20140730_ca_montreal

R7

Ad Number: ROB_CAR_P16179Publication(s): Metro Montreal (French)

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:RBC_SRB COR:RBC_Divisions:AVION:Avion_2014:Avion_Newspaper_2014:P15823_Choose Any Airline:French:ROB_CAR_P16179.indd

JOB SPECIFICS

Client: RBC - AVIONCreative Name: AvionAgency Docket #: ROB CAR P15823Main Docket #: SRB COR P15823Art Director: Mike NugentCopy Writer: NonePrint Production: Kay IzzardRetoucher: Jano KirijianLive: NoneTrim: 10” x 1.674”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: None

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: ROB_CAR_P16179.inddCreation Date: 1-6-2014 1:38 PMLast Modified: 6-26-2014 12:49 PMWorkstation: t11-0006InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0.1Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Aileen SekoCorrection: None

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: RJ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Meta Cond Book LF RomanTimes RegularMeta Bold LF RomanMeta Black LF Roman

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

42-32178415_BW_166_grd.eps Gray 1056 ppiRBC_Avion_Infinite_Fre_6.psd CMYK 1348 ppiRBCRB_LogoDes_H_cmykRF.eps

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

RBC.COM/VOYAGES

´AERIENNECHOISIR LEUR COMPAGNIELES VOYAGEURSMC ONT LA LIBERTE DE´

AERIENNECHOISIR LEUR COMPAGNIELES VOYAGEURS

T:10”

T:1.674”

ROB_CAR_P16179.indd 1 14-06-27 10:01 AM

Le quotidien Le pLus Lu sur L’îLe de MontréaL

MontréaLMercredi 30 juillet 2014journalmetro.com

samian à fleur de mots le rappeur Se dévoile comme jamaiS danS Son troiSième album, enfant de la terre page 12

Comme il s’y était engagé, le ministre de l’Éducation versera un montant du même ordre, 28 000 $, à deux organismes de charité, la Fondation Cap Diamant et l’Association des Grands Brûlés F.L.A.M.

De cette façon, le ministre «retournera 100 % des primes reçues pour les patients pris en charge pour une période de moins de 12 mois», a indi-

qué hier son bureau.Le Dr Bolduc a reçu un

montant de 54 145 $ du 23 avril 2013 au 23 avril 2014, date à laquelle il a mis fin à sa pratique. En vertu des règles et modalités prévues dans la lettre d’entente 245, la RAMQ récupère la moitié du montant si, dans les 12 mois suivant la date d’inscription d’un pa-tient, le médecin ne peut plus en assurer la prise en charge.

M. Bolduc avait lui-même demandé à la RAMQ il y a trois semaines de vérifier si les règles avaient été respec-tées dans le versement d’un montant de 215 000 $ qui lui

avait été fait pour la prise en charge de patients privés de médecin de famille.

Relégué dans l’opposition à la suite de la défaite libérale de 2012, M. Bolduc a pratiqué la médecine pendant 19 mois tout en assumant ses fonctions de député. La lettre d’entente 245, qu’il avait lui-même si-gnée à titre de ministre de la Santé dans le gouvernement Charest, lui a permis de récla-mer de 100 $ à 200 $ par nou-veau patient. Une fois de retour au pouvoir au printemps 2014, M. Bolduc a abandonné illico sa clientèle, mais n’a pas renoncé aux primes. la presse canadienne

Controverse. Yves bolduc remboursera un peu plus de 27 000 $ à la régie de l’assurance maladie du Québec (ramQ) pour des sommes perçues en trop pendant son double emploi de médecin et de député de l’opposition.

Bolduc versera 27 000 $ à la raMQ

Excuses

«Je suis très malheureux que cette situation ait pris la tournure d’une controverse, alors que mon seul objectif était de bien servir mes patients tout en étant un député dévoué.»Yves Bolduc, actuellement ministre de l’Éducation dans un communiqué

Le premier LOKOMAT, un appareil robotisé de rééducation à la marche, est arrivé à Montréal et aidera plus de 500 enfants âgés de 4 à 18 ans, comme Emmanuel Mavridakis (photo). / yves provencher\Métro

nick de santis quitte l’impact de MontréalAu sein de l’organisation depuis 1994, il n’en sera plus le directeur sportif. page 30

mieux informer sur les zones de conflitL’Organisation de l’aviation civile internationale crée un groupe de travail pour améliorer la sécurité des vols. page 06

Aviation civile

trois facettes de l’entrepreneuriatImmigration, culture et mode... Métro propose trois voies possibles à Montréal. cahier Spécial 4 pageS

Éducation

Marcher avec un

robot page 04

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 July 22, 2014 11:05 AM

Client : GM Nº 111132687 Format du PAP : 100 %Description : Duo Sonic-Cruze – Prix employés Trim : 10" x 11.5"Publication : Metro Type : —Nº d'annonce : CHE-14-03-200-4C-R4 Bleed : —Infographiste : Steve Visible : —Nom du fichier : CHE-14-03-200-4C-R4_MET_10x11.5_SonicCruze Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK IDENTICAI01792

L’As

soci

atio

n de

s co

nces

sion

nair

es C

hevr

olet

du

Québ

ec s

uggè

re a

ux c

onso

mm

ateu

rs d

e lir

e ce

qui

sui

t. O

ffre

s d’

une

duré

e lim

itée,

rése

rvée

s au

x pa

rtic

ulie

rs e

t s’a

ppliq

uant

aux

mod

èles

201

4 ne

ufs

suiv

ants

: Son

ic (1

JU69

/1SA

) et C

ruze

(1PX

69/1

SA).

Les

mod

èles

illu

stré

s pe

uven

t com

pren

dre

cert

aine

s ca

ract

éris

tique

s of

fert

es e

n op

tion

à un

coû

t add

ition

nel.

Tran

spor

t (1

550

$ po

ur S

onic

et 1

600

$ po

ur C

ruze

) et t

axe

de c

limat

isat

ion

(100

$, le

cas

éch

éant

) inc

lus.

Imm

atri

cula

tion,

ass

uran

ce, f

rais

liés

à l’

insc

ript

ion

au R

DPRM

et t

axes

en

sus.

1. C

ette

off

re s

’adr

esse

aux

par

ticul

iers

du

Cana

da, d

u 3

juin

au

31 ju

illet

201

4. L

’off

re e

st v

alid

e da

ns le

s ét

ablis

sem

ents

con

cess

ionn

aire

s pa

rtic

ipan

ts d

u Ca

nada

et s

’app

lique

aux

mod

èles

neu

fs

Chev

role

t 201

4 ai

nsi q

u’au

x Ch

evro

let S

ilver

ado,

Tah

oe e

t Sub

urba

n 20

15, m

ais

excl

ut la

Che

vrol

et C

orve

tte.

Le

prix

des

em

ploy

és n

e co

mpr

end

pas

les

frai

s d’

imm

atri

cula

tion,

d’a

ssur

ance

et d

’adm

inis

trat

ion

du c

once

ssio

nnai

re, a

insi

que

les

frai

s lié

s à

l’ins

crip

tion

au R

DPRM

, les

dro

its e

t les

taxe

s. 2

. Off

re e

n vi

gueu

r du

15 ju

illet

201

4 au

31 j

uille

t 201

4 se

ulem

ent (

la «

duré

e du

pro

gram

me»

). Le

s pa

rtic

ulie

rs q

ui ré

side

nt a

u Ca

nada

et q

ui s

ont p

ropr

iéta

ires

ou a

ctue

llem

ent l

ocat

aire

s d’

un v

éhic

ule

1999

ou

plus

réce

nt a

yant

été

imm

atri

culé

et a

ssur

é au

Can

ada

à le

ur n

om a

u co

urs

des

six

(6) d

erni

ers

moi

s co

nséc

utifs

obt

iend

ront

un

raba

is e

stiv

al d

e 75

0$

appl

icab

le à

la lo

catio

n, à

l’ach

at o

u au

fina

ncem

ent à

l’ach

at d

’un

véhi

cule

neu

f Che

vrol

et,

Buic

k ou

GM

C 20

13 o

u 20

14 a

dmis

sibl

e liv

ré p

enda

nt la

dur

ée d

u pr

ogra

mm

e, o

u un

raba

is d

e 1 5

00$

appl

icab

le à

la lo

catio

n, à

l’ac

hat o

u au

fina

ncem

ent à

l’ac

hat d

’un

véhi

cule

neu

f Che

vrol

et E

quin

ox o

u Tr

ax, B

uick

Enc

ore

ou G

MC

Terr

ain

2013

ou

2014

adm

issi

ble

livré

pen

dant

la d

urée

du

prog

ram

me.

Les

par

ticul

iers

qui

rési

dent

au

Cana

da e

t qui

son

t pro

prié

taire

s ou

ac

tuel

lem

ent l

ocat

aire

s d’

un v

éhic

ule

Pont

iac,

Sat

urn,

Saa

b, H

umm

er, O

ldsm

obile

, Cob

alt o

u HH

R 19

99 o

u pl

us ré

cent

aya

nt é

té im

mat

ricu

lé e

t ass

uré

au C

anad

a à

leur

nom

au

cour

s de

s si

x (6

) der

nier

s m

ois

cons

écut

ifs o

btie

ndro

nt u

n ra

bais

est

ival

de

1 500

$ ap

plic

able

à la

loca

tion,

à l’a

chat

ou

au fi

nanc

emen

t à l’a

chat

d’u

n vé

hicu

le n

euf C

hevr

olet

, Bui

ck o

u GM

C 20

13 o

u 20

14 a

dmis

sibl

e liv

ré p

enda

nt la

dur

ée d

u pr

ogra

mm

e. L

imite

d’u

n (1

) seu

l rab

ais

par v

éhic

ule

adm

issi

ble

vend

u. C

ette

off

re e

st tr

ansf

érab

le à

un

mem

bre

de la

fam

ille

imm

édia

te h

abita

nt à

la m

ême

adre

sse

(pre

uve

exig

ée).

Cett

e of

fre

n’es

t pas

mon

naya

ble.

Le

raba

is d

e 75

0$

ou 1

500

$ co

mpr

end

les

taxe

s ap

plic

able

s (T

PS, T

VH, T

VQ o

u TV

P), s

elon

la p

rovi

nce.

Dan

s le

cad

re

de la

tran

sact

ion,

le c

once

ssio

nnai

re d

eman

dera

des

pre

uves

d’im

mat

ricu

latio

n ou

d’a

ssur

ance

, lor

s de

s si

x de

rnie

rs m

ois

cons

écut

ifs, d

es v

éhic

ules

don

t le

clie

nt e

st p

ropr

iéta

ire d

epui

s le

s si

x de

rnie

rs m

ois.

Nul

là o

ù la

loi l

’inte

rdit.

D’a

utre

s co

nditi

ons

et re

stri

ctio

ns s

’app

lique

nt. 3

. Les

inst

itutio

ns fi

nanc

ière

s pa

rtic

ipan

tes

peuv

ent c

hang

er. T

aux

de fi

nanc

emen

t à l’a

chat

de

0%

offe

rt s

ur a

ppro

batio

n de

cré

dit d

e RB

C Ba

nque

Roy

ale,

des

Ser

vice

s de

fina

ncem

ent a

uto

TD o

u de

la B

anqu

e Sc

otia

pou

r les

mod

èles

Che

vrol

et S

onic

(36

moi

s) e

t Cru

ze (8

4 m

ois)

201

4 ne

ufs

ou d

e dé

mon

stra

tion

adm

issi

bles

, à l’e

xcep

tion

de la

Cru

ze d

iese

l. Le

s ta

ux d

es a

utre

s in

stitu

tions

fina

nciè

res

vari

ent.

Un v

erse

men

t ini

tial,

un é

chan

ge o

u un

dép

ôt d

e sé

curi

té

peuv

ent ê

tre

requ

is. L

es m

ensu

alité

s et

le c

oût d

’em

prun

t var

ient

sel

on la

som

me

empr

unté

e et

la v

aleu

r du

vers

emen

t ini

tial o

u du

véh

icul

e d’

écha

nge.

Exe

mpl

e: b

asé

sur u

n fin

ance

men

t de

20 2

57$

à un

taux

ann

uel d

e 0

%, le

ver

sem

ent a

ux d

eux

sem

aine

s s’é

lève

à 11

2,79

$ po

ur 8

4 m

ois.

Le

coût

d’e

mpr

unt e

st d

e 0

$, e

t l’o

blig

atio

n to

tale

est

de

20 2

57$.

L’o

ffre

ne

com

port

e au

cun

paie

men

t d’in

térê

ts. L

’off

re s

’adr

esse

uni

quem

ent a

ux p

artic

ulie

rs a

dmis

sibl

es. C

erta

ines

con

ditio

ns e

t res

tric

tions

s’a

ppliq

uent

. 4. L

ocat

ion

selo

n un

prix

à l’a

chat

de

13 0

88$

pour

Son

ic (i

nclu

ant 7

50$

de ra

bais

est

ival

pou

r les

pro

prié

taire

s ad

mis

sibl

es e

t 1 2

00$

de ra

bais

à la

loca

tion)

et d

e 19

027

$ po

ur C

ruze

(inc

luan

t 750

$ de

raba

is e

stiv

al p

our l

es p

ropr

iéta

ires

adm

issi

bles

et 1

500

$ de

raba

is à

la lo

catio

n). P

aiem

ents

aux

deu

x se

mai

nes

pend

ant 4

8 m

ois

à un

taux

de

0,9

% av

ec u

n ve

rsem

ent i

nitia

l de

0$.

Sur

app

roba

tion

de c

rédi

t de

la F

inan

cièr

e GM

. Lim

ite a

nnue

lle d

e 20

000

km

; 0,16

$ pa

r kilo

mèt

re e

xcéd

enta

ire. C

erta

ines

con

ditio

ns s

’app

lique

nt. 5

. Cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de la

Cru

ze LT

201

4 éq

uipé

e de

sér

ie d

’un

mot

eur E

COTE

C de

1,4

L et

d’u

ne b

oîte

aut

omat

ique

6 v

itess

es d

’apr

ès le

s es

sais

eff

ectu

és p

ar G

M c

onfo

rmém

ent a

ux m

étho

des

appr

ouvé

es p

ar T

rans

port

s Ca

nada

. Vot

re c

onso

mm

atio

n ré

elle

de

carb

uran

t peu

t var

ier.

6. S

elon

les

donn

ées

2013

de

War

dsAu

to.c

om p

our l

a ca

tégo

rie d

es c

ompa

ctes

(à l’e

xcep

tion

des

mod

èles

hyb

ride

s et

die

sels

) et l

es re

nsei

gnem

ents

les

plus

réce

nts

sur l

a co

ncur

renc

e di

spon

ible

s au

mom

ent d

e la

pub

licat

ion.

7. S

elon

la p

rem

ière

éve

ntua

lité.

Lim

ite d

e qu

atre

(4) s

ervi

ces

de v

idan

ge d

’hui

le, d

e lu

brifi

catio

n et

de

chan

gem

ent d

e fil

tre

ACDe

lco

au to

tal.

Le p

lein

de

fluid

es, l

es in

spec

tions

, la

rota

tion

des

pneu

s, le

régl

age

de la

géo

mét

rie

et l’é

quili

brag

e de

roue

, ent

re a

utre

s, n

e so

nt p

as c

ouve

rts

par l

a ga

rant

ie. D

’aut

res

cond

ition

s et

rest

rict

ions

s’a

ppliq

uent

. Dét

ails

che

z vo

tre

conc

essi

onna

ire. C

es o

ffre

s so

nt e

xclu

sive

s au

x co

nces

sion

naire

s du

RM

AB Q

uébe

c (e

xclu

ant l

a ré

gion

de

Gatin

eau-

Hull)

et n

e pe

uven

t êtr

e co

mbi

nées

ave

c au

cune

aut

re o

ffre

ni a

ucun

aut

re p

rogr

amm

e in

cita

tif d

’ach

at, à

l’exc

eptio

n de

s pr

ogra

mm

es d

e La

Car

te G

M, d

e pr

ime

pour

étu

dian

ts e

t de

GM M

obili

té. L

a GM

CL s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

, de

prol

onge

r ou

de

supp

rim

er c

es o

ffre

s et

ces

pro

gram

mes

pou

r qu

elqu

e ra

ison

que

ce

soit,

en

tout

ou

en p

artie

, à to

ut m

omen

t et s

ans

préa

vis.

Le

conc

essi

onna

ire p

eut v

endr

e ou

loue

r à

un p

rix m

oind

re. U

ne c

omm

ande

ou

un é

chan

ge e

ntre

con

cess

ionn

aire

s pe

ut ê

tre

requ

is. P

our

de p

lus

ampl

es r

ense

igne

men

ts, p

asse

z ch

ez v

otre

co

nces

sion

nair

e, c

ompo

sez

le 1

800

463-

7483

ou

visi

tez

gm.c

a.

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

160000 KM/5 ANS*

SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE

DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE

PROTECTION CHEVROLET AVEC TOUS LES MODÈLES 20147

Y COMPRIS : VIDANGES D’HUILE GRATUITES 2 ANS/40 000 KM GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER 3 ANS/60 000 KM GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS/160 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE 5 ANS/160 000 KM SERVICE ONSTAR DE SÉRIE 6 MOIS

SONIC LS BERLINE

VERSEMENT INITIAL DE 0$COMPREND 750 $ DE RABAIS ESTIVAL2

• « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST

• MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION

• BLUETOOTHMD DE SÉRIE

• BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES DE SÉRIE

• FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAKMD ET ANTIPATINAGE

• 6 SACS GONFLABLES

• VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE

• COMMANDES DU SYSTÈME SONORE ET DU TÉLÉPHONE AU VOLANT

PRIX À L’ACHAT DE 13 088$

64$4

À0,9%PENDANT48MOIS

LOUEZ À

/2 SEM.

CRUZE LT AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION

• CONNEXION BLUETOOTHMD

• MOTEUR TURBO ECOTECMD

• RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)5

• RÉGULATEUR DE VITESSE

• NAVIGATION ONSTARMD

• GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE

• TÉLÉDÉVERROUILLAGE

• 10 SACS GONFLABLES — LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE6

PRIX À L’ACHAT DE 19 027$

99$4

À0,9%PENDANT48MOIS

LOUEZ À

/2 SEM.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ. COMPREND LE TRANSPORT.

JUSQU’AU 31 JUILLET

NOUVEAU!

1 500$2

RABAIS ESTIVAL

AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES

JUSQU’À

PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS POUR LES MODÈLES 2014

À l’exception de la Corvette1

PRIX DES EMPLOYÉS 0%3

NOUVEAU !

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES

CONTACTERCHEVROLET.CA

VERSEMENT INITIAL DE 0$COMPREND 750 $ DE RABAIS ESTIVAL2

DÉPARTS TOUS LES VENDREDIS• Transport en autocar | sièges Première classe offerts • Hôtel • Certains repas • Visites • Excursions • Spectacles • Tour de ville • Accompagnateur • Taxes

NEW YORK

514-866-8747 | 1-800-561-87471465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

Depuis 1982

Plusieurs départs avec notre nouvel autocar 2014.

BOSTON, CAPE COD, PROVINCETOWN ET SALEM 5 au 9 août NOUVEAU-BRUNSWICK : LE GRAND TINTAMARRE14 au 18 août CHICAGO, CAPITALE DE L’ARCHITECTURE MODERNE 19 au 24 août TRAIN TOURISTIQUE DU MASSIF DE CHARLEVOIX28 au 29 août : OPTION SHOW DE GRÉGORY CHARLES AU MANOIR 17 au 18 sept. NEW YORK & BOSTON | LONGS WEEKENDS 30 août au 1er sept. : FÊTE DU TRAVAIL 11 au 13 oct. : ACTION DE GRÂCES RÊVES D’AUTOMNE DE CHARLEVOIX26 au 28 sept. | 3 au 5 oct.

PHILADELPHIE, BALTIMORE ET WASHINGTON D.C. 10 au 15 sept.CROISIÈRE VIP | ÎLES DE LA MADELEINE ET FJORD DU SAGUENAY12 au 19 sept.VÉLO | VÉLOROUTE DES BLEUETS 23 au 26 aoûtRANDONNÉE PÉDESTRE DANS L’OUEST AMÉRICAIN 16 au 24 oct.

LAS VEGAS | FÊTE DU TRAVAIL 31 AOÛT AU 3 SEPT. Inclus vol avec Westjet, hôtel et taxes.

FAITES UN GROUPE ET ÉCONOMISEZ... 5 PERS. = 5% DE RABAIS | 10 PERS. = 10% DE RABAIS

gendrontours.comDétenteur d’un permis du Qc

À partir de 543 $

DUBAÏ – MAROC – HAWAÏ – ANTILLESCARAÏBES – ALASKA – ITALIE – GRÈCE VIETNAM & CAMBODGE

DÉPARTSde

GROUPE

03

Contrôle des armes

Québec réplique à Ottawa

Québec se dit déçu de consta-ter qu’Ottawa semble vouloir «assouplir encore davantage le contrôle des armes à feu au

pays», et ce, sans l’avoir consul-té au préalable. La ministre de la Sécurité publique, Lise

Thériault (photo), et le ministre responsable des Affaires inter-gouvernementales, Jean-Marc Fournier, ont écrit au ministre

fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney, pour lui faire

part de leur mécontentement face aux intentions du gouver-

nement fédéral au chapitre du contrôle des armes à feu.

la presse canadienne

À partir du mois de janvier, les autobus appartenant aux muni-cipalités de la Montérégie et à différents conseils intermuni-cipaux de transport n’auront plus à faire un détour par les rues locales se trouvant à proxi-mité du terminus Chevrier. Ils emprunteront directement la voie réservée qui commencera tout juste après l’échangeur des autoroutes 10 et 30.

«Les autobus qui n’auront pas à s’arrêter au terminus Chevrier n’auront pas à dé-barquer de l’autoroute 10. Ils s’inséreront plus facilement dans le prolongement de la voie réservée», a expliqué hier la porte-parole de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), Brigitte Léonard.

La nouvelle section de la voie réservée se trouvera à gauche des voies rapides, ce qui fait que celles-ci seront déplacées vers la droite et que l’accotement sera réduit. Des parapets sépareront la voie dé-diée au transport en commun de celles ouvertes aux automo-bilistes et aux camionneurs.

Les travaux commenceront le 12 août et se termineront au mois de novembre. Ils se dérou-leront de nuit pour éviter que

les chantiers ne nuisent à la circulation pendant les heures de pointe. Les nouveaux amé-nagements seront ensuite mis à l’essai jusqu’au mois de janvier.

Le temps de parcours de près de 120 autobus sera réduit de 1 à 4 minutes grâce à cette nouvelle voie réservée.

«[L’économie de temps] ne semble pas importante, mais c’est relatif, a dit la porte-parole de l’AMT. Le temps de parcours est d’environ 18 minutes. Donc, on parle d’une économie de

temps de 20 % pour les gens qui utilisent les autobus. Avec les travaux du nouveau pont Champlain, il risque d’y avoir plus de chantiers et plus de

gens passeront de l’automobile à l’autobus. C’est une économie de temps qui sera intéressante.»

L’AMT a aussi considéré la possibilité d’étendre la voie ré-servée en direction de la Rive-Sud. À la suite d’une étude, elle a abandonné ce projet en raison du peu d’autobus qui en profiteraient. «Beaucoup d’au-tobus n’utilisent même pas cette partie de la voie réservée parce qu’ils bifurquent vers des chemins différents», a dit Mme Léonard.

la voie réservée sur l’a10 sera prolongée

Le trajet de près de 120 autobus sera réduit de 1 à 4 minutes grâce à cette nouvelle voie réservée. / archives métro

Transport. La voie réservée aux autobus aménagée sur l’autoroute 10 à l’approche du pont Champlain sera prolongée de 2 km en direction de Montréal.

marie-eve [email protected]

Facture

3 M$Le prolongement de la voie réservée de l’autoroute 10 coûtera 3 m$. La facture sera entièrement assumée par le ministère des Transports du Québec.

Varennes

15 enfants incommodés à la piscineUne vingtaine de per-sonnes, dont 15 enfants, ont subi un malaise alors qu’ils se trouvaient dans une piscine intérieure de Varennes, en Montérégie, hier après-midi. Ils ont été transportés à l’hôpital par mesure de précaution.

Les enfants, âgés de cinq à huit ans, ont commencé à se plaindre d’étourdis-sements, de nausées et de troubles respiratoires, selon le sergent Pierre Tremblay, de la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent.

Des vapeurs dégagées par deux produits mélangés dans la barboteuse seraient à l’origine des malaises.la presse canadienne

STM

voies réservées sur l’acadie et BeaubienLa Société de transport de Montréal (STM) mettra sous peu en chantier l’aména-gement de deux nouvelles voies réservées, l’une sur le boulevard de l’Acadie et l’autre sur la rue Beaubien.

Un appel d’offres a été publié la semaine dernière pour trouver l’entrepreneur qui sera responsable de faire le marquage au sol et de modifier la signalisation. La mise en service de ces nouvelles voies dédiées au transport en commun aura lieu cet automne, sinon au printemps prochain.

Aucun déboursé ne devrait être fait par la STM pour ces deux projets de mesures préférentielles.marie-eve shaffer

04journalmetro.commercredi 30 juillet 2014

Un arbitre pourrait être appelé à trancher dans le conflit qui oppose la Ville de Montréal et ses policiers, parmi lesquels une centaine d’agents ont simultanément pris congé samedi dernier.

Le maire de Montréal, Denis Coderre, exige le rembourse-ment par la Fraternité des poli-ciers et policières de Montréal (FPPM) des heures supplémen-taires effectuées par les policiers qui ont dû remplacer leurs col-lègues absents. Le geste des poli-ciers laisse croire à un moyen de pression pour contester le projet de loi sur les régimes de retraite, mais le FPPM nie toute responsa-bilité dans cette initiative.

Un grief sera envoyé pro-chainement au syndicat avec la facture indiquant le mon-

tant de la réclamation, a indi-qué à Métro Philippe Sabourin, chargé de communication à la Ville de Montréal.

Si le syndicat conteste la dé-marche, le dossier sera remis à un arbitre de grief du Conseil des relations de travail devant lequel le FPPM aura la possibilité de mi-nimiser les dommages en four-nissant des preuves et de réduire

ainsi le montant de la facture.La Ville n’a toujours pas

déterminé à quel moment le grief sera transmis au syndi-cat ni le montant de la fac-ture. On sait toutefois que celle-ci n’inclura que les frais encourus pour les heures supplémentaires travaillées pendant lesquelles la plupart des policiers étaient payés à temps et demi et certains à temps double.

La Ville pourrait avoir recours à un arbitre

Le Centre de réadaptation Marie Enfant (CRME) du CHU Sainte-Justine a annoncé mar-di l’acquisition du LOKOMAT, un équipement destiné aux enfants de 4 à 18 ans présen-tant des pathologies touchant la coordination, l’équilibre et le mouvement.

La fondation CHU Sainte-Jus-tine et la Fondation Mélio ont toutes deux contribué à cette acquisition de 650 000 $. «Ça n’aurait pas pu être possible sans le soutien de la famille Mavridakis», a toutefois précisé François Hudon, président du CA de la Fondation Mélio.

À 14 ans, Emmanuel Mavridakis est le premier à bénéficier du robot. En juil-let 2013, il est frappé par une voiture. Il se retrouve paraplé-gique, c’est-à-dire paralysé des deux jambes. À la recherche de solutions pour faciliter la réa-daptation de leur fils, les pa-rents d’Emmanuel apprennent l’exist ence du LOKOMAT, qui n’est toutefois pas disponible au Québec. Ils militent alors activement pour que le CRME puisse en acquérir un.

C’est aujourd’hui chose faite. Au CRME, le robot fait bouger les jambes des patients sur un tapis roulant. «Dans le cas d’Emmanuel, qui ne peut pas du tout bouger ses jambes, l’appareil le guide à 100 %. Pour un autre patient, on pourrait diminuer le pourcen-tage, et le patient ferait une partie du travail», a expliqué Josiane Lemaire, physiothéra-

peute au CRME. Le but pour-suivi par cet exercice est de sti-muler le système nerveux afin que le patient puisse marcher à nouveau un jour.

«Avant d’avoir cet appa-reil, on devait être trois thé-rapeutes pour faire marcher les patients en réadaptation sur un tapis : un pour chaque jambe et un autre pour faire les transferts de poids», a rap-pelé Mme Lemaire.

L’appareil, décrit comme étant à la fine pointe de la technologie, servira aussi à la recherche. «On mobilise des chercheurs, des cliniciens et des patients autour de cet équi-pement, a souligné Carl-Éric Aubin. On va étudier comment le système nerveux central se rééduque après un trauma-tisme ou à la suite d’une mala-die, pour ensuite ajuster les paramètres et optimiser la réa-daptation de chaque enfant.»Le jeune Emmanuel Mavridakis, 14 ans, est le premier à bénéficier de ce robot. / yves provencher/métro

Un premier appareil de marche robotiséSanté. Plus de 500 enfants de Montréal pourront profiter du premier appareil robotisé de rééducation à la marche au Québec.

La Ville de Montréal s’apprête à accorder un contrat de 4,7 M$ à SNC-Lavallin pour la réfection du réseau d’aqueduc. Il vise essentiellement à four-nir des services professionnels au cours des cinq prochaines années, ce qui suscite l’ire de l’opposition officielle.

Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, entend s’opposer avec véhémence à l’octroi de ce contrat. «Si on est capable de prévoir un volume de travail correspon-dant à plusieurs millions de dollars, si on sait le niveau de qualification que ça requiert, que l’on engage tout simple-ment, a-t-il mentionné. Après tout ce qu’on a connu au cours des dernières années, tout le monde a dit que la solution est la reconstruction de l’ex-pertise interne. C’est ce que

tous les candidats ont dit pen-dant la campagne, incluant [le maire Denis] Coderre.»

SNC-Lavalin. Un contrat de près de 5 M$ dénoncé

Namur-De la Savanne

Chauffer avec de la vapeurLe comité exécutif doit accorder aujourd’hui au cours de sa réunion hebdomadaire un contrat de près de 78 000 $ pour la réalisation d’une étude de faisabilité pour l’installation d’un système urbain de chauffage et de climatisation dans le sec-teur Namur-De la Savane. LaUreNCe hoUde-roy

Système d’aqueduc

Montréal veut réguler la pressionLa Ville de Montréal souhaite doter son réseau d’eau de chambres de régulation de pression afin de diminuer le nombre de bris et de fuites. Le comité exécutif décidera aujourd’hui si un contrat de 6,6 M$ sera attribué pour leur construction. Marie-eVe Shaffer

roxanE Lé[email protected]

Remerciements

«Merci à ceux qui ont aidé à réaliser mon rêve d’utiliser le LoKoMaT.»Emmanuel Mavridakis, 14 ans, paraplégique depuis juillet 2013

LaurEnCE [email protected]

Les policiers portent casquette et jeans en guise de protestation depuistrois semaines. / Josie desmarais/métro

Précédent

75 000 $Il s’agit de la première fois sous la ville fusionnée qu’une telle réclamation est soumise par la Ville à ses employés. Le seul autre cas remonte à des événements survenus entre 1998 et 2000 lors d’un conflit avec le syndicat des cols blancs. L’arbitre avait tranché en faveur de la Ville pour une réclamation de 75 000 $.

/ archives métro

MarIE-EVE [email protected]

Opposition

À la suite des nombreux scan-dales de corruption, le milieu des ingénieurs est en crise, d’après le chef de Projet Montréal, ce qui fait que plusieurs d’entre eux seraient prêts à travailler pour la Ville de Montréal.

• «C’estunmomentbénipourse doter d’une bonne équipe d’ingénieurs», a-t-il dit.


Le groupe de travail pourrait se pencher sur des mesures visant à rendre obligatoire la transmission d’informations sur les risques encourus par les avions civils au-dessus des zones de conflit. / métro

L’OACI veut plus d’information sur les risques aériens liés aux conflits

«Ce que nous voulons, c’est que les États qui détiennent de l’information qui concerne la sécurité des vols la trans-mettent», a déclaré le secré-taire général de l’OACI, Ray-mond Benjamin, à la sortie d’une réunion spéciale organi-sée au siège social de Montréal.

D’ici six à huit semaines, les experts formant le groupe de travail remettront leurs recom-

mandations, a indiqué l’OACI. «Le système sur lequel repose l’aviation civile fonctionne, mais certaines failles doivent être corrigées», a déclaré Tony Tyler, directeur général de l’As-sociation du transport aérien

international (IATA). L’OACI et l’IATA sont sur la sellette de-puis qu’un avion de Malaysia Airlines a été abattu au-dessus de l’Ukraine, le 17 juillet.

Samedi, dans une tribune publiée par le Sunday Tele-

graph, un des directeurs de Malaysia Airlines, Hugh Dun-leavy, écrivait que «le MH17 était dans un espace aérien approuvé par l’Organisation de l’aviation civile interna-tionale (OACI). Son plan de

vol avait été approuvé par les autorités ukrainiennes, de même que par Eurocontrol».

«MH17 nous a montré que les compagnies ne peuvent plus compter sur les organisations de transporteurs aériens pour avoir des informations sur la sé-curité des corridors aériens», a ajouté M. Dunleavy, qui recom-mande la création d’une «auto-rité unique capable de décider là où nous pouvons voler».

Dans la foulée de l’écrase-ment de l’avion, vraisembla-blement atteint par un mis-sile, l’OACI avait rappelé ses 191 états membres à l’ordre en leur répétant leur obliga-tion de restreindre leur es-pace aérien en cas de conflit.

Sécurité. L’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) a annoncé hier la création d’un groupe de travail pour réfléchir aux risques occasionnés par les conflits sur l’aviation civile.

Mathias [email protected]

Trafic mondial

100 000chaque jour, les aéroports mondiaux enregistrent environ 100 000 décollages et atterrissages.

Sécurité aérienne

Le canada cherche un système antimissile

L’armée canadienne est à la recherche d’un système de défense aérien pour proté-ger ses appareils VIP, dont celui utilisé par le premier ministre, de la menace des missiles sol-air.

Un des principaux fournisseurs de la défense d’Israël, Elbit Systems, a travaillé en coulisse depuis des mois pour prendre part à ce projet.

Le programme vise à livrer un système qui «vaincra les missiles portatifs modernes à guidage infra-rouge», indique le manuel d’acquisition de l’armée.LA presse CAnAdIenne

Une somme de 200 000 $ dort toujours dans un fonds portant le nom de Lise Thi-bault, l’ancienne lieutenante- gouverneure du Québec.

Au procès qu’elle subit au Palais de justice de Qué-bec pour fraude et abus de confiance, l’accusée a rappelé hier que ce fonds avait été mis sur pied avec la Fondation communautaire du Grand Québec à l’époque où elle était lieutenante-gouverneure.

Le nom de Mme Thibault était utilisé pour récolter de l’argent auprès de donateurs et servait à financer des causes qui lui tenaient à cœur.

Lise Thibault a indiqué qu’elle avait été approchée par Pierre-F. Côté, directeur général des élections du Québec à une certaine époque, pour la mise sur pied de ce fonds. M. Côté est décédé il y a quelques mois.

À l’époque, Mme Thibault recevait des dizaines de de-mandes de financement des-tinées au fonds dans une case postale qu’elle a fermée il y a un certain temps puisqu’elle n’en recevait plus.

Il y aurait à peu près 200 000 $ qui s’y trouveraient encore, d’après son estimation.LA presse CAnAdIenne

L’ancienne lieutenante-gouverneure du Québec, Lise thibault/ clement allard/la presse canadienne

Dépenses

Selon les vérificateurs généraux du Québec et du Canada, au cours de ses 10 ans de service, Lise Thibault a dépensé environ 700 000 $ de façon injustifiée pour des voyages, des fêtes, des repas, des leçons de golf et de ski et des cadeaux.

• Ellearépétéàdenom-breuses reprises qu’elle n’avaitjamaisétéinstruitedes modalités budgétaires de l’exercice de sa fonction [...] et qu’on a «rarement» refusé de la rembourser.

procès. 200 000 $ dans un fonds au nom de Lise Thibault

Indépendance

Drainville inspiré par l’ÉcosseUne question claire, un calendrier précis, la démarche référendaire écossaise devrait inspirer les indépendantistes québécois, estime Bernard Drainville.

Le député péquiste est revenu samedi dernier d’un séjour de deux semaines en Écosse, une expérience qui alimente sa réflexion sur sa candidature éventuelle à la direction du Parti québécois. «Je reviens “crinqué”», a déclaré M. Drainville. Le vote sur l’indépendance écossaise se tiendra le 18 septembre. LA presse CAnAdIenne

Ristigouche

appel à l’aideSe disant incapable d’obte-nir de l’aide du provincial, la Ville de Ristigouche Sud-Est sollicite l’aide du public pour se défendre contre la pétrolière Gastem, qui lui réclame 1,5 M$ en dom-mages après l’adoption, en 2013, d’un règlement visant à protéger les sources d’eau potable. Avec la campagne «Solidarité Ristigouche», la municipalité gaspésienne espère amasser 225 000 $. LA presse CAnAdIenne

Le système défendrait entre autresl’avion du premier ministre. / archives métro

* Pour connaître les modalités complètes, visitez bmo.com/obtenir2000 1 Un vol de courte distance est un vol aller-retour dont le lieu d’origine et la destination sont situés à l’intérieur de la même province et dont le départ s’effectue en basse saison, soit du 8 janvier au 28 février, du 1er avril au 31 mai ou du 16 septembre au 15 décembre (à l’exclusion des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut). Toutes les récompenses sont offertes sous réserve des modalités du Programme de récompense AIR MILES; elles peuvent varier et être retirées sans préavis. Des restrictions s’appliquent et les quantités peuvent être limitées. Pour obtenir des billets d’avion en échange de milles de récompense, vous devez accumuler suffisamment de milles de récompense AIR MILES dans votre solde Rêves. Les adhérents doivent payer les taxes, les suppléments de carburant et les autres frais applicables aux voyages par avion obtenus en échange de milles de récompense AIR MILES. Pour connaître tous les détails, visitez airmiles.ca 2 L’offre de prime de 1 000 milles de récompense AIR MILES n’est valable que pour les nouveaux comptes de carte MasterCard BMO AIR MILES World; la prime sera portée à votre compte d’adhérent suivant votre premier achat réglé avec la carte. Une prime additionnelle de 1 000 milles de récompense sera accordée si vous réglez des achats nets de 1 000 $ au cours des trois (3) premiers mois suivant la date d’ouverture de votre compte (moins les remboursements et à l’exclusion des avances de fonds, des transactions en quasi-espèces et des transferts de solde). Votre demande doit être reçue entre le 1er mai 2014 et le 31 août 2014. Limite d’une offre de prime par compte d’adhérent. Cette offre est d’une durée limitée et peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MD* Marque déposée de MasterCard International Incorporated. md† Marques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisées en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et par la Banque de Montréal.

2 000 milles de récompense AIR MILESmd† en prime*.C’est assez pour deux billets !

La carte MasterCardMD* BMO AIR MILES WorldN’attendez plus. Obtenez plus.

En fait, c’est assez pour deux vols de courte distance1. Obtenez 1 000 milles de récompense en prime après le premier achat réglé avec la carte et 1 000 milles de plus quand vous réglez des achats de 1 000 $ au cours des trois premiers mois2.

Faites votre demande d’ici le 31 août. Détails en succursale ou à bmo.com/obtenir2000

07

Cyberattaque chinoise sur le réseau du CNRCDes pirates informatiques chinois ont infiltré le sys-tème informatique du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), le forçant à fermer son réseau pour une période prolongée.

Le secrétariat du Conseil du Trésor a précisé qu’aucune preuve ne permet de croire que des atteintes à la sécurité des données puissent s’être produites dans le réseau global du gouvernement du Canada.

Les réseaux du CNRC ont malgré tout été isolés du ré-seau du gouvernement par me-sure de précaution. Le conseil

ajoute par ailleurs qu’il faudra du temps avant qu’un nouveau système, plus sécuritaire, soit mis en place.

Par communiqué, le CNRC a indiqué qu’il continuait «de travailler en étroite collabora-tion avec ses experts des TI et ses partenaires spécialisés en sécurité afin de mettre en place une nouvelle infrastructure des TI sécurisée», ajoutant que «cette tâche devrait prendre un an environ» et qu’«aucun effort ne sera ménagé pour minimi-ser les perturbations pendant cette période».

Dans un autre communi-qué, le gouvernement révèle que la cyberintrusion a été

détectée et confirmée par le Centre de la sécurité des télé-communications. Selon le se-crétariat du Conseil du Trésor, l’auteur de l’attaque est «un acteur hautement perfection-né parrainé par l’État chinois».

Le CNRC affirme avoir informé le Commissariat à la protection de la vie privée, les clients et les parties intéressées de l’attaque, mais que pour des raisons de sécurité et de confi-dentialité, aucun autre détail ne peut être communiqué pour l’instant. Il prévoit cependant faire le point sur la situation demain. la pResse CaNadieNNe Le CNRC devrait mettre un an à assurer la sécurité de son réseau. / métro

Mission diplomatique

le ministre des Affaires étran-gères, John Baird, est présente-ment en Chine pour ouvrir la voie à une visite du premier ministre Stephen Harper cet automne.

• Ilafaitétatdesinquiétudesdu Canada à l’égard de cette failledesécuritéaux res-ponsables gouvernementaux chinois à Beijing.

Laval

Un meurtrier s’évade de prison

Un meurtrier s’est évadé hier matin d’un péniten-cier de Laval.

Robert Gaudette, âgé de 55 ans, n’était pas présent lors du dénombrement de 5 h au Centre fédéral de for-mation, un établissement

fédéral à sécurité minimale.Il purgeait, depuis 2002,

une peine à perpétuité pour le meurtre non prémédité de sa conjointe. Robert Gaudette aurait été sous peu admissible à présenter une demande de libération conditionnelle.

Gaudette mesure 1,80 m (5 pi 11 po) et pèse 86 kg (189 lb). Il a le teint pâle, les yeux pers et les cheveux châtains, et a une cicatrice chirurgicale à l’abdomen. la pResse CaNadieNNe

Homophobie

Une famille intimidée Une famille de Longueuil dit avoir été la cible de menaces et d’intimidation homophobes pour avoir accroché sur le balcon de son domicile le drapeau arc-en-ciel, symbole de la communauté gaie.

Dans la lettre de menaces manuscrite, on

peut notamment lire que ces victimes ne sont pas les bienvenues dans le quar-tier. Elles seront épargnées si elles retirent le drapeau, mais si elles ne le font pas, elles en subiront les conséquences.

Le Service de police de l’agglomération de Lon-gueuil (SPAL) a ouvert une enquête pour ce qu’il juge être de l’intimidation et des menaces. la pResse CaNadieNNe

Hôpital de Lachine

Une erreur de stérilisation inquièteLe Centre universitaire de santé McGill (CUSM) dit avoir voulu jouer de pru-dence en informant environ 150 patients opérés à l’hôpi-tal de Lachine qu’ils avaient pu contracter une hépatite ou le VIH en raison d’une stérilisation incomplète d’un instrument chirurgical.

On estime que 89 % de ces quelque 150 patients sont hors de danger, selon le CUSM. L’établissement fait actuelle-ment «tout ce qui est possible» pour retracer les quelques patients opérés qui n’ont pas subi de test de dépistage san-guin. la pResse CaNadieNNe

2MONDE


Afghanistan

Un cousin de Karzaï tué

Un cousin et proche collabo-rateur du président afghan sortant, Hamid Karzaï, a été tué hier par un kamikaze qui avait camouflé une bombe sous son turban. Hashmat

Karzaï était un politicien bien établi. Il appuyait la candi-dature de l’ancien ministre des Finances Ashraf Ghani Ahmadzaï pour succéder à

son cousin. L’attentat n’avait pas été revendiqué, hier. ap

La centrale énergétique de Gaza a dû interrompre ses activités après que deux obus de char eurent frappé un réservoir de carburant, pro-voquant un important incen-die. Quinze travailleurs ont été coincés pendant plusieurs heures et les réparations pourraient prendre plusieurs mois.

La bande de Gaza sera maintenant presque complè-tement privée d’électricité et d’eau potable, puisque l’élec-tricité est nécessaire au fonc-tionnement des pompes.

En Cisjordanie, un res-ponsable palestinien de la santé affirme qu’au moins 100 Palestiniens ont été tués pendant la seule jour-née d’hier, dont 36 qui ont perdu la vie quand des avi-ons de chasse et des chars ont attaqué cinq maisons.

Dix membres d’une même famille auraient été tués et 50 personnes blessées quand des blindés ont frappé la ville de Jebaliya, dans le nord de Gaza.

Deux frères conduisant une voiture portant l’en-seigne des Nations unies ont été tués par des éclats d’obus dans un camp de réfugiés, a affirmé un résidant du sec-teur.

Le chef de la branche mili-taire du Hamas, Mohamed Deïf, a affirmé que son groupe ne baisserait pas les bras tant que ses demandes ne seraient pas satisfaites. Les rares pro-pos du chef militaire ont été diffusés tard hier sur Al-Aqsa, la station de télévision satel-lite du Hamas qui a été lour-dement endommagée par des tirs de missile israéliens plus tard dans la journée.

À Rafah, dans le sud du pays, sept membres d’une famille et sept membres d’une autre ont été tués lors de frappes menées par des avions de chasse et des chars. Dans le centre de Gaza, sept personnes, dont cinq membres d’une même fa-mille, ont perdu la vie quand un obus de char est tombé sur leur maison. associated press

Gaza dans le noir

Les bombardements qui ont eu lieu à Gaza, hier, ont été les plus intenses depuis le début du conflit, il y a 22 jours. / ap

Proche-Orient. Israël a intensifié hier son offensive militaire contre le Hamas en frappant des symboles du pouvoir du groupe à Gaza. Des obus de char sont notamment tombés sur la seule centrale énergétique de la région, à l’occasion des bombardements les plus intenses depuis le début des affrontements.

Le secrétaire d’État américain, John Kerry, accueillait le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Pavlo Klimkin, hier, à Washington. / getty

Frustrée par l’inefficacité appa-rente des sanctions précédentes et indignée par la mort de 298 personnes à bord du vol de Malaysia Airlines abattu dans le ciel ukrainien, l’Union euro-péenne a adopté de nouvelles sanctions économiques plus sévères contre la Russie, hier, ont annoncé des diplomates et des responsables européens.

Les mesures, qui ont été pré-parées en coordination avec les États-Unis, incluent un embar-

go sur les armes et une interdic-tion de la vente de technologies sensibles à double usage, telles

que les équipements avancés de technologie énergétique utiles pour le forage en mer profonde et dans l’Arctique.

Le secteur bancaire russe sera également affecté par les nou-velles sanctions occidentales.

Le por te -paro le de l a Maison-Blanche, Josh Earnest, a salué hier ces «premiers signes de mesures plus appuyées par des pays européens», malgré les liens économiques étroits qu’ils entretiennent avec Moscou. ap

Bruxelles durcit le ton face à la russieVictimes

22Au moins 22 personnes – dont 3 enfants – sont mortes, hier, dans la foulée des combats opposant l’armée aux insurgés prorusses, notamment lorsqu’une résidence pour aînés a été atteinte par un missile.

Pénurie

3Même avant l’attaque sur la centrale énergé-tique de Gaza, les Palestiniens ne disposaient que de 3 heures d’électricité par jour, en raison des dommages causés aux infrastructures.

De marbre

«La destruction de pierres ne brisera pas notre détermination.»Ismaël Haniyeh, principal dirigeant du Hamas dans la bande de Gaza, dont la résidence a été détruite par les tirs israéliens, hier, sans qu’il n’y ait de blessés. Les leaders du Hamas semblent se terrer depuis le début de l’offensive menée par le Tsahal.

JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs

CI1-CA1-P45430CIBCP45430 - ACCESS - METRO-FR - R1Friday, July 25, 2014Wednesday, July 30, 2014None6.614” x 8.568”NoneNoneMETRO Montreal

Job info

ACCESS e-deposit

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer

HyltonAndyLisaGordAngieToby

Approvals

FontsFrutiger LT Std (65 Bold, 55 Roman, 57 Condensed)

ImagesPhoneChequeDeposit_w_InBranch_FR.psd (CMYK; 1720 ppi; 17.44%), Forrester_Black.ai (25.97%), CIBC_CR_TG_HOR_NAA.ai (40.48%), Button_GooglePlay_Fr_CMYK.ai (17.65%), Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40_0801.ai (32.62%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

T11-0738

P45430_ACCESS_METRO_FR_R2.inddTalledes, Phil / Clarke, Gordon Nonefrom by Printed At

REV: 17-29-2014 12:14 PM

33 Bloor Street East, 14th Floor,Toronto, ON, Canada M4W 3H1

main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486

Classée première pour la fonctionnalité de

ses services bancaires mobiles* par

Si vous pouvez prendre une photo,

vous pouvez donc déposer un chèque.

Le Dépôt électronique CIBCMC. Maintenant dans notre Application Services bancaires mobiles.Encore une fois, la Banque CIBC vous permet

d’effectuer facilement vos opérations bancaires où, quand et comment vous le voulezMC.

* Forrester Research, Inc. 2014. « Rapport sur l’évaluation comparative des fonctionnalités de services bancaires mobiles canadiens de 2014, mai 2014. » La Banque CIBC est classée première parmi les cinq plus grandes banques de détail au Canada. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. App Store est une marque de commerce ou une marque de service d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. CIBC et les marques connexes sont des marques de commerce de la Banque CIBC.

Visitez cibc.com/depotelectronique.

S:6.614”

S:8.568”

T:6.614”

T:8.568”

B:6.614”

B:8.568”

P45430_ACCESS_METRO_FR_R2.indd 1 14-07-29 12:14 PM

09

Allemagne

Attentat contre une synagogueUne synagogue située à Wuppertal, une ville indus-trielle de l’ouest de l’Alle-magne, a été la cible d’un attentat à la bombe, dans la nuit de lundi à hier, qui n’a fait aucun blessé.

Un homme de 18 ans, dont la nationalité n’a pas été précisée, a été arrêté. associated press

Chine

Nouvelle tuerie dans le XinjiangUne foule armée de cou-teaux a blessé des dizaines de personnes lors d’un affrontement avec les poli-ciers de la région instable du Xinjiang, dans le nord-ouest du pays, ont rapporté hier les médias officiels.

La police aurait aussi abattu des dizaines d’assaillants. ap

Chine

Un ancien bonze du Parti sous enquêteL’ancien bonze de la sécurité intérieure chinoise, Zhou Yongkang, a été placé sous enquête, hier, dans la foulée d’une vaste campagne anticorruption instaurée par le président Xi Jinping.

M. Zhou est le premier membre du Parti commu-niste de cette importance à être mis en examen. ap

M. Zhou a fait partie de l’élite du Particommuniste chinois jusqu’en 2012. / ap

Un marathonien sur MarsL’engin Opportunity a maintenant parcouru 40,25 km sur Mars, battant le record de 38,9 km établi sur la Lune en 1973 par l’appareil soviétique Lunokhod 2. Le robot lancé par la NASA il y a 10 ans détient maintenant le record pour la distance parcourue par un véhicule à roues sur une autre planète. Si Opportunity parcourt 42,1 km, soit la distance d’un marathon, il atteindra une vallée qui intrigue les chercheurs. / ap

Le brasier gagne du terrain à tripoli

Le cessez-le-feu négocié par le conseil municipal de Tri-poli n’aura duré que quelques heures. Les dirigeants muni-cipaux supplient mainte-nant les milices de dégager une zone d’au moins trois kilomètres autour de l’aéro-port, pour que les pompiers puissent faire leur travail.

Le gouvernement a ordon-né aux pompiers de se retirer quand les combats ont repris.

Un quatrième réservoir de

carburant a été touché par des tirs hier, sans prendre feu. Un dirigeant de la com-pagnie pétrolière libyenne a prévenu que 80 millions de litres de pétrole et de gaz naturel liquéfié se trouvent dans le secteur.

Il a dit craindre des explo-sions gigantesques dont l’im-pact pourrait être ressenti dans un rayon de cinq kilo-mètres autour de l’aéroport. ap

Libye. Les violences ont repris, hier, autour de l’aéroport de Tripoli, en dépit d’une trêve de 24 heures conclue pour permettre aux pompiers de combattre un incendie qui ravage un dépôt de carburant.

Retrait du Canada

Le Canada a annoncé hier le retrait temporaire de son per-sonnel positionné en Libye.

• Lecorpsdiplomatiquecana-dien travaillera temporairement depuis l’ambassade de Tunisie.

• Leclimatd’insécuritéquiprévautàTripoliserait à l’origine du retrait d’Ottawa.

MODÈLE SE ILLUSTRÉ

514-725-5777WWW.JOHNSCOTTIMITSUBISHI.COM

11 493$

AU MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX

À PARTIR DE


Exclusif

Les créateurs de WordPress lancent SelfiesLes génies derrière la plateforme en ligne WordPress.com et Gravatar ont un nouveau projet qui commence à voir le jour : Selfies, une application sociale d’égoportraits.

Le bLogue de Vincent Abry

Sur le web

CHRONIQUEHASSAN SERRAJIBlogueur et chroniqueur

LA hAine n’est pAs une fAtALité!

La dernière année de mon secondaire, à l’âge de l’éveil des sens et de la quête identitaire, la rencontre d’un professeur tombé du ciel marqua ma vie à jamais.

À l’époque, sur ma planète d’origine, on introduisait pour la première fois le cours d’art plastique dans les classes des finissants. Le professeur était différent des autres. D’abord, par le ton calme de sa voix, à l’opposé des autres maîtres qui ne s’imposaient que par les décibels élevés de leurs cordes vocales. Ensuite,

son cours était l’occasion d’explorer le monde autrement.

Ce qui m’a le plus marqué dans ce prof étrange, c’est sa facilité à vulgariser des sujets complexes, même les plus tabous. Un jour, au détour d’un échange sur l’impasse du conflit israélopalestinien, il m’a offert une allégorie ingénieuse.

Pour poursuivre ses études supérieures, mon nouveau professeur a dû s’expatrier en Belgique avec femme et enfants. Il a dû faire face aux affres d’une installation à

l’étranger. Sans l’aide d’un camarade de classe, lui aussi Marocain, mais de confession juive, il aurait pu abandonner son rêve académique.

Les épreuves de la vie loin des leurs ont rapproché les deux familles marocaines de confessions religieuses différentes. Les deux foyers se fréquentaient assidûment. Un jour un incident a mis à l’épreuve cette entente sincère.

Lors d’un souper organisé par la famille musulmane, les enfants des deux couples n’arrêtaient pas de se chamail

ler quand le fils des hôtes a dépassé les bornes. Excédée, sa maman l’a grondé en lui hurlant : «Arrête, le juif!» Traiter un musulman de juif est l’insulte suprême dans le monde arabomusulman.

Un froid glacial est tombé sur le salon, quand, sourire complice aux lèvres, l’ami juif a lancé à son hôte musulman : «Nous sommes aussi capables des pires injures sur les Arabes et les musulmans.» D’un coup, tout le monde a éclaté de rire.

Des siècles durant, les musulmans et les juifs se

sont côtoyés en paix au Maroc. Ils ont même traversé sans heurts le tumulte de la Seconde Guerre mondiale, alors que les nazis faisaient les yeux doux au Palais pour qu’il se retourne contre son colonisateur français et leur livre les juifs du royaume.

Une cohabitation séculaire somme toute relative a existé entre juifs et Arabes dans des pays à majorité musulmane, même après l’avènement de l’État hébreu et ses guerres contre les Arabes.

Pourquoi Israël n’arrivetil pas à envisager un avenir de paix avec un voisin palestinien indépendant? Pourquoi le fossé ne cessetil de se creuser entre juifs et musulmans de la région? La haine n’est pas une fatalité!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Cohabitation

Des siècles durant, les musulmans et les juifs se sont côtoyés en paix au Maroc. Ils ont même traversé sans heurts le tumulte de la Seconde Guerre mondiale, alors que les nazis faisaient les yeux doux au Palais pour se retourner contre son colonisateur français et leur livrer les Juifs du royaume.

Les Tuileries infestéesDes exterminateurs étaient en pleine opération de dératisation hier au jardin des Tuileries du Musée du Louvre à Paris. Les rats ont tenté de fuir toute la journée pour échapper aux pièges. / françois Mori/ap

Courrier des lecteurs

Rangez vos griffesMme Thibault, vous êtes maintenant prête à sortir vos griffes pour défendre votre réputation durant votre procès pour fraude et abus de confiance. Vos griffes? Vos griffes sont aussi menaçantes que celles de mes furets. Et je dois les leur couper pour qu’ils ne se blessent pas.

Vous défendez une cause perdue. Vous avez eu des dépenses illégales dans le cadre de vos fonctions de lieutenantgouverneur. Vous ne pouvez pas utiliser l’immunité royale relative («The Queen can do no harm»), car vous n’étiez pas la reine, vous n’étiez que la représentante de la Couronne britannique. De plus, ce n’est pas la reine qui vous a attribué ce titre, c’est le gouverneur

général (qui est un chef exécutif symbolique et nominal) qui agit sur l’avis du premier ministre canadien. Et par ce fait même, vous n’étiez qu’une fonctionnaire avec un titre. Et tout fonctionnaire, autant glorifié qu’il ou elle soit, doit répondre aux lois.

De toute façon, cette maxime n’est plus vraiment valide de nos jours.

Certes, il fut un temps où le souverain était audessus des lois et était luimême créateur de ces dernières. Mais depuis que le Canada est devenu une monarchie constitutionnelle, les représentants de la reine ont été dépouillés de la majorité de leurs pouvoirs. En effet, le gouvernement fédéral et les provinces ont sérieusement limité les pouvoirs de la Couronne au fil des années. Ajoutons à cela que, dès 1689, avec le Bill of Rights britannique, le roi (ou la reine) entrait dans un cadre législatif qui allait tran

quillement ronger les pouvoirs de la monarchie. «Debet rex esse sub lege» : «Le roi doit être soumis à la loi.»

Mme Thibault, rangez vos griffes. Vous finiriez par vous blesser. nicoLAs st-MicheL, LAVAL

Accidents autos-vélosDans l’industrie, la majorité des accidents se produisent lorsqu’une ou plusieurs personnes ne voient pas le danger. Ainsi, pour la santé et la sécurité des employés, il est recommandé de ne jamais agir sans voir s’il y a une situation dangereuse.

Une des grandes causes d’accidents entre cyclistes et automobilistes, c’est que l’un n’a pas vu l’autre. Par exemple : une porte qui s’ouvre, un virage dans un angle mort, la voie qui n’est pas libre, etc.

Un aspect qui changerait nos habitudes certes, mais qui augmenterait grandement la sécurité serait que, dans les rues, les cyclistes circulent dans le sens contraire de la circulation.

Cela semble impossible, mais si les cyclistes sont à contresens, ces derniers et les automobilistes se voient mutuellement. Un automobiliste qui tourne voit devant lui si un cycliste s’en vient, et le cycliste peut voir l’automobile qui va tourner. L’automobiliste n’ouvrira pas sa porte (ou le cycliste le verra avant d’arriver à sa hauteur) s’il voit un cycliste venir vers lui. Aussi, finis les angles morts lorsque l’automobiliste veut tourner à droite.

Si on voit le danger devant, normalement on agit en conséquence. J’espère seulement que ma suggestion soit discutée et non rejetée sans y penser. JuLes fLorent

Volume : 14 Numéro : 103 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transcontinental Métropolitain Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected] Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]

No de dossier : 25954 | Produit : NEWSPAPER AD | Date : 25/07/2014 | Infographiste : SC/PS/LT

Client : Volkswagen | No Annonce : DN-14-24F | Titre : QC_2JoursSeulement_TiguanBanner_4C | Couleur : CMYKFormat : 10 po X 5,68 po | Publication : Montréal Métro, 24H

1 800 ROULE VW vw.ca*

26 700 $.

1253, av. McGill College, 3e étage, Montréal (Québec) H3B 2Y5Tél.�: 514-845-7256 | Téléc.�: 514-845-0406 | www.palmhavas.ca

1 Dir. artistique Rédacteur Réviseur Serv. clientèle Client

*

semaines$ d’acompte

2 jours seulement!

%0 84 mois**+

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PALM+HAVASP02598

11

Dans le calepin de Ben

BaldwinPas de piscine sans été.Pas de chaleur sans amis.

À mercredi prochain!

Ben Liu | BenLiuBenda.com | faceBook.com/BendaBenLiu

Projections extérieures gratuites.Trois soirées au mois de juillet et août.

Où : Vieux-Port Quand : Débute au crépusculeCeci est un événement à caractère familial (la consommation d’alcool et de tabac est strictement prohibée)

Pour plus de détails, visitezwww.banquescotia.com/cinemaenpleinair

Jeudi 31 juillet

Vendredi 1er août

Samedi 2 août

En partenariat avec Partenaires Commanditaire principal

MERCI à vous qui suivez

FANS

Plus de

MERCI à vous qui suivez

l’actualité montréalaise

Pour vous remercier, Métro vous off re la chance de gagner de nombreux prix. Pour participer, visitez www.facebook.com/journalmetroRèglements disponibles sur demande.

CONCOURS


3CULTURE

À faire aujourd’hui

Texas Chainsaw Massacre

Fantasia présente ce soir une version restaurée du célèbre du film d’horreur, réalisé par Tobe Hooper, qui fête cette année son 40e anniversaire

(le film, pas le cinéaste).

Théâtre Concordia Hall 1455, de Maisonneuve Ouest infos : fantasiafestival.com

21h 45

«Les positions sociales que je dé-fends me demandent beaucoup d’énergie, confie l’artiste au bout du fil. Après un effondre-ment physique, psychologique et émotionnel, j’ai décidé de prendre une pause par rapport à l’industrie de la musique.»

Le guerrier a délaissé ainsi

pendant un an les champs de bataille qui lui sont chers pour bercer son propre père, décédé en décembre dernier d’un cancer. Une trêve qui a permis à Samian de guérir son âme, qu’il dévoile comme jamais auparavant sur son troisième album.

«J’ai besoin de spiritualité, autant que de mon équilibre physique et mental, pour prendre un micro et faire de la scène, explique celui qui chante pour mettre en mots les maux de notre société. Je crois que ce sont tous des as-pects fondamentaux au fonc-tionnement des hommes.»

De nouveau en paix avec lui-

Musique. L’Enfant de la terre que Samian présentera dans le cadre de Présence autochtone, demain soir, n’aura pas été enfanté sans douleur : le rappeur qui trempe depuis 10 ans sa plume dans les plaies des Premières Nations a en effet dû panser les siennes avant de retourner au combat.

Samian, d’encre et de sang

Samian / collaboration spéciale

même, Samian retourne à la guerre, défendant le «ghetto» que sont les réserves autoch-tones avec «le rap dans le sang» et «la rage dans le son», comme il le chante sur Hold the mic.

Autant le capitalisme qui mord à pleines dents dans l’en-vironnement que l’héritage in-fâme laissé par les pensionnats autochtones – des institutions mises en place «pour blanchir et pour tuer l’Indien à l’inté-rieur de [nous]», selon Samian – constituent des accusés de choix dans le troisième réquisi-toire musical de l’artiste. Mais lorsque le rappeur s’éloigne du front où il décoche autant

de flèches qu’il en reçoit, c’est l’homme derrière le guerrier qui se révèle, vulnérable et à fleur de mots.

«Je suis prêt à militer, pour les miens et pour l’humanité», clame-t-il lorsque vient l’heure de dé-fendre son peuple. Mais quand il écrit À cœur ouvert, on décèle, dans la profondeur de ses vers, qu’au-delà de l’injustice histo-rique à corriger, c’est sa propre paix, aussi, qu’il cherche.

Né d’un père québécois et d’une mère algonquine, Samian, à la fois Métis enraciné dans deux cultures qui peinent à se comprendre et homme enfermé dans une armure de héros, révèle

ici ses ombres, ses doubles. Prou-vant – s’il devait encore le faire – sa pertinence sur nos scènes.

Mépris

«Le Canada était une honte totale : il avait un genre de je-m’en-foutisme complet à l’égard des peuples autochtones.»Samian, à propos de l’attitude canadienne face au rapport accablant remis à l’instance perma-nente des droits autochtones des Nations unies concernant les conditions de vie des autochtones

Infos

Samian

Sur la Place des festivals

Demain à 20 h 30

Enfant de la terre

En magasin dès mardi

SébaStien tanguaysebastien.tanguay @journalmetro.com

$

L’OUTIL COMPLET POUR RÉUSSIR HAUT LA MAIN

GRATUIT !200 questions

supplémentaires en ligne

EN VENTE PARTOUT OÙ L’ON VEND DES LIVRES

examenadmission.cheneliere.ca

LA RÉUSSITE EN 3 ÉTAPES FACILES :1. Test pour s’évaluer2. Exercices pour s’améliorer3. Examens fi naux avec feuilles-réponse

ExamAdmission_1/6P_Metro.indd 1 2014-07-29 2:27 PM

À l’occasion du Festival Montréal Gourmand, Métro vous offre la chance de gagner l’un des 3 certificats cadeaux d’une valeur de 250$, 150$ et 100$. Participez en publiant sur Instagram une photo d’un plat succulent que vous aurez préparé en indiquant #metrogourmand. De plus, vous devez suivre le compte Instagram Métro @journalmetro. Chaque participant à ce concours se verra remettre par courriel un coupon échangeable uniquement lors du Festival qui se tiendra au Vieux-Port de Montréal du 7 au 10 août 2014.

Les participants seront avisés via Instagram et devront nous fournir leur courriel afin de communiquer avec eux. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Choix des gagnants par un jury gourmand Métro le 11 août 2014 à 13h (valeur des prix : 500 $, plus 1$ par coupon de participation offert).

Les règlements sur notre site : journalmetro.com/concours-instagram/

CONCOURS


Suggestions télé. À voir ce soir

Mad Men – saison 6Télé-Québec, qui diffuse pré-sentement la version doublée en français de la sixième saison de Mad Men – qui se déroule dans les années 1970 – propose ce soir l’épisode En roue libre, dans lequel Don Draper, forcé de travailler tout le week-end, se fait pres-crire des vitamines qui lui donnent des hallucinations.

Sur les ondes de Télé-Québec à 20 h, rediffusion samedi à 1 h 46 et dimanche à 14 h

Pénélope McQuadePour souligner la sortie du nouvel album de Samian, Pénélope reçoit le rappeur algonquin ce soir, sur son

divan bleu. La blonde anima-trice s’entretiendra également avec Charlotte Le Bon, actrice montréalaise qui remporte un franc succès à l’étranger. Dans les semaines à venir, cette invi-tée spéciale sera notamment à l’affiche de la super production de Disney The Hundred-Foot Journey et du film biographique Yves Saint Laurent.

Sur les ondes de Radio-Canada à 21 h

Mad Men / télé-québec

Charlotte Le Bon sera de passage ce soir sur le plateau de Pénélope / getty

Roman

La galerie des maris disparusAuteure : Natasha Solomons Maison d’éd. : Calmann-Lévy

L’histoire : Quand son mari se volatilise, Juliet Montague, ni veuve, ni divorcée, n’a pas le droit de refaire sa vie, selon les règles de la communauté juive à laquelle elle appar-tient. Un matin de 1958, elle prend une décision : consacrer ses économies à la réalisation de son portrait. Ce tableau signe le début de son émancipation.

À propos de l’auteure : Natasha Solomons est née en 1980. Elle vit dans le sud-ouest de l’Angleterre.

Roman

Passé imparfaitAuteur : Julian Fellowes Maison d’édition : Sonatine

L’histoire : Le narrateur est sans nouvelle de son ami Damian Baxter depuis près de 40 ans. Après une invitation-surprise, ils se retrouvent dans un magnifique manoir de la campagne anglaise où Damian vit seul. Ce dernier apprend alors à son ami qu’il est atteint d’une grave maladie et qu’il a peut-être un héritier quelque part.

À propos de l’auteur : Julian Fellowes a notamment reçu un prix Emmy du meilleur scénario pour Downton Abbey.

Roman

Des secrets bien gardésAuteur : Jeffrey Archer Maison d’édition : Les Escales

L’histoire : Londres, 1945. Qui héri tera de la fortune d’Hugo Barrington? Sir Giles Barring-ton, son fils légitime, ou Harry Clifton, probable bâtard né juste avant Giles, déjà père de l’enfant d’Emma Barring-ton? Une décision qui déter mi- nera les destins de cette gé-nération de façon irréversible.

À propos de l’auteur : Sir Jeffrey Archer est né en Angleterre en 1940. Élu à la Chambre des communes en 1969, il a été l’un des plus jeunes membres de l’histoire cette institution.

Livres – Choix de la rédaction Eric AuSSAnt Récit

La véritable histoire d’un Indien qui fit 7 000 km à vélo par amourAuteur : Per J. Andersson Maison d’édition : Fleuve

L’histoire : Un jour, à New Delhi, Lotta von Schedvin, une Sué-doise d’origine, demande un portrait à Pikej, étudiant dans une école d’art. C’est le coup de foudre. Mais Lotta repart en Suède. Pikej n’a pas le moindre sou pour prendre l’avion. Qu’à cela ne tienne, il pédalera! Aujourd’hui, Lotta et Pikej sont mariés.

tiFF. un documentaire d’Ethan Hawke au menuUn documentaire de l’acteur Ethan Hawke et des longs mé-trages de Michael Winterbot-tom et de Kevin Smith font partie des nouveaux titres ajoutés à la programmation du Festival international du film de Toronto (TIFF).

Les organisateurs du fes-tival ont annoncé que le film Seymour: An Introduction, un documentaire d’Ethan Hawke sur le pianiste Sey-mour Bernstein, sera présen-té pendant le festival.

L’acteur pourra également être vu au grand écran pen-dant le festival dans le film Good Kill, avec Zoe Kravitz et January Jones.

Le film The Face of an Angel, de Michael Winterbottom, avec Kate Beckinsale, évoque le meurtre de l’étudiante bri-tannique Meredith Kercher en Italie et sera présenté en pre-mière mondiale au festival.

Kevin Smith présentera pour sa part son film d’hor-reur Tusk, dans lequel Justin Long tiendra le rôle d’un ani-mateur d’émission de radio en ligne retenu captif dans une forêt du Canada. Le film sera inclus dans le volet Midnight Madness du festival.

Midnight Madness propo-sera également What We Do in the Shadows, de Taika Waititi et

Jermaine Clement, qui tourne autour de vampires tentant de s’intégrer à la société moderne.

Le documentaire Merchants of Doubt, du réalisateur de Food, Inc. Robert Kenner, lève-ra le voile sur des «sceptiques professionnels» embauchés pour mettre en doute le ré-chauffement climatique.

Tales of the Grim Sleeper, de Nick Broomfield, examinera pour sa part l’histoire du tueur en série de Los Angeles Lonnie Franklin. lA prESSE cAnAdiEnnE

Durée

11Le Festival international du film de Toronto se tiendra durant 11 jours, soit du 4 au 14 septembre.

Ethan Hawke / getty

SE-AT-FR • Annonce Liquidation fin de saison - MÉTRO DE MONTRÉAL - Parution 30 juillet - 6.61” X 8.57”

*Cer

tain

s m

agas

ins

fran

chis

és S

port

s Ex

pert

s® e

t/ou

ATM

OSP

HER

EMD s

port

s-pl

ein

air

peu

vent

avo

ir o

ffer

t de

s pr

odui

ts à

un

prix

moi

ndre

que

not

re p

rix

orig

inal

. La

séle

ctio

n de

pro

duit

s et

les

prix

peu

vent

var

ier

d’un

mag

asin

à l’

autr

e. C

ette

pro

mot

ion

de 14

jo

urs

débu

te le

30

juill

et 2

014.

Les

rab

ais

de c

ette

ann

once

son

t en

vigu

eur

du m

ercr

edi 3

0 ju

illet

au

mar

di 12

aoû

t 201

4 da

ns t

ous

les

mag

asin

s AT

MOS

PHER

EMD sp

orts

-ple

in a

ir d

e la

pro

vinc

e de

Qué

bec

et d

e la

vill

e d’

Orlé

ans

en O

ntar

io e

t dan

s to

us le

s m

agas

ins

Spor

ts

Expe

rts®

par

tici

pant

s. L

es ra

bais

sur

cer

tain

s pr

odui

ts p

euve

nt s

e pr

olon

ger a

près

cet

te p

rom

otio

n. S

i nou

s dé

couv

rons

des

err

eurs

ou

omis

sion

s da

ns la

pub

licit

é, S

port

s Ex

pert

s® e

t/ou

ATM

OSPH

EREM

D spor

ts-p

lein

air

eff

ectu

era

les

corr

ecti

ons

néce

ssai

res

et e

n av

iser

a le

s co

nsom

mat

eurs

le p

lus

rapi

dem

ent

poss

ible

. Les

qua

ntit

és p

euve

nt ê

tre

limit

ées.

La

séle

ctio

n (s

tyle

s, c

oule

urs,

gra

ndeu

rs e

t m

odèl

es)

peut

var

ier

par

mag

asin

. Nou

s no

us r

éser

vons

le d

roit

de

limit

er le

s qu

anti

tés

ache

tées

. ®/M

D Mar

que

dépo

sées

de

FGL

Spor

ts

ltée

. Les

aut

res

mar

ques

de

com

mer

ce s

ont d

éten

ues

par

leur

s pr

opri

étai

res

resp

ecti

fs.

sur une vaste sélection de sandales

de rabaissur notreprix original*

Jusqu’à

sur les vêtements mode et maillots mode adulte

(collection printemps-été 2014)

derabaissur notreprix original*

sur les vêtements mode adulte

(collection printemps-été 2014)



sur les vêtements

mode junior (collection printemps-été 2014)

derabaissur notreprix original*

à

sur les tentes et les sacs de couchage

LIQUIDATION

LIQUIDATION

sur les vélos Nakamura, Louis Garneau,

GT et Diadora et sur les patins à roues alignées


MINIMUM

MB

-30J

L14-

1015

5

15

Tweet de star

«S’il vous plaît, faites preuve d’un peu de selfie-contrôle. Merci.»Dita Von Teese

Vie de STarS

En vEdETTE

Lady Gaga est une véritable star de la pop, mais la chanteuse affirme qu’il a été plus facile pour elle d’enregistrer de la musique jazz. La jeune femme a enregistré pendant deux ans un album de classiques du jazz, intitulé Cheek to Cheek, en compagnie de Tony Bennett. L’album doit paraître cet automne. En entrevue lundi, Lady Gaga a affirmé qu’elle chante du jazz depuis l’âge de 13 ans et qu’elle se sent plus à l’aise avec ce genre musical qu’avec la pop ou le R&B. La chan-teuse a fait ce commentaire alors que Tony

Bennett se trouvait à ses côtés et qu’ils s’apprêtaient à monter sur scène à New York. La jeune femme de 28 ans et le chanteur de 87 ans ont collaboré pour une première fois sur l’album Duets II, de Bennett, paru en 2011. Le crooner croit que ses fans seront impressionnés par la voix de Lady Gaga sur le prochain album. la presse canadienne

Musique

Imbruglia annonce un nouvel albumNatalie Imbruglia annonce son retour à la musique, un nouvel album et une entente avec ICM. Il y a déjà près de 20 ans qu’elle prenait d’assaut l’industrie musi-cale avec la pièce Torn. Son nouvel album est prévu pour mars 2015.big

Un Tweet vaut à Zayn Malik des menaces de mortZayn Malik, de One Direc-tion, se retrouve en pleine controverse après avoir émis une opinion sur le conflit israélo-palestinien.

Quelques minutes seulement après avoir publié #FreePalestine, les fans de Malik et de One Direction se trouvant en Israël ne se sont pas gênés pour exprimer de leur mépris. Quelques-uns ont même évoqué la mort de l’artiste dans quelques messages donnant froid dans

le dos. Malgré cela, il n’a pas retiré son message. big

La bosse des affairesL’entrepreneuriat revêt 1001 facettes. Métro propose quelques avenues méconnues de ce domaine pour ceux qui souhaitent devenir leur propre patron.

Pages 18-20

Mercredi 30 juillet 2014 - journalmetro.com

ÉducationCAHIER SPÉCIAL

PORTES OUVERTES 12 AOÛT DE 10 H À 21 H

• Admissibilité aux prêts et bourses• Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com | Guy ou Atwater

AEC DESIGNER DE VÊTEMENTS TECHNIQUES DÉBUTANT LE 18 AOÛT 2014Une attestation conçue pour répondre à un marché grandissant pour les vêtements techniques.

Elle vise à former des spécialisteen conception et développement de vêtements de sport, d’aventure et de plein air. Formation financée par Emploi-Québec

• Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

514 939-2006 | collegelasalle.com Guy ou Atwater

MODE | ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION | GESTION HÔTELIÈRE RESTAURATION | INFORMATIQUE | SCIENCES HUMAINES


18journalmetro.commercredi 30 juillet 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

Formation. Apprendre par le vécuDepuis janvier, HEC Montréal propose le Parcours entrepre-neurial Rémi-Marcoux, un com-plément de formation parallèle au baccalauréat dont l’objectif est de développer des compé-tences entrepreneuriales.

L’approche n’est pas axée sur l’apprentissage technique, puisque les étudiants peuvent être issus de tous les program-mes de l’Université de Montréal et de l’École Polytechnique, en plus de HEC Montréal. Ils ap-prennent à gérer les risques, diriger une équipe, sortir de leur zone de confort, organi-ser leur emploi du temps, sur-monter les adversités, etc. À la fin du parcours, un certificat

est remis aux étudiants, en plus de voir certaines activi-tés créditées dans le cadre de leur baccalauréat. Au-delà de ces reconnaissances, ils auront vécu des expériences pratiques et mémorables les propulsant dans le monde des affaires. T.S.

Expériences

«On ne peut pas se contenter de dire : l’en-trepreneuriat, c’est bien beau. Le message passe mieux par le vécu.» Marie-Ange Masson,coordonnatrice du parcours Rémi-Marcoux

L’intégration par l’entrepreneuriatL’entrepreneuriat ethnique est méconnu, voire négligé. Mais pour des mill iers de personnes issues de l’immigration, il s’agit de la voie vers le succès… et l’intégration.

Arnaud Segla est consul-tant en gestion de projets d’affaires en entrepreneu-riat ethnique. Il accom-pagne ainsi des entrepre-neurs hésitants face aux barrières culturelles et ma-térielles.

C’est qu’Arnaud Segla a lui-même dû faire face à ces barrières. Après avoir vécu en Afrique et en Europe, il pose le pied au Québec en tant que travailleur qualifié, désireux de faire sa place en tant qu’entrepreneur. Rapidement, il constate que les choses ne sont pas aussi simples. «Il a fallu que je perfectionne mon anglais, chose que je ne croyais pas nécessaire au Québec. Aus-si, j’ai dû acquérir de l’expé-rience locale», raconte-t-il.

Mais qu’est-ce que l’en-trepreneuriat ethnique? Il s’agit simplement de la création et du développe-ment d’entreprises par des communautés minoritaires dans des pays accueillant l’immigration. Par exemple, il peut s’agit de vente au dé-tail de produits exotiques, d’entreprises spécialisées dans l’évènementiel cultu-rel, salons de coiffure, etc.

Pour M. Segla, il est im-portant de soutenir ce type d’entrepreneuriat. «Les re-tombées sont intéressantes pour l’économie à large échelle, affirme-t-il. En plus de créer des emplois à long terme, ce type d’entrepre-neuriat permet à des gens de se retirer de l’aide sociale et de mieux s’intégrer.»

Le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Michel Leblanc, est bien d’accord. Une étude récente menée par la chambre de commerce a d’ailleurs son-né l’alerte pour ce qui est de milliers de PME menacées de disparition, faute de re-lève. L’entrepreneuriat issu de l’immigration permet-trait de créer un bassin plus large de profils pouvant re-prendre ces entreprises.

«Immigrer, en soi, est

un saut dans le vide, une prise de risque», avance M. Leblanc. Selon lui, la population immigrante est donc proportionnellement plus propice à l’entrepre-neuriat. «La sélection des immigrants sur les critères d’employabilité constitue une des solutions à la pénu-rie de relève», ajoute-t-il. La population immigrante est déjà très présente dans de nombreux secteurs, princi-palement en restauration et dans le commerce de détail.

TAKWA [email protected]

Guide

Fort de son expé-rience et encouragé par son mentor, Arnaud Se-gla publie

Une entreprise ethnique en 40 heures.

«Le guide permettra à la personne de réfléchir à son entreprise, sans faire un réel plan d’affaires», in-dique M. Segla. Ce dernier remarque que les gens sont souvent rebutés par le fameux plan d’affaires. «Les gens en font tout un plat, et beaucoup de

projets tombent à l’eau par crainte du processus», constate-t-il.

Le guide est disponible gratuitement sur entre-preneurethnik.com, un blog dédié à outiller les entrepreneurs ethniques mais aussi à sensibiliser les communautés à l’impor-tance de les soutenir.

Arnaud Segla précise par ailleurs que son guide n’est pas exclusif aux entrepreneurs ethniques. «Il faut le voir comme un outil utile pour tous les entrepreneurs désirant mettre sur pied une petite compagnie», dit-il. T. SouiSSi

Pour entrepreneurs ethniques… ou pas!

Parcours

«Quand j’ai crée ma compagnie en 2009, j’ai pris le risque, j’ai commencé mon par-cours et j’ai découvert les épreuves». Arnaud Segla,auteur d’Une entreprise ethnique en 40 heures

GESTION | ÉDUCATION À L’ENFANCE | ÉDUCATION SPÉCIALISÉE | TOURISME | FORMATION EN LIGNE


clientèle admissible:Avant de commencer une

formation, il faut obtenir

l’autorisation d’un agent

ou d’une agente à l’emploi

d’Emploi-Québec

Formation continue4001 Boul. de Maisonneuve O.Bureau 3H.1Montréal, Qc, H3Z 3G4

S.V.P. appelez après le 3 aoûtTél.: 514 931-8731, poste 3210

Network Administration

& SupportA.E.C. 1260 heures

www.dawsoncollege.qc.ca/aecInscrivez-vous en ligne!

Intensif, à temps plein, le jour

Ce programme est offert en anglais

Les diplômés sont qualifiés pour travailler dans une variété d’entreprises telles que : firmes de consultation en informatique, entreprises de production et entreprises commerciales, institutions financières, d’éducation et de santé, agences gouvernemen-tales et paragouver- nementales, compagnies de transport, agences d’assurances, etc.

:

:

Programme débute le 10 novembre

Date limite d’inscription :

29 août

Séances d’informations :

1) 7 août, 18h00, Salle 4C12) 13 août, 18h00, Salle 4C1

Formation financée par Emploi-Québec

19

Montréal, capitale de l’entrepreneuriat culturelFormation. Montréal, avec ses nombreux festivals et spectacles, est reconnue comme une capitale culturelle. Au niveau entrepreneurial, elle n’est d’ailleurs pas en reste : la ville regorge d’industries créatives et le domaine des arts y est florissant.

Professeur titulaire à la Chaire d’entrepreneuriat Rogers-J.-A.-Bombardier de HEC Montréal, Louis Jacques Filion en parle avec passion. «Aussitôt qu’on discute d’entrepreneuriat au Québec, il y a une onde néga-tive, commence-t-il par consta-ter. Or, Montréal est une des villes les plus vibrantes de la planète, particulièrement pour ce qui est de l’entrepre-neuriat culturel.»

Il rappelle, par exemple, que le grand patron de MGM a déjà mentionné que le suc-cès de Las Vegas reposait sur Montréal, puisque 80 % des billets qui y sont vendus sont issus de la créativité de la mé-tropole québécoise.

M. Filion définit l’entre-preneuriat culturel comme étant composé de gens jouant un rôle d’innovation dans le domaine des arts et de la culture, plus particulièrement par le développement de produits et de services. Le domaine culturel peut par ailleurs prendre plusieursfor-mes : édition, humour, musi-que, danse, jeux vidéos etc. «Montréal est notamment devenue un incontournable pour l’industrie du jeu vidéo, et le modèle de l’humour

québécois sert d’inspiration ailleurs dans le monde», sou-ligne le professeur au HEC.

«Montréal regorge d’un bassin de travailleurs auto-nomes de très grand talent, souvent dans le milieu cultu-rel», affirme Éric Fournier, partenaire et producteur exécutif chez Moment Fac-tory et président de la Table d’action en entrepreneuriat de Montréal (TAE). Il ajoute cependant que la métropole a le potentiel d’aller encore plus loin, puisque l’accent est beaucoup plus porté sur la création que sur la diffusion de ce talent. «Il faut passer du talent brut individuel à des regroupements qui vont cumuler ensemble leur talent pour aller vendre à l’étran-ger», déclare M. Fournier.

Dans le cadre de ses tra-vaux, la TAE vise d’ailleurs à promouvoir la création de PME par les travailleurs auto-nomes. Éric Fournier rappelle que même si plus de 80 orga-nismes ont pour vocation de soutenir les entrepreneurs, les règles fiscales en place n’encouragent pas l’entrepre-neuriat. Les travailleurs auto-nomes et sous-traitants dans le milieu culturel sont donc à la merci des projets et ont de la difficulté à s’organiser.

Une chose est sûre, il est important de continuer à pro-mouvoir et soutenir l’entre-preneuriat culturel. «Les pays où les arts se développent sont des pays où il y a beau-coup de liberté. Ça amène une dynamique de créativité dans la société et ouvre à la diversité», conclut Louis Jacques Filion.


État d’esprit

Le goût du risqueÉric Fournier rappelle par ailleurs qu’au delà des programmes univer-sitaires formels, l’entre-preneuriat est un état d’esprit. «Oui, les études peuvent aider, mais c’est avant tout quelque chose qui se vit. L’essence de l’entrepreneurship, c’est le gout du risque», mentionne le producteur exécutif chez Moment Factory. Takwa SouiSSi

Gestion des arts

La Chaire de gestion des arts Car-melle et Rémi-Marcoux aux HEC réalise et publie des recherches sur la gestion des arts. Parallè-lement, l’université offre aussi plusieurs possibilités de formation en gestion des arts, notamment :

• DESSengestion d’organismes culturels

• Maîtriseenmanagement des entreprises culturelles

• Maîtriseinternationale en management des arts

• Doctoratenadministration, avec profil en marketing et ma-nagement des arts, industries culturelles et des médias

Optimisme et fierté

«Il est temps de sortir de la morosité et de réaliser tout le potentiel de l’entrepreneuriat culturel au Québec!» Louis Jacques Filion,professeur titulaire à la Chaire d’entrepreneuriat Rogers-J.-A.-Bombardier de HEC Montréal

514 521.2060 MUSITECHNIC.COMPRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec Métro BERRI-UQAMSortie Place Dupuis

MUSITECHNICFORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

DEPUIS 1987

*PROgRAM ALSO AvAILAbLE IN ENgLISh

PORTES OUvERTES14-15 AOÛT / 10h-18h

DÉCOUvREZ NOS STUDIOS

ET RENCONTREZ DES

PROFESSIONNELS !

VIS TA PASSION !MUSIQUE SONORISATION JEUXMIX vIDÉO

FORMATION CONTINUEOui, je veux obtenir un meilleur emploi…Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences…

COURS DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELOffert à la carte en anglais

LES COURS COMMENCENT LE 21 AOÛT.Date limite d’inscription : 10 août

http://www.dawsoncollege.qc.ca/cac

• Introduction to Game Design & Development (60 hrs)

• Introduction to 3D Modeling & Animation (90 hrs)

• Lighting & Rendering (60 hrs)

• Scripting 1 (60 hrs)

• Level Design, Architecture & Environments (60 hrs)

JEUX VIDÉO

• Introduction to Web Publishing (60 hrs)

• Advanced Web Publishing (75 hrs)

CRÉATION DE PAGE WEB INFORMATIQUE

• Microcomputer Peripherals (75 hrs)• Windows Server Administration

(60 hrs)• Logic of Programming (90 hrs)

• Cross-Cultural Communications (45 hrs)

• Interpretation I (60 hrs)

• Terminology (75 hrs)

SERVICES SOCIAUX POUR LES INTERPRÈTES ET LES INTERVENANTS DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX

4001 Boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 3H.1, Montréal, QC, H3Z 3G4 514 931-8731 poste 3210

S.V.P appelez après le 3 août

2$/heure

plus les frais administratifs

Atwater

Accès direct

20journalmetro.commercredi 30 juillet 2014CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

Bâtir une entreprise avec style

Dans le cadre de ce projet synthèse visant à mettre en application les notions apprises à travers la formation, les étudiants doivent pondre un concept d’affaires innovateur dans le domaine de la mode.

«Ils font tout de A à Z : développement de produit, marketing, ressources humaines,

communications, etc.», explique Yolande Nesseth, productrice du programme

Entreprise. Après des mois de préparation, les équipes font face à un panel de cinq experts

de l’industrie. Les six meilleurs projets sont ensuite conviés à la grande soirée de remise des prix, où l’un d’entre eux sera couronné grand gagnant.

Audelà du concours, cette soirée festive organisée à l’Olympia sert de tremplin pour propulser les finissants dans le monde de la mode. Le jury est d’ailleurs composé de grands

noms, tel la dragonne Danièle Henkel ou encore Andrew Lutfy, PDG de Groupe Dynamite.

«Même si on n’a pas été choisi comme finaliste, il y a une énorme possibilité de réseautage durant cet évènement», affirme Mme Nesseth. Grâce à cette soirée, environ 90 % de nos étudiants trouvent un emploi.»

La responsable de programme est d’ailleurs particulièrement fière de la qualité des projets soumis. «C’est un événement d’envergure, qui nécessite beaucoup de travail, mais c’est un réel bonheur de savoir que nos jeunes talents sont remarqués et recrutés grâce à cette rampe de lancement», se réjouitelle.


Projets

Dans l’œil d’une dragonne Pour certains, les projets mis sur pied dans le cadre du programme Entreprise prennent vie. C’est le cas du projet gagnant de 2010, les sousvêtements DRC, pour l’incontinence urinaire. Après un passage remarqué à l’émission Dans l’œil du dragon, la dragonne Danièle Henkel s’allie aux jeunes femmes pour devenir leur partenaire et mentor.

Cette année, pour la première fois, la palme du meilleur concept d’affaires a été décernée à un concept sans but lucratif : Threads. Le but de l’entreprise? Récupérer tous les surplus

de vêtements chez les grossistes et faire le lien avec les œuvres de charité.

«Ç’a été un coup de cœur instantané, raconte Yolande Nesseth, productrice du programme Entreprise du Collège LaSalle. C’est bon pour les impôts, et pour l’image corporative.»

Alice PomerleauLacasse, présidente du projet gagnant, n’en revient pas encore de la victoire de Threads. «Jamais on ne croyait se rendre en finale, avouetelle. On a monté un organisme sans but lucratif parce qu’on y croyait, et parce qu’il y a un réel besoin.»

Le prix du public à quant à lui été décerné à Her, un concept de maillots de bain adaptés aux femmes ayant eu le cancer du sein. T.S.

L’équipe du concept Threads, qui a remporté le prix du meilleur concept d’affaires du programme Entreprise duCollège LaSalle cette année : Chiara Barreca, Karolane Charbonneau, Alice Pomerleau-Lacasse, Taylor Strong etStefania Marino. / Paul Doumit/collaboration sPéciale

Formation. Cha que année, les finissants du DEC en commercialisation de la mode au Collège LaSalle planchent sur la création de leur propre entreprise, laquelle pourra être couronnée lors d’une soirée où sont présents de grands noms de l’industrie de la mode au Québec.

La CSDM est à la recherche de personnes qualifiées et dynamiques pour pourvoir des affectations temporaires, à temps plein ou à temps partiel :

Personnel de soutien ([email protected])• Éducatrices ou éducateurs en service de garde• Peintres• Préposées ou préposés aux élèves handicapés• Surveillantes ou surveillants de dîner• Techniciennes ou techniciens en éducation spécialisée• Technicienne-interprète ou technicien-interprète• Opératrices ou opérateurs en informatique (banque de candidats)• Magasinières ou magasiniers (banque de candidats)

Personnel professionnel ([email protected])• Orthophonistes• PsychologuesPersonnel enseignant qualifié ([email protected])• Titulaire au primaire• Adaptation scolaire• Enseignants maîtrisant le langage des signes du Québec (LSQ)• Intégration sociale• Intégration socioprofessionnelle

Je èmela réussite !

Travailler à la CSDMFaire équipe, évoluer, réussir

METRODate de parution : 30 juillet et 6 août 2014Format: 1/4 V

Faire parvenir votre CV, d’ici le 10 août 2014 16 h à :

Bureau de recrutement, des stages et du développement des compétences 3737, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X 3B3 Télécopieur : 514 596-6693

courriel : Enseignant : [email protected] Non enseignant : [email protected]

Veuillez inscrire le code d’affichage suivant : CSDMME1401

Veuillez noter que seules les personnes retenues seront appelées.

La CSDM souscrit au Programme d’accès à l’égalité en emploi.

La CSDM remercie tous les candidats et candidates de leur intérêt.

csdm.qc.ca/emploisPour plus de détails, visitez

Appelle-nous:

514.598.7319www.ijq.qc.ca

Conférence et entrevues éclair avec des employeurs• Être diplômé en génie• Être résident de l’Île-de-Montréal

et sans emploi• Résident permanent ou citoyen canadien• D’autres conditions s’appliquent

Ingénieur

sans emploi?

Génie civil, mécanique, industriel ou électrique

On peut t’aider!

Service gratuit!

21

+CARRIÈRES

Environnement

Montréal, plaque

tournanteLe Conseil international

pour la science a récemment annoncé que Montréal ainsi que quatre autres villes du

monde feront office de plaques tournantes de Future

Earth, un nouveau programme de recherche sur les enjeux

environnementaux et le développement durable. Les

autres villes sont Tokyo, Paris, Stockholm et Boulder, au

Colorado. métro

Payantes, les sciences humaines?Formation. Beaucoup de jeunes craignent de s’inscrire dans un programme universitaire en sciences humaines ou sociales, car leurs perspectives d’emploi seraient mauvaises! Ont-ils raison?

Nombreux sont ceux qui nous disent que les sciences hu-maines et sociales mènent au chômage et au sous-emploi et qu’il vaut mieux poursuivre des études dans des domaines plus pratiques. Néanmoins, de temps à autre, d’autres voix s’élèvent pour défendre la pertinence de ces études.

Par exemple, dans un récent article paru dans la section Conseils de Jobboom, Jean-Frédéric Légaré-Tremblay é c r i t q u e l e s é t u d e s e n sciences humaines (l’histoire, les lettres, la philosophie) peuvent s’avérer très payan-tes. Il cite les résultats d’une recherche menée à l’Universi-té York grâce à des données de Statistique Canada, qui mon-trerait que les diplômés de ces programmes sont en fait mieux payés, en milieu de car-rière, que leurs collègues is-sus des facultés de commerce, par exemple. Leur salaire pourrait atteindre 78 000 $ par année.

Que faut-il en penser? Est-il possible que les sciences humaines soient en fait une option intéressante pour inté-grer le marché du travail? Il faut noter que l’étude citée ne porte pas sur les diplô-més récents, mais sur tous les diplômés des sciences humaines et sociales, d’âge divers et à divers moments de leurs carrières. Or, comme nous vivons dans un marché de l’emploi en pleine évo-lution, c’est à l’expérience des jeunes diplômés qu’il faut s’attarder. Ils sont beaucoup plus sensibles aux fluctua-tions du marché que les tra-vailleurs plus âgés, mieux ins-tallés et plus expérimentés.

Or, deux récentes études nous rappellent encore une fois que, pour les diplômés ré-cents en sciences humaines, l’entrée sur le marché du tra-

vail est difficile. Selon une étude spéciale de Statistique Canada, un pourcentage important d’entre eux, soit 32,5 %, occupent des emplois qui n’exigent que des études de niveau secondaire, limi-tant nettement leur po-tentiel de rémunération. Une autre étude portant sur l’emploi en 2013 des sortants des universités ontariennes de 2007 montre que ce sont ces mêmes diplômés qui pré-sentent les salaires médians

les plus faibles (inférieurs de 25 % aux salaires médians de tous ces sortants).

De plus , l ’é tude c i tée par M. Légaré-Tremblay ne concerne que les salariés. Il est certainement possible qu’un diplômé en sciences humaines, s’il est salarié, b é n é f i c i e d ’ u n e e x c e l -lente rémunération. Mais encore faut-il qu’il soit salarié plutôt que contractuel, sur-numéraire ou encore travail-leur autonome, des statuts d’emploi qui affectent négati-vement le niveau de rémuné-ration et sont souvent le lot des plus jeunes.

Il est toujours possible de terminer des études en sciences humaines et sociales et de trouver un bon emploi. Néanmoins, pour y parvenir, une planification serrée et une bonne expérience de tra-vail en plus des études sont

nécessaires. Malheureuse-ment, trop d’étudiants de ces disciplines n’ont pas de plan d’action et se contentent d’es-

pérer une solution miracle. Ce sont surtout eux qui risquent de se retrouver à occuper des emplois qui les décevront.

CHRONIQUEde bon conseils mario [email protected]

Études

Les diplômés des sciences humaines sont plus souvent surquali-fiés et leurs salaires sont plus faibles que ceux des autres diplômés.

trop d’étudiants n’ont pas de plan d’action et se contentent d’espérer une solution miracle. / métro

www.beltour.ca9825, boulevard de l’Acadie, bureau 101B

Montréal (Québec) H4N 2W2

AUCUN FRAIS CACHÉ EN RÉSERVANT CHEZ BELTOUR!

FORFAIT INCLUS

514-336-0033 / 1-866-BELTOUR

GRANDES FÊTES 3 JOURS

Toutes les taxes sont incluses. Fonds d’Indemnisation des Clients des Agents de Voyages FICAV de 1$ par tranche de 1000$ en sus. Prix valables pour tous les départs de 2014. Permis du Québec (702378).

PAR PERSONNE OCCUPATION (4)

299$* / 3 JOURS

*

• Autocar de Grand Tourisme • 2 nuits d’hôtel avec déjeuners• Times Square, 5e Avenue et Central Park• Le traversier pour passer devant la Statue de la Liberté• Tour de ville de 4 heures

Beltour.ca : Voyages organisés - Forfaits soleil - Croisières - VolsLe forfait comprend aussi : le transport en autocar Grand Tourisme - un guide accompagnateur - 2 nuits d’hôtel au New Jersey et plusieurs autres... .

NEW YORKDÉPART 2014 :

29 ET 30 AOÛT

Agence de Voyages

BOSTON – LAS VEGAS – WASHINGTON – PHILADELPHIE – CHICAGO – NIAGARA

FÊTE DU TRAVAIL 2014 : GRANDES FÊTES 3 JOURS ET EN LIBERTÉ

EXISTE AUSSI EN 4 JOURS LE 29 AOÛT 2014


Exposition itinérante

Un pharaon au

Vieux-PortAprès avoir été présen-tée dans plusieurs pays

européens, l’exposition Les trésors de Toutankhamon a

accosté au Quai de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal. Plus de 500 reproductions

d’objets inédits rassemblées reconstituent le tombeau et les trésors du jeune pharaon égyptien Toutankhamon tels que découverts par l’explora-teur Howard Carter en 1922.

Au Hangar 16 jusqu’au 26 août 2014. métro

Explorer des sites archéologiques sur la Riviera MayaMexique. La côte mexicaine de la mer des Caraïbes, qui porte le nom de Riviera Maya, est une destination touristique de plus en plus prisée.

Ce nom évocateur des pre-miers occupants de la région désigne le littoral qui s’étend entre le village de Puerto Morelos et celui de Punta Allen, situé dans la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an, au sud du village de Tulum. Pe-tite incursion dans les sites archéologiques moins connus de Muyil et Ek Balam!

MuyilLe nom maya de Sian Ka’an si-gnifie «le lieu où le ciel naît». Couvrant 520 000 ha le long de la côte au sud de Tulum, la Reserva de la Biosfera Sian Ka’an est formée de forêts tro-picales, ponctuée de cenotes, parsemée de savanes, bordée de dunes et de lagunes, et se blottit en face d’une barrière de corail qui s’avance sur un peu plus de 100 m dans la mer. En outre, de nom-breuses petites ruines mayas émergent çà et là de ce tapis de verdure. C’est le site de Muyil qui en regroupe le plus.

Le site archéologique de Muyil, aussi dénommé Chu-nyaxche, est situé à environ 20 km au sud de Tulum sur la Carretera Tulum-Chetumal. Plus important site du genre dans la réserve de Sian Ka’an, l’endroit était occupé par les Mayas dès 300 av. J.-C. et a dé-veloppé, jusqu’à l’arrivée des

Espagnols, un vaste réseau de liens culturels et commer-ciaux avec des communautés mayas du Petén, du Belize, de Chichén Itzá, d’Uxmal et, plus près, de Cobá. Un seul groupe de bâtiments sur les trois que compte le site est ouvert au public. On y ob-serve des temples, dont l’im-

pressionnant Castillo, l’une des plus hautes structures de la côte est du Yucatán.

Ek BalamSituée à moins de 20 km au nord de Valladolid, Ek Balam s’avère une des plus impres-

sionnantes villes précolom-biennes de la péninsule du Yucatán. Depuis des siècles, la ville, dont le nom signifie «jaguar noir», était enfouie sous une épaisse végétation tropicale. Ek Balam, entou-rée de ses murailles, couvre 12,5 km2. Cinq sacbeob («che-mins blancs») y conduisent.

Elle abrite en tout plus de 40 structures, mais les bâtiments principaux sont concentrés dans une enceinte de 1,25 km2. L’Acrópolis, qui mesure 158 m de long, 58 m de large et 32 m de haut, est l’une des plus grandes acro-poles du Yucatán. Sa configu-ration hétéroclite d’escaliers, de chambres et de temples présente les trouvailles les plus impressionnantes du site.

Révélatrices du génie maya dans toute sa majesté, des façades époustouflantes ont été mises au jour. Une en particulier, entièrement déco-rée d’un haut-relief représen-tant la gueule du «Monstre sacré de la Terre», comporte la représentation maya de l’au-delà. Cet être donnait, croyait-on, accès au Xilbalbá, «l’inframonde» des Mayas. La gueule de taille gigantesque, avec ses crocs énormes, sert de porte d’entrée à une salle qu’occupait jadis le grand roi Ukit Kan Le’k Tok’, fondateur de la dynastie d’Ek Balam. Cette façade blanche est ornée de masques de formes végétales, de poissons et de fleurs entrelacées. Encore plus remarquables sont les personnages en haut-relief

JuliE BrodEurGuide Ulysse Cancún et la Riviera Maya

Histoire

La civilisation mayaSelon plusieurs historiens, les Mayas connurent leur apogée entre les années 200 et 900 ap. J.-C. Plusieurs villes de cette époque se trouvent dans la péninsule du Yucatán, entre autres Uxmal, Cobá et Ek Balam.

El Castillo, un ancien temple maya situé à Tulum, sur le site archéologique de Muyil /métro

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Prix en vigueur et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 30 juillet 2014, sous réserve de disponibilité. Les prix peuvent changer sans préavis. Pour obtenir les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Des paradis pour la plongéeHENRY MORGAN HOTEL & BEACH RESORTROATAN, HONDURAS7 NUITS TOUT INCLUS7 ET 14 AOÛT

1099$HHH 1/2

MEDIA LUNA RESORT & SPAROATAN, HONDURAS7 NUITS TOUT INCLUS7 ET 14 AOÛTS

1099$HHHH

[email protected]ÉL: 514-876-1680

New YorkTous les Mercredi, Samedi

et Dimanche

$783-Jours

Tous les Vendredi et Samedi

$1284-Jours

Hôtel est de 15 mins à Manhattan*Prix a partir d’occ4/p,p

Déjeuner Inclus

Boston 2-jours $68+Boston & Île de Rhode 3-jours $98+

Granby Zoo 1-jour $19.99Observationde Baleines 2-jours $59+

Observationde Baleines 1-jour $28+

Washington &Philadelphie 4-jours $138+

Chicago &Great Lake Regions 4-jours $198+

Québec City 1-jours $18+ TorontoNiagara Falls

Tous les Mardi, Jeudi, Samedi $48+

2-Jours

Tous les Mercredi, Vendredi, Samedi $78+3-Jours

*Prix a partir d’occ4/p,p

Lun au Mar: 9H à 18H | Mer au Ven 9H à 19H | Sam et Dim: 10H à 18H PRIX VALIDES JUSQU’AU Août 06 2014

Tous les SamediL’est du Canada 5-jours $188+

6-jours $238+

Tous les Samedi

New York / Boston / Washington / Philadelphia

L’est des États-Unis 4-jours

$138+ $12.99Granby Zoo

Départ: Août 10

1-Jour

Tous les Samedi

Gaspé$118+ Tous les Samedi

Lavande$24.991-jours

Tous les jour

Ottawa1-jours$21

68 boul. René-Lévesque O. Mtl H2Z 1A2 Place D’armes • 514-664-1996 / 514-508-2088WWW. COMPASSHOLIDAYS.NET Permis no : 702805

PROMOTION JUSQU’À 55% DE RABAIS. TOUR D’AUTOBUS 2 JRS + CHAMBRE PARTAGÉE GARANTIE

NY

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES FORFAITS TOUT INCLUS ET CROISIÈRES À CUBA, EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET AU MEXIQUE, CONTACTEZ-NOUS : 514 508-2088PRIX VALIDE JUSQU’AU 5/08/2014. LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HÔTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCES COMPASS SE RÉSERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HÔTELS

Départ : mercredi, vendredi, samedi

Tour guidé 3 jrs : (4)77$+ (3)89$+ (2)139$+ (1)259$+

77$+

Départ : mercredi, samedi2 jrs : (4)49$+ (3)69$+ (2)99$+ (1)159$+

3 jrs : (4)78$+ (3)98$+ (2)139$+ (1)239$+

TORONTO & NIAGARA TOUR 49$

+CROISIÈRE DE LUXE MÉDITERRANÉEN8 jours et 7 nuitsVisitez la France, l’Italie et l’Espagne. Embarquement le 19 oct. BCN-BNC Liberty of the Seas

925$+

OBSERVATION DES BALEINES 1 jr Départ : 17 août

QUÉBEC & MONTMORENCY 1 jr Départ : samedi, dimanche 1699$

+

29$P.P.

Indépendant 3 jrs : (4)99$+ (3)119$+ (2)169$+ (1)289$+

Tour guidé 4 jrs : (4)119$+ (3)159$+ (2)219$+ (1)309$+

Indépendant 4 jrs : (4)149$+ (3)179$+ (2)249$+ (1)339$+

Départ tous les joursLes prix ne comprennent pas le transport international.

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, LE GRAND CANYON 4 jrs

218$occ 2

IMPERIAL PEKIN ET SHANGHAI DYNAMIQUE 8 jrsDépart le mercredi toutes les 2 semainesLes prix ne comprennent pas le transport international

PARIS ROMANTIQUE 4 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international

430$

MIAMI ALLURING 5 jrsDépart chaque lundi et jeudiLes prix ne comprennent pas le transport international

699$

PÉKIN, XI’AN, FLEUVE YANGZI, SHANGHAI 14 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international

2260$

+

FRANCE, SUISSE, VATICAN, MONACO, ITALIE 10 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international

1 188$

FRANCE, LUXEMBOURG, ALLEMAGNE, PAYS-BAS, BELGIQUE 8 jrsDépart tous les mercredisLes prix ne comprennent pas le transport international

940$

occ 21 500$

+occ 2

+occ 2

+

occ 2+

occ 2+

occ 2+

23

Explorer des sites archéologiques sur la Riviera Maya

qui y figurent dans diverses positions, magnifiquement habi l lés e t portant des panaches exubérants. C’est un endroit unique à voir absolument.

À droite de l’entrée, le Pala-cio Ovalo, un des bâtiments principaux, est couronné d’un petit temple. Le «palais ovale» comporte plusieurs niveaux superposés. Aux étages infé-

rieurs, plusieurs chambres laissent penser que c’était un lieu destiné aux membres de la noblesse. Un autre édifice important de la place sud est dénommé Los Gemelos. «Les Jumeaux» sont deux construc-tions identiques, côte à côte, qui se dressent sur une seule et même structure de base. De grandes stèles protégées par des palapas se trouvent en face.

Le Juego de Pelota (jeu de pelote) est au milieu des deux grandes places du site. À l’inté-rieur, on a découvert une im-portante offrande constituée de 90 vases en terre cuite. Cinq autres structures et un chultun (une grande citerne creusée dans le roc) ont également été mis au jour.

Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Cancun et la Riviera Maya d’Ulysse. www.guidesulysse.com

Superficie

12,5 km2Ek Balam, entourée de ses murailles, couvre 12,5 km2 et abrite en tout plus de 40 structures.

Ek Balam, une ville précolombienne de la péninsule du Yucatan, abrite plus de 40 structures. /métro

la source d’information des métropolitainswww.journalmetro.com/mobile


Plongeon dans le temps au Fort-LennoxArchéologie. Huit des rares archéologues subaquatiques du monde plongeront devant public dans la rivière Richelieu dans le cadre de Fort-Fouille, une activité spéciale du 10e Mois de l’archéologie, afin de dégager les vestiges enfouis d’un ancien chantier naval qui y a été en activité de 1812 à 1832.

«Être en contact avec les visi-teurs tout de suite avant de plonger, c’est la première fois que ça nous arrive! s’enthou-siasme le chef du service d’archéologie subaquatique de Parcs Canada, Marc-André Bernier. On essaie de [rencon-trer le public] le plus souvent possible, mais on n’a pas beaucoup d’occasions.» Les fouilles se tiendront sur le site historique du Fort-Lennox, à l’Île-aux-Noix, un monument érigé pour prévenir une éven-tuelle invasion américaine au début du XIXe siècle. Les plon-geurs travailleront de concert avec des archéologues ter-restres pour analyser les trou-vailles qu’ils feront sur les lieux de l’ancienne maison du Commodore.

En plus d’accueillir en son lit cette année les festivités entourant le 100e anniver-saire du naufrage de l’Empress of Ireland, la rivière Richelieu

s’animera du 2 au 10 août pour souligner les 50 ans de pratique de l’archéologie subaquatique au Canada. «Le premier projet de fouilles de

Parcs Canada sous l’eau était au Fort-Lennox. On retourne donc, avec ce nouveau pro-jet, à nos sources, souligne M. Bernier. L’archéologie

sous-marine a débuté [à l’échelle planétaire] en 1960, et notre équipe est donc une des premières au monde.»

Le plongeur insiste sur l’oc-

casion unique que représente Fort-Fouille pour le public d’en apprendre davantage sur cette branche méconnue de l’archéologie. «Au niveau gou-

vernemental, à l’échelle du Québec comme du Canada, on est la seule équipe opé-rationnelle d’archéologues sous-marins, constate-t-il. D’autres travaux sous-marins sont faits de façon ponctuelle par des universités comme l’Université de Montréal.» Deux fois par jour, à partir de la rive, les visiteurs pourront voir les plongeurs prendre le large. Si, pour des raisons de sécurité, ils ne peuvent pas eux-mêmes se lancer à l’eau, les touristes pourront cependant échanger avec les spécialistes et participer à la portion terrestre des fouilles.

«Les gens vont pouvoir suivre le parcours d’un objet qui est trouvé sous l’eau, expose Marc-André Bernier. On va expliquer pourquoi on prend certaines mesures, qu’on recueille telle ou telle donnée. Des restaurateurs seront également sur place pour expliquer l’importance de la préservation et com-ment on entre ensuite dans le mode d’interprétation.»

C o n t r a i r e m e n t à l a croyance populaire, les ar-chéologues subaquatiques ne cherchent pas à tout prix à retirer de l’eau les épaves ou vestiges qu’ils y découvrent, mais bien de diffuser ce que ces derniers apportent en

Émilie [email protected]

En chiffre

4Contrairement aux archéologues ter-restres, qui peuvent travailler huit heures d’affilée sur un chantier de fouilles, les archéologues subaquatiques sont limités par le temps sous l’eau. Un maximum de 4 plongées de 20 minutes chacune est généralement possible en une journée, suivant de la profondeur.

Archéologue dégageant un sablier sur l’épave du San Juan, un baleinier basque ayant coulé au large du labrador en 1565. / Denis Pagé, Parcs canaDa

* Prix par personne, en occupation quadruple, rabais « Réservez-tôt » et « Payez comptant » inclus au départ de Montréal, Laval ou Longueuil. Taxes et Ficav inclus. Permis du Québec #702763.

TAM-037 Journal Metro Pub Tours Amériquedate de parution:30 juillet 2014 4,92 L x 2,78 H pocouleur Fred

1 866 953-6066ToursAmerique.com

CHICAGO 6 jours / 5 nuits. Départs : 31 juillet, 28 août, 25 septembre et 27 novembre

à partir de seulement 629 $*

• Visite de la brasserie Labatt

• Medical Hall of Fame • Willis Tower• Millennium Park• Navy Pier • Buckingham Fountain

• Lincoln Zoo • Magnificent Mile• Henry Ford Museum • Au retour, visite de la

Tour du CN à Toronto et souper au restaurant Horizon

25

Plongeon dans le temps au Fort-Lennox

plus à notre version de l’his-toire. «On essaie le plus pos-sible de laisser les choses à leur place parce qu’il y a une partie de leur valeur histo-rique qui vient avec le lieu. De plus, quand on sort un objet de l’eau, c’est très complexe de le garder en bon état», fait remarquer l’archéologue de Parcs Canada.

Les coûts engendrés par de telles opérations aquatiques incitent également les spécia-listes à laisser les vestiges à leur place. «Il y a toujours des choix à faire», admet-il, sans découragement dans la voix toutefois. L’utilisation des nouvelles technologies per-met aujourd’hui un monde de possibilités pour immerger le public dans le passé. Parcs Canada n’est par ailleurs pas responsable de toutes les épaves canadiennes, précise l’archéologue. L’organisme gouvernemental a dans son champ d’intervention les parcs nationaux, les aires ma-rines et les lieux historiques qui ne sont pas sous le giron provincial.

Initiative du Réseau Ar-

chéo-Québec, le Mois de l’ar-chéologie vise à sensibiliser le public au patrimoine ances-tral. Quelque 85 activités se tiennent tout le mois d’août sur 57 sites se trouvant dans 14 régions de la province. Au lancement médiatique de la programmation, l’archéo-logue et chercheur à l’Uni-versité de Montréal Christian Gates St-Pierre a défendu la pertinence de cette «science molle» peu valorisée dans nos sociétés et qui subit des sup-pressions de postes. L’archéo-logie est toujours d’actualité, a-t-il insisté. «Pour les grandes questions actuelles, comme les changements climatiques, les inégalités sociales, l’agri-culture, a-t-il énuméré, l’ar-chéologie est utile.»

Pertinente, l’archéolo-gie l’est certainement pour Marc-André Bernier, puisque, résume-t-il, «nous vivons l’his-toire de demain». Le chef du service d’archéologie subaqua-tique de Parcs Canada prendra le large avec son équipe et se rendra dans l’Arctique après les activités de Fort-Fouille pour retracer les navires de Fran-

klin. Avant, il sera de passage à Montréal samedi, au musée Pointe-à-Callière, pour dresser le bilan des plus récentes dé-couvertes sous-marines.

Programmation

Cinq autres activités dans le cadre du Mois de l’archéologie

1 En collaboration avec le festival Présence Autoch-

tone et le Musée Lachine, simulations de fouilles archéo-logiques animées par des guides-interprètes. Les 1er, 2 et 3 août de 12 à 17 h.

2 Rencontre avec des archéo-logues qui participent à

l’école de fouilles archéolo-giques de Pointe-à-Callière qui se tient depuis plus de 11 ans en partenariat avec l’Université de Montréal. Les 30 et 31 août.

3 Fouilles archéologiques publiques au parc national

du Lac-Témiscouata, du 1er au 31 août, de 13 h à 15 h et de 15 h 30 à 17 h 30.

4 Conférence donnée par Patrimoine Experts à

Coaticook, dans les Cantons-de-l’Est, sur l’état des fouilles sur le site du Musée Beaulne. Le 12 août à 19 h.

5 «L’apprenti-archéo», fouille véritable en compagnie

d’un archéologue profession-nel au parc national d’Oka. Chaque samedi du mois d’août, de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h.

Programmation complète au archeoquebec.com

Le site du Fort-Lennox, à l’Île-aux-Noix / collaboration spéciale


+ITECH

Lecteur de cartes

Amazon prépare un lancement

en aoûtÀ l’instar de PayPal et de

Square, le géant de la vente en ligne Amazon prévoit pro-poser un appareil à brancher sur son téléphone intelligent ou sa tablette pour effectuer ses paiements par carte. Le

site 9to5Mac a mis la main sur des documents internes de Staples, géant américain de la distribution, qui décrivent l’Amazon Card Reader. Ces

documents avancent une date de commercialisation, le

12 août, et un prix, 9,99 $. BIG

Aperçu d’OS X YosemiteEssai. Apple a publié la semaine dernière une version bêta de son futur système d’exploitation OS X Yosemite.

Une nouvelle allure, de nou-velles fonctionnalités et une meilleure intégration avec iOS 8 : le système d’exploi-tation OS X Yosemite offre plusieurs améliorations ap-préciées, qui plairont particu-lièrement aux propriétaires d’ordinateurs Mac qui pos-sèdent aussi un iPhone et un iPad. Voici mes premières im-pressions, après une dizaine de jours avec le système.

Interface: amour instantanéEssayer OS X Yosemite est une expérience assez particulière. Même si l’interface du sys-tème d’exploitation d’Apple a droit à une refonte impor-tante cette année, il nous est familier dès les premiers instants. Un peu comme si les modifications apportées à l’interface d’OS X avaient été en place depuis des mois.

Il faut dire que ces nou-veautés – icônes peaufinées, menus translucides, centre de notifications grandement amélioré, etc. – sont large-ment inspirées d’iOS 7, et que les utilisateurs d’iPhone et d’iPad ont donc eu l’occasion de s’habituer à cette nouvelle allure depuis l’année der-nière.

Toujours est-il qu’on aime tout de suite le nouveau design d’OS X Yosemite, qui donne des airs dépassés à OS X Mavericks.

Nouvelles fonctionnalitésOS X Yosemite offre son lot de nouvelles fonctionnalités et d’applications améliorées. L’une des nouveautés qui risquent d’être les plus utili-sées est probablement iCloud Drive, un espace de stockage en ligne accessible autant avec un Mac, un ordinateur Windows et un appareil iOS. iCloud Drive n’est pas parti-culièrement innovateur, mais on apprécie quand même son intégration avec le système d’exploitation d’Apple.

La fonctionnalité Spot-

light offre aussi de bonnes améliorations. L’outil affiche désormais ses résultats dans un grand menu au centre de l’écran, et il permet de faire des recherches autant en ligne que sur son ordinateur. Spot-light rappelle même un peu le moteur de recherche Google, avec de l’information qui s’affiche automatiquement de Wikipédia et la possibilité, par exemple, de convertir des uni-tés, de présenter des films à l’affiche, etc. L’intégration des contacts y est aussi particuliè-rement réussie.

Toutes les autres applica-tions d’Apple ont été revues, mais plusieurs des nouveautés

sont parfois mineures. L’inter-face de Safari est par exemple plus mince, on peut afficher les onglets d’une façon plus ef-ficace, Mail permet l’envoi de gros fichiers, Messages permet de quitter des conversations et d’envoyer des fichiers audio, etc. Aucune de ces nouvelles fonctionnalités ne change vraiment la donne, mais elles permettent généralement aux produits d’Apple de rattraper la concurrence.

Notons qu’Apple offre aussi avec OS X Mavericks de nouveaux outils pour les développeurs, mais il fau-dra attendre le lancement des premières applications tierces optimisées pour bien mesurer leur impact.

Intégration avec iOSL’une des dernières nouveau-tés importantes d’OS X Yose-mite est son intégration avec le système d’exploitation mobile iOS 8, qui sera lancé à l’automne.

Avec OS X Yosemite, il

est par exemple possible de recevoir les appels de son iPhone et même d’envoyer des SMS. Pratiquement toutes

les applications d’Apple ont aussi été agrémentées de la fonction Handoff, qui permet de passer d’un appareil à un autre et de reprendre son tra-vail au même endroit.

En ouvrant Safari sur votre iPad, vous serez par exemple exactement au même endroit que vous étiez sur le naviga-teur de votre ordinateur, et vice-versa. Si un courriel ou un document Pages devient trop long à composer sur votre iPhone, vous n’avez qu’à allumer votre Mac pour poursuivre sa rédaction, etc.

Malheureusement, une fonction du genre manque à l’appel : la possibilité de trans-férer le contenu du presse-pa-pier d’un appareil à un autre, afin par exemple de copier un texte dans OS X et de le coller directement dans son iPhone. Espérons qu’Apple songera à l’intégrer d’ici le lancement de ses deux systèmes d’exploi-tation, car il s’agit d’une fonc-tionnalité qui serait souvent très pratique.

CHRONIQUEvie numérique maxime [email protected]

Le futur système d’exploitation os x Yosemite sera offert gratuitement aux utilisateurs mac à l’automne, mais une version bêta est offerte dès aujourd’hui./ MaxiMe Johnson/Métro

Possibilités

avec os x Yosemite, il est par exemple possible de recevoir les appels de son iPhone et même d’envoyer des sms.

Gratuit

Pour l’essayerVous voulez essayer vous-même OS X Yosemite avant sa sortie prévue cet automne? La version bêta du système d’exploitation d’Apple est offerte au pre-mier million d’utilisateurs à s’inscrire sur le site de la compagnie (apple.com/osx/preview).

Attention par contre : le logiciel est encore ins-table, et il est donc recom-mandé de l’installer sur un second ordinateur Mac, en plus de sauvegarder ses documents existants. MaxIMe Johnson

1 MOISGRATUIT*

3 chambres pour le prix de 2

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 9 h à 20 h • Samedi : 10 h à 17 h • dimanche : midi à 17 h

Nous prenons soin de nos résidents, essayer c’est l’adopter ! WWW.METCAP.COM

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

1 MOISGRATUIT*

438-896-1119 438-896-1120

3 ½ . . . . . . . . . . . 559$

4 ½ . . . . . . . . . . . 649$

5 ½ . . . . . . . . . . . 849$ 5 ½ . . . . . . . . . . . 699$

VILLE ST-LAURENT

VILLE ST-LAURENT1205-1595, rue Ouimet

1200-1600, rue Décarie

1655-1675, rue Tassé1650-1670, rue Deguire1415-1800,rue Crevier

*sur unités sélectionnées

••• Norgate •••

1 ½ . . . . . . . . 499$

2 ½ . . . . . . . . 628$

3 ½ . . . . . . . . 669$

4 ½ . . . . . . . . 749$

VILLE ST-LAURENT

1105, Jules-Poitras320-370, Thomson

••• Côte-Vertu •••

438-896-1131

4 ½ . . . . . . . . 739$

5 ½ . . . . . . . . 811$

POINTE-CLAIRE501, Ave . Delmar

438-896-1140

4530, Côte-des-Neiges

••• Hillpark •••

3 ½ . . . . . . . . 979$

4 ½ . . . . . 1 349$

514-451-7117

2 ½ . . . . . . . . 869$

3 ½ . . . . . 1 049$

4 ½ . . . . . 1 349$1160, rue St-Mathieu

••• Place Dorchester •••

514-933-6771

••• Renaissance •••

2 Avis légaux

CANADAPROVINCE DE QUÉBECDISTRICT DE MONTRÉALNO: 500-12-323066-146COUR SUPÉRIEURE(Chambre de la famille)

ZIENAB HAMADE Partie Demanderesse

-C-

ZIAD REDA Partie Défenderesse

ASSIGNATION(139 C.p.c)

PAR ORDRE DUTRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une demande en divorce. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été lais- sés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Mon- tréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Mon- tréal. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordon- nance.À défaut de comparaître dans ce délai, un juge- ment par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la demande en divorce sera présentée pour déci- sion devant le tribunal le 9 octobre 2014 à 9h en la salle 2.17 du Palais de justice de Montréal.

À Montréal, le 24 juillet 2014

Annie OuelletteGreffière adjointe

J.O. 0309

• Métro Radisson• Chauffé • Eau chaude• Poêle-frigo

• Piscine ext.• Stationnement ext.

• Fenestration restaurée 2007

41/2

AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille

514-353-1900

514-576-6752 • 514-353-6389

Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Août

2 ½ .... 680 $ 3 ½ .... 760 $

4 ½ .... 860 $

Radisson

CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

À PARTIR DE 760 $

[email protected] 514-576-6752514-353-6389

CARTIERVILLEÀ

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir dePromotion pour le 3½

400$

514-339-1763514-677-7166

1½ à 3½

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude inclusePiscine / Parc pour enfants

Stationnement int./ ext.

490$À partir de

CARTIERVILLE

Domaine Salaberry

514-331-3285

RO

SE

MO

NT

(co

in C

habo

t)

À PARTIR DE21/2

525$Rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

ANJOU / ROI-RENÉChauffé, eau chaude,

semi-meublé, ascenseur, stationnement gratuit.

2 ½ 520$ 3 ½ 570$

514-351-5578

www.louer-renove.com

Vous serez séduits parnos appartements.

Vous serez séduits parnos appartements.

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514-582-5941514-917-2727 514-712-3745

- 1½ - 2½ - 3½ - 4½- 5½ - 6½ -

www.louer-renove.com

Chauffé, eau chaude, ascenseur,

stationnement payant si disponible

514-222-65703 ½ 700$

ANJOU / JOSEPH-RENAUD

514-467-1290 514-232-0183

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171239 Deguire

3 1/2chauffé

700$4 1/2

chauffé

850$

Ville Saint-LaurentImm. Béton, balcon, piscine extérieure.

Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge. Inclus poêle et frigo.

LONGUEUIL1511 Sainte-Hélène,5 min. métro

3½ et 4½À partir de

595$

Premier mois GRATUIT ou poêle, frigo fournisVisites sur RDV 514-451-5398

RÉNOVÉSEN 2014

PA RC V E R T UÀ

1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir de

525$

00043835_0310

514-216-8373514-331-9523

13 Courtiershypothécaires

ACHETEZ une maison sans dépôt. 514-613-0065www.zerodepot.ca

15 Immobilierà louer


2.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres, métro Mont-Royal. 514-596-1600

3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Pla- teau, Homa, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, 630$-1090$. 514-598-5872locationduplateau.com

3.1/2- 565$, 1.1/2- 465$HENRI-BOURASSA/ Parthenais, chauffés, rénovés, poêle/ frigo, 438-495-8550

3.1/2, Villeray, rénové, b.franc, 2balcons, 575$. 514-351-2998

À pied MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 625$, août, chauffés, poêle/ frigo. 514-382-3208

À pied MÉTRO Sauvé, 2.1/2- 560$, 3.1/2- 610$, chauffés, poêle/ frigo, libres. 514-382-3173

AHUNTSIC, 3.1/2,1septembre piscine/ gym 915$. 514-973-0007

AHUNTSIC,1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-331-2696

BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, libres. 514-975-6472

Beaubien/ Langelier, 4.1/2, rénové, béton, ascenseur, calme, impeccable, stationnement, libre immédiatement. 514-386-8860

Métro CDN, 1.1/2, 2.1/2, 4.1/2, propres. 514-591-8561


BELLEVOIS/ Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, libres t.inclus, poêle/ frigo. 514-329-0742

CENTRE-SUD adjacent au PLATEAU, beaux, triplex, près services, bois franc,entrées lav./ séch., 3.1/2- 620$+4.1/2- 850$,5.1/2- 950$6.1/2- 1030$ 514-550-6535514-688-3565


GOUIN Est, 3280, impeccable, grand1.1/2- 555$, t.inclus. 514-852-2565

HENRI-BOURASSA, 1.1/2, 490$, t.inclus, semi-meublé, grand. 514-575-9577

LASALLE, 3.1/2, 575$, 4.1/2, 675$, chauffé. 514-792-0999

LAVAL, condo, 4.1/2, clé en main, rénové, lumineux, 2balcons, walk-in, près métros Cartier/ Concorde, stationnement, 1mois gratuit, références. 514-526-1147

LAVAL, métro Cartier, 2x4.1/2, rénové, 830$stationnement, références. 514-668-2234

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 460$+ 2.1/2- 520$ 3.1/2- 580$chauffés, e.chaude, poêle, frigo.514-561-6480514-885-7432

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900


LONGUEUIL/ chemin Chambly, 5.1/2-740$, promotion 1mois gratuit+ 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an (680$). Grands 3.1/2- 625$, 4.1/2-680$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 495$+, 2.1/2, 555$+, b.franc, t.inclus, libres. 514-725-7888

MÉTRO Beaubien, 1425, 1.1/2- 500$, chauffé, éclairé, poêle, frigo. 514-277-6489 514-454-4252

MÉTRO Crémazie,1.1/2, libre, 450$, rénové, e.chaude. 514-381-5851


MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 495$ 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, libres. 514-454-4252514-249-9950

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, rénovés,t.inclus. 514-914-1731

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2- 775$ chauffé, poêle, frigo, buanderie, terrasse, gymnase, b.franc 514-992-7980514-826-7990

MÉTRO H-Bourassa, 5min., 3.1/2- 550$, 2.1/2- 450$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 660$, chauffés, libres. 514-424-7705


MÉTRO Henri-Bourassa, grands 2.1/2- 520$, 4.1/2- 690$, b.franc,e.chaude, électros.514-382-0916

MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2, 2càc, entrées lav./ séch., 600$. 514-621-1908

Métro Iberville, 5593Place B.Patenaude, 5.1/2- 750$, loft- 550$, t.inclus, août514-454-4252438-933-1386


MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 685$+, t.inclus, libres. 514-276-9910

MÉTRO Pie-IX, 3911 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$. 514-454-4252438-763-5435

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre. 514-521-3166

Métro Sauvé, 1.1/2,2.1/2, t.inclus, propres.514-387-1629

PLAMONDON, grand 4.1/2, rénové, 665$, métro/ autobus à proximité. 514-340-9700


MÉTRO Sherbrooke,3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle/ frigo, 650$, immédiat/ septembre. 514-454-4252514-524-4523

MTL-NORD, 4.1/2, 12439 Allard, 1mois gratuit. 514-825-5151

PLATEAU, 2.1/2, libre, 600$, frigo, chauffage, électricité. 514-845-0023 438-936-1757

PLATEAU, Rdc, 6.1/2, 3càc, b.franc, 1300$. 514-506-7391

PLATEAU, rénovés, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

ST-LÉONARD, 2.1/2 meu- blé, n.chauffé, libre, Jarry/ Lacordaire. 514-424-8262514-508-4095

St-Léonard, 4.1/2, rénové, chauffé, 2e, tranquille. 514-328-7881

ST-LÉONARD, grand 5.1/2, rénové, 3chambres fermées 514-951-7515

STUDIO, 2.1/2, métro Mont-Royal, t.inclus, semaine/ mois. 514-845-7123

TROIS-RIVIÈRES, magnifiques 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, complètement rénovés, t.inclus, stationnement, internet. 819-375-0312

Verdun, 3e étage 4.1/2- 695$, libre.514-293-5507

Ville Lasalle, 3.1/2, rénovés, chauffé, e.chaude, balconsélectroménagers inclus, ensoleillés, propres, garage$. 514-830-4900

16 Chambresà louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

Belle chambre, personne responsable, Montréal-Est, t.inclus. 514-655-3251

CALME, métro Joliette, cuisinette privée, mois, références. 514-523-7696

LONGUEUIL, meublée, près métro, services. 514-241-1269514-708-8760

MÉTRO Beaubien, privée, avec cuisinette, t.inclus, rénovée, lit neuf, n.fumeur, long terme. 514-886-9894

Métro Plamondon,chambre, électricité, chauffage, e.chaude inclus, 320$.514-566-7732

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-663-5998Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

A1 Déménagement, 24/7, expérimenté, petit/ grand, prix raisonnable. 514-962-0983

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,

estimation gratuite. 514-239-0909

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Transport, prix fixe/ à l’heure. 438-879-8998

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel514-805-9662

INSTA-Déménagement, estimation gratuite, assurance, forfait/ l’heure. 514-570-1780

PETITS déménagement avec Chevrolet express. 20$/h 514-814-8148

PETITS/ grands déménagements, prix/ service imbattables. 438-876-0210

22 Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$. 514-360-8888

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement : Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée : Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce : vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000

p e t i t e s a n n o n c e s @ j o u r n a l m e t r o . c o m

( 1.25 $ + tx. / mots add. )

+ tx. / par jour | max. 7 mots 9.99 $

mercredi 30 juillet 2014 27

à l’achat de 3 modules, obtenez2 modules GRATUITS

PromoAutomobile

27 Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30 Marchandises

30 Marchandises

Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt

Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est

Berri

0005

4838

_082

900

0637

1108

14

514-944-8770

Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square

suite 1100, Métro McGill

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS

30 Marchandises

AIR Climatisé installation, location, réparation, nettoyage, entreposage.M.Boudreault: 514-384-7094

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

38 Soins du corpset de la santé

GARCINIA CAFÉINEVous voulez perdre du poids? Entre 20-30 lbs? Aucun exercice, aucune diète. Nous avons la solution. 438-824-5002

51 Servicesjuridiques

DIVORCE à l’amiable,parrainage, immigra-

tion,425$.

514-233-6580

Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement

supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible

• Stage et placement disponibleAssistant(e) technique en pharmacieStage garanti et placement disponible

60 Offresd’emplois


60 Offresd’emplois 69 Cours et

formation

Postulez sur www.ESSORPLACEMENT.COMVous recherchez un nouvel emploi?

Site officiel de l’Agence de Placement EssorLa Première Agence de Placement

et d’Aide à l’emploi1 855 55 ESSOR (37767)

Reconnu par le Bureau de la sécurité privée

ACADEMIE-IGS.COM | 514-966-54495165 Queen Mary, suite 512 | Snowdon

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible

Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

PROMOTION ESTIVALE279$+tx

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Début le 4 août 2014 Session Jour ou Soir

Cours de fin de semaine, début le 30 août 2014

Cours maintenant offert en anglais.Courses now available in English.

FRANÇAISANGLAIS

L’ACADÉMIE I.G.S

NOUVEAU NEW

514-482-1044 • École de voyage

sigmaC O L L È G E

ÉCOLE DE VOYAGE• COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et +• COURS DE CONSEILLER EN VOYAGELes débouchés: agence de voyage, centre d’appels, aéroport 21$+/h, compagnies aériennes.

69 Cours etformation

52 Servicesde transport

AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis DHL Aller -retour514-490-4207

53 Servicesd’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels.514-254-6859

PARRAINAGE, Visas Étudiants, AppelsConsultant Immigration.514-944-1578

54 Servicesde rencontre

RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842

SEXYTELRencontres

514-528-4456 ou d’un cell #2768

514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

ATTENTION recherche Éducatrice qualifiée en garderie. 514-270-2881

Aliments SunchefRecherchons travailleurs(euses) postes journaliers et désosseurs t.plein, secteur alimentaire à Anjou. Envoyez cv à [email protected]

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca

Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke.514-574-3605

Essence de Beauté recherche un Directeur des ventes de produits de beauté destinés à la communauté noire. La personne sera appelée à voyager. Expérience 5ans requise. Bilingue, et une 3e langue serait un atout. Envoyez CV:[email protected].

LE MARCHÉ DU STOREProduction générale.Permanent, t. plein.Disponibilités weekends exigées. Emplois d’été et t.partiels non offerts. 10.50$/h+ possibilités d’[email protected] 3100, boul. de l’Assomption.Métro L’Assomption.

Recherchons employésExpérience 7ans minimum. Polyvalent divers travaux manuels, connaître et maîtriser les outils de base sont essentiels. Vous êtes minutieux, dynamique et en bonne forme physique? Poste soir/ nuit semaine et jour/ nuit le w-e. Temps plein. CV [email protected]

SPÉCIAL COURS -Préposés

bénéficiaires-Garderie

Centre Accès Emploi514-376-7776

URGENT, manutentionnaire à Québec, 11.50$/h, logement/ transport fournis. 450-490-1721

URGENT! travail général, 469 Jean-Talon Ouest, métro Parc. Veuillez nous appeler (10h-16h) 514-449-8890

URGENT chauffeurs cl-3 FM avec expérience, 15à 16$/h 450-490-1721

VENDEURS(EUSES) de crème glacée (triporteurs) Montréal. 514-572-9505

Vieux-Montréal, Place Jacques-Cartier. Recherche Cuisinier pizzaman 514-573-8016

VOUS CHERCHEZUN EMPLOI ?VOUS ÊTES

DIPLÔMÉS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE?

VOUS AVEZ 35ANS ET MOINS?LE PROGRAMME

S.I.T. A LA SOLUTION 514-948-0000

#234

62 Casting /Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com

65 Servicesde garderie

GARDERIE Les Splendides30$/ bébé, métro Côte-Vertu, 24h/7jours. 438-931-8078

66 Servicesprofessionnels

RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551

CoursPRÉPOSÉS

BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R

-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)

-Aide-éducatrice garderie, incluant

RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garantiPlacement &

financement disponible514-376-9291514-326-8884

Centre de FormationSaint-Michel

1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-88816425 Somerledwww.massagetcm.com

Spéciaux!CENTRE 2000

-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Garderie-Agent de sécurité-Comptabilité

Stages/ Placement514-342-1000

www.centre-2000.com

70 Cours deconduite

AUTO-d’examen 19$Bourassa22$Langelier27$Longueuil/Dorval34$Laval.tx.inc Cours 2h/52$,70m/32$a/c514-744-5623


TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000


( 1.25 $ + tx. / mots add. )


QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

jolie fille de longueuil, ce lundi 28 juillet dans le bus 123Quelle beauté!, il me semble que c’est la 3e fois que je te rencontre, sache que j’aimerais te voir tous les jours, dit moi tt simplement oui et je serais le plus heureux de la planète, j’aurais aimé essuyé la goutte de crème qui a tâché ton chemisier blanc, mais pas grave. une autre fois.patrick, 28 juillet 2014

samedi 26 soir bus 69 direction estj’ ecris franchement sans penser que tu vas lire ce texte mais c’est l’unique facon de me decharger. tu portais un robe longue avec rayure noire et blanc, des chaussures vertes avec du style. tu etais assise au fond et moi j’etais perdu dans beau visage, ta beauté si ravissante. je portais ma fille et on parlait espagnol et creole avec un ami qui m’ acconpagnait. je suis descendu a garon pour aller prendre le 139 jusqu’ a chez moi et tu continuais encore. on partageait des regards toutes les 10 secondes et ce soir la je ne savais quoi faire pour te dire qq chose. repond au moins si tu lis ce messageun fou de toi, 28 juillet 2014

station Viauvendredi 25 juillet ligne verte direction h-beaugrand nos regards se sont croisés et tu m’as souri tu avais les cheveux blancs et bien vétu je crois d’un habit de couleur taupe avec un sac Browns ,J’ai bien hâte de te revoir ce sourire a mis un petit baume sur mon coeur , j’aimeraiset espère te recroiser a+linda, 28 juillet 2014

belle travaillantesalut belle demoiselle qui prend la 28 le matin pour aller travailler ds le quartier industrielle anjou avec tes beaux yeux et tes cheveux brun tu portait un kangourou vert et pantalon de travail noir tu a debarquer sur la rue ray lawson jaimerais sa te connaitre je sais pas si tu te souvien davoir croiser mon regard je porte un chapeau style berret et je travail dans le meme coin que toi jai les yeux bleu et je suis blond jaimerais vraiment sa te connaitre xxxxanon, 28 juillet 2014

mon beau Juniorbonjour Junior toi l’Haïtien et moi la canadienne , j’ai pris un taxi Jarry Christophe-Colomb, on a parlé pendant tout le trajet et je regrette de n’avoir pas donner mon numéro de téléphone. Tu disais aimé les belles grandes femmes blondes comme moi, que ca ne te dérangeais pas que la femme soit plus grandes que toi et que ce n’était que pour les orgueilleux. si tu te reconnais réponds moi, j’attend de tes nouvelles a+ M-Denise, 28 juillet 2014

Pour la jeune femme d’échecs qui est descendu à métro Jarry vers 15 heures le samedi 26 JuilletVers 14h30 au métro Bonaventure je t’ai vu et t’as entré dans le même wagon que moi. T’assis près de moi et puis t’as changé siège pour s’asseoir près de la fenêtre. T’as les cheveux courts et t’as porté une jupe longue et t’as une horloge d’échecs DGT North American. Je suis sûr que t’as tout juste de terminer ton tournoi d’échecs à l’hôtel Queen Elizabeth parce que j’étais là en tant que spectateur tout au long de la semaine et j’étais là le samedi pour regarder un peu la dernière ronde. Je voulais te demander comment a été ton tournoi et aussi comment aimes-tu ton horloge d’échecs parce que je suis intéressé à acheter le même modèle. Mais j’ai vu que t’as tes écouteurs alors je ne voulais pas te déranger. Tu as consulté ton livre d’échecs et je pense une de tes parties. Je crois que t’as acheté un repas à Thai Express. J’étais le gars assis très proche de toi avec une casquette de baseball et un t-shirt gris. Si c’est toi, envoye-moi un e-mail au: [email protected] Peut-être nous pouvons aller jouer quelques parties d’échecs dans un parc. bonne journée!joueur d’échecs, 26 Juillet 2014, 27 juillet 2014

Métro rejoint 72%

des lecteurs de quotidiens

gratuits Source: NADbank 2012,

RMR, cum. 5 jours


77 Servicesfinanciers

DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.

Syndic

Endettés?

Équipe de professionnels accrédités par

le GouvernementConsultation GRATUITE

Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-748-75221-855-748-7522

1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies

78 Argentà prêter

77 Servicesfinanciers

78 Argentà prêter

514-904-1240www.northstarbrokers.ca

Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate

BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

M. DIAN

Voyant, médiumRésout vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé,

impuissance sexuelle, chance dans tous les domaines, examens, etc.

Satisfaction à 100% en 4 jours.Paiements après résultats.

Sherbrooke | 514-560-1075

ASTROLOGUE SRI DURGAPANDIT : RAM GURUJIADIVASI TRIBALS CHEF

ET PUJARI SPÉCIALSpécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo,

Voodoo, Obeya, Jalousie, vous offre une PROTECTION À 100%.

RÉSOUT VOS PROBLÈMES : Carrière, Ennemi, Amour, Famille,

Argent, Divorce, Justice, Santé, etc.Specialist in removing black magic, Evil spirit Jadoo, Obeya,

Jealousy, 100% life long protection. Solves problems like Job, Enemy, Family, Love, Money, Divorce, Justice, Health, Etc.

100% GARANTI

514-497-5872Jean-Talon & Durocher Parc

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya,vous offre une protection

à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression.

Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage,

education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc.

438-934-6699(Jean-Talon / Wiseman)

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES, J’AI LA SOLUTION

Astrologue Indien Réputé / Famous Indian AstrologerMr Kartik Prasad

Grand Médium Africain, Voyant sérieux. 38 ans d’expérience. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés,

amour, retour immédiat de l’être aimé, problèmes familiaux, protection contre les dangers, chance

au jeu, réussite en affaires, impuissance sexuelle, envoûtement et désenvoûtement. Résultat en

3 jours et garanti à vie. Paiement après résultats.

PROFESSEUR KAMARA

438-989-8215 Fabre

514-667-7142Je vous guide et vous écoute. Une rencontre suffit. Résultats garantis 48 h.Contactez-moi

Résout tous vos problèmes quelle qu’en soit la nature : amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, protection contre les démons et envoûtements, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide!

SnowdonFace au

GRAND VOYANT MÉDIUM

SABOUR Voyant MédiumDon héréditaire de père en fils.

Il vous révèle le passé, présent et l’avenirRésout vos problèmes : amour, fidélité,

Chance au jeu, désenvoûtement, affaires.Retour de la personne aimée.

Discrétion assurée. Paiement après résultat.Résultats rapides 100% GARANTIS !514-583-7566

❤AMOUR ❤CHANCE

92 Ésotérisme

Acadie514-245-7612P P

M. ABIBOU Célèbre voyant d’Afrique réputé, diplômé en 2008 à Niamey au Niger. Capable de donner des résultats

miraculeux dans tous ces domaines: amour, chance, retour de l’être aimé, protection totale, attraction de

clientèle, problèmes familiaux, même les cas désespérés, etc. Résultats instantanés et immédiats!

N’hésitez pas une seconde à me contacter. Travail honnête, discrétion assurée. Paiement après résultat.

438-763-8513 Namur

Comment définit-on un excellent médium en 3 mots? HONNÊTETÉ CAPACITÉ COMPÉTENCE 1ÈRE QUESTION GRATUITE PAR TÉLÉPHONE

M. GUI-MOUSSASPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ.

RENDRE FOU AMOUREUX de vous l’homme ou la femme que vous aimez, l’attirer sexuellement, provoquer ses

désirs, séparation, discorde, divorce, chasser sa maîtresse, désenvoûtement, fécondité, magie noire, protection,

commerce, verrouillage des travaux après la réussite. RÉSULTATS IMMÉDIATS en . 100% GARANTI72 HEURES

Spécialiste pour éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous

offre une protection à 100%.Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,

vos chiffres chanceux, etc.100% Suppression de la magie noire par des

prières Kalimata.

Astrologue Indien Réputé

Avenue Victoria/ Côte Ste-CatherineMétro Côte Ste-Catherine

Pandit : KRISHNA

437 345-5099

LE MARABOUT PAR EXCELLENCE Vous avez un problème ? J’ai la solution ! Sérieux, discret, rapide et efficace. SPÉCIALISTE DU RETOUR

DE L’ÂME SOEUR. Capable de prédire le passé, le présent et le futur. Je peux vous aider, même où les autres ont échoué. Descendant

d’une famille de grande renommée pour l’aide, l’accompagnement et la résolution définitive de

votre problème. Paiement après résultat.WWW.VOYANTMEDIUMPSYCHIC.COM514-261-2369 CENTRE-VILLE | GUY

100%garanti

M. BAMBOGrand voyant médium sérieux

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

amour, retour définitif de l’être aimé, chance en affaires,

jeux, impuissance sexuelle, protection, etc. Résultats

garantis et efficaces.

438-345-4723

514-549-7660

Prof CornolisteAide au retour de l’être aimé, protection contre

les mauvais sorts, résout tous vos problèmes, 7/7.

GARANTI 100%. Facilité de paiement.

514-549-7660

BESOIN D’ARGENT?300$ – 1500$

• Aucune vérification de crédit

• Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629www.pretsrapides.com

PRÊT 500$ ou 600$Simple • Rapide • Efficace

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par

dépôt direct.

1-877-534-1999 www.cred i t yamaska .com

78 Argentà prêter

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$Réponse en 30 min garantieAucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊTS RAPIDES!PRÊTS RAPIDES!

1-877-701-7677

1-877-701-7677

$$

Dépôt direct non requis

C-C-E.ca

Prêt 500$ et +

Rapide et sans enquête de crédit.

Crédit Courtage Express

Depuis 2005!

1-888-994-4054

Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé

Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291

78 Argentà prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Prêts jusqu’à 3000$,1an pour rembourser, dépôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

79 Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88 Massages

#1, AGRÉABLE massage, Plateau, 8h-22h, 7/7. 514-222-4998

#1 Belle Italienne, privé, metro DuCollège. 514-716-4158

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

#1 MASSAGE, relaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges, #216. 514-807-7832

#1, Privé, Indienne exotique. 514-716-4158Métro DuCollège

100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré.

Engageons514-256-1670

1/2h-25$,VRAI massage

thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin

Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388

24/7 514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

514-315-9074 Massage professionnel, relaxation, reçu. 6218 St-Laurent

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.

514-485-1222Belles JEUNES filles, 7/7, 5486 Côte-St-Luc.

514-488-7733, MASSAGE par Européenne, 4204 Décarie, 35$/30min, 1h/50$. Engageons.

514-527-6686 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 60$/h.

88 Massages

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel.

514-766-3492Magnifiques asiatiques,massage complet, 3793 Wellington.

514-800-2307Salon MASSAGE!!PROMOTIONS!! 1041 FleuryE. Engageons.

514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

AUDACESALON.COMTéléphonez pour nos spéciaux d’été. 4159 Ste-Catherine.E514-564-0104

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851

BELLE Cambodgienne, privé, 514-716-4158, métro Du Collège.

BELLES FILLES, massage professionnel, excellent service. 15622 Gouin.O 514-620-1888

Charmante belle blonde36DDD, 41ans, 7/7. 450-934-2829

EXCELLENT MASSAGE, 5100 DeLa Savane.Engageons. 514-738-9669

EXCELLENT massage, belle martinicaise, propre, privé. 514-383-2265

EXPÉRIENCE intime avec choix de belles hôtesses, moments inoubliables. 514-842-8887 Engageons.

FEMME sexy mature reçoit en privé. 514-259-7786

KAYLA, belle femme noire, sexy, service complet. 438-763-4617

LA détente Excellents massages par Européen- nes. Nouveau personnel.1473, Bélanger. 514-729-4302

LYSA, jolie, sexy, reçoit, service complet. 514-727-6035

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. Engageons514-748-1516

88 Massages 88 Massages

MASSAGE sensuel, femme mature, métro Frontenac. 514-692-3032.

MASSAGE sensuel. Tout inclus, privé. Mila 514-571-0410

Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725

MASSAGES spéciaux, domination, 4mains, mer.-jeu. de nuitmassageetfetiche.com514-446-6627438-558-9406

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528

MEILLEUR massage, spécial été! 514-846-9091514-935-6868Engageons

NOUVEAU, excellent massage avec belles chinoises. 438-875-1668

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-279-4203

Nouveau! Salon Mabella. Jolies filles, 2304 Mont- Royal Est. 514-521-0521

PERLE rare Africaine. Centre-ville. Reçoit/ déplace438-763-3064

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927

RACQUEL, sexy travestie pour hommes chauds. 514-524-8836

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

SPA Centre, Massage détente, jolies

asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

Sweetie, 36DD, fesses bombées, jouets, privé. 438-274-1306

Très BELLES Filles, 24/7. 514-623-8788,1987, Wellington, 5min. centre-ville

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323


RECRUTONS escortes, 500$-1000$/ jour, débutantes bienvenues. 514-966-4847


TÉL : 514 282-6387 FAX : 514 399-0000


( 1.25 $ + tx. / mots add. )


LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDEMétro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.



Résultats des tirages du :

loto

queb

ec.c

om/lo

terie

slo

toqu

ebec

.com

/lote

ries

lotoquebec.com/loteries

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Année Signe- - -Jour Mois

lotoquebec.com/loteries

02 03 15 19 22 28 30 34 37 4041 44 46 50 51 52 55 57 61 67

7452186

2014-07-29

4416855

24 MARS 57 GÉMEAUX

20 2829 37 38

1 4 2 1 1 3 5 3

14 18 38 42 45

Jeux du Commonwealth

Journée faste

Le Canada a connu une bonne journée aux Jeux du Commonwealth, hier à Glas-gow, en Écosse. Le nageur Ryan Cochrane (photo) a

notamment gagné le 1 500 m style libre, décrochant ainsi

sa deuxième médaille d’or de la compétition. L’haltéro-phile québécoise Marie-

Ève Beauchemin- Nadeau a pour sa part enlevé l’or

dans la catégorie des 75 kg. Damian Warner (décathlon), Catharine Pendrel (vélo de montagne) ainsi que Erica

Wiebe et Korey Jarvis (lutte) sont également montés sur

la plus haute marche du podium hier. métro

Le manufacturier québécois de vélos Argon 18 sera dès l’an prochain l’un des deux principaux commanditaires de l’équipe cycliste allemande qui court sous le nom de NetApp-Endura cette saison.

La formation sera appelée

Bora-Argon 18 à partir de la prochaine campagne.

Un des meneurs de NetApp-Endura, Leopold König, a pris le septième rang au classement individuel du Tour de France qui s’est terminé dimanche. la presse canadienne

cyclisme. des vélos québécois pour une équipe allemande

LCF

LeFevour honoréLe quart-arrière des Tiger-Cats de Hamilton, Dan LeFevour, a mérité le titre de Joueur offensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football (LCF) après avoir mené les siens à une victoire de 33-23 aux dépens du Rouge et Noir d’Ottawa.la presse canadienne

Hurricanes de la Caroline

Staal opéréEric Staal, des Hurricanes de la Caroline, a été opéré pour une hernie sportive, mais il devrait être prêt en vue du camp d’entraînement, a fait savoir le club de la LNH. L’attaquant a subi cette blessure durant son pro-gramme d’entraînement de la saison morte. ap

Nick De Santis faisait partie de l’organisation de l’Impact depuis 1994. / archives métro

Le directeur sportif de la for-mation de la MLS ne serait plus en poste, selon ce qu’a affirmé RDS hier soir. On ne peut pas confirmer s’il a été congédié ou s’il a décidé de quitter ses fonctions.

Joey Saputo, le président et propriétaire de l’équipe, à convié les médias aujourd’hui pour une «annonce impor-tante». Au cours d’un événe-ment en compagnie des parti-sans de l’équipe hier, Saputo a indiqué que l’annonce ne concernait pas un joueur ni l’entraîneur-chef, Frank Klo-pas, souvent blâmé pour les problèmes de l’Impact cette saison.

D’une certaine façon, ce changement, s’il se confirme, est compréhensible si on

considère la saison de misère que connaît présentement l’Impact. Le onze montréa-lais est au dernier rang dans l’Association Est – et au clas-sement général – de la MLS,

avec une maigre récolte de 14 points en 20 sorties.

L’Impact a perdu un cinquième match de suite dimanche – 3-2 contre les Timbers de Portland –, et les

partisans ne se sont pas fait prier pour manifester leur mécontentement. Les Ultras, le groupe de fans le plus zélé de l’équipe, ont entonné des chants réclamant le départ de De Santis après la défaite.

De Santis faisait partie de l’organisation depuis 1994. Il a gagné des champion-nats avec l’équipe en tant que joueur, entraîneur et directeur technique. Il était le directeur sportif de la forma-tion depuis quatre ans. métro

L’Impact de Montréal et De Santis se séparentSoccer. La longue association entre l’Impact de Montréal et Nick De Santis serait terminée.

Échange

L’Impact de Montréal a échangé le milieu de terrain Sanna Nyassi au Fire de Chicago hier.

• Laformationaobtenuenretour

le milieu américain Dilly Duka.

• Lejoueurde24ansdisputeprésentement sa cinquième saison dans la MLS.

7100, rue St-Jacques O.Montréal, Qc, H4B 1V2

514 487-7777fordlincolngabriel.comF-150 2014ESCAPE 2014FUSION 2014FOCUS 2014FIESTA 2014

VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONSC’est aussi simple que ça

31

HoroscopeGinette [email protected]

Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Vous jugez ne pas avoir fait assez bien, comme si vous étiez le seul responsable de tout ce qui arrive à un proche ou à un enfant. Vous ne pouvez pas assumer ainsi la responsabilité des autres! $ Vos finances prennent du mieux.

Taureau 21 avril au 20 mai ♥ En amour, la chance vous suit toujours comme si elle s’acharnait à vous faire rencontrer la perle rare. $ Depuis quelque temps, vous apprenez de nouvelles choses ou vous vous familiarisez avec de nouveaux équipements. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ La leçon de vie que vous sert Saturne est d’apprendre à vous engager et à persévérer dans cet engagement. Pas facile, hein! $ Au travail, vous défendrez vos idées avec fougue. Un collègue se montera plus contrôlant.

Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ Certains parmi vous se sentent isolés, seuls, voire désappointés ou déçus par l’amour. Vous verrez d’ici peu que ce sentiment de grande solitude fondera comme neige au soleil. $ Vous vous adapterez facilement.

Lion 23 juillet au 23 août ♥ Cette période est propice aux rencontres amoureuses ou sociales excitantes. Celles-ci se produiront d’une manière inusitée. $ Les grandes entreprises vous ouvriront leurs portes tout naturellement, comme par magie.

Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Comment aimer sans prendre de risques? Voilà la question qui semble vous déchirer le cœur depuis quelque temps! Vous ne pou-vez bâtir votre vie sentimentale sur un modèle d’amour parfait. $ Chance sur le plan professionnel! W

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ L’être aimé semble perturbé par une histoire de famille. $ Une très belle réussite professionnelle ou artistique est à prévoir. Bref, vous vous impliquerez dans des projets qui vous vaudront une belle recon-naissance et un nouveau succès.

Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ Vous nouez de nouvelles amitiés plus facilement. $ Vous sentez que vous devez demeurer discret au travail. Si votre intuition vous incite à vous faire transparent, à vous fondre dans le décor professionnel, alors faites-le!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Vous vous sentez parfois seul au monde. Respirez! $ Vous rêvez parfois en couleurs et un fin mani-pulateur à la langue bien pendue pourrait utiliser vos «rêves» pour vous dépouiller de votre argent. Soyez sur vos gardes!

Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ Encore ce nouvel amour qui se fait insistant. Cette dépendance est nocive et vous le savez, alors agis-sez! $ Vous voyez l’argent comme un moyen d’assurer votre liberté. Votre indépendance financière vous tient vraiment à cœur.

Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Vos proches vous reprochent vos absences et, qu’elles soient physiques ou mentales (vous avez la tête ailleurs), ils vous feront savoir combien vous leur manquez. $ Au travail aussi, vous aurez souvent la tête ailleurs. Prudence!

Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Belle chance en amour! $ Vous voulez donner de la crédibilité à vos fonctions, comme si vous aviez l’impression qu’on ne reconnaît pas à sa juste valeur votre talent. Cette situation est sur le point de changer, n’ayez crainte! W

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Météo

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMax : 23° Min : 14°sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 20° Min : 16°sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 26° Min : 16° sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : 28° Min : 16°

aujourd’hui demain vendredi samedi

MERCREDI 30 JUILLET 2014 | GRILLE 98 JEUDI 31 JUILLET 2014 | GRILLE 138

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Tromper — Rude.

2. Accouplement.

3. Relatif à la mer Égée — Impudent.

4. Pétard — Greffer.

5. Suffixe — Dysbasie.

6. Mesure chinoise — Incapable — Bismuth.

7. Cheval — Patriarche.

8. Enrouement — Balancer.

9. Enlèverait — Arène.

10. Ville de la Floride — Bâtir.

11. Dodu — Désagréable au goût.

12. Premières — Éructeras.

Verticalement1. État d’Amérique du Sud

— Brisé.

2. Légalisation.

3. Agit — Sel de l’acide oléique.

4. Engrais azoté — Dépourvus d’épines.

5. Tintant — Rocambole.

6. Édouard — Surpris — Erbium.

7. Artère — Dureté.

8. Fromage anglais — Rongeur.

9. Inertie — Meurtre.

10. 1,136 litre — Tomber, en parlant de la neige.

11. Éructe — Limitera.

12. Vigueur — Molasse.

8 6 9 74 6

9 5 49 8 2 7 1 5

5 77 6 4 1 8 38 2 9

7 85 3 6 2

Mots croisés

112_EDC_Grilles_Juillet.indd 21 2014-06-25 14:47

MERCREDI 30 JUILLET 2014 | GRILLE 98 JEUDI 31 JUILLET 2014 | GRILLE 138

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Horizontalement1. Tromper — Rude.

2. Accouplement.

3. Relatif à la mer Égée — Impudent.

4. Pétard — Greffer.

5. Suffixe — Dysbasie.

6. Mesure chinoise — Incapable — Bismuth.

7. Cheval — Patriarche.

8. Enrouement — Balancer.

9. Enlèverait — Arène.

10. Ville de la Floride — Bâtir.

11. Dodu — Désagréable au goût.

12. Premières — Éructeras.

Verticalement1. État d’Amérique du Sud

— Brisé.

2. Légalisation.

3. Agit — Sel de l’acide oléique.

4. Engrais azoté — Dépourvus d’épines.

5. Tintant — Rocambole.

6. Édouard — Surpris — Erbium.

7. Artère — Dureté.

8. Fromage anglais — Rongeur.

9. Inertie — Meurtre.

10. 1,136 litre — Tomber, en parlant de la neige.

11. Éructe — Limitera.

12. Vigueur — Molasse.

8 6 9 74 6

9 5 49 8 2 7 1 5

5 77 6 4 1 8 38 2 9

7 85 3 6 2

Mots croisés

112_EDC_Grilles_Juillet.indd 21 2014-06-25 14:47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 B A S A L T E A G E S2 A U T O A L L U M A G E3 S T O U T U S U R E S4 M O R T E S U S E E S5 A C E N A V R E R I6 T H E C L O P E A L7 E S S E U L E I L E8 A N I S E T R A V E9 B I Z A R R E C O R S

10 C L A I E R E C I T E11 E L I M E E G E R E R12 S E N E D R O S E R A

1 6 8 2 7 9 5 3 42 3 9 6 5 4 1 8 75 7 4 3 1 8 6 9 26 1 3 9 4 7 2 5 89 2 7 8 6 5 3 4 18 4 5 1 3 2 9 7 67 8 2 5 9 6 4 1 34 9 1 7 2 3 8 6 53 5 6 4 8 1 7 2 9

MERCREDI 30 JUILLET 2014 | SOLUTION 29 JUILLET - GRILLE 58 JEUDI 31 JUILLET 2014 | SOLUTION 30 JUILLET - GRILLE 98

Solutions du mardi

112_EDC_Solutions_Juillet.indd 21 2014-06-25 14:52

1. Marinade : Mélanger tous les ingrédients et laisser mariner le poulet au plus durant 12 heures, sinon le poulet sera trop sec. Le faire cuire sur le BBQ pendant 30 minutes ou dans le four à 380 °F durant 20 minutes.

2. Sauce à l’ail : Battre en crème les jaunes d’œufs cuits et le jaune d’œuf avec l’ail. Ajouter l’eau pour obtenir une texture onctueuse. Incorporer l’huile d’olive, goutte à goutte, en remuant sans cesse. Saler, poivrer et ajouter le jus de citron.

métro recette. Poulet shish taouk

recettes.qc.ca

Ingrédients

4 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 30 min. Macération: 12 heures

Marinade :

1/4 tasse de beurre de sésame (tahini)

6 gousses d’ail écrasées

1/4 tasse de vinaigre blanc

1/2 tasse d’huile d’olive

Poivre, au goût

4 poitrines de poulet

Sauce à l’ail :

2 jaunes d’œufs cuits

1 jaune d’œuf de calibre moyen

4 gousses d’ail écrasées

1 c. à thé d’eau ou plus au besoin

300 ml d’huile d’olive

Sel et poivre, au goût

Jus de 1 citron

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDEMétro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.

LLEEEEE MMMMMMMMOOOOODDDDDDDÈÈÈÈÈÈÈLLLLLEE DDDDEEEE VVVVVOOOIOIOITTTUUUUUT RRRREEEE

LLE PPPPPLLLLLUUUUUUSSSSS VVVVVVEEEEEENNNNNNDUU DADAD NSNSNSSSS LLLLEEEEE MMMOMOMOOOONNNDEE1

CC’eeesstt aaauuusssssii ssiimmppplleee qqqquuuueeee ççççaaaa

MODÈLE TITANIUM ILLUSTRÉ À PARTIR DE 19 999 $

Visitez ford.ca pour équiper votre véhicule

et obtenir un prix

Allez chez votre détaillant Ford

Partez heureux

Taxes en sus.

Taxes en sus.

Rajustement Prix employés 620 $Allocation livraison 2 700 $

Rajustement Prix employés 530 $Allocation livraison 2 700 $

$$$$***

$$$$***

FFOOOCCCUUSSS SSS S BBBBEEEERLRLRLR IININNNEEE 222001144

FFIIEESSSTTAAA SSSS BBBBEERERERRRLLLILIINNNNEEE 222001144

RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX

RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX

CARACTÉRISTIQUES :

• Climatiseur

• Suspension arrrière indépendante

• Obturateurs actifs de calandre

CARACTÉRISTIQUES :

• Chaîne audio à six haut-parleurs

• Aide au démarrage en côte

• Contrôle de vecteur de couple

quebecford.ca

EMMPLOYÉSSIILS SONNT DE RETOOUR

SSSSSSSSSSS*

LES PLUSUS GROS RABAIS DE LL’ANNEE

VOUSS PAYEZ CE QUUE NOUS

PAAYONS

LES

ACHE

TEUR

S AV

ISÉS

LIS

ENT

LES

PETI

TS C

ARAC

TÈRE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t être

dot

és d

’équ

ipem

ents

offe

rts e

n op

tion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es s

’adr

esse

nt à

des

par

ticul

iers

adm

issi

bles

uni

quem

ent,

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt n

e pa

s êt

re a

dmis

sibl

es

au ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l le

plus

bas

. Un

dépô

t de

sécu

rité

pour

rait

être

exi

gé p

ar C

rédi

t For

d se

lon

les

term

es e

t con

ditio

ns ré

giss

ant l

e co

ntra

t de

créd

it du

clie

nt. C

es o

ffres

exc

luen

t les

frai

s d’

imm

atric

ulat

ion,

les

assu

ranc

es, l

e pl

ein

de c

arbu

rant

, des

frai

s m

axim

um d

e RD

PRM

de

44 $

pou

r les

véh

icul

es lo

ués

ou a

chet

és, p

lus

des

frais

de

serv

ices

ext

erne

s de

4 $

, les

dro

its s

péci

fi que

s su

r les

pne

us n

eufs

, la

TPS

et la

TVQ

. Tou

s le

s pr

ix e

t rab

ais

sont

app

liqué

s à

parti

r du

prix

de

déta

il su

ggér

é pa

r le

cons

truct

eur (

PDSC

). Po

ur o

bten

ir to

us le

s dé

tails

, con

sulte

z vo

tre c

once

ssio

nnai

re F

ord,

ou

appe

lez

le C

entre

des

rela

tions

ave

c la

clie

ntèl

e Fo

rd a

u 1

800

565-

3673

. Pou

r les

com

man

des

à l’u

sine

, un

clie

nt

adm

issi

ble

peut

se

prév

aloi

r des

prim

es/o

ffres

pro

mot

ionn

elle

s de

For

d en

vig

ueur

soi

t au

mom

ent d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t au

mom

ent d

e la

livr

aiso

n, m

ais

non

des

deux

. Les

offr

es d

es c

once

ssio

nnai

res

ne p

euve

nt ê

tre c

ombi

nées

à l’

assi

stan

ce-c

ompé

titiv

ité d

es p

rix, à

la ré

duct

ion

de p

rix a

ux g

ouve

rnem

ents

, aux

prim

es p

our l

a lo

catio

n qu

otid

ienn

e,

au p

rogr

amm

e d’

enco

urag

emen

t aux

mod

ifi ca

tions

com

mer

cial

es o

u au

pro

gram

me

de p

rimes

aux

par

cs c

omm

erci

aux.

* Le

s pr

ix e

mpl

oyés

de

Ford

(« p

rix e

mpl

oyés

») s

ont e

n vi

gueu

r du

1er j

uille

t au

30 s

epte

mbr

e 20

14 (l

a «

pério

de d

u pr

ogra

mm

e »)

, à l’

acha

t ou

la lo

catio

n de

s vé

hicu

les

Ford

201

4 / 2

015

neuf

s sé

lect

ionn

és (à

l’ex

cept

ion

des

vers

ions

à

châs

sis-

cabi

ne o

u à

châs

sis

nu, m

odèl

es tr

onqu

és, F

-150

Rap

tor,

F-65

0 /

F-75

0, M

usta

ng S

helb

y GT

500,

Mus

tang

édi

tion

50e

anni

vers

aire

et d

e to

us le

s m

odèl

es L

inco

ln).

Les

prix

em

ploy

és c

orre

spon

dent

au

prix

du

prog

ram

me

A no

rmal

emen

t offe

rt au

x em

ploy

és d

e Fo

rd d

u Ca

nada

(à l’

exce

ptio

n de

s pr

ogra

mm

es n

égoc

iés

par

Unifo

r et

CAW

). Le

vé

hicu

le a

dmis

sibl

e do

it êt

re li

vré

ou c

omm

andé

à l’

usin

e pa

r vo

tre c

once

ssio

nnai

re F

ord

dura

nt la

pér

iode

du

prog

ram

me.

Le

prix

em

ploy

és n

e pe

ut ê

tre c

ombi

né à

l’as

sist

ance

-com

pétit

ivité

des

prix

, aux

réd

uctio

ns d

e pr

ix a

ux g

ouve

rnem

ents

, au

prog

ram

me

de p

rimes

aux

par

cs c

omm

erci

aux,

aux

prim

es à

la lo

catio

n qu

otid

ienn

e et

aux

pro

gram

mes

A

/ X /

Z / D

/ F.

** J

usqu

’au

30 s

epte

mbr

e 20

14, a

chet

ez u

n vé

hicu

le F

ord

neuf

201

4 pa

rmi l

es s

uiva

nts

: Fie

sta

S be

rline

/ Fo

cus

S be

rline

pou

r 12

834

$ / 1

4 24

4 $

aprè

s dé

duct

ion

du ra

just

emen

t Prix

em

ploy

és to

tal d

e Fo

rd d

e 3

230

$ / 3

320

$. L

e ra

just

emen

t Prix

em

ploy

és to

tal d

e Fo

rd e

st u

ne c

ombi

nais

on d

u ra

just

emen

t Prix

em

ploy

és d

e 53

0 $

/ 62

0 $

et d

e l’a

lloca

tion

livra

ison

de

2 70

0 $

/ 2 7

00 $

. Les

taxe

s so

nt e

xigi

bles

sur

le m

onta

nt to

tal d

u pr

ix à

l’ac

hat

aprè

s dé

duct

ion

du ra

just

emen

t Prix

em

ploy

és. T

oute

s le

s of

fres

incl

uent

les

frais

de

trans

port

et la

taxe

sur

le c

limat

iseu

r de

1 56

5 $

et 0

$ /

1 56

5 $

et 1

00 $

. Tou

s le

s pr

ix s

ont b

asés

sur

le p

rix d

e dé

tail

sugg

éré

par l

e co

nstru

cteu

r. Le

s ra

bais

à la

livr

aiso

n ne

peu

vent

être

com

biné

s au

x in

cita

tifs

clie

nts

rela

tifs

aux

parc

s au

tom

obile

s. 1

Cette

allé

gatio

n es

t bas

ée s

ur u

ne a

naly

se e

ffect

uée

par

Ford

d’a

près

les

donn

ées

de P

olk

rela

tives

aux

ven

tes

enre

gist

rées

mon

dial

emen

t en

2013

pou

r un

seu

l mod

èle

nom

inat

if, e

xclu

ant l

es m

odèl

es q

ui p

orte

nt u

n no

m d

iffér

ent d

ans

une

autre

co

ntré

e, c

eux

qui s

ont d

ériv

és d

’une

mêm

e pl

atef

orm

e, e

t les

aut

res

vers

ions

nom

inat

ives

du

véhi

cule

. †† ©

201

4 SI

RIUS

Can

ada

Inc.

« S

irius

XM »

, le

logo

Siri

usXM

, de

mêm

e qu

e le

s no

ms

et lo

gos

des

stat

ions

son

t des

mar

ques

de

com

mer

ce d

e Si

riusX

M R

adio

Inc.

util

isée

s en

ver

tu d

’une

lice

nce.

© 2

014

Ford

du

Cana

da L

imité

e. T

ous

droi

ts ré

serv

és.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement

de 6 mois prépayés††.

ÈÈÈÈ

SUSAN S.Employée de Ford

Seulement chez vos détaillants Ford.

MODÈLE ST ILLUSTRÉ À PARTIR DE 29 999 $

20140730_ca_montreal

Documents

banque royale

montant du mme ordre

premedia operator

dr bolduc

versement dun montant

avioncreative name

noneprint production

graphic production