20140129_ca_montreal

10169767 DIW-MMtl-Bn-F R1.indd DIW-MMtl-Bn-F (01/2014) R1

1None 10” x 1.64”

10” x 1.64”

NoneNone

100%

--Luis Santos

----None

Royal BankNone

1-14-2014 2:27 PMNone

1-14-2014 2:27 PMFerreira, Jamy (TOR-MCL)

Macintosh HD:Users:jamy.fe...10169767 DIW-MMtl-Bn-F R1.indd

Meta Bold LF, Meta Normal LF, Meta Black LF

Cyan, Magenta, Yellow, Black

Metro Montreal

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

None

T:10”

T:1.64”Pour en savoir plus, rendez-vous à rbc.com/20gratuites

1 Tous les clients de RBC Placements en Direct paient 9,95$ CAN ou US par opération sur actions sans exigence de solde de compte minimal ni volume d’opérations minimal. Tarif fixe de 6,95 $ CAN ou US par opération sur actions lorsque vous effectuez 150 opérations ou plus par trimestre. Cette tarification s’applique uniquement aux opérations effectuées au moyen d’un service automatisé, notamment du site de placement en ligne et de l’application mobile. D’autres modalités s’appliquent. Visitez le site www.rbcplacementsendirect.com/faiblescommissions ou composez le 1 800 769-2560 pour obtenir des renseignements complets.RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant l’achat ou la vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs décisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilisé par RBC Placements en Direct Inc. *Membre–Fonds canadien de protection des épargnants. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2014. Tous droits réservés.

POUR TOUS LESINVESTISSEURS.

1

OPÉRATIONS À

Salon virtuel de l’étudiant

Trouvez votre

formation idéale!

Plus d’information à la page 21

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

montréalMercredi 29 janvier 2013

aux originesd’angélique kidjoLA béninoise pArLe à Métro de son nouveAu disque, eve, et de sA biogrAphie, Spirit riSing: My life, My MuSic pAge 16

«Donnez une augmentation

à l’AMÉRIQUE» pAge 10

Hier soir, durant son discours sur l’état de l’Union, le président américain a notamment appelé le Congrès à voter des mesures comme l’augmentation du salaire minimum pour s’attaquer aux inégalités sociales. / Larry Downing|associateD press

«C’est la politique de la com-pagnie», a expliqué hier le président-directeur général de BIXI, Michel Philibert, à Métro.

Compte tenu de la situa-tion financière de la SVLS, est-ce que la haute direction

aurait pu annuler les primes cette année? M. Philibert n’a pas répondu à cette question.

«Ce n’est pas acceptable dans le contexte actuel», a affirmé le maire Coderre, qui a eu vent hier, par une source anonyme, de l’existence de ces primes.

«J’aurais aimé ça le savoir, comme créancier. Ce n’est pas élégant», a ajouté M. Co-derre. Il a dit vouloir mainte-nant se concentrer sur le sau-vetage de la prochaine saison de BIXI.

«Il est urgent de mettre fin à l’opacité de [la] gestion [de BIXI]», a indiqué de son côté le leader de Projet Montréal, Marc-André Gadoury. Il a qualifié de «fraude» l’octroi de ces primes.

La Ville de Montréal doit

rencontrer sous peu le syndic qui est responsable du dossier de la SVLS. Celle-ci n’a pas fait de paiement «depuis plusieurs mois» pour rembourser le prêt de 37 M$ que la Ville de Mon-tréal lui avait octroyé en 2011, a rapporté le président du comité exécutif, Pierre Desrochers.

Les dettes de BIXI sont éva-luées à environ 50 M$. marie-eve shaffer

Montréal. Tous les employés de la Société de vélo en libre-service (SVLS) BIXI ont obtenu des primes, en décembre, un mois avant que l’organi-sation soit mise sous la protection de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.

Les employés de BiXi ont reçu des primes

s’affranchir des produits chimiquesDeux leaders en environnement s’alarment de leur omniprésence dans notre quotidien. pAge 04

Un mois de janvier peu neigeuxLes précipitations de ces dernières semaines sont les plus faibles en 25 ans. pAge 06

en mode créativité cAhier spéciAL éducAtion 8 pAges

Au total

223 000 $Ce sont 223 000 $ qui ont été versés aux employés de BIXI, dont 14 900 $ au PDG, Michel Philibert. Cette somme a été partagée parmi 38 employés.

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windyMAx : -12°Min : -15°

2 N3605-1HF.inddRound

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Client: TD BANKDocket #: 112-LTDCOFU3605Project: ELECTRA NEWSPAPER Ad #: N3605-1HF

Bleed: None Trim: 10” x 12.5” Live: NoneFile built at 100% 1” = 1”

Acct. Mgr: SARI/KATHERINE

Crea. Dir: STEFAN WEGNER

Art Dir: None

Writer: None

Producer: BARRY DUROCHER

Studio: GRAHAM BOWMAN

Proofreader: PETER/RADYAH

Colours: 4C Start Date: 1-14-2014 10:56 AMRevision Date: 1-22-2014 4:34 PMPrint Scale: 100%

Comments: LGBT TO V2 (FRE) Publication: JOURNAL DE MONTREAL, METRO MONTREAL

1 Les milles-bonis Aéroplan de bienvenue (« milles-bonis de bienvenue ») seront attribués au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit TD Aéroplan (« compte ») une fois que le premier achat aura été porté à ce dernier. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible à cette offre. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles-bonis de bienvenue attribués à une même personne. Une fois votre premier achat inscrit à votre compte, prévoyez de deux à trois semaines avant que les milles-bonis de bienvenue soient crédités à votre compte de membre Aéroplan. Cette offre peut être modifi ée, prolongée ou retirée à tout moment, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Pour obtenir plus de détails sur le nombre de milles Aéroplan que vous pouvez accumuler sur les achats que vous effectuez au moyen de votre carte de crédit TD Aéroplan, veuillez consulter la section relative aux modalités d’utilisation du programme Aéroplan pour les cartes TD Aéroplan de votre Contrat du titulaire de carte. Vous pouvez consulter les Contrats du titulaire pour les cartes TD Aéroplan à l’adresse td.com/aeroplan. 3 Tous les avantages Aéroplan vous sont fournis par Aimia Canada Inc. et sont susceptibles d’être modifi és en tout temps. Pour en savoir plus sur ces avantages, consultez les modalités du programme Aéroplan. La Banque Toronto-Dominion et ses sociétés affi liées ne sont pas responsables du programme Aéroplan ni de ces avantages. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Pour en savoir plus, rendez-vous en succursale ou visitez td.com/tdaeroplan

Votre passeport pour la WorldPride.

Chaussettes

Souliers

Fleurs

Toronto

MusiqueCoiffeur

Allez-y, envolez-vous. Avec la nouvelle carte Visa Infi nite* TDMD AéroplanMD.

Avec notre nouvelle carte de crédit de voyage,

vous obtenez 1,5 mille par dollar d’achat d’essence,

d’épicerie et de produits ou services de pharmacie2.

De plus, utilisez moins de milles pour partir en voyage

encore plus tôt grâce aux primes aériennes au Tarif du

marché. Allez-y, envolez-vous grâce à ces avantages

Aéroplan et à bien d’autres3!

Obtenez une prime de bienvenue1 de 15 000 milles Aéroplan.

0003709-002_N3605_1HF.indd 1 1/23/14 9:07 AM

Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr

Chambre deluxeGrand Palladium Punta Cana Resort & Spa ★★★★PLUS

PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

4, 6, 11, 13, 18, 20, 25 fév., 11, 17, 24 et 26 mars

était 1765$ • économisez 470$1295$ EN VIGUEUR POUR LES NOUVELLES RÉSERVATIONS SEULEMENT EFFECTUÉES ENTRE LE MARDI 28 JANVIER 15 HEURES ET LE MERCREDI 29 JANVIER 2014

MINUIT HEURE LOCALE. Aucun changement permis. Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de la République dominicaine (30$ US). Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis. Disponibilité limitée. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés. Pour connaître les conditions générales, visitez le www.sunwing.ca. Titulaire d’un permis du Québec. 28/01/2014

LA SURCHARGETARIFAIRE

RÉSERVEZ D’ICI LE 29 JANV. POUR

ÉVITERRÉSERVEZ D’ICI

LE 29 JANV. POUR

ÉVITERTOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE

Tous les passagers vivent l’expérience du service Élite : Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE • Verre de champagne • Repas Bistro frais et chauds avec vin • Vin au repas • Boissons non alcoolisées • Service de serviettes chaudes • Primeurs cinématographiques • Écouteurs • Sac à dos pour enfants

03

Montréal

Nouveau budget

Le maire Denis Coderre présente aujourd’hui le budget 2014 de la Ville

de Montréal. Les citoyens peuvent entre autres

s’attendre à une hausse de taxes plus ou moins alignée sur le taux d’inflation, à un

gel des embauches dans l’administration et, selon ce

qu’avait annoncé le président du comité exécutif Pierre

Desrochers en décembre der-nier, à des compressions de 50 M$ pour la Ville Centre

et de 14 M$ pour les arrondissements. métro

Postes Canada

Le gouvernement défait la motion néo-démocrateLa motion du Nouveau Parti démocratique (NPD) pour éviter l’arrêt prévu de la livraison du courrier à domicile par Postes Canada a été défaite par 146 voix contre 128. Tous les députés de Stephen Harper s’y sont opposés et tous ceux de l’opposition ont voté pour qu’elle soit adoptée, hier. La motion demandait à la Chambre de déclarer que la livraison du courrier à la maison est un «service pré-cieux» qui doit être préservé. la presse canadienne

Éducation

Le ministère fête ses 50 ans

Des membres de l’Assem-blée nationale ainsi que d’ex-ministres de l’Éducation ont lancé hier, à Québec, les activités entourant les 50 ans du ministère de l’Édu-cation, fondé en 1964. «En plus de créer le ministère, [le rapport Parent] a mené à la mise en place du réseau des cégeps [...] et à la création de l’Université du Québec», a rappelé la ministre de l’Édu-cation, Marie Malavoy.

Le gouvernement souli-gnera la création du minis-tère le 13 mai à l’Assemblée nationale et créera une nouvelle distinction, le Prix Alphonse-Marie-Parent, soulignant la contribution d’une personne à la démo-cratisation de l’éducation. métro

Un rapport d’étape sans recommandations

Rendu public hier, le rap-port d’étape de la Commis-sion d’enquête sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction (CEIC) rend compte du niveau d’avance-ment des travaux mais ne tire aucune conclusion sur les témoignages entendus.

«La commission estime de-voir s’abstenir de faire état de pistes de solution ou de recom-mandations à ce stade-ci de ses travaux», peut-on lire dans le rapport de près de 30 pages signé par la présidente France

Charbonneau et les commis-saires Roderick A. Macdonald et Renaud Lachance.

La commission considère en effet que « la so l id i té , l’efficacité et la crédibilité des pistes de solution et des recommandations» reposent

sur des conditions qui ne sont pas encore réunies.

Le rapport précise que «l’appréciation de la valeur probante» des témoignages et des documents ne peut être effectuée «qu’au terme de l’audition de l’intégralité

de la preuve». «Il s’agit donc d’un exercice qui ne peut avoir lieu qu’à la toute fin des audiences», estiment les commissaires.

La CEIC devait rendre un rapport d’étape au plus tard le 31 janvier après avoir obtenu une prolongation de la durée de son mandat au printemps 2013. En vertu du décret adopté par le gouver-nement, elle doit remettre son rapport final au plus tard le 19 avril 2015.

Pour les mois à venir, les commissaires évalue-ront la preuve présentée en audiences pour mettre en lumière les stratagèmes impli-quant «de possibles activités de collusion et de corruption» dans l’industrie de la construc-tion, incluant «des liens pos-sibles avec le financement des partis politiques».la presse canadienne

Commission Charbonneau. Après avoir entendu plus d’une centaine de témoins depuis 2011, la commission d’enquête sur l’industrie de la construction n’est pas encore en mesure de faire des constats ni de formuler des recommandations.

Dans son rapport d’étape, la commission Charbonneau prend soin d’indiquerqu’elle «n’a pas la prétention de pouvoir répondre à tout et de trouver des solutions à des problèmes complexes». / archives métro

arsenault nie tout pot-de-vin

Le témoignage de Michel Arsenault se poursuit aujourd’hui. / ceic.gouv.qc.ca

L’ancien président de la Fédé-ration des travailleurs du Qué-bec (FTQ) Michel Arsenault a catégoriquement nié, hier, avoir reçu et refusé une offre de pot-de-vin de 300 000 $ dans le dossier Carboneutre, comme l’avait affirmé le té-moin Ken Pereira devant la commission Charbonneau.

M. Pereira avait soutenu qu’«un Italien», accompagné de Jocelyn Dupuis, ancien directeur général de la FTQ-Construction, avait offert la somme de 300 000 $ à M. Arsenault pour tenter

de faire passer le dossier de l’entreprise de décontamina-tion des sols Carboneutre au

Fonds de solidarité, ce que M. Arsenault aurait refusé.

«Je n’ai jamais, jamais, jamais eu d’offre de pot-de-vin dans toutes mes années à la présidence de la FTQ, a-t-il martelé. Je n’ai jamais eu d’offre de pot-de-vin de (Domenico) Arcuri, de Jocelyn Dupuis ou de qui que ce soit.»

Il avance une hypothèse pour expliquer la méprise de M. Pereira : il a pu affirmer dans une conversation que «même si quelqu’un arrivait avec 300 000 $», il refuserait l’offre. la presse canadienne

Depuis octobre 2012

111Depuis le début de ses travaux le 19 octobre 2012, la CEIC a entendu 111 témoins au cours de 151 jours d’audiences.

Pas inquiet

«Je ne me suis jamais levé le matin en regardant sous mon auto pour voir s’il y avait une bombe.»Michel Arsenault, ancien président de la FTQ, expliquant qu’il prenait avec «un grain de sel» l’implication alléguée du crime organisé au sein du syndicat.

La première ministre PaulineMarois salue Paul Gérin-Lajoie, père du ministère de l’Éducation./ jacques boissinot/la presse canadienne

L’Air Ambiant Influence-t-il la Santé de Votre Famille ?• Vous êtes le parent d’un adolescent

au secondaire ?• Une ou plusieurs personnes fument

chez vous ?

• L’exposition ambiante et ses effets sur

votre santé vous preoccupant-elles ?

Le Laboratoire de Santé Publique Pédiatrique en Psychologie de l’Université Concordia vous invite à participer à une étude lié à la santé. En contrepartie, votre enfant et vous-même pourriez toucher de 50$ à 250$ au total. Vous et votre adolescent pouvez compléter le paquet à votre domicile. Vous devrez répondre à un questionnaire et fournir des échantillons d’air, de salive, et de cheveux.

Pour de plus amples renseignements, veuillez telephone au 514 848-2424, poste 5286

04journalmetro.commercredi 29 janvier 2014

Sortir les produits chimiques du quotidien

3Les pesticides dans les alimentsLa grande majorité des pesticides ingérés par les Canadiens pro-viennent des fruits et des légumes, soutient l’environnementaliste Rick Smith. Avec l’aide de son coauteur Bruce Lourie, M. Smith a réalisé une expérience auprès de neuf enfants bénévoles pour l’écri-ture de son livre Slow Death by Rubber Duck

(Mauvais petit canard, en français). Les jeunes volontaires ont mangé de la nourriture non biologique pendant trois jours, puis ont reproduit l’expérience avec de la nourriture biologique. En analysant le niveau de pesticides dans leur urine chaque matin, les chercheurs ont constaté que la consommation de produits biologiques réduisait de 66 % le taux de pesticides dans leur organisme.

2Les nettoyants et autres produitsQue ce soit les produits nettoyants pour le bain, les cosmétiques, les sa-vons ou les shampooings, les accessoires du quoti-dien contiennent pour la plupart du parabène et du phtalate, soutient M. Smith. Ces éléments chimiques proviennent de «familles de produits assez nocifs liés au déve-loppement de différentes sortes de cancer», ajoute-t-il. «Les produits comme les savons, les crèmes et les cosmétiques sont faits pour être absorbés faci-lement par le corps. Les produits toxiques qu’ils contiennent sont donc

tout aussi facilement absorbés par la peau», déplore le chercheur.

Pour analyser l’impact de ces substances sur le corps, deux bénévoles ont utilisé durant plu-sieurs jours des produits contenant du parabène et du phtalate, puis ont reproduit l’expérience avec des produits «verts» qui n’en contenaient pas.

Les résultats présentés dans un des ouvrages de MM. Smith et Lourie montrent que le taux de phtalate dans le corps est 10 fois moins élevé si on emploie des produits non toxiques. Quant au niveau de parabène, il est 67 fois moins élevé quand on utilise des produits non toxiques, sou-tiennent les chercheurs.

Plus de 80 000 produits chimiques synthétiques seraient actuellement en vente libre au Canada. C’est ce que soutiennent Rick Smith et Bruce Lourie, leaders canadiens en environnement qui seront aujourd’hui à la Maison du développement durable

dans le cadre d’une conférence organisée par Équiterre et portant sur la façon de bannir les substances chimiques de notre consommation. Présents dans notre vie quotidienne, ces produits toxiques se retrouvent très facilement dans l’organisme,

expliquent les deux hommes, auteurs de différents ouvrages sur le sujet. Coup d’oeil sur ces éléments nocifs.

Laurence [email protected]

Tarifs d’électricité

couillard défend la position d’alcoaPhilippe Couillard se fait le messager d’Alcoa : si le gouvernement Marois est prêt à offrir un tarif préfé-rentiel à des investisseurs étrangers, il doit aussi discuter avec le géant de l’aluminium pour revoir sa facture à la baisse.

M. Couillard a ainsi réagi à l’annonce récente de l’implantation d’une usine de silicium d’une entreprise espagnole, FerroAtlántica, qui bénéficiera d’un tarif de 20 % inférieur au tarif industriel d’Hydro-Québec, qui est de 4,4 ¢ le kw/h. la preSSe canadienne

Espace pour la vie

concours d’architectureUn concours d’architec-ture sera organisé pour donner un nouveau souffle à trois muséums d’Espace pour la vie.

Espace pour la vie a déjà manifesté son inten-tion d’agrandir l’Insec-tarium, de réaménager le Biodôme et de doter le Jardin botanique d’un Pavillon de verre à temps pour le 375e anniversaire de la ville de Montréal. marie-eve Shaffer

Budget fédéral

Le FraPru exige le maintien des subventionsLe Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) demande au gouvernement fédéral de prolonger les subventions aux logements sociaux existants au Canada.

Le FRAPRU soutient que 2 400 logements coopératifs et d’autres services seront privés, dès 2014, de ces subventions. laurence houde-roy

Les nouveaux meubles«Quand vous avez une nouvelle voiture, l’odeur à l’intérieur est prononcée; ça sent le neuf, n’est-ce pas? Plusieurs produits chimiques sont responsables de cette odeur», avance M. Smith.

Pour le vérifier, il s’est installé plusieurs heures sur les sièges d’une voiture neuve. Analysant les taux de plusieurs produits chimiques avant et après l’expérience, il a constaté

que ceux-ci avaient aug-menté dans son urine. La benzine et le formaldéhyde sont particulièrement présents dans les parti-cules d’air de ces espaces restreints. «Donc, quand on peinture, quand on achète de nouveaux meubles ou un

nouveau tapis, il faut être vi-gilant», explique M. Smith, ajoutant que les consom-mateurs devraient regarder les étiquettes indiquant «low-VOC» (faible niveau de composés organiques volatils). Certains maga-sins comme IKEA tentent actuellement d’éliminer ces éléments de leurs produits, indique M. Smith.

Aujourd’hui à 12 h 30À la Maison du développement durableSalle St-Urbain (2e étage)

L’offre prend fin le 5 février 2014 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Des frais mensuels exigés par le gouvernement pour le service d’urgence 9-1-1 peuvent s’appliquer : 0,62 $ en Saskatchewan, 0,40 $ au Québec, 0,43 $ en Nouvelle-Écosse, 0,53 $ au Nouveau-Brunswick, 0,70 $ à l’Île-du-Prince-Édouard et 0,44 $ en Alberta (à compter du 1er février 2014). Toutefois, il n’y a aucuns frais de temps d’antenne pour les appels au 9-1-1 à partir d’un appareil sans fil de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 05/02/2014. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2014

MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

aTWaTeRPlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.31809012, boul. l’acadie 514.387.9999

7166, st-laurent 514.262.6666

De CasTelNaU

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666

WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

aTWaTeRsAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.10811807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640

MoNTMoReNCY1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous

à chacunson samsung

obtenez 100$ de crédit sur les téléphones

intelligents selectionnésavec entente flexibalanceMc de deux ans

1

galaxy MegaMc

galaxy s4Mc

galaxy s4Mc Mini

05

Dirigeants de la SQ. Accusations confirmées Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a confirmé, hier, que quatre hauts gradés retraités de la Sûreté du Québec (SQ) avaient été accusés de fraude et d’abus de confiance.

Richard Deschesnes, ancien directeur général de la SQ, et deux cadres supérieurs, Steven Chabot et Alfred Tremblay, sont accusés d’avoir floué la SQ et le gouvernement du Québec pour des sommes de plus de 5 000 $, d’avoir usé de mensonge, de supercherie et d’abus de confiance lors de gestes commis en 2010.

De son côté, Jean Audette, ancien adjoint aux enquêtes criminelles, a été accusé de fraude, de vol d’une somme de plus de 5 000 $ et d’abus de confiance lors de gestes posés entre le 27 octobre 2011 et le 15 octobre 2012.

Les quatre hommes com-paraîtront devant le tribunal le 13 février.

Selon les informations pu-bliées, les quatre anciens diri-geants de la SQ auraient uti-lisé une caisse dont les fonds sont notamment destinés au financement d’enquêtes criminelles pour payer des

indemnités de départ.Deux des policiers visés par

ces accusations ont fait l’objet de suspensions avec solde il y a plus d’un an. Si les policiers soupçonnés devaient être ju-gés coupables des crimes qui leur sont reprochés, ils risque-raient une peine d’emprison-nement. lA preSSe cAnADienne

l’isle-Verte. le bilan grimpe à 17 morts

Les travaux progressaient tou-jours, hier, sur le site de l’in-cendie de L’Isle-Verte malgré des températures glaciales. Le nouveau bilan des fouilles à la Résidence du Havre est de 17 corps retrouvés et 15 per-sonnes disparues.

Une équipe constituée de

50 personnes a été affectée aux recherches. Les cher-cheurs, pathologistes et en-quêteurs se relaient et font des pauses au chaud afin que le travail se poursuive sans relâche, comme l’a indiqué Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec. lA preSSe cAnADienne

Position envers Israël

Motion de blâme Le député bloquiste Jean-François Fortin demande que la Chambre des communes condamne le fait que le premier ministre Stephen Harper ait «assimilé toute critique légitime de l’État d’Israël à de l’antisémitisme». Le député dépose une motion qui sera soumise cet après-midi à l’adoption unanime. lA preSSe cAnADienne

Diffamation

Harper prié de s’excuserLe Conseil national des musulmans canadiens de-mande au premier ministre Stephen Harper et à son porte-parole de s’excuser pour avoir fait un amal-game entre l’organisation et un groupe terroriste. Le conseil a déposé un avis de diffamation devant la Cour supérieure de l’Ontario.lA preSSe cAnADienne

/ archives métro

Budget

25 M$L’enveloppe annuelle versée au fonds secret où les dirigeants auraient illégalement puisé est d’environ 25 M$. Le budget était destiné à financer des enquêtes spéciales et à payer des informateurs.

Le froid a ralenti le travail des enquêteurs. / ryan remiorz/la presse canadienne

activité gratuite sur la médiation familiale au programme :» conférence d’ouverture de Mme rose-Marie charest,

présidente de l’Ordre des psychologues du Québec» conférence sur la séance de parentalité après la rupture» Séances de médiation simulée (garde des enfants,

droit d’accès élargi et pension alimentaire)

Date : 5 février 2014

Heure : 19 h

enDrOit : Salle 113 de la Maison du Barreau du Québec 445, boul. Saint-Laurent, Montréal

Inscription obligatoire au www.barreau.qc.ca/fr/mediation

Pour information : 514 954-3400, poste 3313

JOurnée natiOnale De la MéDiatiOn faMilialeLa médiation : pour le bien des enfants

Ouvert à tous

VOUS DÉSIREZ VOUS PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SCOLAIRES ?Toute personne qui :• a le droit d’être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte

se présenter;• et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire

depuis au moins six mois;peut se porter candidate aux élections scolaires du 2 novembre 2014 à l’un des postes de commissaire ou au poste de président.

MÉTRO - 1/4 VERTICALE 4,921 x 6,182 pouces

NOUVEAUTÉ ! Pour la première fois, il est possible d’être candidat à la présidence de la commission scolaire.

VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER DES DÉPENSES, RECUEILLIR DES CONTRIBUTIONS OU CONTRACTER DES EMPRUNTS POUR AIDER VOTRE CANDIDATURE ?Vous devez faire une demande d’autorisation auprès du président d’élection de la commission scolaire. Cette demande peut se faire dès maintenant.

LA DÉMOCRATIE, C’EST L’AFFAIRE DE TOUS !Afin d’assurer une représentation plus équitable et un débat démocratique enrichi, le Directeur général des élections invite les femmes et les jeunes à prendre une place plus importante sur la scène politique scolaire.

Pour plus d’information :• Communiquez avec le président d’élection de votre commission scolaire.• Communiquez avec notre Centre de renseignements

au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).• Visitez-nous au electionsquebec.qc.ca• Écrivez-nous à [email protected]

Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.


Piscines résidentielles

Le coroner ne veut plus d’exceptionPour des raisons de sécurité, principalement à l’égard des enfants âgés de moins de quatre ans, toutes les piscines résidentielles devraient être protégées selon le règlement provincial en vigueur. Au-cune exemption ne devrait pouvoir s’appliquer, a conclu

la coroner Denyse Langelier.Dans son rapport détail-

lant les circonstances du décès de Brendon Bellefleur Isabelle le 12 juillet 2012 à Terrebonne, la coroner recommande au ministère des Affaires municipales de modifier le règlement sur la sécurité des piscines résidentielles afin que toutes les piscines soient assujetties aux normes. la presse canadienne

plQ. des votes grâce au crucifix, espèrent certains députésLa volonté du Parti libéral du Québec (PLQ) de garder le cru-cifix à l’Assemblée nationale rapportera des votes dans les circonscriptions rurales.

C’est du moins ce qu’esti-ment certains députés libéraux. Réunis hier à Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, en vue de pré-parer la prochaine rentrée par-lementaire, ils ont commenté la position de leur parti sur la charte des valeurs, une semaine après le départ fracassant de leur collègue Fatima Houda- Pepin sur cette question.

Le chef Philippe Couillard a clairement fait savoir que son parti veut maintenir le

crucifix au-dessus du siège du président au Salon bleu. Des élus des circonscriptions hors des grands centres urbains ont avoué candidement que cette position sur le crucifix pourra ramener des électeurs au PLQ.la presse canadienne

Vers le mois de janvier le moins neigeux depuis 25 ansSi les prévisions météo sont exactes, le mois de janvier 2014 aura été le moins nei-geux depuis 25 ans. Une si-tuation qui ne fait pas le bon-heur de certaines professions.

Selon les statistiques d’Envi-ronnement Canada, seulement 15 cm de neige sont tombés depuis le début du mois. Et les prévisions des trois derniers jours de janvier prévoient juste quelques flocons.

La moyenne des 45 dernières années est plutôt de 48 cm pour ce mois-ci. Seules 1988 (14 cm) et 1980 (11 cm) ont été moins neigeuses qu’en 2014.

«Il s’agit du fameux vortex polaire qui est en fait une dé-pression située généralement plus au nord, au niveau des Ter-ritoires du Nord-Ouest. Ce mois-ci, elle s’est installée à deux reprises plus au sud, vers la baie d’Hudson, nous amenant du temps froid et sec», explique André Cantin, météorologue à Environnement Canada.

Ce manque de neige et les deux importants redoux du mois de janvier ont eu un

impact non négligeable sur les stations de ski, même si ces der-nières ont connu un beau mois de décembre. Bien qu’il soit tombé plusieurs centimètres ces derniers jours, seulement 65 % des pistes sont ouvertes dans les stations de ski du Québec.

Du côté du Jardin botanique, on suit aussi les variations du thermomètre. Entre le 6 et le 7 janvier, les températures maximales sont passées de 7 °C à -11 °C. «Les écarts de

température créent des mou-vements de sol qui peuvent exposer les racines des végé-taux», indique Marie-France Larochelle, préposée aux ren-seignements horticoles.

Quand le couvert de neige n’est pas assez important, les végétaux sont plus sensibles aux vents et aux coups de froid. Or ces 5 dernières années, il y avait en moyenne 4 cm de neige au sol fin janvier, contre 15 cm si on regarde les statis-

tiques des 45 dernières années. Les fréquents redoux qui

font fondre la neige com-pliquent aussi l’entretien des patinoires. «D’année en année, on ouvre de plus en plus tard et on ferme de plus en plus tôt», a indiqué en entrevue Marc Dussault, un employé de l’arrondissement Villeray–Saint- Michel–Parc-Extension.

Pour les ouvrir, il faut un fond de neige et trois jours de températures sous zéro. Au parc Laurier, malgré un beau mois de décembre (ouverture le 19 décembre), les pati-noires ont été fermées huit jours en janvier. Une des pires saisons pour les patinoires montréalaises a été celle de 2012. La patinoire du parc La-Fontaine était restée fermée 56 % du temps.

Seulement 15 cm de neige sont tombés depuis le début du mois de janvier./ yves provencher/métro

MathiaS [email protected]

Pointe historique

39 240Janvier 2014 s’est aussi distingué par ses deux grandes périodes de froid. Le 22 janvier, hydro-Québec a battu son record de consommation avec 39 240 MW. Elle a dû exceptionnellement importer 5,6 % de son électricité ce jour-là.

Foi politique

«ce sera important parce que les gens esti-ment que le crucifix les représente et exprime d’où ils viennent.»Ghislain Bolduc, député de Mégantic

Direction Publicité, télévision française et image De marques

# de réquisition : nom du fichier : ICI_TELE_MenuMercredi_29fev_LP.pdf Designer : Daniel Plaisance

client : Ici Radio-Canada Télé format : 10 po x 6,18 po notes :

Publication : Métro sécurité :

Date de parution : 29 janvier 2014 marges perdues :

Date de livraison : 28 janvier 2014 couleurs : CMYK

MERCREDI, ILS PRENNENTTOUTE LA PLACE!

Les enfantsde la télé

Les invités: Diane Tell.Louis Champage etGilbert Sicotte

Trauma30 vies L’épicerie20h 21h19h 19h30

ICI_TELE_MenuMercredi_29fev_Metro.indd 1 2014-01-28 11:13

07

L’objectif de l’événement est de mobiliser les acteurs concernés pour faire un portrait de l’hypersexualisation des filles au Québec, qui n’ont jamais été aussi esclaves de leur apparence selon des intervenants. / métro

Le Forum sur l’hypersexualisation affiche complet

Plus de 110 personnes ont confirmé leur présence à l’événement de demain, ce qui signifie que toutes les places sont comblées. «On a eu pas mal de réactions et d’inscriptions spontanées, affirme Suzanne Proulx, adjointe parlementaire à la ministre de la Condition fémi-

nine. Ce sont des représentants d’organismes publics et de groupes communautaires, des intervenants dans les écoles et dans les centres jeunesse, des parents, des grands-parents et même de jeunes adolescentes.»

Mme Proulx supervisera les quatre forums, qui la mèneront aussi à Québec, en Abitibi-Témiscamingue et sur la Côte-Nord. «On pense même ajouter des régions à notre tournée», dit la députée de Sainte-Rose.

L’objectif de ces forums est de mobiliser les acteurs concer-nés pour faire un portrait de l’hypersexualisation des filles au Québec, examiner des pistes d’action possibles, donner des outils aux intervenants et éventuellement adresser des recommandations à la ministre responsable de la Condition fé-minine, Agnès Maltais.

Plusieurs sexologues, cher-cheurs et intervenants feront des présentations sur les enjeux liés à l’hypersexuali-

sation. «Les filles n’ont jamais été aussi esclaves de leur appa-rence et elles perdent de l’es-time d’elles-mêmes. Quand on “objectise” le corps des femmes, on le rend aussi plus vulnérable à la violence», croit Mariette Julien, professeure à l’École supérieure de mode de l’UQAM et auteure du livre La

Société. L’hypersexualisation des filles préoccupe beaucoup la population, si on en croit le nombre d’inscriptions au premier forum organisé par le gouvernement du Québec sur cette question, à Laval.

Sexy

«La femme n’aura jamais autant exposé son corps qu’avec la mode hyper-sexualisée d’aujourd’hui. L’idéal actuel est d’avoir l’air sexy, notamment par son habillement, pour être considérée comme belle et en contrôle de son corps.»Mariette Julien, professeure à l’École supérieure de mode de l’UQAM et auteure du livre La mode hypersexualisée

mode hypersexualisée.De son côté, Pascale Phili-

bert, agente de recherche au Centre jeunesse de la Montéré-gie, estime que l’hypersexuali-sation entretient l’exploitation sexuelle des jeunes filles. «Les jeunes adolescentes se font ma-nipuler et séduire par des proxé-nètes qui leur disent qu’elles sont sexy et qu’elles savent plaire aux hommes, qui leur donnent des vêtements sexy et qui les

gâtent comme dans les vidéo-clips, raconte Mme Philibert. Elles ont l’impression que c’est nor-mal, parce que c’est le modèle que la mode et leurs idoles projettent.»

Pour ce qui est des pistes de solutions, plusieurs inter-venants misent sur l’éduca-tion et l’encadrement. «Il faut que les adultes qui entourent ces adolescents compensent en parlant des valeurs der-

rière la sexualité, comme la responsabilisation, le respect, l’amour et le rapport égali-taire», estime Mme Philibert.

La Table de concertation de Laval en condition féminine a conçu une trousse d’informa-tion en ligne, intitulée Zéro cliché, qui vise à sensibiliser les jeunes et les adultes qui les entourent aux stéréotypes sexuels et sexistes, de même qu’à une sexualité saine.

roxAne LÉ[email protected]

08

Une étude publiée hier conclut que 86 % des familles cana-diennes ne bénéficieraient en rien du fractionnement du revenu que le gouvernement du Canada entend mettre en place.

Cette mesure permettrait aux couples de partager leurs reve-nus entre un conjoint plus for-tuné et un qui l’est moins dans le but de réduire leur niveau d’imposition.

Or, l’économiste David Mac-donald, du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA), s’est penché sur trois scénarios de fractionnement, dont celui envisagé par le gouvernement fédéral. Il rapporte que, dans chacun des cas étudiés, les résultats accroissent les inégalités de revenus et que la mesure

coûte cher au gouvernement du Canada.

Le coût total de cette mesure en 2015 est estimé par l’étude à 1,2 G$ pour le fédéral et à 500 M$ pour les gouverne-ments provinciaux. L’écono-miste signale qu’augmenter l’aide aux personnes âgées les plus pauvres pour les amener au-dessus du seuil de faible revenu coûterait 1,5 G$.

L’étude affirme que les fa-milles faisant partie du 60 % de la population disposant des plus bas revenus recevraient, en moyenne, 50 $ grâce au fractionnement du revenu. À l’inverse, celles faisant partie du 5 % qui cumule des revenus annuels de 147 000 $ et plus recevraient un remboursement moyen de 1 100 $. La Presse canadienne

Par Les affaires

S’il y a eu un ralentissement immobilier notable au Québec en 2013, il a peu touché le cré-neau des maisons de prestige.

Selon un rapport sur les mai-sons de luxe publié par le cour-tier Re/Max, dans la grande région de Montréal, les ventes de maisons de plus d’un million de dollars ont reculé, mais elles se sont tout de même établies à un niveau historiquement élevé.

Il y a eu 405 transactions de plus de 1 M$ l’an dernier à Mont réal, comparativement à 436 l’an née précédente, soit un repli de 7,1 %. En 2011, le deuxième meilleur résultat de l’histoire pour les rési-dences de prestige, il y avait eu 406 ventes.

Re/Max affirme que le marché du luxe demeure dynamique dans la métropole. «Les ache-teurs se font nombreux et conti-nuent de préconiser les place-ments immobiliers compte tenu du faible risque que comporte cette catégorie d’actif tangible.»

Le courtier souligne que les acheteurs locaux demeurent les locomotives de la demande

pour les maisons de prestige.Les quartiers réputés pour

leurs résidences de prestige, Mont-Royal, Westmount, Ou-tremont, Hampstead, Rosemont et Rosemère, sur la Rive-Nord, demeurent les plus recherchés. Le centre-ville de Montréal est le secteur le plus prisé par les acheteurs de copropriétés de luxe.

La vente la plus élevée enre-gistrée à Montréal en 2013 est une unité de copropriété du Ritz-Carlton, qui a été vendue à 9 M$, suivie d’une copropriété de Westmount, cédée pour 4,5 M$.

La résidence unifamiliale la plus chère a été vendue à Westmount pour 3,8 M$. Éva-luée à 19,5 M$, l’inscription la plus élevée sur le marché est une immense demeure située au bord du lac des Deux- Montagnes, à L’Île-Bizard.

À Québec aussiLes ventes de maisons évaluées à plus de 500 000 $ ont atteint un nouveau sommet l’an dernier à Québec.

Il y a eu 204 propriétés de 500 000 $ et plus qui ont changé

de main dans la Capitale natio-nale l’an dernier, comparati-vement à 196 en 2012, soit une augmentation de 4 %.

Selon Re/Max, les acheteurs de maisons de prestige de la région de Québec «continuent de profiter de la sélection et des prix favorables compte tenu des conditions du marché qui demeurent à leur avantage et de la faiblesse historique des taux d’intérêt».

Le secteur de Sainte-Foy– Sillery–Cap-Rouge a été le plus prisé des acheteurs de proprié-tés de luxe dans la région de Québec.

Immobilier : le marché du luxe résiste au ralentissement au Québec

La charte des valeurs, une menace pour l’économie, plaide Louis AudetLe PDG de Cogeco s’est prononcé hier contre la charte des valeurs proposée par le gouvernement péquiste. Louis Audet a déclaré que la charte, qui limiterait le port de signes religieux pour les employés de l’État, nuirait à l’économie québécoise. Lors d’une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M. Audet a affirmé que la charte aurait pour effet de diminuer le nombre d’immigrants adoptant la province comme terre d’accueil et, par le fait même, réduirait la richesse que les nouveaux résidents contribuent à créer.

Les employeurs ont moins de travail à donnerLe marché de l’emploi québécois envoie le signal d’un ralentissement de l’activité économique. Plus d’organisations prévoient que le nombre d’heures travaillées par leurs employés diminuera, selon un sondage de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés sur les perspectives d’emploi. Au premier trimestre 2014, les deux tiers des employeurs prévoient que le nombre d’employés demeurera stable. La différence entre le pourcentage d’employeurs qui embaucheront et celui d’employeurs qui réduiront la taille de leur effectif est positive à 13,6 %, mais en baisse par rapport au tri-mestre dernier (+17,5 %).

S&P/TSX 13 687,66 TSX Croiss. 958,63

+0,77 % +0,63 % +0,34 %

Nasdaq 4 097,96 S&P 500 1 792,5

+0,56 %

une once d’or 1 255,90 $us

Le bariL de PétroLe 97,16 $us

un doLLar canadien 0,8974 $us 0,6571 €

Le centre-ville de Montréal est le secteur le plus recherché par les acheteurs de copropriétés de luxe. Photo : PhotcaL

L’express économIQueFractionnement du revenu : une mesure favorable aux mieux nantis

Même si le rapport n’en fait pas mention, les acheteurs types de maisons de prestige ont aussi profité de la remontée des bourses au cours des dernières années pour accroître leur patrimoine.

Rendez-vous financiers François Gratton, président de TELUS Québec et Provinces de l’Atlantique lesaffaires.com/evenements

6FÉVR.

événements

Le chiffre du jour

500L’investisseur carl icahn a profité de la chute du titre d’apple pour accroître sa participa-tion dans l’entreprise. il affirme avoir acquis hier pour 500 M$ d’actions de la société, son troi-sième investissement dans le géant en moins d’une semaine.

Balance24Fido à l’écouteMCFido Rendez-vous FidoDOLLARSMC

NOUVEAU

ET ÇA CONTINUE…

2MONDE


Tribunal de La Haye

Mladic montre

les dentsL’ancien commandant de

l’armée des Serbes de Bosnie, le général Ratko Mladic, a

refusé de témoigner pour la défense dans le procès de son ancien maître politique, Rado-van Karadzic. Il a critiqué hier le Tribunal pénal international

pour l’ex-Yougoslavie à La Haye, le qualifiant de «tribu-nal satanique». M. Mladic a

d’abord refusé de témoigner, puis il a dit qu’il le ferait si on allait récupérer son dentier dans sa cellule. Même avec

celui-ci, il a dit qu’il était trop malade pour répondre. ap

Barack Obama a tenté de dynamiser son second mandat en demi-teintes, hier, en affirmant qu’il passerait par dessus les querelles du Congrès pour adopter des réformes favorables à la classe moyenne. / getty

Obama se fait le héros de l’égalité des chances

«L’Amérique ne restera pas là à rien faire et moi non plus», a affirmé le président Obama, soulignant le retour de la pros-périté et de l’emploi aux États-Unis et déclarant que lui-même n’hésiterait pas à intervenir là où il en avait le pouvoir.

«Que cette année soit une année d’actions; c’est ce que les Américains veulent», a sou-haité le président, invitant un Congrès divisé à adopter de nouvelles mesures pour mul-tiplier les occasions d’emplois pour des millions d’Américains.

M. Obama a aussi réitéré son appel aux élus du Congrès pour qu’ils haussent le salaire mini-mum de tous les travailleurs, adoptent une importante ré-forme sur l’immigration et amé-

liorent l’accès aux programmes d’éducation de la première enfance. Ces initiatives avaient toutes été évoquées lors du der-nier discours sur l’état de l’Union de M. Obama, l’an dernier, mais elles n’avaient pas abouti.

Le président a également in-sisté sur les succès de la réforme de la santé, répétant que «per-sonne ne méritait de vivre dans la peur de tomber malade».

Sur le plan international, Barack Obama a insisté sur l’importance de la diplomatie,

promettant de réformer les pro-grammes de surveillance et de drones américains pour préser-ver la confiance des alliés.

L’adresse du président marque le début d’une bataille électorale de mi-mandat qui devrait rapidement s’emparer de Washington. Les démocrates, qui tentent de dépeindre les répu-blicains comme les protecteurs des plus fortunés, ont pressé le président de s’attaquer aux iné-galités et de réduire le fossé entre les nantis et les pauvres. métrO/ap

Washington. Le président américain Barack Obama a déclaré son indépendance face au Congrès en promettant de tout mettre en œuvre pour réduire les inégalités croissantes du pays, avec ou sans l’assentiment de la Chambre des représentants, hier, lors du discours annuel sur l’état de l’Union.

Keystone XL

Le président Obama ne s’est pas prononcé sur le projet d’oléoduc Keystone XL dont le dévelop-pement dépend toujours de l’approbation présidentielle.

• M. Obama a cependant souligné que l’«Amérique était plus près d’atteindre l’indépendance énergétique qu’il y a 30 ans».

• Ilaaussisaluéles voitures moins énergivores, qui ré-duisent les importations de pétrole du pays, et applaudi la production croissante d’énergie solaire et éolienne renouvelable.

Hausse salariale

«Donnez une augmentation à l’Amérique!»Barack Obama, président des États-Unis, qui a fortement insisté, hier, sur l’importance de relancer l’emploi à long terme en développant la formation, en augmentant le salaire minimum et en offrant la parité salariale aux femmes.

R7

Ad Number: SBK_COR_P16299_Fr4Publication(s): Metro Montreal (french)

This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_N-Z:Volumes:SGL_N-Z:StarBucks-STK_COR:Current:P42389-MSR Acquisition Gift Cards:SBK_COR_P16299_Fr4.indd

JOB SPECIFICS

Client: StarbucksCreative Name: MSR Aquisition Gift CardsAgency Docket #: SBK COR P42389Main Docket #: STK COR P42389Art Director: New YorkCopy Writer: NonePrint Production: Rob QuanRetoucher: NoneLive: NoneTrim: 6.614” x 8.568”Bleed: NoneArtwork Scale: 1:1Print Scale: 100%

FILE SPECIFICATIONS:

File Name: SBK_COR_P16299_Fr4.inddCreation Date: 1-22-2014 6:15 PMLast Modified: 1-23-2014 3:21 PMWorkstation: T11-0082InDesign Version: CS6 App. Version: 8.0Round #: 1 Page Count: 1GRAPHIC PRODUCTION:

Operator: Jason RooneyCorrection: Charlotte DiLecce

SIGNOFFS:

Creative:

Production:

Premedia:

Proofreading:

Account:

Client:

PREMEDIA OPERATOR:

Operator: SQ

INKS:

Cyan

MAGENTA

YELLOW

BLACK

FONTS & PLACED IMAGES

Family Style

Avenir 35 Light, 55 Roman, 85 Heavy

File Name Colour Space Eff. Res (PPI)

SBX_pattern_stars_Varnish.epslogo_MSR Bilingual Gold.epsNSP14-26782 Traditional Valentine US_grd.psd CMYK 737 ppiSBX_Siren_Master_CMYK_TMMC 2013.epsNeighborhood Card_grd.psd CMYK 655 ppiNSP12-21698 Core Card_grd.psd CMYK 611 ppi

This proof was produced by the following department:

PREPRESS

L’offre est valide du 1er au 7 février 2014 et ne s’adresse qu’aux nouvelles adhésions au programme Mes récompenses StarbucksMC. Une seule boisson gratuite par personne.© Starbucks Coffee Company, 2014. Tous droits réservés.

Vous avez une carte-cadeau Starbucks?Transformez-la en carte fi délité et obtenez une boisson gratuite.

Recevez une boisson à titre gracieux en enregistrant votre carte-cadeau Starbucks au programmeMes récompenses StarbucksMC entre le 27 janvier et le 7 février. C’est gratuit et chaque utilisation de votre carte vous permet d’accumuler des récompenses, par exemple, une collation ou une boisson gratuite. C’est notre façon de vous remercier.

Pour commencer, visitez fr.starbucks.ca/etoiles.

T:6.614”

T:8.568”

11

Le premier ministre ukrainien démissionneLe premier ministre ukrai-nien Mykola Azarov a démis-sionné hier et le parlement a annulé les mesures anti-manifestations qui avaient provoqué une flambée de vio-lence, deux développements qui pourraient alléger la crise politique qui secoue le pays depuis plusieurs semaines.

M. Ianoukovitch a accepté la démission de son premier ministre mais lui a demandé de demeurer en poste de fa-çon intérimaire, en attendant la formation d’un nouveau gouvernement. Le président n’a pas fourni plus de détails.

Mykola Azarov a dit espé-rer que son geste restaurera

l’ordre dans le pays.L’annonce de M. Azarov

est survenue tout juste avant l’ouverture d’une session parlementaire spéciale pen-dant laquelle ont été abolies les lois antimanifestations qui avaient donné lieu à des affrontements musclés entre la police et les manifestants.

Ces annonces représentent

des concessions importantes du gouvernement aux mili-tants qui manifestent pacifi-quement depuis deux mois. Les derniers jours ont tou-tefois été marqués par des affrontements sporadiques entre les manifestants et les forces de l’ordre.

Le départ de M. Azarov écarte du pouvoir un des

dirigeants les plus détestés par l’opposition. Les mani-festants accusaient M. Azarov de corruption et de mauvaise gestion de l’économie. Il était aussi tenu pour responsable du recours à la force par la police, en tant que chef du gouvernement.

Par ailleurs, le ministre canadien de la Citoyenneté et de l’Immigration, Chris Alexander, a indiqué hier que son gouvernement interdira aux responsables de l’Ukraine d’entrer au Canada, en réac-tion à la répression par Kiev des manifestations qui secouent le pays européen depuis deux mois. ap

Le départ du premier ministre Mykola Azarov a diminué les tensions dans la capitale de l’Ukraine, mais l’opposition réclame toujours une entente avec l’Union européenne. / getty

L’hiver fait fausse routeD’importantes chutes de neige ont frappé l’extrême sud des États-Unis hier, provoquant de nombreuses sorties de route et touchant près de 50 millions d’Américains. Quelque 3 000 vols ont été annulés dans le pays alors que le Midwest était aux prises avec un mercure oscillant entre -35 et -50 °C. / getty

Grande-Bretagne

Les temps sont durs à BuckinghamLa famille royale britan-nique doit se faire un peu plus entrepreneuriale, envisager de réduire son personnel et acheter une nouvelle fournaise, affir-ment des parlementaires dans un nouveau rapport.

Le rapport rendu public hier, et qui porte sur les finances de la reine Élisa-beth II, fait état de palais qui tombent en ruine et de coffres vides. La reine a reçu 57,3 M$CAN des contri-buables en 2012-2013. ap

Indonésie

La terre glisse sur l’île de JavaDeux glissements de terrain provoqués par des pluies diluviennes ont fait au moins 19 morts et 10 disparus sur l’île indonésienne de Java, a indiqué hier un responsable gouvernemental.

Les glissements de terrain d’hier sont les seconds à survenir au cours des derniers jours à Java, qui est densément peuplée. ap

Colombie

Incendie mortel dans une prisonAu moins 10 prisonniers ont perdu la vie quand un incendie a ravagé une prison colombienne.

Le général Jose Vicente Segura a ajouté que 25 autres détenus étaient soignés à l’hôpital. associated press

Victoire pour l’opposition

«Nous avons renversé les lois contre lesquelles tout le pays s’était soulevé.»Arseni Iatseniouk, un des dirigeants de l’opposition ukrainienne, qui

a a salué l’annulation des lois adoptées restreignant le droit de manifes-ter par le gouvernement de Viktor Ianoukovitch la semaine dernière.


L’Afrique en images

1Centrafrique. L’usage de

la force autoriséLe Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé hier les soldats déployés en Centrafrique à avoir recours à la force pour réta-blir l’ordre dans le pays. ap

2pretoria. Fusion

de l’oppositionLe principal parti d’oppo-sition de l’Afrique du Sud a annoncé sa fusion, hier, avec une autre formation politique afin de défier le parti au pouvoir qui a vu sa popularité s’éroder récemment en raison de scandales de corruption. ap

3Kenya. Lourde peine pour un

trafiquant d’ivoireUn ressortissant chinois pourrait écoper de sept ans de prison s’il n’acquitte pas une amende de 230 000 $US, après avoir été reconnu cou-pable de trafic d’ivoire par un tribunal kényan. ap

1

2

3La volaille chinoise plumée par le H7N9Les autorités chinoises ont interdit hier les ventes de volailles vivantes dans l’est du pays, après une explosion du nombre de personnes infectées par la souche H7N9 du virus de la grippe aviaire. Le virus a fait 20 morts et près d’une centaine de malades depuis le début de l’année. Les décès ont été recensés à Shanghai, dans la province voisine du Zhejiang et dans la province du Guangdong, dans le sud du pays. Hong Kong a aussi suspendu les ventes de volailles vivantes lundi, en plus d’interdire les importations d’oiseaux depuis le continent. Quelque 20 000 volailles ont également été tuées hier. / getty

Les négociations encore dans l’impasse à Genève

La cinquième journée de négo-ciations portait sur le transfert de pouvoirs et sur la ville assié-gée de Homs. On ne rapporte toutefois aucun progrès concer-nant un éventuel départ du pré-sident Assad et la mise en place d’un gouvernement intérimaire.

Le médiateur des Nations unies, Lakhdar Brahimi, a lancé la session matinale avec un rappel du communiqué de Genève de juin 2012, une proposition ambi-tieuse approuvée par l’Occident et la Russie comme point de dé-part pour les négociations. Ce do-cument ne fait toutefois aucune

mention de l’avenir d’El-Assad.La proposition présentée hier

par le gouvernement a été reje-tée par l’opposition parce qu’elle ne faisait aucune mention d’un gouvernement intérimaire. ap

Diplomatie. Les pourparlers entre le régime syrien et l’opposition ont été interrompues plus tôt que prévu hier, pour donner le temps au camp de Bachar el-Assad de formuler une nouvelle proposition concernant l’avenir du pays.

Évacuation des femmes et des enfants

À Homs, «rien n’a changé»En Syrie, un représentant de l’ONU continue à négocier avec les rebelles de Homs pour permettre l’évacuation des civils, selon ce qu’ont affirmé hier le gouverneur provincial et un militant.

La vieille ville de Homs est assiégée depuis près de

deux ans.Un militant installé à

Homs a toutefois accusé le gouvernement d’empêcher la région d’être ravitaillée.

«Rien n’a changé depuis les discussions de Genève, et hier, nous avons été lourde-ment bombardés», a dit Firas al-Homsi par l’intermédiaire de Skype. Il a ajouté que les habitants n’ont plus que des olives pour survivre. ap

Parfum d’Union soviétique

«Les autorités russes ont réprimé les journalistes et les militants d’une manière sans précédent depuis l’éclatement de l’Union soviétique.»Nina Ognianova, coordonnatrice du Comité de protection des journalistes

Le Comité de protection des journalistes, un organisme basé à New York, a détaillé dans un rapport publié hier la façon dont les journalistes russes et internationaux ont été harcelés et empêchés de couvrir des sujets sensibles liés aux Jeux olympiques de Sotchi, tels que l’exploitation des travailleurs migrants et les questions environnementales.

Le rapport décrit la fa-çon dont les médias russes, contrôlés par l ’État, ont ignoré des sujets cruciaux pendant que quelques journa-listes locaux travaillant pour

des médias indépendants étaient victimes d’une cam-pagne de dénigrement et de harcèlement. assoCiated press

sotchi. Une censure des journalistes «jamais vue depuis la fin de l’Urss»

Norvège

Un incendie rase deux villagesLes pompiers tentaient hier de maîtriser un gigantesque incendie qui a rasé deux petits villages du centre de la Norvège, en plus de chasser des dizaines de personnes de chez elles.

Des vents violents ont propagé les flammes sur une superficie de 15 km2, détruisant une centaine d’édifices et empêchant les hélicoptères de s’atta-quer au feu.

On ne rapportait aucun blessé hier. Des étincelles produites par des lignes électriques seraient à l’origine du brasier. ap

Le gouvernement thaïlandais a annoncé hier qu’il ira de l’avant avec les élections prévues cette fin de semaine, en dépit d’un boycottage de l’opposition, de mois de conflits dans les rues et de la probabilité de nouvelles violences alors que perdure la crise politique qui secoue le pays.

Le gouvernement y est allé de cette annonce au terme d’une rencontre entre la première ministre Yingluck Shinawatra et la commission électorale, qui souhaitait un report du scrutin. ap

thaïlande. Le scrutin du 2 février aura lieu malgré les risques de violences

La première ministre thaïlandaise, Yingluck Shinawatra / associated press

Loin d’un terrain d’entente

«Le régime oppose une forte résistance au départ de Bachar El-Assad.»Ahmed Jakal, négociateur de la Coalition nationale syrienne, affirmant que le régime ne veut rien entendre concernant un éventuel gouvernement de transition.

3 N4148-1AF.inddRound

Job Description: Mechanical Specifications: Contact:

Leo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997

Client: TDDocket #: 112-LTDCOFU4148Project: Black History Month Newsp Ad #: N4148-1AF

Bleed: None Trim: 10” x 12.5” Live: 9.34” x 11.84”File built at 100% 1” = 1”

Acct. Mgr: -

Crea. Dir: Lisa / Stefan

Art Dir: Trong / Jeff

Writer: -

Producer: -

Studio: Kim C

Proofreader: Peter & Radyah

Colours: 4C Start Date: 1-10-2014 2:26 PMRevision Date: 1-20-2014 4:55 PMPrint Scale: 100%

Comments: None Publication: Metro/Various

La TD célèbre le Mois de l’histoire des Noirs.

La série D’hier à aujourd’hui de la TD souligne l’histoire et la

culture noires par l’entremise du travail inspirant d’artistes du

Canada et d’ailleurs. Nous sommes fiers de collaborer avec

l’organisme Réseau d’artistes noirs en dialogue pour vous offrir

des présentations artistiques éblouissantes : expositions, films,

concerts, mode et théâtre. Un mois de célébrations dont vous

vous souviendrez toute l’année.

MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Pour en savoir plus, allez à td.com/dhieraaujourdhui

Célébrons la diversité noire.

Artiste : Kim Cain | Titre : Diasporic Remix

0004074_002_N4148_1AF.indd 1 1/20/14 6:41 PM


Volume : 13 Numéro : 226 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleuse : Josée Comeau Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Jeff Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? [email protected] Vous voulez annoncer dans nos pages? [email protected]. Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? [email protected]

Tribune

HASSAN SERRAJICHRoNIquEuR Et bloguEuR

D’aussi loin que remontent mes souvenirs, ma grand-mère maternelle marchait le dos courbé. Un jour, mon oncle a fini par m’expliquer cette déformation dorsale.

Les temps étaient durs du-rant la Seconde Guerre mon-diale. C’était «les années des bons». Pour soutenir l’effort de guerre, la France ration-nait les indigènes, réduisant leur approvisionnement en denrées alimentaires.

À cette époque du protec-torat français, mon grand-père travaillait à l’office des eaux. Avec son salaire de misère, il n’arrivait pas à subvenir aux besoins de sa famille. Ma grand-mère était forcée de ramasser du bois dans la forêt pour alimenter le four traditionnel de la demeure familiale.

Enfant, mon oncle accom-pagnait ma grand-mère dans sa quête de bois. «Ta grand-mère transportait sur son petit dos un tas lourd de branches

qui faisait le double de sa taille, m’a-t-il avoué la gorge nouée. J’avais l’impression de voir un amas de bois marcher tout seul devant moi.»

Malgré les affres de la vie, il arrivait à ma grand-mère de supporter de longs trajets, en partie à pied, pour rendre visite à mes deux oncles. Devenus étudiants, les deux frères aînés de ma mère logeaient dans des internats des villes voisines pour poursuivre leurs études. Elle les approvisionnait en gâteries. Son acharnement a triomphé du destin. Son aîné est devenu enseignant en France et le suivant a été

un des premiers ingénieurs agronomes formés au pays.

Après le décès prématuré de mon père, on a déménagé chez mes grands-parents maternels. Ma grand-mère est vite devenue le socle de ma famille. Même si elle a souvent été invitée à faire des séjours chez mon oncle, l’ingénieur, le faste de sa villa ne l’a jamais éblouie. Après quelques jours, elle se sentait à l’étroit loin de nous et de sa ville natale.

À l’hiver de sa vie, ma grand-mère n’arrivait plus à faire sa marche quotidienne pour visiter ses rares intimes encore en vie. Elle a fini par se

cloîtrer dans ses appartements au premier étage de la maison familiale. Nous étions presque ses seuls contacts avec la vie extérieure.

Après chacune de mes absences pour poursuivre mes études au loin, de retour au nid familial, j’avais mon rituel. Je prenais le temps de raconter en premier à ma grand-mère mes péripéties et aventures. Je ne ratais aucune occasion de la taqui-ner. J’adorais la faire sortir de ses gonds. Elle rugissait. Elle était vivante.

Dix-neuf ans après sa mort, chaque fois que mon regard croise celui d’une femme âgée, mon cœur se serre dans ma poitrine. Je me sens envahi du regret de n’en avoir pas fait assez pour Nana, ma grand-mère.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

VieillirAu ralenti

À l’hiver de sa vie, ma grand-mère n’arrivait plus à faire sa marche quotidienne pour visiter ses rares intimes encore en vie. Elle a fini par se cloîtrer dans ses appar-tements au premier étage de la maison familiale.

Courrier des lecteurs

Des villes briment leurs citoyensSaint-Lambert, 20 janvier. «Enlève ça de là…» Le ton est intransigeant. Le nou-veau maire ordonne à un journaliste qui veut enregis-trer la séance du conseil de retirer son micro. Le même soir, à Candiac, le maire interdit à un journaliste de prendre des photos du conseil municipal. Plus tôt dans la journée, à Québec cette fois, le maire ferme la porte de son bureau au nez des journalistes arrivés deux minutes trop tard parce qu’ils posaient des questions au chef de l’opposition.

Le 15 janvier, à Mont-Saint-Pierre en Gaspésie, la mairesse ordonne à un caméraman qui filme la séance du conseil de ranger sa caméra. À Saguenay, le maire traite les journalistes qui posent de bonnes ques-tions de «pas bons» et leur reproche de jouer le rôle de l’opposition. Et que dire de ces maires qui menacent les journaux locaux trop curieux de cesser de publier des avis publics dans leurs pages?

À travers ces journalistes dont on entrave le travail, c’est notre droit d’être informés des affaires de nos villes qu’on nie. Avons-nous les moyens d’être tenus dans l’ignorance de ce que font nos élus avec notre argent? Voulons-nous arrêter d’en-

graisser les voleurs de fonds publics? En avons-nous assez des «Monsieur 3 %» et des voyages dans le Sud payés par des entrepreneurs aux fonctionnaires de nos villes? Si nous répondons oui, nous devons, par tous les moyens, aider les journalistes à faire leur travail. Parce que sans les journalistes, la commis-sion Charbonneau n’exis-terait pas et la commission Gomery, avant elle, n’aurait jamais eu lieu.

J’ai la profonde convic-tion que de très nombreux maires et conseillers des villes du Québec ont comme valeur première de servir leurs concitoyens. Pensons à la mairesse de Lac-Mégan-tic. Mais, dans beaucoup d’autres villes du Québec, certains élus n’ont rien

compris au caractère démo-cratique de leur fonction et se comportent comme les patrons d’une entreprise pri-vée. Selon certains maires, les journalistes n’ont pas à se mêler de leurs affaires. La Fédération professionnelle des journalistes du Québec lance aujourd’hui un appel pressant aux mairesses et aux maires du Québec, à la pre mière ministre Pauline Marois, au ministre des Affaires municipales Sylvain Gaudreault, au chef de l’opposition Philippe Couil-lard, au chef de la seconde opposition François Legault et à la porte-parole de Québec solidaire Françoise David.

Au nom de tout ce que nous considérons collective-ment comme sacré, prenez tous les moyens, y compris législatifs, pour permettre aux journalistes du Québec de jouer leur rôle : celui de sentinelles de la démocratie.Pierre Craig, Président de la Fédération ProFessionnelle des journalistes du QuébeC

Lucian Bute restera mon hérosIl y a 10 jours, mon compa-triote Lucian Bute s’est fait battre par Jean Pascal. Il y a 10 ans, au début de 2004, alors qu’il ne parlait presque pas le français et que per-sonne ne le connaissait à Montréal, je l’ai rencontré

au sein de la communauté roumaine de Montréal.

Peu de temps après, il s’est fait connaître et il est devenu un grand champion du monde. Depuis, chaque fois que les journaux parlent de lui, je garde les articles. J’ai collectionné tous, tous les articles écrits à son sujet. S’il sera de retour ou non sur le ring, je l’ignore en-core. Mais, quels que soient son choix et sa décision, Lucian Bute restera mon héros, ma fierté roumaine.

À l’exemple de Nadia Comaneci, il a prouvé au monde entier que la Rou-manie peut aussi donner de grands athlètes, de grandes personnalités sportives. Sa gentillesse, sa générosité, sa personnalité, sa modestie, je ne les oublierai jamais. Quand il a été heureux et fier, toute une commu-nauté l’a été. Quand il a pleuré et a été triste, toute une communauté l’a été. Comme dit un grand poème roumain : «T’es pas vaincu si tu saignes / T’es pas vaincu si tu pleures / Tu es vraiment vaincu / Si tu abandonnes ton rêve.»Marian CostaChe, Montréal

l’actualité vous fait réagir?Écrivez-nous! [email protected]

Pierre Craig / Collaboration spéCiale

Comme des Vikingsun jeune vêtu en Viking marche dans les rues de lerwick, aux Îles Shetland en Écosse, pour le festival du feu up Helly Aa. Cet événe ment se déroule le dernier mardi du mois de janvier. le point culmi nant du festival est le moment où les participants costumés tirent une grande chaloupe viking dans les rues jusqu’à l’endroit où 1 000 personnes paradent et lancent des torches enflammées sur l’embarcation. / getty

Exclusif sur le web

Cinq raisons de ne pas faire l’acquisition de P.A. ParenteauMarc Bergevin aurait refusé une offre de l’Ava-lanche du Colorado pour échanger Rene Bourque contre Pierre-Alexandre Parenteau. Bergevin a bien fait de refuser une telle offre. Pourquoi?

le sPortnograPhe Par oliVier niQuet

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Renseignez-vous sur nos offres spéciales en centre bancaire*.

* Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions en centre bancaire.

Visitez le site cibc.com/reconnaissanceclient

Vous êtes notre raison de célébrer.

Joignez-vous à nous le jeudi 30 janvier lors de la

Journée de reconnaissance envers les clients.

File N

ame:

648

0 CA

D M

etro

AD_

Fre.

indd

Dock

et: 6

480

Star

t Dat

e: 01

/13/

14St

udio:

In

ItIA

ls

DAte

Clien

t: CI

BCmo

d. Da

te: 0

1/13

/14

Disc

Date

: UNK

NOW

NCo

pywr

iter:

In

ItIA

ls

DAte

Desc

riptio

n: C

usto

mer A

ppre

ciatio

nFla

t Size

: N/A

Fold

ed: N

/Aar

t Dire

ctor

: In

ItIA

ls

DAte

ReVi

SiON 01

Blee

d: 0

Scal

e: 10

0%Co

lours

: CMY

Kac

coun

ts:

InIt

IAls

DA

te

PUBl

iCaT

iON

iNFO

iF a

PPliC

aBle

Publ

icatio

n Nam

e: M

etro

Prod

uctio

n:

InIt

IAls

DA

te

Trim

: 4.92

1 x 12

.5Bl

eed:

NO

VO: N

/ASa

fety

: N/A

Proo

fread

: NO

CYAN BLACKYELLOW MAGENTA

Docket:

Client:

Job Name:

Production Contact:

115 Thorncliffe Park DriveToronto OntarioM4H 1M1

Tel 416•696•2853

22715

Fuse

CIBC News Metro

Lara Vanderheide

6480 CAD Metro AD_Fre.indd 1 14-01-21 11:52 AM

15

Dans le calepin de Ben

La danse du Lion«Fêtez-vous le Nouvel An chinois à Montréal?

– Pas vraiment», ai-je répondu à ma grand-maman au téléphone.

Puis cette chère dame colorée de l’autobus 97 a littérairement chan-gé mon avis : sa pèlerine rouge feu et ses cheveux de flammes m’ont fait penser à une scène familière…

«Vous faites une peinture de moi? m’a-t-elle demandé en regar-dant son portrait.

– Oui, la danse du Lion», lui ai-je dit, avec un sourire subtil.

Bonne année du Cheval! Ben Liu | BenLiuBenda.com | faceBook.com/BendaBenLiu

3CULTURE


Angélique Kidjo a déjà été qualifiée par le New York Times de «première diva africaine». Expression qui la fait sou-rire, mais qui ne correspond pas à la réalité. Surtout si on associe le mot «diva» à une star capricieuse, style Casta-fiore. En fait, il suffit d’évo-quer l’Afrique pour que cette ambassadrice de l’Unicef se lance dans un passionnant soliloque en faveur du conti-nent qui l’a vue naître.

Contrairement à ce qui se produit souvent avec d’autres «divas» des deux sexes, il aura fallu revenir à la charge pour la faire parler d’elle et de son tout nouvel album : Eve. Un chapitre où elle rend hom-mage aux femmes en général et à sa mère en particulier.

Angélique en profitera d’ailleurs pour nous montrer une vidéo de sa génitrice, sur son téléphone, où qu’on aper-çoit l’octogénaire chanter et danser au cours d’une impro-visation maison. «Monte-t-elle parfois sur scène avec vous?» «Oui… et elle me vole la vedette! Lorsque je lui rappelle que je suis la tête d’affiche, elle rétorque : “Et alors, qui est-ce qui t’a mise au monde?”», rigole la sympa-thique Béninoise.

Hommage à la mère donc, mais aussi à la première femme de la mythologie : Ève. «Oui, c’est un album qui est spirituel, car les femmes ont une spiritualité assez intense en Afrique. La phrase que j’entends souvent, c’est : “Inch Allah.” Parfois, on leur dit aussi que cela ne suffit pas, mais en même temps, c’est leur façon d’avancer, leur moteur. Sinon, elles bais-seraient les bras. Qui s’occu-perait des enfants et de la maison? Ève est le surnom de ma mère, mais aussi le pré-nom de la première femme dont l’histoire a été racontée et écrite, et c’était par des hommes, des apôtres mâles. Donc, le parti pris était de diaboliser les femmes. Est-ce qu’Ève était plus forte phy-siquement qu’Adam pour le forcer à croquer la pomme? Toutes ces questions nous ra-mènent au pouvoir. Raconter la vie de l’autre nous procure le pouvoir sur cette personne. Notre histoire, à nous les Afri-cains, a été racontée par les colonisateurs et les esclava-gistes», lance Angélique, qui se réjouit que la ville de New York, qu’elle aime et habite, ait vu ses infrastructures construites par ses ancêtres.

Et quelle est l’inspiration de cet album, qui offre un très beau duo avec Asa, ainsi qu’une pièce composée par Philip Glass et jouée avec l’Orchestre philharmonique

du Luxembourg? «J’avais com-mencé à écrire sur les femmes du monde entier, mais c’est la rencontre avec des Kényanes qui a fait de l’album ce qu’il est devenu. J’ai visité deux villages au Kenya et, lorsque je suis arrivée dans le second, des femmes belles et bien habillées m’ont accueillie avec des chants traditionnels, alors que j’étais encore dans l’émotion de tristesse de la précédente communauté visi-tée où j’avais vu beaucoup de misère. Je me suis laissée bai-gner là-dedans, et mon mari a commencé à filmer. C’est de là qu’est parti l’album», poursuit en substance la volu-bile chanteuse qui tient mor-dicus à conserver sa liberté d’expression en se tenant très loin de la politique partisane. «Je suis une tête de bique!» nous lancera-t-elle avant de photographier le joli gâteau à l’effigie de son nouvel album qu’on vient de lui apporter.

Première dame

«C’est un album spirituel», dit Angélique Kidjo au sujet d’Eve, son nouveaudisque paru sous étiquette Savoy. / collaboration spéciale

Musique. De passage à Montréal récemment, Angélique Kidjo a présenté son nouvel album, Eve, ainsi que sa biographie illustrée, Spirit Rising: My Life, My Music.

Pour les femmes

«J’avais commencé à écrire sur les femmes du monde entier, mais c’est la rencontre avec des Kényanes qui a fait de l’album ce qu’il est devenu.»Angélique Kidjo

Infos

Eve

Présentement en magasin

Spirit Rising: My Life, My Music

Présentement en librairie

ClAude André[email protected]

À faire aujourd’hui

Scarlett Jane

Le duo folk Scarlett Jane, composé d’Andrea Ramolo et de Cindy Doire, se produira

ce soir dans l’intimité du Upstairs. Les deux musi-ciennes originaires de

l’Ontario, qui ont récemment fait paraître l’album Stranger, accueilleront sur scène une invitée très spéciale en la personne de Lisa LeBlanc.

Un son au cachet singulier, à découvrir!

Upstairs 1254, rue Mackay

Infos : 514 931-6808 Ce soir à 20 h et à 21 h 15

Cinéma

Le coq de St-Victor en ouverture du FIFeMLe film d’animation qué-bécois Le coq de St-Victor, de Pierre Greco, sera présenté en ouverture du Festival international du film pour enfants de Montréal (FIFEM) le 16 février à 15 h au Théâtre Outre-mont, ont annoncé hier les organisateurs.

Guy Jodoin, Anne Dor-val, Guy Nadon et Mariloup Wolfe prêtent notamment leurs voix au film.

La programmation complète du festival, dont la marraine d’honneur est cette année la comé-dienne Édith Cochrane, sera dévoilée le 14 février.

Le 17e FIFEM se tiendra pendant la semaine de relâche, du 1er au 9 mars. métro

Honneur

Patrick norman récipiendaire du prix rIdeAuLe chanteur country Patrick Norman sera le lauréat du prix RIDEAU Hommage 2014.

Le prix RIDEAU (Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis) rend hommage à un artiste qui s’est distingué au fil des ans par son rayonnement et sa présence assidue sur les scènes du Québec.

Patrick Norman recevra son prix le 20 février pro-chain au Théâtre Capitole de Québec, durant la soirée gala de la Bourse RIDEAU. L’événement se tiendra à Québec du 16 au 20 février. Alexandre Désilets, Les Hay Babies, Émile Proulx-Cloutier et plusieurs autres seront de la programmation. métro

Danse

les Ballets Jazz danseront en IsraëlLes Ballets Jazz de Mont-réal ont annoncé hier qu’ils entreprendront sous peu une tournée d’enver-gure en Israël. Pour l’occasion, la compagnie montréalaise se produira dans plusieurs villes.

Les BJM investiront l’Opera House de Tel-Aviv, du 2 au 5 février. Ils se rendront ensuite au Jeru-salem Theater le 6 février, et enfin au Haifa Audito-rium le 8.

Parmi les pièces présentées dans le cadre de cette tournée, les danseurs des BJM propo-seront Harry, un numéro créé spécialement pour eux par le chorégraphe israélo-américain Barak Marshall. métro

JobClientAd #Release DtInsert DtLiveTrimBleedRelease InfoPubs

CI1-CP2-P34722CIBCP34722_EBB_METRO_FR_MTLNov. 18, 2013Nov. 21, 2013None6.614” x 9.313”NoneNoneMetro Montreal - P34722_EBB_METRO_FR_MTL

Job info

1/2 Page Impact

Notes

Art DirectorCopywriterAccount MgrStudio ArtistProofreaderProducer

LouisNoneLisaGordonAngieToby

Approvals

FontsFrutiger LT Std (65 Bold, 45 Light, 57 Con-densed), Zapf Dingbats (Regular)

ImagesWalletMan_n.psd (CMYK; 1283 ppi; 23.38%), New_L_facebook_4C.ai (5.75%), L_Twitter-bird-white-on-blue_4C.ai (5.12%), CIBC_BridgeIcons_20.ai (15.92%), CIBC_CRFR_TG_HOR_NAA.ai (31.4%)

Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black

Fonts & Images

T11-0740

P34722_EBB_METRO_FR_MTL.inddClarke, Gordon / Rebelo, Anne 100%from by Printed At

REV: 011-19-2013 2:28 PM

33 Bloor Street East, 14th Floor,Toronto, ON, Canada M4W 3H1

main: 416.413.7301 fax: 416.972.5486

Regroupez vos comptes et économisez chaque mois.

En plus d’économiser sur les frais mensuels de votre compte de chèques, vous obtiendrez 25 opérations*par mois, ainsi que la carte de crédit, le compte d’épargne et la protection de découvert de votre choix. De plus, puisque tous vos produits bancaires sont regroupés au même endroit, vous pouvez effectuer vos opérations plus simplement et vous économisez de l’argent chaque mois.

Voilà tout le génie du Forfait bancaire Accès quotidien CIBCMD

Communiquez avec nous dès aujourd’hui. À votre centre bancaire ● cibc.com/forfaitsgeniaux ● 1 877 434-1909

*On entend par « opération » les chèques, retraits, virements, paiements préautorisés, paiements de facture (y compris de cartes de crédit CIBC et de marges de crédit personnelles CIBC) et achats par carte de débit. Des frais supplémentaires s’appliquent aux retraits effectués à partir de guichets automatiques bancaires autres que ceux de la Banque CIBC, aux opérations de Virement Interac MC ainsi qu’aux chèques libellés dans une autre devise que celle du compte. Virement Interac MC est une marque de commerce d’Interac inc. La Banque CIBC est un usager autorisé de cette marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

17

Vie de StarS

1Anderson, Clooney et Côté à la Berlinale

La 64e Berlinale, qui se tien-dra du 6 au 16 février et dont la programmation complète a été annoncée hier, propo-sera The Grand Budapest Hotel de Wes Anderson en ouver-ture, ainsi que The Monuments Men de George Clooney et Boyhood de Richard Linklater, notamment.

Vingt films se dispute-ront l’Ours d’or en compéti-tion officielle, dont Aloft, de Claudia Llosa, une copro-duction entre l’Espagne, le

Canada et la France.Denis Côté présente le

film Que ta joie demeure dans la section parallèle Forum. Éga-lement sur le front canadien, Bruce LaBruce, avec Pierrot lunaire, et Robert Lepage et Pedro Pires, avec Triptyque, figurent respectivement dans les sections Forum Expanded et Panorama spécial. Robert Morin pourrait décrocher un prix dans la section Genera-tion 14plus, avec 3 histoires d’Indiens. associated press

3Jude Law trahi par un membre de sa famille

Jude Law devrait faire du ménage dans son entou-rage. Au cours du procès sur l’affaire du scandale sur l’écoute électronique, où il témoignait contre le tabloïd News of the World, l’acteur a appris que les rensei-gnements au sujet de lui et de son ancienne fiancée Sienna Miller avaient été transmis au tabloïd par un membre de sa famille, qui a été rému-néré

pour fournir les détails croustillants.

«On m’a informé très récemment qu’il y avait eu communication avec cette personne, a dit Law en cour après que l’identité de la source eut été révélée.

Je n’étais pas conscient qu’il y avait eu de l’argent impliqué.»

Law a confirmé que la nouvelle publiée en 2005 par News of the World comme quoi Miller l’avait trompé

avec Daniel Craig était tout à fait vraie,

et qu’il avait été à l’époque «choqué de voir la quantité d’information dont le tabloïd disposait». métro

2Justin Bieber a rendez-vous avec un juge de la Floride le jour de la Saint-Valentin pour avoir conduit avec facultés affaiblies et un per-mis échu, et avoir résisté à son arrestation.

Un magistrat du comté de Miami-Dade a fixé au 14 février la prochaine audience dans ce dossier, durant laquelle les procu-reurs déposeront officielle-ment les accusations et le chanteur pop enregistrera un plaidoyer.

Comme l’avocat de la défense peut aussi enregistrer le plaidoyer par écrit, la présence du jeune homme de 19 ans pourrait ne pas être requise.

Justin Bieber et le chanteur R&B Khalil Amir Sharieff ont été arrê-tés la semaine dernière à Miami Beach lors de ce que

la police a décrit comme une course illégale entre une Lamborghini et une Ferrari. Aucun des deux artistes n’a été accusé de course illégale.

Selon les autorités, l’interprète de Baby a admis avoir fumé de la marijuana, bu de l’alcool et avalé des médicaments sur ordon-nance. associated press

Justin Bieber de retour devant le tribunal à la Saint-Valentin

Tweet de star

«Je suis prête pour un peu de football! Ce matin, ma voisine m’a demandé si je prévoyais regarder le Super Bowl ce week-end. Je l’ai plaquée.» Ellen DeGeneres

Musique

Carla Bruni change de salle

Après avoir dû annuler des concerts à Québec et à Gatineau, Car-la Bruni doit apporter un

autre changement à sa tour-née : son concert à Montréal se tiendra le 21 avril plutôt que le 22, et déménagera de la salle Wilfrid-Pelletier au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.

Les détenteurs de places devront communiquer avec la billetterie de la Place des Arts avant le 1er mars pour échanger leurs billets ou être remboursés. métro

En vente partout où l’on vend des livres et au www.tcmedialivres.com

Mangez autant,

mangez mieux !


Roman

La dernière fugitiveAuteure : Tracy Chevalier Maison d’édition : Quai Voltaire

L’histoire : Quand Honor Bright se décide à franchir l’Atlanti que pour accompagner, en Ohio, sa sœur promise à un Anglais fraîchement émigré, elle pense pouvoir recréer auprès d’une nouvelle commu nauté le calme de son existence de jeune quaker : broderie, prière et silence. Mais l’Amérique de 1850 est aussi périlleuse qu’enchanteresse.

À propos de l’auteure : Tracy Chevalier est née aux ÉtatsUnis et vit à Londres depuis 1984 avec son mari et son fils. Elle est notamment l’auteure de La jeune fille et la perle, qui a été adapté au cinéma en 2002.

Polar

La maison de ferAuteur : John Hart Maison d’édition : JC Lattès

L’histoire : Michael n’a jamais connu d’autre foyer que La maison de fer, un orphelinat où il s’efforce de protéger son jeune frère Julian des autres enfants. Adolescent, il s’enfuit à New York et est recueilli par une famille du crime organisée. Vingt ans plus tard, Michael décide de changer de vie et de fonder la famille qu’il n’a jamais eue. Mais des secrets le ramènent vers le lieu de son enfance.

À propos de l’auteur : John Hart est né en 1965 en Caroline du Nord. Il est le seul auteur à avoir remporté deux fois de suite le Edgar Award du meilleur roman. La maison de fer est son quatrième roman.

Roman

Une vie entre deux océansAuteure : M.L. Stedman Maison d’édition : Stock

L’histoire : Libéré de l’horreur des tranchées où il a combattu, Tom Sherbourne, de retour en Australie, devient gardien de phare sur une île sauvage et reculée. Il coule des jours heureux avec sa femme Isabel; un bonheur peu à peu contrarié par l’impossibilité d’avoir un enfant. Un jour, un dinghy vient s’abîmer sur le rivage, abritant à son bord le cadavre d’un homme et un bébé sain et sauf.

À propos de l’auteure : M.L. Stedman est née en Austalie et vit maintenant à Londres.Une vie entre deux océans est son premier roman.

Livres – Choix de la rédaction Eric AussAnt Roman biographique

SulakAuteur : Philippe Jaenada Maison d’édition : Julliard

L’histoire : Comme le dira plus tard le commissaire Georges Moréas, en d’autres circonstances, Bruno Sulak aurait pu devenir un des meilleurs flics de France. Mais le hasard a fait de lui un braqueur, sans doute le plus audacieux et le plus fascinant de son époque. Dans les années 1980, il était l’homme le plus recherché de France. L’auteur imagine ce que la vie de Sulak aurait pu être si tel ou tel événement ne s’était pas produit, montrant par là les hasards qui président au destin d’un homme.

À propos de l’auteur : Philippe Jaenada est né en France en 1964. Sulak est son huitième roman.

Pierre Caron a été notaire, avo-cat, directeur littéraire en plus de signer des chroniques dans de nombreux journaux. Il se consacre exclusivement à l’écri-ture depuis neuf ans et a offert plus d’une vingtaine d’ouvrages.

En une phrase, de quoi traite votre dernier livre?De la naissance de la nation canadienne-française.

Que lisez-vous présentement?Ru, de Kim Thuy. Magistral! Et la correspondance Albert Camus-Louis Guilloux.

Quels sont vos trois auteurs incontournables?Chateaubriand, Simone de Beauvoir et Simenon.

Qu’est-ce qui vous a amené à l’écriture?La lecture, le goût effréné de la littérature et l’envie d’en être.

Chaque écrivain a des routines d’écriture qui lui sont propres. Quelles sont les vôtres?Je n’ai pas de «routine». J’écris en tout temps et en tout lieu. C’est pourquoi mes poches sont toujours bourrées de calepins et de plumes.

En tant qu’auteur, quelle est votre plus grande peur?Que le livre meure.

Quel livre auriez-vous aimé écrire?Mémoires d’outre-tombe, de Chateaubriand.

ProPos rEcuEillis PAr rAchEllE McDuff

En rafale. Pierre caron

Roman

La naissance d’une nation

Recto verso

Entrevue complète sur journalmetro.com

MERCREDI 29 JANVIER, 2014 C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Global # # - ET Canada Ent Bomb Girls Chopped Canada (:01) Chicago PD News Final ET Canada SRC $ $ 112 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Trauma TJ Nouvelles (:05) Entrée principale V % % 114 Merlin “La fl éau d’Arthur” CSI: NY “L’or blanc” Les disciples En mode Salvail Opération Instant TVA _ _ 115 Poule-oeufs La voix Fort Boyard Malaises Un sur 2 Nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Signé M T-Qué ( ( 138 Cuisine futée Appendice Voir Les francs-tireurs Les gars des The Bridge Ça vaut MAtv ) ) - Montréalité Caucus Mise à jour Code rgnl 100 prb LeZarts Libre-service Montréalité CTV + + 205 The Tomorrow People Arrow “Tremors” Criminal Minds CSI: Crime Scene News-Lisa CTV News CBC ` ` 206 George S Coronat’n St. Dragons’ Den Republic of Doyle The National CBC News George S TV5 / / 145 Écoles pas comme-autres Envoyé spécial Peuples Pas que des cobayes TV5 Jrnl Qui sera le VRAK 0 0 140 Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie de Vie de Big Bang MDR Fan Club La vie NBC 2 7 280 Jeopardy! Wheel Revolution Law & Order: SVU (:01) Chicago PD News 5 Jay Leno RDI 3 3 126 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Le National Économie Canal D 4 4 129 Guerre Guerre Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns Comédie Club Rescousse animale Savoir 6 6 - Moteur Code Chast Conf. inter.du CORIM Planète Images Mini-Health Sciences Secularism, religion ABC 6 6 281 News Inside Ed. The Middle Suburgatory Mod Fam Super Fun Nashville News J. Kimmel Évasion 7 S 134 Canadarama Pékin Express : le coffre maudit Chasse à l’homme Rallye autour du monde 11 Séries+ 8 T 132 Rizzoli & Isles King “Josh Simpson” Hellcats Hawaii 5-0 “Mohai” CSI: Miami “Piqués au vif” Historia 9 U 133 Les as de l’aviation Forteresses NCIS “Face cachée” Odysseus “La tyrannie” Atelier-rest Pawn Stars Ztélé : V 131 Jobs de bras C’est fait Arrow “Menace sur la ville” Grimm L’entrepôt 13 Les stupéfi ants TSN < < 400 Hockey NHL Hockey New York Islanders vs. New York Rangers. SportsCentre NHL Hockey: Blackhawks at Canucks MPlus > > 141 Buzz M.Net Haut Kardashian Snooki Simmons Cliptoman Modèle de beauté ARTV ? ? 143 Design Magie Festival Western Lumière sur... Musee Eden (10:59) Les revenants MMax @ P 142 Musimax ill L’index Les Années “Mitsou” Generation 2000 “2007” Légendes Une chanson Albums classiques RDS A A 123 Hockey 360 30 Images Boxe L’Antichambre Sports 30 Neige Ski TéléToon B M 139 Dragons Johnny Test La retenue Têtes Les Simpson Family Guy Amer. Dad South Park Les Simpson Canyon VIE C L 135 Quatre mariages pour Je marie mes parents Mamans, gérantes Mon garage Sauvez Maigrir ou mourir “Mike” FOX D N 283 Big Bang Big Bang American Idol Hopefuls audition in Salt Lake City. Fox 44 News Fox 44 News Simpsons Family Guy DISC E E 520 Daily Planet Dude, You’re Screwed Salvage Hunters Close Close How/Made How/Made SNE F F - Mike Keenan’s Russia English Premier League Soccer Sportsnet Connected Hockey Ski TV TLC G ; 521 Half-Ton Teen My 600-Lb. Life Sex Sent Me to the E.R. My Addiction My Addiction Sex Sent Me to the E.R. YTV H 2 551 Boys Assembly Funniest Home Videos Babysitting Splatalot Splatalot Zoink’d! Mr. Young Boys DTOUR - H 616 Money Money Collectors Collectors Extreme RVs Extreme Collections Extreme Competitions Zeste O O - 1 ing Chef à la res Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Mission restauration 1 ing Jamie Oliver CBS U U 282 CBS News Ent Super Bowl’s Greatest Criminal Minds CSI: Crime Scene Channel 3 Letterman Bravo! μ B 620 Flashpoint Blue Bloods 19-2 “Partners” Homeland “The Smile” (:15) 19-2 “Partners” Addik Õ Õ 136 Haven “Malédiction” Les pouvoirs de Toby Continuum Touch: les liens invisibles Etre Humain TFO Œ Œ 137 Son altesse Son altesse 360 Alps (’11, Drame) Aris Servetalis, Ariane Labed. BRBR Arrière Prise2 œ œ 153 Radio enfer Radio enfer ›› Tremors (’90, Horreur) Kevin Bacon, Fred Ward. The Twilight Zone Km/h Filles CASA – – 154 Escrocs du marteau Inspection Holmes Prête à vendre Masterchef Australie Ma maison bien aimée TT Rétro — — - Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre PDisney (159) (159) 549 Henry Doc McSt. Mermaid Justin Time Manny Bucket-Dino Tickety Toc Little Wow Wow Out-Box Planète (171) (171) - Planète Bac Faits divers le mag Faites entrer l’accusé “Jean-Luc Cayez” Enquêtes Thierry Marx-saveur SÉ (201) (201) 180 Dans-mais (:20) Un chien à la Maison-Blanche (’10) La vérité si je mens! 3 (’12, Comédie) Richard Anconina. ›› John Carter (’12) SÉ2 - - 181 (6:00) ›› Sparkle (’12) ›› Insaisissable (’13) Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. (:10) ›› Cowboys et aliens (’11) Daniel Craig. SÉ3 - - 182 (6:25) › Face à face (’13) Boardwalk Empire › Après la terre (’13) Jaden Smith. :45Escouade d’élite: L’ennemi aux portes SÉ4 - - 183 Muhammad Ali 11.6 (’13) François Cluzet, Bouli Lanners. (:45) Maman (’12) Josiane Balasko. (:15) ››› Lincoln (’12) Cinépop (205) (205) 185 (:15) ›› 20h17, rue Darling (’03, Drame) Luc Picard. ›››› Un homme pour l’éternité (’66) Paul Scofi eld. :05› Un long week-end TLN (250) (250) 700 Being Erica Magnifi ca Magnifi ca CSI: Miami CSI: Miami Raymond Raymond

C centre & est O ouest B Bell TV Films Sports Téléroman

Être créatif n’assure peut-être pas la réussite, mais ça ne peut pas nuire, sur les bancs d’école comme sur le marché du travail. On s’inspire d’un vrai génie.

Penser comme Léonard de Vinci / Page 20

En mode créativité

ÉducationMercredi 29 janvier 2014journalmetro.com

DEVIENS ACHETEUR!

Perspectives d’emploi favorables partout au Québec

Durée : 675 heures, 3 sessions, 3 soirs/semaine

DÉBUT DES COURS : 24 FÉVRIER 2014>

>

Soirée d’information : mercredi 5 février à 18 h | Inscription obligatoire

GESTION DES ACHATS LOCAUX ET INTERNATIONAUX

Téléphone : 1 800 663-8105poste 521

Le Collège Laflèche à Montréal NOUVEAU

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES

20journalmetro.commercredi 29 janvier 2014CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

Penser comme Léonard de VinciInspiration. Léonard de Vinci était à la fois artiste et homme de science. Ses techniques de créativité ont de quoi inspirer. En voici un résumé.

Curiosità : la curiositéLéonard de Vinci a noirci plus de 7 000 pages de notes et d’ob-servations dans des cahiers. Il notait ensuite les thèmes récurrents. On peut faire de même: l’encre mentale sèche si rapidement! Une technique payante? Bill Gates aurait ache-té 18 feuillets de ces carnets… pour 30,8 millions!

Le grand peintre observait la réalité selon des perspec-tives différentes, par exemple en dessinant une fleur sous trois angles. On peut s’en inspi-rer pour développer une vision plus large. Il n’y a rien de pire que d’avoir une seule solution, parce qu’on y tient trop!

Environ 78 % des bonnes idées émises en séance de remue-méninges le sont au cours de la deuxième partie!

Dimostrazione : les erreursCet inventeur inclassable pri-vilégiait l’expérimentation, annotait ses erreurs et ten-tait d’apprendre de ses anti- modèles, des gens qui avaient déjà commis des erreurs à ne pas répéter. Il observait ses toiles à travers un miroir et se reculait pour les voir dans leur ensemble.

Les organisations les plus créatives sont celles où on to-lère les erreurs. Prenons le cas des feuilles de notes autocol-lantes, issues d’une colle qui ne prenait pas vraiment, le fa-meux Post-It. De Vinci s’inter-rogeait sur ses croyances et se demandait sur quelles bases elles étaient fondées.

À notre tour, quelles le-çons avons-nous tirées de nos erreurs? Si nous n’avions pas peur de nous tromper, que ferions-nous?

Sensazione : les cinq sens De Vinci raffinait ses cinq sens dans la création de

ses œuvres. Il disait de la musique «qu’elle façonne l’invisible». Nos perceptions sensorielles et corporelles nous donnent accès à de l’information privilégiée, au-delà des efforts intellectuels. Un essai : connaissez-vous la couleur des yeux de vos collègues?

Sfumato : le doute, le paradoxe et l’ambiguïtéLe maître tolérait non seule-ment l’ambiguïté, mais il la recherchait. Il donnait à l’oc-casion des banquets d’êtres grotesques, pour stimuler sa recherche sur les expressions du visage. Ses étranges bêtes et La Joconde sont en soi des modèles d’incertitude.

Comment tolérons-nous le doute? Laissons-nous macé-rer les situations quand c’est nécessaire? Léonard croyait «qu’il est bon de prendre quelque divertissement» lorsqu’il bloquait devant une toile blanche. Le sfumato fait aussi la belle part à l’intuition.

Arte/Scienze : l’équilibre art et science De Vinci stimulait les deux côtés de son cerveau : il se disait d’ailleurs meilleur artiste à cause de ses études techniques sur l’anatomie et la botanique.

Quel côté du cerveau domine chez vous? Logique ou imagination? Et chez vos collègues?

Corpolità : la grâce, l’élégance et la formeL’auteur de La Cène vivait à fond la maxime «Un esprit sain dans un corps sain». Il s’adonnait à de nombreuses disciplines sportives et était ambidextre.

Pour être créatif, il faut être connecté à soi, faire cir-culer l’énergie!

Connessione : la pensée systématiqueLéonard de Vinci cherchait sans cesse le rapport entre les nuages, le vol d’un oiseau, la terre, etc.

Il pratiquait la pensée sys-tématique et combinait des éléments disparates pour créer de nouvelles idées, ce qui est le fondement de la créativité. Ce grand homme a su développer une pensée fluide, qui sait s’adapter.

Chantal Dauray37e Avenue

Réflexion

Questions à la manière de Léonard de Vinci• Sivousn’aviezpaspeur

devoustromper,queferiez-vous?

• Connaissez-vouslacouleurdesyeuxdevoscollègues?

• Quelcôtéducerveaudominechezvous? Logiqueouimagination?

• Commenttolérez-vousledoute?

• Laissez-vousmacérerlessituationsquandc’estnécessaire? Source : concertacom.com

les organisations les plus créatives sont celles où on tolère les erreurs. / métro

Un livre pour s’inspirer

Pensez comme Léonard de Vinci: Soyez créatif et imaginatif

MichaelJ.Gelb,Éditionsdel’Homme,295p.

Trouvez votre formation idéale!Ne manquez pas la dernière journée de clavardage

en direct aujourd’hui de 10h à 17h

C’est gratuit!

RENDEZ-VOUS SUR

PRÉSENTATEUR ORGANISATEURPARTENAIRESCOMMANDITAIRES

salonvirtueletudiant.com

• Choix de carrières• Clavardage• Formation générale

et professionnelle• Visite 3D• Formation continue

Salon virtuel de l’étudiant

MétroPleinePage.indd 1 2014-01-21 13:20

Les programmes de gestion de l’ITHQVotre tremplin pour une carrière internationale !

DEC en alternance travail-études | Admission 1er mars• Gestiontouristique• Gestionenhôtellerieinternationale• Gestionappliquéeenrestauration• Gestiond’unétablissementderestauration,ITHQ–CollègeMontmorency

Portes ouvertes : 10février2014

» ithq.qc.ca/dec


Selon une étude publiée dans le Journal of Consumer Research, un fond sonore de 70 décibels dope la performance créa-tive. C’est ce qui a motivé une équipe de jeunes Américains à développer l’application en ligne Coffitivity, qui fournit juste assez de brouhaha pour stimuler la productivité.

Entrevue avec ACe Call-wood, cofondateur et directeur créatif de cette entreprise.

Qu’est-ce que Coffitivity?Un outil créatif pour la journée de travail. Il reproduit le son ambiant d’un café. C’est aussi simple que ça ! Qui aurait cru que le bruit rendait plus créatif... Nous avons lancé Coffitivity en mars 2013, après avoir travaillé dans des cafés sur un projet semblable. Quand il a repris son travail précédent, Justin Kauszler, l’autre fondateur, pensait devenir fou parce que son bureau était trop silencieux. Comme il ne pouvait plus se déplacer au café du coin, il a décidé d’amener le café jusqu’à son poste de travail.

Les bruits sont-ils réels ou recréés?Les sons sont très réels. Nous sommes allés de café en café à Richmond (en Virginie) pour enregistrer les ambiances sonores auxquelles nous étions le plus habitués. La décision était facile à prendre. Nous avions l’impression que la manière la plus authentique de fabriquer de l’audio était d’apporter un enregistreur dans les commerces locaux et d’écouter les gens travailler, manger et s’amuser en bonne compagnie. La demande a tout de même été faite aux pro-priétaires de baisser le volume de la musique et nous avons gommé certains sons plus forts et plus distrayants.

Qui utilise Coffitivity?Notre bassin d’utilisateurs

augmente de jour en jour. Au début, c’était surtout des travailleurs du domaine de la technologie ou des créa-tifs. Aujourd’hui, il y a des gens partout sur la planète provenant d’un large éventail de professions. Étudiants, parents, fonctionnaires, ensei-gnants, pigistes, program-meurs et designers...

Nous avons aussi des utili-sateurs sur tous les continents ! Le Canada a une place dans notre auditoire : sixième pays en importance, il compte pour 5 % de tout le trafic enregistré depuis le début du projet.

Quel genre de commentaires recevez-vous?De tous les genres ! La plupart sont enthousiastes et font des suggestions de petites amélio-rations. Mais nous faisons face aux mêmes préoccupations que toutes les petites compa-gnies de technologie : nous devons faire le tri parmi les demandes pour de nouvelles fonctionnalités et les bogues rapportés.

Qu’est-ce qui attend Coffitivity maintenant?Nous avons beaucoup de pain sur la planche. Des adeptes de notre plateforme sont en train de créer des pistes audio ailleurs dans le monde et nous avons hâte de pou-voir les partager. Imaginez pouvoir «fréquenter par les oreilles» un petit café français ou italien depuis le confort de votre maison ou bureau.

Des bogues avec les applica-tions Android et iOs ont aussi été récemment réglés. Beau-coup d’idées flottent autour de nous et nous sommes plutôt excités de développer Coffitivity au-delà du simple outil qu’il est déjà.

Vous insistez sur la «créati-vité», qu’est-ce que ce mot signifie pour vous ?C’est effectivement un de nos mots favoris! La recherche à l’origine de notre idée parlait d’ailleurs d’un niveau sonore de 70 décibels comme propice à la réflexion créative. La quan-tité idéale de bruit est essen-tiellement celle d’un café, qui crée juste assez de distraction pour qu’une personne pense plus abstraitement.

Les petits moments de découvertes arrivent souvent quand on effectue des tâches routinières toutes bêtes, comme se brosser les dents ou prendre sa douche. Être un peu distrait amène la créativité. Selon nous, la créativité est de penser différemment, de prendre les choses qui sont normales ou ennuyeuses et de les retourner. Nous ajoutons de la couleur à ce qui est morne, nous donnons vie aux idées et nous ajoutons du piquant à la nourriture fade. Ce qu’on souhaite c’est que les utilisateurs se connectent à cette créativité en venant sur notre site.

coffitivity.com

Sarah champagne37e Avenue

Ouverture

«notre bassin d’utilisateurs augmente de jour en jour. au début, c’était surtout des travailleurs du domaine de la technologie ou des créatifs. aujourd’hui, il y a des gens partout sur la planète provenant d’un large éventail de professions. Étudiants, parents, fonctionnaires, enseignants, pigistes, programmeurs et designers...»ace callwood

Ace cAllwoodPour le cocréateur d’une application qui stimule la créativité et la

productivité par le bruit, le niveau sonore optimal est celui d’un café.

le bruit Augmente lA productivité

Faire son entrée au cégep est une étape importante; une étape où le choix d’une carrière se dessine. C’est un grand pas qui mènera à l’université

ou bien directement au marché du travail. C’est

aussi dans plusieurs cas synonyme d’un retour aux études ou d’un perfectionnement.

LE CÉGEPImplantés à la f in des

années 1960, les cégeps font maintenant partie du paysage de l’édu-cation au Québec. Mais les connaissez-vous vraiment ? Le

mot « cégep » est l’acro-nyme de collège d’enseigne-

ment général et professionnel. Au Québec, les études collégiales consti-tuent le premier niveau d’études supé-rieures suite à l’obtention du diplôme d’études secondaires.

ET LE DEC, QU’EN SAVEZ-VOUS ?« Le DEC est en fait le diplôme d’études collégiales décerné par le ministère de l’Enseignement supé-rieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie, explique Ber-

nard De Serres, directeur général du Service régional d’admission du Montréal métropolitain, le SRAM. Il est très important, car il permet

d’une part d’accéder à l’université ou d’autre part d’être qualifié pour un emploi comme technicien. Ainsi, il y a deux types de programmes qui conduisent à l’obtention d’un DEC : les programmes préuniversitaires et les programmes techniques. Les premiers préparent l’étudiant aux études univer-sitaires tandis que les autres forment l’étudiant au marché du travail, sans pour autant fermer la porte aux études universitaires dont la principale condi-tion d’admission est le DEC. » De plus en plus de diplômés des programmes techniques poursuivent à l’université.

DES fOrmATiONS POUr TOUT LE mONDELe choix des programmes ne manque pas dans les cégeps. On compte plus de 120 programmes d’étude dans les collèges desservis par le SRAM.

CHOiSir SON PrOGrAmmEDeux grands secteurs séparent les pro-grammes au niveau collégial. Le secteur préuniversitaire comprend des programmes de deux ans ayant pour but la poursuite des études au niveau universitaire. Le secteur technique comprend les programmes de trois ans offrant une formation permettant à l’étu-diant d’acquérir des compétences techniques et spécifiques pour le marché du travail.

Les programmes du secteur technique se déclinent en sept grands domaines : les tech-niques biologiques, les techniques agroalimen-taires, les techniques physiques, les techniques humaines, les techniques de l’administration, les communications graphiques et les arts.

OUVrir SES HOriZONSVotre choix n’est pas arrêté sur un pro-gramme en particulier ? Le cheminement Tremplin DEC offert dans de nombreux cégeps, permet aux étudiants de poursuivre leur réflexion, de mieux cibler un domaine d’intérêt ou de faire des cours préalables manquant dans certains cas.

« Cette session s’adresse à des candidats qui sortent du secondaire, note Bernard De Serres. Il y a ceux qui ne sont pas encore décidés par rapport à leur avenir et qui veulent suivre quelques cours afin de tou-cher un peu à tout et d’affiner leur percep-tion du monde collégial, et il y a ceux qui savent dans quel programme se diriger, mais qui vont choisir une session Tremplin DEC afin de faire les cours préalables manquant à leur curriculum scolaire. »

Les cégeps offrent également de la formation continue, qui s’adresse à la clientèle adulte. Les cours des différents programmes sont offerts de jour et de soir et permettent le perfectionnement professionnel, la réorien-tation de carrière ou la spécialisation. Les candidats peuvent s’inscrire à une formation permettant d’obtenir une attestation d’études collégiales (AEC) dont la durée est plus courte que le DEC et qui mène directement au marché du travail. L’inscription à ces acti-vités de formation continue se fait directe-ment au cégep qui offre le programme.

Certains cégeps offrent également des for-mations sur mesure pour les entreprises. « Développées par le cégep pour répondre aux besoins spécifiques des entreprises, ces formations s’adressent aux employeurs qui souhaitent donner une formation précise à leurs employés », explique le directeur général du SRAM.

Ne manquez pas la suite de ce reportage dans le cahier Éduca-tion du 3 février prochain.

Vous en apprendrez plus sur « La formation technique au cégep ».

LE CÉGEP : AU SErViCE DE VOTrE rÉUSSiTE

LA fOrmATiON AU CÉGEP

pu

bli

ca

tio

n s

pé

cia

lis

ée

mé

tr

o

L’ADmiSSiON AU CÉGEPCOmmENT fAirE ?Tout candidat qui désire être admis dans un établis-sement collégial membre du SRAM doit présen-ter une demande d’admission par Internet sur le site http://sram.omnivox.ca. Une fois le dossier complet, la demande d’admission est envoyée au cégep choisi qui étudie la candidature. Si celle-ci n’est pas retenue, le can-didat bénéficie ensuite de deux autres tours pour sou-mettre une demande parmi les places encore disponibles dans un cégep ou un programme différent.

AiDE mÉmOirE

Il est maintenant le temps de soumettre votre demande d’admission pour la session d’automne via http ://sram.omnivox.ca. La date limite pour compléter le dos-sier (remplir le questionnaire en ligne, fournir les documents et effectuer le paiement) est le 1er mars à 23 h 59.

Pour plus d’infos : www.sram.qc.ca

www.2ecycle.enap.ca

JE CHOISIS L’ENAP!POUR MA MAÎTRISE,

MAÎTRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE• Administration internationale• Analyse et développement des organisations• Évaluation de programmes

• Gestion des ressources humaines• Analyse de gestion urbaine

/enap.ca

/info_enap

SÉANCE D’INFORMATION À MONTRÉALMercredi 5 février 2014 à 18 h4750, avenue Henri-Julien / Amphithéâtre / Information : 514 849-3989, poste 3300Admission jusqu’au 1er mars 2014 pour la session d’automne 2014

Place à la relève!

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

pub_enap_JMetro_6,61x3,03_fev14.pdf 1 2014-01-28 08:30

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COMPRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

Métro BERRI-UQAMSortie Place Dupuis

*iPAD fOURNI *Voir les conditions d’admission

Attestation d’Étude Collégiale reconnue par le Ministère de l’Éducation du Québec

TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0f

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec

* Clap dessiné par PJ Onori du The Noun Project

INSCRIS-TOI

MAINTENANT !

VIENS VISITER NOS STUDIOS

ET RENCONTRER DES

PROFESSIONNELS !

*Program also available in english

journalmetro.commercredi 29 janvier 2014 24CAHIER SPÉCIAL ÉduCAtIon

Julie [email protected]

Mettre sa créat ivité et son imagination à profit

Pourquoi avez-vous choisi cette profession? Au départ, mon plan était de faire ce DEP pour éviter d’aller au cégep et entrer directement à l’université, en design, à 21 ans. Par contre, en faisant le cours d’étalage offert dans le DEP, mon parcours a changé. J’ai vraiment trippé à faire de la fabrication de décors, de la peinture, des vitrines, etc.

Quelles sont les principales tâches d’un étalagiste? Je m’occupe de tout le côté stylisme du magasin; je dois donc connaître la mode

sur le bout des doigts. Je feuillette des magazines, je décide des ensembles de vêtements que porteront les mannequins et je les habille. Je m’occupe aussi de faire l’installation des vitrines selon les concepts élaborés à la maison mère, et ce, à chaque changement de saison.

Quelles qualités doit posséder un étalagiste? Si c’est pour travailler dans un magasin à grande surface, comme là où je travaille, il faut absolument avoir un grand intérêt pour la mode. Il faut également beaucoup de dextérité manuelle, d’autonomie, ainsi qu’un bon sens de l’organisation.

CV

Frédéric Rhéaume, étalagiste

• Formation:DEP en décoration intérieure et présentation visuelle, Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy, 2001-2002

• Employeuraumoment del’entrevue:Magasin à grande surface

• Danslaprofessiondepuis:2002

Frédéric Rhéaume / collaboration spéciale

étudiez à distancedec éducation à l’enfance

dec tourisme

aec Génie industriel

cegepadistance.ca/journalmetro

Gestion et production cinématographique et télévisuelle

cours de soir début des cours 3 février 2014

STAGE DE FIN D’ÉTUDE INCLUS

TÉL.: (514) 271 2244 poste 237

25

Travail manuel

«J’ai vraiment trippé à faire de la fabrication de décors, de la peinture, des vitrines, etc.»Frédéric Rhéaume

Faits saillants

• Ceprogrammeestoffertlejouroulesoiràraisonde25heuresparsemaineetinclutunstagedecinqsemainesenentreprise.

• Letauxdeplacementsesitueautourde85%.

Mettre sa créat ivité et son imagination à profit

Quels aspects du travail préférez-vous? Le stylisme et l’installation de décors en vitrine.

Quelles sont les difficultés liées à votre travail? Les demandes imprévues qui arrivent des différents départements (publicité, acheteurs, etc.), nécessi-tant une réorganisation du temps et des tâches. Aussi, comme je travaille avec une centaine de personnes,

chacun a son opinion et n’est pas nécessairement d’accord avec ce que je pro-pose. Il faut donc avoir une bonne ouverture d’esprit et ne pas prendre les com-mentaires de façon trop personnelle!

Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui veut devenir étalagiste? Bien connaître la mise en marché.

Formation

Pour les passionnés de décoLe DEP en décoration intérieure et présentation visuelle, un programme de 1 800 heures échelon-nées sur deux ans, offre d’excellentes perspectives d’emploi, dans différentes sphères du domaine.

«Avec la multitude de condos clé en main offerts sur le marché, il y a beau-coup de demandes pour nos étudiants», mentionne Georges Blécourt, directeur adjoint du programme de décoration intérieure et présentation visuelle au Centre de formation profes-sionnelle Pierre-Dupuy. Les finissants, qui obtiendront le statut de décorateur d’intérieur ou d’étalagiste, pourront, selon leurs qua-lités et leurs intérêts, faire de la fabrication de décors (théâtre, cinéma, télévi-sion), de la planification et de la gestion de projets de décoration, de la présenta-tion visuelle et de la mise en marché de produits, de la vente-conseil, du home staging, etc.

Contrairement au designer d’intérieur, qui a complété un programme collégial de trois ans à temps plein et qui veille à toutes les étapes d’un projet, de la définition des besoins à la surveillance des travaux, les détenteurs du DEP en décoration intérieure et présentation visuelle s’occupent princi-palement de l’aspect visuel d’un projet.

«Malgré la base tech-nique, qui inclut le dessin de plans, les métiers sont très artistiques et le succès des finissants va dépendre de l’expérience et du talent de chacun. Le rapport à la clientèle est également extrêmement important. Si quelqu’un a l’entregent et les qualités nécessaires pour entretenir un bon rapport avec ses clients, la renommée va venir», précise M. Blécourt.

Ainsi, en plus de la créa-tivité et de l’imagination, le dynamisme, la capacité de persuasion et de visualisa-tion à partir d’échantillons, la méthode, la patience et l’autonomie ainsi que le respect des échéanciers sont des qualités recher-chées chez les candidats.Julie Chaumont

Frédéric Rhéaume / collaboration spéciale

MAÎTRISE OU DOCTORATAVEZ-VOUS PENSÉ À L’INRS ?

VENEZ NOUS RENCONTRER !385, rue Sherbrooke Est

Montréal

JOURNÉE PORTES OUVERTESAu Centre Urbanisation Culture Société

» 6 FÉVRIER 2014, 12 H à 15 H

UCS.INRS.CA

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 24 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc. Chaque jour, Métro est lu par 18 millions de lecteurs dans 150 villes à travers le monde.


En chiffre

53 000 $Les mécaniciens de chantiers et industriels (appellation qui englobe les techniciens en maintenance d’éoliennes) gagnent entre 20$ et 30$ de l’heure, pour un salaire annuel moyen de 53 000$.

Catherine [email protected]

Une nouvelle formation à Rivière-du-LoupFormation. Dès le mois de février, le Cégep de Rivière-du-Loup offrira, en collaboration avec le Cégep de la Gaspésie et des Îles, une attestation d’études collégiales en maintenance d’éoliennes.

«Cette entente permettra aux gens de chez nous de profiter du boum que connaît présen-tement l’industrie éolienne», se réjouit André Gobeil, direc-teur du service de formation continue du Cégep de Rivière-du-Loup. Ces derniers mois, de nombreux projets ont en effet été annoncés dans le Bas-Saint-Laurent, ainsi que dans les régions avoisinantes.

Par ailleurs, en décembre, un premier parc éolien a débuté ses opérations dans la MRC de Rivière-du-Loup.

Bien que la demande de main-d’œuvre soit croissante, ne s’improvise pas technicien en maintenance d’éoliennes qui veut. «Nous cherchons des candidats qui n’ont évidem-ment pas peur des hauteurs et qui ne sont pas claustro-phobes, puisqu’ils seront appelés à travailler dans des espaces restreints, comme à l’intérieur d’une pale. Nous cherchons aussi des gens qui aiment travailler à l’extérieur et qui sont prêts à s’établir en région, puisque c’est là que les emplois se trouvent», indique M. Gobeil, qui a lui-même œu-vré au sein de la filière éolienne durant quelques années.

Le programme, qui pour-ra accueillir une vingtaine d’élèves, s’échelonnera sur 12 mois, à raison d’une trentaine d’heures de cours par semaine. Les quatre premiers mois seront consacrés à l’enseignement de la partie théorique et se dérou-leront à Rivière-du-Loup. Les

candidats prendront ensuite le chemin du Centre québécois de formation en maintenance d’éoliennes (CQFME), à Gaspé, pour entamer la portion tech-nique. «Il s’agit de la première formation qui est offerte dans le cadre de notre partenariat avec le groupe Collegia. Ce consor-tium, dont nous faisons partie depuis le mois de mai dernier, regroupe également le Cégep de Matane et celui de la Gaspésie et des Îles, auquel est affilié le CQFME. Nous espérons bien sûr que cette première expérience puisse déboucher sur d’autres collaborations», déclare André Gobeil.

Info : www.collegia.qc.ca

Maintenance d’éoliennes

ne s’improvise pas technicien en maintenance d’éoliennes qui veut. «nous cherchons des candidats qui n’ontévidemment pas peur des hauteurs et qui ne sont pas claustrophobes», affirme le directeur du service de formationcontinue du cégep de rivière-du-Loup. / métro

APPRENDRE UNE LANGUE EST PLUS FACILE QUE VOUS NE LE PENSEZ !

Cours de langues le soir ou le samedi, dès le 3 février 2014Cours de préparation offerts : TEFaQ et IELTS

514 939-2006, poste [email protected] | cilm.qc.caMembre du réseau LaSalle International

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL RUSSE JAPONAIS PORTUGAIS• Cours de Médaille et Croix de bronze inclus• Allocation$ versées durant la formation • Emploi d’été de la mi-juin jusqu’à la mi-août

• Bonne base en natation • 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans)• Secondaire IV complété en juin 2014

SURVEILLANT(E) DE PATAUGEOIREDEVIENS

Projet réalisé dans le cadre de Valorisation Jeunesse – Place à la relève. Grâce à la participation financière de :

www.ijq.qc.ca | [email protected] 514 598-7319

C’EST GRATUIT

Tu cherches un emploi d’été?

27

+CARRIÈRES

Publicité

Portes ouvertes

aux étudiants

L’Association des agences de publicité du Québec invite

pour la sixième année consé-cutive les étudiants du cégep et de l’université à visiter une

agence de communication marketing le 31 janvier. Pour une demi-journée, environ 400 jeunes seront jumelés à une des quelque 30 agences

participantes, ce qui leur permettra de découvrir cet

univers. métro

www.aapq.ca

Accès facilité à la profession de physiothérapeuteFormation. Les physiothérapeutes formés à l’étranger pourront bientôt exercer leur profession au Québec.

L’École de réadaptation de la Faculté de médecine de l’Université de Montréal vient d’instaurer un programme de qualification professionnelle en physiothérapie (QPP). Ce programme de 54 crédits permettra aux physiothéra-peutes qui n’ont pas été for-més au Canada de satisfaire aux exigences de l’Ordre des physiothérapeutes du Qué-bec, afin de leur permettre d’exercer ici leur profession. Ils n’auront donc plus à suivre le programme de formation des physiothérapeutes, qui comprend normalement un baccalauréat de 90 crédits et une maîtrise de 45 crédits.

Une première cohorte de 26 étudiants commence le QPP ce mois-ci, et l’université prévoit offrir la formation une fois par année.

Il s’agit là d’une très bonne nouvelle, car la demande pour les physiothérapeutes est très élevée. Selon Services Canada, d’ici 2016, le Québec aura be-soin chaque année de 210 nou-veaux physiothérapeutes, dont 150 pour répondre aux nou-velles demandes de services. Les 60 postes restants seront des rem-placements dus aux retraites.

L’augmentation de la de-mande provient surtout du vieillissement de la popula-tion, le rôle des physiothéra-peutes étant d’évaluer les capa-

cités physiques et la mobilité. Ces experts proposent ensuite des plans d’intervention (exer-cices, manipulations, massage, etc.) dans le but d’aider les gens à reprendre leurs acti-vités quotidiennes et à rester mobiles. Les personnes âgées qui bénéficient de ces services peuvent rester autonomes plus longtemps et éviter ainsi

les hospitalisations. Les accidentés constituent

aussi une clientèle très impor-tante des physiothérapeutes. Les techniques médicales permettent à un nombre tou-jours plus grand d’entre eux de retourner à leurs activités après l’événement, mais ils ont alors besoin d’une inter-vention en physiothérapie

pour retrouver leurs capacités physiques. Les suites de bles-sures, d’interventions chirur-gicales et de certaines mala-dies peuvent aussi nécessiter des soins en physiothérapie.

Le bac comme la maîtrise sont offerts par l’Université de Montréal, mais aussi par les Universités Laval et de Sherbrooke. L’UdeM est pour l’instant la seule université à offrir un module de qualifi-cation pour les physiothéra-peutes formés à l’étranger.

Il ne faut pas croire, parce qu’il s’agit d’une profession de la santé, que les physio-thérapeutes travaillent tous dans les hôpitaux. Presque 50 % d’entre eux travaillent dans des cliniques privées, en

collaboration avec d’autres physiothérapeutes ou d’autres professionnels. En fait, on s’inquiète aujourd’hui de leur petit nombre dans les hôpi-taux. Dans les années 1990, le réseau public n’en embau-chait pas suffisamment pour faire face à la demande, ce qui a eu pour effet d’entraîner une charge excessive. Les nou-veaux physiothérapeutes ont donc commencé à créer des cliniques, où la charge de tra-vail était moins lourde et les horaires, plus flexibles.

Le salaire moyen des phy-siothérapeutes est d’environ 50 000 $ par année, mais il est possible de gagner beaucoup plus, certains recevant plus de 42 $ l’heure pour leurs services.

de bon conseilMario [email protected]

Seulement à Montréal

le bac comme la maîtrise sont aussi offerts par les Universités laval et de sherbrooke, mais l’Université de Montréal est pour l’instant la seule à offrir un module de qualification pour les physiothérapeutes formés à l’étranger.

le rôle des physiothérapeutes est d’évaluer les capacités physiques et la mobilité. ils proposent ensuite des plans d’intervention (exercices, manipulations,massages, etc.) dans le but d’aider les gens à reprendre leurs activités quotidiennes et à rester mobiles. / métro

ASSURANCE DE DOMMAGES

CollègeO’Sullivan de Montréal1191, rue de la MontagneMontréal (Qc) H3G 1Z2

514.866.4622www.osullivan.edu

Peel etLucien-L’Allier

• Stages en entreprise

• Prêts et bourses

• Excellent service de placement

• Situé au centre-ville

• Formations disponibles en français

PORTES OUVERTESSamedi 15 février

de 10h à 15h

ADMISSION GRATUITE!Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place

lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$)

Début Août 2014

Début Août 2014

Début Août 2014

Pour une carrière... Collège O’Sullivan

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

AEC 12 mois

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL Vous maîtriserez la transcription de termes médicaux en apprenant laterminologie en anatomie, en pathologie, en interventions médicaleset en pharmacologie. Les logiciels et procédures administratives vous préparent pour les postes en secrétariat médical.

AEC 12 mois

TECHNIQUES DE BUREAUSPÉCIALISATION JURIDIQUECette formation de pointe enseigne les procéduresjuridiques et notariales, la terminologie et les logiciels spécialisés. Elle vous prépare pour unposte en tant qu’adjoint(e) juridique.

AEC 8 mois


Claude andré[email protected]

Alice Morel-MichAud

les voyAges inforMent lA jeunesse

La jeune comédienne revient enchantée d’un voyage de coopération internationale au Costa Rica.

Déjà très conscientisée sur les plans social et politique, la co-médienne de 15 ans, connue notamment pour ses rôles dans Les Parent et Subito-texto à la télévision ainsi que dans Les Pee-Wee 3D et Aurore au ci-néma, a passé deux semaines au Costa Rica à l’occasion d’un voyage orchestré par Aro International, dont elle est la porte-parole. Cet organisme promeut la solidarité auprès de populations issues de pays émergents depuis 20 ans.

Pourquoi avez-vous effectué ce voyage au Costa Rica?On m’a invitée à devenir porte-parole d’Aro. Il était donc normal que je voie comment les choses se dé-roulent sur le terrain et que je vive l’expérience, comme n’importe quelle personne qui part à l’aventure avec cet organisme.

Pourquoi vous a-t-on nommée porte-parole?Aro cherchait une personne jeune afin d’inciter d’autres jeunes à participer aux sé-jours qu’il organise. On a eu quelques rencontres et, rapi-dement, j’ai manifesté mon désir d’aider et de m’engager dans cet organisme.

Mais si on vous a approchée,

c’est aussi parce que vous avez manifesté dans le passé un intérêt pour la coopéra-tion internationale, non?Oui. J’ai toujours dit que j’aimais beaucoup la politique et que je souhaitais collaborer avec un organisme comme celui-là. Donc, cette proposi-tion était vraiment parfaite. D’où cela me vient? Depuis longtemps, j’écoute Le téléjour-nal et je lis les journaux. Je me souviens que, petite, je suivais les campagnes électorales. Ma sœur aînée partage égale-ment cet intérêt. Mes parents et ma sœur participent à certaines causes.

Qu’avez-vous fait au Costa Rica pendant deux semaines?Nous vivions dans une petite communauté et nous avons aidé de diverses façons par des travaux communautaires : reconstruction du cimetière, travail dans les plantations de canne à sucre et de café, participation à des projets de reforestation...

Combien de jeunes Québécois s’y sont rendus?J’accompagnais un groupe d’une école secondaire de la région d’Aylmer, en Outaouais. Nous étions une vingtaine de participants, surtout des filles.

Ce n’était donc pas des vacances à la montagne…Non, ce n’était pas des

Annie LAvigne\coLLAborAtion spéciALe

Réalisation • ScénarisationPrise de son • Caméra Éclairage • Montage

Production de films et télévision

Inscris-toi dès maintenant !La session d’hiver débute le 3 février 2014La session de printemps débute le 26 mai 2014

514 845-4141

550 rue Sherbrooke O., 6e étage,Montréal, Québec

TREBAS.COM

formation collégiale depuis 1979

Program also offered in EnglishPossibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

Mercredi, 5 février à 19 h

Mercredi, 5 février à 19 h

R.S.V.P.Mercredi, 5 février à 19 hPortes ouvertes

TRACEZ-VOUS UNPLAN DE CARRIÈRE!

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2211) 1 866 345-6053

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

[email protected]

AEC - ANIMATION 3DET EFFETS SPÉCIAUX

Formation débutant le 3 février 2014

www.assurances-bnc.ca/agent.jsp

S’EMPLOYER À RÉUSSIR ENSEMBLE

Agent en assurance de dommages Venez mettre à profit vos habiletés en vente. Votre objectif sera d’assurer un service clientsupérieur par téléphone et promouvoirles produits d’assurances auto et habitationselon les besoins de notre clientèle.

Assurances générales Banque Nationale inc. (« AGBN ») est un cabinet d’assurance de dommages faisant affaires sous la marque Banque Nationale Assurances Auto, laquelle appartient à la Banque Nationale du Canada et est utilisée par certaines de ses filiales. AGBN offre en exclusivité les produits d’assurance d’InnovAssur, Assurances générales inc., avec qui AGBN entretient des liens financiers. © 2012-2014 Banque Nationale Assurances Auto – tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans l’autorisation préalable écrite d’AGBN.

Nous vous offrons :• Un salaire de base à partir de 20 $/heure• Des primes de soir • Une formation et carrière en assurance de dommages• Une gamme complète d’avantages bancaires et sociaux• Un environnement de travail de qualité en centre d’appels

Vous êtes bilingue et vous cherchez un emploi à temps plein au centre-ville de Montréal ?Nous engageons.

Numéro du poste : INS0002L

29

vacances! Nous étions dans un petit village, proche d’une montagne, à une demi-heure de San Isidro. Nous étions tous, par groupe de deux, logés chez différentes familles du village.

Était-ce un choc pour vous d’habiter avec des inconnus et de partager ainsi une certaine intimité?Les choses se sont bien passées. Ce qui a été le plus difficile, je dirais, a été la barrière linguis-tique. Je parle peu l’espagnol, et eux ne parlent pas du tout l’anglais. Mais je me suis habi-tuée très rapidement à la situa-

tion : les Costaricains forment un peuple super accueillant. Ils nous ont rapidement facilité la tâche et mis à l’aise. C’était super!

Quel était le rythme de vie là-bas?En général, nous travaillions le matin, de 6 h à 11 h. Nous nous levions vers 4 h 30. L’après-midi était consacré à des activités ou à des moments en compagnie de notre famille.

Il faut vraiment avoir en tête qu’on va là pour aider...Oui. Avant mon départ,

nombre de personnes croyaient que je partais m’étendre sur une plage. Mais non, ce n’était pas ça du tout. Les activités étaient très liées à la découverte de l’endroit, sa richesse et de sa diversité. Bref, des projets liés aux objectifs de l’organisme.

Quels sont-ils?Contribuer au rapproche-ment entre les peuples, initier les jeunes à la coopé-ration, à la solidarité, briser nos préjugés et éveiller notre intérêt à aider les autres et à découvrir de nouvelles réalités… Nous avons beau-coup de temps pour réfléchir pendant ces voyages, et cela a confirmé mon désir de m’engager de nouveau auprès de cet organisme et de retourner au Costa Rica.

Votre moment le plus fort?Prendre conscience de l’effet direct de notre aide. Par exemple, nous avons récolté de la canne à sucre. Puisque nous étions une vingtaine, nous sommes parvenus en cinq heures à remplir trois chariots. Cela représente un revenu d’environ 60 $. Lorsqu’il n’y a que deux ou trois personnes dans le champ, cela peut prendre plusieurs jours pour récolter la même parcelle. Notre participation permettait aussi aux jeunes de la com-munauté de constater qu’il est possible, à notre âge, d’aider les autres. Certains d’entre eux venaient nous voir et nous racontaient avec fierté qu’ils avaient fait leur part en aidant leurs parents pendant la journée. Cet effet direct était vraiment touchant. Les adieux ont été très difficiles, mais je compte y retourner.

Alice Morel-Michaud cueille le café. / François LaVergne\coLLaboration spéciaLe

En bref

Qu’est-ce qu’Aro International?

• Premier organisme québécois à avoir envoyé des jeunes à Cuba.

• Vingt ans d’expérience.

• Une moyenne de 800 participants par année.

• Quinze programmes offerts dans cinq pays (Cuba, Costa Rica, Équateur, Pérou et Maroc).

• Près de 150 000 $ remis au Costa Rica en 2012-2013.

• Des retombées socioécono-miques directes dans les communautés hôtes.

• Des programmes ouverts à tous, et ce, à toutes les périodes de l’année.

• Des camps d’été pour les jeunes, les adultes et les familles.

Magasiner :

Gagner sa vie : 100 000 heures

6 heures

AIME TA JOB.

+VACANCES

31

À vélo

Nouveautés voyages

Vélo Québec Voyages invite les gens à planifier dès main-

tenant leurs vélo-vacances pour 2014. Parmi les nouvelles

destinations au programme cette année : La Rochelle-

Bordeaux, Prague-Vienne, la baie Georgienne et l’Utah. Les forfaits de Vélo Québec

incluent le guide, le transport, y compris celui des bagages à destination, l’hébergement et certains repas. Des séances d’information auront lieu à

Montréal (demain) et à Laval (le jeudi 6 février).

www.veloquebecvoyages.com métro

Destination Playa del CarmenCe village mexicain, baigné par une mer bleue, se trouve non loin de Cancún.

Cette destination vacances, qui connaît une des croissances les plus rapides au Mexique, se prête tant aux escapades en famille qu’aux enterrements de vie de garçon. Comme un grand nombre d’Américains esti-maient que ce village était idéal pour démarrer une entreprise, Playa del Carmen est un choix judicieux pour les vacanciers qui ne parlent pas couramment l’espagnol ou qui ne souhaitent pas abandonner le confort de leur maison. Étant donné que des vols directs desservent la ville voisine de Cancún et que la température y oscille tou-jours autour de 25 °C, Playa del Carmen permet d’échapper au temps frisquet sans se casser la tête ni se ruiner.

Cassandra GarrisonMetro World News

inutile de parler couramment l’espagnol à Playa del Carmen. /métro

GastronomieLa gastronomie éclectique de Playa del Carmen ne se limite pas aux mets traditionnels mexicains, bien que les mordus de tacos y trouvent amplement leur compte. Le restaurant familial Kaxapa Factory (avenue Consti-tuyentes, 984 147-1645) se spécialise dans la cuisine vénézuélienne, caractérisée par son goût relevé. On y concocte des arepas et des patacones (galettes de bananes vertes frites).

Chic et moderne, le bistro La Sirena Mar y Barrio (16e rue, entre la 1re avenue et la 5e avenue, 984 803-2448), situé en face de l’hôtel Acanto, dégage une ambiance romantique. On y sert principalement des fruits de mer locaux et frais, dont un succulent ceviche.

En sus de nombreuses attractions touris-tiques, la 5e avenue abrite de nouveaux restaurants gastro-nomiques impres-sionnants. La touche délicate qu’il apporte à des classiques italiens et l’utilisation d’ingrédients frais et locaux distinguent ComoComo Osteria Mediterranea (10e avenue, entre la 12e rue et la 14e rue, 984 859-1646) des autres établissements.

divertissementDevant les rangées de chaises longues du club sur plage Zenzi (10e rue, 984 803-5738), il est difficile de résister à la tentation de commander un piña colada, de nuit comme de jour. Confortablement installé, on peut observer les autres vacanciers et se détendre en sirotant ce cocktail. Les amateurs de cigares peuvent visiter une fabrique pitto-resque, située à l’angle de la 5e avenue et de la 16e rue, où de vieux ouvriers confec-tionnent inlassablement des cigares sur une table près de la fenêtre.

ExplorationFaisant partie de la Riviera Maya, Playa del Carmen est à deux pas d’autres destinations populaires mexicaines, comme la ville fes-tive de Cancún et le village de style bohème chic de Tulum, érigé à côté de ruines historiques. Une excursion d’une journée s’impose pour découvrir cette ville fasci-nante, que les Mayas auraient construite entre 1200 et 1450. Mais attention aux iguanes! Vers midi, la plage publique peut être bondée, alors il vaut mieux dîner dans un des nombreux écohôtels de la ville, qui attirent de plus en plus d’adeptes de la forme physique et de voyageurs soucieux de l’environnement.

HébergementD’innombrables com-plexes touristiques situés en bord de mer proposent des forfaits tout inclus. Toute-fois, pour vivre une expérience exception-nelle, il est préférable d’opter pour un pied-à-terre au centre-ville, comme l’hôtel- boutique Acanto (16 Norte bis, 1 888 331-2177). Établi dans une rue ombra-gée parée de pavés ronds, cet hôtel offre aux voyageurs des suites spacieuses qui conviennent bien à de longs séjours. Les terrasses privées sur le toit, dotées de barbe-cues et de spas, offrent une vue spectaculaire sur la plage et permettent d’admirer le ciel nocturne époustouflant. L’hôtel est situé à proximité de la Quinta Avenida (mieux connue sous le nom de 5e avenue par les touristes) et de nombreux clubs sur plage, où il est possible de se prélasser dans le sable.

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’une des 2 paires de billets donnant droit au spectacle des Goo Goo Dolls le 17 février 2014 à 20h à l’Olympia ainsi qu’à une rencontre des membres du groupe avant le spectacle !

Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.comLes gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 6 février 2014 à 13h (valeur des prix : 596,40$).

CONCOURS

Studio: _________________ UR

CD: ______________________

AD: ______________________

Copy: ____________________

Acct: ____________________

Prod: _____________________

Docket: CUB-0068Project: Piece: Ad Code: Start Date: FileName: CUB-0068_Metro

News_BC Walking_4.92in x 6.18

Pub: Metro NewsInsertion#: InsDate: File Scale: 100%Trim: 4.92”x6.18”Bleed: -Live: -

Colours: 4/0

C M Y K

PMS PMS PMS PMS 000 000 000 000

Target: PMS PMS c-0,m-0 000 000 y-0

Rev Date: Rev By: URRev #: 0IR Date: IR By: URIR #: 0

auténtico paradisauténtico paradisauténtico paradisDes plages paradisiaques bordent un pays qui se démarque par son histoire fascinante, sa richesse culturelle et sa nature fl orissante. C’est l’Auténtica Cuba. Découvrez-le ! Contactez-nous : gocuba.ca

journalmetro.commercredi 29 janvier 2014 32

Asie. La Thaïlande, «pays des hommes libres», a tout pour plaire, et son attrait est irrésistible!

Une richesse culturelle, une douceur de vivre, une capitale spectaculaire, un art culinaire délectable, des plages d’une beauté sans pareille… Et la gentillesse légendaire des Thaïlandais! Terre de liberté, cet ancien royaume de Siam n’a jamais été colonisé. La force de sa culture ancienne, la jovialité et l’accueil de ses habitants font de la Thaïlande un pays irrésistible. Tout voyageur ne pourra qu’être charmé par le pays du sourire!

ItinéraireJour 1 : BangkokCommencez votre visite par le Palais royal. Il abrite no-tamment la résidence du roi, la salle du trône et le temple du Bouddha d’Émeraude, immense statue de jade. Une croisière sur la Chao Phraya et ses klongs vous permettra de découvrir la vie riveraine des Thaïlandais. Ne manquez pas le temple de l’Aube et le musée des Barges royales.

Jour 2 : Bangkok : excursion au marché flottant – Kanchanaburi Route vers le marché flot-tant de Damnoen Saduak. Ce marché se présente comme un labyrinthe de canaux où se serrent des barques conduites par des vendeurs locaux. Poursuivez vers Kan-chanaburi. En route, décou-vrez le cimetière des Alliés de la Seconde Guerre mon-diale et le célèbre pont de la rivière Kwai.

Jour 3: Kanchanaburi –Ayutthaya – Phitsanulok Départ pour Ayutthaya, an-cienne capitale du royaume de Siam. En route, ne man-quez pas de visiter l’ancien palais d’été de Ban Pa-In. Ar-rivé à Ayutthaya, visitez son site archéologique avant de poursuivre votre route vers Phitsanulok.

Jour 4 : Phitsanulok –Sukhothai – Lampang Ce matin, découverte de Sukhothai. Portez une atten-tion toute particulière à l’an-cienne Sukhothai, à l’ouest de la ville moderne. Conti-nuation vers Lampang, ville moins restaurée et moins visitée, mais qui a conservé un charme plus poétique. Les merveilleux temples du Nord

sont des incontournables.

Jour 5 : Lampang – Chiang Rai Départ pour Chiang Rai. Ne manquez pas de parcourir les rizières et les plantations d’ananas. Une fois rendu à Chiang Rai, montez à bord d’une pirogue motorisée sur la rivière Mae Kok, puis faites un arrêt pour aller

visiter un village de l’ethnie karen, minorité sédentaire.

Jour 6 : Chiang Rai (Triangle d’or) – Chiang Mai E x p l o r e z l a r é g i o n d u Triangle d’or, qui doit son nom au fait qu’il constitue le point de rencontre des frontières du Laos, du Myan-mar (Birmanie) et de la Thaï-lande, ainsi qu’aux fortunes que rapporta la culture du pavot. Poussez votre route jusqu’à Chiang Mai, réputée pour ses nombreux temples et son artisanat.

Jour 7 : Chiang Mai – Phuket Voyez le camp des Élé-phants, où, durant cinq ans, les jeunes pensionnaires ap-prennent différentes tâches liées à l’exploitation fores-tière. Voyez-les en pleine ac-tion et profitez du moment pour faire une balade à dos d’éléphant! Poursuivez avec la visite de la plantation

Splendeurs de la Thaïlande

ÉmIlIe marcIlAsie, Afrique, Océanie : 50 itinéraires de rêve

Circuit

Pour qui? Pour quoi?Pour un premier séjour en Thaïlande, ou même en Asie. Ce circuit permet de découvrir les richesses de la culture thaïlandaise, à la fois celle du nord et celle du sud, et de termi-ner par un doux séjour à la plage.

la baie de Phang Nga / Dreamstime Dmitry ersler

Casa Marina Reef ResortDes vacances nouveau genre vous attendent au Casa Marina Reef Resort, dans la Zone branchée de Puerto Plata. Profitez d’offres spéciales pour les familles et d’une foule d’avantages noliPLUS qui plairont à tous !

casa marina reef resort nolipluspuerto plata, république dominicaine7 nuits tout inclus14 et 21 février

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant toutes les taxes, rabais et frais applicables. Prix valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 29 janvier 2014, sous réserve des disponibilités. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les détails et conditions générales veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

999 $HHH 1/2

HEURES D’OUVERTURE : Lun au ven : 9 h à 18 h / Sam et dim : 10 h à 18 hSiège social : 1071, St-Urbain, suite R06, Montréal (Qc) H2Z 1Y6 (métro Place-D’Armes)

Courriel : [email protected]

www.concordtours.ca • Tél. : 514 876-1680Le prix comprend : transport en autocar, hôtel (voyage 2 jours et plus), taxes. • Prix valides jusqu’au 6 février 2014. Fond d’indemnisation de 2$ par tranche de 1000$ incl. • Permis #702448

AUBAINES DE LA SEMAINETORONTO, NIAGARA FALLS 2 jours, départ tous les samedi, Hôtel aux chutes Niagara, déjeuner inclus.

78$+

OTTAWA Carnaval, départ tous les lun, mer, dim

38$+

PÊCHE SUR GLACE 1 Jour

38$+

MOHAWK CASINO 1 Jour

25$+

QUÉBEC Départ le 9 février

28$+

SKI ST-BRUNO 1 Jour

28$+

PRINTEMPS À NEW YORK3 JOURS 1/2 - Départ 28 février à 23h – 118$ (occ.4)

3 JOURS - Départ 1er et 7 mars à 6h30am – 98$ (occ.4)

4 JOURS - Départ 1er mars à 6h30 am – 138$ (occ.4)

Les forfaits incluent :- deux activités gratuites (valeur de 55$ US) : Musée Intrepid Sea,

Air & Space et croisière de la statue de la Liberté- 2 petits-déjeuners

RÉSERVATION EN LIGNE 10% DE RABAIS

33

d’orchidées et du temple le plus célèbre de Chiang Mai, le Wat Phrathat Doi Suthep. En fin de journée, transfert à l’aéroport et vol pour Phu-ket, la plus belle station bal-

néaire de la Thaïlande.

Jours 8-9-10 : Phuket Profitez des derniers jours de ce voyage pour vous reposer sur les magnifiques plages de Phuket. Envisagez une excursion dans la célèbre baie de Phang Nga, qui servit de lieu de tournage pour le film de James Bond L’homme au pistolet d’or.

Et après... les îles Phi PhiProlongez votre séjour en partant à l’aventure vers les îles Phi Phi. Reconnu pour ses plages paradisiaques de fin sable blanc, cet archipel baigne dans les eaux tur-quoise et cristallines de la mer d’Andaman. Koh Phi Phi Don et Koh Phi Phi Ley en sont les îles principales. Pro-fitez des luxueux complexes hôteliers ou partez explorer les coins plus sauvages de Kho Phi Phi Don. L’île inha-bitée et protégée de Koh Phi

Phi Ley offre, quant à elle, de nombreuses possibilités d’excursions : allez voir la Viking Cave ou encore la ma-gnifique plage de Maya Bay, où fut tourné le film La plage avec Leonardo DiCaprio.

Extrait de...

Ce texte est tiré du guide Asie, Afrique, Océanie : 50 itinéraires de rêve d’Ulysse. www.guidesulysse.com

Splendeurs de la Thaïlande

Inoubliable...

• L’incroyableaccueildupeuplethaïlandais… Les sourires ne sont pas que des légendes!

• ParcourirBangkokentuk-tuk,entaxiouenSky-train…Vivre le rythme de cette mégapole hyperactive.

• Faireunebaladeàdosd’éléphant à Chiang Mai.

• Dégusterleplattradition-neldelaThaïlande,lecélèbrepad thaï, acheté à peu de frais directement dans un kiosque de rue.

La baie de Phang Nga / Dreamstime Dmitry ersler

+ITECH


Le Chromebook 11 de HP est en vente au Canada sur la boutique en ligne Google Play. / maxime Johnson

Mise à l’essai du HP Chromebook 11

Même s’il s’agit encore d’une curiosité pour bien des gens, Chrome OS de Google gagne de plus en plus de terrain, surtout aux États-Unis, où le sys-tème a notamment connu de bonnes percées dans les entreprises et le milieu de l’éducation au cours de la dernière année. Ici, le sys-tème en est encore à ses balbutiements, mais le nou-veau Chromebook 11 de HP pourrait être une bonne porte d’entrée pour plu-

sieurs amateurs de Google.

Qu’est-ce que Chrome OS?Chrome OS est un système d’exploitation basé sur le système ouvert Linux dont l’interface est en fait celle du navigateur Chrome. Avec un Chromebook, on peut accé-der au web, mais il est impos-sible d’installer des applica-tions comme on le fait avec un ordinateur Windows, par exemple.

La limitation n’est pas si embêtante qu’elle pourrait en avoir l’air. Après tout, en 2014, il est possible de faire à peu près tout sur l’internet : écouter de la musique, des films, écrire, créer des pré-sentations, etc.

Cette part icularité a même certains avantages. A u c u n v i r u s n ’ a f f e c t e Chrome OS pour l’instant, aucune mise à jour n’est né-cessaire, et toutes nos don-nées sont enregistrées dans le nuage. Installer un nou-vel ordinateur prend donc littéralement quelques se-condes, et aucun bris n’est à

craindre. Toutes ces caracté-ristiques en font un système particulièrement intéressant pour les utilisateurs peu ha-biles avec l’informatique.

Chrome OS a toutefois quelques défauts plus embê-tants. Il gère par exemple plutôt mal le contenu mul-timédia local (audio, photo, vidéo), et il est d’un intérêt très limité lorsqu’aucune connexion Wi -F i n ’est accessible.

Un bon ordinateur d’entrée de gammePlusieurs éléments du Chromebook 11 de HP sont particulièrement réussis, sur-tout pour un appareil d’en-trée de gamme.

À 300 $, l’ordinateur por-tatif offre par exemple une finition de plastique, mais celle-ci est renforcée avec un châssis de magnésium qui rend l’appareil assez solide, et son design, blanc avec des accents colorés, est plutôt joli. Il est aussi doté d’un bon clavier QWERTY.

L’écran de 11,6 pouces

est une autre des forces du Chromebook de HP. Sa réso-lution n’est pas la meilleure sur le marché, mais il offre une bonne luminosité, meil-leure que ce à quoi on aurait pu s’attendre d’un ordina-teur de 299 $.

On apprécie aussi que celui-ci utilise un port de recharge Micro USB, comme la plupart des tablettes et des téléphones intelligents. Si vous oubliez votre chargeur à la maison, vous pourrez donc en trouver un de rechange assez facilement (la recharge sera toutefois plus lente avec un autre chargeur).

Quelques défauts : son processeur limité, suffisant pour ceux qui naviguent simplement sur le web, mais parfois frustrant pour ceux qui ont l’habitude de fonctionner avec plusieurs onglets ouverts en même temps. Son autonomie d’un peu plus de cinq heures est aussi assez courte.

Considérant son prix d’achat, c’est le genre de compromis auquel il fallait

s’attendre. Avec les nou-veaux processeurs qui sont de plus en plus puissants et de moins en moins éner-givores, on peut toutefois espérer que les prochaines versions de l’ordinateur cor-rigeront ces problèmes.

Chronique. Google vend au Canada un nouvel ordinateur Chrome OS depuis le début de l’année. Mise à l’essai.

Caractéristiques

Le Chromebook 11 de HP en bref :

• ÉcranIPSde11,6pouces

• ProcesseurdoublecœurExynos

• 2 Godemémoirevive,disqueSSDde16 Go

• 100 God’espaceGoogleDrive

• CamérawebVGA

• 2portsUSB

• Prix:299 $surlaboutiqueGooglePlay

Vie numériqueMaxime [email protected]

Transaction

Google investit dans l’intelligence artificielle

LasociétéaméricaineGooglevientderacheterlastart-up

britanniqueDeepMind,spécia-liséedansl’intelligenceartifi-cielle.L’intelligenceartificielleestaujourd’huiaucœurdel’ambitiondeGoogle.Defait,sesapplicationssontinfinies,qu’ils’agissederobotique,d’interactionaveclesobjetsconnectés,parexemple,ouplusgénéralementdedomo-tique.SelonlesiteaméricainRe/code,latransaction,quiauraitétémenéeparledirec-teurgénéraldeGoogle,LarryPage,pourraitsechiffrerà 400millionsdedollars.big

2 Avis légaux

Date d'insertion : Mercredi 29 janvier 2014Num. de commande : CMG1401172Publication : Journal MetroGrandeurs : 1 x 35Section : Avis

Adm. Pub.: Susie TherrienClient : PSB BoisjoliContact client : Shuang Lin

2

Avis aux créanciers des premières assemblées

Dans les affaires des faillites de GIOVANNIGALLUCCI et ANNA

MODICA AMOREAvis est par les présentesdonné que les faillites deGIOVANNI GALLUCCIet ANNA MODICAAMORE sont survenuesle 22 janvier 2014, et queles premières assem-blées des créanciers se -ront tenues le 12 février2014 à 10h00 et 10h30respectivement, aubureau du syndic : 3333,boul. Graham, bureau400, Montréal, Québec.

Jean-François Audet,CPA, CA, CIRP

Responsable des actifsPSB BOISJOLI INC.

SYNDIC DE FAILLITE3333, boul. Graham, #400

Montréal (Québec) H3R 3L5Téléphone : (514) 341-5511

CANADA PROVINCE DE QUÉBECDISTRICT DE MONTRÉALNO: 500-12-320685-138COUR SUPÉRIEURE(Chambre de la famille)

NICOLE GLAZEDemanderesse

-C-

ASSANE DIOUFDéfendeur

ASSIGNATION

ORDRE est donné à ASSANE DIOUF de com- paraître au greffe de cette cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre-Dame Est, salle 1.20 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Métro.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance en divorce et la requête pour garde et fixation de pension alimentaire pour enfant et autorisation d’obtenir le passeport et de voyager avec les enfants sans avoir à obtenir l’autorisation du père sera présentée devant le tribunal le mardi 18 mars 2014 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance en divorce et la requête pour mesures provisoies pour garde et fixation de pension alimentaire pour enfant et autorisation d’obtenir le passeport et de voyager avec les enfants sans avoir à obtenir l’autorisation du père a été remise au greffe à l’inten- tion de Assane Diouf.À Montréal, le X janvier 2014

Greffière adjointeJ.

15 Immobilierà louer

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 490$+, 2.1/2 555$+, b.franc, t.inclus. 514-725-7888

514-576-6752 • 514-353-6389

Place de l ’AuthionINCLUANT : éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bétonDisponible : Gym, service de garde, stationnement. À deux pas de la Place Versailles

Promotion Janvier

2 ½ .... 695 $ 3 ½ .... 770 $

4 ½ .... 880 $

Radisson

Bois-de-Boulogne10 250, rue Bois-de-BoulogneMontréal, St-Léonard

3 ½à partir de

637$

514 337-0416 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

• Métro Radisson• Chauffé

• Eau chaude• Poêle-frigo

• Piscine ext.• Stationnement ext.

• Fenestration restaurée 2007

31/2 41/2

AppartementsPlace Versailles7235Pierre Corneille

514-353-1900

CONDOS CENTRE-VILLE1½ • 3 ½ • 4 ½

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

À PARTIR DE 760 $

[email protected] 514-576-6752514-353-6389

2½ 3½ 4½

Chauffage inclus / Électros inclus / Eau chaude inclusePiscine / Parc pour enfants

Stationnement int./ ext.

505$À partir de

CARTIERVILLE

Domaine Salaberry

514-331-3285

CARTIERVILLEÀ

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir dePromotion pour le 3½

400$

514-339-1763514-677-7166

PA RC V E R T UÀ

1½, 2½, 3½, 4½• chauffé• eau chaude• rénové• poêle/frigo

à partir de

525$

00043835_0310

514-216-8373514-331-9523


5min. métro H-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffés, e.chaude. 514-382-3891

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude,

frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit.

Ron 514-965-5041

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2 sur 2étages, 2salles de bain, grande terrasse arrière, 1085$. Serge: 514-972-6782 514-526-5446

LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715

LAVAL-DES-RAPIDES, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, métro Concorde, 560$+, juillet. 450-663-7445

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./séch., stationnement, près services. 450-651-9421Promo d’hiver: 1mois gratuit et 5.1/2 au prix du 4.1/2 pour 1an.

Métro HONORÉ-BEAUGRAND, grands 3.1/2, 4.1/2, rénové. 514-690-1214

MÉTRO Berri-UQAM, studio, meublé, t.inclus, 750$ 514-298-7609

MÉTRO Côte-Vertu, Grenet, 4.1/2, 650$-675$, t.inclus. 514-295-8264

MÉTRO Côte-Vertu/ Rochon, 4.1/2, 525$-625$, électros. 514-295-8264

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2$- 555$, rénové,t.inclus. 514-914-1731

MÉTRO H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, 625$.Anjou, 3.1/2 514-771-1568


MÉTRO H-Beaugrand, rue Baillargé, 4.1/2, 595$ 514-928-3777

Métro Sauvé/ Lasalle, 1.1/2. 3.1/2, rénovés. 514-830-4900

15 Immobilierà louer 15 Immobilier

à louer

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2 650$ (mars) 4.1/2 725$ (février) chauffés, e.chaude. 514-454-4252438-933-1386

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2, t.inclus, 685$, libres. 514-276-9910

MÉTRO Radisson, 1.1/2. 2.1/2, 4.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

MÉTRO St-Michel, 3.1/2-625$, 4.1/2-725$, style condo. 514-295-8264

NDG, près Westmount, 4.1/2, 5.1/2, chauffés et non chauffés, 950$+. 438-877-4163 450-669-4344

PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420

PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro Mont- Royal. 514-266-0701

PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 620$. 514-845-0023

PLATEAU, rénovés, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus.514-996-6358

SAINTE-DOROTHÉE, près gare, 4.1/2 chauffé, 765$. 514-594-5278.

TROIS-RIVIÈRES, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus stationnement, internet, ligne téléphonique gratuite. 819-375-0312

16 Chambresà louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois.

CHOMEDEY, pension pour personnes âgées ou santé mentale.514-655-3251

0006

3711

0814

514-944-8770

Appelez Montréal Cash for Gold1255 Philips Square

suite 1100, Métro McGill

Payons le meilleur prix à Montréal

PRÊTS ET ACHATSOR, BIJOUX, DIAMANTS

30 Marchandises

FENDI BALI CAVALLI CUSINOX

VENTE DE RÉCUPÉRATION D’ASSURANCE

Vêtements pour femmes et enfants, Paniers cadeaux, Manteaux, Articles cadeaux

Tout doit être vendu !6889 Boul. St-Laurent (Coin Bélanger dans la Petite Italie)Lun-mer : 12h-18h Jeu-Ven : 12h-21h Sam-Dim : 10h-17h

Info : 514-739-3355 www.c3.com

J U S Q U ’ À

R A B A I S80%

Encanteurs, Liquidateurs & Récupérateurs

Second’OrAchat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt

Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569www.secondor.com954 De Maisonneuve Est

Berri

0005

4838

_082

9

30 Marchandises16 Chambresà louer

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

514-962-7309DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, Meilleurs tarifssmartmoving.ca

A+Déménagement Élizabeth, compagnie familiale, estimation

gratuite. 514-702-2743

A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable,

estimation gratuite. 514-239-0909

Anber Familial, fiable, attentionné. Local/ longue distance. 514-735-8148

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

!DÉMÉNAGEMENT Arcan bon prix, assurances,piano. FacebookSamuel 514-632-5240 demenagementarcan.com

Flash Déménagement à partir 1$/h 514-772-7602 514-318-4541

Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22 Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27 Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30 Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

36 Coiffure

6CHAISES à louer, Salon coiffure. 514-467-1322514-567-9383

RALLONGES de cheveux, micro- billes, kératines. Spécial 200$ t.inclus, cheveux Remy indiens. 514-893-3195

38 Soins du corpset de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

51 Servicesjuridiques

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce.514-576-2529

52 Servicesde transport

AFRIQUE billet d’avion Lettres &colis Aller -retour514-490-4207

53 Servicesd’immigration

Appels, Visas, Parrainage, Invitation, Citoyenneté, Professionels.514-254-6859

53 Servicesd’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, AppelsConsutlant Immigration. 514-944-1578

54 Servicesde rencontre

RENCONTRESAmour, Amitié ,Aventure. Succès. 514-937-2842

SEXYTELRencontres rapides/

discrètes. Depuis ton cell, fais le: #(carré) 2768

60 Offresd’emplois

LE MARCHÉ DU STORERecherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. [email protected] ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

POSTE de surveillant au centre-ville sur appel15.71$/h, doit être disponible jour, nuit et week-end. Envoyez votre C.V au: [email protected] faxez au 514-845-5497


AIDE-CUISINIER (ÈRE)

RACICOT

• Disponible en après-midi et en soirée ainsi que les fins de semaine.

• Salaire selon expérience

1280 ave. Beaumont Acadie

Se présenter en magasin avec votre CV DEMANDER LE GÉRANT DE LA CHARCUTERIE

514-994-9590AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Aide financière, bourse. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

AIMERIEZ-VOUS maigrir rapidement et ne pas reprendre. 514-502-2185

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200


ALPHA sécurité recherche agents de sécurité, 2 ans d’expérience et permis valide du BSP. Sam: 514-965-2045

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$.514-849-2828bartend.ca

Cherche étudiant finissant en Droit, travail t.partiel, CV+coordonnées pour entrevue: [email protected]


Éducatrice qualifiée pour garderie (DEC/ AEC), métro Sherbrooke.514-574-3605

Représentants aux ventes directes en télé[email protected]:514-673-0080

SECRÉTAIRE billingue avec expérience en comptabilité. Métro Namur 514-262-5630

SPÉCIAL COURS -Préposés

bénéficiaires-Garderie

Centre Accès Emploi514-376-7776

TÉLÉPHONISTES d’expérience, prise de rendez-vous. Salaire+ bonis.514-289-3046 p.103

URGENT: Relationnistes, promouvoir produit santé, formation. 514-835-4840

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illé[email protected]

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

l’amourEN 2014,

EST AU

RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUS

CONCOURS ST-VALENTIN &Courez la chance de gagner l’un des 4 prix hebdomadaires incluant un certifi cat-cadeau spa de 100$ et un certifi cat de 40$ chez Valentine. Rendez-vous sur la page des Petites annonces, et trouvez le caché dans une des rubriques! Participez ensuite sur journalmetro.com dans la section concours. Les gagnants seront avisés par courriel. Une participation par semaine et par personne. Le concours se déroule sur 3 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com. Tirages les 31 janvier, 7 et 14 février 2014, à 13 h 00. (Valeur des prix : 1680$)

MC

MC

MC

MC

MC

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt

Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Jolie blonde au manteau bleuToi, belle blonde, assise dans un wagon en direction Honoré-Beaugrand vers 18h45, lundi le 27 janvier. Tu discutais avec une amie, que je ne saurais décrire, étant subjugué par ta personne. Ta voix était douce, élégante et charmante. Tu portais un manteau bleu et un sac-à-dos noir. Tu semblais ennuyée par une blessure à la jambe, ce qui ne m’a pas empê-ché de poser mon regard sur ton corps, ton visage, ta beauté. Belle inconnue, tu es sortie à la station Papineau en te faufi-lant avec grâce dans la marée humaine qui nous séparait. Sans doute allais-tu rejoindre ton époux... Que j’aimerais être à sa place.Un voyageur conquis à vie entre Berri et Papineau, 28 janvier 2014

Mr le beau concierge d ‘Armand LavergneVoilà des mois que je te vois plus au travail. La dernière fois c’était l’été dernier à Armand Lavergne il faisait beau et chaud cette journée là. Tu étais surpris de me voir là et moi aussi. Nos regards ce sont croisés pour la première fois dans l’ascenseur et à plusieurs reprise dans l autre centre. Je te voyais touts les mercredi et voulait t’aborder, mais ma timi-dité a pris le dessus. Tu m’ hante l’esprit et tu me plais beau-coup, tous les jours j’espère te revoir. Toi le grand roux qui est toujours très appliqué dans ton travail. Sans le savoir et connaitre ton nom, je suis tombé amoureuse de la personne que tu est. Je prie que nos regards puissent se croiser à nou-veau et que l ‘ont aura la chance de mieux nous connaitre. J’espère que tu te reconnais bel inconnu!! Miss Xanon, 27 janvier 2014

REMBOURRAGE, matelas, meubles usagés, livraison gratuite. 514-409-4078514-321-8426

35

Collège St-Michel 514-602-9954

AEC Technique d’éducation à l’enfance reconnu par le ministère de l’enseignement

supérieur sous permis : 693560• Aide financière disponible

• Stage et placement disponibleCaissièr(e)s en institution financièreStage garanti et placement disponible

514-482-1044 • École de voyage

sigmaC O L L È G E

ÉCOLE DE VOYAGE• Cours de conseiller en voyage • COURS D’AGENT DE BORD 21$ à 25$/h

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

L’ACADÉMIE I.G.S.

Reconnu par le Bureau de la sécurité privée

WWW.ACADEMIE-IGS.COM514-966-5449

5165 Queen Mary, suite 512 Métro Snowdon

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible

Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

PROMOTION HIVERNALE279$+tx

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Début le 3 février 2014 Session Jour ou Soir

Cours de fin de semaine, début le 8 février 2014

FRANÇAISANGLAIS

DEPUIS 30 ANSLABELLE, MARQUIS INC.

Syndic

Endettés?

Équipe de professionnels accrédités par

le GouvernementConsultation GRATUITE

Plusieurs bureaux pour vous servirHoraire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-748-75221-855-748-7522

1 Paiement par mois, 0% d’intérêtArrêt de saisies

Don libre : 10 $ par rencontre

Vies passées, Rêves et Voyage de l’Âme

Atelier

Découvrez une vision plus claire de votre vie !

5 février, 5 mars, 2 avril, de 19 h 30 à 21 h LOBLAWS ANGUS, 2925, rue Rachel Est

ECKANKAR TEL. 514 522-0604Copyright © 2014 ECKANKAR. Tous droits réservés-www.eckankar-quebec.org

Pandith Sri Maheshwara WishnuSOLUTION POUR TOUS LES PROBLÈMES

100% GARANTI!

ASTROLOGUE INDIEN RÉPUTÉ SPÉCIALISTE EN ASTROLOGIE

SPÉCIALISTE POUR LE RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

• Spécialiste à éliminer la magie noire • Jadoo • Voodoo • Obeya • Vous offre une protection à 100%

• Désenvoûtement • Chiffres chanceux Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation,

de justice, de couple de dépression ou de divorce • Consultation privée et confidentielle.

• Specialist in removing black magic • Jadoo • Voodoo • Obeya and gives 100% protection • Lottery • Evil spirits

• Private and confidential

Tel.: 438.992.3856 ou 647.768.4556Appelez pour rendez-vous ( Jarry / Outremont)

SABOUR Voyant MédiumDon héréditaire de père en fils.

Résout vos problèmes : amour, fidélité,Chance au jeu, désenvoûtement, affaires.

Retour de la personne aimée.Discrétion assurée. Paiement après résultat.

Résultats rapides 100% GARANTIS !514-583-7566

❤AMOUR ❤CHANCE

Grand Médium Africain, Voyant sérieux. Résout tous vos problèmes de loin ou de près, même les cas les plus désespérés, amour, retour immédiat de l’être aimé, problèmes familiaux, protection contre les

dangers, chance au jeu, attraction clientèle pour les commerces, impuissance sexuelle, envoûtement et

désenvoûtement. Travaux occultes. Résultat en 3 jours et garanti à vie. Paiement après résultat.

PROFESSEUR KAMARA

438-989-8215 Fabre

Guérisseur de naissance

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les diffi cultés et l’impossible

• Retour de l’être aimé peu importe les circonstances et la distance qui s’opposent à vous

• Soigne toutessortes de maladies et d’infl uence négative

• Révèle la facede l’ennemi

• Purifi e les maisons et les bureaux

• Je suis le VRAI SHAMAN, le GOUROU

TÉMOIGNAGE RÉEL

Aucunemarge d’erreur

33 ansd’expérience

100%GARANTI

438-338-9899

Après être retourné de mon pays natal, j’ai commencé à perdre mon désir sexuel pour mon mari et le gynécologue n’a pas pu trouver le problème. Plus tard, avec l’AMAZONIEN je me rends compte de la raison qui a empêché mon bonheur. Merci SHAMAN AMAZONIEN

pour avoir libéré toutes les éner-gies négatives en moi. Érika

Mr Kartik PrasadAstrologue Indien Réputé

30 ans d’expérience

438-934-6699Appelez pour un RDV(Jean-Talon / Wiseman)

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%.

Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression,

de divorce,vos chiffres chanceux, ect.Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo,

Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife,

depression, divorce, lucky number etc.

VOS DETTESVOUS FONTPERDREVOS MOYENS?RETROUVEZ VOS MOYENS

• Proposition aux créanciers• Faillite personnelle• Consultation gratuite et confidentielle• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196 raymondchabot.com

Aucune vérificationde crédit!

Aucun déplacement requis!

Dépôts et paiements pré-autorisés!

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT?

1(866) 499-5629www.pretsrapides.com

BESOIN D’ARGENT AUJOURD’HUI

Jusqu’à 2 000$ aucune recherche de crédit

1-855-619-2755GESTION DEVILLE

Jusqu’à 1 000$ Réponse sur place

Appelez aujourd’hui 514-798-8860

514-904-1240www.northstarbrokers.ca

Aucune vérification de crédit.Aucun frais d’avanceRéponse immédiate

BESOIN D’ARGENT ?500$ - 3000$

PRÊTD’ARGENT

1-877-963-4848

ww

w.p

retd

irect

net.c

om500$

et +

✓ Aucun dossier de crédit refusé.

✓ Simple, rapide et confidentiel

PRÊTS514-484-7677

$$$ $ $ $

$ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $

$$$$$

$$$$$

MC

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt de 500$, sans enquête de crédit.

Crédit Courtage 1-866-482-0454

Prêts jusqu’à 3000$,1an pour rembourser, depôt direct pas nécessaire. 514-487-8054 Manuel

Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé, amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, chance,

protection contre les dangers, désenvoûtement, guérison par la spiritualité. Solution simple, efficace et rapide.

Résultat garanti en 3 jours.

❤❤

514-701-7766Crémazie

M. KAIROSGrand médium, Voyant, 30 ans d’expérience Réputé pour trouver une solution à vos problèmes.

Je vous assiste et conseille

❤

Spécialiste des problèmes de coeur etfamiliaux.Plus de 40 ans d'expérience, possède destechniques et méthodes anciennes, habiletéexceptionnelle avec mon don hériditaire.Donne l'aide et la force pour te guider vers levrai bonheur: amour, mariage, impuissance,santé, carrière, chance, protection, etc. Mêmeles cas les plus complexes.

Rendez-vous 100% garanti

Abdoulie Médium Africain reconnu. DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

514-387-248100032807_0520

Je prête ou peux acheter votre propriété avec privilège de rachat. Diane 514-862-4914

78 Argentà prêter

Courtageexpress.com

PRÊT 500- 625- 750$

1-888-994-4054

Prêt 600$ et +argentrapide.comAucun crédit refusé

Facile, 100% sécuritaire1- 866-776-2291

438-995-4253

Spécialiste du retour de l’être aimé pour toujours. Aide à

résoudre tous vos problèmes :Affaires ou au Travail, Santé

et en Amour. Guérisseur, protection contre les ennemi(e)s

dans tous les domaines.Bons résultats à 100%

Mr. IsoumailGRAND VOYANT MEDIUM

62 Casting /Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV.514-937-3521omega-figuration.com

65 Servicesde garderie

GARDERIE Places disponibles, enfants. Vendredi/ lundi Service jour 35$ Nuit 45$. 514-656-5412

Garderie subventionnée

1places disponibles Personnel et

programme bilingue, éducatifs, 7$/jour, métro Jean-Talon,

7175 St-Denis.

514-277-3535

Service de garde, soir 7$ ou 3,50$, Pie-IX/ Denis-Papin514-374-5167

RÉPARATIONS,électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

67 Servicesd’aide

MAX

TÉL : 514 316 7153

SOUTIENTUTORATscolaire en

Mathématiques anglais, français

et autres.

TUTORAT mathématique, français, anglais, primaire, secondaire. 514-381-4299

69 Cours etformation

AUTO-CAD, formation, dessin par ordinateur, stage. 450-646-3284

CENTRE 2000-Agent sécurité-Éducatrice-Préposée bénéficiaire-Assistante dentaire-Secrétaire Médicale-Assistant Pharmacie-Comptabilité-Site Web

Formation distanceCartes/ Stages

Placement514-342-1000

COLLÈGE ESSORStages/ placement -Secrétariat -Comptabilité-Garderie-Pharmacie -LABXPERT-Préposés bénéficiai- res -PDSB/ RCR -Assistance dentaireclasse ou distance514-525-5551

COURS d’anglais,(adultes- jeunes). Formation garderie(160$), RCR 514-458-2205

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-88816425 Somerledwww.massagetcm.com

Formation en entreprise, Web, Infographie, Vidéo, 3D. 514-448-0883 www.JFL-MEDIA.com

FORMATIONS COMPTABILITÉ, simple comptable, Acomba, Quickbook, Avantage.514-577-5500


CoursPRÉPOSÉS

BÉNÉFICIAIRESP.D.S.B /R.C.R

-Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec)

-Aide-éducatrice garderie, incluant

RCR / premiers soins(formateur acc.Emploi-Québec) -Stage garantiPlacement &

financement disponible514-376-9291514-326-8884

Centre de FormationSaint-Michel

1960 Jean-Talon.E, métro Fabre

100$ rabais en présentant cette annonce

73 Artistes /Musique

RECHERCHE danseurs(euses)/ chanteurs(euses)/ comédiens(ennes) pour faire partie d’une comédie musicale. Info: 514-882-2244

77 Servicesfinanciers

77 Servicesfinanciers 77 Services

financiers

79 Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88 Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

#1 MASSAGErelaxation, différentes nationalités, 6615 Côte-des-Neiges #216 514-807-7832

1/2h-25$,VRAI massage

thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin

Atwater, métro Lionel- Groulx. 514-933-1388

88 Massages

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-84881392 Jean-Talon Est Métro Fabre

2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

438-763-0344Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons.

514-315-9074 Massage professionnel, expérimenté, 6218 St- Laurent. Engageons

514-387-5409NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant.6700 Sherbrooke O.

514-485-1222Belles JEUNES filles, 7/7 5486 Côte-St-Luc

514-623-6969Agence Escortes

Déplacement

24hmontrealescortgems.com

Embauchons

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue.Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-766-3492Magnifiques asiatiques,massage complet, 3793 Wellington

514-815-9663BELLES filles asiatiques. 7915 DeLorimier

514-989-88184417 Notre-DameO.spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

AMILA Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081

ARIADNA Massage Relaxant, très satisfaisant, Européennes 4656 JarryE. 514-723-2444

BELLE blonde, Joli minois 38DDD, jartelles, privé, 40ans, abordable,Chomedey. 514-220-3433

BELLE femme naturellement sexy, ex-danseuse, 40ans+, mince. 514-807-9851

BELLE grassette, 40ans, Métro Laurier, 7/7. 514-237-0106

BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

Engageons masseuses européennes pour salon de massage. 514-731-4887

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

88 Massages

ENTRE HOMMES(MASSAGE ;+)SUPER ÉTALON

MEMBRÉ 9” X-LARGE FESSES DURES

BOMBÉES

(NUDITÉ SUR TABLE)

DOMINICO 514-919-0469

**24/7**

ENVOUANTES Tasha Caribéenne, 514-739-1394Soumaya Indoue438-777-9815

EXCELLENT MASSAGE, 5100DeLa Savane.Engageons. Spécial 30min/30$. 514-738-9669

EXCELLENT massage, belles filles, 5565, Décarie. 514-737-2754

FEMME sexy mature reçoit en privé. 514-259-7786

INDIENNE, exotique, 30$/30min, 40$/1h+ 45$-120$. Privé 514-756-6049

LA détente Excellents massages par Européen- nes. Nouveau personnel.1473, Bélanger. 514-729-4302

LEYLA, Diamond et leurscopines. 15h-3am 438-875-3222

MASSAGE de rêve, belles filles, 6394, Papineau. 514-748-1516

MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

Massage tête aux pieds, expérimentée, privé. 438-931-4725

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437

92 Ésotérisme

**SPA DIVINA!** Jupes courtes, Privé, Fétiche. Engageons. Très payant! 450-973-3639

92 Ésotérisme

66 Servicesprofessionnels


78 Argentà prêter 78 Argent

à prêter

88 Massages

MASSOTHÉRAPIE 1h/75$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Nouvelle équipe, massage, rasage. 514-624-6444 13087 GouinO. Pierrefonds

PRIVÉ, femme sexy, mains magiques, rendez- vous. 514-369-1927

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Salon de Massage Spécial 30$/30min 45$/1h 514-937-7577Bobo Spa 3545 Atwater

SATISFACTION Très jolies fillesreçoivent. Engageons.514-272-9998

SPA Centre, Massage détente, jolies

asiatiques, 5815 Monk. 514-761-2690

SPECIAL traitement exfoliant+ massage 90$/30min, 130$/1h 438-228-6007

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932,5152 Henri-BourassaE.


DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence l’Impresario. 514-323-2323

92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

PRÊT 500$ ou 600$Simple • Rapide • Efficace

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure.

Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par

dépôt direct.

1-877-574-2327 www.cred i t yamaska .com

Massage relaxant, ENGAGEONS Expérimenté seulement. $$$ 514-344-9090

Petites annonces999$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illé[email protected]

tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000

66 % des lecteurs

du Journal Métro ne

lisent pas les quotidiens

payants.Source: NADbank 2012,

RMR, cum. 5 jours

à l’achat de 3 modules, obtenez

2 modules GRATUITS

Promo Automobile


Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats!

Présenté par:

2013-2014

1 Mario Mallette 6212 Denis Audet 6203 René Audet 6114 Anthony Ciabury 6045 Sébastien Simard 6036 Marc Boucher 5997 Mike Picard 5998 Nhu Ngoc Pham 5999 Cédrick Rochon 59810 Thao Nguyen 598

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

DE 700$Sans enquête de créditcredit700.ca 1-855-527-4368

4SPORTS

37

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Année Signe- - -

Résultats des tirages du:

Jour Mois

1 2 4 1 3 2 2 3

loto

queb

ec.c

om/lo

terie

slo

toqu

ebec

.com

/lote

ries

lotoquebec.com/loteries

lotoquebec.com/loteries

01 02 10 11 12 14 18 23 25 4445 46 48 50 56 57 59 60 66 70

3217715

2014-01-28

5192982

28 JUIN 25 POISSONS

20 2126 34 41

01 12 19 43 49

Sommaire

30PREMIÈRE PéRIODE

1 MTL B. PRUST (5) 6:11(GORGES, BOURQUE)

2 MTL B. GALLAGHER (14) 18:44(DESHARNAIS, PACIORETTY)

DEuxIÈME PéRIODE

3 MTL M. PACIORETTY (22) 1:41(MARKOV, GALLAGHER)

tROIsIÈME PéRIODE

(aucun but)

tIRs au but

CAR 13-14-8 total : 36MTL 10-11-9 total : 30

avantagEs nuMéRIquEs

CAR 0/3MTL 0/2

HURRICANES CANADIEN

Le travail de Brendan Gallagher autour du filet a été payant hier. / Paul Chiasson/la Presse Canadienne

Il est cliché, et aussi très vrai, de dire que les hommes de Michel Therrien avaient be-soin de ce genre de résultat, eux qui avaient perdu leurs quatre matchs précédents.

Au cours de cette séquence malheureuse, le Tricolore avait accordé 19 buts. Hier,

zéro. C’est un bon début.Carey Price a évidemment

eu un gros mot à dire dans ce blanchissage – son troisième de la saison. En première pé-riode, il s’est illustré durant un avantage numérique des siens en bloquant coup sur coup de bons tirs de Drayson Bowman et de Jordan Staal. Il a aussi réussi un bel arrêt de la mitaine aux dépens d’Alexander Semin au deu-xième tiers.

Cependant, tout n’est pas positif. Le CH a non seule-ment tiré moins souvent que

les Hurricanes (36-30), mais il a aussi été dominé 75-48 au chapitre des tirs tentés – ce qui inclut les tentatives ratées et bloquées.

Cette statistique s’explique en partie par le nombre im-pressionnant de tirs bloqués (27) par les Mont réalais. Ces derniers, critiqués derniè-rement pour leur manque d’effort, se sont certainement donnés en zone défensive. Une bonne chose ,selon Bran-don Prust. «Nous connaissons toujours de bons matchs quand nous bloquons beau-

coup de tirs, a-t-il affirmé. Ça réduit le nombre de chances de marquer, mais ça nous aide à trouver notre rythme.»

N’empêche, quand des joueurs passent autant de temps à sacrifier leur corps pour empêcher l’adversaire de marquer, cela veut dire qu’ils ne sont pas en possession de la rondelle très souvent.

Il faut aussi souligner que les Hurricanes avaient joué lundi. Ils terminaient hier une séquence de cinq parties en sept jours.

Prust a ouvert les hostili-tés en première période en complétant le beau jeu de Josh Gorges. C’était la pre-mière fois depuis le 16 jan-vier – une victoire de 5-4 en prolongation contre les Séna-teurs d’Ottawa – que le Cana-dien inscrivait le premier but dans un match.

Le Canadien se sort de l’impasse

Chapeau aux entraîneurs

«Les entraîneurs ont fait un bon travail pour nous aider à rester confiants. Il faut leur donner beau-coup de crédit pour notre victoire [d’hier] soir.– Max Pacioretty, à propos du travail de Michel Therrien et de ses adjoints

LNH. Après une victoire de 3-0 contre les Hurricanes de la Caroline hier soir au Centre Bell, la situation du Canadien a l’air un peu moins catastrophique.

Steven Stamkos

Dernier droitSteven Stamkos a repris l’entraînement avec ses

coéquipiers du Lightning de Tampa Bay hier. L’attaquant étoile s’était entraîné pour la première fois, samedi,

depuis sa fracture au tibia, mais il n’a pas été en mesure

de patiner lundi en raison de raideurs à la jambe.

L’amélioration de son état de santé dans les prochains jours déterminera s’il sera

en mesure de prendra part au tournoi de hockey olympique, qui s’amorce le 12 février à Sotchi, pour le

Canada. métro

MaThIeu horTh GaGné[email protected]

L’acharnement de Bren-dan Gallagher autour du filet adverse a ensuite payé. Du-rant une bonne présence de son trio, le petit attaquant a fini par pousser le disque der-rière Anton Khudobin. David Desharnais et Max Pacioretty ont d’ailleurs obtenu des mentions d’aide sur le but.

D’entrée de jeu au deux-ième vingt, Andrei Markov a servi une passe parfaite à Max Pacioretty, qui n’a eu qu’à pousser le disque dans le filet.

Le Canadien rendra vi-site aux Bruins de Boston demain soir.

CONCOURS ST-VALENTIN

l’amourEN 2014,

EST AU

RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUS

MC

MC

Courez la chance de gagner l’un des 4 prix hebdomadaires incluant un certifi cat-cadeau spa de 100$ et un certifi cat de 40$ chez Valentine. Rendez-vous sur la page des petites annonces, et trouvez le caché dans une des rubriques!

Participez ensuite sur journalmetro.com dans la section concours. Les gagnants seront avisés par courriel. Une participation par semaine et par personne. Le concours se déroule sur 3 semaines. Règlements disponibles sur journalmetro.com. Tirages les 31 janvier, 7 et 14 février 2014, à 13 h 00. (Valeur des prix : 1680$)

MC

MC

MC

MÉTRO PRÉSENTE LE SALON VIRTUEL

DE L’ÉTUDIANTInscrivez-vous gratuitement sur

salonvirtueletudiant.com

Métro vous invite à venir clavarder aujourd’hui avec notre expert carrière et formation Mario Charette.

Thème du clavardage: LES FORMATIONS GAGNANTES POUR L’EMPLOI EN 2014

Horaire des sessions:Vendredi 29 janvier 2014: 10 h à 13 h et 14 h à 17 h


Pas maintenant, du moins. Pas pendant qu’il demeure actif. Et encore moins à quelques jours d’une participation au Super Bowl dans l’uniforme des Broncos de Denver.

C’est ce qui est ressorti des entrevues que le vétéran quart a données au cours de la traditionnelle journée des médias, qui précède la pré-sentation de la grande finale.

Il a parlé de la marque de bière de prédilection des membres de sa famille, re-fusé poliment de répondre à des questions loufoques sur les téléréalités et évité toute déclaration spectaculaire.

Pendant cette séance d’une durée d’une heure, hier, les journalistes ont maintes fois lancé le mot «héritage» au vétéran de 37 ans, qui a effacé 2 records de la NFL avec ses 55 passes de touché et ses gains de 5 477 verges par la voie des airs au cours de la dernière saison.

«On me questionne sur

mon héritage depuis que j’ai l’âge de 25 ans. Je ne pense pas que vous pouvez parler d’héri-tage quand vous avez 25 ans. Et même 37 ans», a répondu Manning à la toute première question sur le sujet.

«J’amorce la dernière ligne droite de ma carrière, mais je suis encore là. Ce n’est pas terminé», a-t-il ajouté.

Face aux Seahawks de Seattle, dimanche, Manning en sera à sa troisième pré-sence au Super Bowl, et à sa première en deux saisons avec les Broncos.

Dans l’uniforme des Colts d’Indianapolis, il avait mené son équipe au championnat face aux Bears de Chicago, en 2007, mais subi la défaite aux mains des Saints de La Nouvelle- Orléans, trois ans plus tard. ap

NFL. Peyton Manning ne souhaite pas parler de la place qu’il occupe dans l’histoire du football.

Peyton Manning ne veut pas parler d’héritage

Peyton Manning pourrait devenir le premier quart de l’histoire à remporter un Super Bowl avec deux équipes différentes. / maddie meyer|getty

Panthers de la Caroline

Rivera pour trois ans de plusL’entraîneur-chef des Panthers de la Caroline, Ron Rivera, qui allait écouler la dernière année de son entente précédente la saison prochaine, a signé une prolongation de contrat de trois ans avec son équipe, hier.

Même si les Panthers ont perdu leur premier match des séries cette année, ils se sont considé-rablement améliorés en terminant au deuxième rang dans l’Association Nationale grâce à une fiche de 12-4. métro

Formule 1

La nouvelle Red Bull dévoiléeRed Bull a dévoilé hier la voiture qui, espère-t-elle, permettra à Sebastian Vettel de décrocher un cinquième championnat du monde de F1 consécutif. L’ingénieur en chef de l’écurie, Adrian Newey, a toutefois prévenu que rien n’était gagné, surtout à cause du passage au moteur six cylindres en 2014. associated press

Seahawks de Seattle

Du côté des Seahawks, le receveur de passe Percy Harvin a affirmé qu’il sera en mesure de disputer le Super Bowl.

• Lejoueurétoileasubiunecommotioncérébraledu-rant un match de deuxième tour contre les Saints de LaNouvelle-Orléans. Il n’a pris part qu’à deux matchs cette saison, si on inclut les séries, à cause de blessures.

Il a dit...

«J’aimerais être âgé de 70 ans, ou quelque chose du genre, pour pouvoir dire que j’ai laissé un héritage. Je ne suis même pas certain de la signification du mot.»– Peyton Manning, quart-arrière des Broncos de Denver

Metro • 6,61 x 1,97

Jeudi 30 janvier 2014 • 16 h à 20 h

PORTES OUVERTES

39

HoroscopeGinette [email protected]

Bélier 21 mars au 20 avril ♥ Si votre vie amoureuse est au beau fixe, sachez que cette situa-tion ne saurait durer longtemps. Des chances se présenteront et feront bouger votre destin de belle manière. $ Au travail, vous vous surpasserez.

Taureau 21 avril au 20 mai ♥ Voici une bonne période pour voyager, pour planifier vos va-cances sous le soleil des tropiques ou pour élaborer un projet de ma-riage. $ Vous recevrez l’aide de bonnes personnes et pourrez compter sur votre chance. W

Gémeaux 21 mai au 21 juin ♥ L’être cher vous montrera claire-ment ses sentiments. $ Vous ne manquerez ni de force ni de confiance en vous. Vous ne doute-rez pas de votre potentiel et vous viendrez à bout du travail à faire. Vous allez avoir d’excellentes idées.

Cancer 22 juin au 22 juillet ♥ Votre moral connaîtra des hauts et des bas, ce qui risque de provoquer des volte-face chez vos proches et vos amis. $ Vous allez assumer vos opinions et vos points de vue avec une grande confiance. Le succès sera au rendez-vous.

Lion 23 juillet au 23 août ♥ Les projets que vous mettrez de l’avant concernant votre relation amoureuse seront favorisés. $ Vous serez en mesure de rentabiliser votre savoir-faire, d’établir de nou-velles stratégies ou de concevoir des plans d’action inédits.

Vierge 24 août au 22 sept. ♥ Vous vivez une belle relation amoureuse, qui fait l’envie de tous. $ Les rentrées d’argent reliées aux pourboires, au salaire ou aux pour-centages connaîtront une hausse significative. Souriez à votre chance, vous la méritez! W

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Les propositions de sortie seront nombreuses. Vous serez bien entouré. $ Vous ne manquerez pas une occasion d’enrichir vos rapports professionnels, artistiques ou d’affaires, et vous n’hésiterez pas à défier vos clients et vos patrons.

Scorpion 23 oct. au 22 nov. ♥ Un enfant vous cause des soucis, et un proche pourrait éprouver des ennuis de santé. En raison de diffi-cultés personnelles, il semble que sa vie soit en train de lui échapper. $ Vous ferez des gestes positifs pour améliorer votre situation.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc. ♥ Belle chance amoureuse! $ Vous ferez preuve de sens pra-tique. Malheureusement, même si vous savez ce que vous avez à faire, les autres vous compliqueront la vie par leur manque de motivation; vous n’apprécierez pas tellement.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. ♥ Vous vous éloignerez d’un nou-vel amour à cause de sa superficia-lité. $ Si rien ne va plus au travail, c’est que vous vous interrogez sur votre avenir au sein de l’entreprise. Vous allez prendre les bonnes déci-sions pour sortir de cette impasse.

Verseau 21 jan. au 19 fév. ♥ Vous dégagerez un charme fou et vous attirerez l’amour. $ Votre enthousiasme concernant un projet vous vaut le respect de vos collègues, de vos associés, de vos patrons. Ils ne tarissent pas d’éloges à votre endroit.

Poissons 20 fév. au 20 mars ♥ Les divertissements seront nombreux. $ Vos responsabilités sont loin de s’alléger puisque vous pourriez conclure un accord pro-fessionnel important. En revanche, vous allez devoir faire preuve d’un grand sens de l’organisation. W

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Exclusif sur journalmetro.com

• Nœudpapillonetpolitiquemunicipale. Le nœud papillon est de retour sous le radar depuis quelques saisons déjà. Chasse- gardée des hipsters et des bobos , il commence à faire sa place dans la garde-robe de nos élus. La preuve : au moins trois acteurs clés de la Ville de Montréal le portaient fièrement lundi à la séance du conseil municipal. découvrez quels élus portaient le noeud papillon sur le blogue tendances etc. de jessica dostie

L’ACTUALITÉ EN UN CLIN D’ŒILjournalmetro.com/mobile

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Horizontalement1. Talus de protection

servant à protéger un ouvrage hydraulique — Classification pour l’huile.

2. Motivant.

3. Agneline — Chef religieux.

4. Appuyée — Irlande.

5. Fille — Reproche.

6. Case postale — Celle-ci — Article.

7. Saison — Ruiné.

8. Tranchant — Articles.

9. Nationaliser — Rayon.

10. Patte des cirripèdes — Session.

11. Éructeras — Grand félin.

12. Premières — Repasses au même endroit.

Verticalement1. Nouvel élan — Brut.

2. Inadéquation.

3. Jeune branche destinée à être greffée — Isolé.

4. Arbre nain — Individus.

5. Obtenues — Attaquer par la carie.

6. Route rurale — Bois noirs — Argon.

7. Pis — Cheville.

8. Le moi — Relatif à l’aile.

9. Facteur — Boxeur.

10. Tachée — Salie.

11. Anarchiste — Escargot.

12. Aérien — Ses proches.

9 6 57 4 3 9

6 2 8 16 5 1 8

1 34 3 2 9

9 3 7 61 6 9 4

7 8 2

Mots croisés

mercredi 29 JANVier 2014 | grille 73 Jeudi 30 JANVier 2014 | grille 113

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 19 2013-12-13 09:57

Sudoku Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractèrewww.editionscaractere.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Horizontalement1. Talus de protection

servant à protéger un ouvrage hydraulique — Classification pour l’huile.

2. Motivant.

3. Agneline — Chef religieux.

4. Appuyée — Irlande.

5. Fille — Reproche.

6. Case postale — Celle-ci — Article.

7. Saison — Ruiné.

8. Tranchant — Articles.

9. Nationaliser — Rayon.

10. Patte des cirripèdes — Session.

11. Éructeras — Grand félin.

12. Premières — Repasses au même endroit.

Verticalement1. Nouvel élan — Brut.

2. Inadéquation.

3. Jeune branche destinée à être greffée — Isolé.

4. Arbre nain — Individus.

5. Obtenues — Attaquer par la carie.

6. Route rurale — Bois noirs — Argon.

7. Pis — Cheville.

8. Le moi — Relatif à l’aile.

9. Facteur — Boxeur.

10. Tachée — Salie.

11. Anarchiste — Escargot.

12. Aérien — Ses proches.

9 6 57 4 3 9

6 2 8 16 5 1 8

1 34 3 2 9

9 3 7 61 6 9 4

7 8 2

Mots croisés

mercredi 29 JANVier 2014 | grille 73 Jeudi 30 JANVier 2014 | grille 113

081_EDC_Grilles_Janvier.indd 19 2013-12-13 09:57

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 p a t e n t e r p i s2 r e a b o n n e m e n t3 e r r e r n a i t r e4 m o i n d r e c r i n5 i g n e a m p h i o6 e l s e n i l e e s7 r i t c i s e l e r8 s e c a m v e r r a9 a s s u r e u r r a i

10 p e t i t r e p a n d11 t u e t e t e e n t e12 e r r e r e f u t e r

2 1 9 4 6 8 3 5 77 6 8 3 9 5 1 2 45 4 3 7 1 2 6 8 96 3 2 5 8 9 4 7 18 7 1 2 4 6 5 9 39 5 4 1 7 3 2 6 81 8 7 6 5 4 9 3 23 9 5 8 2 1 7 4 64 2 6 9 3 7 8 1 5

Solutions du mardi

mardi 28 janvier 2014 | SOLUTiOn 27 jan - griLLe 192 mercredi 29 janvier 2014 | SOLUTiOn 28 jan - griLLe 33

081_EDC_Solutions_Janvier.indd 19 2013-12-13 10:03

1. Couper la pomme de terre en petits cubes et cuire dans l’eau bouillante quelques minutes, jusqu’à ce que les morceaux commencent à ramollir. Égoutter.

2. Chauffer l’huile et le beurre dans une poêle antiadhésive. Rôtir les pommes de terre. Ajouter les échalotes en languettes et les champignons en tranches. Cuire pour ramollir.

3. Ajouter le poulet coupé en petits morceaux, puis le bouillon de poulet; faire réduire presque complètement. Incorporer le vin rouge et faire réduire complètement. Ajouter la coriandre ha-chée. Rectifier l’assaisonnement en saupoudrant de sel et de poivre, au goût. Laisser refroidir.

4. Préchauffer le four à 450 °F. Abaisser 2 carrés de 12 po de pâte feuilletée.

5. Mettre la moitié du mélange dans un coin de pâte, de façon qu’on puisse plier pour former un triangle. Ajouter la moitié du fromage camem-bert sur le dessus. Humecter la partie non cou-verte de «farce» avec l’œuf battu pour aider à col-ler la pâte. Plier en deux et presser fermement. Répéter pour la deuxième pâte.

6. Étendre le reste de l’œuf battu sur le dessus des chaussons pour bien les faire dorer durant la cuisson. Mettre au four environ 20 minutes, ou jusqu’à ce que le tout soit doré.

7. Faire chauffer la crème de champignons avec seulement la moitié du liquide pour la garder assez épaisse. Napper les chaussons de sauce et servir.

Métro recette. chaussons au poulet et au fromage camembert

recettes.qc.ca

Ingrédients

4portionsPréparation:15min.Cuisson:40min.

2tassesdepouletprécuit

1tassedebouillondepoulet

1tassedevinrougesec

1/4tassedecoriandrefraîche

3échalotes

1pommedeterremoyenne

200gdefromagecamembert

4champignons

1boîtedecrèmedechampignonsfaibleensodium

1paquetdepâtefeuilletéeducommerce

1œuf

1c.àsouped’huiled’olive

1c.àsoupedebeurre

Météo

sunny

hazy



showers

thunder showers

windyMax : -12°Min : -15°

sunny

hazy



showers

thunder showers


sunny

hazy



showers

thunder showers


sunny

hazy



showers

thunder showers


aujourd’hui deMain vendredi saMedi

LES

ACHE

TEUR

S AV

ISÉS

LIS

ENT

LES

PETI

TS C

ARAC

TÈRE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t être

dot

és d

’équ

ipem

ents

offe

rts e

n op

tion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es s

’adr

esse

nt à

des

par

ticul

iers

adm

issi

bles

uni

quem

ent,

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt n

e pa

s êt

re a

dmis

sibl

es a

u ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l le

plus

bas

. Un

dépô

t de

sécu

rité

pour

rait

être

exi

gé p

ar C

rédi

t For

d se

lon

les

term

es e

t con

ditio

ns ré

giss

ant l

e co

ntra

t de

créd

it du

clie

nt. C

es o

ffres

exc

luen

t les

frai

s d’

imm

atric

ulat

ion,

les

assu

ranc

es, l

e pl

ein

de c

arbu

rant

, des

frai

s m

axim

um d

e RD

PRM

de

44$

pour

les

véhi

cule

s lo

ués

ou a

chet

és, p

lus

des

frais

de

serv

ices

ext

erne

s de

4 $

, les

dro

its s

péci

fi que

s su

r les

pne

us n

eufs

, la

TPS

et la

TVQ

. Tou

s le

s pr

ix e

t rab

ais

sont

app

liqué

s à

parti

r du

prix

de

déta

il su

ggér

é pa

r le

cons

truct

eur (

PDSC

). Po

ur o

bten

ir to

us le

s dé

tails

, con

sulte

z vo

tre c

once

ssio

nnai

re F

ord,

ou

appe

lez

le C

entre

des

rela

tions

ave

c la

clie

ntèl

e Fo

rd a

u 1

800

565-

3673

. Pou

r les

com

man

des

à l’u

sine

, un

clie

nt a

dmis

sibl

e pe

ut s

e pr

éval

oir d

es p

rimes

/offr

es p

rom

otio

nnel

les

de F

ord

en v

igue

ur s

oit a

u m

omen

t de

la c

omm

ande

à l’

usin

e, s

oit a

u m

omen

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. 1 J

usqu

’au

28 fé

vrie

r 20

14, l

ouez

une

Fie

sta

ou u

ne F

ocus

201

4 ne

uve

et o

bten

ez u

n ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l de

0 %

pou

r un

term

e al

lant

jusq

u’à

48 m

ois

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt n

e pa

s êt

re a

dmis

sibl

es a

u ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l plu

s ba

s. T

out m

onta

nt q

ui p

ourr

ait ê

tre v

ersé

ou

exig

é au

déb

ut d

e la

pér

iode

de

loca

tion

ains

i que

le m

onta

nt d

es v

erse

men

ts p

ério

diqu

es v

arie

ra e

n fo

nctio

n du

mod

èle

de

véhi

cule

cho

isi.

Il en

va

de m

ême

pour

la li

mite

au

degr

é d’

utili

satio

n du

véh

icul

e ai

nsi q

ue d

u co

ût p

our u

ne u

tilis

atio

n ex

céde

ntai

re s

’il y

a li

eu. C

onsu

ltez

votre

con

cess

ionn

aire

pou

r obt

enir

les

rens

eign

emen

ts c

ompl

émen

taire

s re

latif

s au

mod

èle

choi

si. *

Jus

qu’a

u 28

févr

ier 2

014,

obt

enez

un

taux

de

fi nan

cem

ent a

nnue

l de

0 %

à l’

acha

t d’u

n vé

hicu

le F

ord

2013

et 2

014

neuf

par

mi l

es s

uiva

nts

: Foc

us (à

l’ex

cept

ion

de la

ve

rsio

n BE

V) e

t Fie

sta

pour

un

term

e m

axim

al d

e 72

moi

s. C

ette

offr

e s’

adre

sse

à de

s pa

rticu

liers

adm

issi

bles

uni

quem

ent,

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt n

e pa

s êt

re a

dmis

sibl

es a

u ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l le

plus

bas

. Par

exe

mpl

e, p

our u

n fi n

ance

men

t à l’

acha

t de

25 0

00 $

au

taux

d’in

térê

t ann

uel d

e 0

% p

enda

nt 7

2 m

ois,

la m

ensu

alité

exi

gibl

e es

t de

347,

22 $

le c

oût d

’em

prun

t est

de

0 $

ou

le ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l est

de

0 %

, pou

r une

som

me

tota

le re

mbo

ursa

ble

de 2

5 00

0 $.

Un

acom

pte

sur l

es o

ffres

de

fi nan

cem

ent à

l’ac

hat p

ourr

ait ê

tre e

xigé

en

fonc

tion

de l’

appr

obat

ion

du c

rédi

t par

Cré

dit F

ord.

**

Entre

le 1

4 ja

nvie

r et l

e 28

févr

ier 2

014,

For

d du

Can

ada

Lim

itée

disp

ense

ra le

s cl

ient

s ad

mis

sibl

es d

ésira

nt a

chet

er o

u lo

uer u

n vé

hicu

le d

es q

uatre

pre

mie

rs v

erse

men

ts a

ux d

eux

sem

aine

s, ju

squ’

à co

ncur

renc

e d’

un m

onta

nt m

axim

um p

ar v

éhic

ule

adm

issi

ble

(l’«

Offr

e »)

. L’O

ffre

s’ap

pliq

ue a

ux q

uatre

pre

mie

rs v

erse

men

ts p

our l

es c

lient

s ef

fect

uant

des

pai

emen

ts a

ux d

eux

sem

aine

s et

à la

som

me

de 1

2 m

ensu

alité

s di

visé

e pa

r 26

et m

ultip

liée

par 4

pou

r les

clie

nts

effe

ctua

nt d

es p

aiem

ents

men

suel

s («

les

quat

re p

rem

iers

ver

sem

ents

aux

deu

x se

mai

nes

»). U

n m

onta

nt to

tal m

axim

um s

’app

lique

et d

iffèr

e se

lon

les

mod

èles

. Si

l’éq

uiva

lent

des

qua

tre p

rem

iers

ver

sem

ents

aux

deu

x se

mai

nes

dépa

sse

le m

onta

nt m

axim

um, l

e cl

ient

dev

ra a

cqui

tter l

e so

lde.

Le

clie

nt d

evra

ass

umer

les

quat

re p

rem

iers

ver

sem

ents

aux

deu

x se

mai

nes

(ou

la m

ensu

alité

équ

ival

ente

, sel

on le

cas

). Le

s cl

ient

s ac

heta

nt u

n vé

hicu

le re

cevr

ont d

u co

nces

sion

naire

un

chèq

ue d

u m

onta

nt d

es q

uatre

pre

mie

rs v

erse

men

ts a

ux d

eux

sem

aine

s. L

es c

lient

s ac

heta

nt a

u co

mpt

ant n

e so

nt p

as a

dmis

sibl

es à

l’O

ffre.

Vis

itez

ford

.ca

pour

les

déta

ils. ±

Les

cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

son

t éta

blie

s se

lon

des

mét

hode

s d’

essa

i app

rouv

ées

par T

rans

ports

Can

ada.

† D’a

près

les

vent

es to

tale

s de

véh

icul

es lé

gers

au

Cana

da p

our 2

010,

201

1, 2

012

et 2

013

telle

s qu

’elle

s on

t été

com

pilé

es p

ar D

esRo

sier

s Au

tom

otiv

e Co

nsul

tant

s In

c. a

insi

que

par

The

Ass

ocia

tion

of In

tern

atio

nal A

utom

obile

M

anuf

actu

rers

of C

anad

a et

l’As

soci

atio

n ca

nadi

enne

des

con

stru

cteu

rs d

e vé

hicu

les.

†† ©

201

4 SI

RIUS

Can

ada

Inc.

« S

irius

XM »

, le

logo

Siri

usXM

, de

mêm

e qu

e le

s no

ms

et lo

gos

des

stat

ions

son

t des

mar

ques

de

com

mer

ce d

e Si

riusX

M R

adio

Inc.

util

isée

s en

ver

tu d

’une

lice

nce.

© 2

014

Ford

du

Cana

da L

imité

e. T

ous

droi

ts ré

serv

és.

C’est grâce à

la technologie intelligente,

à l‘économie d’essence,

à la sécurité et à la qualité.

Mais par-dessus tout,

c’est grâce

à vousque nous sommes

la compagnie

ayant vendu le

plus de véhicules

depuis 4 ans.

Découvrez pourquoi plus de gens d’ici ont choisi un véhicule Ford.Seulement chez votre concessionnaire Ford.

fordquebec.ca

De série pour la plupartdes véhicules Fordavec abonnement

de 6 mois prépayés††.

ET0%* FINANCEMENTÀ L’ACHAT

SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014NEUFS SÉLECTIONNÉS

†

4 PREMIERSPAIEMENTSAUX DEUX SEMAINES

NOUSPAYONS

VOSÀ L’ ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.

**

FIESTA SE 2014

LO

UE

Z À

BIEN ÉQUIPÉE AVEC :• Moteur EcoBoost® de 1,0 L livrable• Système SYNC® avec MyFord Touch® livrable• 7 sacs gonflables• Phares et essuie-glaces automatiquesET BIEN PLUS.

5,1 L/100 km sur route 6,9 L/100 km en ville±

0% TAUXANNUEL

JUSQU’À 48 MOIS

1

JUSQU’À 48 MOIS

FOCUS SE 2014

LO

UE

Z À 0% TAUX

ANNUEL

1

BIEN ÉQUIPÉE AVEC :• Système de surveillance de la pression des pneus• Conduits de chauffage vers les places arrières• Stationnement actif livrable• MyFord Touch® avec écran de 8 po livrableET BIEN PLUS.

5,1 L/100 km sur route 7,5 L/100 km en ville±

FOCUS SE 2014

20140129_ca_montreal

Documents

rbc placements

banque royale

site de placement

meta normal lf

compte minimal

indd diw

meta black lf cyan

inddmeta bold lf