®/ MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. RBC.COM/VOYAGES ´ AERIENNE CHOISIR LEUR COMPAGNIE LES VOYAGEURS MC ONT LA LIBERTE DE ´ LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL MONTRÉAL Mercredi 13 août 2014 journalmetro.com LES AMÉLIORATIONS DU NOUVEAU WINDOWS PHONE NOTRE CHRONIQUEUR MAXIME JOHNSON DéCORTIQUE LA NOUVELLE VERSION DU SYSTèME D’EXPLOITATION MOBILE PAGE 30 Le député de la circonscription de la Haute-Gaspésie–La Mitis– Matane–Matapédia l’accuse de radicaliser le Bloc et d’ignorer les décisions des militants. M. Beaulieu a répondu en dénonçant son manque de loyauté et en le taxant de vou- loir torpiller le Bloc et la cause souverainiste. Pour preuve, le chef bloquiste avance avoir «intercepté» un courriel de M. Fortin, où ce dernier par- lait de former un nouveau parti politique fédéral. Il ne reste donc plus que trois députés bloquistes à Ottawa : Louis Plamondon, An- dré Bellavance et Claude Patry. M. Fortin affirme que le Bloc auquel il a cru n’existe plus. Fidèle aux chefs précé- dents, il n’a pas caché son dé- saccord avec l’approche adop- tée par M. Beaulieu, qui a été élu à 53,5 % des voix en juin dernier – non sans dissension. M. Fortin avait appuyé l’autre candidat, M. Bellavance Mario Beaulieu avait fait campagne en promettant de «remettre la souveraineté à l’avant-plan» et de mettre fin à la «stratégie étapiste et at- tentiste qui avait été utilisée depuis 20 ans». Un discours qui en avait choqué plus d’un lors du dernier congrès blo- quiste. Plusieurs y avaient en effet vu une dure critique de M. Duceppe et des militants qui le soutenaient. Jean-François Fortin juge l’approche perdante, car il estime que le chef radicalise et folklorise ainsi la formation po- litique bloquiste. «Ce n’est pas en rejetant ceux qui semblent moins “purs”, en abandonnant la rigueur qui a toujours carac- térisé le Bloc Québécois et en lançant des formules toutes faites, en les répétant encore et encore, qu’il convaincra le Québec de le suivre», a commenté M. Fortin. «En fait, en agissant de la sorte, M. Beaulieu divise les souverainistes plutôt que de les unir.» LA PRESSE CANADIENNE Ottawa. Le député Jean-François Fortin a annoncé hier qu’il quittait le Bloc québécois et siégerait désormais comme indépendant à la Chambre des communes, écorchant au passage l’actuel chef du parti, Mario Beaulieu. Jean-François Fortin quitte le Bloc québécois Les jeunes Canadiennes EN QUARTS de la Coupe du monde PAGE 33 Janine Beckie a marqué l’unique but du match entre le Canada et la Corée du Nord, hier soir à Montréal, à l’occasion de la Coupe du monde U-20 de soccer. Les Canadiennes affronteront les Allemandes samedi à Edmonton. /PAUL CHIASSON\LA PRESSE CANADIENNE 10 choses à connaître sur Vancouver Tour d’horizon de la métropole multiculturelle de l’Ouest canadien. PAGES 18-19 APPEL POUR AIDER LES COMMERCES Le parti réclame le retour d’un programme qui avait permis de redynamiser plusieurs artères commerciales. PAGE 03 Projet Montréal FRIANDS DE FORMATION De plus en plus de Québécois suivent des ateliers pratiques, des formations gratuites et d’autres cours en ligne. 8 PAGES Éducation Constat «Lui-même [Mario Beaulieu] a perverti le message et s’éloigne de ce que les membres veulent qu’il défende.» Jean-François Fortin, ex-membre du BQ Nokia Lumia 635
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
R7
Ad Number: ROB_CAR_P16179Publication(s): Metro Montreal (French)
This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:AVION:Avion_2014:Avion_Newspaper_2014:P15823_Choose Any Airline:French:ROB_CAR_P16179.indd
JOB SPECIFICS
Client: RBC - AVIONCreative Name: AvionAgency Docket #: ROB CAR P15823Main Docket #: SRB COR P15823Art Director: Mike NugentCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: NoneTrim: 10” x 1.674”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: None
FILE SPECIFICATIONS:
File Name: ROB_CAR_P16179.inddCreation Date: 1-6-2014 1:38 PMLast Modified: 6-26-2014 12:49 PMWorkstation: t11-0006InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0.1Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:
Operator: Aileen SekoCorrection: None
SIGNOFFS:
Creative:
Production:
Premedia:
Proofreading:
Account:
Client:
PREMEDIA OPERATOR:
Operator: RJ
INKS:
Cyan
MAGENTA
YELLOW
BLACK
FONTS & PLACED IMAGES
Family Style
Meta Cond Book LF RomanTimes RegularMeta Bold LF RomanMeta Black LF Roman
File Name Colour Space Eff. Res (PPI)
42-32178415_BW_166_grd.eps Gray 1056 ppiRBC_Avion_Infinite_Fre_6.psd CMYK 1348 ppiRBCRB_LogoDes_H_cmykRF.eps
This proof was produced by the following department:
PREPRESS
®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
RBC.COM/VOYAGES
´AERIENNECHOISIR LEUR COMPAGNIELES VOYAGEURSMC ONT LA LIBERTE DE´
AERIENNECHOISIR LEUR COMPAGNIELES VOYAGEURS
T:10”
T:1.674”
ROB_CAR_P16179.indd 1 14-06-27 10:01 AM
Le quotidien Le pLus Lu sur L’îLe de MontréaL
MontréaLMercredi 13 août 2014journalmetro.com
Les améLiorations du nouveau windows phone Notre chroNiqueur MaxiMe johNsoN décortique la Nouvelle versioN du systèMe d’exploitatioN Mobile page 30
Le député de la circonscription de la Haute-Gaspésie–La Mitis–Matane–Matapédia l’accuse de radicaliser le Bloc et d’ignorer les décisions des militants.
M. Beaulieu a répondu en dénonçant son manque de loyauté et en le taxant de vou-loir torpiller le Bloc et la cause souverainiste. Pour preuve, le chef bloquiste avance avoir «intercepté» un courriel de M. Fortin, où ce dernier par-lait de former un nouveau
parti politique fédéral.Il ne reste donc plus que
trois députés bloquistes à Ottawa : Louis Plamondon, An-dré Bellavance et Claude Patry.
M. Fortin affirme que le Bloc auquel il a cru n’existe plus. Fidèle aux chefs précé-dents, il n’a pas caché son dé-saccord avec l’approche adop-tée par M. Beaulieu, qui a été élu à 53,5 % des voix en juin dernier – non sans dissension. M. Fortin avait appuyé l’autre candidat, M. Bellavance
Mario Beaulieu avait fait campagne en promettant de «remettre la souveraineté à l’avant-plan» et de mettre fin à la «stratégie étapiste et at-tentiste qui avait été utilisée depuis 20 ans». Un discours qui en avait choqué plus d’un lors du dernier congrès blo-quiste. Plusieurs y avaient en effet vu une dure critique de M. Duceppe et des militants qui le soutenaient.
Jean-François Fortin juge l’approche perdante, car il estime que le chef radicalise et
folklorise ainsi la formation po-litique bloquiste. «Ce n’est pas en rejetant ceux qui semblent moins “purs”, en abandonnant la rigueur qui a toujours carac-térisé le Bloc Québécois et en lançant des formules toutes faites, en les répétant encore et encore, qu’il convaincra le Québec de le suivre», a commenté M. Fortin.
«En fait, en agissant de la sorte, M. Beaulieu divise les souverainistes plutôt que de les unir.» la presse canadienne
Ottawa. le député jean-François Fortin a annoncé hier qu’il quittait le bloc québécois et siégerait désormais comme indépendant à la chambre des communes, écorchant au passage l’actuel chef du parti, Mario beaulieu.
Jean-François Fortin quittele Bloc québécois
Les jeunes Canadiennes
en quarts de la Coupe du mondepage 33
Janine Beckie a marqué l’unique but du match entre le Canada et la Corée du Nord, hier soir à Montréal, à l’occasion de la Coupedu monde U-20 de soccer. Les Canadiennes affronteront les Allemandes samedi à Edmonton. /pauL chiasson\La presse canadienne
10 choses à connaître sur VancouverTour d’horizon de la métropole multiculturelle de l’Ouest canadien. pages 18-19
appeL pour aider Les commercesLe parti réclame le retour d’un programme qui avait permis de redynamiser plusieurs artères commerciales. page 03
Projet Montréal
friands de formationDe plus en plus de Québécois suivent des ateliers pratiques,des formations gratuites et d’autres cours en ligne. 8 pages
Éducation
Constat
«Lui-même [Mario Beaulieu] a perverti le message et
s’éloigne de ce que les membres veulent qu’il défende.» Jean-François Fortin, ex-membre du BQ
Nokia Lumia 635
Découvrez pourquoi Nissan estLA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA
depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º
MA NISSAN, MA BONNE AFFAIRE
CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC
NOM DAA-MJMP-021-METRO FORMAT FULL PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS
CLIENT NISSAN LIGNES AGATHES 10 COL. X 160 LIG. JOURNAL METRO PROD
DESCRIPTION PRINT AOUT TRIM 10 X 11,5 PO CONSEIL
TITRE MICRA - JUKE - MURANO - PATH BLEED CLIENT
IMPRESSION JOURNAL MARGE DATE D’ENVOI 12 AOUT 2014 RÉDAC.
CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 13 AOUT 2014 STUDIO
SUR 60 MOIS
Juke SV à traction intégrale illustré‡
NISSAN MICRA 2015 - SUPER VOITURE. PRIX ÉTONNANT.
CARACTÉRISTIQUES : • Caméra de marche arrière livrable • Rayon de braquage de 4,65 m • Sièges arrière divisés 60/40 à levier
PRIX À L’ACHAT À PARTIR DE
9998$ + 1400$ =11398$†
FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION
Micra SR illustrée†
BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0$
SUR 60 MOIS COMPTANT INITIAL 193$*
NISSAN PATHFINDER 2014
Pathfinder SL illustré*
ET PROFITEZ D'UN CHOIX PARMI**
750 $1RABAIS ADDITIONNEL DE
OU 4PAIEMENTS
À NOS FRAIS2
OU
GARANTIE PROLONGÉE5 ANS / 100 000 KM
SANS FRAIS3
D’UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 1 850 $
En plus de nos offres de location sur les modèles Pathfinder 2014.
OBTENEZ
DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS7 000$††
NISSAN MURANO 2014
Murano Platine illustr醆
NISSAN JUKE SV À TRACTION AVANT 2014
PRIX À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 19793$‡
Ces
offr
es s
ont e
n vi
gueu
r du
1er a
oût a
u 2
sept
embr
e 20
14 c
hez
les
conc
essi
onna
ires
Nis
san
part
icip
ants
. Les
offr
es s
ont d
’une
dur
ée li
mité
e et
son
t sou
mis
es à
l’ap
prob
atio
n du
cré
dit p
ar N
issa
n C
anad
a Fi
nanc
e. L
es fr
ais
de tr
ansp
ort e
t de
prél
ivra
ison
, la
taxe
sur
le c
limat
iseu
r (si
app
licab
le),
les
raba
is d
u m
anuf
actu
rier e
t les
con
trib
utio
ns d
es c
once
ssio
nnai
res
sont
incl
us. P
erm
is d
e co
ndui
re, i
mm
atric
ulat
ion,
ass
uran
ces,
dro
its s
péci
fique
s su
r les
pne
us n
eufs
(15
$) e
t tax
es e
n su
s ex
igés
à la
sig
natu
re d
u co
ntra
t. Le
s m
odèl
es il
lust
rés
sont
à ti
tre
indi
catif
seu
lem
ent.
Les
offr
es s
ont e
xclu
sive
s et
peu
vent
êtr
e m
odifi
ées,
pro
long
ées
ou a
nnul
ées
sans
pré
avis
. Les
con
cess
ionn
aire
s pe
uven
t fix
er le
urs
prop
res
prix
. Vis
itez
votr
e co
nces
sion
naire
Nis
san
du Q
uébe
c pa
rtic
ipan
t pou
r tou
s le
s dé
tails
. º L
a m
arqu
e N
issa
n af
fiche
la c
rois
sanc
e la
plu
s ra
pide
dan
s le
seg
men
t ne
com
pren
ant p
as le
s vé
hicu
les
de lu
xe, e
n fo
nctio
n d’
une
com
para
ison
des
ven
tes
au d
étai
l, po
ur la
pér
iode
de
12 m
ois
alla
nt d
e m
ai 2
013
à av
ril 2
014,
de
tout
es le
s m
arqu
es d
e vé
hicu
les
au C
anad
a et
de
la
croi
ssan
ce d
es v
ente
s m
oyen
nes
sur 1
2 m
ois.
† P
rix à
l’ac
hat d
e 11
398
$ p
our u
ne N
issa
n M
icra
1.6
S 2
015
(S5L
G55
AA
00) a
vec
boite
man
uelle
/ 17
248
$ p
our u
ne N
issa
n M
icra
1.6
SR
201
5 av
ec b
oite
man
uelle
(S5S
G55
AA
00) t
elle
qu’
illus
trée
. ††
Le ra
bais
à l’
acha
t au
com
ptan
t tot
al d
e 7
000
$ e
st a
pplic
able
uni
quem
ent a
ux m
odèl
es M
uran
o 20
14 (à
l’e
xcep
tion
de la
ver
sion
S à
trac
tion
inté
gral
e (L
6RG
14 A
AA
00) a
vec
boite
CV
T. L
e ra
bais
à l’
acha
t au
com
ptan
t est
uni
quem
ent d
ispo
nibl
e à
l'ach
at a
u co
mpt
ant p
our l
es c
ontr
ats
sign
és e
t liv
rés
entr
e le
s 1e
r aoû
t et 2
sep
tem
bre
2014
. Le
raba
is e
st b
asé
sur l
es d
olla
rs d
’exp
loita
tion
non-
addi
tionn
able
s, s
era
dédu
it du
prix
de
vent
e né
goci
é av
ant l
es ta
xes
et
ne p
eut ê
tre
com
biné
à d
es ta
ux s
ubve
ntio
nnés
de
finan
cem
ent à
l’ac
hat o
u à
la lo
catio
n. C
ette
offr
e ne
peu
t êtr
e co
mbi
née
à au
cune
aut
re o
ffre.
Cer
tain
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
uent
. ‡ P
rix à
l’ac
hat a
u co
mpt
ant d
e 19
793
$ p
our u
n N
issa
n Ju
ke S
V à
trac
tion
avan
t 201
4 (N
5RT5
4 A
A10)
ave
c bo
ite m
anue
lle /
25 2
74 $
pou
r un
Nis
san
Juke
SV
à tr
actio
n in
tégr
ale
2014
(N5A
T14
AA1
0) a
vec
boîte
CV
T te
l qu’
illus
tré.
* L’
offr
e de
loca
tion
bim
ensu
elle
est
app
licab
le à
la lo
catio
n d’
un P
athf
inde
r S 4
x2 2
014
(5X
RG
14 A
A00
) ave
c bo
ite C
VT.
Tau
x de
fina
ncem
ent à
la lo
catio
n de
2,9
% p
our u
n te
rme
de 6
0 m
ois,
équ
ivau
t à 1
20 b
imen
sual
ités
de 1
93 $
ave
c 0
$ e
n co
mpt
ant i
nitia
l. P
rem
ière
bim
ensu
alité
requ
ise
à la
sig
natu
re d
u co
ntra
t. Lo
catio
n ba
sée
sur u
ne a
lloca
tion
annu
elle
de
20 0
00 k
m (1
00 0
00 k
m p
our u
n te
rme
de 6
0 m
ois)
ave
c ki
lom
étra
ge a
dditi
onne
l de
0,10
$ le
km
. Un
raba
is d
u m
anuf
actu
rier d
e 50
0 $
est
incl
us p
our l
es m
odèl
es P
athf
inde
r S 4
x2 2
014
(5X
RG
14 A
A00
) ave
c bo
ite C
VT.
Ce
raba
is e
st d
ispo
nibl
e un
ique
men
t aup
rès
de N
issa
n C
anad
a Fi
nanc
e. C
erta
ines
co
nditi
ons
s’ap
pliq
uent
. **
Cet
te o
ffre
s’ad
ress
e un
ique
men
t aux
clie
nts
de d
étai
l qui
pro
cède
nt à
une
loca
tion
ou à
un
finan
cem
ent à
l’ac
hat (
et à
la p
rise
de p
osse
ssio
n) d
’un
véhi
cule
201
4 ne
uf s
uiva
nt :
Vers
a N
ote/
Sen
tra/
Alti
ma/
Rog
ue/P
athf
inde
r/Ti
tan
entr
e le
1er
aoû
t et l
e 2
sept
embr
e 20
14. S
ur a
ppro
batio
n du
cré
dit a
uprè
s de
Nis
san
Can
ada
Fina
nce
chez
un
conc
essi
onna
ire N
issa
n pa
rtic
ipan
t du
Can
ada.
Les
ach
eteu
rs a
u co
mpt
ant n
e so
nt p
as a
dmis
sibl
es. L
es c
lient
s ad
mis
sibl
es d
oive
nt c
hois
ir un
e (1
) des
troi
s (3
) opt
ions
sui
vant
es :
1) L
e ra
bais
repr
ésen
te 7
50 $
en
raba
is d
u m
anuf
actu
rier e
t ser
a dé
duit
du p
rix d
e ve
nte
négo
cié
avan
t les
taxe
s. C
e ra
bais
n’e
st p
as d
ispo
nibl
e à
l’ach
at a
u co
mpt
ant.
Cet
te
offr
e ne
peu
t êtr
e co
mbi
née
aux
autr
es c
hoix
du
prog
ram
me
Ma
Nis
san
Mon
Cho
ix. C
erta
ines
con
ditio
ns s
’app
lique
nt. 2
) Le
cong
é de
pai
emen
t à la
loca
tion
(4 p
aiem
ents
bim
ensu
els)
ou
au fi
nanc
emen
t à l’
acha
t (4
prem
iers
pai
emen
ts a
ux 2
sem
aine
s) s
’app
lique
aux
mod
èles
201
4 ne
ufs
suiv
ants
: Ve
rsa
Not
e/S
entr
a/A
ltim
a/R
ogue
/Pat
hfin
der/
Tita
n. L
es q
uatr
e (4
) pre
mie
rs v
erse
men
ts s
eron
t déf
rayé
s ju
squ'
à un
max
imum
de
375
$/3
75 $
/450
$/4
50 $
/600
$/6
00 $
(tou
tes
taxe
s in
clus
es) p
ar m
ois.
Le
cons
omm
ateu
r est
resp
onsa
ble
de to
ut m
onta
nt e
xcéd
ant c
ette
lim
ite (t
axes
incl
uses
). A
près
les
quat
re (4
) pre
mie
rs v
erse
men
ts, l
e co
nsom
mat
eur d
evra
effe
ctue
r tou
s le
s ve
rsem
ents
régu
liers
pré
vus
pour
le re
ste
de
la d
urée
du
cont
rat.
Cet
te o
ffre
s’ap
pliq
ue u
niqu
emen
t aux
con
trat
s N
CF
et n
e pe
ut ê
tre
com
biné
e au
x au
tres
cho
ix d
u pr
ogra
mm
e M
a N
issa
n M
on C
hoix
. Cer
tain
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
uent
. 3) L
a ga
rant
ie p
rolo
ngée
san
s fr
ais
est v
alid
e ju
squ’
à 60
moi
s ou
100
000
km
(sel
on la
pre
miè
re d
e ce
s év
entu
alité
s) à
par
tir d
e la
dat
e d’
entr
ée e
n vi
gueu
r de
celle
-ci e
t de
zér
o (0
) km
. Cer
tain
es c
ondi
tions
ou
rest
rictio
ns s
’app
lique
nt. L
a ga
rant
ie p
rolo
ngée
san
s fr
ais
appe
lée
Pro
gram
me
Séc
urita
ire P
rolo
ngé
Nis
san
(« P
SP
»),
qui e
st a
dmin
istr
é pa
r Nis
san
Can
ada
Ext
ende
d S
ervi
ces
Inc.
(« N
CE
SI »
). D
ans
tout
es le
s pr
ovin
ces,
NC
ES
I est
l'ad
min
istr
ateu
r. N
CE
SI o
ffre
des
nive
aux
de g
aran
tie O
r et P
latin
e. C
ette
offr
e in
clut
le
nive
au d
e ga
rant
ie O
r. Ve
uille
z co
mm
uniq
uer a
vec
votr
e co
nces
sion
naire
loca
l afin
de
conn
aitr
e la
diff
éren
ce e
ntre
la c
ouve
rtur
e du
niv
eau
Or e
t cel
le d
u ni
veau
Pla
tine.
Bas
é su
r le
PD
SF
des
mod
èles
neu
fs s
uiva
nts
: Mic
ra 2
015/
Vers
a N
ote
2014
/Sen
tra
2014
/Alti
ma
2014
/Rog
ue S
et S
V 20
14 à
trac
tion
avan
t ave
c bo
ite C
VT,
(Y6
RG
14 A
A00
/Y6S
G14
AA
00/
Y6S
G14
NV0
0)/R
ogue
201
4 à
trac
tion
inté
gral
e/P
athf
inde
r 201
4/Ti
tan
2014
, la
vale
ur d
e ve
nte
au d
étai
l du
prog
ram
me
sécu
ritai
re p
rolo
ngé
est d
e 1
380
$/1
380
$/1
440
$/1
655
$/1
655
$/1
655
$/1
715
$/1
850
$. L
es c
once
ssio
nnai
res
peuv
ent f
ixer
leur
s pr
opre
s pr
ix. C
ette
offr
e ne
peu
t êtr
e co
mbi
née
aux
autr
es c
hoix
du
prog
ram
me
Ma
Nis
san
Mon
C
hoix
. Cer
tain
es c
ondi
tions
s’a
ppliq
uent
. ©19
98-2
014
Nis
san
Can
ada
Inc.
et N
issa
n C
anad
a Fi
nanc
e, u
ne d
ivis
ion
de N
issa
n C
anad
a In
c. L
es n
oms,
logo
s, s
loga
ns, n
oms
de p
rodu
its e
t nom
s de
s ca
ract
éris
tique
s de
Nis
san
sont
des
mar
ques
de
com
mer
ce u
tilis
ées
sous
lice
nce
ou a
ppar
tena
nt à
Nis
san
Mot
or C
o. L
td. o
u à
ses
filia
les
nord
-am
éric
aine
s.
Départs tous les venDreDis• Transport en autocar | sièges Première classe offerts • Hôtel • Certains repas • Visites • Excursions • Spectacles • Tour de ville • Accompagnateur • Taxes
NEW YORK
514-866-8747 | 1-800-561-87471465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)
Depuis 1982
Plusieurs départs avec notre nouvel autocar 2014.
ChiCago, CaPitale de l’arChiteCture moderne 19 au 24 août train touristique du massif de Charlevoix28 au 29 août : oPtion show de grégory Charles au manoir 17 au 18 sept. new york & boston | longs weekends 30 août au 1er sept. : fête du travail (new york) 11 au 13 oct. : aCtion de grâCes rêves d’automne de Charlevoix26 au 28 sept. | 3 au 5 oct. PhiladelPhie, Baltimore et Washington d.C. 10 au 15 sept. : 200e anniversaire
Croisière viP | Îles de la madeleine et fjord du saguenay12 au 19 sept.
stowe et la famille traPP 22 au 23 octobre vélo | véloroute des bleuets 23 au 26 aoûtrandonnée Pédestre dans l’ouest amériCain 16 au 24 oct. las vegas et Croisière au mexique25 février au 8 mars 2015
las vegas | Fête du travail 31 août au 3 sePt. Inclus vol avec Westjet, hôtel et taxes.
Faites un grouPe et éConomisez... 5 Pers. = 5% de raBais | 10 Pers. = 10% de raBais
gendrontours.comDétenteur d’un permis du Qc
À partir de 439 $
duBaï – maroC – haWaï – antillesCaraïBes – alaska – italie – grèCe vietnam & CamBodge
déPartsde
grouPe
03
Mission économique
Couillard en Chine
en octobreLa première mission écono-
mique à l’étranger dirigée par le premier ministre Philippe Couillard aura lieu en Chine en octobre. À la tête d’une
délégation de gens d’affaires, du réseau universitaire et des milieux culturels, M. Couillard se rendra en Chine du 26 au 31 octobre, d’abord à Shan-
ghai, puis à Beijing et au Shan-dong. Au fil des ans, la Chine
est devenue le deuxième partenaire commercial du
Québec. la presse canadienne
Ce programme de 19 M$ inau-guré en 2008 par l’ancien maire Gérald Tremblay a pris fin en juin 2012. Les commerces faisant l’objet de rénovations étaient admissibles à des rem-
boursements allant jusqu’à 50 % des frais de design (dans une limite de 4 000 $) et de 33 % du coût des travaux (dans une limite de 33 000 $). Le maire Denis Coderre ne l’a jusqu’ici pas reconduit.
«Ce programme a permis de redynamiser plusieurs artères commerciales. Il faut le reconduire, voire l’élargir [au-delà des 40 secteurs visés], car ça contribue à la vitalité des quartiers et à la réten-tion des familles», a déclaré hier Érika Duchesne, élue de Projet Montréal.
Son parti déposera une mo-tion allant dans ce sens au cours du prochain conseil municipal, le 18 août. «Dans l’arrondisse-ment de Mercier–Hochelaga-
Maisonneuve, ce programme a suscité des investissements de plus de 8 M$ de la part des 53 commerçants dont les dos-siers ont été acceptés», a dit
Laurence Lavigne-Lalonde, élue de l’arrondissement.
Du côté du parti du maire Coderre, on appelle à la réflexion. «Donnez-nous la chance d’évaluer les résultats du programme avant de faire de nouvelles propositions», clame Harout Chitilian, vice-président du comité exécutif. Ce dernier souligne que, si 494 commerces ont bénéfi-cié d’une forme d’aide grâce à ce programme, cela ne re-présente que 8 % des façades dans les 40 secteurs admis-sibles. «En comparaison, 25 % des commerces de fa-çade s’étaient prévalus d’un programme similaire qui avait cours de 1992 à 2002», souligne-t-il.
coderre appelé à aider les commerces
Laurence Lavigne-Lalonde et Érika Duchesne, élues de Projet Montréal, demandent au maire de Montréal, Denis Coderre, de reconduire le programme PR@M-commerce. Créé par l’ancien maire Gérald Tremblay, ce programme a permis, selon elles, de redynamiser plusieurs artères commerciales. Yves provencher/métro
Aide financière. Projet Montréal demande le retour du Programme de revitalisation commerciale PR@M-commerce.
Gagnants ou perdants
De 2006 à 2011, 2 150 emplois ont disparu dans le secteur du commerce de détail à Montréal.
• C’estdansVille-Marie(-1865)etSaint-Laurent(-1165)que la perte a été la plus importante.
• Mercier–Hochelaga- Maisonneuve(+565)etMontréalNord(+420)ont été les plus grands gagnants.
MaThias [email protected]
Projet de loi 3
Les policiers courtisent la population
Une bataille en vue de gagner l’opinion publique se joue autour du projet de loi 3 concernant les régimes de retraite : les syndicats de policiers reconnaissent qu’ils devront trimer dur pour faire adhérer les citoyens à leur cause.
Le premier ministre Philippe Couillard a dit dimanche qu’il n’allait pas reculer dans ce dossier. Mais les syndicats ne s’avouent pas vaincus pour autant. Hier, quelques centaines de policiers ont manifesté à Québec avec un nouveau slogan, qui soutient que «les ententes négociées sont bafouées». la presse canadienne
Chefferie du PQ
Les règles fixées en septembre
Les règles du jeu devant encadrer le choix du pro-chain chef du
Parti québécois (PQ) seront connues le 27 septembre à Sherbrooke dans le cadre de la Conférence nationale des présidents et prési-dentes du parti.
On devrait alors choisir le mode de scrutin, préciser la période de candidature et an-noncer la date à laquelle sera élu le successeur de Pauline Marois, chef démissionnaire. la presse canadienne
Recevez jusqu’à
250$additionnels pour
chaque participant référé !
Messieurs on a besoin de vous !Des études pour les hommes sont disponibles. Recevez jusqu’à 5520$
Tous les risques associés vous seront expliqués avant votre participation.
PARTICIPANTS.ALGOPHARM.COMDécouvre tous les effets secondaires sur
04journalmetro.commercredi 13 août 2014
La voix d’un politicien prend un sens particulier lorsque celui-ci permet d’atteindre les plus hauts consensus de la société, soutient d’emblée la députée de Québec solidaire (QS) Manon Massé qui sera de ce débat por-tant sur les voix publiques à l’INM. «La loi sur les soins de fin de vie, c’est un bel exemple [des élus de différents partis] qui travaillent main dans la main pour le bien-être de la popula-tion», illustre-t-elle.
Mme Massé se désole toute-fois des limites imposées aux partis à contre-courant comme le sien, moins écoutés par les grands médias, dit-elle. «Dès qu’on a demandé de trouver des moyens de sortir le Québec de [sa dépendance au] pétrole, les éditorialistes et les autres politiciens ont discrédité notre discours», regrette la députée.
Elle croit ainsi qu’une refonte majeure du mode de scrutin est nécessaire afin de mieux représenter la voix citoyenne, actuellement dis-torsionnée à l’Assemblée na-
tionale, dit-elle. Une opinion partagée par le chercheur et économiste de l’UQAM Éric Pineault, qui sera également du panel de l’INM. «Plus fon-damentalement, il faut se demander quelle est la place
accordée au débat public dans notre société», ajoute-t-il.
Lui qui se présente comme «intellectuel public», en parti-cipant aux tribunes télé et ra-dio, estime également que ses propos de chercheur détachés
de la partisanerie permettent d’approfondir les débats de société et de sortir du cadre établi pour comprendre les phénomènes de société.
Mais ce cadre «gauche/droite» imposé par les médias est un «poids» majeur pour son travail, dit-il. «Sur cer-tains sujets, tu ne peux pas être pour ou contre, c’est juste une question d’avoir du recul et d’analyser le sujet. Dès qu’on tente de parler d’enjeux plus complexes que ce à quoi les médias sont habitués, ils me ramènent à des sujets plus familiers», se désole le chercheur.
Les hauts et les bas des tribunes publiquesSociété. Ils sont de toutes les tribunes, mais leur voix n’a pas toujours l’impact qu’ils souhaiteraient : élus et chercheurs feront le point ce soir au cours de la soirée d’ouverture de l’École d’été de l’Institut du Nouveau Monde (INM).
Laurence [email protected]
Le piège de l’intellectuel
«des fois, les médias m’invitent à inter-venir sur des questions pour lesquelles je n’ai aucune expertise, juste parce qu’on aime les visages familiers. c’est le piège de l’intellectuel.»
Éric Pineault, économiste et chercheur à l’université du Québec à Montréal, qui estime que cette pratique nuit au débat public.
L’école d’été de l’Institut du nouveau Monde (InM) tiendra sa soirée d’ouverture aujourd’hui à l’université McGill sous le thème Voix publiques. / @INM_voIx/TwITTer
Pères rédemptoristes. Les victimes d’abus toucheront 20 M$Les victimes des sévices sexuels infligés par les pères rédemptoristes du Séminaire Saint-Alphonse toucheront un montant global de 20 M$ en dédommagement, ont confir-mé hier leurs avocats, réjouis du dénouement de l’affaire.
La victoire est d’autant plus satisfaisante que les pères rédemptoristes ont renoncé à invoquer le délai de prescrip-tion comme moyen de défense, a souligné Me Pierre Boivin.
Les victimes n’auront ainsi pas à se soumettre à des contre-interrogatoires, tant pour la question de la prescription que pour celle de l’indemnisation, a précisé Me Boivin.
«Le processus de réclama-tion est très simplifié. Les victimes n’auront pas à se faire expertiser, contre-ex-pertiser et contre-interroger. C’est quelque chose qu’on jugeait très important pour les membres», a-t-il fait valoir.
Un adjudicateur recueillera les témoignages confidentiels des membres du recours collec-tif pour déterminer leur admis-sibilité et fixer le montant de l’indemnisation. La partie défenderesse ne participera d’aucune façon à ce processus, ce qui était «fort important» pour les victimes, a souligné Me Boivin. La Presse canadienne
Dépenses parlementaires
Le nPd devra rembourser un gros montantLe comité qui supervise les dépenses des parlemen-taires à la Chambre des communes conclut que le Nouveau Parti démocratique (NPD) doit rembourser une
«importante»�somme pour des salaires injustement versés à du personnel politique qui travaillait dans des «bureaux satellites» au Québec.
Ce comité estime que 23 députés du NPD ont incor-rectement utilisé leurs budgets parlementaires pour payer les salaires d’employés ayant travaillé dans des bureaux à Montréal, Québec et Toronto depuis 2011. La Presse canadienne
Indemnisation
Toutes les victimes auront droit à un montant de base, à déterminer, et des sommes d’argent additionnelles pourraient s’y ajouter.
• Dansunedécisionrenduele 10 juillet, un juge de la Cour supérieure du Québec avait précisé que les anciens élèves qui seraient en mesure de prouver que les agressions dont ils ont été victimes étaient «d’une nature parti-culière» pourraient toucher un montant supplémentaire pouvant atteindre 75 000 $.
une centaine de victimes sont inscritesau recours collectif contre les pèresrédemptoristes. / archIves MéTro
* Pour connaître les modalités complètes, visitez bmo.com/obtenir2000 1 Un vol de courte distance est un vol aller-retour dont le lieu d’origine et la destination sont situés à l’intérieur de la même province et dont le départ s’effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1er avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre (à l’exclusion des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut). Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier et être retirées sans préavis. Des restrictions s’appliquent et les quantités peuvent être limitées. Pour obtenir des billets d’avion en échange de milles de récompense, vous devez accumuler suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves. Les adhérents doivent payer les taxes, les suppléments de carburant et les autres frais applicables aux voyages par avion obtenus en échange de milles de récompense AIR MILES. Pour connaître tous les détails, visitez airmiles.ca 2 L’offre de prime de 1 000 milles de récompense AIR MILES n’est valable que pour les nouveaux comptes de carte MasterCard BMO AIR MILES World; la prime sera portée à votre compte d’adhérent suivant votre premier achat réglé avec la carte. Une prime additionnelle de 1 000 milles de récompense sera accordée si vous réglez des achats nets de 1 000 $ au cours des trois (3) premiers mois suivant la date d’ouverture de votre compte (moins les remboursements et à l’exclusion des avances de fonds, des transactions en quasi-espèces et des transferts de solde). Votre demande doit être reçue entre le 1er mai 2014 et le 31 août 2014. Limite d’une offre de prime par compte d’adhérent. Cette offre est d’une durée limitée et peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MD* Marque déposée de MasterCard International Incorporated. md† Marques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisées en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et par la Banque de Montréal.
2 000 milles de récompense AIR MILESmd† en prime*.C’est assez pour deux billets !
La carte MasterCardMD* BMO AIR MILES WorldN’attendez plus. Obtenez plus.
En fait, c’est assez pour deux vols de courte distance1. Obtenez 1 000 milles de récompense en prime après le premier achat réglé avec la carte et 1 000 milles de plus quand vous réglez des achats de 1 000 $ au cours des trois premiers mois2.
Faites votre demande d’ici le 31 août. Détails en succursale ou à bmo.com/obtenir2000
05
Approcher la souffrance psychologique avec humanité
Alors que le suicide de l’acteur Robin Williams attire l’atten-tion sur le problème de la dé-pression, certains spécialistes préconisent une approche plus humaine que biomédicale de la souffrance psychologique.
De 11 à 12 % des personnes en Amérique du Nord vivraient une dépression au cours de leur vie. Or, la dépression grave est le facteur de risque de sui-cide le plus important, selon les psychologues.
Jean-Philippe Vaillancourt, psychologue et directeur du
bureau du Québec de l’Interna-tional Society for Ethical Psy-chiatry and Psychology, croit que la meilleure réponse à ces souffrances psychologiques est d’accepter leur existence et d’y être attentif. Il souligne la cita-tion attribuée à Robin Williams selon lequel «la pire chose dans la vie est d’être avec des gens qui nous font sentir seuls».
Plusieurs organismes ont réagi hier en encourageant les personnes présentant des symp-tômes de dépression à en parler à leurs proches. «Mais avec la ra-pidité de la vie, les gens ne sont pas intéressés à écouter leur frère ou leur ami qui ne va pas bien, et ils les orientent vers un
médecin qui va leur prescrire des médicaments», a constaté M. Vaillancourt. Il craint ainsi la surmédicamentation et la sur-médicalisation de la détresse.
Selon Marc-Simon Drouin, directeur du Département de
psychologie de l’UQAM, la pire chose à dire à un proche qui souffre est «d’en revenir». «Ça a comme impact d’ostraciser la personne et peut en décou-rager certains d’aller chercher de l’aide», a plaidé M. Drouin.
Réal Labelle, professeur titulaire au Département de psychologie de l’UQAM, croit de son côté qu’on n’a pas le choix de traiter les grosses dépressions comme des mala-dies, avec des médicaments et de la psychothérapie. «Une dé-pression sévère, ce n’est pas un petit chagrin, ça dure des mois ou des années, et la personne n’est plus capable de fonction-ner», explique M. Labelle.
Des psychologues craignent la surmédicamentation de la détresse humaine, au détriment de l’écoute. / archives métro
roxane lé[email protected]
Écoute
«lorsqu’une personne se sent acceptée dans sa souffrance parce que quelqu’un a pris le temps de l’écouter, il se passe des choses formidables.»Jean-Philippe Vaillancourt, psychologue
Toronto
Doug Ford sommé de se rétracter
Le directeur de la police de Toronto, Bill Blair, a déposé une mise en
demeure pour diffamation contre le frère du maire Rob Ford, Doug Ford, à la suite de
propos tenus par le conseiller. Doug Ford a laissé en-
tendre, il y a deux semaines, que le chef Blair avait «coulé» des informations voulant que la police s’apprêtait à remettre au maire une assignation à comparaître liée à une enquête en cours, par simple «mesure de représailles».
La mise en demeure exige une rétractation publique. lA presse cAnAdienne
Chiffres sur l’emploi
Statistique Canada admet avoir fait une erreurStatistique Canada a indiqué hier avoir fait une erreur dans son rapport sur le marché de l’emploi en juillet. L’agence fédérale a précisé que la source de l’erreur avait
été trouvée, et que des données révisées seraient publiées vendredi. Statistique Canada a fait état la semaine dernière de la création nette de 200 emplois en juillet, un chiffre qui s’est avéré spectaculairement inférieur aux attentes des analystes. Les économistes espéraient plutôt jusqu’à 20 000 emplois créés le mois dernier. lA presse cAnAdienne
Médicaments en prison
les services carcéraux bloquent des documentsLes autorités correctionnelles fédérales entravent une en-quête sur la prescription de médicaments pour les déte-nus en bloquant la diffusion d’informations importantes,
déplore l’ombudsman des prisons, Howard Sapers.
L’enquêteur affirme que des documents demandés à Services correctionnels Canada dans le cadre d’une enquête sur les prescriptions de Seroquel – un antipsycho-tique recommandé pour le traitement de la schizophré-nie et des troubles bipolaires – n’ont pas été transmis à son bureau. lA presse cAnAdienne
06journalmetro.commercredi 13 août 2014
S&P/TSX 15 282,37 Nasdaq 4 387,91 S&P 500 1 933,72
+ 0,14 % -0,32 % - 0,15 %Un dollar canadien Une once d’or
0,915 $ US 0,684 €
1 309 $ US Le baril de pétrole
97,32 $ US
Tous les cellulaires vendus en Californie pourraient devoir être dotés à l’avenir d’un système de neutrali-sation à distance, l’objectif étant de décourager les voleurs. Tel est du moins le projet de loi qui a été présenté hier dans l’État américain.
C’est que les vols de cellulaires représentent la moitié des délits commis dans les grandes villes de la Californie. «Notre but est de refroidir l’ardeur des voleurs», a souligné Mark Leno, l’auteur du projet de loi et sénateur démocrate de San Francisco.Le projet de loi doit mainte-nant être soumis au vote des parlementaires. En avril der-nier, un texte similaire avait été rejeté par le Sénat de la Californie. O. SchmOuker
Au Canada, les impôts et les taxes constitueraient un poste budgétaire plus important que ceux de la nourriture, du logement et de l’habillement conjugués, selon une étude de l’Institut Fraser.
«La famille canadienne moyenne consacre une plus grande part de son budget aux impôts et aux taxes qu’à la satisfaction de l’ensemble de ses besoins fondamentaux, y compris le logement», dit Charles Lammam, spécialiste des politiques économiques à l’Institut Fraser.
L’étude, intitulée Canadian Consumer Tax Index, porte sur la charge fiscale totale de la famille canadienne moyenne de 1961 à 2013. Le fardeau fiscal, tel que cal-culé dans cette étude, tient compte de l’ensemble des taxes et des impôts préle-vés par les administrations fédérale, provinciales et municipales.
Il comprend, entre autres, l’impôt des particuliers, les cotisations sociales, l’impôt
santé, les taxes de vente, les impôts fonciers, les taxes sur l’essence, les taxes sur les véhicules à moteur, les taxes à l’importation, et les taxes sur l’alcool et le tabac.
Selon ses conclusions, la famille canadienne moyenne a gagné 77 381 $ en 2013 et payé un total de 32 369 $ en impôts et en taxes, soit 41,8 % de son revenu, par rapport à 36,1 % du revenu consacré à la nourriture, au logement et à l’habillement
L’impôt plus cher que le logement pour les familles canadiennes
Un antivol pour cellulaire?
Les Affaires
Le fardeau fiscal, tel que calculé dans cette étude de l’Institut Fraser, tient compte de l’ensemble des taxes et des impôts prélevés par les administrations fédérale, provinciales et municipales. (Photo : métro)
Selon l’Institut Fraser, la famille moyenne a payé 41,8 % de son revenu de 2013 en taxes et en impôts, et consacré 36,1 % à la nourriture, au logement et à l’habillement.
Les vols de cellulaires représentent la moitié des délits commis dans les grandes villes de la Californie.
Une «génération sandwich»Un nouveau sondage laisse entendre que plus de la moitié des Cana-diens âgés de 45 à 64 ans appartiennent à une «génération sandwich» qui se sent coincée entre les exigences des soins à prodiguer à leurs parents vieillissants et à leurs propres enfants. Selon ce sondage, réalisé pour le compte de BMO Nesbitt Burns, 55 % des membres de cette tranche de la population prennent soin à l’heure actuelle de leurs enfants, de parents, de beaux-parents ou d’autres membres de la famille. Près du tiers des 800 per-sonnes ayant participé à l’enquête, menée par Pollara, ont dit prendre soin d’un membre de la parenté plus âgé.
Rona dépasse les attentes des investisseursRona a dépassé les attentes des analystes : le détaillant de Boucherville a en effet augmenté son bénéfice net de 25 %. Au deuxième trimestre, le quincaillier enregistre un bénéfice par action de 0,35 $. C’est un gain de 25 % par rapport à la même période l’an dernier. En moyenne, les analystes interrogés par Bloomberg anticipaient un bénéfice de 0,33 $. La société avait déçu les ana-lystes au cours des trois précédents trimestres. Les revenus de Rona ont reculé de 4,4 %, à 1,2 G$, tandis que l’entreprise a fermé des magasins sous-performants. Les ventes comparables, un élément clé qui permet de mesurer la rentabilité des détail-lants, ont diminué de 0,7 %. La décroissance est plus faible que celle de 3,4 % enregistrée l’an dernier.
L’express économique
Propulsée par :
Les informations offertes dans la version iPad sont également disponibles sur lesaffaires.com. Apple, le logo Apple et iPad sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres régions. App Store est une marque d’Apple Inc.
Version iPad maintenant disponible !Visitez le kiosque Apple
+ 7,4 %Le Mouvement Desjardins a fait état mardi de revenus d’exploitation en hausse de 7,4 % pour son premier trimestre, ce qui lui a permis d’engranger des excédents avant ristournes de 446 M$, en hausse de 15 % par rapport à la même période en 2013.
chiffre du jour
13 août 2014
À suivre, sur LesAffaires.com aujourd’hui
On publiera aux États-unis les données sur les ventes au détail en juillet.
L’épicier québécois metro présentera ses résultats du troisième trimestre.
enfin, la société montréalaise cAe présentera ses résultats du premier trimestre.
conjugués.En 1961, la famille
moyenne gagnait quelque 5 000 $ et consacrait 56,5 % de son budget à la nour-riture, au logement et à l’habillement, comparative-ment à 1 675 $, ou 33,5 %, aux impôts et aux taxes.
Selon l’Institut Fraser, depuis 1961, le fardeau fiscal de la famille canadienne moyenne a augmenté de 1 832 %, hausse nettement supérieure à celle des coûts de l’habitation (1 375 %), de l’habillement (620 %) et de la nourriture (546 %). Même en tenant compte de l’inflation, le fardeau fiscal a augmenté de 147 % de 1961 à 2013.
«Les impôts et les taxes financent certes des services publics importants, mais il faut se poser la question de savoir si ce que nous recevons en contrepartie des impôts et des taxes pré-levés est raisonnable, note Charles Lammam. Près de 42 % de leur revenu servent à payer des impôts et des taxes, et les Canadiens devraient se demander s’ils en ont pour leur argent.»
Magasins participants
Offre sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. ± Des frais uniques de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture ; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse,0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1. Uniquement dans les magasins Planète Mobile concessionnaires autorisés Rogers participants, L’offre comprend un crédit de facturation de 50 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service d’un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 55$. L’offre prend fin le 20/08/2014 2. Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance internationale est de 10 $ par Mo en Europe et de 15 $ par Mo dans les autres destinations admissibles. Consultez rogers.com/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements. 3. Appels illimités partout au Québec sur le réseau de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux, de message texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. 4. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil ca-nadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. L’affichage des appel nécessite un appareil compatible. Certains numéros ne peuvent être affichés. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au plus trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications. ©2014
MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514 865-9949 1500, atwater, #Gk-05
aTWaTeR
PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514 324-3180
9012, boul. l’acadie 514 387-9999
7166, st-laurent 514 262-6666
De CasTelNaU
6476a, Jean-Talon e. 514 257-8826
2360, Notre-Dame o., #102 514 983-1666
WesTMOuNT 1, Westmount square, CK-01 514 933-8000
aTWaTeR
sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514 856-1884
959, boul. Décarie 514 419-6622
POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514 426-9999
VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450 424-7082
POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514 642-6334
BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450 676-0032
DeLsON 28d, Marie-Victorin 450 444-2100
LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450 978-1081
1807, boul. st-Martin ouest 450 682-2640
MoNTMoReNCY
1273, boul. Curé-labelle 450 680-1234
TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450 964-1964
ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450 419-7630
JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450 755-5000
HuLL 442, boul. st-Joseph 819 776-4377
GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819 663-8580
un duo appareil et forfait avantageux
samsung galaxy S3 mini
0 $aVeC Certains forfaits
CHoiX futÉs de 2 ans299,99 $ sans abonnement
1
1
appels illimités partout au Québec3
messages texte, photo et vidéo illimités4
affichage des appels et messagerie vocale5
1 go de données
rég. : 4999$
forfait 1 go2 à
55 $
par mois±
Le groupe new-yorkais de défense des droits de la per-sonne Human Rights Watch a demandé hier l’organisation d’une commission d’enquête internationale pour faire la lumière sur les massacres commis l’été dernier par les forces de l’ordre égyptiennes, affirmant qu’il pourrait s’agir de crimes contre l’humanité.
Au terme d’une année d’enquête sur les événements qui ont suivi la chute du pré-sident islamiste Mohamed Morsi le 3 juillet 2013, HRW demande qu’on s’intéresse au rôle du président actuel, Ab-del-Fatah el-Sissi, et de 10 diri-geants des forces de l’ordre en lien avec la mort de 1 150 ma-
nifestants en six semaines.Le groupe demande aussi
aux alliés de l’Égypte de sus-pendre leur aide militaire et leur coopération avec le pays, jusqu’à ce que le gouverne-ment adopte des mesures pour mettre fin aux violations des droits de la personne.
Le document de 188 pages élaboré par HRW conclut que les responsables ont eu recours à une force excessive et délibé-rée contre les manifestants lors d’attaques successives lancées contre leurs rassemblements.
Le pire incident s’est pro-duit le 14 août, quand un mil-lier de personnes pourraient avoir été tuées lors d’un ras-semblement pro-Morsi sur la place Rabaah al-Adawiyah, au Caire. HRW affirme qu’il s’agit de la pire tuerie de manifes-tants survenue en une seule journée de l’histoire récente, n’importe où dans le monde.
Le gouvernement égyptien a accusé HRW d’amateurisme et de partialité. associated press
08journalmetro.commercredi 13 août 2014
Des centaines de manifestants favorables au président égyptien déchu Mohamed Morsi ont été abattus par les forces de l’ordre le 14 août 2013. / archives métro
Les massacres du régime viennent hanter l’ÉgypteFusillade planifiée
5Le rapport affirme que la manifestation de la place Rabaah a été attaquée de cinq directions en même temps, notamment à l’aide d’hélicoptères qui tiraient sur des manifestants incapables de fuir.
L’Iran, dont le soutien de M. Al-Maliki semblait indé-fectible jusqu’à tout récem-ment, a plutôt appuyé le pre-mier ministre chiite Haider al-Abadi, mandaté par le président pour former un gouvernement d’union dans les 30 prochains jours.
M. Al-Maliki, qui est au pou-voir depuis huit ans, rejette cette nomination, affirmant qu’elle contrevient à la Constitution.
Malgré le soutien dont il profite encore parmi les hauts gradés militaires, M. Al-Maliki a toutefois appelé les forces de l’ordre à ne pas interférer dans la crise politique, hier.
Le secrétaire général des Na-tions unies, Ban Ki-moon, a par ailleurs déclaré qu’il était «impé-ratif» que les forces de sécurité irakiennes évitent d’intervenir dans le processus politique de-vant mener à la formation d’un
nouveau gouvernement.Il a prévenu que des tensions
politiques accrues et la menace à la sécurité du groupe extré-miste État islamique pourraient plonger le pays encore plus pro-fondément dans la crise.
Ban Ki-moon a prévenu que «le poison de la haine et de la brutalité» s’étendait en Irak, et a réitéré qu’État islamique menaçait aussi la Syrie et la sé-curité dans la région. Il s’est dit «profondément atterré» par les attaques barbares menées par le groupe extrémiste. ap
Les jours de Nouri al-Maliki en tant qu’homme fort de l’Irak semblaient comptés, hier, alors que ses plus proches alliésdonnaient leur appui à son opposant, le premier ministre Haider al-Abadi. / khalid mohammed/associated press
al-Maliki lâché par ses plus proches alliés
Bagdad. Le premier ministre irakien sortant Nouri al-Maliki semblait plus isolé que jamais hier, alors qu’il tentait de s’accrocher au pouvoir malgré le ralliement de ses anciens alliés derrière le premier ministre désigné chiite, qui pourrait être plus à même de rassembler le pays face à l’avancée du groupe État islamique.
Soutien d’Ottawa
Harper appuie les raids aériensLe premier ministre cana-dien, Stephen Harper, a fer-mement appuyé les frappes aériennes américaines en Irak, hier, dans une conver-sation téléphonique avec le président Barack Obama.
M. Harper a exprimé la volonté du Canada de poser des gestes supplé-mentaires sur le plan de l’aide humanitaire. La presse canadienne
Conseillers américains
130Le Pentagone a annoncé l’envoi d’un nouveau contingent de 130 conseillers mili-taires en Irak, a rapporté Al-Jazeera, hier.
Soudan du Sud
180 M$US pour contrer
la famine «Le risque qu’une famine
éclate au Soudan du Sud est réel», a affirmé Susan Rice la représentante permanente des États-Unis à l’ONU, hier,
en annonçant une aide d’urgence de 180 M$US
pour prévenir la famine qui menace des millions de Sud-Soudanais. MÉtro
09
L’ÉcoLe d’Éducation Permanente de L’universitÉ mcGiLL
Former les leaders dans le secteur de la santé
Le programme de Gestion des services de la santé et des programmes sociaux a été conçu en étroite collaboration avec les établissements de santé afin de refléter leur réalité de travail. « Ce programme s’adresse aux personnes qui travaillent en tant que cadres dans les services de santé ainsi qu’aux employés du milieu de la santé qui aspirent à des postes de gestionnaires », explique Mme Carmen Sicilia, directrice du département Développement de carrière et perfectionnement professionnel. « McGill possède l’expertise nécessaire pour leur per-mettre d’acquérir des aptitudes de gestion », poursuit-elle.
Les certificats de 1er et 2e cycle sont disponibles en français. Ils répondent aux besoins de perfectionnement des membres des ordres professionnels dans le domaine de la santé du Québec.
À ce jour, plus de 60 employés du Centre universitaire de santé McGill ont suivi le programme. De plus, l’Université McGill
offre maintenant, en collaboration avec l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, le programme à tous les autres établissements de la santé et des services sociaux de la région métropolitaine.
Afin de diminuer votre temps d’absence au travail, les cours sont offerts en horaire condensé, certains samedis. Ce programme vous permettra d’obtenir des résultats immédiats puisque les apprentissages que vous y ferez sont axés sur la résolution de problèmes et sur la gestion quotidienne de la prestation de services. Vous apprendrez à améliorer la productivité, à accroître la sécurité des patients et à mieux gérer les res-sources humaines et financières.
le monde numérique en constante évolution
Le Certificat de perfectionnement profes-sionnel en gestion de contenu numérique et de communauté virtuelle est un micro - progamme de cinq cours, offert en anglais, conçu pour les professionnels qui œuvrent déjà dans le milieu de la communication,
des relations publiques et du marketing. L’évolution du monde numérique est cons-tante et la présence des compagnies sur les réseaux sociaux et les communautés en ligne est indispensable.
Dans le cadre du programme, vous apprendrez à créer un contenu original et adapté au monde virtuel et à gérer les ré-seaux sociaux de compagnie. Vous acquerrez des compétences quant à la promotion, au respect de l’image de marque et à la gestion de crises dans les communautés en ligne. « Ce sont des aptitudes devenues essentielles sur le marché du travail puisqu’elles répond-ent à une nouvelle demande », affirme Mme Inna Popova, directrice adjointe du département Développement professionnel et formation d’entreprise. « C’est en voie de
devenir une nouvelle profession », poursuit-elle.
Pour obtenir le certificat, les cinq cours doivent être complétés sur une période de deux ans au maximum. Mais si vous êtes vraiment déterminé, le certificat peut être complété en moins d’un an.
Si vous désirez obtenir plus d’information sur l’École d’éducation permanente de l’Université McGill, visitez le site de l’École mcgill.ca/continuingstudies ou commu-niquez avec les conseillers académiques au 514 398-6200 afin de choisir un programme d’études qui s’adapte à votre horaire et qui correspond à vos besoins.
Le marché du travail est en constante évolution, c’est pourquoi l’École d’éducation permanente de l’Université McGill offre des enseigne-ments pragmatiques et concrets qui vous permettent de changer de carrière ou d’améliorer votre pratique professionnelle.
Publication sPécialisée MétRo
Proche-Orient. Un plan de paix se profile au CaireLes négociateurs d’Israël et du Hamas ont pris part hier à une deuxième journée de pour-parlers sous médiation égyp-tienne, cherchant à trouver la voie d’un cessez-le-feu durable dans la bande de Gaza.
Un membre de la déléga-tion palestinienne a révélé que les négociateurs israé-liens ont mis sur la table plusieurs mesures concrètes pour améliorer la qualité de vie des 1,8 million d’habi-tants de la bande de Gaza.
Israël aurait notamment of-fert d’augmenter le nombre de camions qui traversent chaque jour la frontière du territoire ; de faciliter les transferts d’argent de l’Autorité palestinienne vers les employés du Hamas à Gaza; de quadrupler la superficie d’océan où les navires de pêche gazaouis peuvent se rendre; et d’alléger les conditions de déplacement entre Gaza et la Cisjordanie.
Mais le responsable palesti-nien a affirmé qu’Israël condi-tionnait des concessions sur les principales demandes des Pales-tiniens – la réouverture de l’aé-roport et des ports du territoire – au désarmement du Hamas. Le
groupe a rejeté cette demande. Les responsables israéliens
n’ont pas voulu commenter les négociations. Mais face au signal possible d’une percée, le site internet Ynet indique que le premier ministre israélien Be-nyamin Netanyahou a parlé aux principaux ministres du cabinet à propos d’un accord éventuel. Le site soutient que l’entente inclurait un assouplissement du blocus dans la bande de Gaza.
Le cessez-le-feu conclu entre Israël et le Hamas doit prendre fin aujourd’hui à minuit, heure locale. Les auto-rités palestiniennes ont dit, hier, être ouvertes à un prolon-gement des négociations si des avancées sont constatées. aP
Pression populaire
«La déléga-tion se doit de combler les espoirs des gens.»
Moussa Abou Marzouk, dirigeant de la délégation du Hamas au Caire
Michael Brown Sr. pleure la mort de son filsLe président américain Barack Obama a qualifié la mort du jeune Michael Brown, tué samedi par un policier alors qu’il marchait sans arme dans les rues de Ferguson, au Missouri, de «déchirante». Le président a également appelé ses concitoyens au calme après que des émeutes eurent éclaté, dimanche, dans la foulée d’une veillée funèbre en l’honneur de l’adolescent. Hier, le père de la victime (à gauche) et le révérend Al Sharpton ont exigé la divulgation de l’identité du policier impliqué, menaçant d’entreprendre des démarches judiciaires si la police refusait de le publier. / getty
Libye
Le chef de la police de Tripoli retrouvé sans vieLe chef de police de la capitale libyenne, Tripoli, a été retrouvé sans vie, hier, alors que des milices continuent à se disputer le contrôle de l’aéroport international de la ville.
Le chef de police aurait été assassiné par des hommes cagoulés. Deux de ses collaborateurs ont également été enlevés. aP
Haïti
L’escapade de Brandt est finie La police haïtienne a retrouvé Clifford Brandt, un prisonnier soupçonné d’être responsable de l’évasion de centaines de détenus, dimanche, d’une prison de Port-au-Prince.
Haïti a demandé l’aide d’Interpol, de la Répu-blique dominicaine et de la Jamaïque puisque des pri-sonniers pourraient s’être réfugiés à l’étranger. aP
JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs
CI1-CA1-P45430CIBCP45430 - ACCESS - METRO-FR - R1Friday, July 25, 2014Wednesday, July 30, 2014None6.614” x 8.568”NoneNoneMETRO Montreal
Job info
ACCESS e-deposit
Notes
Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer
HyltonAndyLisaGordAngieToby
Approvals
FontsFrutiger LT Std (65 Bold, 55 Roman, 57 Condensed)
ImagesPhoneChequeDeposit_w_InBranch_FR.psd (CMYK; 1720 ppi; 17.44%), Forrester_Black.ai (25.97%), CIBC_CR_TG_HOR_NAA.ai (40.48%), Button_GooglePlay_Fr_CMYK.ai (17.65%), Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40_0801.ai (32.62%)
Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black
Fonts & Images
T11-0738
P45430_ACCESS_METRO_FR_R2.inddTalledes, Phil / Clarke, Gordon Nonefrom by Printed At
REV: 17-29-2014 12:14 PM
33 Bloor Street East, 14th Floor,Toronto, ON, Canada M4W 3H1
main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486
Classée première pour la fonctionnalité de
ses services bancaires mobiles* par
Si vous pouvez prendre une photo,
vous pouvez donc déposer un chèque.
Le Dépôt électronique CIBCMC. Maintenant dans notre Application Services bancaires mobiles.Encore une fois, la Banque CIBC vous permet
d’effectuer facilement vos opérations bancaires où, quand et comment vous le voulezMC.
* Forrester Research, Inc. 2014. « Rapport sur l’évaluation comparative des fonctionnalités de services bancaires mobiles canadiens de 2014, mai 2014. » La Banque CIBC est classée première parmi les cinq plus grandes banques de détail au Canada. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. App Store est une marque de commerce ou une marque de service d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. CIBC et les marques connexes sont des marques de commerce de la Banque CIBC.
Visitez cibc.com/depotelectronique.
S:6.614”
S:8.568”
T:6.614”
T:8.568”
B:6.614”
B:8.568”
P45430_ACCESS_METRO_FR_R2.indd 1 14-07-29 12:14 PM
10journalmetro.commercredi 13 août 2014
Grèce
La tombe de Laomédon de Mytilène trouvéeDes archéologues ont dé-couvert ce qui pourrait être la tombe de Laomédon de Mytilène, un des comman-dants du légendaire général Alexandre le Grand.
Le premier ministre grec Antonis Samaras a affirmé, hier, qu’il s’agit «clairement [d’une découverte] extrême-ment importante».
L’excavation de la tombe, qui daterait de 325 à 300 av. J.-C., se poursuivra pendant deux semaines. ap
Ukraine
Reporters sans frontières dénonce une loi draconienneL’organisation Reporters sans frontières (RSF) a condamné un projet de loi adopté en première lecture par le parlement ukrainien, hier, autorisant l’interdiction des médias pour des raisons de «sécu-rité nationale», sans l’aval d’une cour de justice.
«L’adoption définitive de ce projet de loi représente-rait un recul majeur pour la liberté de l’information» en Ukraine, a indiqué RSF. métro
Kiev bloque l’entrée de 280 convois russesL’Ukraine a toutefois prévenu que les biens ne pourront entrer sur son territoire que sous la supervision étroite de la Croix-Rouge.
Cette dernière et le gouver-nement ukrainien ont indiqué n’avoir aucune information sur la cargaison des camions ou leur destination.
Les leaders ukrainiens et occidentaux craignent de voir la Russie profiter de l’occasion pour infiltrer des soldats en
territoire séparatiste.«Ce convoi n’est pas un
convoi certifié. Il n’a pas été certifié par le Comité inter-national de la Croix-Rouge, a dit un porte-parole du Conseil ukrainien de sécurité natio-nale et de défense, Andriy Lysenko. Aucune structure militaire n’a le droit d’escor-ter un convoi d’aide huma-nitaire, surtout jusque sur le territoire d’un autre État.» ap
Donetsk. Un convoi de 280 camions russes se dirigeait hier vers l’est de l’Ukraine, au lendemain de la conclusion d’une entente sur une mission humanitaire internationale.
Paradoxe
«Comment peut-on accepter une aide d’un pays qui détruit le nôtre?»Andriy Lysenko, porte-parole du Conseil ukrainien de sécurité nationale et de défense, soupçonnant Moscou de vouloir dissimuler une livraison de matériel militaire destinée aux rebelles.
Moscou prétend que 2 000 tonnes d’aide sont en route vers l’est de l’Ukraine. / ap
Afflux de migrants en EspagneLes autorités espagnoles ont indiqué, hier, avoir porté secours à plus de 1 000 migrants africains au cours des deux derniers jours. Les mal-heureux voyageaient à bord d’embarcations de fortune dans l’espoir d’atteindre Gibraltar, situé à quelques dizaines de kilomètres des côtes africaines. Environ 75 000 migrants ont tenté d’atteindre l’Europe par la Méditerranée depuis le début de l’année. / sergio camacho/métro
Réductions finales Harry RosenC’est votre dernière chance de profiter de nos réductions additionnelles. Hâtez-vous pour bénéficier du meilleur choix et des meilleures aubaines sur de nombreux articles printemps-été. Vous pouvez faire vos achats en magasin et en ligne.
JUSQU’À 60 % DE RABAISMagasinez dès aujourd’hui ! Le solde se termine dimanche.
La marchandise n’est pas toute soldée. Des frais s’appliquent pour les retouches aux articles en solde ; aucuns frais pour les ourlets de pantalon. Pour les membres Argent, Or, Platine et Platine Élite de notre programme de reconnaissance Sartoria, toutes les retouches sont effectuées gratuitement.
L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 . 2 8 4 . 3 3 1 5 • C A R R E F O U R L A V A L 4 5 0 . 6 8 8 . 4 1 2 3
Rep
: Pro
duct
ion
Dep
t. Fi
le N
ame:
HR
OSE
N_M
ETM
ON
0813
_REV
Inse
rtio
n D
ates
: Aug
13
100
LPI
Doc
ket #
:140
4-01
46
Ink:
Col
our
Trim
: 10
” x 1
1.5”
Pub:
Met
ro M
ontre
alAt
tn: P
rodu
ctio
n D
ept.
WE
EK
: B4
28
NA
ME
: ES
TE
E LA
UD
ER
INS
ER
T D
AT
E: A
UG
13A
D#
42
611 S
IZE
: CU
STO
M (6
.614
X 8
.56
8) M
AR
KE
TS
: FR
EN
CH
- MM
T
MAGASINEZ À LABAIE.COM
Du 13 août au 1er septembre, avec tout achat de 36,50 $ ou plus de produits Estée Lauder, choisissez votre CADEAU de 8 pièces. Une valeur de plus de 98 $*. C’est exclusif!
20 $ DE RABAISsur un achat de 100 $ ou plus (avant taxes) lorsque vous
utilisez la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte
de crédit La Baie d’Hudson, du 13 août au 1er septembre 2014.
42366 FR Fall GWP cards.indd 1
6/20/14 1:18 PM
PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE LA BAIE D’HUDSONDu 13 au 17 août, recevez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus de produits ESTÉE LAUDER avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson**. C’est exclusif! Précisions plus bas.
*Avant taxes. Un cadeau par personne, tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après notre prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 13 août et le 1er septembre 2014. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).
Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Toutes les marques sont utilisées sous licence. Tous droits réservés.
Encore mieux : avec tout achat de 80 $ ou plus*, recevez aussi des échantillons de luxe : Concentré Advanced Night Repair, 15 ml, et le choix d’un hydratant Resilience Lift, Advanced Time Zone ou Revitalizing Supreme, 15 ml
Cadeau ESTÉE LAUDERComprend :• Nouveau! Gel-crème
Advanced Night Repair Eye, 5 ml • Lait parfumé pour le corps
Modern Muse, 30 ml • Eau de parfum Modern Muse, 1,5 ml• Rouge à lèvres Pure Color
en Hot Kiss • Rouge à lèvres Pure Color
en Pinkberry • Mascara lift et volume audacieux
Sumptuous en noir • Au choix : palette d’ombres
à paupières, fard à joues ou poudre bronzante
• Pochette à maquillage à motif signature
42611_B428_ESTEE LAUDER GWP Copy.indd 2 2014-08-11 8:30 AM
Découvrez notre École de langues. Un lieu privilégié pour apprendre l’anglais.
ANGLAIS COURANT + AFFAIRES + BUREAU + SANTÉ + SCIENCES
FACULTÉ DE L’ÉDUCATION PERMANENTE
École de langues
AUTOMNE 2014Cours le jour, le soir ou le samedi débutant en septembre514 343.6090 1 800 363.8876FEP.umontreal.ca/anglais
12journalmetro.commercredi 13 août 2014
Jamais deux sans trois pandasLa Chine a annoncé la naissance très rare de triplés pandas, hier. Selon l’agence officielle Chine Nouvelle, la mère, Ju Xiao, et ses trois bébés sont en bonne santé. Les triplés pèsent actuellement de 230 g à 333 g. Le panda géant est une espèce en voie d’extinction, qui ne compte plus que 1 600 spécimens en liberté dans le monde. / ap
L’OMS avalise l’usage d’un remède contre le virus Ebola
L’Organisation mondiale de la Santé a estimé qu’il est éthique d’utiliser des médicaments et vaccins expérimentaux pour lutter contre l’épidémie qui déferle actuellement sur l’Afrique de l’Ouest, en autant que les conditions appropriées soient réunies.
L’OMS ne spécifie toutefois pas qui devrait profiter de ces traitements ou comment la décision devrait être prise.
Deux Américains qui ont reçu le traitement expéri-mental semblent prendre du mieux. Le prêtre espagnol Miguel Pajares avait lui aussi apparemment reçu ce traite-ment, mais l’hôpital Carlos III de Madrid, où il avait été placé en quarantaine, a refusé de confirmer l’information.
La firme pharmaceutique qui produit le médicament ex-périmental, la californienne Mapp Pharmaceuticals, a pré-venu que ses réserves du trai-tement sont «épuisées».
D’autres firmes pren-dront vraisemblablement le relais. La ministre cana-dienne fédérale de la Santé, Rona Ambrose, a affirmé que le Canada offrirait de 800 à 1 000 doses d’un vaccin expéri-mental contre l’Ebola à l’OMS, hier. Le gouvernement affirme que le vaccin, mis au point par des scientifiques au labora-toire national de microbiolo-gie de l’Agence, n’a jamais été testé sur des humains, mais a montré des signes promet-teurs sur des animaux. ap/pc
Madrid. Un prêtre missionnaire espagnol infecté par le virus Ebola est décédé hier, alors que le débat fait toujours rage sur l’utilisation d’un traitement expérimental. Le père Miguel Pajaras, décédé
du virus Ebola, hier à Madrid. / ap
Urgence sanitaire
«Nous ne pouvons pas nous fier uniquement aux méthodes traditionnelles si nous voulons mettre fin à cette épidémie.»Dre Marie-Paule Kieny, directrice générale adjointe de l’OMS.
TERRASSESBONSECOURS.COMINFO : 514.288.9407
TERRASSES BONSECOURSTERRASSESVIP
JOURS NUITS100 100
13
Dans le calepin de Ben
Caillou«Comment vont tes histoires de cœur en ce moment?
– Ce n’est pas facile de rencontrer des gens...
– Même avec les apps et les sites web de rencontre?
– Non, je préfère le hasard de la vraie vie. Je crois encore beaucoup au destin.»
À mercredi prochain!
Ben Liu | BenLiuBenda.com | faceBook.com/BendaBenLiu
14journalmetro.commercredi 13 août 2014
Volume : 14 Numéro : 113 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transcontinental Métropolitain Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]
CHRONIQUEHASSAN SERRAJIBlogueur et chroniqueur
L’ADN D’ÉtAt isLAmique
Avec la sauvagerie d’État islamique (EI), montrer du doigt l’islam est trompeur. Cette barbarie est le fruit de la haine pure déchaînée par des guerres injustes et leur misère perpétuelle!
La barbarie n’est pas l’apanage des fanatiques religieux extrémistes. Les pires massacres sont l’œuvre néfaste d’idéolo-gies sans foi ou carrément athées. Pensez à Staline, Pol Pot ou Hitler, pour n’en citer que les plus sanguinaires!
Comme Al-Qaïda, EI
est né dans le chaos de la guerre. Dans les années 1980, pour combattre l’ennemi soviétique en Afghanistan, les Américains ont eu recours à Ben Laden. Plus tard, Al-Qaïda est née et s’est vite affranchie de son parrain américain.
La nébuleuse a trouvé un champ de bataille favorable à son expansion dans la décennie noire en Algérie, la guerre de Bosnie et celle de Tchétchénie. Elle a atteint son apogée, mais aussi le début de la fin, le 11 septembre 2001.
Malheureusement, George W. Bush en a décidé autrement. Il a envahi illégalement l’Irak, causant chômage de masse et morts civils par milliers dans un climat d’humiliation, d’arbitraire et de chaos. Une décennie après, l’Irak est devenu un terrain favorable aux avancées d’EI.
Être contre la religion, particulièrement musul-mane, n’autorise pas l’amal-game. La barbarie d’EI n’est pas l’islam. Même à son apogée, Mahomet n’a jamais demandé à ses disciples de pourchasser, de punir et de massacrer ceux qui refusent
de se convertir. Au tout début de l’islam,
il y avait en Arabie des juifs et des chrétiens qui vivaient en paix parmi les musul-mans, car l’islam s’impose une règle claire et nette : nulle contrainte en matière de religion. Autrement dit, chacun pratique la religion qu’il veut.
Abû Tâlib, l’oncle pater-nel du prophète, celui qui l’a élevé et soutenu contre l’hostilité des siens au début de sa révélation, n’a pas voulu se convertir. Pourtant, Mahomet l’a chéri jusqu’à pleurer de toutes ses larmes sa mort dans ses bras.
L’islam du tout début aspirait à la création d’une atmosphère de paix et de justice pour tous.
Hélas, le conserva-tisme arabe a survécu aux lumières du début. Moins d’un siècle après, la dérive de l’islam s’est opérée pour accoucher, deux siècles après, d’une charia des hommes taillée sur mesure pour servir des rois despotes et avides d’absolutisme!
Comme Al-Qaïda, EI est une aberration destinée à la poubelle de l’histoire. Mais pour faire disparaître les conditions qui l’ont enfanté, il faut éradiquer ses germes fondateurs, autrement dit l’occupation de la Palestine, les mainmises américaine, russe et iranienne sur le Moyen-Orient et les dicta-tures des cheiks arabes.
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Irak
Être contre la religion, particulièrement musul-mane, n’autorise pas l’amalgame. La barbarie d’EI n’est pas l’islam. Même à son apogée, Mahomet n’a jamais demandé à ses disciples de pourchasser, de punir et de massacrer ceux qui refusent de se convertir.
Courrier des lecteurs
Soyez patientCette lettre réagit à une autre intitulée «Difficile accès à un médecin : une honte» et publiée dans cette page vendredi.
Voici quelques suggestions pour Hamza R., si cela peut aider.
Je suis accompagnatrice de vie. Vous pouvez trouver dentiste, médecin, spé-cialiste, etc., mais ne pas attendre ni agir au pif.
Au Québec, on a un bon système médical, mais il y a des secteurs qui demandent plus d’attention. La popula-tion est plus dense qu’avant, on vit plus longtemps, et il y a beaucoup plus de types de maladies et de malaises. Donc, se pointer à l’urgence est un risque de longue attente, surtout si le patient n’a pas vu de médecin depuis des années. Les gens oublient que nous sommes très dépen-dants maintenant de la fine pointe des technologies.
Commencez par télé-phoner à Info-Santé au 811 et donnez le code postal du secteur résidentiel de la per-sonne concernée. L’assistant vous donnera l’adresse du
CLSC le plus près. De plus, si vous expliquez clairement le malaise, vous aurez l’info nécessaire, et ce service est offert dans les deux langues. Une fois au CLSC, avec la carte d’assurance maladie, soyez patient, il y aura une consultation et un rendez-vous sera fixé avec le généra-liste ou le spécialiste, selon le besoin.
Dans la vie, on obtient tout si on est positif. Se plaindre ne mène nulle part. Être curieux, c’est prévoir, demander et, surtout, consulter adéquatement et
à l’avance. Une bonne santé, ça se planifie, comme on planifie un départ pour vivre ailleurs. Santé!moNique sAvoie
Ici ou ailleurs?Le journaliste de Radio-Canada basé en Chine Yvan Côté réalise parfois des reportages qui concernent d’autres pays asiatiques que l’empire du Milieu. Par exemple, le 7 août, il en a fait un sur le Cambodge,
alors qu’il était à Beijing.Quel est l’avantage d’être
basé en Chine plutôt qu’au Québec pour réaliser un re-portage sur le Cambodge? Au contraire, il serait préférable que ce genre de reportage soit réalisé ici, pour la simple raison que les moyens sont plus grands dans la tour sur le boulevard René-Lévesque que dans un petit studio de la capitale chinoise.
La solution idéale serait qu’Yvan Côté se déplace plus souvent, comme le faisait Jean-Michel Leprince quand il était en Amérique latine. Manque d’argent? Qu’on fasse disparaître toutes ces émissions indignes d’une télévision d’État, comme celles dans lesquelles sévissent un chanteur d’opéra et un «humoriste» collectionneur de chars, et il y en aura de l’argent.syLvio Le BLANc, moNtrÉAL
L’actualité vous fait réagir?Écrivez-nous! [email protected]
Mémorial de fleurs pour Robin WilliamsLes fans et les membres de la presse se sont massés hier autour de l’étoile du comédien Robin Williams sur le Walk of Fame, à Hollywood. Fleurs et chandelles formaient un mémorial dédié à l’acteur, trouvé mort la veille à la suite de ce qui semble être un suicide. / Nick Ut/ap
L’hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal / archives métro
Exclusif
Facebook veut en finir avec les faux «J’aime»Le réseau social part en croisade contre toutes ces pages qui offrent des cadeaux dans des jeux/concours, des coupons/bons de réduction ou des bonus dans les jeux sociaux par exemple, en échange d’un peu d’amour – comprendre un «J’aime». Les développeurs et administrateurs de pages ont jusqu’au 5 no-vembre pour se plier aux nouvelles règles, faute de quoi, Facebook sévira.
Le BLogue De viNceNt ABrysur jourNALmetro.com
Sur le web
No de dossier : 25674 | Produit : NEWSPAPER AD | Date : 30/07/2014 | Infographiste : SC/PS/BL
Client : Volkswagen | No Annonce : DN-14-31F | Titre : QC_FR_Jetta 4C | Couleur : CMYKFormat : 10 po X 5,67 po | Publication : Métro Montréal, 24 Heures
1 800 ROULE VW vw.ca
1253, av. McGill College, 3e étage, Montréal (Québec) H3B 2Y5Tél.�: 514-845-7256 | Téléc.�: 514-845-0406 | www.palmhavas.ca
3 Dir. artistique Rédacteur Réviseur Serv. clientèle Client
INGÉNIERIE PERFEKT. PRIX PERFEKT.
Jusqu’à
5 000$ de rabais à l’achat au comptant*
Perfekt. 2750$0% 84
de rabais à l’achat au comptant sur plusieurs
Jetta 2014
Ou
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PALM+HAVASP02598
15
3CULTURE
Télé
Thuot et Airoldi à Canal Vie
Deux nouvelles émissions prendront l’antenne de Canal Vie dès lundi prochain : Saskia Thuot et Pierre-Alexandre Fortin animeront Comment réno-ver... sans trop se chicaner!, qui donnera des trucs pour garder l’harmonie au sein du couple pendant des travaux, alors que Jean Airoldi sera à la barre de Quel âge me donnez-vous?, qui viendra en aide à des femmes qui ont l’impres-sion de faire plus vieilles que leur âge.
Par ailleurs, Canal Vie produira pour sa nouvelle saison 27 séries québé-coises, dont 10 nouvelles émissions. métro
À faire aujourd’hui
Sous le figuier
Présenté gratuitement en plein air dans le cadre de
Cinémania, ce film d’Anne-Marie Étienne suit trois
adultes en crise existentielle.
Parc Notre-Dame-de-Grâce 3500, avenue Girouard
Infos : festivalcinemania.com 20 h 30
Jean Airoldi / canal vie
Le chaleureux, sympathique et toujours original théâtre La Licorne lançait hier sa programmation 2014-2015 dans le cadre d’une conférence, oui, chaleureuse, sympathique et originale. Alors, que se passera-t-il
au 4559 de l’avenue Papineau cette année? Ah! Tout plein de choses! Il y aura, entre autres... natalia wysocka
Licorne magique
1... des retours...Certaines choses sont incontour-nables. La venue de Noël, par exemple. Et avec elle, celle des
Contes urbains. La tradition se pour-suit pour une 20e année consécu-tive. Et cette fois – la première –, c’est une femme, à savoir Brigitte Poupart, qui s’occupera de la mise en scène, ou plutôt de la «mise en contes». Parmi les autres comebacks, notons celui de la joyeuse bande de Projet bocal. Cette jeune com-pagnie, que le directeur artistique et général de La Licorne, Denis Bernard, a dit «aimer d’amour», présentera en novembre sa nouvelle création, Oh Lord. 3... et un poulet.
Pour réussir un poulet met notamment en vedette Marie Michaud, Hubert Proulx et Guillaume Cyr, acteur qui a récemment remporté un Jutra pour son rôle dans le film à succès de 2013 Louis Cyr. On imagine que la volaille du titre sera plus symbo-lique que réelle, quoique, sait-on jamais. Fabien Cloutier, renommé auteur de Scotstown et Cranbourne, signe le texte et la mise en scène de cette production qui lancera la saison le 23 septembre.
2... de la musique...En janvier, Fanny Bloom jouera du piano en direct pendant Constellations, une comédie romantique célébrée du Britannique Nick Payne, mise ici en scène par Jean-Simon Traversy. Le même mois, les compositions de Nicolas Basque, de Plants and Animals, rythmeront Le dénominateur commun, de François Archambault et Emmanuelle Jimenez. En mars, c’est le réalisateur Philippe Brault, connu entre autres pour son travail avec Pierre Lapointe, qui s’occupera de la musique de Ils étaient quatre, nouveau show de Mani Soleymanlou. En mots, maintenant – et en décembre – Stéphane Lafleur, d’Avec pas d’casque, signera un texte pour les Contes urbains. Et le mois prochain, à temps pour la rentrée, vous pourrez entendre la bande-son que les gars de Misteur Valaire ont créée pour la nouvelle pièce de Fabien Cloutier.
SAVIEZ-VOUS QUE...
Les gens mentent 5 fois plus par courriel qu’en personne.
Découvrez 149 autres capsules de la Harvard Bussiness Review pour faire réfl échir tout en
captivant votre auditoire !captivant votre auditoire !
EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES tcmedialivres.com
Brillezaubureau_1/6P_Metro.indd 1 2014-08-05 2:08 PM
16journalmetro.commercredi 13 août 2014
Vie de StarS
En vEdEttE
Robin Williams s’est enlevé la vie par asphyxie avec une ceinture à son domicile en Californie, a affirmé hier le bureau du shérif. Le lieutenant Keith Boyd a indiqué que l’acteur avait été trouvé dans sa chambre à coucher par son assistant, lundi, à sa résidence de Tiburon, au nord de la baie de San Francisco. M. Boyd a affirmé qu’il s’agit d’une enquête préliminaire et que les résultats finaux ne seront pas connus avant plusieurs semaines. Une enquête préliminaire a quand même déterminé que la cause de la mort est le suicide par asphyxie, a-t-il affirmé. Les responsables au bureau du coroner ont indiqué qu’il avait été vu vivant pour la dernière fois à son domicile vers 22 h, dimanche. ap
Prix Gémeaux
Un prix pour Claude RobinsonÀ l’occasion du gala des prix Gémeaux, le 14 septembre, le Grand prix de l’Acadé-mie sera remis à l’auteur Claude Robinson. Ce prix est décerné annuellement à une personnalité dont la carrière a contribué au développement de la télévi-sion d’expression française au Canada. métro
tIFF
Arnold et Dustin au programmeLes nouveaux films met-tant en vedette John Tra-volta (The Forger), Arnold Schwarzenegger (Maggie) et Dustin Hoffman (Boy-choir) seront présentés au Festival international du film de Toronto (TIFF). Le festival a annoncé hier les dizaines de films qui seront projetés durant l’événement annuel. la presse canadienne
La peau d’ours, c’est celle du chalet où partent se ressourcer Félix (Éric Bernier) et Élodie (Louise Cardinal), un couple en panne de passion. Leur esca-pade tourne au fiasco quand, plutôt que de raviver la flamme, il enflamme tout un brasier.
Quinze ans après le ma-riage, la lune de miel ne re-viendra pas, toute tentative du couple étant perturbée par les angoisses de Louise, la présence imprévue du frère de Félix, Sylvain (Stéphane Jacques), qui tente de fuir un appel téléphonique de son médecin qui lui annon-cerait qu’il a le cancer, et la présence de deux comprimés d’ecstasy dans le portrait.
Du crémage, il y en a dans
cette création commandée par le théâtre à l’auteure Rébecca Déraspe. Mais rares sont les fois où ça nous tombe sur le cœur. On se régale plutôt du savant mélange de rire et de drame, où une écriture intelligente ques-tionne les évidences de notre quotidien réconfortant, voire complaisant. Les situations improbables se suivent sur-tout, et atteignent leur apogée lorsqu’une femme névrosée et hypocondriaque (Myriam Poi-
rier) débarque, le pied pris dans un piège à ours.
É r i c B e r n i e r r e n d à mervei l le cet équi l ibre tragi-comique dans le rôle d’un psychothérapeute torturé. Les narrations de Myriam Poi-rier brisent toutefois un peu le rythme sans toujours être nécessaires. Pour un théâtre qui n’a pas de locaux depuis que l’ancienne grange où il était installé s’est effondrée, on peut dire qu’il accumule les miracu-leuses pièces à conviction.
Critique. Le Petit Théâtre du Nord, à Blainville, après s’être illustré avec sa création La grande sortie, reprise l’hiver passé au Théâtre du Rideau Vert, refait de belles prouesses avec Peau d’ours.
Pièce à conviction
Les comédiens Stéphane Jacques, Éric Bernier et Myriam Poirier /François Larivière
ÉMiLie [email protected] tournée
23Le Petit Théâtre du nord parcourra la province dès novembre et présentera 23 représentations de sa précédente et accla-mée production La grande sortie, co-écrite par Mélanie Maynard et Jonathan Racine.
Infos
Peau d’ours
Au Petit Théâtre du Nord
Jusqu’au 22 août
tweet de star
«Robin Williams... un vrai gentleman, un grand
acteur, une légende de l’humour, un génie.»Hugh Jackman
tweet de star
«génie. Te voilà libéré.»evan Rachel Woods
tweet de star
«Je suis pro-fondément triste. il était un homme adorable qui
faisait rire tout le monde même s’il ne se sentait pas bien lui-même. RiP Robin Williams.»Ricky gervais
DE LA
L’H
EUR
E
* Valable jusqu’au 31 août sur les articles sélectionnés
et dans la limite des stocks disponibles.
RENTRÉE
ESSENCE DU PAPIER
VOUS OFFRE JUSQU’À
80% DE
RABAIS*
POUR VOUS PRÉPARER
À LA RENTRÉE!
17
Roman
Le dernier délugeAuteur : David Emton Maison d’édition : Albin Michel
L’histoire : Ravagé par la crue du millénaire, Paris est évacué. Pour Christine et son nouveau-né, traqués par une bande de tueurs, un dilemme atroce se pose : doit-elle sacrifier son enfant pour sauver l’humanité menacée d’extinction?
À propos de l’auteur : David Emton est un ancien repor-ter. Son premier roman, Le secret de Dieu, a obtenu le Prix du livre Île-de-France en 2013. Il écrit actuellement un troisième roman et travaille à une série pour Canal+.
Livres – Choix de la rédaction Eric AussAnt Bande dessinée
60 ans d’humourAuteur : Quino Maison d’édition : Glénat
Le livre : Les éditions Glénat proposent une compilation de dessins et de bandes dessinées humoristiques de Quino, bien connu pour ses albums de Mafalda, pour ses 60 ans de carrière. «Oscillant entre idéalisme et résistance, entre espoir et condamnation, Quino a imprimé sa marque artis-tique dans le paysage des dessins d’humour», affirme la maison d’édition.
À propos de l’auteur : Quino est né en Argentine en 1932.
Daniel Canty est un artiste multidisciplinaire. Il touche à la littérature, au cinéma et au théâtre, aux arts visuels et médiatiques et au design. De l’été à la fin de 2014, il occu-pera le Studio du Québec à Londres, en Angleterre.
Que lisez-vous présentement?The Swimming-Pool Library d’Al-lan Hollinghurst, parce que je suis en résidence à Londres, et que son titre m’invitait en son secret. Le fil perdu, un essai, en apparence très compliqué, mais profondément compas-sionnel, de Jacques Rancière sur la narration moderne. Étrangement, il y revient constamment sur des auteurs du labyrinthe londonien. [...]
Qu’est-ce qui vous a amené à l’écriture?Ma main gauche : j’ai appris à écrire avant d’entrer à l’école, en regardant mon grand frère, qui était gaucher, faire ses de-voirs. Dès que j’ai su ce qu’était écrire, et ce qu’était un écrivain, j’ai voulu devenir écrivain. Mes professeurs n’ont pas réussi à corriger mon penchant calligra-phique : encore aujourd’hui, je pratique, de la main droite, une prose de la main gauche.
Quelle est votre expression ou citation favorite?«Il pleut. Il ne pleut pas.» (Samuel Beckett) Pourtant il fait grand soleil à Londres depuis des semaines.
ProPos rEcuEillis PAr rAchEllE McDuff
En rafale. Daniel canty
Roman
Les États-Unis du vent
La Peuplade
Entrevue complète sur journalmetro.com suggestions télé.
À voir ce soir
Pénélope McQuadePénélope McQuade reçoit ce soir sur son plateau l’anima-trice France Beaudoin, l’ac-teur et chanteur Gildor Roy, la «voix» des Expos Jacques Doucet ainsi que la chanteuse Chloé Sainte-Marie.
Sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé à 21 h
Météo de l’espaceDans cet épisode, on se
penche sur la planète Mars, aujourd’hui un désert gelé poussiéreux qui fut jadis un paradis semblable à la Terre. Qu’est-il arrivé à Mars? Grâce à la mission Spirit de la NASA, il est maintenant possible d’en connaître davantage sur l’historique atmosphérique de «la pla-nète rouge», et de s’imaginer ce qui se passerait si la Terre devait connaître le même sort...Sur les ondes de Canal D à 20 h, rediffusion demain à 8 h et 17 h, samedi à 3 h, dimanche à 1 h, 6 h et 14 h et lundi à 4 h
Sydney White (2007)Rejetée par la sororité jadis fréquentée par sa défunte mère, une étudiante trouve refuge chez les sept garçons les plus impopulaires de son université. Cette comédie réalisée par Joe Nussbaum met en vedette Amanda Bynes.Sur les ondes de TVA à 20 h
Pénélope McQuade /radio-canada
www.beltour.ca9825, boulevard de l’Acadie, bureau 101B
Montréal (Québec) H4N 2W2
AUCUN FRAIS CACHÉ EN RÉSERVANT CHEZ BELTOUR!
FORFAIT INCLUS
514-336-0033 / 1-866-BELTOUR
GRANDES FÊTES 3 JOURS
Toutes les taxes sont incluses. Fonds d’Indemnisation des Clients des Agents de Voyages FICAV de 1$ par tranche de 1000$ en sus. Prix valables pour tous les départs de 2014. Permis du Québec (702378).
PAR PERSONNE OCCUPATION (4)
299$* / 3 JOURS
*
• 2 nuits d’hôtel avec déjeuners• Ascension de l’Empire State Building• Times Square, 5e Avenue et Central Park• Le traversier pour passer devant la Statue de la Liberté• Tour de ville de 4 heures
Beltour.ca : Voyages organisés - Forfaits soleil - Croisières - VolsLe forfait comprend aussi : le transport en autocar Grand Tourisme - un guide accompagnateur - 2 nuits d’hôtel au New Jersey et plusieurs autres... .
NEW YORKDÉPART 2014 :
29 ET 30 AOÛT
Agence de Voyages
BOSTON – LAS VEGAS – WASHINGTON – PHILADELPHIE – CHICAGO – NIAGARA
FÊTE DU TRAVAIL 2014 : GRANDES FÊTES 3 JOURS ET BELLE VIE
CONTACTEZ NOS AGENTS POUR D’AUTRES FORFAITS
18journalmetro.commercredi 13 août 2014
ChantEauFête
Découvertes musicales
à CharlevoixLa 14e ChantEauFête de
Charlevoix, qui met en vedette des artistes de la relève
musicale, se tient jusqu’à samedi. Valérie Dumas, Fred Labrie, William Sévigny : les artistes émergents sont en
tête d’affiche, qu’ils aient été repérés au Festival en chanson
de Petite-Vallée, au Gala de la chanson de Caraquette ou au Tremplin de Dége-
lis. L’événement sera aussi l’occasion d’offrir au public des concerts intimes en compagnie
d’habitués du festival tels que Patrice Michaud (photo), Vincent Vallières et les Sœurs
Boulay. métro
10 choses essentielles à savoir sur Vancouver
Ville toute neuve, lieu où l’Asie rencontre l’Amérique, Vancouver occupe un cadre à couper le souffle composé de la mer et des montagnes. Ayant longtemps fait partie de l’une des régions les plus isolées du globe, elle est aujourd’hui en train
de devenir la métropole multiculturelle du plus vaste océan au monde. La majorité de ses citoyens y ont immigré pour la douceur de vivre dans un décor magnifique. Voici 10 choses à savoir avant d’aller à Vancouver.
collectif d’auteursExtrait du guide Escale à Vancouver
seawallLe Seawall est une magnifique prome-nade riveraine qui s’étend sur 22 km entre Kitsilano Beach et Coal Harbour en passant par False Creek et le Stanley Park. Les 8 km qui font le tour du Stanley Park sont particulièrement animés, les cyclistes, joggeurs et amateurs de patin à roues alignées y défilant toute l’année.
2
34
inukshukSymbole de la culture autochtone et, plus largement, du nord du pays, l’inukshuk est aussi devenu l’emblème des Jeux olympiques d’hiver de Vancouver en 2010. Une version imposante de ces constructions de pierre ressemblant à un être humain se trouve près de Beach Avenue, en bordure d’English Bay. On peut aussi voir des inukshuks construits par les résidants en bordure du Seawall.
GastownDu haut de ses 127 ans, Vancouver compte peu de bâtiments anciens et construits en brique, sauf dans le quartier histo-rique de Gastown. Jadis le cœur du premier centre-ville, ce lieu historique national est aujourd’hui l’un des quartiers bran-chés de la ville.
PluieLes Vancouvérois sur-nomment parfois leur ville Raincouver, et il est vrai que la métropole de la Colombie-Britannique reçoit plus de pluie que la plupart des autres villes canadiennes, avec une moyenne annuelle de 161 jours de précipitations.
1
Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 13 août 2014, sous réserve de disponibilité. Les prix peuvent changer sans préavis. Pour obtenir les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.
Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.
Des paradis pour la plongéeHENRY MORGAN HOTEL & BEACH RESORTROATAN, HONDURAS7 NUITS TOUT INCLUS17, 24 NOV., 1ER, 8 ET 15 DÉC.
1259$HHH 1/2
MEDIA LUNA RESORT & SPAROATAN, HONDURAS7 NUITS TOUT INCLUS17, 24 NOV., 1ER, 8 ET 15 DÉC.
1299$HHHH
* Prix par personne, en occupation quadruple, rabais « Payez comptant » inclus au départ de Montréal, Laval ou Longueuil. **Activités incluses pour les forfaits Extravagante et Magie. Taxes et Ficav inclus. Permis du Québec #702763.
TAM-037 Journal Metro Pub Tours Amériquedate de parution:13 août 2014 15, 22, 29 octobre 20144,92 L x 2,78 H pocouleur Fred
65$ D’EXTRASSac de voyage (valeur 15$)Livre souvenir (valeur 20$)
DVD de 450 photos (valeur 5$)Croisière de 90 minutes
(valeur 25$)
1 866 953-6066ToursAmerique.com
NEW YORK Hôtel Marriott exclusif 4
• Déjeuners chauds
• Guide accompagnateur
• Croisière de 90 minutes**
• Tour de ville de 4h **
• Messe gospel **
• Livre souvenir et 1 sac souvenir par chambre.
209$*
Shopping (3j)
259$*
Extravagante**(3j)
279$*
Escapade(4j)
329$*
Magie**(4j)
PRIX ENFANT DISPONIBLE
vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages
Nouvelles réservations seulement. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. L’offre peut faire l’objet de modifi cations sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. Vols exploités par Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Réservez d’ici le 31 oct. 2014, pour des voyages se terminant au plus tard le 30 avril 2015. 2Hôtels sélectionnés faisant partie du programme Privilèges. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.
450$DE VALEURS AJOUTÉES
ÉTÉVEGAS
+ =› Des économies de 100 $
par couple1
› L’accès gratuit aux salons Feuille d’érableMC d’Air Canada2
› La sélection GRATUITE des sièges
› Le transport aller-retour à l’hôtel inclus
› Des vols sans escale quotidiens à bord d’Air Canada rouge - 38 vols directs par semaine
19
Extrait de...
Ce texte est tiré du guide Escale à Vancouver d’Ulysse. www.guidesulysse.com
5
109
6 7
8YogaSi vous vous demandez ce qu’est le petit matelas de couleur que vous verrez certainement sous le bras de plusieurs Vancouvé-rois, eh bien, sachez que c’est un tapis de yoga. Moksha yoga, Hot yoga, Power yoga, Vinyasa yoga, Bikram yoga, Laughter yoga, yoga pour les mamans avec leur bébé, yoga pour les joggeurs… Les studios pullulent à Vancouver, où le yoga est roi et maître.
Stanley ParkMerci à Lord Stanley (1841-1908), l’ancien gouverneur général du Canada qui a créé ce parc dans un élan de romantisme à la fin du XIXe siècle. Ce joyau de 440 ha est le poumon vert de la ville. La faune variée de ce parc sauvage et den-sément boisé s’ajoute aux nombreux touristes (!), ces derniers étant plus de 8 millions à le visiter chaque année.
Arthur EricksonLe célèbre architecte Arthur Erickson (1924-2009) a laissé sa marque sur le paysage bâti de Vancouver, sa ville natale. Reconnu pour son travail sur le béton, il est celui qui a conçu de la Simon Fraser University, du Robson Square et du Museum of Anthropo-logy notamment, en plus d’édifices érigés au Japon, au Koweït, en Angleterre et aux États-Unis.
CanucksPortant le surnom qu’utilisent les Cana-diens anglophones pour se désigner entre eux, l’équipe de hockey de la ville, qui évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH), compte un nombre important de partisans. Les Canucks ont été propulsés à l’avant-scène mondiale en 2011 lorsque leur défaite dans le match ultime de la finale de la Coupe Stanley a entraîné des émeutes causant des dommages importants au centre-ville.
Tours de verreSi les majestueuses montagnes y sont prédo-minantes, le paysage de Vancouver est également ponctué de tours de verre. L’écodensité est une priorité dans cette ville en partie encerclée par l’eau, et l’utilisation d’imposants panneaux de verre est souvent privilé-giée pour permettre une plus grande luminosité pendant les saisons grises et pluvieuses que sont l’automne et l’hiver. Le célèbre auteur vancouvé-rois Douglas Coupland a d’ailleurs surnommé Van-couver la «ville de verre».
SushisL’océan tout proche dépose son lot de poissons frais sur les tables des restaurants vancouvérois. Si ces restaurants ne sont pas tous de qualité, il est souvent possible d’y man-ger d’excellents sushis pour le prix d’une pointe de pizza.
[email protected]ÉL: 514-876-1680
New YorkTous les Mercredi, Samedi
et Dimanche
$883-Jours
Tous les Vendredi et Samedi
$1384-Jours
Hôtel est de 15 mins à Manhattan*Prix a partir d’occ4/p,p
Déjeuner Inclus
Boston
Ottawa
2-jours $68+
Boston & Île de Rhode 3-jours $98+
Observationde Baleines 2-jours
1-jours
$59+
$28Observationde Baleines 1-jour $48
Washington &Philadelphie 4-jours $138+
Chicago &Great Lake Regions 4-jours $198+
TorontoNiagara Falls
Tous les Mardi, Jeudi, Samedi $68+2-Jours
Tous les Mercredi, Vendredi, Samedi
$88+3-Jours
*Prix a partir d’occ4/p,p
Lun au Mar: 9H à 18H | Mer au Ven 9H à 19H | Sam et Dim: 10H à 18H PRIX VALIDES JUSQU’AU Août 20 2014
Tous les SamediL’est du Canada 5-jours $188+
6-jours $238+
Tous les Samedi
New York / Boston / Washington / Philadelphia
L’est des États-Unis 4-jours
$138+ $12.99Granby Zoo
Départ: Août 24
1-Jour
Tous les Samedi
Gaspé$118+ $28
Ville de Québec1-Jour
Observationde Baleines $28.99
1-JourDépart: Août 17
68 boul. René-Lévesque O. Mtl H2Z 1A2 Place D’armes • 514-664-1996 / 514-508-2088WWW. COMPASSHOLIDAYS.NET Permis no : 702805
PROMOTION JUSQU’À 55% DE RABAIS. TOUR D’AUTOBUS 2 JRS + CHAMBRE PARTAGÉE GARANTIE
NY
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES FORFAITS TOUT INCLUS ET CROISIÈRES À CUBA, EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET AU MEXIQUE, CONTACTEZ-NOUS : 514 508-2088PRIX VALIDE JUSQU’AU 19/08/2014. LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HÔTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCES COMPASS SE RÉSERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HÔTELS
Départ : mercredi, vendredi, samedi
Tour guidé 3 jrs : (4)88$+ (3)118$+ (2)178$+ (1)288$+
88$+
Départ : mercredi, samedi2 jrs : (4)69$+ (3)89$+ (2)129$+ (1)239$+
3 jrs : (4)89$+ (3)119$+ (2)169$+ (1)239$+
TORONTO & NIAGARA TOUR 69$
+CROISIÈRE DE LUXE MÉDITERRANÉEN8 jours et 7 nuitsVisitez la France, l’Italie et l’Espagne. Embarquement le 19 oct. BCN-BNC Liberty of the Seas
925$+
OBSERVATION DES BALEINES 1 jr Départ : 17 août
QUÉBEC & MONTMORENCY 1 jr Départ : samedi, dimanche 28$
+
29$P.P.
Indépendant 3 jrs : (4)118$+ (3)158$+ (2)208$+ (1)308$+
Tour guidé 4 jrs : (4)138$+ (3)188$+ (2)278$+ (1)388$+
Indépendant 4 jrs : (4)178$+ (3)228$+ (2)248$+ (1)348$+
Départ tous les joursLes prix ne comprennent pas le transport international.
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, LE GRAND CANYON 4 jrs
218$occ 2
IMPERIAL PEKIN ET SHANGHAI DYNAMIQUE 8 jrsDépart le mercredi toutes les 2 semainesLes prix ne comprennent pas le transport international
PARIS ROMANTIQUE 4 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
430$
MIAMI ALLURING 5 jrsDépart chaque lundi et jeudiLes prix ne comprennent pas le transport international
699$
PÉKIN, XI’AN, FLEUVE YANGZI, SHANGHAI 14 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
2260$
+
FRANCE, SUISSE, VATICAN, MONACO, ITALIE 10 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
1 188$
FRANCE, LUXEMBOURG, ALLEMAGNE, PAYS-BAS, BELGIQUE 8 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international
940$
occ 21 500$
+occ 2
+occ 2
+
occ 2+
occ 2+
occ 2+
20journalmetro.commercredi 13 août 2014
Une aventure flyée pour Yan EnglandTélévision. Globe-trotteur dans l’âme, Yan England ne s’est pas fait prier pour animer la nouvelle téléréalité Vol 920.
L’émission qui sera diffusée cet automne à TVA trans-portera les concurrents d’un bout à l’autre de la planète, avec comme toile de fond les communautés culturelles des endroits visités.
Pour celui qui a mis les pieds dans plus d’une qua-rantaine d’endroits dans le monde, l’aventure de Vol 920 s’avère être le voyage d’une vie. Pendant neuf semaines, l’animateur guidera les par-ticipants, qui devront relever divers défis pour obtenir leur laissez-passer vers la destina-tion insolite suivante.
Que ce soit dans une pe-tite communauté africaine ou dans un village à 3 000 pi d’altitude, les concurrents vivront avec les habitants. Ici, pas question de jouer au simple touriste, met en garde l’animateur. Les participants devront prendre le pouls des réalités culturelles locales.
Pourquoi avoir accepté de sauter dans l’aventure de Vol 920?J’ai fait beaucoup de voyages, dont plusieurs ont été d’ordre humanitaire. J’ai entre autres travaillé dans une cuisine populaire en banlieue de Lima. Mon but a toujours été de
rencontrer la communauté et non de faire le simple touriste. C’est cette ouverture-là qui m’a attiré dans ce projet.
Appréhendez-vous l’aspect «téléréalité» de l’émission?À part le fait que ce soit pour des célibataires de 21 à 35 ans, la res-
semblance avec Occupation double s’arrête là! Il n’y aura pas de caméras cachées, ni de maison de l’amour! Les éliminations ne se font pas par des votes popu-laires, mais à la suite d’épreuves de groupe, individuelles ou de couple, qui peuvent être physiques, intellectuelles ou humanitaires. Ce n’est pas un concours de popularité.
Faut-il être un globe-trotteur aguerri pour participer à l’émission?Non, pourvu qu’on soit un peu débrouillard. Parmi les 700 ou 800 personnes qui ont déjà participé aux auditions à Québec et à Montréal, certains n’ont jamais pris
l’avion. D’autres, par contre, ont beaucoup voyagé.
Puisqu’il faut être céli-bataire pour participer, trouver l’amour est-il un des buts des participants?Non, mais trouver l’amour est un excellent bonus! En fin de compte, il y aura une fille et un gars qui remporteront le défi. La meilleure façon pour deux personnes de savoir si elles sont faites l’une pour l’autre est de partir en voyage. Dans ces conditions-là, les gens montrent leur vraie nature et sont authentiques. À la fin du trajet de Vol 920, le couple gagnant aura l’équivalent de quatre ans de relations comme bagage.
Isabelle laramé[email protected]
Baptême
«mes parents m’ont raconté que j’ai fait mon premier voyage à six mois. Nous sommes allés à Cap Cod, aux états-Unis, et je mangeais du sable sur la plage!»Yan england
• Admissibilité aux prêts et bourses• Cours en français ou en anglais
514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 25 AOÛT
Mercredi 13 août 2014 - journalmetro.com
ÉducationCAHIER SPÉCIAL
formationcontinue
Friand de formationsSe perfectionner, se divertir, assouvir sa curiosité et acquérir de nouvelles connaissances sont autant de bonnes raisons de suivre des cours. Zoom sur le phénomène et l’expansion que prend la formation continue.
Pages 22-23
COURS DE FRANÇAIS GRATUITS POUR IMMIGRANTSFree french courses for immigrants
22 sept. au 7 déc. 2014horaire de jour ou de soir
3333, chemin Côte-Ste-Catherine
INSCRIPTION OBLIGATOIRE21 août de 9 h à 12 h28 août de 17 h à 20 h
TRACEZ-VOUS UNPLAN DE CARRIÈRE!
220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)
514 277-6053 (poste 2211) 1 866 345-6053
institut-grasset.qc.ca
LAURIER
Portes ouvertes18 août 2014 entre 18h et 21h
AEC - PRODUCTION 3D POUR JEUX VIDÉO
*** FORMATION DÉBUTANT LE2 SEPTEMBRE 2014 ***
DEC - ANIMATION 3D ETSYNTHÈSE D’IMAGES*** FORMATION DÉBUTANT LE
25 AOÛT 2014 ***
PRÉPARE TON AVENIR D’ENTREPRENEUR VERS LA PRODUCTION EN :
• Post production audiovisuelle :
Publicité,radio, cinéma, télévision, Sound designer
• Réalisateur – producteur : Techniques de production,
mixage audio, industrie de l’audio
Cette formation est offerte par l’entreprise Inspirer pour Mener, partenaire de la CSMB
Soirée porte ouverte le 18 Août de 18h à 20h.1240 rue Moffat, Verdun, H4H 1Y9 Contacts : (438) 933-1539
MODE | ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION | GESTION HÔTELIÈRE RESTAURATION | INFORMATIQUE | SCIENCES HUMAINES
514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater
22journalmetro.commercredi 13 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
NAFI AlIbert37e Avenue
On court les cours!Formation. Certains font du scrapbooking ou du vélo, d’autres suivent des cours. De plus en plus de Québécois courent les cours gratuits offerts par divers centres de formation. Parce qu’apprendre tout au long de sa vie, cela peut aussi être une forme de loisir!
Après avoir passé une ving-taine d’années sur les bancs d’école, bien des finissants crient de joie à l’idée d’en avoir fini avec les études et de pouvoir intégrer la vie active. Mais pourquoi consacrerait-on uniquement un quart de sa vie à étudier pour s’as-seoir sur nos lauriers le reste du temps ?
C’est là une question qui ne se pose pas pour les aficionados de la formation continue qui entreprennent des activités d’apprentissage à tout moment de leur vie. Replaçant l’humain au cœur de la transmission de savoir, plusieurs organismes offrent divers cours et ateliers gra-tuits et ouverts à tous dans le but de démocratiser le savoir.
UPop MontréalAux antipodes des classes de cours silencieuses, UPop Mon-tréal est avant tout un lieu de dialogue et de formation qui vise à favoriser un espace de réflexion et de partage des connaissances.
Fondée en 2009, cette école alternative s’inspire des universités populaires qui pullulent en Europe. Ouvert à tous, l’organisme à but non lucratif dispense des forma-tions thématiques gratuites
grâce à des activités éduca-tives organisées dans diffé-rents quartiers de la ville.
L’économie pour tous, la bande dessinée ou le fémi-
nisme, l’université aborde un éventail de sujets permettant aux étudiants de choisir leurs cours en fonction de leurs intérêts personnels.
À UPop Montréal, les pro-fesseurs – qui sont pour la plupart chercheurs ou docto-rants – troquent les amphi-théâtres et les pupitres pour
Consommation collaborative
«la majorité des utilisateurs sont des gens qui s’inscrivent dans le courant de la consommation collaborative.»Christine renaudfondatrice d’E-180, sur le site generationinc.com
Que ce soit pour rester compétitif dans un domaine, pour ajouter plus de cordes à son arc, par curiosité ou encore pour de simples questions d’épanouissement, l’idée est d’abordd’apprendre pour le plaisir. /métro
GESTION | ÉDUCATION À L’ENFANCE | ÉDUCATION SPÉCIALISÉE | TOURISME | FORMATION EN LIGNE
514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater
Chaque jour, Aéroports de Montréal accueille des gens des quatre coins du monde, et nous tenons à ce que nos employés soient à l’image de notre clientèle. Nous offrons une grande variété de postes, des défi s stimulants et de belles opportunités de carrière.
Postulez dès maintenant ! :
Diversité de carrières à l’horizon
admtl.com
Carrières
Offres d’emplois
23
On court les cours!Jumelage
E-180 : des cours de particuliers à particuliersAutres variantes aux institutions académiques conventionnelles, ce projet novateur est une plateforme de jumelage mettant en contact deux individus afin qu’ils par-tagent leurs savoir-faire.
À E-180, l’objectif est aussi de favoriser la transmission de connais-sances théoriques ou pratiques pour tous. Du jardinage au droit, en passant par le dessin ou les langues, les cours ne manquent pas. Mais ici, on parle d’«abonnés» qui s’inscrivent sur la plateforme en ligne afin d’être mis en contact avec la bonne personne pour des cours ponctuels.
Âgés de 25 à 40 ans, la majorité des utilisateurs sont «des gens qui s’ins-crivent dans le courant de la consommation collaborative», affirme Christine Renaud, fonda-trice d’E-180, sur le site generationinc.com.
Que ce soit pour rester compétitif dans un domaine, pour ajouter plus de cordes à son arc, par curiosité ou encore pour de simples questions d’épanouisse-ment, l’idée est d’abord d’apprendre pour le plaisir.
Bien qu’elles n’abou-tissent pas à l’obtention d’un diplôme ces forma-tions pourraient, dans certains cas, constituer une solution de rechange aux centres de formation payants traditionnels.
e-180.com
des cafés, des galeries d’art, des bibliothèques ou tout autre lieu convivial.
upopmontreal.com
Que ce soit pour rester compétitif dans un domaine, pour ajouter plus de cordes à son arc, par curiosité ou encore pour de simples questions d’épanouissement, l’idée est d’abordd’apprendre pour le plaisir. /métro
la source d’information des métropolitainswww.journalmetro.com/mobile
Accédez rapidement
à un bon emploi !
leader en formation continue
9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie
Métro - quart de page - 4,92 x 5,68 - 6, 11 et 13 août 2014
AEC intensives • Ouvertes à tous
Inspection et contrôle en travaux publics• Séance d’information : 19 août 2014, 13 h 30, à l’auditorium
• Début des cours : 27 octobre 2014
Gestion comptable et financière informatisée• Séance d’information : 26 août 2014, 13 h 30, à l’auditorium
• Début des cours : 14 octobre 2014
fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2222
Étudiez à votre rythme !
leader en formation continue
9155, rue Saint-Hubert, MontréalCrémazie
Métro - quart de page - 4,92 x 5,68 - 13 août 2014
COURS DU SOIR • AEC ET DEC
Inscription sur place sans rendez-vous, local T-1630• Jeudi 14 août 2014, 13 h à 18 h
• Lundi 18 août 2014, 14 h à 18 h
fc.collegeahuntsic.qc.ca514 389.5921, poste 2228
Cheminement Tremplin DECPour commencer ou terminer votre DEC le soirNOUVEAU
24journalmetro.commercredi 13 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
Des MOOCs made in QuebecFormation. Les MOOCs (Massive Open Online Courses) sont la nouvelle mode dans le monde de la formation continue : des cours gratuits, en ligne, destinés à rejoindre des milliers d’étudiants volontaires. Les centres de formation du Québec s’y mettent, dont la TÉLUQ, qui s’apprête à lancer deux nouveaux MOOCs.
Les MOOC, ce sont 20 mil-lions d’étudiants originaires de plus de 200 pays inscrits à ces cours d’un nouveau genre. Alors que la vague des MOOCs déferle depuis deux ans dans le monde anglophone, le
phénomène commence à se démocratiser au Québec dans les centres de formation fran-cophones.
Ainsi, dès l’automne pro-chain, la TÉLUQ offrira deux cours inédits sous la forme des MOOCs. Un sur l’histoire politique du Québec, l’autre sur la conciliation travail- famille. «Nos sujets de cours sont une première dans la francophonie», affirme Méla-nie Robert, conseillère en communication et recrute-ment à la TÉLUQ, qui préfère parler de CLOMs (cours en ligne ouverts aux masses), comme le recommande l ’Off ice québécois de la langue française.
Une formation pour tousLes deux cours proposés sont déjà offerts et crédités à la TÉLUQ. Adaptés sous la for-mule CLOMs, ils s’adressent t a n t a u x é t u d i a n t s q u i veulent approfondir leur for-mation initiale qu’aux néo-phytes qui veulent élargir leurs horizons.
Grâce aux CLOMs, la TÉLUQ, spécialisée dans la
formation à distance, espère permettre à un éventail d’étu-diants encore plus large de bénéficier de son expertise. «On souhaite aller au-delà des frontières et recruter des étu-diants d’ici et d’ailleurs», pré-cise Martin Noël, directeur
des affaires académiques.Les seuls préalables pour
participer à l’une de ces forma-tions sont de maîtriser le fran-çais, d’avoir une connexion in-ternet et du temps à consacrer aux cours. «Notre objectif est d’atteindre 5000 inscriptions
pour ces modules», stipule Mélanie Robert.
Un savoir reconnu?Les cours gratuits s’étaleront sur de cinq à six semaines. Chaque semaine, des jeux questionnaires interactifs
avec correction automatisée ponctueront la formation pour évaluer la progression des étudiants.
Bien qu’ils soient de ni-veau universitaire, ces ate-liers en ligne ne permettront toutefois pas l’obtention de crédits académiques.
«Mais si un étudiant vou-lait intégrer la formation cré-ditée offerte par la TÉLUQ, on pourrait évaluer les notions acquises au préalable par l’étudiant durant le CLOM», précise Martin Noël.
Les inscriptions sont ouvertes depuis le mois de juin. Pour l’inscription : teluq.ca.
Nafi alibert37e Avenue
Éducation sans frontières
«On souhaite aller au-delà des frontières et recruter des étudiants d’ici et d’ailleurs»Martin Noëldirecteur des affaires académiques à la TÉLUQ
bien qu’ils soient de niveau universitaire, ces ateliers en ligne ne permettront toutefois pas l’obtentionde crédits académiques. /métro
3955, rue de Bellechasse Pie-IX 139 Nord
Rosemont 197
L ’AVENIR EST ICI . Intégrez rapidement le marché du travail !
Formations offertesDiplôme d’études professionnelles (DEP) Comptabilité - Secrétariat Soutien informatique - Vente-conseil
Attestation de spécialisation professionelle (ASP) Lancement d’une entreprise Secrétariat juridique - Secrétariat médical
Inscrivez-vous dès maintenant !emica.ca | 514 596-4150
METRO1/2 page horizontaleDate de parution: 11, 13 et 20 août 2014
1401
5225
Nouveau cours en ligne à la TÉLUQFormation. La TÉLUQ, l’université à distance de l’Université du Québec, offre un nouveau cours en ligne qui mise sur l’expérience acquise par les étudiants, au-delà des bancs d’école.
Ce cours d’entrée, appelé Stratégies d’intervention édu-cative auprès des adultes, fait partie de la majeure en édu-cation des adultes, ainsi que du programme court en inter-vention éducative auprès des adultes. Il a été imaginé et élaboré pour que l’apprenant soit au cœur de la formation.
«Nous apprenons tout au long de notre vie, raconte Béatrice Pudelko, la profes-seure à l’origine du cours. Le principal facteur de l’appren-tissage est l’expérience, nous voulons donc faire un meil-
leur lien entre la théorie et la pratique.»
Réinventer l’intervention éducativeDans un contexte où la moyenne d’âge des étudiants de la TÉLUQ est de 31 ans et dont la majorité est active sur le marché du travail, l’inter-
vention éducative auprès des adultes doit se réinventer.
«Certains sont déjà en fonction et souhaitent acqué-rir ou parfaire leurs connais-sances, tandis que d’autres travaillent, sans toutefois avoir d’expérience dans la pratique de l’andragogie», continue Mme Pudelko, qui
fait également partie de l’Unité d’enseignement et de recherche Éducation.
«Cette formation convient à un large spectre d’appre-nants, qu’ils œuvrent dans des domaines comme l’infor-matique ou le yoga!» soutient la professeure.
Ce cours permettra donc d’aborder différents aspects de l’intervention éducative, tant au niveau de l’analyse que de la réflexion entourant les démarches d’apprentis-sages. L’étudiant sera alors en mesure d’élaborer puis de développer des straté-gies innovantes afin d’inter-venir au mieux auprès des adultes, que ce soit à titre de formateur ou de concepteur de formation.
«Nous les évaluerons à l’aide de quatre travaux indi-
viduels, exercices que nous valorisons. Les élèves esti-ment souvent que l’aspect collaboratif est une perte de temps. Pas moins de 90 % d’entre eux étudient à temps partiel puisqu’ils ont déjà une vie profession-nelle bien remplie», poursuit Mme Pudelko.
C h a q u e a n n é e , 20 000 personnes s’inscrivent à la TÉLUQ dans le but de se réorienter ou pour parfaire leurs connaissances. Le corps professoral met alors tout en œuvre pour que chacun ait la chance de faire des études universitaires et de les réussir.
Pour ce faire, les étu-diants bénéficient d’un enca-drement personnalisé et du suivi d’un tuteur, tout au long de leur cheminement.
MOOCs
Le Québec en retard?Avant que le phénomène ne devienne populaire, la TÉLUQ avait déjà entrepris une initiative semblable au MOOC il y a quelques années. «Nous avons formé près de 315 000 personnes dans le domaine de la santé, signale Martin Noël. On était précur-seurs, mais on n’appelait pas cela des MOOCs à l’époque.»
Jusqu’à présent, HEC Montréal, qui a ouvert en octobre 2012 sa propre plateforme de MOOCs, EDUlib, se position-nait comme pionnière au Québec. Mais cette année, en plus de la TÉLUQ, l’Université Laval lance son premier cours libre d’accès en ligne, et le Cégep à distance, le premier MOOC de niveau collégial dans la province.
Autant dire que le Québec ouvre à peine la page sur ce qui sera peut-être l’éducation du futur.
PhiliPPine de [email protected]
Large cible
«Cette formation convient à un large spectre d’apprenants, qu’ils œuvrent dans des domaines comme l’informatique ou le yoga!»Béatrice Pudelkomembre de l’Unité d’enseignement et de recherche Éducation à la TÉLUQ
Selon Béatrice Pudelko, ce nouveau cours permettra d’aborder différents aspects de l’intervention éducative, tant au niveau de l’analyse que de la réflexion entourant les démarches d’apprentissages. / Métro
www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184
Éducation
Avec CDI, tu tiens la bonne carte!
Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil • Anjou
» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans, techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)
Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 749747 et 528500.
INSCRIS-TOI DÈS
MAINTENANT
Étudiantsinternationaux,
débutez dès maintenant!
514 332-3003 | www.bdeb.qc.ca/etudiants-adultes |
ConCepteur de bases de données - oraCle (AEC - LEA.1U)
Durée : du 20 octobre 2014 au 18 décembre 2015
Rencontres d’information au local S-126 :
jeudi 21 août à 18 h 15 mercredi 27 août à 13 h 15 mercredi 10 septembre à 13 h 15 mercredi 17 septembre à 13 h 15
rencontres d’information : Pavillon Ignace-Bourget - 10500, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal
l’expérience!
Clientèle d’Emploi-QuébecAvant de commencer une formation, vous devez obtenir l’autorisation d’une agente ou d’un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.
Programmes financés par Emploi-Québec
Autres programmes et
perfectionnements offerts : visitez notre site Web
journalmetro.commercredi 13 août 2014 26CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
Comment tirer le maximum des cours à la carte?
Marie-Josée richard37e Avenue
Formation. Que l’on opte pour des ateliers pratiques, des formations publiques ou des cours en ligne, que le sujet porte sur les réseaux sociaux, les dernières fonctionnalités d’Excel ou des principes de fiscalité, les préceptes suivants vont nous aider à retenir et à appliquer ces nouvelles connaissances.
Prendre des notes La prise de notes est loin d’être une perte de temps. En transcrivant les propos du forma-teur dans nos propres mots, que ce soit par des phrases clés, des diagrammes ou des analogies, nous pouvons augmenter de 20 à 30 % notre capacité à mémori-ser ces nouvelles notions.
Nouvelles technos en renfortLes récentes techno-logies peuvent être de dangereux «gobe-temps». Or, en les utilisant à bon escient, en complément avec une formation, ils peuvent devenir de précieux alliés. Envie, par exemple, d’amé-liorer nos aptitudes de rédaction en français ? Une série d’applications, dont plusieurs gratuites, sont à notre portée : un dictionnaire, un guide de grammaire, un lexique spécialisé, etc. Certains jeux peuvent également nous mettre au défi, une excellente façon d’appliquer les notions récemment apprises tout en s’amusant!
répéter, répéter, et répéter!Certains chercheurs estiment que l’on oublie jusqu’à 90 % de ce qu’on apprend en 30 jours! La répétition est ainsi ce qui permet à la mémoire à court terme de transférer des notions dans la mémoire à long terme. Cela dit, il convient de lire, relire et réviser encore les notes de cours : c’est de cette façon que notre cerveau comprendra ce qu’il doit prioriser.
Mettre le prof sur écouteEnregistrer l’atelier auquel nous assistons peut être une excellente façon de retenir les éléments les plus perti-nents de la formation. Que ce soit avec le dicta-phone d’un iPhone, une enregistreuse portative ou tout autre dispositif sur appareil mobile, prendre soin de noter quelques mots clés de la citation ou du thème, ainsi que le minutage associé peut être une bonne idée. De retour au votre bureau, nous pour-rons aller à l’essentiel, n’ayant pas à écouter la formation au complet, ce qui peut s’avérer parfois long et pénible, surtout si la qualité du son laisse à désirer.
Les nouvelles technologies, utilisées à bon escient, en complément avec une formation, peuvent devenir de précieux alliés. / métro
Financement • Droits d’auteur Commandites • Marketing • Édition
Partenariats • Production
Gestion dans l’industrie de la musique
Inscris-toi dès maintenant !
514 845-4141
550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec
TREBAS.COM
formation collégiale depuis 1979
Program also offered in EnglishPossibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ
La session d’automne débute le 29 septembre 2014
Formation aux adultes
Inscrivez-vous dès maintenant!514-376-1620, poste [email protected]/formation-aux-adultes
RÉALISEZVOS AMBITIONS!
Accédez à des carrières stimulantes grâce à nos programmes d’études intensifs (AEC) offerts de jour ou de soir.Comptabilité et tenue de livres informatisées (480 h) : 9 septembre
Coordonnateur en environnement et développement durable (1 410 h) : 22 septembre
Comptabilité, finance et gestion des affaires (1 355 h) : 13 octobre
Gestionnaire de réseaux Linux et Windows (1 455 h) : 20 octobre
Programmation orientée objet et technologies Web (1 410 h) : 10 novembre
27
Comment tirer le maximum des cours à la carte?
Diffusez notre savoirPourquoi ne pas organiser un atelier informel durant lequel nous exposerons à nos collègues un résumé de la formation à laquelle nous venons d’assis-ter. Ce faisant, nous améliorons nos chances de nous souvenir de ces connaissances à plus long terme.
Tenir un blogue peut aussi être une excellente manière de partager les nouveaux acquis, tout en per-mettant, des semaines plus tard, de rejouer avec ce contenu. Nous augmentons ainsi les chances que ces notions s’imprègnent dans notre cerveau, une fois pour toutes.
S’offrir des mémos vocauxDurant la pause ou tout juste après la formation, il peut être judicieux de prendre quelques ins-tants pour s’adresser des messages vocaux, que ce soit pour souligner l’importance de certains passages révélés par le formateur ou pour se souvenir d’idées géniales que l’on pourrait avoir eues durant le cours.
Dormir suffisammentEnfin, plusieurs études ont déjà démontré combien le sommeil joue un rôle clé dans l’apprentissage. Le manque de sommeil peut en effet perturber la concentration, le raisonnement logique, la mémoire de tra-vail, sans parler de l’humeur! Alors avant et après une forma-tion, il est judicieux de dormir suffisamment, tant pour être concen-tré durant le cours que pour permettre à notre cerveau de bien assimiler l’information la nuit suivante. Un adulte en santé devrait dormir en moyenne de sept à huit heures par nuit.
Les nouvelles technologies, utilisées à bon escient, en complément avec une formation, peuvent devenir de précieux alliés. / métro
Mémoire
90 %Certains chercheurs estiment que l’on oublie jusqu’à 90 % de ce qu’on apprend en 30 jours!
TECHNIQUES D’USINAGEDate de début : 28 août 2014
Une formation FULL MÉTALTechniques d’usinage (DEP 5223) Un métier en grande demande
Aussi offert, deux spécialisations :
- Matriçage (ASP 5041)
- Usinage sur machines-outils à commande numérique (ASP 5224)
DEP : Diplôme d’études professionnelles (durée : 1 800 heures)
ASP : Attestation de spécialisation professionnelle
400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1
Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Courriel : [email protected]
Inscription en ligne : www.srafp.com
pgl.cstrois-lacs.qc.ca
Atelier-école Les Cèdres
Multicentre des Trois-Lacs
Atelier-école Les Cèdres
Multicentre des Trois-Lacs
Pour vivre TA VIE au
MAXIMUMCours la chance
de GAGNER une
bourse d’étudesde1000 $*
*en t’inscrivant à la session automne 2014
514 521.2060 MUSITECHNIC.COMPRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.
Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec
TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F
Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec Métro BERRI-UQAMSortie Place Dupuis
MUSITECHNICFORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE
DEPUIS 1987
*PROgRAM ALSO AvAILAbLE IN ENgLISh
PORTES OUvERTES14-15 AOÛT / 10h-18h
DÉCOUvREZ NOS STUDIOS
ET RENCONTREZ DES
PROFESSIONNELS !
VIS TA PASSION !MUSIQUE SONORISATION JEUXMIX vIDÉO
28journalmetro.commercredi 13 août 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION
J’ai appris l’anglais sur Skype!Formation. De plus en plus de professeurs privés utilisent Skype pour offrir des cours particuliers sans avoir à se préoccuper des frontières ou du prix de l’appel interurbain. Portrait de ce phénomène.
«On a rendez-vous une fois par semaine, les lundis à 10 h», lance Évelyne Forget, copropriétaire de trois maga-sins de vélo. Depuis trois ans, cette jeune femme de 35 ans
suit des cours avec Ken Parks, son professeur d’anglais qui habite… à Vancouver. Comme Évelyne, de plus en plus de Québécois se connectent chaque semaine au célèbre service de téléphonie internet Skype pour suivre un cours de langue en ligne.
Cours sans frontièresUn ordinateur, une connexion internet de qualité, un micro et des écouteurs, et vous voilà parés pour suivre des cours de langue sur Skype. «Cette pro-cédure simple nous permet de diversifier notre offre en ayant des professeurs partout au Québec, aux États-Unis, mais aussi en Équateur pour nos cours d’espagnol», dit Alain Lépine, président et co-fondateur de Global Lingua, une entreprise québécoise qui offre des cours de langue en ligne.
Ce sont 90 % des étudiants inscrits à Global Lingua qui sont Québécois. Mais l’entre-prise, qui offre ses services depuis trois ans, compte aussi des élèves dans le reste du Canada et en France. «Les pos-sibilités sont énormes! Cette année, nous aimerions nous développer sur le marché européen, dit Alain Lépine, notamment grâce à un parte-nariat avec Oxford University Press, qui offre du soutien pé-dagogique en ligne.»
Bonjour flexibilité!L’avantage de ces cours est qu’ils se donnent à n’importe quelle heure de la journée ou en soirée. Que ce soit au travail ou dans le confort de son salon, en pyjama ou entre deux rendez-vous, les formations sur Skype s’intègrent dans l’emploi du temps des étudiants sans pour autant chambouler leur quotidien.
Jeune maman, Évelyne Forget a pu reprendre les cours rapidement suite à l’ac-couchement de son deuxième enfant. «Je profitais des siestes de mon bébé pour suivre mes
cours», se souvient-elle.Chez Global Lingua, les
élèves achètent une banque de cours en fonction de leur disponibilité, en général de 30 minutes à 2 heures. «Cela se case bien dans une journée de travail, dit Alain Lépine, certains de nos étudiants pro-fessionnels nous appellent depuis leur lieu de travail.»
Une offre de formation modulable«À l’école, j’étais un cancre en anglais, avoue Alain Lé-pine. L’offre de formation n’était pas faite pour des élèves comme moi.» Adaptés aux besoins et au rythme de chaque étudiant, ces ateliers de langue se basent sur une approche pratique et intui-tive. Offrant un rendez-vous privilégié entre l’élève et son professeur, ces cours sont per-sonnalisables en fonction du niveau de chacun.
«On fait de la conversa-tion pour que j’améliore ma spontanéité, de la lec-ture pour pratiquer la pro-nonciation, des mises en situation, etc. Cela dépend de mes demandes, au fond», ajoute Évelyne, qui a décidé d’améliorer son anglais pour être plus à l’aise lors de ses voyages à l’étranger.
NAfI ALIBERT37e Avenue
Des cours complets
«Ces ateliers constituent des cours à part entière plutôt que des forma-tions complémentaires.»Alain Lépineprésident et co-fondateur de Global Lingua
Cours en ligne
Des prix abordables«Avant, je payais 90 $ pour une heure et demie de cours particulier, estime Évelyne. Avec Ken, cela me revient trois fois moins cher.» Coûtant en moyenne 30 $ de l’heure, ces cours sur Skype sont moins dispendieux qu’un cours particulier conven-tionnel, «en partie parce qu’il n’y a pas de coût de déplacement pour le pro-fesseur, ce qui représente une économie de temps et d’argent», explique Alain Lépine. À ce prix, un service d’exercices en ligne est même offert entre les sessions Skype.
Selon Alain Lépine, ces ateliers constituent des cours à part entière plutôt que des formations complémentaires. Il n’y a toutefois pas de recette miracle : apprendre une langue sur Skype néces-site autant de sérieux et de persévérance que pour un cours conventionnel!
Adaptés aux besoins et au rythme de chaque étudiant, ces ateliers de languese basent sur une approche pratique et intuitive. / métro
Bulletin de participationNom ____________________________________________________________Adresse _________________________________________________________Ville _________________________ Province _________________________Code Postal _______________Téléphone _________________________Courriel _________________________________________________________Question : Nommez un des artistes qui sera sur la Scène Loto-Québec dans le cadre du Festival : ________________________________________________________________________________________¨ Je souhaite recevoir de l’information du Festival.
Festival de montgolfières de GatineauConcours : Un week-end de rêve!
C.P. 1970, succ. Hull, Gatineau (Québec) J8X 3Y9
Gagnez un forfait familial pour 4 personnes comprenant :
• 3nuitéesdansundeshôtelsofficielsdel’événement• 4passesAéroClubet4duopasseports-manèges(4jours)• Lerepasdudimanchesoirpour4personnesdansl’AéroClub• 500$d’argentdepoche
Lebulletindeparticipationdoitêtredûmentremplietreçuànosbureauxauplustardle20aoûtàmidi.Réponseetrèglementsdisponiblesauwww.montgolfieresgatineau.com
Valeur de 1 965 $
ConcoursUn week-end de rêve!
29
Relations professionnelles
Perceptions différentes selon les
générationsLes points de vue sur les rela-tions de travail varient entre les générations et les régions du pays, selon une nouvelle étude publiée par LinkedIn.
Pourtant, peu importent l’âge et la localisation, les
relations de travail sont d’une importance capitale : près
de la moitié des travailleurs québécois estiment que les amitiés avec leurs collègues les rendent plus heureux au
boulot. métro
Le MBA pour devenir riche?Formation. Selon une croyance autrefois très répandue, le MBA serait la porte d’entrée des postes de haute direction et de la rémunération astronomique qui les accompagne. S’agirait-il en effet d’un mythe?
Des jeunes voulant devenir riches, attirés par la rému-nération incomparable des postes de haute gestion, se de-mandent souvent s’ils doivent faire un MBA. Une croyance fort répandue veut que les détenteurs de MBA soient fa-vorisés pour ces postes, car ils ont acquis des connaissances qui les préparent mieux aux fonctions stratégiques.
Dans les faits, il semble que le MBA ait perdu beau-coup de son prestige et, comme bien d’autres forma-tions, il devra probablement se réinventer au cours des prochaines années.
Les critiques se font de plus en plus nombreuses contre le programme, décrit souvent comme un investis-sement important qui n’en vaut plus la peine. Dans un ouvrage récemment paru, The MBA Bubble, l’auteure Mariana Zanetti fait valoir qu’un MBA n’est plus nécessaire pour occuper un poste de haute di-
rection. Grâce à de nombreux exemples, elle montre que les parcours qui permettent d’ac-céder à ces emplois sont dé-sormais très diversifiés et que le MBA n’est donc plus une nécessité. Ainsi, plusieurs diplômés récents du MBA se
sont retrouvés à occuper des postes qu’ils auraient pu dé-crocher sans cette formation. Pour eux, la valeur du MBA est donc basse, puisqu’ils ont dû investir beaucoup de temps et d’argent pour obte-nir ce diplôme qui ne leur
apporte rien de plus sur le marché du travail.
D’ailleurs, un sondage de Business Week réalisé en 2006 montrait déjà que le MBA n’était pas nécessaire pour oc-cuper un poste de haute direc-tion. Sur 500 gestionnaires de
haut niveau interrogés alors, seulement 146 détenaient un MBA et seulement 71 un MBA d’une école réputée. Quand on sait combien de personnes dé-crochent ce diplôme chaque année, c’est très peu. Une des conclusions du sondage est que, en moyenne, seulement un diplômé du MBA d’une des grandes écoles américaines accède à un poste de haute direction tous les 16 ans.
Si votre objectif de carrière est de devenir riche, obtenir un MBA est donc une straté-gie hasardeuse, pour dire le moins. En fait, le meilleur moyen de devenir riche n’est pas de compléter une forma-tion et d’occuper un emploi. Bien sûr, comme nous l’avons dit dans des chroniques pré-cédentes, plusieurs carrières permettent d’obtenir une ré-munération élevée lorsqu’on la compare à la moyenne de l’ensemble des travailleurs (médecins, ingénieurs, avo-cats, etc.). Mais tous ceux qui vendent leur temps et leurs efforts pour gagner leur argent ne pourront jamais vraiment devenir riches, car le temps et les efforts sont des ressources trop limitées.
Ceux qui deviennent vrai-ment riches innovent en créant des produits ou des ser-vices qui génèrent de l’argent pour eux même quand ils ne s’en occupent pas. L’innova-tion est donc la clé, et c’est probablement pourquoi le programme de MBA se renou-velle aujourd’hui autour d’un volet entrepreneurial.
CHRONIQUEde bon conseils mario [email protected]
Un pensez-y-bien
Le mBa n’est pas le seul chemin permettant d’accéder aux postes de haute direction et à la prospérité.
Selon notre chroniqueur, ceux qui deviennent vraiment riches innovent en créant des produits ou des services quigénéreront de l’argent pour eux, même quand ils ne s’en occupent pas. / Métro
30journalmetro.commercredi 13 août 2014
+ITECH
Une longue liste de nouveautés
Les amateurs de Windows peuvent depuis la semaine dernière mettre la main sur Windows Phone 8.1, via une mise à jour du Lumia 1020 ou à l’achat du tout nouveau Lumia 635. Si le système ne change pas particulièrement la donne pour Windows Phone, il offre plusieurs nouveautés atten-dues des utilisateurs.
Windows Phone 8.1 offre une longue liste de nouveau-tés et d’améliorations, parfois subtiles, parfois importantes.
Dès la première utilisation, on remarque tout particulière-ment la possibilité d’afficher plus de tuiles qu’auparavant sur l’écran d’accueil. Le nou-veau centre de contrôle, un menu accessible au haut de l’écran qui permet d’accéder rapidement à certains para-mètres ainsi qu’à ses dernières notifications (un peu comme avec le système d’exploitation mobile Android) est égale-
ment intéressant. Les deux nouveautés sont
appréciées, en particulier le centre de contrôle, qui man-quait cruellement à Windows Phone.
D’autres nouveautés per-mettent de mieux gérer l’uti-lisation de son téléphone. L’économiseur de batterie affiche par exemple les appli-cations les plus gourmandes, e t l ’ a p p l i c a t i o n I n t e l l i - données permet de mieux suivre les logiciels qui grugent le plus le forfait de données.
Intelli-stockage donne pour sa part l’occasion de mieux gé-rer ce qui est sauvegardé dans la mémoire interne de l’appa-reil ou sur la carte microSD pour ceux qui possèdent un appareil compatible.
Plusieurs applications ont aussi été améliorées, comme l’appareil photo, Internet Ex-plorer et le calendrier.
Le système d’exploitation mobile de Microsoft est aussi beaucoup plus puissant et polyvalent qu’auparavant, avec l’ajout par exemple de la compatibilité avec les stan-dards Bluetooth Low Energy utilisés par une panoplie d’appareils connectés et Mira-cast, pour projeter son écran sur un téléviseur.
Où est Cortana?Une nouveauté importante de Windows Phone 8.1 manque toutefois à l’appel : Cortana, l’assistant personnel de Mi-crosoft. L’équivalent du Siri d’Apple sera offert au Canada avec la prochaine mise à jour du système d’exploitation,
qui devrait être proposée au cours des prochains mois.
Il s’agit d’une belle amélio-
ration, qui fait que Windows Phone n’a rien à envier à Android et iOS.
Essai. Le nouveau système d’exploitation mobile de Microsoft, Windows Phone 8.1, est maintenant offert au Canada.
CHRONIQUEvie numérique maxime [email protected]
Nokia Lumia 635
Un bon premier téléphoneMicrosoft a lancé la semaine dernière au Canada le Nokia Lumia 635, un téléphone d’entrée de gamme qui offre un bon rapport qualité-prix pour ceux qui sont prêts à accepter ses quelques lacunes importantes.
À première vue, le Lumia 635 impressionne pour son prix. Sa construc-tion est solide, son boîtier amovible coloré est joli et Windows Phone 8.1 est généralement fluide.
Cela dit, Lumia 635 n’offre aucun appareil photo frontal (un manque cruel à l’ère des selfies), son appareil arrière de 5 mégapixels rate plus de clichés qu’il n’en réussit, son autonomie laisse à désirer et son écran offre une résolution inférieure à la moyenne.
La simplicité d’utilisa-tion du système d’exploi-tation de Microsoft et son prix abordable font toutefois de l’appareil un bon premier téléphone intelligent. Il est offert chez Fido, Rogers et Telus pour 200 $ sans entente ou pour 0 $ avec une entente de deux ans. M.j.
Le nouveau nokia Lumia 635 est le premier téléphone vendu au Canada avecle système d’exploitation Windows Phone 8.1. / MaxiMe Johnson/Métro
Wikipédia
Les Britanniques
ont confiance
Le cofondateur de Wikipédia, Jimmy Wales, s’est félicité dimanche à Londres d’un
sondage montrant que les Britanniques faisaient davan-
tage confiance à l’encyclo-pédie en ligne participative écrite par des volontaires qu’aux médias profession-nels. «C’est quelque chose
que nous avons accom-pli», a-t-il lancé lors de la cérémonie de clôture de Wikimania, la conférence
internationale annuelle de la Fondation Wikimedia.
L’homme d’affaires américain s’est appuyé sur un sondage publié samedi par l’institut
YouGov. AFP RelAxnews
Les jeux vidéo : c’est bon pour le moral, c’est bon bon…
Les jeux vidéo sont souvent au banc des accusés quand vient le temps d’expliquer le manque d’empathie et le comportement violents de certains jeunes. Je suis moi-même un joueur depuis l’enfance et, bien que je rage parfois quand je me fais cou-per sur l’autoroute ou quand quelqu’un parle au cinéma, je me qualifierais de gars plu-tôt détendu. Le genre de gars qui évite les conflits, un bon vivant.
Mais qu’en est-il vraiment?Eh bien, des chercheurs de
la revue Pediatrics ont décorti-qué les habitudes de jeu des jeunes pour en arriver à la conclusion que les jeux vidéo, c’est bon pour le moral… mais avec modération. Le temps recommandé pour bé-néficier des effets positifs des jeux vidéo est de une heure par jour. Pas plus.
L’équipe d’Oxford a fait cette découverte en étu-diant les habitudes de jeu de 5 000 jeunes âgés de 10 à 15 ans, dont 75 % se diver-
tissent avec des jeux vidéo. En leur demandant de témoi-gner de leur niveau de bien-être, on a observé que les enfants qui jouent une heure par jour semblent plus à l’aise dans leur vie que ceux qui ne jouent pas.
Donc, une heure d’inte-raction avec l’univers d’un jeu vidéo aurait des effets bénéfiques sur l’humeur des jeunes.
Mais la modération a bien meilleur goût. Les enfants qui jouent plus de trois heures par jour à des jeux vidéo affir-ment «être moins satisfaits de leur vie».
Et entre trop jouer et pas jouer il y une zone grise, car l’étude révèle que jouer de une à trois heures par jour n’a pas d’impact, bénéfique ou négatif, mesurable.
Alors, une heure par jour? On va essayer!
CHRONIQUEJeuX viDéO maThieU RoYChroniqueur à Ztélé
Étude
Le temps recommandé pour bénéficier des effets positifs des jeux vidéo est de une heure par jour.
Les enfants qui jouent plus de trois heures par jour aux jeux vidéo affirment «être moins satisfaits de leur vie». / archives getty
7691 Métropolitain Est, Anjou
Où vous trouverez de tout pour la
famille.
Beau,
Bon, Pas
Cher !!!
OUVERTURE DE FRIPERIE
Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt
Bijoux, Or, Diamant
514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est
Berri
0005
4838
_082
900
0637
1108
14
514-944-8770
Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square
suite 1100, Métro McGill
Payons le meilleur prix à Montréal
PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS
CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½
•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent
À PARTIR DE 760 $
[email protected] 514-576-6752514-353-6389
• Métro Radisson• Chauffé • Eau chaude• Poêle-frigo
• Piscine ext.• Stationnement ext.
• Fenestration restaurée 2007
41/2
AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille
514-353-1900
514-576-6752 • 514-353-6389
Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles
Promotion Août
2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $
4 ½ .... 860 $
Radisson
PA RC V E R T UÀ
1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo
à partir de
525$
00043835_0310
514-216-8373514-331-9523
ANJOU / ROI-RENÉChauffé, eau chaude,
semi-meublé, ascenseur, stationnement gratuit.
2 ½ 520$ 3 ½ 570$
514-351-5578
CARTIERVILLEÀ
1½, 2½, 3½, 4½
• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo
à partir dePromotion pour le 3½
400$
514-339-1763514-677-7166
514-467-1290 514-232-0183
5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171239 Deguire
3 1/2chauffé
700$4 1/2
chauffé
850$
Ville Saint-LaurentImm. Béton, balcon, piscine extérieure.
Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge. Inclus poêle et frigo.
1½ à 3½
Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude inclusePiscine / Parc pour enfants
Stationnement int./ ext.
490$À partir de
CARTIERVILLE
Domaine Salaberry
514-331-3285
www.louer-renove.com
Vous serez séduits parnos appartements.
Vous serez séduits parnos appartements.
1½ - 2½ - 3½ - 4½
514-582-5941514-917-2727 514-712-3745
- 1½ - 2½ - 3½ - 4½- 5½ - 6½ -
www.louer-renove.com
Chauffé, eau chaude, ascenseur,
stationnement payant si disponible
514-222-65703 ½ 700$
ANJOU / JOSEPH-RENAUD
LONGUEUIL1511 Sainte-Hélène,5 min. métro
3½ et 4½À partir de
595$
Premier mois GRATUIT ou poêle, frigo fournisVisites sur RDV 514-451-5398
RÉNOVÉSEN 2014
13 Courtiershypothécaires
ACHETEZ une maison sans dépôt. 514-613-0065www.zerodepot.ca
15 Immobilierà louer
2.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres, métro Mont-Royal. 514-596-1600
4.1/2, semi-meublé, 4électroménagers, 5990, Lafontaine/ Cadillac. 514-691-8493
À pied MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 625$, libre, chauffés. 514-382-3208
À pied MÉTRO Henri-Bourassa, 3.1/2- 650$, chauffé, rénové, frais peint, libre. 514-424-7705
À pied métro Sauvé, 3.1/2- 600$, chauffé, libre. 514-382-3173
AHUNTSIC, 1.1/2, Fleury Ouest, rénové, meublé. 514-262-9648
Ai 7beaux logements 2.1/2 à 3.1/2, Rosemont, Plateau, etc. 514-384-9852
ANJOU, haut duplex, 5.1/2, 3càc, 850$, rénové, octobre. 438-876-5919
BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-975-6472
Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, libre immédiatement. 514-386-8860
BELLEVOIS/ Henri-Bourassa, 3.1/2- 515$, libre, t.inclus, poêle/ frigo. 514-329-0742
CENTRE-SUD adjacent au PLATEAU, beaux, triplex, près services, bois franc,entrées lav./ séch., 3.1/2- 620$+4.1/2- 850$,5.1/2- 950$6.1/2- 1030$ 514-550-6535514-688-3565
Condos neufs, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 950$-1950$, immédiatement, Petite Italie, Griffintown, Laval, Dorval, Repentigny. **Promotions**. 514-887-2006514-944-2007
COTE-DES-NEIGES, 3.1/2, stationnement intérieur inclus, 851$, septembre. 514-655-9633
15 Immobilierà louer
GOUIN Est, 3280, impeccable, grand1.1/2- 555$, t.inclus. 514-852-2565
GREENFIELD PARK (Longueuil), rénovés3.1/2- 590$4.1/2- 690$t.inclus, près école et hôpital. 514-549-8177
HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 540$, 3.1/2- 650$+, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
HOMA, 4.1/2, 4633 Ontario, 775$, libre. 514-598-5876
HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 560$, t.inclus, libres. 514-598-5876
Lasalle, 2.1/2, chauffage, électricité, meublé, 500$ 514-651-9819
LAVAL, 4.1/2, près métrochauffé, e.chaude. 514-321-4809
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715
LASALLE, 3.1/2, 575$, 4.1/2, 675$, chauffé. 514-792-0999
LAVAL, métro Cartier, 4.1/2, rénové, 850$,stationnement, références. 514-668-2234
LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 460$+ 2.1/2- 520$ 3.1/2- 580$chauffés, e.chaude, poêle, frigo.514-561-6480514-885-7432
LONGUEUIL/ chemin Chambly, 5.1/2-740$, promotion 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an (680$). Grands 3.1/2- 625$, 4.1/2-680$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421
MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 500$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252
Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561
Métro Crémazie, studio, t.inclus, 290$.438-885-4069514-944-2335
MÉTRO duCollège, 5.1/2, 3càc, 800$ +promotion. 514-219-1483
MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 495$ 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-454-4252514-249-9950
15 Immobilierà louer
15 Immobilierà louer
MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, rénovés,t.inclus. 514-914-1731
MÉTRO H-Bourassa, 5min., 2.1/2- 450$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891
MÉTRO Henri-Bourassa, grands 2.1/2- 520$, 4.1/2- 690$, b.franc,e.chaude, électros.514-382-0916
Métro Iberville, 5593Place B.Patenaude, 5.1/2- 750$, loft- 550$, t.inclus, août514-454-4252438-933-1386
MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 685$+, t.inclus, libres. 514-276-9910
MÉTRO Joliette, 5.1/2, rue Orléans, 845$. 514-353-2572
MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$. 514-454-4252438-763-5435
MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166
MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, libres, rabais 1er mois. 514-424-8279
Métro Sauvé, 1.1/2,2.1/2, t.inclus, propres.514-387-1629
MÉTRO Sherbrooke,3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle/ frigo, 650$, immédiat/ septembre. 514-454-4252514-524-4523
NDG, duplex, 3chambres, chauffé, e.chaude, 1200$. 514-482-3441
Petite Italie, métro de Castelnau, 1.1/2, t.inclus, 425$. 438-882-0109
PLACE Côte-Vertu 3.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420
PLAMONDON, grand 4.1/2, rénové, 665$, métro/ autobus à proximité. 514-340-9700
PLATEAU, 2.1/2, libre, 600$, frigo, chauffage, électricité. 514-845-0023 438-936-1757
PLATEAU, immeuble prestigieux, près centre-ville, studios- 650$+, 3.1/2- 900$+,t.inclus, septembre. 514-845-8555
PLATEAU Mont-Royal, 1.1/2, 625$,2.1/2, 650$, t.inclus, 514-845-7123
PRÈS métro Sauvé, 3.1/2, 4.1/2 (695$), rénovés.514-924-9837
Près UdeM, rue Ekers, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342
PRINCE-ARTHUR/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, t.inclus, meublé, ascenseur, libre. 514-742-3614
St-Léonard, 4.1/2, rénové, chauffé, 2e, tranquille. 514-328-7881
St-Michel, 4.1/2, entrées lav. séch., 670$. 514-572-8908
15 Immobilierà louer
ST-MICHEL, grand 5.1/2, propre, 780$, 9121 2e avenue. 514-586-4553514-587-1049
TROIS-RIVIÈRES, magnifiques 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, complètement rénovés, t.inclus, stationnement, internet. 819-375-0312
16 Chambresà louer
1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.
Belle chambre, personne responsable, Montréal-Est, t.inclus. 514-655-3251
CHOMEDEY, pension pour personnes âgées ou santé mentale.514-655-3251
LONGUEUIL, chambres, t.inclus, 395$. 3.1/2- 580$. 514-699-3976
Métro Honoré-Beaugrand, meublés ou non, septembre. 514-994-2442
Métro Plamondon,chambre, électricité, chauffage, e.chaude inclus, 320$.514-566-7732
21 Déménagements
#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.
A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,
estimation gratuite. 514-239-0909
Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com
DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998
DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/ grand. Espagnol/ français. 514-803-3484
30 Marchandises
21 Déménagements
DÉMÉNAGEMENTdernière minute, urgence 24h, 7jours. 514-234-7485
INSTA-Déménagement, estimation gratuite, assurance, forfait/ l’heure. 514-570-1780
PETITS/ grands déménagements, prix/ service imbattables. 438-876-0210
22 Entreposage
ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888
27 Véhicules
#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715
ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812
30 Marchandises
AIR Climatisé installation, location, réparation, nettoyage, entreposage.M.Boudreault: 514-384-7094
MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053
REMBOURRAGE, matelas, meubles usagés, livraison gratuite. 514-409-4078514-321-8426
SOFA 2places, fauteuil, table salon, lampe, 250$. 514-798-5838
30 Marchandises
38 Soins du corpset de la santé
GARCINIA CAFÉINEVous voulez perdre du poids? Entre 20-30 lbs? Aucun exercice, aucune diète. Nous avons la solution. 438-824-5002
51 Servicesjuridiques
AVOCATMike Diomande Civil, Familial,
Criminel 514-868-0553
52 Servicesde transport
AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis DHL Aller -retour514-490-4207
53 Servicesd’immigration
Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels.514-254-6859
Visas, parrainage, consultant immigration.Membre CRCIC 514-570-1318
54 Servicesde rencontre
RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842
SEXYTELRencontres
514-528-4456 ou d’un cell #2768
60 Offresd’emplois
514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia
!A www.diffusioncv.caEmploi en 7-14 jours.Votre CV remis à 1000 employeurs.438-878-9473
Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161
BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca
SPÉCIAL COURS -Préposés
bénéficiaires-Garderie
Centre Accès Emploi514-376-7776
60 Offresd’emplois
COMMIS D’ENTREPÔTEmballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: [email protected]
COSMÉTICIENNE, t.partiel, jour, soir, weekend. Infos: 514-509-7575 ou se présenter: Pharmacie Brunet, 2185 Mont-Royal Est
Essence de Beauté recherche un Directeur des ventes de produits de beauté destinés à la communauté noire. La personne sera appelée à voyager. Expérience 5ans requise. Bilingue, et une 3e langue serait un atout. Envoyez CV:[email protected].
IL Panino Café recherche aide- cuisiniers, avec expérience, t.plein, 5h30à15h, possibilité d’avancement rapide. 514-845-3033
Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement : Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée : Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce : vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.
TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000
p e t i t e s a n n o n c e s @ j o u r n a l m e t r o . c o m
( 1.25 $ + tx. / mots add. )
+ tx. / par jour | max. 7 mots 9.99 $
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !
Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.
Joli sourireOn s’est vu et revu ce lundi 11 août: dans le bus (48x direction métro HB), puis métro entre HB et Berri-Uqam (j’avoue que j’ai pas souhaité que le voyage se termine). Ensuite on est rentré ensemble comme si on s’était donné rendez-vous: métro puis même bus encore pour descendre au même arrêt (HB/Pelletier). Le tout dans le même après midi. C’est incroyable! Le comble c’est ton joli sourire qui me désarme. J’espère que tu te reconnaitras et que tu m’écriras.Celui qui voudrais te connaitre davantage, 12 août 2014
Sour Patch KidsTout le monde ont une adiction. Toi, ces fameux bonbons sûrettes. Moi, le vernis à ongle noir. Les groupes de rock, le métal, la musique, mon lit .. Que c’est spécial. Mais ma plus grande addiction, c’est toi. Depuis que je te connais, mon monde est dirigé par toi, mes pas, vers toi. Je me demande encore comment j’ai pu devenir aussi amoureuse de toi. On s’est connu dans un groupe de rock (quel hasard) Et on s’est apprivoisé mutuellement dans celui-ci. Je ne regrette rien, je voulais simplement que tu sache que je t’aime et que c’est avec toi que j’ai envie de vivre.La femme chat., 11 août 2014
RTL 21, 16h50Tu as pris la 21 a partir du métro Longueuil. Tu t’es assise vers l’avant. Tu avais une blouse bleutée et des lunettes fumé style Ray Ban.Tu semblais pensive et/ou nerveuse et tu mesures environ 5 pieds. Sache que tu es magnifique. Mystérieuse personne qui avait aussi des lunettes style Ray Ban et un t-shirt gris.Casanova, 11 août 2014
AGENT DE SECURITE FORTAS ( SAABRINA)Saabrina, dès que nos regards se sont croisés, mon coeur a vibré et le temps a semblé s’arrêté. Dès que tu a pris les escaliers roulants, mon rêve semblait prendre fin. J’ai attendu en vain que tu me fasse la main pour que je prenne le risque de quitter temporairement mon poste pour aller te rejoindre par les escaliers. Mais rien n’y fit. Malgré cela, j’étais monté par les escaliers car l’instinct me disait que tu allais être là en train de de m’attendre, mais grande avait été ma surprise.... Tu n’y étais pas. J’ai très envie de te revoir. Ecris moi vite, je peux plus supporter d’attendre longtemps. [email protected]. Personnel, 11 août 2014
journalmetro.commercredi 13 août 2014 31
ASTROLOGUE SRI DURGAPANDIT : RAM GURUJIADIVASI TRIBALS CHEF
ET PUJARI SPÉCIALSpécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo,
Voodoo, Obeya, Jalousie, vous offre une PROTECTION À 100%.
RÉSOUT VOS PROBLÈMES : Carrière, Ennemi, Amour, Famille,
Argent, Divorce, Justice, Santé, etc.Specialist in removing black magic, Evil spirit Jadoo, Obeya,
Jealousy, 100% life long protection. Solves problems like Job, Enemy, Family, Love, Money, Divorce, Justice, Health, Etc.
100% GARANTI
514-497-5872Jean-Talon & Durocher Parc
Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde
437-345-50995575, Ave Victoria/ Côte Ste-Catherine
Ne parle que l’anglaisSpécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.
Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression,
de divorce, vos chiffres chanceux, etc.
100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata
Pandit : KRISHNA
Côte Ste-Catherine
Très sérieux dans son domaine. Retour de l’être aimé, amour, infidélité, famille, réussite sociale,
affaires, héritage, commerce, examens, chance au jeu, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.
Résultat efficace et rapide, discrétion assurée. Paiement après résultats.
PREMIÈRE QUESTION GRATUITE !!!M. TAPHA VOYANT MÉDIUM
TÉLÉPHONE : 438-990-5209
Acadie514-245-7612P P
M. ABIBOU Célèbre voyant d’Afrique réputé, diplômé en 2008 à Niamey au Niger. Capable de donner des résultats
miraculeux dans tous ces domaines: amour, chance, retour de l’être aimé, protection totale, attraction de
clientèle, problèmes familiaux, même les cas désespérés, etc. Résultats instantanés et immédiats!
N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat.
438-763-8513 Namur
Comment définit-on un excellent médium en 3 mots? HONNÊTETÉ CAPACITÉ COMPÉTENCE 1ÈRE QUESTION GRATUITE PAR TÉLÉPHONE
M. GUI-MOUSSASPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ.
RENDRE FOU AMOUREUX de vous l’homme ou la femme que vous aimez, l’attirer sexuellement, provoquer ses
désirs, séparation, discorde, divorce, chasser sa maîtresse, désenvoûtement, fécondité, magie noire, protection,
commerce, verrouillage des travaux après la réussite. RÉSULTATS IMMÉDIATS en . 100% GARANTI72 HEURES
Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya,vous offre une protection
à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression.
Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage,
education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc.
438-934-6699(Jean-Talon / Wiseman)
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION
Astrologue Indien Réputé / Famous Indian AstrologerMr Kartik Prasad
M. DIAN
Voyant, médiumRésout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé,
impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, examens, etc.
Satisfaction à 100% en 4 jours.Paiements après résultats.
Sherbrooke | 514-560-1075
ONG CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURSDE DONATEURS POUR LA CROIX ROUGE CANADIENNE
Vous êtes SENSIBLES aux CAUSES HUMANITAIRES ?
Rejoignez-nous pourune mission ou plus !!!
Laissez-nous un message détaillé au514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca
Vous avez un goût pour le dialogue et le contact humain, vous êtes dynamique, BILINGUE, persévérant, prêt à travailler dehors ? Vous aimez travailler en équipe et avez envie de relever des défis ambitieux ?
Ouvert à toutes et à tous, ce travail permet de concilier activité rémunérée et convictions !Après deux jours de formation, vous irez dans les rues de Montréal à la rencontre des citoyens pour les sensibiliser aux programmes de la Croix-Rouge et leur proposer de nous soutenir par le biais d’un don mensuel.
Rémunération fixe de 14$ / h ; temps plein ou partiel ; de 11h à 19h ; du lundi au vendredi; horaire flexible pour étudiantes et étudiants ; possibilités d’évolution rapide comme responsable d’équipe !
• Prochaine mission du 25 août au 2 octobre
60 Offresd’emplois
Postulez sur
www.ESSORPLACEMENT.COMVous recherchez un nouvel emploi?
Site officiel de l’Agence de Placement Essor1 855 55 ESSOR (37767)
Collège St-Michel 514-602-9954
AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement
supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible
• Stage et placement disponibleAssistant(e) technique en pharmacieStage garanti et placement disponible
INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL
AUCUNE VENTE NI SOLLICITATIONVotre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction
Le bilinguisme français/anglais est un atout.
NOUS OFFRONS :Temps plein de 13 h à 21 h 30 :
4 jours + le samediTemps partiel fixe : 17 h à 21 h30 :
3 soirs + le samediÀ proximité des stations de métro Guy/Concordia et Lucien-Lallier
BIENVENUEAux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et
personnes désirant un deuxième revenu
Téléphoner au 514-931-8236 ou par courriel à
60 Offresd’emplois 60 Offres
d’emplois
Il Panino Café recherche des commis/ Barista, t.plein/ partiel, jour/ soir. avec expérience, 514-845-3033
NIGHTCLUB Montréal recherche
Promoteurs(rices), Organisateurs
d’événements bien payé! 514-703-6473
TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200
OPÉRATEUR CNC RECHERCHÉS. Contactez-nous par courriel: [email protected]
Personne dynamique pour service à la clientèle, expérience dans café/ bistro exigée, 30-40h disponibles. 514-994-7688 Mazid
Vendeur(euse), contrat entretien ménager, envoyer CV: [email protected]
514-482-1044 • École de voyage
sigmaC O L L È G E
ÉCOLE DE VOYAGE• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et +• COURS DE CONSEILLER EN VOYAGELes débouchés: agence de voyage, centre d’appels, aéroport 21$+/h, compagnies aériennes.
Reconnu par le Bureau de la sécurité privée
ACADEMIE-IGS.COM | 514-966-54495165 Queen Mary, suite 512 | Snowdon
Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible
Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)
COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ
PROMOTION ESTIVALE279$+tx
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Début le 18 août 2014 Session Jour ou Soir
Cours de fin de semaine, début le 23 août 2014
Cours maintenant offert en anglais.Courses now available in English.
FRANÇAISANGLAIS
L’ACADÉMIE I.G.S
NOUVEAU NEW
Recherchons employésTravaux manuels, connaître, maîtriser outils de base essentiels. Minutieux, dynamique, polyvalent et bonne forme physique? Poste jour/ soir/ nuit semaine/ w-e. T.plein. CV [email protected]
STAGES RÉMUNÉRÉS 16-30 ans sans DES, sans emploi, ni aux études. www.pitrem.org 514-356-3226 #0
62 Casting /Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com
66 Servicesprofessionnels
RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187
69 Cours etformation
ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-88816425 Somerledwww.massagetcm.com
69 Cours etformation
COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551
Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356
CoursPRÉPOSÉS
BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R
-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)
-Aide-éducatrice garderie, incluant
RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garantiPlacement &
financement disponible514-376-9291514-326-8884
Centre de FormationSaint-Michel
1960 Jean-Talon.E, métro Fabre
100$ rabais en présentant cette annonce
Spéciaux!CENTRE 2000
-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Garderie-Agent de sécurité-Comptabilité
Stages/ Placement514-342-1000
www.centre-2000.com
70 Cours deconduite
AUTO-d’examen 19$Bourassa22$Langelier27$Longueuil/Dorval34$Laval.tx.inc Cours 2h/52$,70m/32$a/c514-744-5623
École de conduite Acom, commencez le cours avec 50$ seulement514-508-1888
PRÉPARATION sur le circuit de l’examen. 514-710-8688
69 Cours etformation
77 Servicesfinanciers
DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.
Syndic
Endettés?
Équipe de professionnels accrédités par
le GouvernementConsultation GRATUITE
Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h
514-748-75221-855-748-7522
1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies
78 Argentà prêter
514-904-1240www.northstarbrokers.ca
Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate
BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$
BESOIN D’ARGENT?300$ – 1500$
• Aucune vérification de crédit
• Dépôts et paiements pré-autorisés !
1-866-499-5629www.pretsrapides.com
PRÊTS RAPIDES!PRÊTS RAPIDES!
1-877-701-7677
1-877-701-7677
$$
Dépôt direct non requis
Besoin d’argent aujourd’hui
Jusqu’à 2000$Réponse en 30 min garantieAucune recherche de crédit
Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler
1 855-619-2755
C-C-E.ca
Prêt 500$ et +
Rapide et sans enquête de crédit.
Crédit Courtage Express
Depuis 2005!
1-888-994-4054
Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé
Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291
Prêt de 500$, sans enquête de crédit.
creditcourtage.ca 1-866-482-0454
Prêts jusqu’à 3000$,1an pour rembourser, dépôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel
79 Impôts
SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078
77 Servicesfinanciers
78 Argentà prêter
88 Massages
#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998
#1 Belle Italienne, privé, metro DuCollège. 514-716-4158
#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888
#1 MASSAGE, relaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges, #216. 514-807-7832
100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré.
Engageons514-256-1670
1/2h-25$,VRAI massage
thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin
Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388
24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill
514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques
514-315-9074 Massage professionnel, relaxation, reçu. 6218 St-Laurent
514-387-5409belles filles, différentes nationalités, rasage, Engageons.
514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.
514-485-1222Belles JEUNES filles, 7/7, 5486 Côte-St-Luc.
514-488-7733, MASSAGE par Européenne, 4204 Décarie, 35$/30min, 1h/50$. Engageons.
514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.
514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel.
514-766-3492Magnifiques asiatiques,massage complet, 3793 Wellington.
514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.
88 Massages
514-800-2307Salon MASSAGE!!PROMOTIONS!! 1041 FleuryE. Engageons.
514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier
ALEXANDRA, 26ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 44DDD naturel, offre massage doux et sensuel, privé. 514-435-3664
AUDACESALON.COMTéléphonez pour nos spéciaux d’été. 4159 Ste-Catherine.E514-564-0104
BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851
Bianca, Latina,514-739-6056Hindoue ronde438-777-9815Caribéenne 514-739-3732
Charmante belle blonde36DDD, 41ans, 7/7. 450-934-2829
ENTRE HOMMES(MASSAGE ;+)SUPER ÉTALON
MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES
BOMBÉES
(NUDITÉ SUR TABLE)
LORENZO 514-919-5555A/C*****24/7
EXCELLENT MASSAGE, 5100 DeLa Savane.Engageons. 514-738-9669
EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé. 514-383-2265
EXPÉRIENCE intime avec choix de belles hôtesses, moments inoubliables. 514-253-8887 Engageons.
FEMME sexy mature reçoit en privé. 514-259-7786
KAYLA, belle femme noire, sexy, service complet. 438-763-4617 LA détente Excellents
massages par Européen- nes. Nouveau personnel.1473, Bélanger. 514-729-4302
MASSAGE ADAGIObelles/ sensuelles, promotion 35$/h. 514-526-2345. 3411 Ste-Catherine Estmassageadagio.com
MASSAGE sensuel, femme mature, métro Frontenac. 514-692-3032.
Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725
Massage thaï chinois, 7/7, 3745 Notre-DameO. 514-658-7887Engageons
MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437
MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528
PERLE rare Africaine. Centre-ville. Reçoit/ déplace438-763-3064
514-549-7660
Prof CornolisteAide au retour de l’être aimé, protection contre
les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.
GARANTI 100%. Facilité de paiement.
514-549-7660
92 Ésotérisme 92 Ésotérisme
Grand Médium Africain Voyant sérieux. 38ans
d’expérience. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés. Retour immédiat de l’être aimé,
problèmes familiaux, protection, chance au jeu,
impuissance sexuelle, envoûtement. Résultats
en 3 jours et garanti à vie. Paiement après résultats.
KAMARA
438-989-8215 Fabre
88 Massages
MEILLEUR massage/ service, Montréal, 3812 Jarry.E. 514-729-0066Engageons
NOUVEAU! 30min/25$. Engageons. 817 Provost, Lachine. 514-266-2683
NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668
NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882
NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-279-4203
Nouveau! Salon Mabella. Jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521
NOUVELLE administration514-277-8488 7/7, 1392 Jean-Talon.E #201
PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927
RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836
RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775
SPA Centre, Massage détente, jolies
asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690
Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306
Très BELLES Filles, 24/7. 514-623-8788,1987, Wellington, 5min. centre-ville
VENEZ relaxer, sensualité, harmonie, plaisir assuré. 438-399-6968
ZOÉ, jolie, sexy, reçoit, service complet. 514-727-6035
89 Offresd’emplois
DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323
Recherche travailleuses(eurs), domaine massage XXX. Benoit 514-238-7298
90 Servicesd’escortes
JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur Web. 514-577-8699Topmontrealescorts.comEngageons.
Pour annoncer ici :514 282-6387
journalmetro.commercredi 13 août 2014 32
33
Les Canadiennes ont main-tenant rendez-vous avec les Allemandes. Le match aura lieu samedi à Edmonton.
Le Canada a dû travailler fort hier soir pour battre la Corée du Nord 1-0 et ainsi ter-miner au deuxième rang du groupe A.
«Les Coréennes étaient très solides défensivement, a expliqué Andrew Olivieri, l’entraîneur canadien, après la rencontre. C’était difficile de passer derrière elles. Nous avons eu besoin de quelques belles poussées individuelles pour y arriver.»
Et la poussée individuelle a été l’affaire d’une joueuse locale, Amandine Pierre-Louis. À la 65e minute, la Québécoise a réussi une belle montée sur l’aile droite avant de repérer Nichelle Prince dans la surface de réparation. Cette dernière a ensuite refilé le ballon à Janine Beckie, qui n’a eu qu’à le rediriger dans une cage béante.
«J’attendais le moment pour faire une différence. C’est un peu mon rôle dans cette équipe», a indiqué Pierre-Louis, qui était entrée en jeu en deuxième demie.
Même si elles se sont incli-nées hier, les Coréennes ont tout de même fini premières du groupe. Elles affronteront les Américaines samedi à Toronto.
Rendez-vous avec l’Allemagne
Les Canadiennes célèbrent après le seul but de la rencontre contre la Corée du Nord, inscrit par Janine Beckie à la 65e minute. Paul Chiasson/la Presse Canadienne
Soccer. Grâce à sa victoire hier soir au Stade olympique, le Canada a assuré sa participation aux quarts de finale de la Coupe du monde fémine des moins de 20 ans.
RÉSULTAT
10CORÉE DU NORD CANADA
Également au Stade
Dans l’autre match présenté au Stade olympique hier, l’Allemagne s’est assuré du premier rang du groupe B.
• Pouryparvenir,lesAllemandesontvainculesBrésiliennes5-1. Sara Daebritz et Pauline Bremer
ont été les vedettes offensives du match en réussissant respective-ment un triplé et un doublé. Les Américaines sont également passées en quarts de finale en terminant deuxièmes du groupe grâce à une victoire de 3-0 face à la Chine, à Moncton.
Coupe du monde
Coderre confiant
Les foules modestes obser-véesjusqu’iciàlaCoupedumondeU-20desoccerfémi-
nin n’auront pas d’impact sur la candidature canadienne envueduMondialmasculinde2026,aindiquélemairedeMontréalDenisCoderre,hier.«Cequ’ilfautenvoyer
comme message, c’est qu’on estfierderecevoiruntelévénement,qu’onades
événementsquisepassentàMontréaletqueMontréal
est un incontournable en matière de soccer, que c’est une métropole de soccer», a-t-ilaffirmé.Lemairea
également signalé que la Coupedumondefémininesenior,présentéeauCanadaen2015,allaitaussicrééun
grand engouement. la presse canadienne
Mathieu horth gagNé[email protected]
Un quotidien simplifi épour une vie agréable !
√ Recettes savoureuses
√ Menu hebdomadaire santé
√ Exercices simples
√ Recommandations de l’Association canadienne du diabète
EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES tcmedialivres.com
Diabete_1/2PV_Metro.indd 1 2014-08-05 2:06 PM
journalmetro.commercredi 13 août 2014 34
Résultats des tirages du :
loto
queb
ec.c
om/lo
terie
slo
toqu
ebec
.com
/lote
ries
lotoquebec.com/loteries
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
Année Signe- - -Jour Mois
lotoquebec.com/loteries
04 07 10 14 20 22 24 26 29 3235 36 37 50 53 57 61 63 67 70
9375243
2014-08-12
7309939
17 DÉCEMBRE 54 POISSONS
11 1217 19 24
6 5 1 1 4 5 4 1
04 38 45 46 48
Tennis
Pospisil au deuxième tourVasek Pospisil a atteint le deuxième tour du tournoi de Cincinnati, hier. Le Canadien a dû travail-ler fort pour vaincre le Tchèque Radek Stepanek en trois manches de 5-7, 6-1 et 7-6 (4).
Ses compatriotes Milos Raonic et Eugenie Bouchard ont obtenu des laissez-passer pour le premier tour.
Chez les dames, Venus Williams, finaliste à Mont-réal le week-end dernier, s’est inclinée dès la pre-mière ronde. Elle a perdu 6-7 (2), 6-3, 6-4 contre la Tchèque Lucie Safarova.
La championne en titre à Cincinnati, Victoria Azarenka, a pour sa part déclaré forfait en raison d’une blessure au genou. métro/ap
Alors que le club s’apprête à présenter à son public la plus belle signature de son his-toire (en termes d’âge et de talent, du moins), voilà que celle-ci se met un pied dans la bouche avant d’avoir disputé la moindre minute sous ses nouvelles couleurs.
Dimanche dernier, en en-trevue sur les ondes de Radio Gráfica, une petite radio com-munautaire de Buenos Aires, Ignacio Piatti a fait le point sur son excellent présent, sa nouvelle étape en MLS et ses objectifs de fin de carrière.
Lorsque son interlocuteur lui a demandé s’il voyait son passage en MLS comme un tremplin pour un éventuel re-
tour en Europe, Piatti a spéci-fié avoir tiré un trait sur cette possibilité, avant d’approfon-dir son idée :
«Mon objectif est d’aller au Canada pour faire bonne figure et ensuite voir s’il y a des possibilités aux États-Unis. J’aimerais jouer à New York ou Miami.»
Rapportée par le foo -teur.com cette déclaration a consterné les amateurs du club montréalais, qui voyaient son arrivée comme un des seuls points positifs de cette saison désastreuse.
Bien que le malaise géné-ral qu’a pu causer cette mala-dresse médiatique de l’Argen-tin soit tout à fait légitime (peut-être croyait-il que ses propos ne parviendraient pas jusqu’au Québec?), je crois qu’il ne faut pas s’en inquié-ter outre mesure.
Qu’on aime ou pas, la réalité est que la plupart des joueurs étrangers qui viennent en MLS rêvent de grands marchés comme New York, Los Angeles et, bientôt, Miami. Pas plus tard que le mois dernier, lors de l’assem-blée des membres, Joey Sapu-to avouait à quel point il était difficile d’attirer des joueurs de qualité à Montréal.
De plus, i l faut com-prendre qu’en Argentine, il est tout à fait commun que les meilleurs joueurs de plus petits clubs déclarent publiquement leur intérêt à joindre les rangs d’un des deux géants du football na-tional, Boca Juniors ou River Plate. Ça fait partie de l’ordre normal des choses et, bien que pour un supporter, il ne soit jamais facile d’entendre une idole faire de telles décla-rations, ce n’est pas mal vu.
Ce faux pas, sans mau-vaises intentions, ne doit pas refroidir les Montréalais, bien au contraire : à nous (et à la direction) de le faire tomber en amour avec notre «petit marché», fort de notre pas-sion et d’un projet sérieux. C’est loin d’être mission im-possible!
Soccer. Décidément, rien n’est simple pour l’Impact de Montréal cette saison.
Piatti aimerait jouer à New York... Et alors?
En chiffre
3D’après ses propres dires, Ignacio Piatti s’en vient à Montréal, contrat de trois ans en poche, et je peux vous assurer que, peu importe ses intentions pour la suite, chacun des matchs qu’il disputera avec le numéro 10 du bleu-blanc-noir seront une bénédiction pour le foot d’ici.
CHRONIQUELe FooteurARCADIO MARCUZZIlefooteur.com
Alex Brink sera le quart partant des Alouettes de Montréal pour le match de sa-medi contre les Roughriders, en Saskatchewan. Il risque de devoir partager son temps de jeu avec les quarts Tanner Marsh ou Jonathan Cromp-
ton, selon Radio-Canada. Troy Smith a quelques petites bles-sures, mais ce sont ses piètres performances qui ont poussé les Alouettes à faire un change-ment, selon RDS. Les Oiseaux ont une fiche de 1-5 depuis le début de la saison. métro
alouettes de montréal. au tour d’alex Brink
6435 St-Jacques ouestcoin Cavendish
Montréal, QC H4B 1V2
514-252-7777www.hyundaiprestige.com
MC
Le
s n
om
s,
log
os,
n
om
s d
e p
rod
uit
s,
no
ms
des
car
acté
rist
iqu
es,
imag
es e
t sl
og
ans
Hyu
nd
ai
son
t d
es
mar
qu
es
de
com
mer
ce
app
arte
nan
t à
Hyu
nd
ai
Au
to
Can
ada
Co
rp.
† C
erta
ines
co
nd
itio
ns
s’ap
pliq
uen
t. D
étai
ls
chez
Hyu
nd
ai P
rest
ige.
HyundaiCanada.com
« Meilleure qualité initiale dans la
catégorie des petites voitures aux É.-U. »‡
« PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $ / Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $ / Sonata Sport 2.0T 2015 à partir de 32 809 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * O�res de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2015 / Sonata GL 2015. Paiement de 69 $ / 119 $ aux deux semaines pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 495 $ / 2 750 $ et première mensualité exigés. L’o�re de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Ω Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 95 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût d’emprunt de 0 $ . † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 185 $ / 3 400 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Tucson GL 2014, manuel. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette o�re ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre o�re disponible. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Sonata GL 2015, automatique (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 9,8 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ‡ Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S. Initial Quality StudySM) de J.D. Power and Associates. Les résultats du sondage sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com pour les détails. ** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l’année 2013 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ * Ω † O�res valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Détails chez votre concessionnaire. Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l’IIHS. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 18 099 $†
Frais, livraison et destination : + 1 760 $Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $
TUCSON GL 2014
ELANTRA L 2015SONATA GL 2015
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 9 364 $†
Frais, livraison et destination : + 1 595 $Taxe des pneus : + 15 $
PRIX TOUT INCLUS :
10 974 $ PRIX TOUT INCLUS :
19 974 $
ACCENT L 4 PORTES 2014
AU COMPTANT
AU COMPTANT
Modèle GLS 4 portes montré ♦
Modèle Sport 2.0T montré ♦
Modèle Limited montré ♦
Modèle Limited montré ♦
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM▼
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
2 750 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM▼
1079_Liquidation_aout_A.indd 1 2014-07-31 11:51 AM
VOITURE LA PLUS VENDUE
AU QUÉBECEN 2013
HyundaiCanada.com
« Meilleure qualité initiale dans la
catégorie des petites voitures aux É.-U. »‡
« PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $ / Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $ / Sonata Sport 2.0T 2015 à partir de 32 809 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * O�res de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2015 / Sonata GL 2015. Paiement de 69 $ / 119 $ aux deux semaines pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 495 $ / 2 750 $ et première mensualité exigés. L’o�re de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Ω Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 95 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût d’emprunt de 0 $ . † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 185 $ / 3 400 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Tucson GL 2014, manuel. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette o�re ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre o�re disponible. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Sonata GL 2015, automatique (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 9,8 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ‡ Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S. Initial Quality StudySM) de J.D. Power and Associates. Les résultats du sondage sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com pour les détails. ** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l’année 2013 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ * Ω † O�res valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Détails chez votre concessionnaire. Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l’IIHS. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 18 099 $†
Frais, livraison et destination : + 1 760 $Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $
TUCSON GL 2014
ELANTRA L 2015SONATA GL 2015
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 9 364 $†
Frais, livraison et destination : + 1 595 $Taxe des pneus : + 15 $
PRIX TOUT INCLUS :
10 974 $ PRIX TOUT INCLUS :
19 974 $
ACCENT L 4 PORTES 2014
AU COMPTANT
AU COMPTANT
Modèle GLS 4 portes montré ♦
Modèle Sport 2.0T montré ♦
Modèle Limited montré ♦
Modèle Limited montré ♦
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM▼
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
2 750 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM▼
1079_Liquidation_aout_A.indd 1 2014-07-31 11:51 AM
VOITURE LA PLUS VENDUE
AU QUÉBECEN 2013
HyundaiCanada.com
« Meilleure qualité initiale dans la
catégorie des petites voitures aux É.-U. »‡
« PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $ / Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $ / Sonata Sport 2.0T 2015 à partir de 32 809 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * O�res de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2015 / Sonata GL 2015. Paiement de 69 $ / 119 $ aux deux semaines pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 495 $ / 2 750 $ et première mensualité exigés. L’o�re de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Ω Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 95 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût d’emprunt de 0 $ . † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 185 $ / 3 400 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Tucson GL 2014, manuel. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette o�re ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre o�re disponible. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Sonata GL 2015, automatique (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 9,8 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ‡ Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S. Initial Quality StudySM) de J.D. Power and Associates. Les résultats du sondage sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com pour les détails. ** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l’année 2013 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ * Ω † O�res valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Détails chez votre concessionnaire. Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l’IIHS. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 18 099 $†
Frais, livraison et destination : + 1 760 $Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $
TUCSON GL 2014
ELANTRA L 2015SONATA GL 2015
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 9 364 $†
Frais, livraison et destination : + 1 595 $Taxe des pneus : + 15 $
PRIX TOUT INCLUS :
10 974 $ PRIX TOUT INCLUS :
19 974 $
ACCENT L 4 PORTES 2014
AU COMPTANT
AU COMPTANT
Modèle GLS 4 portes montré ♦
Modèle Sport 2.0T montré ♦
Modèle Limited montré ♦
Modèle Limited montré ♦
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM▼
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
2 750 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM▼
1079_Liquidation_aout_A.indd 1 2014-07-31 11:51 AM
VOITURE LA PLUS VENDUE
AU QUÉBECEN 2013
HyundaiCanada.com
« Meilleure qualité initiale dans la
catégorie des petites voitures aux É.-U. »‡
« PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.
VOITURE LA PLUS VENDUE
AU QUÉBECEN 2013
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $ / Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $ / Sonata Sport 2.0T 2015 à partir de 32 809 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2015 / Sonata GL 2015. Paiement de 69 $ / 119 $ aux deux semaines pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 495 $ / 2 750 $ et première mensualité exigés. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Ω Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 95 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût d’emprunt de 0 $ . † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 185 $ / 3 400 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Tucson GL 2014, manuel. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L /100 km; Ville 7,5 L /100 km) / Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Sonata GL 2015, automatique (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 9,8 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ‡ Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S. Initial Quality StudySM) de J.D. Power and Associates. Les résultats du sondage sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com pour les détails. ** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l’année 2013 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ * Ω † Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Détails chez votre concessionnaire. Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l’IIHS. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 18 099 $†
Frais, livraison et destination : + 1 760 $Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $
TUCSON GL 2014
ELANTRA L 2015SONATA GL 2015
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 9 364 $†
Frais, livraison et destination : + 1 595 $Taxe des pneus : + 15 $
PRIX TOUT INCLUS :
10 974 $ PRIX TOUT INCLUS :
19 974 $
ACCENT L 4 PORTES 2014
AU COMPTANT
AU COMPTANT
Modèle GLS 4 portes montré♦
Modèle Sport 2.0T montré♦
Modèle Limited montré♦
Modèle Limited montré♦
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM▼
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES*
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES*
2 750 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES*
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES*
2 750 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM▼
1079_Liquidation_aout_A.indd 1 2014-07-31 11:51 AM
HyundaiCanada.com
« Meilleure qualité initiale dans la
catégorie des petites voitures aux É.-U. »‡
« PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.
ELANTRA L 2015ELANTRA L 2015LOCATION À PARTIR DE AUTOROUTE :
6,4 L/100 KM▼
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2015 à partir de 25 649 $ / Tucson Limited 2014 à traction intégrale à partir de 35 474 $ / Sonata Sport 2.0T 2015 à partir de 32 809 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * O�res de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2015 / Sonata GL 2015. Paiement de 69 $ / 119 $ aux deux semaines pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 495 $ / 2 750 $ et première mensualité exigés. L’o�re de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Ω Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel de 0 % pour 96 mois. Paiement de 95 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $ . Coût d’emprunt de 0 $ . † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 4 185 $ / 3 400 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Tucson GL 2014, manuel. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette o�re ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre o�re disponible. Cette o�re ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Tucson GL 2014, manuel, à traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Sonata GL 2015, automatique (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 9,8 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ‡ Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S. Initial Quality StudySM) de J.D. Power and Associates. Les résultats du sondage sont basés sur l’expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014. Votre expérience peut varier. Visitez jdpower.com pour les détails. ** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l’année 2013 de Constructeurs mondiaux d’automobiles du Canada (CMAC). ♦ * Ω † O�res valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Détails chez votre concessionnaire. Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l’IIHS. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km • Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km • Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 18 099 $†
Frais, livraison et destination : + 1 760 $Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $
TUCSON GL 2014
ELANTRA L 2015SONATA GL 2015
Prix de vente (incluant l’ajustement de prix) : 9 364 $†
Frais, livraison et destination : + 1 595 $Taxe des pneus : + 15 $
PRIX TOUT INCLUS :
10 974 $ PRIX TOUT INCLUS :
19 974 $
ACCENT L 4 PORTES 2014
AU COMPTANT
AU COMPTANT
Modèle GLS 4 portes montré ♦
Modèle Sport 2.0T montré ♦
Modèle Limited montré ♦
Modèle Limited montré ♦
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM▼
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS69 36$ AUX DEUX SEMAINES *
495 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE
POUR MOIS119 36$ AUX DEUX SEMAINES *
2 750 $ COMPTANT • FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
LOCATION À PARTIR DE AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM▼
AUTOROUTE : 6,7 L/100 KM▼
1079_Liquidation_aout_A.indd 1 2014-07-31 11:51 AM
VOITURE LA PLUS VENDUE
AU QUÉBECEN 2013
35
HoroscopeGinette [email protected]
Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Vous serez l’initiateur ou l’initia-trice d’une rencontre amoureuse. Un peu de fantaisie ne saurait nuire! $ Uranus est maintenant bien placé pour vous aider à jouer gagnant sur bien des tableaux au cours de vos négociations. Respirez!
Taureau 21 avril au 20 mai ♥ Vous rayonnerez en société! $ Vos performances artistiques, ou professionnelles vous permet-tront d’obtenir un franc succès. Même les personnes qui ont la cri-tique facile n’auront que des éloges à votre endroit, c’est tout dire!
Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ Chance en amour! $ Vous ne lâ-cherez pas facilement le morceau et vos arguments de vente tiendront la route. Quel que soit le domaine dans lequel vous évoluez, vous vous montrerez extrêmement convaincant et sûr de vous. W
Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ Votre union amoureuse pourrait traverser des moments difficiles, un peu comme si vous n’arriviez plus à vous rejoindre. $ Au travail, vous avez l’impression de ne pas être reconnu à votre juste valeur. Ouvrez le dialogue avec un patron.
Lion 23 juillet au 23 août ♥ Une grande différence de maturité vous éloigne l’un de l’autre. $ Votre leadership fait en sorte que les gens vous respectent. Vous êtes devenu, avec le temps et l’expérience, un bon dirigeant ou un employé qui se démarque.
Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Vous vous lierez d’amitié avec de nouvelles personnes. Une belle sortie en amoureux est à prévoir. $ Si quelqu’un s’est attaqué à votre réputation, vous ne le laisserez pas s’en tirer aussi facilement. Bref, vous l’attaquerez en justice.
Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous planifiez peut-être une ré-novation importante. Se peut-il que les dégâts d’eau «s’acharnent» sur vous? Si c’est le cas, vous devez cela à la planète Neptune, qui fait des siennes. $ Vous serez un chef éclairé, réfléchi et actif.
Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ De toute évidence, la chance vous sourit en amour en ce moment. $ Vous voulez consolider votre situation financière, nul doute à ce sujet. Vous avez appris à bien faire fructifier certaines va-leurs ou possessions matérielles.
Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Puisque vous êtes un signe de Feu, vous supportez calmement toutes sortes de pression. Pourtant, vous êtes un être humain et vous avez besoin de respirer en vous dégageant de ces pressions. $ Chance au travail! W
Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ L’être cher semble manquer de vision du futur. $ Vous ne pourrez pas vous offrir le luxe de prendre du bon temps au bureau. De plus, vous ferez tout pour que le travail soit bien fait. Vous vous montrerez méthodique.
Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Vous aurez un coup de cœur important et il risque de vous ébranler pendant une période plus ou moins longue, le temps que vous vous adaptiez à ce change-ment de vie important. $ Au travail, vous agirez en étant sûr de vous.
Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Chance en amour! $ Des occa-sions d’affaires, la possibilité de décrocher un nouvel emploi ou de mettre votre savoir-faire en valeur se présenteront naturellement. Un projet artistique se transformera en une belle réussite. W
♥ En amour $ Au travail W Chance!
Météo
sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 20° Min : 19°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 18° Min : 13°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 18° Min : 11°sunny
hazy
snow rain partly sunny
cloudy sleet thunder part sunny/showers
showers
thunder showers
windyMax : 22° Min : 11°
aujourd’hui demain vendredi samedi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Horizontalement1. Réorganiser.
2. Palmier — Superposé.
3. Talonne — Ray-grass.
4. Réplétion — Jeune cerf.
5. Erbium — Acte de pensée — Titre.
6. Canal de sports — Claire — Électronvolt.
7. Champion — Espèce.
8. Vagabondas — Empereur romain.
9. Volée — Conformément à.
10. Pale — Courant marin (El).
11. Aperçu — Très distingué.
12. Entrelacés — Dirigée.
Verticalement1. Serrerait davantage.
2. Poète français — Tendu.
3. Connaît — Travailles la terre.
4. Mamelon du sein — Assaisonnées.
5. Ricané — Agent secret — Manche.
6. Habituelles — Saisons.
7. Smoking — Éminence.
8. Trois fois — Individus — Préfixe.
9. État américain — Cadeau.
10. Poissons plats — Du vent.
11. Conseillère secrète — Religieuse.
12. Gêne — Inscrit.
7 1 3 9 5 29 4 6 1 3
1 7 9 5 6 36 59 2 6 8 7 4
5 1 4 6 99 6 8 3 4 5
Mots croisés
MERCREDI 13 AOÛT 2014 | GRILLE 100 JEUDI 14 AOÛT 2014 | GRILLE 140
112_EDC_Grilles_Aout.indd 9 2014-07-02 11:50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com
Horizontalement1. Réorganiser.
2. Palmier — Superposé.
3. Talonne — Ray-grass.
4. Réplétion — Jeune cerf.
5. Erbium — Acte de pensée — Titre.
6. Canal de sports — Claire — Électronvolt.
7. Champion — Espèce.
8. Vagabondas — Empereur romain.
9. Volée — Conformément à.
10. Pale — Courant marin (El).
11. Aperçu — Très distingué.
12. Entrelacés — Dirigée.
Verticalement1. Serrerait davantage.
2. Poète français — Tendu.
3. Connaît — Travailles la terre.
4. Mamelon du sein — Assaisonnées.
5. Ricané — Agent secret — Manche.
6. Habituelles — Saisons.
7. Smoking — Éminence.
8. Trois fois — Individus — Préfixe.
9. État américain — Cadeau.
10. Poissons plats — Du vent.
11. Conseillère secrète — Religieuse.
12. Gêne — Inscrit.
7 1 3 9 5 29 4 6 1 3
1 7 9 5 6 36 59 2 6 8 7 4
5 1 4 6 99 6 8 3 4 5
Mots croisés
MERCREDI 13 AOÛT 2014 | GRILLE 100 JEUDI 14 AOÛT 2014 | GRILLE 140
112_EDC_Grilles_Aout.indd 9 2014-07-02 11:50
1. Faire éclater le maïs selon la méthode habituelle.
2. Mélanger tous les ingrédients, sauf la vanille dans un chaudron et faire cuire jusqu’à ce que le thermomètre à bonbons atteigne 245 °F. Retirer immédiatement du feu. Ajouter la vanille.
3. Verser rapidement sur le maïs éclaté et mélanger rapidement de sorte que le maïs soit complètement enrobé.
4. Déposer le maïs éclaté rose sur une feuille de papier ciré pour le laisser refroidir.
Métro recette. maïs soufflé rose maison
recettes.qc.ca
Ingrédients
4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.
1/2 tasse de maïs à éclater non éclaté
2 tasses de sucre
1 tasse de sirop de maïs blanc
2/3 tasse de lait
1/4 c. à thé de sel
Gouttes de colorant alimentaire rouge au goût
1 c. à thé de vanille
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 C O N V A L E S C E N T2 O B E I R A A L G U E3 O V E S I R R E E L S4 R I S E T T E S E L S5 D E R O I D E N E E6 I R A M E U R T S R7 N P E R I R E S E8 A M E N E T A M I S9 T O U E U R I P E C A
10 I R R I T E R E R O S11 O U E D A B S T R U S12 N E R E I S B E A T E
7 9 3 8 4 6 5 2 15 1 4 9 2 7 3 8 62 6 8 1 3 5 7 9 44 8 1 2 7 3 9 6 53 5 6 4 8 9 1 7 29 7 2 6 5 1 4 3 81 4 9 7 6 2 8 5 36 3 7 5 1 8 2 4 98 2 5 3 9 4 6 1 7
Solutions du mardi
MARDI 12 AOÛT 2014 | SOLUTION 11 AOÛT - GRILLE 20 MERCREDI 13 AOÛT 2014 | SOLUTION 12 AOÛT - GRILLE 60 JEUDI 14 AOÛT 2014 | SOLUTION 13 AOÛT - GRILLE 100
112_EDC_Solutions_Aout.indd 9 2014-07-02 11:57
L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒIL
Disponible sur iPad, iPhone et Android.
journalmetro.com
FUSION TITANIUM 2014 ILLUSTRÉE (32 114 $)
ESCAPE TITANIUM 2014 ILLUSTRÉ (31 514 $)
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉVersions dotées de l’avertisseur de collision frontale offert en option.
quebecford.ca
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. Taxes en sus.
Rajustement Prix employés 1 255 $Allocation livraison 500 $
PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS 222224444444 444444444499999999994444444 $$$
****
EEESSSCCCAAAPPPPEEEEE SSSSSS 2222200001114444
RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 1 755 $
CARACTÉRISTIQUES :
• AdvanceTrac® avec contrôle électronique de stabilité
• Boîte automatique 6 vitesses SelectShift ®
• Système d’information sur les angles morts intégré aux rétroviseurs
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. Taxes en sus.
Rajustement Prix employés 1 120 $Allocation livraison 750 $
PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS 2222222222222 33333333322222222999999 $$$
****
FFFUUUUSSSSIIIOOOOONONNNNNN SSSSSSS 2222000111444
RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 1 870 $
CARACTÉRISTIQUES :
• Boîte automatique 6 vitesses SelectShift ®
• Système de communication SYNC® à commande vocale
• Feux arrière à DEL
EMMPLOYÉÉSSIILS SOONNT DE RETOOUR
LES PLUSUS GROS RABAIS DE LL’ANNEE
VOUSS PAYEZ CE QUUE NOUS
PAAYONS
LES
ACHE
TEUR
S AV
ISÉS
LIS
ENT
LES
PETI
TS C
ARAC
TÈRE
S. L
es v
éhic
ules
illu
stré
s pe
uven
t être
dot
és d
’équ
ipem
ents
offe
rts e
n op
tion.
Les
con
cess
ionn
aire
s pe
uven
t ven
dre
ou lo
uer à
prix
moi
ndre
. Ces
offr
es s
’adr
esse
nt à
des
par
ticul
iers
adm
issi
bles
uni
quem
ent,
sur a
ppro
batio
n du
cré
dit p
ar C
rédi
t For
d. C
erta
ins
clie
nts
pour
raie
nt n
e pa
s êt
re a
dmis
sibl
es a
u ta
ux d
’inté
rêt a
nnue
l le
plus
ba
s. U
n dé
pôt d
e sé
curit
é po
urra
it êt
re e
xigé
par
Cré
dit F
ord
selo
n le
s te
rmes
et c
ondi
tions
régi
ssan
t le
cont
rat d
e cr
édit
du c
lient
. Ces
offr
es e
xclu
ent l
es fr
ais
d’im
mat
ricul
atio
n, le
s as
sura
nces
, le
plei
n de
car
bura
nt, d
es fr
ais
max
imum
de
RDPR
M d
e 44
$ p
our l
es v
éhic
ules
loué
s ou
ach
etés
, plu
s de
s fra
is d
e se
rvic
es e
xter
nes
de 4
$, l
es d
roits
spé
cifi q
ues
sur l
es p
neus
neu
fs, l
a TP
S et
la T
VQ. T
ous
les
prix
et r
abai
s so
nt a
ppliq
ués
à pa
rtir d
u pr
ix d
e dé
tail
sugg
éré
par l
e co
nstru
cteu
r (PD
SC).
Pour
obt
enir
tous
les
déta
ils, c
onsu
ltez
votre
con
cess
ionn
aire
For
d, o
u ap
pele
z le
Cen
tre d
es re
latio
ns a
vec
la c
lient
èle
Ford
au
1 80
0 56
5-36
73. P
our l
es c
omm
ande
s à
l’usi
ne, u
n cl
ient
adm
issi
ble
peut
se
prév
aloi
r des
prim
es/o
ffres
pro
mot
ionn
elle
s de
For
d en
vig
ueur
soi
t au
mom
ent d
e la
com
man
de à
l’us
ine,
soi
t au
mom
ent d
e la
livr
aiso
n, m
ais
non
des
deux
. Les
offr
es d
es c
once
ssio
nnai
res
ne p
euve
nt ê
tre c
ombi
nées
à l’
assi
stan
ce-c
ompé
titiv
ité d
es p
rix, à
la ré
duct
ion
de p
rix a
ux g
ouve
rnem
ents
, aux
prim
es p
our l
a lo
catio
n qu
otid
ienn
e, a
u pr
ogra
mm
e d’
enco
urag
emen
t aux
mod
ifi ca
tions
com
mer
cial
es o
u au
pro
gram
me
de p
rimes
aux
par
cs c
omm
erci
aux.
*
Les
prix
em
ploy
és d
e Fo
rd («
prix
em
ploy
és »
) son
t en
vigu
eur d
u 1er
juill
et a
u 30
sep
tem
bre
2014
(la
« pé
riode
du
prog
ram
me
»), à
l’ac
hat o
u la
loca
tion
des
véhi
cule
s Fo
rd 2
014
/ 201
5 ne
ufs
séle
ctio
nnés
(à l’
exce
ptio
n de
s ve
rsio
ns à
châ
ssis
-cab
ine
ou à
châ
ssis
nu,
mod
èles
tron
qués
, F-1
50 R
apto
r, F-
650
/ F-7
50, M
usta
ng S
helb
y GT
500,
Mus
tang
édi
tion
50e
anni
vers
aire
et d
e to
us le
s m
odèl
es L
inco
ln).
Les
prix
em
ploy
és c
orre
spon
dent
au
prix
du
prog
ram
me
A no
rmal
emen
t offe
rt au
x em
ploy
és d
e Fo
rd d
u Ca
nada
(à l’
exce
ptio
n de
s pr
ogra
mm
es n
égoc
iés
par
Unifo
r et
CAW
). Le
véh
icul
e ad
mis
sibl
e do
it êt
re li
vré
ou c
omm
andé
à l’
usin
e pa
r vo
tre c
once
ssio
nnai
re F
ord
dura
nt la
pér
iode
du
prog
ram
me.
Le
prix
em
ploy
és n
e pe
ut ê
tre c
ombi
né à
l’as
sist
ance
-co
mpé
titiv
ité d
es p
rix, a
ux ré
duct
ions
de
prix
aux
gou
vern
emen
ts, a
u pr
ogra
mm
e de
prim
es a
ux p
arcs
com
mer
ciau
x, a
ux p
rimes
à la
loca
tion
quot
idie
nne
et a
ux p
rogr
amm
es A
/ X
/ Z /
D / F
. **
Jusq
u’au
30
sept
embr
e 20
14, a
chet
ez u
n vé
hicu
le F
ord
neuf
201
4 pa
rmi l
es s
uiva
nts
: Fus
ion
S / E
scap
e S
pour
22
329
$ / 2
4 49
4 $
aprè
s dé
duct
ion
du ra
just
emen
t Prix
em
ploy
és to
tal d
e Fo
rd d
e 1
870
$ / 1
755
$. L
e ra
just
emen
t Prix
em
ploy
és to
tal d
e Fo
rd e
st u
ne c
ombi
nais
on d
u ra
just
emen
t Prix
em
ploy
és d
e 1
120
$ / 1
255
$ e
t de
l’allo
catio
n liv
rais
on d
e 7
50 $
/ 50
0 $.
Les
taxe
s so
nt e
xigi
bles
sur
le m
onta
nt to
tal d
u pr
ix à
l’ac
hat
aprè
s dé
duct
ion
du ra
just
emen
t Prix
em
ploy
és. T
oute
s le
s of
fres
incl
uent
les
frais
de
trans
port
et la
taxe
sur
le c
limat
iseu
r de
1 60
0 $
et 1
00 $
/ 1
650
$ et
100
$. T
ous
les
prix
son
t bas
és s
ur le
prix
de
déta
il su
ggér
é pa
r le
cons
truct
eur.
Les
raba
is à
la li
vrai
son
ne p
euve
nt ê
tre c
ombi
nés
aux
inci
tatif
s cl
ient
s re
latif
s au
x pa
rcs
auto
mob
iles.
2 Sel
on le
s ve
ntes
répe
rtorié
es p
ar R
.L. P
olk
(ent
re 2
007
et 2
013
et c
umul
ann
uel j
usqu
’au
moi
s d’
avril
201
4) a
u Ca
nada
, pou
r les
seg
men
ts d
es g
ros
utili
taire
s de
luxe
, des
gro
s ut
ilita
ires
tradi
tionn
els,
des
gro
s ut
ilita
ires,
des
util
itaire
s in
term
édia
ires
de lu
xe, d
es u
tilita
ires
inte
rméd
iaire
s, d
es p
etits
util
itaire
s de
luxe
et d
es p
etits
util
itaire
s. † C
ette
offr
e es
t en
vigu
eur d
u 1e
r aoû
t au
2 se
ptem
bre
2014
uni
quem
ent (
« la
pér
iode
de
l’offr
e »)
et s
’adr
esse
aux
rési
dent
s ca
nadi
ens
qui s
ont p
rése
ntem
ent (
dura
nt la
pér
iode
du
prog
ram
me)
pro
prié
taire
s ou
loca
taire
s de
ce
rtain
s m
odèl
es d
e vo
iture
s, v
éhic
ules
util
itaire
s sp
ort (
VUS)
, véh
icul
es u
tilita
ires
mul
tiseg
men
ts (V
UM) o
u fo
urgo
nnet
tes
(cha
cun
étan
t un
« vé
hicu
le a
dmis
sibl
e da
ns le
cad
re d
u pr
ogra
mm
e de
fi dé
lité
») o
u de
cer
tain
s m
odèl
es d
e vo
iture
s, v
éhic
ules
util
itaire
s sp
ort (
VUS)
, véh
icul
es u
tilita
ires
mul
tiseg
men
ts (V
UM) o
u fo
urgo
nnet
tes
conc
urre
nts
(cha
cun
étan
t un
« vé
hicu
le a
dmis
sibl
e da
ns
le c
adre
du
prog
ram
me
de c
onqu
ête
») e
t qui
ach
èten
t, lo
uent
, ou
com
man
dent
à l’
usin
e, d
uran
t la
pério
de d
u pr
ogra
mm
e, u
ne v
oitu
re, u
n VU
M o
u un
VUS
For
d ne
uf (à
l’ex
cept
ion
des
Fies
ta, F
ocus
, CM
AX e
t She
lby
GT50
0). C
erta
ines
rest
rictio
ns s
’app
lique
nt a
ux m
odèl
es a
dmis
sibl
es d
ans
le c
adre
des
offr
es d
e fi d
élité
/con
quêt
e et
aux
aut
res
véhi
cule
s ad
mis
sibl
es –
con
sulte
z vo
tre
conc
essi
onna
ire p
our c
onna
ître
tous
les
critè
res
de l’
offre
. Les
clie
nts
adm
issi
bles
rece
vron
t un
mon
tant
de
1 00
0 $
CAN
appl
icab
le à
l’ac
hat o
u à
la lo
catio
n d’
un v
éhic
ule
adm
issi
ble,
à l’
exce
ptio
n de
s vé
hicu
les
Mus
tang
(sau
f la
Shel
by G
T500
) / F
ocus
(à l’
exce
ptio
n de
s ve
rsio
ns S
et é
lect
rique
) / F
iest
a (à
l’ex
cept
ion
des
vers
ions
S e
t éle
ctriq
ue) p
our l
esqu
els
les
clie
nts
adm
issi
bles
re
cevr
ont u
n m
onta
nt d
e 1
500
$ / 7
50 $
/ 75
0 $
CAN.
Le
véhi
cule
adm
issi
ble
doit
être
livr
é ou
com
man
dé à
l’us
ine
par v
otre
con
cess
ionn
aire
For
d pa
rtici
pant
dur
ant l
a pé
riode
du
prog
ram
me.
Une
(1) s
eule
prim
e es
t app
licab
le à
l’ac
hat d
’un
véhi
cule
adm
issi
ble,
jusq
u’à
conc
urre
nce
de d
eux
(2) v
éhic
ules
adm
issi
bles
, par
mi l
es v
éhic
ules
adm
issi
bles
dan
s le
cad
re d
u pr
ogra
mm
e de
fi d
élité
/con
quêt
e. C
haqu
e cl
ient
dev
ra fo
urni
r une
pre
uve
de p
ropr
iété
et d
’imm
atric
ulat
ion
et u
ne p
reuv
e d’
assu
ranc
e as
soci
ée a
u m
odèl
e co
nquê
te/fi
délit
é ad
mis
sibl
e (a
u Ca
nada
) pou
r les
troi
s (3
) moi
s pr
écéd
ents
, et l
’adr
esse
insc
rite
sur c
e do
cum
ent d
oit c
orre
spon
dre
à l’a
dres
se in
scrit
e su
r le
cont
rat d
e ve
nte
ou d
e lo
catio
n du
véh
icul
e ad
mis
sibl
e. L
es ta
xes
s’ap
pliq
uent
ava
nt la
dé
duct
ion
de la
prim
e.††
© 2
014
SIRI
US C
anad
a In
c. «
Siri
usXM
», l
e lo
go S
irius
XM, d
e m
ême
que
les
nom
s et
logo
s de
s st
atio
ns s
ont d
es m
arqu
es d
e co
mm
erce
de
Siriu
sXM
Rad
io In
c. u
tilis
ées
en v
ertu
d’u
ne li
cenc
e. ©
201
4 Fo
rd d
u Ca
nada
Lim
itée.
Tou
s dr
oits
rése
rvés
.
De série pour laplupart des véhicules
Ford avec abonnementde 6 mois prépayés††.
Visitez ford.ca pour équiper votre véhicule
et obtenir un prix
Allez chez votre détaillant Ford
Partez heureux
ANDREW L.Employé de Ford
Seulement chez vos détaillants Ford
***
$$$$$††
SSUURR PPLLUUUSUSISIIEEEUURURRRS VS VS VS VOITITTTOO UUURREEES/S/VVUUSSFOOORDDD 220001444 SSÉÉÉLLEECCCTTIIOOONNNNÉÉSS.
EENN PPRROOOGGRRRAAAMAMMMMMEMEMESS SS DEDEEED FFIIDIDÉÉLLIITTÉÉEETT NNNOOOUUUVVEVEEEAUAUAUAUXXX X CCLLLIIEENNNTTSS
‡