Top Banner
ì è ’ ’ à ù à ' “ò ” «È ' è » « ò à ' ' à » À” “ì à à à – à ’ – à è ° ° è “ ”
12
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 20130916_it_firenze

�� �������� ������� ��������� �ì �� � �� ��� ����

����� ��� �����

����������� ���� �������� �� � �����

����� �����

��������� ���� �� ������ è �������� �’���� �’���������� �����à ��� � ��

� � �� ���� ������� � ������ �� ���� ��ù ������� ���à ���� �� �������� ���

����� ���� ������ ����������� ��� � ������� ���������� �� ��� �� ���

� ���� ����� ��� ������� �� ��� ����'���� ������ ���� � ��� ����� �� ��� ������

��������� “��ò �� �� ����������� �� �� ����������”

«È ��'���� ����� � ���� � ��� � ��� è �� ��� ��� ������ �� �� � ���� �� ��� �������� ��� ����

���� ���� �� �� �� �� � � �� ���»� ���� �� � �� ���� ���������� ������ �� ��� � �������� «���� ������� � !��"� �

� ��� ����� ������ò � ����� �����à ����'���� ����'���� ������ ��� ������ � ���à ��»�

����������

���� �� ���“ ���� ��� � ����

��� ��� ���À”

����� �� ��� �������

“�� �������

�� ���� �

��� �������”�� ������ ��� � ����� � � ��

“��ì ������ �� � ����� �

��� �’�������� �� �� ����

�� ����� ������� ���� ” �� ���

�������à ���� ����

��������

��� ������� ����� ��! ����� �

�� �"� �# � �� ����� �� �� � �$

��� � �� �������à ���� ���� �� ��

%����� &� ���� � ������� ��$

� ��� ��� � ���� ��

��� ��� �� ��� ��''����� ( �

�������� � �������à –

���� � �����à � ��’�� –

�� ���� ����à � �!�� �$

! ���� �� �" � � ����� ��

����� ����%�� %� � �� �� ��

�� ������� ������� )� ��$

������ �������� ���� è

� ''�� *�� �� � ��� � $

�� �� ��������� *� ���

���� � ��������� ���

�� ��°

�+ �,°

� ��� è ������

�� ��� �������

��������

�������� ����

���� �� ��� ����

��� �� �������� �������

�� ������� ��������

“� ������� ��� ��”

�� ������ ������ � ��� �� �� ��

��� ��� � ���� ��� �� �� �� ���’���

�� � ���� ����� ��� �� � �� ���

Page 2: 20130916_it_firenze

� ��������������

�����Ì �� ���� � ���������

����

����

� ������ ���� �����

������

�� ��

�� ������

����������������

�� ! �"��� #����� �'�$

%����� &� #�()���� ��

��*���(����&�� ���$

�� %�� #���&��� �� +���

��*���� �"��� &�#�&��$

�� &� ����"�#���,�����

+"��� "� “%���� #����$

�����” �"�#��à &����

(�**�������� -����� ��

�%%���� ���� ���%����$

)����à &� ��+��,(� #��$

.��� �/&�! è %����(����

�"� ."�"�� &�� *�+�����

0������ ���� �/&! ����$

#"�� #�� �� -�+������

“��� �� ���+�” � �� �� +�

�� +��� %�� �� %�����#��

“�� ��.�����(�”&�#�1

���#���&ì ���� �� +����

�� �� ��������

��������

�����

���� ���

��������

������ “� +�+��(�

��#��&� �� ��**� �#$

#��� %�� �##���, &����

%�� &����, ���"�#��$

(�&���� �%����� &��

(���”� -��ì �� /�%� ��$

�'2�*��"�� 3���#��#� .�

�%%���� ����(�����#��$

&�� %��#�é “0�����*��

è ."�)�, � #'���"&� #��

#�� �� *�"������ "(���

%�����(� ���+��� ��

(��&�� 0� �����à, ����

�� *�"������ &� ��� #�

%"ò ���+���1”� �#��$

&��&� ���� %�����#� ��

�"� &�+���4 “�*"�

�'�(%�*��&���� -�����

%�� �� .�(�*���”� �����

�� ���� ���’������

��� �������

���� ��� ��������� ��� ����� ��

����������� �����

��� � �� ������ ����

�� ����� ���������

� � ������� ����������

� ��� ��� �� �� ��� ���

�� � È ���� ��� � �����

� � ������� � �'�������

������������ �� ������

� � ����� ����������

������ �� �� ������

�� �� ����� ��� ����

����'����� � �� ����

�� � �� �'�� ��������

�� �� ������ ������ ���

!!�� �� ����� è ����� ���

������� �� ���� ������

��������'��� ��� ��"����

��� � ��� è ��� �� � �

��� ���� �� � ������ ���

� � ��� ��������� ��

���� è ����� ��� � ���

��������� � ��'#�����à

$���������� ���' �������

�������� � ������� � ��

����� �����

���

� �� #��� ���� #������

������������ � ������

�’ ���� ���� ��’ ��������à������ ��� ������ � ���

�� � �� "�� #�� �

� �� ��� � ��’���� �

�� ��� � �� � ��� ���

� �� �� ����� �� ���

����������� �����������

� � �� � ���� � �����

������������� ���

����� �������� � � %��

���� � � ��� ���� ��

�� � ��� “�� ���” � �

�������� � � ���� ���

�� ��������� �&��ì ���

� ��� ����������� ��

�������������� (�����ù

�� �� �� ���) ���

���� �� ������� � ��

� � �� �� ��� ����

� � ��� �é �� �� �

�����%�� ����������

�����������*������� �

����� ��� �������� � � �

���������� �������� ��� ���

����� ���� � �� ���

� �� � ������� ������à�

*���� �'�������� �� ��

���� �’��� ��� ���

� � ���� ����� �� ������

� �’��� ������à� �� ����

�������à �� � ���������

� � ����� ���������� �

������� ������������

�������� ���

�� #�(%�*�� “�������

�� 3�&�” �� .�+��� &�*��

���(��� +� &à �%%"���$

(���� �*�� �"��&ì �"�

*�������� #��+��� ����

(��� &�(����(�.�$

&�5(��������6��� %��

��##�����#� &�� +�����

�(�#� %������ �������

�� 3�&� è ����+� ��#��

�" 3�#�)��7 � �"� )��*

���%488)��*�(������$

�����8)��*8��%����8

�� �� �’��������

����� � ��� � �� �������� ���� ���������

������� ��������� ����

�� �������� #���� �� ���

��� � ��� �� “��� ���� ”

� ��� + ��, -������

-������ �� �� �������

������ � ����� ���ò

��� ���� � � ./!/ (�

������� ����� �������

�� ��������������)�

*� &������� �� ��������

��� ������� ��� #��0 �� ��

� � ������� � �����

������ �������� ��� ����

�� � � ��� ���� � ������

� � ���� ���� ���������

�� �������� � ��� ���

%�������������������

���«1������ ��������

����� � �� ��� �’��������

� ��’����������� #� ����

����� ���ù��.//���� ���

�� ����� ������� �����

��� ������ � ��� �� ���

� � �������������� �

#�� ��� ��� ���� ��������

����� � ��������à �� ����

��� �� ����’�� ��� ��

���� � � + ���� �

����� ����� � �� ����

� ��� ��� ���� �� � � ��

� ��� ���������� ��

�� � � ����à �� �� ����

�� �� � � ����� �

�������� � ��� ��� �� ���

� �������� ��� ���� �

�� ��� �� � ������ �� �

�������� ��������� ���

�� ����� � ����� ���� *����

���������������������

���� �������� ��� ��

������ ����� � �����

� ������� �� ����

����� ������������ ���� �

��� ����� ��� ����� � ���à

����� ����� �� �� ����� �

���� �� &������� �� ���

����� � ������� ��

�� �� ��ò ���� ���� �

�� ����� �� ��»� 2� ��

��ù� ����� ��� �������

���� ���� ����� ���

��� �’�������� -��� 2��

� � �� ����� � �� ����

����� �� ������������ �

«* ���� ��� �������� �����

��� �� ��� ������ �� �� ���

���»� *� ��� � �����

� �’2����è%���� �3 �

��� �0 ���� ��� ���

� �4����5 �� ����

��� ����������

������

� ����� ���� � �� �

��� �� � ��� � ����

�� ����� � �� ���� �

����� � ������������

��� ����� �� ���� �

�� � ��� ��� � ���

� ��� ��� �� ���� ��� ��

� � ��� ��� ���� ���

��� �� ���� �� ����� �

����� �! �� ����� ��

������ �������� ��� ���

���"

� 0�&�*��� #��$�� ������

���� �� ������� ���� ���

��� ����� ��� �� � � ����

������ ����� ��� � �������

���� � ����à� � � ����

�������� ��� ������� ����� ���

���� � � �'���� �� �� ��

�� � ������ � � �����

�������� �� �� �� � ���

��� �� ��� � �����"

������ ������ ��������

��������� ���� ��

����� � ������ � ����

��� ���������

����������� �

����� è �� �

���� ���� ���

����������� ��� �����

��!�����

����� � ���� �� "������ #���$�����% ������&��������'���

����� ����

���� � �� ��� �����

�� *����� �� ������� ��

�,� �������� �� ������

�� �� ������ "� �� ���

���� ��� ���� �� $���

�� #������� � �������

� � ����� �� ����� ���

������ ����� �����

�� �� � � �� � � ��

� ��� �� ��� � ����

������ �� ������ �� ���

� �� � ���� � � ��

����� ������ � �����

�È��� ���' �à ��

!!. ���� ��������� ���

�� �� � ��� ���,� �� ���

�� � ���� � � � �� �� �

��� �� ���� ���à� �����

�� ������� �� ���� �� #�

��� ������� !!! ���� �

���'������� ��� �� �

2���� �� ����� ��ù ���

����� � � ���� �� è ��� �

� �� ������� � %����

16�5�� �����

�����

�� ��ù������

�!!���� �� � ���� �������

� 2��"�� ��#����

(� ��

�����'*���� ������ �'�����

������������0 �� ��

./!/ �� ./!7è ������� ��

�� �� ��� ��� 78 ��

������ ������� �� 9�7 � 8�7

������ �+��� ��� ��

*����� �� �� �� .° �� �

�� � � �� ���������à

����������� �� ������

�� .8 7:����� �����

������ ;8/�///����à� 2 �

� ������ � �<�� ��

��������� è ��� ������

��� �'�!�:=�� ����� (����

�'�9�9=� � .° �� ��

./!/) �� �� �� ���������

������ ��� �� 8!=

� ��� ����� � ��� ������

.8�7: ���� �� ����� (

���� �� 77�7=� �� ���� )�

�����

��������

�� ������ �

�����

)� �* ���� �����

+ ���� ���

� 0� %��*���� �����+��� �

%� �� &��ù �� ( � �

�� �� �� )* �� ��� è

��� ����� �� � ��

���� �� ���� � �� ���

� � ���� #�����"

� ����#��)��#7� �� + ��

��� �� �� �����à ���� � ��

� ���� ���� �� �'������

� ��� ��� �� � ��� �����

�� �� ��� ����� �� ����

���� �"

���� � �������

,��!�� ����$

�� ����!�

���� �� �����

���À *� ��� �� �� ���

� � �� � # "� ��

���� � ���� ����

��� ����� � ��

� �� ���� &’è��� ���� ��

��� �� ���� ��� �

È ���� ���� �������� ��

������� ���� è

����� ��� ����� ����

���� � �� �����

�������� ����� ���� ��

�� � �� ��� � � ���

��� ���������� ���� ��

� � ���� ��� ����� ���

�� ��� ����’ �� ��

�à� � �� ����� �������

���� :: ���� è ����� ��

�������� ������� ��

È �������� ������� ���

��� ���� ����%���

� �>����� �� ��� ����

%��� ����

���������

������

���À�����������’��

� �������� ����’���

������ ��� �� ���� � � �

����� � ��� ������� ���

�� ��� ��� ����� ��

�� � ��� �����������

� �� ���� �� ����

�’�� ����à ��� � ������

���� �� ������ 2 �� ������

�� � ������� �����

� � �� ������� ��

���� ����� ��� ���

� ��’���� � &��ì �����

�� � � è ��������������

������ � ���������

���� ����’���� ���� �

��������� � �� è

������� �������� ���

�� � �� ������ �����

�������� � "� �� � ��

����� � �� !? ����� ��

���������� ��������

�����

� �� ����

���À3 � �ì .; � ��

� � ���� ��<���

� �>�� ������ �� ���

� ��������������

&������� 2��� �

� �������� �� ����

�������� ������� ��

�� �� ��� *��������

“ ��� @ ./!7” è����

����������� ���� ���à

�� "� �� � ���� � ���

#"� �� �’��������

��� è �������� ��

%���� :� �> �������

���������

Page 3: 20130916_it_firenze

��������������������Ì �� ���� � �������������

� ������ �� ����������� ������ ��� �� ����� ��������

����� ������

�’�� ����� ����

�������� �� è ���������

�� � �� � �� ��� ����� � ��

������ ����� � ��� ���

� ������ «���� ������� ���

�� à �� ��� �� ���»� ��

���� ���� �� �� ���

����� �� ������ �� � ����

�� � � �������� ����

��� �� ������� ���

��� ���������!��� ���

�� ���� �� ��� �’��

��������������� ���

�� ��� � � ��� �� ��

"����� �� è ����’�� � ��

��ù� �������� ������

��� ��’#� ����

������$���� �� ��

� �� �� ��� �� è ���� ��

��� ��������"�����

��� �� %� � � ����� �� ���

�� ���� � � � � ����

%���� ��� �� � �’� � ���

������� � ����� � ��

"����� ��� �� � ����

������� �� �� � ��� ����

���� ��� ������ � ����� ���

����� ���� ��&���� �����

�� ��� ���� � ������ �

"���� ����� ���’����� �

� ������ � �� � � �'

� �� (� � ��� ����� ��� �

��� �� !��� ���� � "����

�� �� �� ���� ��� ����

���� � � ��� )�’��� ��

����� ������ ������ ��

��� �� �� �� * �� �� �

���� ��� �� �� ������ �

�� ���� ������� ���

� ��� � �� "�����

�� ����� � ��� ��

"����� �� è ��� ��� ��

� �� �� � � � �� �� +� �

���� � �������+� ����

� ��� �� ����� � ��

���� ����"���� !� �� à

������+������� �� +��

�������

,�� ����� �� ����� ��

�’��� ���������� ���� �

���� �� � ����� ��� ����

����� �� ��� ��� "����

��� ���������������

� �� � ��� ��� � ��

��������������������

��� è ����� �’�"���

«(���� � %�� �� ��

�� �� �� � �’� ���� �

�������»� �� ����� ��

��� ������ �����

���� �� ��������� � ����� ���������� �� ��

�� ���������� �’��������� “������ �����”

��������� ���������

��

�� ���������� ����������,�� ���� �� ���

���� &� ������ !��� ���

�� ��’�������� ������

����� )��� � �� �� �� "���

�� ��� �� �� ������ � � ��

��� ��� à ����� � �� ��

� ����� ������ �� �

��!� ������ ���������

���� �� ������ ��������

������� ����� � �� �� � ���

� ������ �������

��� à ��� à � ������ �

���� ���������� ����� �

� ��������������� ���

����� ������ �����

�� ���� ����� ���������

����� ��ù���-� ��������

�� � � � � � ����’�"���

������ ���� ������� ��

��� � ����� �����

�� ����

� �������� �� ��������

�������� ��� ����� ���

�� ��� � �����������

��� ������� �� ������� �à

��������� ��� � �� ��� �

���� ��� � �����

������

������

����� � �������� �� �������

���������� �� ���à

�� ���� ����������

�� "���� �%%� �� ���

�� ������� &� �%%� � ��

� ������.��� ������

��$� �������� �� ����

����� ���� � ����� ��

�����'�� 0�'� �����

� �1���� ����� �

� ��� ��� �� ���

�2� &� � �� �� � ���

������ ������� �3-�

�� �������� ���'

� ��� ���� ��� ����

����� ������ ��' � ��

�� � ��%%� �����

��� �������� ��� '��4�

)���� ���� ���� ��

.$���(����� ��15%� ��

����� ����� �� ����

��� �� � ���� ���� ����

�'�� � ����� ''����

���''� �����

������������������� &�!��� ���

���� �����.� ���� ��

������� �� ������

���� ������� �� ���

��6���� �* �� 738 �����

�� � � � � �5������� ��

�� �� ������� � ��

�� ����� ��"�����

�� '��-8� �� ����� ���

��� ����� �� ����

��� '��9� ��

“�� ������� ��

����� ����� ����

� �� � �������

�ò � ���������

�� ������������

����� �� �����

���� ����� ��������� ����

����� � ���� �� ������� �������� �����������������������������

Page 4: 20130916_it_firenze

� �������������������Ì �� ���� � ���������

������������������à

���������� �� ������

�� ���� � ��

����������� �� �������

����à ���������������

������� ��������� � ��������

�� ��� �������� ������������

����� �� ����� �� ����� ��

���������������

������ ���������

��� ����’��������

!�� �� ��ò �����""��� �� ���

���"�� �����������

������ ����������

�’�������� ��������

�� � ��������������

��������� � �� �����

���’������������� ��

������������� ���

��� ���������� �������

��� ����� ����� � ������

��������������� ����

������ ���������� � ��

������ ���������������

���������� ��������� ���

�������� ����������� ��

���������à ���������� �

����� �������������

���� �������� � �������

��������à ��

��������� ���

������à� ���ò

�’�����������

��è �����

���� �������

� ���� ����

������ ���� ����

������������

�� ����� ��

��� �����������

��’������� �� �� ���� ���

��������� ����������

�’����������� ����

����� ������ �� ��

������� ������� ���

���� �� ���à ���

������� ����������

#�������à �����������

������ ��������������

���� ! ������� ����������

�������ò �����

!���������� ����� �� ��

���� � ����� �������

� ����� ���������� � ��

�������������� �

��� �������� � �� ���

������ ���’�����

��� ��� ���������

�������������� è ��

���������� ���������

�� ��������������à � ��

����� �����������

������������� ��������

������������ � �����������

�� � "���� �#������

"���� �������������

������������ ��� $��� �

�� ����� �������� #���

���ò ��� ��%������

������� � ����� �������

��� ��������������

������ �����������

��� ������ �������� ����

�� �����������

������������� $���� �����

�����������%����� ���

�� ��"���� ��� ����

����������"��è ������

��ù��������…

“������� �� �� �� ���

��� � �� � �������”

�� ��������

���� ����

�����ù�� ���

�����������

�’��� ��������� è

������������� �

��� ������� ��

����� ����������

��� ����� �����

�������������

������ ����������� ��

��� �������� "�� ��� ��

� ��� ����� �����������

�� ���� ����� �����

���� �������� �

������������� ����

������������

&�������� �� �����������

����� ����� �� �������������

��$���'����� �����

� (�����������������

�’����� �� �� ���� ����

$��� �� ��� ���������

�������������� ���� �

��������������"��� ����

������

������� �����������

������� "’è � ������� ���

������������ ����ù

������ "����������

���’&������� ������

������������� ���

������� ������ ���

���� � �������"���

�� ��� ����������������

����� �� ���� ������

�� �������������� ��

����� ������� �� �������

���� ������ � ����

������ ����������� ��

���������� ��� ����

����� �� �� ����� � ���

�� ������� � ��������

������������ �� ���

��������� �� ��� ��

������������à ���������

�� ������ �� ������ �

����������à ���� �����

�� ���� ���� ������ ��

������������� È ’������������ $� ��� "��� ���� $���� �� ���

�������� �� ������ ����� “��������

�”� ����� è ����� ������� �� ��

����� �������������� ����� ����

������ ���������� ���� �����������

���� � �� '������� ��� �� �� ������

���� ��������à � �����à �� ����

�� ��� ���������� ����� ��� �����

�� � ��������� � ����� � �������

“������ ����” ���� ������ &�� ����

�� �'����� ��� �� ������ �� )*

+�,� ��� ������ �������� �� �� ������

�������������� ����� ����������

� ���� ��� ���� ���������� �������

� ���������� � ������ ��� ������

���� �� ����� � ��� ���� ����� ���

�������������� ����������� ����

�� “�����”� �� ��� ����� ����������

�� ������� ������ «-��� .*

����� ����� �� ��������� ����

������� � � ��� � �� ������ ���

� ����� ������� �� ��� "���

���� $����� ���� ����� � ��������à

������� ����� � ����� ������� ���

�� ������� �����»� ������� �� ����

��������� �� �������� ���� ������

��������� � '������� -���� /’&����

���� �� ������à �������� ����� ���� ���

���� ��� ����� ��� ���� � �������

���������������� ������

������ ���� �� ���� ����'�����

����0 ��� ��� �� 1*.1� �������� ��� ��

����� ���� � 23 ���� �� ������ ��

������������.�423�***���� � ����

�� � .�25*�*** ���������

���������

�����

�� ��

������ ��� �������

������ 6** ���������� �

������ ����� .4*���� ��

���� ��� ���� 615������

� ����

&�������� ��"������ �����

� ���������� ������������

��&�����à �������� �����

������������� ����� �����

����� �����������

����� !�� ������� ������

$������""�� ��������

���������

������������ �������

�� �� ������ �����

����� � ����� "�� �����

��� ����� ���� ������

������ �� ���� ���� �����

��������� �� ��� ����

����������� ���� �����

����� ��� �� ��+� ����

���� ������� ����������

�������� ���

� �� ��

��������7��’������

������ �� �������������

�� ����à0 �����è�� ����

���� �� ����� ��� � ����

����� ��� �����������

���� ����� ����� ��

������ ����0 ������� ���

����� ������� ������

�������

����������������

�’��� � ��

����� $� �� ���

��� �'���������� ���

������ ����������� �� ��

����������� ��� �

� �� ��������� �������

������� ����������

�� ��������� &��� $� �����

��� ������ � ��������

�� � � ��������� �� ��������

�������� ���� ���

�������� ���� #��

������ ��������0 ����à

�.�5* �.�4* �� �� ������

����� � ����� ����

������ �� ����� � ������

�� �)�)�2* ������� ���

�� �� ����� � ��� ��� � ��

������� �� ���� ��� � ��

��������� � �� ������

� ��������������

��������

����� ��������

��������"���� ��

����� �� ������� ������

� ��ù ��� � ��������

����������� �����

������� � ������� ���� ����

����8 �� ���� ����� �

����� ��� ����� �� ��

�����������������

������ ���� ������

������������

� �� ��������

� ������"�������

������ �’��� ����������

�� � ��� ������� ����

��� ��� � ��������� ���

������������� ���

�� ���� � �� �������

����� ����� ���

!���� ����� ������

����� � ���� �� ������ )�������* ����������������+��������,���

�� ������ ����’ �������� ���� ����� ����� “�������

��������� � ���� ����� ������à ���������� ��à �������”

#� �������

������ ��� �������� ���� è �� ��������� ���� �� !����

��"����à �������"���# �� ������ ����à ��$$����� !� ���$$���

� ���� ��� ���%� ������� !������"����à ��� ����%����

������ !� ���# ���!� ������ �� ��� �!�� � � ���� ���&

����� �� '����� ����( ������� �""������ ��� ��������

� ��� ����) �������*���������+#��#

����

Page 5: 20130916_it_firenze

��������������������Ì �� ���� � ���������

����

� �� ������ ���������

��� ����� � !���� � ��"��

�� �##� �!���� �� �"�$

“������������

’���������à”

�������������������

� �� �� ������� “���

���������”������’����

�� � ���� ������ �����

���� ������� ����

����������������������

�à ��� ����� �� � �����

“��������” ���� � �ì� ��

�������� �� è ������� ���

��� ��� �� ������ ����

�� �� �«� ����� �� ����

� ��� ���� ��� �����

��� �� �� �����»� ��

����� ���� ������� è

������ ����������

������� ������ «��� ����� �

��à � � ��� ��� �����

�� ���� � �� ��������

������ �� �� ������� ����

�’�������� ������� ���

����� �� �� ����� �����

��»� � ��� ����� �����

��� ��� ���� ������

���� � �������� ���� ���

������� ������������

������ �����é � ���� ��

���� ����������������

���� ���������� �����…�

!���� ���ò "����� ����

����������������������

���������� #��������

������ �� ����� �� ���

��������� ��� ��à�

�����������

��������������������

��������������������

���� � � ����� �� �� �����

��� � �� ����� ����à ���

�� ���$ ���� �������� ��

����� ��������������

����� �� ������ % ��ì�

������� ���’��������

����� �� ��� ����� �� ���

��� �� ������ �� ���

����� ���������������

�� �’������ ����� � ��

��������

��"�������ù �������

�� ������ �� ������� ����

&�� ��� ����������

�������� �� ������à

�’��� �������� �� �����

� �� �� ��� �� ����à

������ ��� '� ��(�� %

������ ����� �� ������ì

)���� ��� �� “������” ���

�������� �� “�������”���

�� ��������� ������

�� ����� “*�������

���� �������”� ����

������ � ���������

��������� �� ���� ��

������ � ����� ��� ������

��� "����� ������ ��

���� ��� ���� � ��� ���

���� ��ù ���"����� ����

������� � ������ � ���

������ ����� ������ �����

���������������������

“������� �����”��������

��� �� ��������� �� ��

��� �������� ������ � ���

�� ����� ����� ���

“����é+”� ����� �� ���

����������������

����� “��������, ���

���”����������������

#������� � ��à � �������

“-���� !��”� ���� ����

������������������

���� ����� ��� � �������

�� ������� ����� ���

�� ���������������

� �� !�������� �%����$

�� �������

� ����� è ���

���� ��à &��'� ���(

��� )����"��� ���*�(

�"��� � ��+��� &�����

��� “ �� � �� �� ,��”

�� ��+���� �� “!!�-” �

��++�����"��� �’�"����

�� ���+����"� ������(

�� �� !���.����� �

� �$ �� ��

!���"����

���

������ ���

����� � �

��� ����� ���

“���ì

�� �������

�� ������”

��������

����� � ���� �� #���� $���������% ����������������&��������'���

����� «&�������� �

��������� ���� ������

��������� ��� ������

��� ������ �� ��ù ���

������ �������� � ���

�������� ��� �������

����»� ���� �� .���

*���� ����������� ������

�� � ��������� �� “/��

�� ��� �� �������” �� ���

��� ������� � ����

��� 01�22 �� &�����

3�������/������ �

��� 415 �� *(,�� #� ����

����� �� ������ ���

������&�����3�����

��� ����� ������ ��"��

���� ������ ��������

���������������������

��� "���� �� ���� ���

����� "���� ����

� ������� �� ������

���� ������� �������

���� ����� ���������

«6 ����à»� ��� *����

«���������� È ������ ���

���������� ��� �� ���

���� ������� �� �� ���

����������� �� �����

�� ���� �� ��"�� ������

7������ �� �������

������ ��"��� ��� ���

�� “��’��� ����à”»� ���

����������� �� �������

��� ��������� �����

���� ����’������ ������

8� ����

«#� �������»� ������

*���� «è �� ����

�������� �� � ������

�’���� ���� �� ������$

�’������ �������� è �� ���

����� ���� �� � �������

�� ������»� -���� �� ��’

��"�������� ��+ «�����

��»� ��������� «���� ���

��� �� ������ ���� �����

�� è ������� #������

*��� ��� ������ ��

� ����� ������ �� �’���

���� ���� �� ���� ��

��������������������

�����à ��� ������� �� ���

�� � ��������$ «È �� ���

������������������

�� ��� ������ �������� ��

��� ��� è �� ��� �����

������ ����…»�

������

� �� � " ����#�

� ���� ""��� /���� ��)�$

(����� )�����������

Page 6: 20130916_it_firenze

� �������������������Ì �� ���� � ���������

����� ��������

������� �����

������� � �������

�� �����������

���éè���������

�� ��� ��� ����� � ����� ���� ��������� ��

��������� �� ���� � ���� �� ��� ��������� ���

������ ��� ����� �� ����������� ������ �

������ ������ �������� �� �� ��������� ��� ����

����� �� ����� ������� �� ���� � ����������

�� �� �� �� � � ����� � ������� �� ����

������ �� !� ������� � �������� ������������ ��

'������� �� ��� ������ �������

� ��� ��� ����� "��!é ������� � #����� �� ���

��� "��� $�� � ������ �!� è ��'���� ����� ���

����� � ������� !�������� %�� ����� �� &(

����� ���� ������à� %�� ������� �� ���� �����

� �������� �� ����������� � ��� ��� ����� ) ���

�� ��������� ��� �! �������� � ������ ����

����� #� ������� � ���� ������ ���� ���� ��

%������ ���� �������� � ��������� �������� ��

���� ��������� ����� ��ò �������� � ���

�!����� ����� ������� � �������� ) ��������

������� �� ���� � ���������

�� ��� ��� ����� "��!é ���� �� #���� �� *��

������ +� �������� � ������� �����������

�� �������� +� ��� �� �����!���� �'�����

���� ������� ������ � ����� � �������

) ��� ��� ����� ���!é � ��������� ���� ��

���� ��� ����� �� ��� �������� � ����� �

������ ������ � ,�� �! ���� � ������ ���

���� "������ �!������� �� ����� � ����

������� ����� �� �!� �� ���� ���������� �� �!�

�� ������!��� ������� � ������� �� ������� ����

������ � ����� � �������� ���������

������ ���

�������

������ �� ����à

������� ������

�! �� �! �� � ����à ���� �� ��� �'��

�����- "��������� ��� ����� ��������

��� ������� ������� �� ���� � �� ���

����� ��'���� ���� ������ �! �����

������ �'��������� ����� '������ #

��������� ������ '���� ���� �����

��� � �� ���� �� ��������� ������� �! ������

�� �������� �� ����� ���������� �������� ����

����� ����� �� ����� �� ��������� ������ ������

�����

.��� �������� �� ����� )����� � �������� ��

������à ��������� *��������� ������� �� �������

�������� ��������� ������ ��������� � �����

��������� ��� ����������� � ������ ���� �

����������� � ������ '���� �� ����� �� ���������

��� ���� ����� *������� ��� ������� È ��� �!

������ ����������� � ����� ��� è ��� ����

�� �� ������� ������� ��������� �����!� �����

��� �� ������� ���������� ����������� ��� ������

�� ���������� ������ ������ ������ �������� � è

��������� ��� �!���� �������� ����������

���������� �������à ���� ����� ���� ������

����! ���� ����������� ���������

����� ����� � /��� �!�����/� ���������

�� �������� �� �������� �� ���!� ���

���� ���� ������ ��� �� ����� ����� �

������ �������� .���� � ���� ��

������ ��� ����!��� ������ �� ���� ����

�� ����à� �� ������� �������� ����

�� �� ����� ����� )���� � ��� '����� ����à � ��

�������� � ����� è ������� ������� �� ������

� ������0 ������� ��� �������� ����� �����

���� ������ +�� �������� �! �� ��� ������ ���

������� �� ����� ���� �� ��'���� �� ����

����! ���� �� ��������

������ ���' � ������� ������ � � ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ������� �!"!#!/�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

��"�������� $�� ������ ���� $�� $��� 12�(�� ��$3����4

�����!"�#�$�� "�� ���%��&�"� ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

&�((���%)*���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�������� ���� �����

���������� � ��� � ��

��������������

������������� �� ���

����� ���������� ��� ��

���� �������� ��� ���

�� ����� �� �� ���!!

��"���������������

���� �� ������������

������ ���������٠����"�

� �����"�� ���� �!�����

��À�� ���� � ������

������� � ��������

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� ���!�!�!% ��&

��$�� �����"���� ��! )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ ):�6�

# ����������� ������

��"�% (�"�)�

��������� ��"���������

�����! "�#�

��"���$�������

��!� "���� 1������4

��"� ���'�(���

����� "���� 1������4

��"� ���'�(�� )��*����

��! (�+��� 1)���4

�$�(�����

"��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

��!����� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

È ���� �� ������������ �������$��� ��� �

��� ��������� �

���� 1����� �� '���

����� ��������� ��

��� � 2&3(435(2&�

)����� ��������� 6��ò

���� �� ���� �� ����7�

������� �� �������

��� ������� ��� ��

������� ��������

�! �� ������ �! �����

è ��� �� ����� �������

���������� ����� ��

��� �! �� “�������

��”� 8����� ���ì� ���

������ � ����� ��� ���

������� ����� �����

�! � ��� ������ ���

�� ������ �� �� �������

����������� �� 9������

��� �����

����� � ������������ ���������À� � ���� ��

�������� ����� �������

�� ��� ���� �� �����

������� �� ���� ���

������������ ���� ��

!� ����� � ������ ����

"������ � :����

���� � ������� �����

��� ����� ������� � ����

6�! ��������� ����

�������� ��� ���� ��

����� ��������� �� �����

��� �� ��� ���7

��� �� ����� ����� ��

������ �� ™522�;((�((�

������ ��� ������ �

����� ����

�� ��� �� � ����������À� #� !� '������

���� �! ���������

�� ������� �� "���

8������� ����� ������

�� ��������� ��

��� ������������ ���

���� ������ '��� ��

��� �!��� ���������

��� � ��� ����� *�����

� ��� #�� ���� ������

�� �� ����� �� �����

����� �� � ��������� ��

��� �������!�� ������

!� ���� �! � �!��� ��

����� �� � ��������

��� �� ������ ��� ���

���� �� ��ù� � ������

��������� ���! � ����

���� ����� �� �������

� � ������!�� �������

���� �! «��� è ����

���� �� ������ �� ���

����� ������� ��������

����à ���! ��������»�

#���� ��ò �! ���

���!� �������� ������� ��

����� ����� ������

��� !���� ����� ��

����� ���������������

�� ������ ������ �

��������� ��������

���� ���� �������� �

��� �!��� ��������

� � ����� È ���!

��� �! ����� �������

���� ��������� ����

������ ��� ��������

��������!�� ��

'��������� �� �����

�� �������� �� ������

������ �������� �� �

���������� �� ���

��� ��������� ���

��� �� ��������� �� �

����� ��������� �� �����

��� , ����������� �

"��� ����� ����� �����

����� ��� �� �������

������ � ����� ����

������� «#��� ���

��� �� ���» �� ��� ���

�� ������ ������ �������

������ ������� ����� �������À� ,� �� ��� è

���� �� ����� � ���

��������� �� �������

������� �� ��� � ���

� ������� "� ��� ����

���� � ����� ������

����� �������� ���

’�������à ���������

�� ���������� �����

���� �� ������ ����

��������� ����à ���0��

!���� ���������� ���

�!é � ������ �� �����

������ ��� ��������

������ �� � �� �������������À� � ������ ��

���������� �� ���� ������

��0 �� ������ � ��� �

������ ��� ������� ����

�! � � ���� ���������

��� ��� ������� �����

����������� ��� � ����

��������� �� ������

�! ���� ���� ���� �!

���� � �������� �

����� �� ������

��� �� ��������

� ������ � ����� � ��

���0 �!��� � �� ����

��� ���� �� ����� � ����

� � ����� ���� ����

��������à� � #���� �� ���

��������<

)��� ���� ���� ���

���� �! �� ����� ��

������� ���� ��� ���

��� � ������ �� ���� ���

������

����� �� �� �� ����� ����

������ �� �����

!������

*:�/6.7“�6��:7”

�������� ��������, �

!� -����&���!� �.�

�� ��� �� ������ ��

��� ��� �#�# !� ��!��

��� �.��!�� ����/��

������+�!�� � ������

!� �#���#'����#, �'è

�! � ����! �� !�� è

�!� �������� �!!� -����

�!��, � ����� ����.é ��

!'.� #������, � ����� ����

�.è !���#�� è �������

���� �����--�������

����� ������ �.� �

�������/� �� /!�� �.�

�'���/! �� ��.���� ��

��� ����, è �--�����

� !������� 0����

������������� #�

�!� -����#�� ���#

��,�� ��/ #�/��� � �

����� ����� 1

���� *��� è ��� �!����

����!� ������� �������� �

��������� ��� ����� ��

������� è ���! ���

�! ��� ���� ���� �������

��� ���! ������ ��

���������� � ���� �� ���

������ ���� �� ��������

�� � ������� ��������

�� �� ������ ��ò � ���

����� � ������ ����������

�� �! ��� ��� ����� � ���

����� ���� ������� ��

�� ������ ����� �� ������

��� ���� �������� �� ���

� ��� ������ ������

������ �������� �

���� ���� ����� ���

� �� ) ��� ������ �� è ���

�� ��� ���� �����!� �����

����� ������� ������������

�� �������� � ��� ���� ��

����� � ��� ���� ���

) ��� ��������� �����

� ����� �� ��������

������� ���< ����

����� �� ������

��� +!����� �! ���--��

��� ��������� ����������# �������$���

Generale variabilitàSi sta allontanando verso la Grecia la perturbazione che nellagiornata di domenica ha attraversato gran parte del Paese,lasciandoci in eredità aria più fresca. Nuovi impulsi giungerannoda nord-ovest durante la settimana, ma la schermatura operatadall'arco alpino limiterà notevolmente le precipitazioni. Vivremodunque giornate molto variabili, con passaggi nuvolosi alternatia schiarite, in un contesto termico gradevole. A tratti sperimente-remo venti di Maestrale. Qualche rovescio potrà comunque veri-ficarsi sui settori alpini confinali, sul Triveneto e sul medio Adriati-co, ma si tratterà comunque di fenomeni modesti.

FirenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

16°

14°

11°

Max. Min.

25°

24°

25°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 7: 20130916_it_firenze

��������������������Ì �� ���� � ���������

������ ����� ��� � �����

����� � ��� � �������

�� �� ��� ��� ������ «��

��������� �� ���� ��� ��

������ ���� � �� �����

����� � �� � � ������

���ì ������

����� �

�ò ��� ����

�� �������

�� �� �����

���'�������»�

����� � ����

��� ���� �����

��� ����� ��

���� �� ���ì � ��� ��� ����

���� �� ���� �� ��� ���

��� ����� � ������ ��� � ���

����� �� ������ ���� � �

��� � ����� ����� ����

�� ���� �� ����� �� ����

�� ��� ����� ��� ��� �

������ «�� ������ ���

������ ������ � �� ��

����� � � ����� �� ��� ��

�� ������ù ��������� �

�� �!" ���� � �� �����

������#� � ��� �� � �� �

�� ����� ������� �������

�� �������� ��� � �� ���

#��� ��� ����� �»� �����

�� �� �� �������

����� �����

“����� ����

���������

���’�������”������

� ����� �����������

���������

�� �������

�� � ��� ���

��� $��"���"%������

#� �� ������� ����'� ��

���� �� � �� ����������

� ���� “ � ���” &�#����

� � ����� � ������ �����

%�����(� �(�� )�

*+� � ����������� ������

��� �� �� ����� � �’� �

����� �����#��� � ��

�� ����� ��������� ����

�� “�� �������� �”� ,�

-.� #�������� � -.�����

�������� /0+ !�1� ����#�

��� 20 ������ � �� ��

� ���� «��"%������ è �

��� ������� ������ �

�� ���#��� ������ ��

�������� �� �� ����

�������� ��������� ��

���� � � ���� ������

��� ��� �� � �� ���� �

�’ ���������»� �� ������

�� &�#����� �����

���� ���

�����

� ��� !� "��� ���

���� �� �

�� “�������

��� �����ì”

������ ���� �## ����

����� �$ � ���� �

%!����� &' ��� � # ����

���������( � “)��!����

��� �$���� �� �� ��*

+ �à � ,$���� �� - ���

���#��� � ����. !��*

����� �� ��� !� "��� �*

�� � � !$�� � ��$��

/��� � . ! ���à � � ���*

�� ����� 0�+ ��� �

$�� +���� ��� ��. !$*

���� �� � � ��� /���� �

� ��� ���1����� 2�3��*

�� 4�����+�!!� � �����

����� ��������

���� �� ��

������ ��

�� �� ���

�� ������

������� �� �����!�

4��$� � 5�$���� ��

+ ��� � / �� � ��!���

1�00 � ��. ��� �� ����*

0 !��� �� 3 # �����

� ������� �’$�� 0� ���*

�� �� �� �$!!� � � *

���-� ��� $�� ,$��� �*

� � � !$��--�� 2 #$ *

���� �� �������� �’�-*

-$��� �� �� ���#� ���*

#� � . 0� �’���� ��� è

����� �0� �6 ���� � �!

���0 �� + � �$ �7 ���*

��! ���� � ���0� ��*

!�� �’�������� ��*

� ���� "��. !�0� �*

����� �� 0� !� � � ��*

��. � ������ �� 0� ���*

�’$�� 0� ������ �����

��� �� �����

���� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� �����������������

���� ��

��������

�� ����

� ����

������� ,’������� �

��������� ��� �� ��

#� �� �� 3����� �� ���

� � ���’��à �� -2 � �� ���

#� �� �� �� �ù � ��� �

#� ������ �� � � ��� ��

����� � ��� �� ������

���� ��� �� è ����#���

�������� ��� ����� �

�� �4����� ����� ,���

����5��������! ��� ����

����� ��� ��������� ���

��� �� ������� ,’������

�� � �����à -0 � � ��

���� ������� � �� ���

������ �� *6 ���� �� ���

�� ���������� �� ����� �’��

����� � 3� �� �� �����

����� &��� �� ��� �#���

�� ������ � ����� � ���

�� ��� �� �� ��� �

��� �� � �� ����� �����

�� �� ������ �����

� 4�� ������� 5������

SERIE A

La classificaNapoliInterFiorentinaJuventusRoma*LivornoLazioVeronaMilanUdineseTorinoCagliariGenoaAtalantaBolognaSampdoriaParma*ChievoCataniaSassuolo

97776666444433211100

Inter - JuventusNapoli - AtalantaTorino - MilanFiorentina - CagliariH. Verona - SassuoloLazio - ChievoLivorno - CataniaUdinese - BolognaSampdoria - GenoaParma - Roma

1-12-02-21-12-03-02-01-10-3

oggi ore 20.45

Cagliari - Samp. (sab. 18.00), Chievo - Udinese (sab. 18.00), Genoa - Livorno (sab. 20.45), Sassuolo - Inter (12.30), Atalanta - Fiorentina, Bologna - Torino, Catania - Parma, Juventus - Verona, Roma - Lazio, Milan - Napoli (20.45)

Prossimo Turno (22/09/2013)

3ª giornata

*una gara in meno

Marcatori4 reti: Hamsik (Napoli)3 reti: Callejon (Napoli), Paulinho (Livorno), Rossi (Fiorentina), Vidal (Juventus)2 reti: Balotelli (Milan), Candreva (Lazio), Cerci (Torino), Gomez (Fiorentina), Higuain (Napoli), Muriel (Udinese), Nagatomo (Inter), Palacio (Inter), Paloschi (Chievo), Stendardo (Atalanta), Tevez (Juventus), Toni (Verona)1 rete: Alvarez (Inter), Aquilani (Fiorentina), Badu (Udinese), Barrientos (Catania)

SERIE B

La classificaEmpoliTrapaniLancianoPalermoVareseNovaraAvellinoCesenaPescaraModenaRegginaTernana*Siena (-3)SpeziaCrotoneBrescia*Carpi*CittadellaBari (-3)LatinaJuve StabiaPadova*

10887777655544443332210

Latina - Lanciano (ven. 19.00), Spezia - Palermo (ven. 21.00). Ore 15: Avellino - Varese, Brescia - Crotone, Cesena - Carpi, Cittadella - Juve Stabia, Empoli - Padova, Modena - Trapani, Pescara - Bari, Reggina - Novara, Siena - Ternana

Prossimo Turno (21/09/2013)

Marcatori4 reti: Hernandez (Palermo), Maniero (Pescara), Torromino (Crotone)3 reti: Caracciolo (Brescia), D'agostino (Siena), Maccarone (Empoli), Mancosu (Trapani), Paolucci (Siena), Pavoletti (Varese)2 reti: Amenta (Lanciano), Antenucci (Ternana), Castaldo (Avellino), Djuric (Trapani), Gerardi (Reggina), Giannetti (Siena), Matute (Crotone), Pulzetti (Siena), Tavano (Empoli), Tonelli (Empoli)

1 1 1 X 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2

Palermo - CesenaBari - ModenaCarpi - EmpoliCittadella - LatinaCrotone - SpeziaJuve Stabia - SienaLanciano - AvellinoNovara - PadovaTrapani - RegginaVarese - PescaraTernana - Brescia

2-11-00-20-01-02-21-01-04-03-2

oggi ore 20.30

4ª giornata

� )�� ��� � /�0�- ���$0� � ����� +� �� # ��!!� � !�� ��� ��� ���- ��� ��� ��#�0�����

�’���������� ����

�������� �������������� ,� $���� �� � �

#������ ����� �� ��� �� ��

������ � #��� ������� �’���

�� ��� � #���� �������� )

#���� � ��� � � � �

��������� ���� ��� �

� ���� �� �'2�2 �� ��� �

�������� � ��� �� ��� � �

����� � �� ������� /����

����� � ���� ������ �� ���

�� � 07 ���� � �� ���1 �

�� �� 8���� /������ ���

������#� �� �� ������ ��

����� � ������� ��� �����

�� �� ����������� ������

��� �� ��� ��� �����

������ �� ��� ����1 � )� ���

�� ���9�3����� /0+’ ��1 �����

����$���� �� ��������#�

�� ������ ������ ��� ���

����������� ���� /--’ ��1�

“��������� � ������”

«�� � ��������� È �����

� � ������ ���������� :

�� � ��������� �� ��

�� ����� � �� 8����» ��

����� � ����� �� ������ ��

� ������ ��� ��� #�����

& ����;����3�����������

�� ������ � #���� � ����

���������������’�����

��� � �� ������� /�������

���� �� ���� �� ������ �

�� � ������ ����1� «;�

4�� �� ���� � � ����

�� �� �� ������� � �����

������ � �� ����� �’�< �����

�� � � �� ������� � ��

�!"� «#����� ���� ���� �

4����� ��������� ���

�� #����� � ��� �������

����è �� �� � �������

��� )� ������� �’������ ����

���� �� � ������� ���

#� �� � #������� � ���

���� � � �����������

������ �� ��� ����������

�� � ��������� ���� ���

����� #�� � ������ �����

�� =7’ ����è ���� � � ��

�������� � �� #��� �� ��

������ � �� ����� ��������

�� ��� ����� ���� ���� �

� ��� ���� �ù ���#�� �����

�� ����� ������»� �����

È ��� ��� �� ����� ����� ������� �� ���� ����� ����� ��

���� �� ��

Page 8: 20130916_it_firenze

� �������������������Ì �� ���� � ���������

����������������� �

��� �� �� ���� ���

������ �������� ����

������������������

�� �� ��� ������ ��� ��

���� ��� ���� �� � ����

� ��������� �� �������

�� �� ������ ������� ����

�����������������������

�� !"�����������������

�� ��������� ��� ���� �’�

��� ���� ����� #�����

���� �’���������� ����

� ��� � �� ���� ��� ���

����$$�� �’������ ��� ���

������ �’����� � � ���

����� ������ ��� ���%! &

����� ����� � �����

�������� ������� �'

��������������������

�� �� ��ù �� ����� ����

������� (���� ����� ��

#��������! «)���� ����

���$���� �� ���������� *��

������ +���$ ��� �����

������� � � �� � ���

������������ ������! +��

�� è �� ��������� �����

����� ���! &���ò ������

�� � ����� ������ �� ���

������� ������ ��� ���

�� ������ � ���� ����

����� ���� � ���ò ����

��������������������

�����������������������

�����»! «,���� è �� ����

���� ��� �� ���� ����!

&����� ��������� ��

�����à � �������� �� ����� �

����������»� � ������

���� +���$!

�����������

����� � � �� � ��

����� è ������� � ������

��� ���- ��� ���� �����

.����� ��� -/ ������ ��

��������������������

���� �����$$���� ���

������������ �� �/� ��

�� �0/ ���� ������! "�

����� ������ ��������

��� ���������! *�����

�� �� ������ ��� ��� ���

���� �� ������� ����

� ��� � ���� ��’���$��

�� ����� (��� � ��� ����

�� 1�����! ����� �����

�� ��� ���� ������� �� ����

���� � ������ �������$��

����! 2 ������� � � �����

��� �� ���� �� �����

�� � ������ (������

����� ������ 0 ���� �� ��

������� ���� ���������� ��

� ������! �����

��� �’���� �������� ��������

���’���� ���� �� �� � ���������

������� �� �� ����� �� “��������”

���� �� ��

� �� �������� ���������� ��� �� ����� ���� �� ��!���� !��! ����! �� �����!���"

�����

������

��� �� �

������1�������� 3� ��

������� ��� #������

4������� è �� �����

��� �� ����� ���� �� "��

��� ������ ��� �� �����

������� ����� ���� � ���

��� �� � ������ (���

��� � �� ��������

�������ì! 3� � �� è ���

������� ���� ��������

������ ������� �'�������

���� �� ���� �����

������� � ��� ���à

������� �� ��������

�����! �����

��� ������

��� 6��7 8�������

��� ������ ���� 1����� ��

���� ��� 0�� ���� ��

������ � � ���� �� �����

�� �� ���� 4���� ���

�� �� ��������� ����!

"�� �������� �������

����� ����� ���� �����

#������� &����� 8�����

����� � ������ )���7

+������ �� ��� ��� �� ��

�������� �� '�9 �0 � 9���

'�9 �9 ! �����

���� ������

���� 2��� �� ����� ���

������� � ����� ����’���

:������ �� ���������

�������� ������� �� "��

��! ;����� ��������

����� ������ �� ����

���� ��� �� ����

"����� � ��� ��� *����

������ � ��� ������ ����’&��

�������� �������� ����

���� � (���� ����

��� ��� ��������

�� �� ������� � � ���� ��

���� ������� è ������

�� ���� "�����! 1��

���$ ������ ��� ���

���� �� ������ &����� #���

�����! �����

���� ������

������ 2��� ���’����

���� �� 1��������� �

����� ��� ��� ���

����� ������� ��� ����

�� ��� ��! .� ��� ���

��� +�� <�������� //

����� è ��� �� �� ���

���� �� �’��������

�� �������! �����

� ���� �� ����

�� ������ �� ������ ����� 6��� (���$

������ ��� ;� �� 1�� ���

��� � ������ �� �������

��;�! 2� ����� ����� =��

�� � �à �������� ����'��

����� �� ����� &�������

������� �� ���� ���

���� ���'����� ���! 2�

������� ��� ��� ����

���� �� �������� �� >��

�� �� ���� ������$ � 4��

�� +������ � � ��������

� �� ������ ��� ����

��� ����� ������ ������!

)������� ���� �� �'���

��� =��� � ���������� ����

������������ ��� �����

��� �� è ���� �� ����

���� ����� ���� ��� �� ����

�!�� % ���� �� ��������

��� ������$ ������ ��

���������� �� �%0 �����!

+����� ������� � ����

��- � ����� ��������� ��

(���$�� ���������$$� ��

����� ������� �����

����� � ����� ��������

��! ���� � �9-� ���� �� ���

������ ������ ��ù �����

�! :�� ������$ �� ������

�� � ���������� �� ���

������ ��� � ���������

����� �� 1������ ��� ;�

�� &����� ��� ��� �����

$�����! ������

���� �� ���� ������ �� ������

�’è ���������� �

����� “� �����”����� ,����� ���� ���

�'!/%� ������� ��1��� �

�'è �� 1����� ��� �'2�����

��� ���7�� ���� ?�����

�«4����� ���������� ��

������ �� ��������à ��������

�«� ������� �� �� �$�

$��� +��������� ! �� è

��� ������� ������! "��

������ ��� �������� �1��

����� � ���$�� � �� ��$��

���� è ��à ����������� ��

������ �� ������! (� 1�����

������ �@ ���� ��� ��$�

�������! 2� ����� �������

���� � ������� ������

�������� ��ò ����� ����

��������� ��������! ��

�� è ��ì! 2� 1������� ���

������ �� ��$$ �'è ���� ��

���������$��� �� ������

�� ���/@ � ���� ����������

��'�������������9

�� �� 1����� ���$���

�������� ��� �������

������ ������ ���������!

,����� ��� ������� ����’2���

���@�����������������

�� �� ����� �� ������ � � �

�� �� ������$$� ���� ����

��� �� ��������� ���à

������� �� ����� ����� ���

����� �� �����$����

������ � � ������� ����

������ ��� �� ����� ���!

"���’����� ����������à�

����������1���������

�� ������� �����������

��������������������%°�9°

���� ���’2����� ���������

����������������������

�� ������ ���! �� ��

�����������

������ �� ���� ���

� �!#�� ����!� �"

����

�� ���� #������� �� &��

��� �#����� � 09 ���

���������������������

0 ����! *������ ����� ��

���������� ����� �� ���

���%������������ ����

���� �� ������ �� ����

������ � �� ������ ����

�'�� ����� �����! :�� ��

������������������������

����@ ���à ���� �� ����

��� �� ��� ������������!

«>��������������»����

�� � ����! #������� è ����

� �’���� ������� �����

������ � “���������” ���

�'&�������� �� 1�� �����

�! +��à ��������� “�����

���������” ��� � ������

������� ������ �������!

;��$�� ��� � ���� ������

����à �� ��� �A ������

����� �� ���� ���� ������

���������������������

����@ � ���� ��������

��� �$��� � � �����

��� �� ������ � �������� ��

������ ��� *��� ������

������� �� �������� ���

���������� �� ���� � ����

���������$������ �����

������! «4���������$���

����»� ���� ���! .�� ���

������� �������@ �� 2����� ��

����������� ��� ������

����������� è �� ������

��! .�’������$� ��������

����! «2 �� ���������

��������»����������

������ «� �� � �����@

��� ��� ��������� ��

������ ���������������

������B»! &���� #�������@

«;�à ����� ����'���������

������ ������ ����� ���

�������� �� +��� �� +���

�����!? ������� ���� ��

������»! +�� �'���������!

«�� �� �� �������� ������

������ ������ � �� ���

�������� ����'2����� “1��

��� '�”� � �� ����������

�� ������������� �� ����

��@ ���� é �� 1�� �����

�B»! (ì � ����� �� ����

����«.��'��� �� ���

������������� ���� ��� �� ���

��» ����������$�����

�! «+�� ����� ������ ���

� ���$$������ ������

���� �������� ��� ���

������� �� ����� “���C”…»!

?� �� ����� �� ��� ���������

�à@ �� ��������� “$�� �����

��”� ��� «���������� � ��

���� � �� �������@ �����$���

�� ��� � � �� � �'�� ����

�������…»!#����������

����� ������� ����� ���

������� «�� � �����

�������à ��� ���� �'��� ���

���! )���� ������ �����

�������! �� �� ��à �����

�����»!

�����

� $���� �����%� &������� �#��! �#! '!�!�!"���� ��

Page 9: 20130916_it_firenze
Page 10: 20130916_it_firenze

�� ������������ �

�����Ì �� ���� � ���������

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. viaTavanti - tel.055483607Sala riservata

ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Riposo

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 -tel.055450749Riposo

CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Viaggio sola 21.00-22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci23/A - tel.0556810550Riposo

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.45-20.15-22.30Monsters University 17.40Comic Movie 20.15-22.30

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123L’intrepido 16.00-18.15-20.30-22.30

Che strano chiamarsiFederico! 16.00-18.15-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420La religiosa 16.00-18.15-20.30-22.30L’arbitro 16.00-18.15-20.30-22.30

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Come ti spaccio la famiglia17.40-20.00-22.30Il potere dei soldi 17.40-20.00-22.30Elysium 17.40-20.00-22.30Mood Indigo - La schiumadei giorni 17.40-20.00-22.30In Trance 17.45-20.15-22.30

GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 -tel.055215112Riposo

MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Elysium 17.40-20.00-22.30R.I.P.D. poliziotti dall’aldilà17.45-20.05-22.25One direction: This is Us 3D17.30-20.00Riddick 22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi -tel.055214068The Spirit of ‘45 18.00 (VO)More than Honey - Unmondo in pericolo 20.30

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Come ti spaccio la famiglia16.00-18.00-20.00Il mondo di ArthurNewman 16.15-20.15Elysium 18.00

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891L’intrepido 17.30-20.00-22.30Una canzone per Marion17.45-20.15-22.30

PUCCINIp.zza PucciniTeatro

SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Riposo

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.30-20.0-22.30Monsters University 17.00-19.30Monsters University 3D22.00Come ti spaccio la famiglia16.30-19.00-21.30Elysium 16.45-19.15-21.45Riddick 17.10-19.50-22.30One direction: This is Us 3D17.00-19.15Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 21.30Turbo 17.15Comic Movie 20.00-22.20

Il potere dei soldi 17.45-20.10-22.30

VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso

UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Riddick 17.00-19.45-22.15Turbo 17.30L’Evocazione - TheConjuring 20.15-22.45Monsters University 17.15-19.45Il mondo di ArthurNewman 22.15One direction: This is Us 3D17.30-19.45Red 2 22.00Elysium 17.00-20.00-22.30Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.15-19.45-22.15Come ti spaccio la famiglia17.30-20.00-22.30Il potere dei soldi 17.15-20.15-22.45Shadowhunters - Città diossa 16.45-20.00-22.45Comic Movie 17.45-20.15-22.30Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 3D 16.45R.I.P.D. poliziotti dall’aldilà20.30-22.45

SCANDICCI

AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Chiuso

CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Riposo

SESTO FIORENTINO

GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Come ti spaccio la famiglia19.15-21.15Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 19.15-21.15L’intrepido 19.15-21.15Monsters University 19.15Una canzone per Marion21.15

FIGLINE VALDARNO

NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Una canzone per Marion21.30

SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Chiusura estiva

SAN CASCIANO VAL DI PESA

EVERESTpiazza Cavour 20 -tel.055820478Riposo

BORGO SAN LORENZO

DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 21.30

GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Comic Movie 21.30

GREVE IN CHIANTI

BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 -tel.055853889Riposo

LASTRA SIGNA

TEATRO CINEMAMODERNO - DELLE ARTIvia Matteotti 8 - tel.0558720058Riposo

PONTASSIEVE

ACCADEMIAvia Montanelli 33 -tel.0558368252Riposo

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Comic Movie 17.45-20.05-22.30One direction: This is Us 3D17.15-19.50Riddick 22.00Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 18.05R.I.P.D. poliziotti dall’aldilà20.30-22.45Shadowhunters - Città diossa 16.55-19.45-22.35L’Evocazione - TheConjuring 17.40-20.10-22.40Monsters University 17.50Red 2 20.15-22.45Riddick 17.35-20.10-22.45Turbo 17.40-20.00In Trance 22.20Il mondo di ArthurNewman 17.50-20.10-22.30Mood Indigo - La schiumadei giorni 17.10-19.45-22.20L’intrepido 17.40-20.10-22.35Monsters University 17.25-19.55-22.25Come ti spaccio la famiglia17.45-20.15-22.45Percy Jackson e gli deidell’Olimpo: Il mare deimostri 17.50-20.15-22.45Il potere dei soldi 17.50-20.10-22.30Elysium 17.45-20.15-22.45

�����

Page 11: 20130916_it_firenze

����������������

�����Ì �� ���� � ������������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15 Ghost Whisperer Tf17.50 Tg sport 18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35 NCIS Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario21.00 Una mamma imperfetta Tf23.30 Made in sud Varietà

21.10Fiction: MONTALBANO.Due bambole gonfiabili euna serie di bigliettini “ci-frati”, inducono Montalba-no (Luca Zingaretti) a unastrana caccia al tesoro

21.10Reality show: PECHINOEXPRESS. Con Costanti-no della Gherardesca,seguiamo il viaggio deiconcorrenti alla scoper-ta del Sud-Est asiatico

15.00 Le nuove avventure diFlipper Telefilm

15.45 Super Mario Bros Film17.20 Geo Magazine 2013 19.00 Tg 3. Tg Regione20.00 Blob Videoframmenti20.15 Simpatiche canaglie Tf20.35 Un posto al sole SO23.20 Tg3 Linea notte estate

21.05Attualità: PRESADIRET-TA. Il programma, ideatoe condotto da RiccardoIacona, presenta unapuntata dal titolo “Bastacon l’austerity”

13.40 Beautiful Soap opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.10 Il segreto Telenovela16.55 Pomeriggio cinque18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo.it Notiziario20.40 Paperissima sprint 23.15 Le tre rose di Eva 2 Fiction

21.10Serie: SQUADRA ANTIMA-FIA 5. Indagando sul rapi-mento di LeonardinoAbate, Calcaterra riapre ilcaso di un architetto ucci-so dalla banda di Stiddari

15.30 2 broke girls Telefilm16.00 Alla fine arriva mamma! Tf16.55 Community Sitcom17.50 Mike & Molly Sitcom18.15 Life bites Sitcom18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 C.S.I. Miami Telefilm0.00 Tiki Taka - Il calcio è il

nostro gioco

21.10Varietà: COLORADO. Alvia la nuova stagionedello show che confermapadrone di casa PaoloRuffini. Al suo fianco Lo-rella Boccia e Olga Kent

RETE 4

15.30 Flikken - Coppia in giallo 16.35 My life Soap opera16.50 Perry Mason Telefilm18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO20.25 Quinta Colonna - Il quo-

tidiano Attualità0.00 Elizabeth - The Golden

Age Film

21.10Attualità: QUINTACOLONNA. Appuntamen-to con Paolo Del Debbio.Il programma illustra itemi legati alla cronacapolitica ed economica

DIG. TERRESTREMTVLA7

del deserto FILM

Sky Max Incontro conil male FILM

21.10Sky Hits Abduction -Riprenditi la tua vitaFILM

Sky Cinema 1 MagicMike FILM

19.15Sky Hits Peter Pan FILM

Sky Passion Closer FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky FamilyMadagascar 3:Ricercati in Europa FILM

Sky Passion Il principe

22.59Joi Harry’s Law TELEFILM

0.35 Premium ActionTerminator: The SarahConnor Chronicles TF

0.38 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

0.50 Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

21.15Joi Chuck TELEFILM

Mya ParenthoodTELEFILM

Premium Action Do NoHarm TELEFILM

22.05Mya Nip’n Tuck TELEFILM

22.55Premium ActionHuman Target TELEFILM

SATELLITE

18.20Calciatori - Giovani Spe-ranze Varietà

19.20Snooki And Jwoww Varietà

20.15Scrubs Sitcom21.10Gandia Shore Varietà0.00 Ridiculousness: Veri

American Idiots Varietà

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.30The district Telefilm18.15Commissario Cordier Tf20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.20 La vita in diretta Att.18.50 L’eredità Game show20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Affari tuoi Game show23.15 Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Emotivamente vulnera-

bili, ma voi siete grintosi eanche questo passerà perlasciare il posto ad un nuo-vo ed entusiasmanteinizio. Affettivo e lavorati-vo; perché stavolta le cosesi fanno in grande!

Toro 21/4–21/5. Riuscite con maestria, è

il caso di dirlo, a trattarecon colleghi difficili. Ormaila pazienza è arrivata al li-mite, intendendo quella ditutto l’ufficio. Sarete gliambasciatori di un grandeproposito: relax per tutti!

Gemelli 22/5–21/6.Vivrete intensamente

delle emozioni che già daun po’ sembrava impossi-bile poter riprovare. Visbagliavate! Sentite un bi-sogno convulsivo di mette-re tante cose in ordine,forse troppe visti i tempi.

Cancro 22/6–22/7. Siete appoggiati dai vo-

stri familiari qualsiasi cosavoi decidiate. Non dovetetemere di deludere nessu-no. Quindi forza e corag-gio, prendete il toro per lecorna. Un cambiamento èassolutamente necessario.

Leone 23/7–22/8. Idee particolarmente

audaci sono l’unica cosache occorre per rivoluzionare

una staticissima situazionelavorativa. Sembra troppo,ma è nelle vostre possibili-tà riuscirci. E non siate mo-desti, lo sapete anche voi.

Vergine 23/8–22/9. Mantenere buoni con-

tatti con tutti, è una dellecose che dovrete fare pernon passare per i soliti at-taccabrighe e taglia corto.O la nomea vi supererà neifatti e nelle intenzioni. In-somma siete anche altro.

Bilancia 23/9–22/10. Un atteggiamento che

lascia chi vi conosce con ilviso contrito, è quello delrissoso. Sempre gentile ecortesi cosa vi prendeadesso? Passate la seratacon qualche amico con cuicondividere i vostri crucci.

Scorpione 23/10–22/11.State mostrando una

grande sensibilità, sapetecaptare le sfumature piùnascoste in qualsiasi per-sona. In amore la situazio-ne, che è sempre sottocontrollo, stavolta vi stu-pirà. In bene.

Sagittario 23/11–21/12. Vedere le vecchie foto vi

incupisce, e oggi siete cosìmalinconici da desideraredi ripescarne a più nonposso. Fermatevi e magariprocrastinate l’evento adaltra data! Non reggeresteil colpo! Siete invecchiati!

Capricorno 22/12–20/1.Un clima di espansione

è proprio quello che fa pervoi. Non amate permanerein posti dove alla fine lavostra personalità e le vo-stre capacità vengono svili-te. È giunto il momento diguardarsi un po’ intorno.

Acquario 21/1–18/2.State passando un

periodo non facile. Fortuna

che potete fare affidamen-to su una persona che pervoi è più di una spalla sucui piangere, o un distribu-tore gratuito di fazzoletti,è un grande consolatore.

Pesci 19/2–20/3.Chiedete quante più

spiegazioni volete ma nonabbandonate i giochi sulpiù bello. Dopo tutte le fa-tiche fatte lasciare che del-le scaramucce cancellinotutto, è da irresponsabili.Mostratevi sensibili.

Orizzontali

1. Una parte della mate-

matica 10. General Mo-

tors 12. Da lì vengono fa-

mosi marmi 13. Sosten-

gono la legna sul focolare

15. Antilope africana 16.

Film di Mario Camerini

del 1960 17. La Kabaivan-

ska della lirica 18. Cima,

vetta 19. Hans pittore sviz-

zero 20. Abitante di uno

Stato dell'Asia occidentale

21. Gigari 22. Una lama del

falegname 24. La fine del-

l'urlo 25. Gorgheggiare 26.

Il simbolo dell'ettaro 27. Vi

alloggia la gemma 28. Un

numero sulla busta (sigla)

29. Consistente, volumi-

nosa 30. Alimenti 31. Pa-

scolo 32. Ludovico ultimo

doge di Venezia 33. In la-

tino vuol dire "intera-

mente" 34. Filosofo e ma-

tematico dell'antica Grecia

35. Grossi felini 36. Ode

carducciana 37. Gli estremi

dell'America 38. Lavata di

capo.

Verticali

1. Comune in provincia di

Catania 2. Grossa lucerto-

la 3. Antica popolazione

sannitica 4. Città in pro-

vincia di Bari 5. L'insieme

dei delinquenti, in breve 6.

La moglie di Zeus 7. L'ini-

zio della tappa 8. Eugéne

pittore 9. Fiatare, respira-

re 10. Lo era Pericle 11. Or-

digni esplosivi 14. Com-

posto derivato dall'am-

moniaca 16. Comune in

provincia di Imperia 18. Lo

è una cosa che attira l'at-

tenzione 20. Un Michele

della Tv 22. Il potente mo-

naco alla corte di Nicola II

23. Uccellino dal canto me-

lodioso 25. Gli animati del-

la Disney 26. Ambiente

biologico 27. Spesa per

acquisire un bene 28. C'è

anche quello d'essai 29.

Baccano, gazzarra 30.

Quello delle tenebre pre-

lude alla notte 31. La in-

ventò A. Volta 32. Azzurra

distesa 34. Un Robbins del-

la TV 36. Io in certi casi.

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20130916_it_firenze