi ble en novembre.
Les joueurs partout dans le monde sont visiblement tombés une fois de plus sous le charme de nos idoles. Et en quelques jours, il s’est vendu 2,8 millions d’exemplaires de Super Smash Bros. pour 3DS.
Nouveauté. Shirley Théroux? Patrick Zabé? Claude Barzotti? Oh non, pas les idoles de nos parents, plutôt ceux qui nous divertissent depuis les années 1980. Pac-Man, Mario, Sonic, Link, Pikachu, Little Mac, voilà quel ques noms qu’on retrouve dans Super Smash Bros. le jeu de combat de Nintendo.
CHRONIQUEJEUX VIDÉO MATHIEU ROYChroniqueur à Z
Super Smash Bros.
• DisponiblesurNintendo 3DS
• Prix:44,99 $
• ClasséE10+,pour enfants préférablement de 10 ans et plus
• Siteinternet:smashbros.com/fr-ca
Aventure
Dans la version 3DS de Super Smash Bros., vous trouverez aussi un mode de jeu «d’aventure».
Super Smash Bros. réunit des combattants sortis de l’univers de Nintendo. / COLLABORATION SPÉCIALE
2 Avis légaux
Date d'insertion : mercredi 15 octobre 2014Num. de commande : CMG1410053Publication : Journal MetroGrandeurs : 2 x 45Section : Avis
Adm. Pub.: Susie TherrienClient : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault
1
AVIS AUX CRÉANCIERSDE LA PREMIÈRE
ASSEMBLÉEAVIS est par lesprésentes donné que le3 octobre 2014, 9175-9639 QUEBEC INC., afait cession de sesbiens, corps politiquelégalement constitué,situé au 5135 Métro -politain Est, Montréal,Québec et que la pre-mière assemblée descréanciers sera tenuele 22 octobre 2014 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210,Montréal, Québec.
G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic8585, boul. St-LaurentBureau 210Montréal (QC) H2P 2M9Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328
1 COL. 2 COL. 3 COL. 4 COL. 5 COL. 6 COL.
AVIS AUX CRÉANCIERSDE LA PREMIÈRE
ASSEMBLÉEAVIS est par lesprésentes donné que le 9 octobre 2014, REKOGNIZE PRODUC-TIONS INC., a fait ces-sion de ses biens, corpspolitique légalementconstitué, situé au 5662Sherbrooke Ouest,Montréal, Québec et quela première assem-blée des créancierssera tenue le 29 octo-bre 2014 à 10h00, aubureau du syndic, 8585boul. St-Laurent, Suite210, Montréal, Québec.
G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic8585, boul. St-LaurentBureau 210Montréal (QC) H2P 2M9Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328
10 Immobilierà vendre
CONDO, Mascouche, 4.1/2, 1210 pi2, près
train de banlieue, ascenseur, luxueux,
près services, 219 900$.
514-929-4458
12 Commercesà louer
AHUNTSIC, espace commercial pour professionnel, 750pc +750pc sous-sol, libre, grande vitrine, 514-662-5824
15 Immobilierà louer
À Longueuil/ ch.Chambly, Grands, 5.1/2-740$, promotion 2mois gratuits---------------------------- 3.1/2- 615$+,4.1/2-680$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement inclus, services. 514-569-4154
AHUNTSIC, 720 avenue DuMont-Cassin/ Meilleur, 3.1/2- 500$, e.chaude, poêle/ frigo. Franco 514-296-1653 514-577-2740
CARTIERVILLEÀ
1½, 2½, 3½, 4½
• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo
à partir dePromotion pour le 3½
400$
514-339-1763514-677-7166
PA RC V E R T UÀ
1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo
à partir de
525$
00043835_0310
514-216-8373514-331-9523
514-222-65703 ½ 690$
ANJOU / JOSEPH-RENAUDChauffé,
eau chaude, ascenseur,
stationnement, immeuble en béton.
2 ½ . . . . . . . . . 499$
3 ½ . . . . . . . . . 599$
4 ½ . . . . . . . . . 679$
1 MOISGRATUIT*
Nous prenons soin de nos résidents, essayer c’est l’adopter !
WWW.METCAP.COM
Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 20 H SAMEDI : 10 H À 17 H • DIMANCHE : MIDI À 17 H
438-896-1119
VILLE ST-LAURENT1205-1595, rue Ouimet1200-1600, rue Décarie
••• NORGATE •••
*sur unités sélectionnées
5 ½ . . . . . . . . . 879$
7 ½ . . . . . . 1 099$
5 ½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715$
1 MOISGRATUIT*
Nous prenons soin de nos résidents, essayer c’est l’adopter !
WWW.METCAP.COM
Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 20 H SAMEDI : 10 H À 17 H • DIMANCHE : MIDI À 17 H
438-896-1120
VILLE ST-LAURENT
1655-1675, rue Tassé1650-1670, rue Deguire1415-1800, rue Crevier
••• RENAISSANCE •••
*sur unités sélectionnées
Nous prenons soin de nos résidents, essayer c’est l’adopter !
WWW.METCAP.COM
Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 20 H SAMEDI : 10 H À 17 H • DIMANCHE : MIDI À 17 H
4530, Côte-des-Neiges
Situé sur le Mont-Royal, appartements rénovés.
••• Hillpark •••
514-451-7117
1 ½ . . . . . . . . . 819$
3 ½ . . . . . . . . . 979$
4 ½ . . . . . . 1 329$
CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½
•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent
À PARTIR DE 760 $
[email protected] 514-576-6752514-353-6389
Nous prenons soin de nos résidents, essayer c’est l’adopter !
WWW.METCAP.COM
3 ½ . . . . . . . . 659$
4 ½ . . . . . . . . 734$5 ½ . . . . . . . . 815$
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 20 H SAMEDI : 10 H À 17 H • DIMANCHE : MIDI À 17 H
Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.
438-896-1140
POINTE-CLAIRE • 507, Ave. Delmar
Centre-villeMUSÉE DES BEAUX ARTS
Très vastes 3.1/2 et 4.1/2Chauffage, A/C, eau chaude,
3 électros inclussuperbe jardin intérieur,
Piscine/ Gym/ Sécurité 24HMétro, Universités, Hôpitaux
3450 rue Drummond514-845-5294
www.appartementleparc.com
PROMOTION
D’AUTOMNE
• Métro Radisson• Chauffé • Eau chaude• Poêle-frigo
• Piscine ext.• Stationnement ext.
• Fenestration restaurée 2007
41/2
AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille
514-353-1900
514-576-6752 • 514-353-6389
Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles
Promotion Octobre
2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $
4 ½ .... 860 $
Radisson
[email protected] | 514-861-8228
Les Étoiles du Vieux-Montréal au-dessus de l’Hôtel Embassy Suites by Hilton
à partir de 888$
11/2-31/2-41/2La route du succès débute ici
Semi ou entièrement meublés
Place D’Armes Square-Victoria Place-Des-Arts
Près du Palais des congrès et du Centre de Commerce de Montréal
LONGUEUIL1511 Sainte-Hélène,5 min. métro
3½ et 4½À partir de
595$
Premier mois GRATUIT ou poêle, frigo fournisVisites sur RDV 514-451-5398
RÉNOVÉSEN 2014
ANJOU / ROI-RENÉChauffé, eau chaude,
semi-meublé, ascenseur, stationnement gratuit.
2 ½ 520$ 3 ½ 570$
514-351-5578
2 Avis légaux
15 Immobilierà louer
1.1/2, 2.1/2, Métro Jean-Talon, meublés. 514-704-5313514-274-0364
2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Ville-Marie, certains incluant chauffa- ge, e.chaude, électros, 521$-850$. 514-598-5872locationduplateau.com
2.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres, métro Mont-Royal. 514-596-1600
4.1/2, Greenfield Park, 700$, hydro locataire, enquête de crédit. 514-833-1215
4.1/2 rénové, face métro Lasalle, petit immeuble 6logements, Mourad: 514-562-5559www.immoappart.com
À pied MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 540$, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 625$, chauffés, libres. 514-382-3208
AHUNTSIC, 3.1/2, libre, rénové, ensoleillé, chauffage, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, possibilité stationnement, références. Électricité locataire. 514-705-1548
AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude, propres, tranquilles. 514-704-0700
15 Immobilierà louer
AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 475$. 514-213-6256514-717-2264
ANJOU, grand 4.1/2, rénové, entrées lav./ séch, près école, 650$. 514-241-9342
BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-975-6472
Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, libre immédiatement. 514-386-8860
BEAUBIEN/ Pie-IX, beau 4.1/2, libre, 620$, rdc. 514-727-3293
GRAND 4.1/2, 540$, Pie-IX/ 48e rue. 514-728-3506
15 Immobilierà louer
CARTIERVILLE, 3.1/2, rénovés, poêle, frigo, e.chaude, chauffage. 514-336-6873
CENTRE-SUD adjacent au PLATEAU, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., 4.1/2- 790$,5.1/2- 850$, 6.1/2- 1150$.514-550-6535514-688-3565
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
GRAND 4.1/2, rue St-Joseph, entrées lav./ séch., 765$, rien inclus. 514-220-2884
HEC/ Hôpital Ste-Justine, 3.1/2- 740$, chauffé, poêle/ frigo, rénové, octobre. 514-737-5405
MÉTRO Castelnau, 5.1/2, 2càc, 3e, 875$, libre.450-667-1187
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
HENRI-BOURASSA, 2.1/2- 540$, 3.1/2- 650$+, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160
HOCHELAGA, 3.1/2, électros inclus, entrées lav/ séch., 575$, libre. 514-220-2884
Honoré-Beaugrand, grand 3.1/2, sous-sol, semi-meublé, bon prix. 514-493-6983
LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715
MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$. 514-259-3606514-454-4252
15 Immobilierà louer
LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999
LAVAL, 4.1/2, 5.1/2, métro Montmorency/ Concorde, rénovés, beau secteur. 450-664-7578
LAVAL, 5.1/2, boul. Robin, chauffé, e.chaude, sous- sol, décembre, 775$. 450-663-7445
LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, rénové, 850$,stationnement, références. 514-668-2234
LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 460$, 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.514-561-6480514-885-7432
MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 660$ chauffés, ascenseur, tranquile. 514-424-7705
MÉTRO Beaubien, 3.1/2, demi-s-sol, chauffé, buanderie, décembre, 632$. 514-222-2705
Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561
Métro Côte-Vertu, Poirier, 4.1/2 demi-s.-sol, pour CONCIERGE t.partiel, pour entretien et petits travaux. 450-973-7987
MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2$- 465$, rénovés,t.inclus. 514-914-1731
MÉTRO H-Bourassa, 5min., 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891
MÉTRO Iberville, 2.1/2- 525$, t.inclus, libres, références. 514-475-4715
Métro Iberville, 5593Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, loft- 550$, t.inclus, libre438-933-1386514-454-4252
MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 685$+, t.inclus, libres. 514-276-9910
MÉTRO Joliette, grand 2.1/2, meublé, chauffé. 514-527-9473
MÉTRO Place St-Henri, grand 3.1/2, 4électros, stationnement, plancher chauffant, 850$, 1mois gratuit. 438-869-4734
MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. Villeray, 5.1/2, 1er+ sous- sol. 514-235-6096
Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement : Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée : Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce : vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.
TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000
p e t i t e s a n n o n c e s @ j o u r n a l m e t r o . c o m
( 1.25 $ + tx. / mots add. )
+ tx. / par jour | max. 7 mots 9.99 $
41journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt
Bijoux, Or, Diamant
514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est
Berri
0005
4838
_082
900
0637
1108
14
514-944-8770
Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square
suite 1100, Métro McGill
Payons le meilleur prix à Montréal
PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS
BESOIN D’AIDE POUR TROUVER
UN EMPLOI ?L’équipe du SIMO offre des services en français, pour
immigrants (moins de 5 ans au pays), résidents permanents,
ayant un niveau de scolarité collégial ou universitaire.
SIMO œuvre depuis 30 ans dans le domaine d’aide à la recherche d’emploi
pour professionnels.
Le client au cœur de notre intervention
514 277-6776
Collège St-Michel 514-602-9954
AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement
supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible
• Stage et placement disponibleAssistant(e) technique en pharmacieStage garanti et placement disponible
Vous souhaitez réintégrer le marché du travail ?
PROGRAMME PRÉPARATOIRE À L’EMPLOI
DÉBUT : 27 OCTOBRE ET 5 JANVIER 514-526-1651
Avec la participation financière de :
Coaching Humaniste Guy Nadeau
Votre avenir est entre vos mains…~ Confiance en Soi~ Changement Durable~ Gestion du Stress
www.coachinghumaniste.comBeaudry - 514.419.3864
15 Immobilierà louer
MÉTRO Plamondon, 3.1/2, demi-sous-sol 580$, 3.1/2 -630$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-424-8279
MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 720$, chauffé, rénové, 2e, poêle/ frigo, novembre. 514-262-9648
Métro Sauvé, 1.1/2,2.1/2, t.inclus, propres.514-387-1629
Métro Snowdon, 6.1/2, logement de luxe, rénové, stationnement fourni, duplex, 1200$. 514-241-9342
MÉTRO Verdun, 1mois gratuit, grand 5.1/2, 795$, près centre-ville, laveuse/ sécheuse incluses. Mourad: 514-562-5559www.immoappart.ca
MÉTRO Viau, grand 3.1/2, +pièce pour ordi7x12 pieds, repeint,libre, 615$. 438-878-5409
MONTRÉAL-NORD, grand 3.1/2, 1er, remise, stationnement, balcon. 514-824-5593
MONTRÉAL-NORD grand 4.1/2, style condo, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251
PIE-IX/ 51e rue, 4.1/2, 3e, parc, 620$, libre.514-526-8160514-999-1276
PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420
PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2 e.chaude, poêle/ frigo. 514-341-3922 438-881-1088514-791-3922
PLAMONDON, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus sauf éléctricité. 514-582-0101
PLATEAU, 2.1/2, libre, 600$, frigo, chauffage, électricité. 514-845-0023 438-936-1757
ROSEMONT, 4.1/2, grande chambre double, entrées lav./ séch., 695$, libre. 514-220-2884
ST-MICHEL, 5.1/2- 680$, 4.1/2- 550$, libres. 514-207-5140
15 Immobilierà louer
SAINTE-DOROTHÉE, près gare, 4.1/2, chauffé, 755$ (libre). 514-594-5278450-669-4344
TROIS-RIVIÈRES, magnifiques 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, complètement rénovés, t.inclus, stationnement, internet. 819-375-0312
Verdun, 4.1/2 2e étage, 695$, libre.514-293-5507
Vieux-Montréal, loft réno- vé, immeuble héritage, rue Récollets/ McGill, près services.514-973-0200 Howard
Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 550$. 514-249-1970
16 Chambresà louer
1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.
BERRI-UQAM, t.inclus,1638 St-Christophe, 600$, n.fumeur. 514-916-0059
CHOMEDEY, résidence familiale pour personnes âgées ou santé mentale.514-655-3251
Métro Plamondon,chambre, électricité, chauffage, e.chaude inclus, 320$.514-566-7732
PRÈS Cégep Bois-de-Boulogne, meublé, t.inclus, non-fumeur. 514-332-0167
Près métro Longueuil, 5.1/2 /chambre disponi- ble. 514-834-0220
21 Déménagements
#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003demenageurspascher.ca
#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.
21 Déménagements
A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,
estimation gratuite. 514-239-0909
Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com
Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel514-805-9662
Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135
PETITS/ grands déménagements, prix/ service imbattables. 438-876-0210
22 Entreposage
ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888
GARAGE, atelier ou entreposage, chauffé, e.chaude, éléctricité, 1000$. 514-220-2884
REMISAGE d’autos, période hivernale, 475$. 514-220-2884
27 Véhicules
#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715
ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812
30 Marchandises
30 Marchandises
CARABINE Brominc, 7mm, semi-automatique, télescope 3.9bouchenels, 800$. Carabine Remington 3006, à pompe, télescope 3.9bouchenels, 600$. 514-571-2493
MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053
51 Servicesjuridiques
AVOCATMike Diomande Civil, Familial,
Criminel514-868-0553
CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce.514-576-2529
52 Servicesde transport
AFRIQUE billet d’avionLettres &colis DHL Aller -retour514-490-4207
53 Servicesd’immigration
ASSOCIATION d’aide, parrainage, visas étude- travail, recours. www.legit-qc.ca 514-907-5366
VISAS, Parrainnage Étudiants, AppelsConsultant Immigration.514-944-1578
54 Servicesde rencontre
RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842
SEXYTELRencontres
514-528-4456 ou d’un cell #2768
60 Offresd’emploi
514-994-9590AIDE financière$$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia
JOURNALIER peintre, sans carte, sur appel selon température,13$-15$/h, selon expérience, Ste-Thérèse, doit posséder véhicule 450-490-1721
30 Marchandises
60 Offresd’emploi
À la recherche d’hommes, femmes et enfants de belle apparence pour séance de photos pour magazine de mariage, 3ans et plus, aucune expérience nécessaire. 514-933-2121
Aide financière $$$/mois.Lancement d’entreprise. ENTREPRENEURIAT Anglais fonctionnel intermédiaire.1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161
BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca
Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.
COLLÈGE INSA, formation gratuite, aide financière. 514-880-0608
Concierge recherché. Immeuble situé à Charlemagne. 16Logis. Préférence, couple qui habitera sur les lieux. Hugo: 514-246-4313.
-Entretien général soir/ nuit. -Caissière jour, étudiantes bienvenues Présentez-vous lundi/ vendredi entre 8h et 16h,74 Fairmount Ouest ou fax: 514-272-0604
60 Offresd’emploi
Entretien ménager, Cornwall/ Ontario, de nuit, 13$/hr, lundi/ vendredi, transport fourni. 450-490-1721
Entretien ménager, Québec, 15.37$- 15.53$/h, logement+ transport fournis. 450-490-1721
Le Clan Panneton Recherche Chauffeurs classe 1, 3 et5. Aide- déménageurs avec expérience (pour sinistre)Se présenter: 2660 Mullins, métro Charlevoix. Par courriel: [email protected]
64 Servicesd’orientation
60 Offresd’emploi
LE MARCHÉ DU STOREPlusieurs postes, production générale. Permanent,t.plein, 5j/sem. Disponibilités weekends exigées. T.partiel non offert, 10.50$/[email protected] 3100, boul. de l’AssomptionMétro L’Assomption
RECHERCHE déménageurs avec expérience, 11$à 13$/h 450-490-1721
RECHERCHONS concierge résident pour un immeu- ble locatif résidentiel, expérience, références. Faxer C.V: 438-380-1028
Recherchons employés travaux manuels.Maîtriser outils de base est essentiel. Polyvalent, minutieux, bonne forme physique? Soir/ nuit en semaine et jour/ nuit en fds. T.plein. SDC inc. fax 514-722-3038 ou [email protected].
SERVEURS(EUSES), Cuisinier. Présentez-vous 1460, Amherst après 17h. 514-842-6667
STAGES RÉMUNÉRÉS 16-30 ans sans DES, sans emploi, ni aux études. www.pitrem.org 514-356-3226 #0
TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200
VOUS CHERCHEZUN EMPLOI ?VOUS ÊTES
DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE?
VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS?LE PROGRAMME
S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000,
#229, #234
62 Casting /Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com
63 Occasionsd’affaires
Taxi A11 avec Impala 2006, 194000$ négocia- ble. 514-839-9750
64 Servicesd’orientation
Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement : Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée : Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce : vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.
TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000
p e t i t e s a n n o n c e s @ j o u r n a l m e t r o . c o m
( 1.25 $ + tx. / mots add. )
+ tx. / par jour | max. 7 mots 9.99 $
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !
Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.
Rock star:)Je t’ai finalement revu ce matin rock star:) quel bonheur que j’ai eu losrque je t’ai vu alors que j’embarquais a la station Radisson et tu etais la... je voulais m’asseoir pres de toi mais bon... Tu as les cheveux grisonnant, court avec un goatee et tu ressembles a une rock star:). Tu debarques a la station place des arts.... Tu as fais ma journee:) Kimberly, 14 octobre 2014
Echange de sourires sur la ligne bleue Samedi 11 octobreEntre 8h30 et 9h00 Il faut dire que je n’ai pas réussi à te chasser de mes pensées ^^ En sortant du métro sur Jean Talon (ligne bleue, direction Saint-Michel), tu es resté assise, prête à continuer vers la prochaine station... Je t’ai observé car tu paraissais triste, mélancolique, tu m’as alors souris, et j’ai fais de même... tu as ensuite détourné ton regard et c’est à ce moment là que je me suis rendu compte que le métro partait pour la prochaine station, frustré de n’avoir même pas pu échanger un mot, ou même d’autres sourires avec toi...^^ Quand un sourire réchauffe le coeur, amitié ou non, la bonne compagnie et la compassion se fait ressentir, merci pour ce beau souvenir (= (J’avais une veste rouge) Je... vais maintenant espérer qu’un sourire se pose sur cette annonce dans les prochains jours ∞ Kevin, 14 octobre 2014
nos âmes jumelles…ma moitié, ta présence incarnée es mon unique remède, ton ombre voluptueuse plane sur chacun de mes jours, à chaque fois que je pense a toi une lumière, lueur d’espoir, signe de joie, se rapprocher de sorte que les deux âmes fassent plus qu’une, je suis enfièvre de toi, ma douce petite déesse, toi qui m’as fait découvrir cet archipel, attisons nos corps, nos âmes vers une danse charnelle, embraser la flamme pour que nos corps se mêlent, je veux que ta présence si douce me rassure, couvre-moi de tes ailles emporte-moi dans ton univers,flamme ardente qui reflète la vie et fusion...nous avons brisé le silence qui nous a enchainer pour que nos âmes jumelles se retrouvent,s’élèvent, et fusionnent, elles ne peuvent plus se quitter, la même pensée, la même vision, en toi je suis, en moi tu es...mon cœur je t’offre tout de moi! ma lumière et ma joie, ensemble nous serons imbattables, aucune lois ne m’arrêtera, un sourire et je suis là! nous avançons à petit pas, plus qu’un pas j’y crois, ensemble nous partirons vers un futur qui n’est pas si loin, je t’offre tout de moi! et cela j’y crois, j’ai toujours su que c’était toi! je veux être prés de toi et t’aimer d’un tout qui fait toi! (âmes sœur âmes universelles et âmes jumelles- youtube) la puce...la puce, 13 octobre 2014
Au gars dans la Audi a6 sur Sherbrooke samedi soirOn était tous les deux à la lumière coin Sherbrooke et Crescent samedi vers 2h15 du matin. J’étais la brunette avec des lunettes et un manteau blanc. J’étais dans une auto bleu vert. Toi tu portais un veston gris pâle et tu avais les cheveux châtains. On s’est regardés avec un sourire avant que la lumière ne passe au vert. Si jamais tu te reconnais fais-moi signe quand tu retournes sur Crescent. Stéphanie, 12 octobre 2014
Station McGill 12 octobre 16h30 direction angrignonTu étais vraiment belle dans ta simplicité :) Tu es une jolie femme de 40 ans, Tu mesures environ 1.52 m (5 pieds), Les cheveux bruns ondulés, veste de cuir grise, jeans pâle, petite sacoche noir. Tu ne te maquilles pas. Pourquoi le faire? Tu es vraiment belle comme tu es, au naturel. Tu as descendu à Atwater. On s’est regardé souvent, tu semblais un peu nerveuse comme moi d’ailleurs. Je crois que tu es française, marocaine, maghrébine. J’aimerais tellement te revoir... j’écris une lettre à l’univers! :) [email protected] Je suis l’homme habillé en noir, 12 octobre 2014
Caissiere sur le plateaugénéralement je ridiculise ces paragraphes mais je ne connais pas ton nom et je suis gêner de te le demander, je voudrais dire que tu travailles dans un emploi ou tu es pris derrière une caisse tel une boutique, une quincaillerie ou un cafe et tu es franchement la plus belle fille que j’ai oser rêver d’impressionner. T’es long cheveux brun, ton sourire et tes yeux que je fixe en passant devant ta caisse dans un air perdu devant ta beauté. Je voudrais te demander ton nom , ton numéro mais je crois que je vais juste espérer que tu penses a moi comme moi a toi ce soir et la chance t’a mener ici. Je suis un bel homme au cheveux brun long une mèche qui ne descends toujours sur l’œil droit au yeux brun et si vous ne croyez être votre suspect tu n’as qu’à me glisser ce paragraphe et je vous répondrais avec un clin d’œil. 2140, 10 octobre 2014
à l’achat de 3 modules, obtenez
2 modules GRATUITS
Promo Marchandise
42journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde
100% Suppression de la magie noire par des prières KalimataNe parle que l’anglais
Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.
Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression,
de divorce, vos chiffres chanceux, etc.
Pandit : KRISHNA
1 437-345-50995575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine
Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.
VOYANCE GABRIELLA
514 294-6943M. DIAN
Voyant, médiumRésout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé,
impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, examens, etc.
Satisfaction à 100% en 4 jours.Paiements après résultats.
Sherbrooke | 514-560-1075
Résout tous vos problèmes : amour, chance, examens, retour de la personne aimée,
impuissance sexuelle, protection contre les dangers, désenvoûtement, attraction de clientèle.
Réussite dans tous les domaines même les cas désespérés. Résultats immédiats. Reçoit tous les
jours. Paiement après résultat. GARANTIE À 100%
Pr. Saïdi CÉLÈBRE VOYANTMARABOUT D’AFRIQUE GUÉRISSEUR
Iberville 514-245-3323
Guérisseur de naissance
JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible
• Retour de l’être aimé peu importe les circonstances et la distance qui s’opposent à vous
• Soigne toutes sortes de maladies et d’influence négative
• Révèle la face de l’ennemi
• Purifie les maisons et les bureaux
• Je suis le VRAI SHAMAN, le GOUROU
TÉMOIGNAGE RÉEL
Aucunemarge d’erreur
33 ansd’expérience
100%GARANTI
438-764-9685
Elle sera mienne pour toujours. Nous avons été séparés 3 mois et j’ai été assez stupide pour me laisser séduire par une autre femme. Elle voulait me garder dans sa vie en me laissant croire qu’elle était tombée enceinte de moi. Tout cela n’était que mensonge. Merci beaucoup SHAMAN pour m’avoir libéré des
mains de cette femme odieuse. RAMIRO.G
438-338-9899
Comment définit-on un excellent médium en 3 mots? HONNÊTETÉ CAPACITÉ COMPÉTENCE 1ÈRE QUESTION GRATUITE PAR TÉLÉPHONE
Namur438-763-8513
M. GUI-MOUSSASPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ.RENDRE FOU AMOUREUX de vous l’homme ou la femme
que vous aimez, l’attirer sexuellement, provoquer ses désirs, séparation, discorde, divorce, chasser sa maîtresse,
désenvoûtement, fécondité, magie noire, protection, commerce. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.
RÉSULTATS IMMÉDIATS en 72 HEURES. 100% GARANTI
Mr FAROGRAND VOYANT
MÉDIUM AFRICAIN DON DE NAISSANCE,
25 ANS D’EXPÉRIENCEVous aide à résoudre vos
problèmes quels qu’ils soient : amour, argent,
protection, désenvoûtement, attraction clientèle,
impuissance sexuelle.Résultats rapides, efficaces
et pour toujoursCONTACTEZ MOI AU
438-935-1368 Et À VOUS LE BONHEUR
92 Ésotérisme 92 Ésotérisme
Acadie514-245-7612P P
M. ABIBOU Célèbre voyant d’Afrique réputé, diplômé en 2008 à Niamey au Niger. Capable de donner des résultats
miraculeux dans tous ces domaines: amour, chance, retour de l’être aimé, protection totale, attraction de clientèle, problèmes familiaux, même les cas
désespérés, etc. Résultats instantanés et immédiats! N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat.
Très sérieux dans son domaine. Retour de l’être aimé, amour, infidélité, famille, réussite sociale,
affaires, héritage, commerce, examens, chance au jeu, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.
Résultat efficace et rapide, discrétion assurée. Paiement après résultats. St-Michel
PREMIÈRE QUESTION GRATUITE !!!M. TAPHA VOYANT MÉDIUM
TÉLÉPHONE : 438-990-5209
Spécialiste des problèmes de coeur etfamiliaux.Plus de 40 ans d'expérience, possède destechniques et méthodes anciennes, habiletéexceptionnelle avec mon don hériditaire.Donne l'aide et la force pour te guider vers levrai bonheur: amour, mariage, impuissance,santé, carrière, chance, protection, etc. Mêmeles cas les plus complexes.
Rendez-vous 100% garanti
Abdoulie Médium Africain reconnu. DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.
514-387-248100032807_0520
M. SekouVous aide à résoudre vos problèmes
conjugaux, retour de l’être aimé, chance en affaires et au futur, désenvoûtement,
problème légal, protection, etc. Résultat garanti et efficace.
514-451-8975 ou 1-800-827-7012
MÉDIUM VOYANT SPIRITUEL
GRAND VOYANT MEDIUM
Don héréditaire, vous aide à résoudre vos
problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement,
attraction de clientèle, impuissance sexuelle.
Résultats garantis la même semaine.
438-345-1413
M.Diamal
M. HerabaGrand voyant médium sérieuxRésout tous vos problèmes,
même cas désespérés : amour, retour définitif de
l’être aimé, chance en affaires, jeux, impuissance sexuelle, protection, etc. Résultats
garantis et efficaces. 438-345-4723★★
Spécialiste en Amour, Maladie, Désenvoûtement,
Commerce. Fait revenir votreconjoint. N’hésitez pas à
venir le consulter. Vous serezsatisfait de son travail.
Son pouvoir est infaillible. Réussit là où les autres ont échoué. Sa devise : Rapidité,
efficacité garantie. Résultat en 3 jours.
REÇOIT TOUS LES JOURS
M. BASSAMBAGRAND VOYANT-MEDIUM
Acadie514-299-5935
65 Servicesde garderie
GARDERIE éducative, places disponibles, jour/ soir/ nuit, 3889 Henri-Bourassa.E 514-370-5362 514-396-3190
GARDERIE en instalation, places disponibles, 4528 Ontario Est. 514-254-6820
69 Cours etformation
514-482-1044 • École de voyage
sigmaC O L L È G E
ÉCOLE DE VOYAGE• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et +• COURS DE CONSEILLER EN VOYAGELes débouchés: agence de voyage, centre d’appels, aéroport 21$+/h, compagnies aériennes.
CENTRE 2000-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Garderie-Agent de sécurité-Comptabilité-Secondaire5
Stages/ Placement514-342-1000
www.centre-2000.com
69 Cours etformation
Promotionautomnale 279$ +tx
514-966-5449Prochain cours
jour/soir : 27 octobre 2014 fin de semaine : 18 oct. 2014
academie-igs.com
Cours d’agent de sécurité
NOUVEAU ! Cours maintenant offert en anglais. NEW ! Courses now available
in English.
COURS d’anglais,(adultes- jeunes). Formation garderie(180$), RCR. 514-458-2205
Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356
CoursPRÉPOSÉS
BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R
-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)
-Aide-éducatrice garderie, incluant
RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garanti
Financement disponible514-376-9291514-326-8884
Centre de FormationSaint-Michel
1960 Jean-Talon.E, métro Fabre
100$ rabais en présentant cette annonce
ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-88816425 Somerledwww.massagetcm.com
VOUSNE VOULEZPASTOUTPERDRE
Difficultés financières ? Laissez-nous vous aider !
Consultation gratuite et confidentielle :1 877-492-0196 ou raymondchabot.com
Proposition de consommateur, faillite personnelle,redressement d’entreprise, proposition et faillitecommerciales.
0%d’intérêt
1 paiement / mois selon votre budget.Nous protégeons vos actifs.AJB Solutions depuis 1999.
514-313-6033 ou 1-866-481-3136MTL • LAVAL • LONGUEUIL • TROIS-RIVIÈRES
PROBLÈMEDETTE, HYDRO, SAISIE ?
1 paiement par mois selon votre budget
0 % d’intérêtConsultation gratuite
et sans obligationAccrédité par le gouvernement
1 paiement par mois selon votre budget
0 % d’intérêtConsultation gratuite
et sans obligationAccrédité par le gouvernement
1 paiement par mois selon votre budget
0 % d’intérêt
Accrédité par le gouvernementConsultation gratuite
1 paiement par mois selon votre budget
0 % d’intérêtAccrédité par le gouvernement
Consultation gratuite et sans obligation
1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt
Accrédité par le gouvernementConsultation gratuite et sans obligation
ENDETTÉ !
DE 8 H 30 À 20 H514 748-7522 • 1 855 748-7522
DE 8 H 30 À 20 H514 748-7522 • 1 855 748-7522
ENDETTÉ !ENDETTÉ !
ENDETTÉ ! ENDETTÉ !
Conseillers en redressement financier |SyndicsConseiller s en redressement financier |Syndics
Conseillers en redressement financier |Syndics
Conseiller s en redressement financier |Syndics
Conseillers en redressement financier |Syndics
DE 8 H 30 À 20 H514 748-7522 • 1 855 748-7522
DE 8 H 30 À 20 H514 748-7522 • 1 855 748-7522
w w w . l a b e l l e m a r q u i s . c o mDE 8 H 30 À 20 H
514 748-7522 • 1 855 748-7522
DEPUIS 30 ANS
DEPUIS 30 ANS
DEPUIS 30ANS
DEPUIS 30 ANS
Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-ThérèseLaval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme
J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498 77 Services
financiers
77 Servicesfinanciers
77 Servicesfinanciers
77 Servicesfinanciers
514-904-1240www.northstarbrokers.ca
Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate
BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$
70 Cours deconduite
Cours de conduite 599$, École certifiée. 514-508-7494
78 Argentà prêter
78 Argentà prêter
Prêt 250$ à 1250$Approbation
immédiateDépôt rapide
Remboursements flexibles
www.pretinstant.com514-313-0106
Argent en tout temps !
PRÊTS RAPIDES!PRÊTS RAPIDES!
1-877-701-7677
1-877-701-7677
$$
Dépôt direct non requis
BESOIN D’ARGENT?300$ – 1500$
• Aucune vérification de crédit
• Dépôts et paiements pré-autorisés !
1-866-499-5629www.pretsrapides.com
Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé
Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291
77 Servicesfinanciers
Besoin d’argent aujourd’hui
Jusqu’à 2000$Réponse en 30 min garantieAucune recherche de crédit
Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler
1 855-619-2755
C-C-E.ca
Prêt 500$ et +
Crédit Courtage Express
Depuis 2005!
Rapide et sans enquête de crédit.
1-888-994-4054
Prêt de 500$, sans enquête de crédit.
creditcourtage.ca 1-866-482-0454
77 Servicesfinanciers
79 Impôts
SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078
88 Massages
#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998
#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888
#1 MASSAGE, relaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges, #216. 514-807-7832
1/2h-30$,VRAI massage
thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin
Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388
24/7 514-871-0888 486, Ste-Catherine.O. #403 Métro McGill
2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons
450-332-9488 Engageons!Excellent massage, bon service, Longueuil.
514-253-8887 SPÉCIAL 10$ rabais!!! 30min/35$, 1h/50$. Différentes nationalités, reçu,5845 SherbrookeE.
514-271-7721 Massage érotique, sensuel, belles filles. Engageons.
514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques
514-315-9074 Massage professionnel, relaxation, reçu. 6218 St-Laurent
77 Servicesfinanciers
88 Massages
514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.
514-485-1222Belles JEUNES filles, 7/7, 5486 Côte-St-Luc.
514-508-4829 VITA-GO Excellent Massage , soin des pieds, rasage. Centre-ville stationnement gratuit 615 Belmont local 101.(Coin Union).
514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.
514-727-6035 Femme mature, service complet, 7/7, reçoit.
514-738-9669PROFESSIONEL, RELAXANT, 5100 DeLa Savane.Engageons.
514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Toutes nationalités.
514-766-3492Magnifiques asiatiques,massage complet, 3793 Wellington.
514-800-2307Salon MASSAGE!!PROMOTIONS!! 1041 FleuryE. Engageons.
514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier
514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.
Charmante belle blonde36DDD, 41ans, 7/7. 450-934-2829
88 Massages
AUDACESALON.COMTéléphonez pour nos spéciaux. Nouvelles hôtesses!4159 Ste-Catherine.E514-564-0104
BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851
BIANCA, mannequin, Dominicaine. 514-739-6056 Soumaya indou. 438-346-0039,
DIVINA, privé, fétiche/ prostate, 10h-24h, 1130 Curé-Labelle.450-973-3639
Engageons masseuses européennes pour salon de massage. 514-731-4887
ENTRE HOMMES(MASSAGE ;+)SUPER ÉTALON
MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES
BOMBÉES
(NUDITÉ SUR TABLE)
LORENZO 514-919-5555****24/7****
EXCELLENT massage, relaxation, tous genres, engageons! Nouveau personnel, reçu, 7/7. 514-845-5399
EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé. 514-383-2265
EXPÉRIENCE intime avec choix de belles hôtesses, moments inoubliables. 514-253-8887 Engageons.
FEMME sexy mature reçoit en privé. 514-259-7786
HOMME mature, XXX métro Cartier. Paul 514-715-2835
JEUNE homme pourhomme, femme, couple. 438-763-9776
LA détente Excellents massages par Européen- nes. Nouveau personnel.1473, Bélanger. 514-729-4302
MASSAGE sensuel, belle femme mature, Plateau. 514-692-3032.
MASSAGE sensuel. Tout inclus, privé. Mila 514-571-0410
Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725
Massage thaï chinois, 7/7, 3745 Notre-DameO. 514-658-7887Engageons
MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437
MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528booxi.com/massagezen
MEILLEUR massage/ service, Montréal, 3812 Jarry.E. 514-729-0066Engageons
MEILLEUR massage, spécial automne! 514-846-9091514-935-6868Engageons
NOUVEAU! 30min/25$. Engageons. 817 Provost, Lachine. 514-266-2683
88 Massages
NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668
NOUVEAU! Grassette pour vos désirs osés. 438-399-6968
NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882
Nouveau Massage Belles jeunes filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521
NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-279-4203
PERLE rare Africaine. Centre-ville. Reçoit/ déplace438-763-3064
PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927
RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836
RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775
Salon massothérapie, Monk, nouvelle admi- nistration. Promotion 20$- 30min., 24h, 7/7, métro Monk, 6646, Monk. Nous engageons 514-762-4571
SPA Centre, Massage détente, jolies
asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690
Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306
DANSEUSES demandées, 18ans+, près Mont-Royal. 514-272-4744514-244-3090
92 Ésotérisme
89 Offresd’emplois
JOLI bureau équipé pour masseuse
autonome. 514-995-2554
RECRUTONS escortes, 500$-1000$/ jour, débutantes bienvenues. 514-577-8699
90 Servicesd’escortes
Agence VIP, se déplace, Photos sur Web. 514-577-8699Topmontrealescorts.comEngageons.
92 Ésotérisme
VOYANT médium, spécialiste du retour immédiat, votre amour, désenvoûtement, chance, protection. Résultat garanti. Mock 514-270-3930
Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement : Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée : Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce : vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.
TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000
p e t i t e s a n n o n c e s @ j o u r n a l m e t r o . c o m
( 1.25 $ + tx. / mots add. )
+ tx. / par jour | max. 7 mots 9.99 $
43journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
4SPORTS
44journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Résultats des tirages du :
loto
queb
ec.c
om/lo
terie
slo
toqu
ebec
.com
/lote
ries
lotoquebec.com/loteries
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
Année Signe- - -Jour Mois
lotoquebec.com/loteries
x02 03 11 12 21 22 24 26 28 3134 36 39 48 50 52 56 60 66 67
6495921
2014-10-14
7121012
03 AVRIL 37 GÉMEAUX
16 2831 33 34
1 4 4 1 5 2 5 5
01 14 24 30 47
2
Le Canadien gagnera-t-il demain soir au match inaugural de la saison contre les Bruins au Centre Bell? Nous le souhaitons tous, mais la vraie question que tout le monde se pose (ou presque ) est la suivante : où les joueurs vont-ils sortir pour faire la fête en cas de victoire?
Voici mes valeurs sûres. Le Flygin, rue Saint-Pierre dans le Vieux-Montréal, le Grinder, rue Notre-Dame dans Griffintown, le Lorbeer, nouveau bar de la rue Laurier, et, bien sûr, l’incontournable Buonanotte. De bonnes adresses pour fêter avec les Subban, Prust et autres stars du Canadien. Bonne saison!
L’avis deHerby Moreau
En plus d’avoir récolté six points sur une possibilité de huit sur la route, le Canadien (3-1-0) a fait beaucoup de bonnes choses en ce début de campagne. Tomas Plekanec joue de manière exemplaire. P.A. Parenteau a été un excel-lent ajout à la formation, et, avant la dégelée de lundi, Carey Price et Dustin Tokars-ki s’étaient bien débrouillés
devant le filet.Cependant, tout n’est pas
rose. Dans trois de ses quatre sorties, le Tricolore a accordé le premier but – chaque fois dans les six premières mi-nutes de la rencontre. Il a tiré de l’arrière après chacune des premières périodes disputées. Et la statistique peut-être la plus troublante : le CH a joué durant 250 minutes jusqu’ici et n’a eu l’avance que pendant 14 minutes et 41 secondes. Il a tiré de l’arrière durant 134 minutes et 35 secondes.
Le Canadien ne se fait peut-être pas dominer au différentiel des tirs tentés (Corsi), mais certains indices montrent qu’il connaît des problèmes. Au chapitre des tentatives de tir, il tire de l’arrière 248-243 depuis le début de la campagne, ce qui n’est pas mauvais. Toutefois, la situation est bien pire si on ne regarde que les tirs qui ont atteint le filet – le CH accorde en moyenne cinq tirs de plus
qu’il en envoie au filet. Même s’ils ont déjà dispu-
té quatre matchs, le fait que les Montréalais mènent dans la catégorie des tirs bloqués et des mises en échec indique qu’ils ont encore du chemin en faire en matière de posses-sion. En quatre rencontres, le Canadien a bloqué 18,25 tirs par match, une moyenne un peu plus élevée que la saison dernière, au cours de laquelle il avait dominé dans cette ca-tégorie. Les tirs bloqués et les mises en échec sont glorifiés au hockey. Mais, quand vous passez autant de temps à vous placer dans les lignes de tir et à frapper vos adversaires, cela veut dire que vous n’avez pas souvent la rondelle.
Par contre, c’est au cha-pitre des mauvais débuts de rencontre que le Canadien doit s’améliorer. Même si les Kings de Los Angeles ont trou-vé le moyen de remporter la Coupe Stanley sans avoir l’avance très souvent, cela n’est pas la meilleure façon de jouer.
Le Canadien avait l’air d’une équipe fatiguée lundi. C’est normal puisque c’est exactement ce qu’il était. Toutefois, quand les Bruins le visitera demain soir au Centre Bell, cette excuse ne tiendra plus.
Trop de faux départs
Le Canadien a accordé le premier but dans trois de ses quatre premiers matchs cette saison. / MIKE CARLSON/AP
Hockey. Pour les fans à l’extérieur du Québec, il n’est pas facile de trouver un endroit pour regarder le Canadien à la télévision. Plus difficile encore, trouver un moment, depuis le début de la saison, où le Tricolore était en avance au pointage.
En chiffre
32,5Le Canadien accorde en moyenne 32,5 tirs par match depuis le début de la saison, la 22e pire marque dans la LNH.
CHRONIQUETHE HOCKEY NEWS KEN CAMPBELLthehockeynews.com
Francis Bouillon
Direction la SuisseFrancis Bouillon, qui
n’a pas été en mesure d’obtenir un poste avec le
Canadien de Montréal, pour-suivra sa carrière en Suisse,
selon RDS. Le défenseur, qui a passé les 14 dernières
campagnes dans la LNH, a accepté un contrat avec le
HC Ambri-Piotta. MÉTRO
L’avantage numérique en panne sècheLe Canadien peut se targuer d’avoir réussi son début de saison grâce à une récolte de trois victoires en quatre matchs livrés sur des pati-noires adverses. N’empêche qu’il doit mettre de l’ordre dans son jeu avant de faire ses débuts devant ses partisans face aux Bruins de Boston, demain soir.
Une équipe peut parvenir à sauver la mise en jouant du hockey de rattrapage pen-dant un certain temps, mais ses travers finissent inévi-tablement par la rattraper. C’est ce que la dégelée de 7-1 encaissée à Tampa a mis en lumière, lundi.
La lacune la plus criante est le manque de résultats des unités spéciales, particu-lièrement du jeu de puissance (0 en 14).
En infériorité, l’équipe a déjà cédé 4 fois en 18 occa-
sions pour un taux d’effica-cité de 77,78 % – ce qui est bon pour le 20e rang dans la LNH.
Après avoir connu un excellent camp d’entraîne-ment, le gardien Carey Price affiche une moyenne de 3,66
buts accordés par sortie et un taux d’efficacité tirs-arrêts de 87,8 %. Ça ne peut que s’amé-liorer dans son cas.
À l’attaque, heureusement qu’il y a eu le brio de Tomas Plekanec. Le vétéran tchèque a sauvé la mise à quelques
reprises. Plekanec a d’ailleurs été nommé Première étoile de la dernière semaine dans la LNH grâce à sa récolte de quatre buts et d’une passe dans les trois premières ren-contres du Tricolore.LA PRESSE CANADIENNE
P.K. Subban, qui a déjà un but et une passe à sa fiche, ne devrait pas tarder à débloquer en avantage numérique, lui qui a récolté 23 points en pareillecirconstance la saison dernière. / ARCHIVES GETTY
Moins intense
Après avoir joué quatre matchs en six jours, le Canadien pourra retrouver son souffle en disputant ses quatre pro-chaines rencontres à la maison, en l’espace de neuf jours.
• AprèslesBruinsdemain,l’Avalanche du Colorado sera de passage samedi. La semaine prochaine, ce sera au tour des Red Wings de Detroit (mardi) et des Ran-gers de New York (samedi).
POOLDE HOCKEY20
14-2
015
JEU DE PUISSANCE
CLASSEMENT
SUIVEZ LE POOL SUR NOTRE VERSION MOBILE
Présenté par
1 Alain Bisson 56 2 André Morel 55 3 Nicolas Trudeau 54 4 Alain Deschênes 53 4 Michael Villeneuve 53 4 Sylvain Bérubé 53 7 Jeannot Côté 52 8 Sylvain Fink 51 9 Catherine Forgues 50 9 Dany Guilbault 50
CE SOIR :
Luc GuérinÈve LandryDany DubéMartin McGuireIndrid St-Pierre
45
Trop de faux départs
Le Canadien a accordé le premier but dans trois de ses quatre premiers matchs cette saison. / MIKE CARLSON/AP
Panthers. Problèmes d’assistance en FlorideUne demi-heure avant le match d’ouverture local des Panthers de la Floride, des gens faisaient la file à l’exté-rieur de l’aréna pour acheter des billets. Il y avait 11 per-sonnes, pour être très précis.
Les Panthers ne gagnent pas, que ce soit sur la glace ou aux guichets, en ce début de saison. La foule annoncée de 7 311 spectateurs, lundi, est non seulement la pire de l’histoire de la franchise – fra-cassant l’ancienne marque de 10 063 –, mais il s’agit égale-ment de la plus faible assis-tance de la Ligue nationale en près de trois ans.
Après 2 matchs à domi-cile, les Panthers ont attiré un grand total de 18 730 specta-teurs. Huit équipes ont conser-vé une moyenne par match su-périeure à ce nombre la saison passée dans la LNH. Avant les matchs d’hier, les deux matchs des Panthers étaient ceux qui avaient attiré le moins de spec-tateurs jusqu’ici.
Les propriétaires des Pan-
thers ont indiqué le mois der-nier que la franchise a perdu de l’argent de façon constante au cours des 10 dernières années, et plusieurs rumeurs – contestées avec véhémence par le club – laissent entendre que l’équipe déménagera sous peu, possiblement vers une ville canadienne.
Les raisons généralement acceptées pour expliquer les petites foules à Miami sont les plages avoisinantes; le fait que plusieurs résidants ne sont pas natifs de la Floride ou du pays, ce qui expliquerait leur manque d’allégeance; et le fait qu’il y a trop de circulation pour se rendre aux matchs.ASSOCIATED PRESS
Il a dit...
«Si on veut que les gens viennent voir nos matchs, on doit com-mencer à en gagner.»Roberto Luongo, gardien des Panthers
Montréal sera l’hôtesse d’une Coupe du monde de triathlon en 2015.
L’épreuve sera disputée les 12 et 13 septembre, au cours de la même fin de semaine que les Grands Prix cyclistes de Qué-bec et de Montréal. La coupe se jouera sur distance sprint
(natation 750 m, vélo 20 km et course 5 km) et sera présentée dans le Vieux-Montréal.
La course se tiendra entre l’avant-dernière étape de la Série mondiale, les 5 et 6 sep-tembre à Edmonton, et la Grande finale, les 19 et 20 sep-tembre à Chicago. MÉTRO
Triathlon. Montréal accueillera une Coupe du monde en 2015
NOUVEAU !
RÉSERVEZ EN LIGNEVOTRE STATIONNEMENT !
Obtenezjusqu’à
de rabais!*
40%admtl.com
* Réservez votre stationnement en ligne et économisez jusqu’à 40 % du prix régulier pour les séjours de 7 jours ou plus. Offre applicable sur certains produits et sujette à la disponibilité. Le pourcentage de rabais peut varier selon la période de l’année, le type de stationnement sélectionné et les dates choisies. Certaines conditions s’appliquent.
46journalmetro.commercredi 15 octobre 2014
Dodgers de Los Angeles
Nouveau patronAprès une autre élimi-nation rapide des séries éliminatoires, les Dodgers de Los Angeles ont procédé à un remaniement de leur bureau de direction. Ils ont embauché Andrew Fried-man, qui travaillait pour les Rays de Tampa Bay, afin qu’il occupe le nou-veau poste de président des opérations baseball. AP
Bruins de Boston
Simon Gagné embauchéSimon Gagné a réussi à convaincre le directeur général des Bruins de Boston, Peter Chiarelli, de l’engager. Le Québécois de 34 ans, à l’essai au camp des grands rivaux du Tricolore, a signé un contrat d’un an d’une valeur de 600 000 $. Il n’avait pas joué dans la LNH la saison dernière. MÉTRO Simon Gagné / ARCHIVES GETTY
Tennis
Pospisil à l’arrachéVasek Pospisil a dû travail-ler dur, mais il a réussi à vaincre l’Allemand issu des qualifications Daniel Brands en trois sets de 6-3, 6-7 (3), 7-6 (2), au tournoi de Vienne.
Le Canadien devra maintenant se frotter à la deuxième tête de série, l’Écossais Andy Murray. AP/MÉTRO
Jouer les trouble-fêtes
Bien que cette possibilité semble très improbable, dans un avenir rapproché à tout le moins, certains affronte-ments de fin de saison dans le circuit Garber leur donnent de solides munitions.
Prenez, par exemple, le match du 5 octobre dernier entre les deux cancres de l’Est, le Fire de Chicago et l’Impact de Montréal ; un 0-0 soporifique, dans lequel bon nombre de joueurs donnaient l’impression d’être plus inté-ressés à reprendre leur saison de FIFA15 que de s’exécuter sur un vrai terrain. Avec deux clubs déjà éliminés des séries, sans le moindre objectif immé-diat, il n’est pas exagéré d’affir-mer qu’en matière d’enjeu et de qualité, c’est comme si on assistait à une rencontre pré-saison 2015 avant le temps.
Imaginons maintenant que ces deux rivaux se soient trouvés en position de dé-fendre leur permanence en première division. Il y a fort à parier qu’on aurait eu droit à une des rencontres les plus excitantes de la saison...
Bref, le système actuel ne laisse pas seulement place à la médiocrité, comme dans tout
circuit professionnel nord-américain, il l’encourage, avec l’incitatif d’un premier choix au repêchage pour les der-nières places. Une aberration totale à mon sens, synonyme de nivellement par le bas. Pour une ligue qui aspire à se posi-tionner parmi l’élite mondiale (et qui fait un excellent tra-vail en ce sens, il faut le dire), il s’agit d’un pas qu’il faudra franchir tôt ou tard.
Avec aussi peu à se mettre sous la dent en cette fin de sai-son, à part les derniers éclats de génie de Marco Di Vaio, on peut compter sur le Derby contre le Toronto FC, ce same-di, pour avoir droit à un peu d’émotion brute. En chute libre depuis le congédiement-surprise de Ryan Nelsen à la fin d’août, les Ontariens sont condamnés à gagner. Une défaite ou un match nul aux mains de l’Impact les laisse-rait hors des séries pour une huitième saison consécutive.
Ce serait une énorme gifle pour la direction des Reds, qui a généreusement investi afin de s’assurer une première participation au bal d’après-saison. Une présence que le directeur général Tim Leiweke avait même osé garantir avant le début de la campagne.
Voilà qui devrait suffire pour motiver la troupe de Frank Klopas, qui sera suivie dans la Ville Reine par bon nombre de partisans mont-réalais. Avec toute cette pres-sion sur les épaules de son ar-chirival, qui devra en plus se débrouiller sans son meneur de jeu, Michael Bradley, sus-pendu pour accumulation de cartons, l’occasion de jouer les trouble-fêtes est beaucoup trop alléchante pour le bleu-blanc-noir!
Soccer. Bon nombre d’amateurs de soccer nord-américains aimeraient voir la MLS adopter un système de promotion-relégation, comme dans tous les grands championnats d’Europe et d’Amérique latine.
Chute libre
2-5-1Le Toronto FC présente une fiche de 2-5-1 depuis que Greg Vanney a remplacé Ryan Nelsen au poste d’entraîneur-chef.
L’Impact aura la chance de priver ses rivaux de Toronto d’une place en séries éliminatoires, ce samedi. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE
CHRONIQUELE FOOTEURARCADIO MARCUZZIlefooteur.com
6435 St-Jacques ouestcoin Cavendish
Montréal, QC H4B 1V2
514-252-7777 www.hyundaiprestige.com
OPEN
OUVERTSAMEDI
SATURDAY
LA GRANDE LIQUIDATION DES MODÈLES NEUFS 2014
Profitez également des rabais additionnels sur certains
modèles usagés.
DU 13 AU
18 OCTOBRE
DÉPÊCHEZ-VOUS ! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES!
47
HoroscopeGINETTE [email protected]
Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Un ami vous présentera quelqu’un d’intéressant. $ Votre recherche d’emploi portera ses fruits très bientôt. Il se pourrait aussi que vous soyez sur le point de passer à autre chose sur le plan professionnel, artistique ou politique. W
Taureau 21 avril au 20 mai ♥ En ce qui concerne votre relation, chacun apporte ce qu’il peut, dans la mesure où il le peut! $ Vous allez triompher de certains obstacles au bureau et discuterez de la possibilité d’obtenir une meilleure rémunération.
Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ Lorsque Mercure, votre planète maîtresse, rétrograde, les difficultés liées à l’incompréhension se multiplient. Par exemple, un proche, incapable de se rendre à l’évidence, risque de poser problème. $ Chance professionnelle!
Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ L’insécurité financière provoque un stress important chez l’être aimé. $ Vous vous lancerez dans la réalisation d’un projet nouveau, ou vous chercherez à obtenir une spécialisation dans le but d’avoir un emploi stable.
Lion 23 juillet au 23 août ♥ L’amour ne sera pas vécu à sens unique, ce qui est bien. $ Vous ne devez pas perdre de vue que vos compétences valent leur pesant d’or. De nouvelles tâches s’ajouteront à celles, nombreuses, que vous accomplissez déjà. Respirez!
Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Des sorties sont à prévoir. Les 5 à 7 seront nombreux, et les fêtards, nés sous le signe de la Vierge s’amuseront ferme! $ Vous pouvez compter sur la fiabilité de votre clientèle. Vous l’avez conquise et elle vous le rend bien.
Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Votre vie amoureuse va bientôt prendre un tournant plus positif. $ Il reste des moments pénibles à passer avant qu’une entente soit finalisée et mise de l’avant. Sinon, vous dénicherez un travail à votre mesure.
Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ Si vous êtes célibataire et si vous souhaitez rencontrer quel qu’un, la destinée vous permettra de réaliser ce rêve. $ Vous mènerez vos démarches à bien. Vous accomplirez des tâches complexes avec une grande dextérité.
Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Votre pouvoir de séduction ébranlera bien des cœurs! Vous prendrez conscience de la sécheresse d’un proche. $ Entretenez la pensée que, si les autres ont du succès, vous pouvez en avoir aussi! C’est à vous d’agir.
Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ La nouvelle d’une grossesse vous réjouira. $ Mercure rétrograde : vous pourriez renoncer à un projet ou vous retirer d’une affaire à cause de différends irréconciliables. Il est possible que des coupes budgétaires affectent vos projets.
Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Vos encouragements auront des effets positifs. Vos proches et l’être aimé les apprécieront vraiment. $ De nombreux Verseau pensent à ouvrir un bureau à la maison. Il se pourrait que vous vous attaquiez à un projet d’envergure.
Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Une situation familiale conflictuelle ne se redressera pas de sitôt. $ Vous voulez briser vos chaînes depuis que de nouvelles règles du jeu ont été établies. Réfléchissez bien avant de prendre la porte : le travail se fait rare!
♥ En amour $ Au travail W Chance!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Horizontalement1. Désert — Ponctuellement.
2. Tentera — Noceur.
3. Prêteuse — Durillon.
4. Aigri — Distance parcourue en milles.
5. Percées — Atomes.
6. Note — Sans ailes — Tibia.
7. Prénom féminin — Lagon.
8. Prendre.
9. Graffiti — Astuce — Note.
10. Écimée — Usé.
11. Vase — Lettre grecque.
12. Renommer — Montagne de Grèce.
Verticalement1. Personne qui souscrit.
2. Garantir — Cheminée.
3. 60 minutes — Prénom masculin.
4. Survenant — Pareil.
5. Rayon — Araignée.
6. Diffuse — Faible lumière.
7. Faible frémissement — Paul-Émile.
8. Vrai — Tondues.
9. Lien — Suber — Comité international olympique.
10. Chocolat — Prénom féminin.
11. Partie restante d’un fruit lorsqu’il a été mangé — Petite île.
12. Envoyer — École.
7 9 5 8 63 7 9
8 1 4 5 32 3 8 91 4
6 1 2 76 2 3 7 5
9 5 25 1 2 6 4
Mots croisés
MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 | GRILLE 29 JEUDI 16 OCTOBRE 2014 | GRILLE 69MARDI 14 OCTOBRE 2014 | GRILLE 188
139_EDC_Grilles_Octobre.indd 10 2014-09-23 16:10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Horizontalement1. Désert — Ponctuellement.
2. Tentera — Noceur.
3. Prêteuse — Durillon.
4. Aigri — Distance parcourue en milles.
5. Percées — Atomes.
6. Note — Sans ailes — Tibia.
7. Prénom féminin — Lagon.
8. Prendre.
9. Graffiti — Astuce — Note.
10. Écimée — Usé.
11. Vase — Lettre grecque.
12. Renommer — Montagne de Grèce.
Verticalement1. Personne qui souscrit.
2. Garantir — Cheminée.
3. 60 minutes — Prénom masculin.
4. Survenant — Pareil.
5. Rayon — Araignée.
6. Diffuse — Faible lumière.
7. Faible frémissement — Paul-Émile.
8. Vrai — Tondues.
9. Lien — Suber — Comité international olympique.
10. Chocolat — Prénom féminin.
11. Partie restante d’un fruit lorsqu’il a été mangé — Petite île.
12. Envoyer — École.
7 9 5 8 63 7 9
8 1 4 5 32 3 8 91 4
6 1 2 76 2 3 7 5
9 5 25 1 2 6 4
Mots croisés
MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 | GRILLE 29 JEUDI 16 OCTOBRE 2014 | GRILLE 69MARDI 14 OCTOBRE 2014 | GRILLE 188
139_EDC_Grilles_Octobre.indd 10 2014-09-23 16:10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 C A N O N I S A T I O N2 A M E R I C A N I S M E3 M E R L O T G R O I N4 E R E B U G L E C N5 M I R I S E E T R I6 B I S O U A S T R O7 E D E M O I I O N S8 R E A S U S A N T I9 T A N T O T L E T A L
10 L O I S I R T O L E11 B E N E L E C T I O N12 A S S I S E G E R I E
3 9 2 6 4 7 1 8 55 8 6 1 3 9 7 4 24 7 1 8 5 2 3 9 69 4 5 7 2 3 8 6 12 3 8 5 1 6 4 7 91 6 7 4 9 8 2 5 36 2 4 3 8 5 9 1 78 5 9 2 7 1 6 3 47 1 3 9 6 4 5 2 8
MERCREDI 15 OCTOBRE 2014 | SOLUTION 14 OCTOBRE - GRILLE 188
Solutions du mardi
139_EDC_Solutions_Octobre.indd 10 2014-09-23 16:17
L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL
1. Dans une poêle, chauffer l’huile et y mettre les saucisses. Défaire en petits morceaux.
2. Ajouter l’oignon haché. Cuire jusqu’à ce que les saucisses ne soient plus rosées, puis verser le bouillon de poulet.
3. Laisser mijoter quelques minutes et incorporer le parmesan.
4. Ajouter la sauce et les épinards (non cuits) aux pâtes préalablement cuites.
5. Bien mélanger et servir.
Métro recette. Penne aux saucisses italiennes
RECETTES.QC.CA
Ingrédients
5 portions Préparation : 35 min. Cuisson : 25 min.
1 c. à thé d’huile d’olive
Oignon finement haché (facultatif)
500 g de saucisses italiennes douces
1 1/2 tasse de bouillon de poulet
1 boîte (450 g) de penne cuites
4 tasses de bébés épinards
Sel et poivre, au goût
4 c. à soupe de parmesan
Météo
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMAX : 23° MIN : 17°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMAX : 22° MIN : 19°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMAX : 18° MIN : 15°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMAX : 15° MIN : 13°
AUJOURD’HUI DEMAIN VENDREDI SAMEDI
LES
ACHE
TEUR
S AV
ISÉS
LIS
ENT
LES
PETI
TS C
ARAC
TÈRE
S. L
es v
éhic
ules
illu
stré
s pe
uven
t être
dot
és d
’équ
ipem
ents
offe
rts e
n op
tion.
Les
con
cess
ionn
aire
s pe
uven
t ven
dre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
offr
es s
’adr
esse
nt à
des
par
ticul
iers
adm
issi
bles
uni
quem
ent,
sur a
ppro
batio
n du
cré
dit p
ar C
rédi
t For
d. C
erta
ins
clie
nts
pour
raie
nt n
e pa
s êt
re a
dmis
sibl
es a
u ta
ux d
’inté
rêt a
nnue
l le
plus
bas
. Un
dépô
t de
sécu
rité
pour
rait
être
exig
é pa
r Cré
dit F
ord
selo
n le
s te
rmes
et c
ondi
tions
régi
ssan
t le
cont
rat d
e cr
édit
du c
lient
. Ces
offr
es e
xclu
ent l
es fr
ais
d’im
mat
ricul
atio
n, le
s as
sura
nces
, le
plei
n de
car
bura
nt, d
es fr
ais
max
imum
de
RDPR
M d
e 44
$ p
our l
es v
éhic
ules
loué
s, p
lus
des
frais
de
serv
ices
ext
erne
s de
4 $
, les
dro
its s
péci
fi que
s su
r les
pne
us n
eufs
, la
TPS
et la
TVQ
. Tou
s le
s pr
ix et
raba
is s
ont a
ppliq
ués
à pa
rtir d
u pr
ix de
dét
ail s
uggé
ré p
ar le
co
nstru
cteu
r (PD
SC).
Pour
obt
enir
tous
les
déta
ils, c
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt F
ord,
ou
appe
lez
le C
entre
des
rela
tions
ave
c la
clie
ntèl
e Fo
rd a
u 1
800
565-
3673
. Pou
r les
com
man
des
à l’u
sine
, un
clie
nt a
dmis
sibl
e pe
ut s
e pr
éval
oir d
es p
rimes
/offr
es p
rom
otio
nnel
les
de F
ord
en v
igue
ur s
oit a
u m
omen
t de
la c
omm
ande
à l’
usin
e, s
oit a
u m
omen
t de
la li
vrai
son,
mai
s no
n de
s de
ux. L
es o
ffres
des
dét
ailla
nts
ne p
euve
nt ê
tre c
ombi
nées
à
l’ass
ista
nce-
com
pétit
ivité
des
prix
, à la
rédu
ctio
n de
prix
aux
gou
vern
emen
ts, a
ux p
rimes
pou
r la
loca
tion
quot
idie
nne,
au
prog
ram
me
d’en
cour
agem
ent a
ux m
odifi
catio
ns c
omm
erci
ales
ou
au p
rogr
amm
e de
prim
es a
ux p
arcs
com
mer
ciau
x. *
* Ju
squ’
au 2
0 no
vem
bre
2014
, ach
etez
un
véhi
cule
For
d ne
uf p
arm
i les
sui
vant
s: F
iest
a S
2015
à c
inq
porte
s / F
ocus
S 2
014
d’un
e va
leur
de
11 8
39 $
/ 13
789
$, (
aprè
s dé
duct
ion
de
l’allo
catio
n de
livr
aiso
n de
2 5
00 $
/ 1
750
$, d
e la
con
tribu
tion
du c
once
ssio
nnai
re d
e 35
0 $
/ 150
$, d
u ra
bais
Cré
dit F
ord
de 1
225
$ /
1 22
5 $,
de
l’équ
ivale
nt d
e l’e
nsem
ble
de s
écur
ité d
’hive
r de
750
$ / 7
50 $
et i
nclu
ant l
es fr
ais
de tr
ansp
ort e
t la
taxe
sur
le c
limat
iseu
r de
1 66
5 $
/ 1 6
65 $
) au
taux
d’in
térê
t ann
uel d
e 2,
49 %
/ 0,
99 %
pen
dant
84
moi
s, la
men
sual
ité e
xigib
le e
st d
e 1
54 $
/ 17
0 $,
pou
r une
som
me
tota
le re
mbo
ursa
ble
de 1
2 91
2,97
$ /
14 2
77,9
9 $
et le
coû
t d’e
mpr
unt e
st d
e 1
073,
97 $
/ 48
8,99
$ o
u le
taux
d’in
térê
t ann
uel e
st d
e 2,
49 %
/ 0,
99 %
. Le
tota
l de
12 m
ensu
alité
s di
visé
en 2
6 pé
riode
s co
rresp
ond
à un
ver
sem
ent a
ux d
eux
sem
aine
s de
71
$ / 7
8 $.
Le
clie
nt p
eut s
e pr
éval
oir d
es v
erse
men
ts a
ux d
eux
sem
aine
s se
ulem
ent s
’il e
st e
n m
esur
e d’
utilis
er u
n sy
stèm
e de
pai
emen
t par
ord
inat
eur (
serv
ices
ban
caire
s pa
r Int
erne
t) ou
par
télé
phon
e (lo
rsqu
e la
ban
que
avec
laqu
elle
il fa
it de
s af
faire
s of
fre u
n te
l ser
vice)
. Le
clie
nt e
st a
lors
tenu
de
sign
er u
n co
ntra
t de
fi nan
cem
ent p
ar v
erse
men
ts m
ensu
els
et d
e fo
urni
r un
chèq
ue c
ouvr
ant l
e m
onta
nt d
u pr
emie
r ver
sem
ent d
even
ant é
chu
un m
ois
suiva
nt la
dat
e d’
entré
e en
vig
ueur
du
cont
rat e
t de
s’as
sure
r que
cha
que
vers
emen
t men
suel
est
rem
bour
sé d
ans
sa to
talit
é au
plu
s ta
rd à
la d
ate
d’ex
igib
ilité
du v
erse
men
t. ± L
e pr
ix in
diqu
é co
mpr
end
un ra
bais
au
fi nan
cem
ent C
rédi
t For
d él
igib
le s
eule
men
t lor
s d’
un fi
nanc
emen
t à l’
acha
t effe
ctué
aup
rès
de C
rédi
t For
d. D
ans
l’éve
ntua
lité
d’un
ach
at a
ux c
ompt
ants
san
s fi n
ance
men
t ave
c Cr
édit
Ford
, le
coût
d’a
cqui
sitio
n d’
une
Fies
ta S
201
5 à
cinq
por
tes
/ Foc
us S
201
4 s
era
de 1
1 83
9 $
/ 13
789
$, (a
près
déd
uctio
n de
l’al
loca
tion
de li
vrai
son
de 2
500
$ /
1 75
0 $,
de
la c
ontri
butio
n du
con
cess
ionn
aire
de
350
$ / 1
50 $
, de
l’équ
ivale
nt d
e l’e
nsem
ble
de s
écur
ité d
’hive
r de
750
$ / 7
50 $
et i
nclu
ant l
es fr
ais
de tr
ansp
ort e
t la
taxe
sur
le c
limat
iseu
r de
1 66
5 $
/ 1 6
65 $
). † D
u 1e
r oct
obre
au
1er d
écem
bre
2014
, obt
enez
l’En
sem
ble
sécu
rité
d’hi
ver c
ompr
enan
t qua
tre (4
) pne
us d
’hive
r, qu
atre
(4) c
apte
urs
de s
urve
illanc
e de
la p
ress
ion
des
pneu
s, e
t qua
tre (4
) jan
tes
en a
cier
à l’
acha
t ou
à la
loca
tion
d’un
véh
icul
e Fo
rd 2
014-
2015
neu
f par
mi l
es s
uiva
nts
: Fie
sta,
Foc
us, F
usio
n, E
scap
e, E
dge
(à l’
exce
ptio
n de
la v
ersi
on S
port)
et E
xplo
rer.
Cette
offr
e ne
s’a
ppliq
ue à
auc
un p
arc
auto
mob
ile (a
utre
s qu
e le
s pe
tits
parc
s dé
tent
eurs
d’u
n NI
P) o
u au
x cl
ient
s go
uver
nem
enta
ux e
t ne
peut
être
com
biné
e à
l’ass
ista
nce-
com
pétit
ivité
des
prix
, aux
rédu
ctio
ns d
e pr
ix au
x go
uver
nem
ents
, au
prog
ram
me
de p
rimes
aux
par
cs
com
mer
ciau
x et
aux
prim
es à
la lo
catio
n qu
otid
ienn
e. C
erta
ines
con
ditio
ns s
’app
lique
nt. C
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt p
our t
ous
les
déta
ils. L
es c
arac
téris
tique
s de
man
iabi
lité
du v
éhic
ule,
l’in
dice
de
char
ge d
es p
neus
et l
a co
te d
e vit
esse
peu
vent
être
diff
éren
ts d
e ce
ux d
es p
neus
tout
es s
aiso
ns fo
urni
s pa
r le
cons
truct
eur.
Les
pneu
s d’
hive
r son
t con
çus
pour
être
util
isés
dan
s de
s co
nditi
ons
hive
rnal
es e
t peu
vent
néc
essi
ter u
ne
pres
sion
plu
s él
evée
dan
s le
s te
mpé
ratu
res
froid
es q
ue le
s pn
eus
tout
es s
aiso
ns. C
onsu
ltez
votre
dét
ailla
nt F
ord
Cana
da p
our t
ous
les
déta
ils, y
com
pris
le p
lan
de p
rote
ctio
n ap
plic
able
. 1 Cet
te a
lléga
tion
est b
asée
sur
une
ana
lyse
effe
ctué
e pa
r For
d d’
aprè
s le
s do
nnée
s de
Pol
k re
lativ
es a
ux v
ente
s en
regi
stré
es m
ondi
alem
ent e
n 20
13 p
our u
n se
ul m
odèl
e no
min
atif,
exc
luan
t les
mod
èles
qui
por
tent
un
nom
diff
éren
t dan
s un
e au
tre c
ontré
e, c
eux
qui s
ont d
érivé
s d’
une
mêm
e pl
atef
orm
e, e
t les
aut
res
vers
ions
nom
inat
ives
du v
éhic
ule.
†† ©
201
4 SI
RIUS
Can
ada
Inc.
« S
irius
XM »
, le
logo
Siri
usXM
, de
mêm
e qu
e le
s no
ms
et lo
gos
des
stat
ions
son
t des
mar
ques
de
com
mer
ce d
e Si
riusX
M R
adio
Inc.
util
isée
s en
ver
tu d
’une
lice
nce.
© 2
014
Ford
du
Cana
da L
imité
e. T
ous
droi
ts ré
serv
és.
De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement
de 6 mois-prépayés.
ÉCHANGEZ
VÉHICULE
Victoria S.Ne conduit pas un Ford
FIESTA TITANIUM 2015 ILLUSTRÉE À PARTIR DE 21 514 $
FOCUS ST 2014 ILLUSTRÉE À PARTIR DE 31 664 $
Visitez votre détaillant Ford et échangez votre véhicule dès aujourd’hui.
fordquebec.ca
POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ UNE VALEUR ALLANT
JUSQU’À 1 800 $
UN ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVERSANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES
PNEUS I JANTES I CAPTEURS
†
CLIMATISEURET SYNC®
OFFERTS DE SÉRIESUR LA 2015
LLEEEEE MMMMMMMMOOOOODDDDDDDÈÈÈÈÈÈÈLLLLLEE DDDDEEEE VVVVVOOOIOIOITTTUUUUUT RRRREEEE
LLE PPPPPLLULULUUUUL SSSSS VVVVEVEVEVEEENNNNNNDUU DADAD NSNSNSSSS LLLLLEEEEE MMMOMOMOOOONNNNDEE1
FIESTA S 2015À CINQ PORTES
L’offre inclut 4 825 $ en rabais totaux. Frais de transport et taxe sur le climatiseur
inclus. Taxes en sus.
aux deux semaines pour 84 mois avecaux deux semaines pour 84 mois avec
71 $ @ 2,49 %*
i l t 4 825 $ b i t t
11 839 $**
0 $ D’ACOMPTE
ACHETEZ POUR SEULEMENT
VOTRE PRIX POUR
FOCUS S 2014BERLINE
aux deux semaines pour 84 mois avec
L’offre inclut 3 875 $ en rabais du détaillant. Frais de transport et taxe sur
le climatiseur inclus. Taxes en sus.
aux deux semaines pour 8r 884 mois avec
78 $ @ 0,99 %*
ff i l t 3 875 $ b i d
13 789 $**
0 $ D’ACOMPTE
ACHETEZ POUR SEULEMENT
VOTRE PRIX POUR