2013_02_04_ana_karenjina.doc

7/29/2019 2013_02_04_ana_karenjina.doc

1/47

Biljeke o produkciji

je hrabra teatralna nova vizija epske prie o ljubavi hvaljenogredatelja Joea Wrighta za koju je scenarij, na temelju velikog romana Lava Tolstoja,

napisao Oscarom nagraeni Tom Stoppard (Shakespeare in Love). Na tom filmu trei

put surauju redatelj Wright i za Oscara nominirani glumica Keira Knightley i

producenti Tim Bevan, Eric Fellner i Paul Webster, nakon nagraivanih uspjenih

filmova Pride & PrejudiceiAtonement.

Kreativni tim ine i snimatelj Seamus McGarvey (The Avengers), scenografkinjaSarah Greenwood (Sherlock Holmes) koja je tri puta bila nominirana za Oscara,

montaerka Melanie Ann Oliver (Jane Eyre), vizaistica i frizerka Ivana Primorac

(Hanna), Oscarom nagraeni skladatelj Dario Marianelli (Atonement) i

kostimografkinja Jacqueline Durran (Pride & Prejudice) koja je dva puta bila

nominirana za Oscara.


2/47

2

Bezvremenska pria snano istrauje sposobnost voljenja i osvjetljava

bogatstvo drutva carske Rusije. 1874. godine ivahna i prelijepa Ana Karenjina

(Knightley) ima sve za ime njeni suvremenici ude. Njezin je suprug Karenjin (Jude

Law), visoki vladin dunosnik kojem je rodila sina. Njen drutveni status uPetrogradu teko bi mogao biti vii. Kad joj brat Oblonski (Matthew Macfadyen)

poalje pismo, ona otputuje u Moskvu da bi spasila njegov brak s Doli (Kelly

Macdonald). Putem Ana upoznaje groficu Vronski (Olivia Williams) koju na stanici

doekuje sin, zgodan konjiki oficir Vronski (Aaron Taylor-Johnson). Izmeu njega i

Ane odmah ponu frcati iskrice i raa se privlanost koju ne mogu, niti ne ele

zanemariti.

U moskovski stan navraa i najbolji prijatelj Oblonskog, Levin (Domhnall

Gleeson), izrazito osjeajan i suosjeajan zemljoposjednik. Zaljubljen je u Dolinu

mlau sestru Kiti (Alicia Vikander) koju prosi, ali ona je zaslijepljena Vronskim.

Shrvan, Levin se vraa na svoje imanje i predaje se radu. Kiti se slama srce kad na

velikom balu Vronski ne vidi nikoga osim Anu.

Ana se trudi povratiti ravnoteu, juri kui u Petrograd, a Vronski ju prati. Ona seeli vratiti obiteljskoj svakodnevici, ali ju Vronski progoni u mislima. Poinje

strastvena afera koju drutvo Petrograda doivljava kao skandaloznu. Karenjin je

prisiljen dati joj ultimatum, a Anina odluka ree venu drutva opsjednutog

vanjtinom i vodi do romantinih i traginih posljedica koje dramatino mijenjaju

njen ivot, ali i ivote svih oko nje.

Focus Features u produkciji Working Title predstavlja film Joea Wrighta. Keira

Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson, Kelly Macdonald, Matthew Macfadyen,

Domhnall Gleeson, Ruth Wilson, Alicia Vikander, Olivia Williams i Emily Watson.

Podjela uloga: Jina Jay, Dixie Chassay. Koreograf je Sidi Larbi Cherkaoui. Glazbu je

skladao Dario Marianelli. Vizaistica i frizerka je Ivana Primorac, kostimografkinja je

Jacqueline Durran, a montaerka Melanie Ann Oliver. Scenografkinja je Sarah

Greenwood, a direktor fotografije je Seamus McGarvey, ASC, BSC. Koproducentica je

Alexandra Ferguson, a izvrna producentica Liza Chasin. Scenarij je, na temelju


3/47

3

romana iji je autor Lav Tolstoj, napisao Tom Stoppard. Producenti su Tim Bevan,

Eric Fellner i Paul Webster. Redatelj je Joe Wright. Film u SAD-u distribuira Focus

Features, a meunarodno Universal Pictures International.

Trajnu snagu romana Ana Karenjina redatelj Joe Wright saima rekavi: "Svi se

trude na neki nain nauiti voljeti."

Keira Knightley (Ana) kae: "Ova nam je pria danas razumljiva jer ljudi i daljeele neto to ne mogu imati, i dalje nailaze na drutvene zidove i pravila te i dalje

teko jedni drugima govore o osjeajima."

Wright se prisjea: "Kad sam proitao knjigu ona je govorila tono o onom

trenutku u kojem se nalazio moj ivot. Nadate se da ste poput jednoga od likova i

shvatite da ste bili poput nekog drugog od likova. Svi su istiniti i zastraujue bliski."

Bevan dodaje: "To je velik roman i velika ljubavna pria prema kojoj je ve

ranije bio snimljen film. Znali smo da trebamo scenaristu koji e joj donijeti neto

novo. Tom Stoppard bio je jedini o kojem je Wright ozbiljno razmiljao."

Stoppard priznaje: "Stvarno sam elio to napraviti. Istina je da o sebi

razmiljam prvenstveno kao o piscu kazalinih drama. No, uivam i raditi za film,

pogotovo kad veliki redatelj kao to je Wright reira film prema jednom od velikih

romana."

Bevan nastavlja: "Tom je proitao knjigu i pogledao mini-seriju i filmske verzije,

ukljuujui i rusku. Bogato tkanje sadri razliite teme i filozofije o sloenosti klasnih,

politikih, moralnih odnosa i ljubavi - i to na stotine stranica. Sve je isprepleteno i

meusobno povezano - prie i likovi. Ranije adaptacije usredotoivale su se primarno

na Anu, iako roman ne donosi samo njenu priu ve i paralelnu priu o Levinu."


4/47

4

Producent Paul Webster kae: "Dva ivota - Ana i Levin - susreu se na sjecitu

projekcija ljudskog srca. Jedna je tragina, druga optimistina."

Bevan dodaje: "Ian McEwan, koji je napisao Atonement, rekao mi je da je za

njega pria Levina i Kiti jedna od najveih ljubavnih pria u knjievnosti. Osim toga,

donekle je autobiografska."

Wright kae: "Tolstoj je roman napisao tako da osjeaji u njemu budu

pristupani. Njegova analiza motivacije i likova je iznimna, akutna. Tom i ja smo

shvatili da imamo istu viziju likova. Nakon 130 stranica njegovog scenarija bilo jejasno da je na predivan nain prikazao esenciju romana bez da je utjecao na likove -

ljubav, u svim njenim oblicima."

Jude Law (Karenjin), koji je dva puta bio nominiran za Oscara, kae: "Scenarij

je zadivljujui. Proitao sam ga prije no to sam se primio knjige i sam je po sebi

iznimno bogat. Ni u jednom trenutku ne osjeate da je ijedan lik izoliran kao

sredstvo - svaki je lik iscrtan jako precizno. Tom je sjajan pisac dijaloga i odlinoprikazuje razliite poglede na ljubav i meusobne odnose - iskreno i otvoreno i bez

osuivanja. Kad sam kasnije proitao roman, shvatio sam koliko mora da je bilo

teko napisati takav scenarij."

U proljee 2011. filmai su poeli traiti lokacije za snimanje filma, i to u Rusiji i

Velikoj Britaniji. Bevan se prisjea: "Nonim vlakom stigli smo iz Petrograda i otili u

Tolstojevu kuu blizu Moskve - bilo je to usred zime i putovanje je bilo fantastino.

Svi smo osjetili kako mora da se Ana osjeala tijekom svojeg putovanja."

No, redatelj je dva mjeseca prije poetka snimanja, donio hrabru odluku.

Wewbster kae: "Joe nije elio snimitijo jedan povijesni film, nego gledateljima

pruiti pogled iz novog kuta na priu koju su ve nekoliko puta mogli doivjeti."


5/47

5

Wright kae: "Britanski povjesniar Orlando Figes objavio je 2002. godine

knjigu Natashas Dance: A Cultural History of Russia u kojoj je opisao visoko drutvo

Petrograda kao ljude koji ive kao na pozornici. Njegova je teorija da Rusija oduvijek

pati od krize identiteta i da nije sigurna pripada li Istoku ili Zapadu. U doba AneKarenjine Rusi su bili odluni biti dijelom Zapadne Europe, kulturni i obueni kao

Francuzi, drali su se bon-tona, odravali balove u dvoranama prepunima ogledala

da bi se u njima mogli diviti sebi samima. Njihova ruska priroda neprekidno je

promatrala ponaa li se njihovo francusko lice ispravno. Tako je cijelo njihovo

postojanje postalo neprekidnom predstavom s uvezenim idejama o dekoru, manirima

i kulturi."

Wright je stoga odluio: "Teatralnost ivota tih godina odluili smo prikazati u

sveprisutnom kazalitu koje e biti prelijepo i na zalazu, metafora ruskog drutva tog

vremena koje propada iznutra. Tomova adaptacija prikazuje priu kao nesvjesnu

umjetnog okruenja u kojem se odvija."

Bevan kae: "Joeova estetika i Tomova adaptacija postale su raison dtre

filma. Levinovo putovanje pratimo u stvarnom svijetu, a Aninu odiseju u kazalitu.Sve je plod Joeove mate - estetski gledajui, ovaj film za njega predstavlja jo

jedan korak naprijed."

Wright dodaje: "Tomovom scenariju pristupio sam onako kako bi kazalini

redatelj pristupio tekstu drame. U srcu prie je ljudsko srce. Istinski sam fasciniran

time kako ljubav djeluje i zbog ega te koliko su ljudska bia iskrena prema vlastitim

osjeajima."

Wright o snimanju filmova kae: "Cijeli je proces snimanja filma potpuno

zastrauju i kad imate podrku ljudi koji vas vole i prihvaaju, to je iznimno vano.

Moram imati povjerenje u njihov osjeaj za kreativno i umjetniko."

Na filmuAna KarenjinaWright etvrti put surauje s producentima Bevanom i

Fellnerom (Working Title Films); trei put s producentom Paulom Websterom i trei


6/47

6

put s Keirom Knightley. To je kreativni tim filmaa nominiranih za Oscara koji su

suraivali ve na filmovima Pride & PrejudiceiAtonement.

Timu su se pridruile Wrightove stalne suradnice, scenografkinja SarahGreenwood, dekoraterka Katie Spencer (koja je radila i na serijalu Sherlock Holmes),

kostimografkinja Jacqueline Durran (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) i vizaistica i

frizerka Ivana Primorac (Hanna) te biva (i sadanja) montaerka Melanie Ann Oliver

(Jane Eyre). Skladatelj je Dario Marianelli koji je dobio Oscara zaAtonement; za

podjelu uloga bila je zaduena Jina Jay, a za lokacije Adam Richards (oboje su radili

na Pride & Prejudice). Snimatelj je Seamus McGarvey koji je bio nominiran za Oscara

zaAtonement, a zatim snimio The Avengers.

Film je sniman 12 tjedana na 100 razliitih setova, kroz 240 scena. Za plesne

scene angairani su koreografi i vie od 20 profesionalnih plesaa - od aristokrata na

balu i soire, do posluge i konobara, od egzotinih plesaa u dekadentnom

francuskom bote, do inovnika u uredu.

Wright se prisjea: "U ruskim smo novinama objavili da snimamo filmAna

Karenjinai da traimo Ruse za statiste. Mislili smo da e se pojaviti 200 - 300 ljudi.

No, u subotu ujutro vie od 1000 ih je stajalo u redu - i sa svakime smo

porazgovarali. Bili su sjajni i zabavni. Tako je na film zapravo pun Rusa i masovnih

scena - i sve je to pridonijelo autentinosti naeg filma."

Wright kae: "Ana je savrena supruga, ona je Madame Karenjin, ona i njen

suprug imaju odreeni visoki poloaj u drutvu. A zatim, poput munje, utjelovljene u

drugom mukarcu, ona se otvara prema drugaijem nainu ivljenja, voljenja i

postojanja."


7/47

7

Tom Stoppard dodaje: "Dogodi joj se neto prvi put u ivotu, neto o ijem

postojanju nije nikad nita znala. Njen ivot do tada nije bio lien niega - osim toga

neega."

Wright nastavlja: "Kad vam spomenu ljubavnu priu, pomislite na Romea i

Juliju, zaljubljene zvijezde ili na ljubav koja nadvlada sve prepreke. No, sam je

Tolstoj svoj roman opisao kao kunu priu, kao priu o obiteljima i ljubavi, koja je

svima nama epska pria."

Stoppard napominje: "Ana se neko vrijeme ponaa loe i svi koji dolaze s njom

u kontakt moraju se uhvatiti u kotac s njenim ponaanjem. No niti roman niti nafilm ne bave se moralnom osudom."

Knightley kae: "Davno sam proitala knjigu i sjeam je se kao iznimno

romantine prie s nevjerojatnim likom. No, kad sam roman nedavno ponovo

proitala, shvatila sam koliko je velik i koliko mraniji te da postavlja ogromno

pitanje je li Ana heroina ili anti-heroina. Mislim da ni Tolstoj nije imao odgovor na to

pitanje. Shvatiti Anu najtei je projekt na kojem sam radila. Znala sam da ju nesmijem odglumiti kao pretjerano dragu osobu. Ona jednostavno predstavlja ono to

nas ini ljudskim biima. Vidite njene nedostatke, ali i njeno herojstvo i zastraujue

osjeaje. Brinete za nju i u njoj prepoznajete djeli sebe."

Stoppard opisuje: "Razlika izmeu onoga to Ana ini i onoga to veina njenih

uzvienih poznanika moda ili stvarno radi jest u tome to se ne radi o ugodnom

kratkotrajnom zastranjivanju. Ona se udala jako mlada i dugo je u braku. Ovo joj je

neto kao posljednja ansa da pone ivjeti stvarni ivot. No, to utjee na njen

poloaj u drutvu. Bilo bi bolje da je prekrila zakon nego pravila."

Law je pokuao vlastiti fiziki izgled prilagoditi tom dobu i prenijeti nam tihu

uzvienost i snagu potovanog lana drutva: "Karenjin ima utjecajan poloaj i

usredotoen je na posao - i dobar je u tome. Ima striktni moralni kodeks asti i

vjernosti i ne pokazuje spontanost ni privrenost ak ni u privatnosti vlastitog doma.


8/47

8

Znaaj indiskrecije njegove supruge prijeti u opasnost dovesti ne samo njihov brak,

ve i cijelo ustrojstvo visokog drutva Rusije. Ono to mi se svia je sporo i postupno

raanje njegove ranjivosti. Konano skree pogled s posla i postaje ljudskim biem

koje se tek poinje boriti za suprugu i obitelj."

Knightley dodaje: "I Jude i ja smo eljeli pokazati da meu njima postoji ljubav.

Tragino je to ona misli da je nema, a on ju ne uspijeva izraziti."

Paralelna pria o Levinovoj ljubavi prema Kiti njenija je i nevinija od one Ane

prema Vronskom, no i ona je pod povealom drutva. Gleeson kae: "Levinova ideja

ljubavi je ista i on ne vidi koga bi drugoga mogao voljeti. Njegov ideal naalost nijeuvijek kompatibilan sa stvarnim ivotom. Istovremeno, on jedini pokuava ivjeti

daleko od kazalita visokog drutva velikih gradova."

Kiti glumi vedska glumica Alicia Vikander koja kae: "Puno smo radili na tome

da prikaemo razliku izmeu njenog utravanja u sobu na poetku prie i njenog

dranja na kraju filma. U meuvremenu se pripremala za ono to e doi."

Matthew Macfadyen je Anin brat Oblonski, o kojem kae: "Nepopravljiv je.

Direktan je i zabavan, prii donosi toplinu i pokuava pomoi ljudima do kojih mu je

stalo. On stvara atmosferu na veeri, uiva u piu i hrani. Nije on lo."

Njegovu suprugu Doli glumi Kelly Macdonald koja kae: "Matthew, ba kao i

njegov lik, je sjajan - karizmatian, simpatian i bezrezervno ovisan o strasti."

Joe Wright je mjesecima prouavao Rusiju i njeno drutvo u 1870.-ima da bi

shvatio razdoblje sumraka carstva. Scenografkinja Sarah Greenwood i njen tim

takoer su se temeljito pripremali.


9/47

9

Wright kae: "Odrastao sam uz kazalite, moji roditelji imali su lutkarsko

kazalite Little Angel. I film me od malena zanimao."

Paul Webster dodaje: "Njegov pristup nadilazi sve granice - vraa se izvorimafilmske umjetnosti gdje razlika izmeu kazalita i filma jo uvijek nije bila ba sasvim

jasna. Sve je bilo - kazalite snova."

Wright nastavlja: "Estetski gledajui, ovaj je film vjerojatno puno bliskiji mojem

nasljeu no ita drugo to sam u ivotu napravio. Ideja da kazalite moe biti cijeli

svijet vjerojatno odraava moj osjeaj prema lutkarskom kazalitu dok sam bio

dijete."

Lokacije snimanja u Velikoj Britaniji ukljuuju Shepperton Studios, Ham House

iz 17. stoljea u mjestu Richmond-upon-Thames, jakobinsku Hatfield House

(Hertfordshire), tavan povijesne Millers House u 3 Mills Studios (istoni London),

Didcot Railway Centre (Oxfordshire), Great Western Railway Engine Shed iz 1932.,

New Forest (Hampshire) i Salisbury Plain.

Keira Knightley je bila nominirana za nagrade Oscar i Zlatni globus za ulogu

Elizabeth Bennet u filmu Pride & Prejudice, temeljenom na romanu Jane Austen.

Dvije godine kasnije bila je nominirana za Zlatni globus i nagradu BAFTA-e za ulogu

Cecilie Tallis u filmuAtonement.

Roena je u Velikoj Britaniji, a prvi put se pojavila na televiziji u dobi sa 6

godina u TV filmu Royal Celebration. Takoer je glumila u TV filmovima i serijama

kao to su The Treasure Seekers, Coming Home i dr.


10/47

10

Prvi igrani film snimila je u dobi od 10 godina. Bio je to Innocent Lies. Zatim je

tumaila glavnu ulogu u The Holei Pure; takoer se pojavila uz Natalie Portman u

Star Wars: Episode I The Phantom Menace(redatelj George Lucas).

Film kojim se probila nosi naziv Bend It Like Beckham, te je za njega osvojila

nagradu London Critics Circle Film Awards British Newcomer of the Year. No,

publika irom svijeta zamijetila ju je u filmu Pirates of the Caribbean: The Curse of

the Black Pearl, u kojem je glumila heroinu Elizabeth Swann (uz nju glavne uloge

tumae Johnny Depp, Orlando Bloom i Geoffrey Rush). Bila je takoer dio glumake

ekipe filma Love Actually.

Nakon toga je glumila u filmovima The Edge of Love, Silk; The Duchess

(nominirana za nagradu BIFA u kategoriji najbolje glumice), Never Let Me Go

(nominirana za nagradu BIFA), Last Night; London Boulevard,A Dangerous Method

(redatelj David Cronenberg) i Seeking a Friend for the End of the World.

Na West Endu je debitirala ulogom u Molierovoj komediji The Misanthrope, u

prosincu 2009. U sijenju 2011. je glumila u predstavi The Childrens Hour.

Jude Lawjedan je od najboljih britanskih glumaca.

Bio je nominiran za Oscara za uloge u Cold Mountain(redatelj Anthony

Minghella) i The Talented Mr. Ripley; za potonji je takoer bio nominiran za nagradu

BAFTA-e u kategoriji najboljeg sporednog glumca. Bio je nominiran i za nagradu

Zlatni globus za ulogu u filmu Stevena SpielbergaAI Artificial Intelligence.

Jude Law je po prvi put privukao pozornost kritiara ulogom u filmu Briana

Gilberta Wilde, za koju je osvojio nagradu Evening Standard British Film Award.

Zatim je glumio u filmu Clinta Eastwooda Midnight in the Garden of Good and Evil, u


11/47

11

filmu Davida Cronenberga eXistenZ, u filmu Sama Mendesa Road to Perdition(glume

Tom Hanks i Paul Newman), zatim u Minghellinom Breaking and Entering, u filmu

Lemony Snickets A Series of Unfortunate Eventsi to kao pripovjeda, u filmovima

Alfie; The Holiday, s Cameron Diaz; Breaking and Entering; My Blueberry Nights;The Imaginarium of Doctor Parnassus; Hugo; te Sherlock Holmesi Sherlock Holmes:

A Game of Shadows.

Jude Law dijelio je nominaciju za nagradu Screen Actors Guild Award s ekipom

filma redatelja Martina Scorcesea The Aviator, te nagradu National Board of Review

award s ekipom filma Closer(redateljMike Nichols).

Prvu kazalinu ulogu odigrao je u dobi od 12 godina. 1994. je igrao glavnu

ulogu u predstavi Les Parents Terribles, koja je kasnije za izvoenje na Broadwayu

promijenila naziv u Indiscretions, te je za nju bio nominiran za nagradu Tony.

Nadalje je glumio u predstavama Tis Pity Shes a Whorei Dr. Faustus. 2009. je

glumio u predstavi Hamlet na West Endu, a poslije toga na Broadwayu, za to je bio

drugi put nominiran za nagradu Tony. 2011. je imao glavnu ulogu u predstaviAnna

Christie, uz Ruth Wilson (koja takoer igra u filmu 2013. se vraana West End s glavnom ulogom u predstavi Henry V.

Britanski glumac zapaen je zahvaljujui naslovnoj ulozi u filmu Nowhere Boy,u

kojem je glumio Johna Lennona u mladim danima. Ta uloga mu je donijela

nominaciju za nagradu London Critics Circle Film Award, zatim nominaciju za

nagradu British Independent Film Award (BIFA) u kategoriji najboljeg glumca i

nagradu Empire Award za najboljeg mladog glumca.

Nakon toga je imao glavnu ulogu u hit filmu Matthew Vaughna Kick-Ass(glavna

uloga Nicolas Cage).


12/47

12

Jedna od njegovih recentnijih uloga je i ona u filmu Olivera Stonea Savages, u

kojem uz njega glume Taylor Kitsch, Blake Lively, Benicio Del Toro i Salma Hayek.

On i Glenn Close glumili su u filmuAlbert Nobbs, a uslijedili su filmovi TheGreatest i Shanghai Knights(glume Jackie Chan i Owen Wilson).

Taylor-Johnson se takoer pojavio u nekoliko britanskih TV serija, ukljuujui

Feather Boy, Family Business, Nearly Famous i Talk to Me.

Roena je u Glasgowu u kotskoj.

U jesen 2012. pojavljuje se u hit TV seriji Boardwalk Empire, iji je izvrni

producent Martin Scorsese. Za ulogu irske imigrantice Margaret Schroeder bila je

nominirana za nagrade Zlatni globus i Emmy, te je osvojila dvije Screen Actors Guild

nagrade.

Istu nagradu osvojila je i za ulogu u filmu Roberta Altmana Gosford Parki u

filmu brae Coen No Country for Old Men. Za potonji je bila nominirana i za nagradu

BAFTA-e te je osvojila nagradu London Critics Circle Film Award.

Prvu ulogu na filmu ostvarila je uz Ewana McGregora u filmu Trainspotting

(redatelj Danny Boyle). Nakon toga su slijedili filmovi Stella Does Tricks; Elizabeth,

Splendor; The Loss of Sexual Innocence; My Life So Far; Nanny McPhee(glume

Emma Thompson i Colin Firth); The Merry Gentleman, (nominacija za nagradu

Evening Standard British Film Award); Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2.

Posudila je i glas liku Merida, heroini animiranog filma Brave.


13/47

13

Matthew Macfadyen prethodno je glumio uz Keiru Knightley u filmu Pride &

Prejudice, te je za tu ulogu bio nominiran za London Critics Circle Film Award.

Njegovi raniji filmovi su Maybe Baby(glume Hugh Laurie i Joely Richardson);

Enigma; The Reckoning; In My Fathers Den.

Glumio je u filmu Robin Hood(redatelj Ridley Scott), u The Three Musketeers;

Death at a Funeral (redatelj Frank Oz) i Frost/Nixon(redatelj Ron Howard).

Tijekom karijere glumio je u kazalitu u sklopu Royal Shakespeare Company

(RSC), u predstavamaA Midsummer Nights Dreami School for Scandal. 1998.

glumio je u Much Ado About Nothing. Njegove kazaline uloge ukljuuju i predstave

Henry IVi Private Lives, uz Kim Cattrall.

Macfadyen je bio nominiran za Royal Television Society Award za prvu

televizijsku glavnu ulogu u BAFTA-om nagraenoj BBC-evoj drami Warriors. Glumioje u brojnim TV filmovima i serijama (Secret Life, nominacija za nagradu BAFTA-e;

Enid, uz Helenu Bonham Carter; The Pillars of the Earth).

Domhnall Gleeson poznat je po ulozi lika imena Bill Weasley u dva filma Harry

Potter and the Deathly Hallows(redatelj David Yates). Glumio je u filmu brae

CoenTrue Grit, (glumi Jeff Bridges); Sensation; Shadow Dancer(glumi Clive Owen).

Trenutano je angairan glavnom ulogom u filmuAbout Time.

2006. bio je nominiran za nagradu Tony za brodvejsku produkciju The

Lieutenant of Inishmore.


14/47

14

Gleeson se takoer bavi pisanjem i reijom. Napisao je i reirao kratke filmove

What Will Survive of Usi Noreen.

Njezina prva uloga bila je ona glavna u miniseriji Jane Eyre2006. godine. Za tu

ulogu bila je nominirana za nagrade Zlatni globus i BAFTA-e. Imala je glavne uloge i

u serijama Capturing MaryiA Real Summerte u kultnoj TV seriji The Prisoner.

U kazalitu je ostvarila zapaenu ulogu u popularnoj predstavi na londonskomWest Endu,A Streetcar Named Desire.

Trenutano glumi u filmu The Lone Ranger,u kojem glavne uloge imaju Johnny

Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Carter i Tom Wilkinson.

Alicia Vikander jedna je od nadolazeih talenata svjetske kinematografije.

Prvu ulogu ostvarila je u filmu Pure, za koju je osvojila vedsku filmsku

nagradu.

Nakon toga uslijedile su uloge u filmovima The Crown Jewels,A Royal Affair, au jesen 2013. premijeru e imati njezin posljednji film, The Seventh Son, u kojem

glavne uloge imaju Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes i Olivia Williams (koja

takoer glumi u filmu ).


15/47

15

Olivia Williams imala je zapaene uloge u poznatim filmovima. To su The Ghost

WriterRomana Polanskog (glume Ewan McGregor i Pierce Brosnan),An Education,

uz Carey Mulligan i drugi.

Kevin Costner ju je 1997. odabrao za glavnu ulogu u drami The Postman.

Nakon toga je glumila u filmu Wesa Andersona Rushmore(glavne uloge Bill Murray i

Jason Schwartzman). Pojavila se takoer i kao supruga Bruce Willisa u blokbasteru

The Sixth Sense.

Pojavila se u mnogim britanskim nezavisnim filmovima, ukljuujui The Heart of

Me, za koji je osvojila nagradu British Independent Film Award (BIFA) u kategorijinajbolje glumice. Glumila je i u filmovima Peter Pan, Collaboratori Hanna.

Uskoro emo je vidjeti u filmu Now is Good, uz Dakotu Fanning; u The Seventh

Son, u kojem glume i Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes i Alicia Vikander

(takoer glumi u filmu ).

Na televiziji je glumila Jane Austen i Agathu Christie u filmovima Miss Austen

RegretsiAgatha Christie: A Life in Pictures.

Na West Endu je imala glavnu ulogu uz Matthew Foxa u predstavi In a Forest,

Dark and Deep.

Emily Watson stekla je svjetsku slavu zapaenom ulogom u uvenom filmu

Larsa von Triera Breaking the Waves, koji je ujedno bio njezin prvi film. Bila je

nominirana za nagrade Oscar, Zlatni globus i nagradu BAFTA-e; osvojila je nagrade

New York Film Critics Circle award, National Society of Film Critics award i Felix

Award u kategoriji najbolje glumice.


16/47

16

U istoj kategoriji bila je ponovo nominirana za Oscara, Zlatni globus i nagradu

BAFTA-e, i to za ulogu u filmu Hilary and Jackie, za koju je takoer osvojila nagradu

British Independent Film Award (BIFA) kao najbolja glumica.

Glumila je i u filmovima Metroland, (glumi Christian Bale); The Boxer; Cradle

Will Rock;Angelas Ashes; Red Dragon; Corpse Bride;Synecdoche, New York; War

Horse(redatelj Steven Spielberg); Gosford Park(redatelj Robert Altman).

Trenutano ima nominaciju za nagrade Screen Actors Guild Award i Zlatni

globus, za ulogu u filmuAppropriate Adult.

Njezine kazaline uloge ukljuuju Three Sisters, The Lady from the Seai The

Childrens Houru Royal National Theatre. Bila je dio Royal Shakespeare Company u

predstavama kao to su Jovial Crew, The Taming of the Shrew,Alls Well That Ends

Welli The Changeling. U jesen 2002. je takoer glumila u uvenim predstavama

Uncle Vanyai Twelfth Night, koje je reirao Sam Mendes.

Za svoj prvi film Pride & Prejudice, Joe Wright je osvojio nagradu BAFTA-e Carl

Foreman Award. Ovjenan je i nagradama London Critics Circle Film Award for

British Director of the Year i Boston Society of Film Critics award for Best New

Filmmaker. Pride & Prejudicebio je nominiran za jo pet nagrada BAFTA-e, etiri

Oscara (ukljuujui za najbolju glumicu [Keira Knightley]), i dva Zlatna globusa.

Njegov drugi film bio jeAtonement. Bio je nominiran za 13 nagrada BAFTA-e, a

osvojio je onu za najbolji film i najbolju scenografiju (Sarah Greenwood i Katie

Spencer).Atonementje bio nominiran za sedam Oscara, ukljuujui za najbolji film i

najbolju sporednu glumicu (Saoirse Ronan), a osvojio ga je za najbolju originalnu


17/47

17

glazbu (Dario Marianelli); imao je sedam nominacija za Zlatni globus, a osvojio ga je

u kategoriji najboljeg filma i najbolje originalne skladbe.

Prethodno je reirao miniserije Nature Boy (nominacija za nagradu BAFTA-e);

Bodily Harm i Bob & Rose.

Nedavno je reirao film The Soloist, u kojem glavne uloge imaju Jamie Foxx i

Robert Downey Jr., kao i hit Hanna.

Working Title Films je jedna od vodeih svjetskih kompanija za filmsku

produkciju.

Osnovana je 1983. te je od tada stvorila oko 100 filmova. Njihovi filmovi osvojili

su est Oscara (film Tima Robbinsa Dead Man Walking; film brae Coen Fargo;Kapurov Elizabethand Elizabeth: The Golden AgeiAtonement), 30 nagrada BAFTA-

e, te nagrade na meunarodnim filmskim festivalima u Cannesu i Berlinu.

Bevan i Fellner kao britanski filmai osvojili su najvee filmske nagrade ikad.

Obojica su odlikovana kao Commanders of the Order of the British Empire.

Kompanija Working Title ostvarila je brojne i uspjene suradnje s redateljima

kao to su braa Coen, Richard Curtis, Stephen Daldry, Paul Greengrass, Edgar

Wright i Joe Wright, i glumcima kao to su Rowan Atkinson, Cate Blanchett, Colin

Firth, Hugh Grant, Keira Knightley i Emma Thompson.

Njihove produkcije ukljuuju Four Weddings and a Funeral; Love Actually;

Notting Hill; oba filma Bean;Shaun of the Deadi Hot Fuzz;About a Boy; Paul;

Definitely, Maybe; The Interpreter; oba filma o Bridget Jones; Pride & Prejudice;


18/47

18

Contraband; oba filma Johnny English;Senna, dokumentarni film o Ayrtonu Senni;

United 93; i Frost/Nixon.

Uspjeh filma Billy Elliot(redatelj Stephen Daldry) nastavljen je mjuziklom za kojije glazbu skladao Elton John. Osvojio je ak 76 kazalinih nagrada (10 nagrada

Tony).

Kompanija Working Title ove sezone izlazi s filmovima Les Misrables, (redatelj

Tom Hooper, glavne uloge Hugh Jackman, Russell Crowe i Anne Hathaway); The

Worlds End; Closed Circuitl; Two Faces of January(glavne uloge Viggo Mortensen,

Kirsten Dunst); I Give It a Yeari dr.

Paul Webster bio je dio tima koji ine Tim Bevan i Eric Fellner, a koji je radio

produkciju filmova Pride & PrejudiceiAtonementza kompaniju Working Title Films.

ZaAtonementje kao producent bio nominiran za Oscara te je osvojio nagraduBAFTA-e i Zlatni globus.

Dok je bio na elu kompanije od 2004. do 2011., producirao je Salmon Fishing

in the Yemen, u kojem glavne uloge imaju Ewan McGregor i Emily Blunt, radio je na

produkciji filmova Brighton Rock, na dokumentarnom filmu The Crimson Wing, te na

filmu Davida Cronenberga Eastern Promises.

Za potonji film Webster je bio nominiran za nagradu BAFTA-e, nagradu Genie

(kanadski ekvivalent Oscaru) i Zlatni globus; zvijezda filma, Viggo Mortensen, za

ulogu je bio nominiran za Oscara.

Na elu kompanije Film4 radio je na filmovima kao to su Buffalo Soldiers;

Birthday Girl; Charlotte Gray; Sexy Beast(za koji je Sir Ben Kingsley bio nominiran

za Oscara).


19/47

19

Prethodno je Webster dvije godine bio na elu produkcije kompanije Miramax

Films. U tom razdoblju nadgledao je produkciju filmova kao to su Minghellin The

English Patient, Van Santov Good Will Huntingi Maddenov Shakespeare in Love.

Webster je u filmskoj industriji poeo raditi sredinom 70-ih godina prolog

stoljea.

Trenutano radi na produkciji filma Hummingbird.

Tom Stoppard roen je u ehoslovakoj te se kao dijete s roditeljima preselio u

Englesku.

1967. postavljen je na kazaline daske njegov prvi rad, Rosencrantz and

Guildenstern Are Dead. Nakon toga slijedila su nagraivana djela poput Jumpers,Every Good Boy Deserves Favour, Travesties, Night and Day, The Real Thing,

Hapgood,Arcadia, Indian Ink, The Invention of Love, The Coast of Utopiai Rock n

Roll. Osvojio je etiri nagrade Tony i dvije nagrade Olivier.

Tom Stoppard je takoer pisao za radio, televiziju i film. Za veliko platno radio

je film Brazil(redatelj Terry Gilliam); Empire of the Sun(redatelj Steven Spielberg),

koji je bio nominiran za nagradu BAFTA-e za najbolji adaptirani scenarij; Enigmai

Shakespeare in Love, koji mu je donio nominaciju za nagradu BAFTA-e i Oscara za

najbolji originalni scenarij. Reirao je filmsku verziju vlastite predstave Rosencrantz

and Guildenstern Are Dead, koja je 1990. u Veneciji osvojila Zlatnog lava.


20/47

20

Jedan od najveih svjetskih romanopisaca, Lav Tolstoj (1828.-1910.) bio je i

esejist i filozof.

U poetku svoje karijere zapisivao je u dnevnik korespondenciju s lanovimaobitelji.

Nakon selidbe 1851. poeo je te tekstove pretvarati u fikciju. Njegov prvi roman

bio je Childhood(1852.). Nakon to je oenio Sofiu Andreyevnu Behrs, poeo je

postizati sve vei uspjeh u pisanju, zahvaljujui njezinoj podrci. Meu njegovim

djelima najvaniji su War and Peace, The Living Corpse, The Power of Darkness i dr.

Epski roman Ana Karenjina napisan je djelomino kao aluzija na njegov ivot.

1879. napisao je Confession, autobiografsku priu o vlastitoj borbi s depresijom.

Njegovi sljedbenici razvili su ideologiju nazvanu 'tolstojizam', koja je bila nadahnuta

njegovim idejama.

Kao snimatelj na filmuAtonement, Seamus McGarvey bio je nominiran za

nagrade BAFTA-e, udruge American Society of Cinematographers (ASC) i Oscara.

Njegov posljednji film je The Avengers.

Seamus McGarvey roen je u Irskoj. Nakon zavrene londonske filmske kole

poeo je snimajui kratke i dokumentarne filmove. Snimio je i reirao vie od 100

glazbenih video spotova za glazbenike kao to su Coldplay, Paul McCartney, Dusty

Springfield, The Rolling Stones, U2 i Robbie Williams.

Kao direktor fotografije radio je na filmovima The Soloist; We Need to Talk

About Kevin; World Trade Center;Charlotte's Web; The Hours;Sahara;Along Came

Polly; High Fidelity; Wit; Enigma; The War Zone; The Winter Guesti drugima.


21/47

21

njezina je osma suradnja s istim redateljem (Joe Wright); bili

su to filmovi Pride & Prejudice;Atonement; Hanna;The Soloist; te miniserije Nature

Boy, Bodily Harm i Charles II:The Power & the Passion.

Radila je i na filmovima poput Miss Pettigrew Lives for a Day; Keep the

Aspidistra Flying;AfterMiss Julie; The Governess; This Years Lovei Born Romantic.

Za rad na dva nastavka filma Sherlock Holmes(redatelj Guy Ritchie) osvojila jenagradu Art Directors Guild-a te je po trei put bila nominirana za Oscara.

Melanie Ann Oliver osvojila je nagradu BAFTA-e za montau TV filma Toma

Hoopera Longford. S istim redateljem suraivala je na Zlatnim globusom nagraenojminiseriji Elizabeth I, za koju je bila nominirana za nagradu Emmy; zatim na filmu

The Damned United, te takoer na viestruko nagraivanoj miniseriji John Adams

(nagrade Emmy i Zlatni globus).

Karijeru je zapoela kao asistentica u montai, radei na filmovima poputAn

Angel at My Tablei ThePortrait of a Lady(redateljica Jane Campion).

Radila je montau i na filmovima Brick Lane, Creation, TV filmu The Special

Relationship (glavne uloge Michael Sheen, Dennis Quaid, Hope Davis i Helen

McCrory). Posljednji u nizu bio je Jane Eyre, u kojem glavne uloge tumae Mia

Wasikowska i Michael Fassbender.


22/47

22

Jacqueline Durran prethodno je izraivala kostime za filmove Pride & Prejudicei

Atonement(redatelj Joe Wright). Za oba filma bila je nominirana za nagradu BAFTA-

e i za Oscara.

S istim redateljem i kompanijom je suraivala na filmu The Soloist; radila je

kostime i za Nanny McPhee Returns(redateljica Susanna White). Za kostime u

Tinker, Tailor, Soldier, Spyponovno je bila nominirana za nagradu BAFTA-e.

FilmAll or Nothing(redatelj Mike Leigh) njezin je prvi igrani film. Durran i Leigh

ponovo su suraivali na filmu Vera Drake, za koji je Durran osvojila nagradu BAFTA-e za najbolju kostimografiju. Zajedno su radili i filmove Happy-Go-Lucky iAnother

Year.

Durran je prethodno stjecala iskustvo kao asistentica kostimografa na Oscarom

nagraenom filmu Topsy-Turvy(redatelj Mike Leigh). Radila je kostime za filmove

Lara Croft: Tomb Raider; Star Wars: Episode II Attack of the Clones(redatelj

George Lucas) i Die Another Day(redatelj Lee Tamahori).

Ivana Primorac nominirana je pet puta za nagradu BAFTA-e za rad na filmovima

Tima Burtona Charlie and the Chocolate Factoryi Sweeney Todd, u kojima glavne

uloge tumae Johnny Depp i Helena Bonham Carter, zatim za film Cold Mountain

(redatelj Anthony Minghella, glavne uloge Jude Law, Nicole Kidman, Rene

Zellweger). Bila je nominirana i za The Hours(redatelj Stephen Daldry) s Nicole

Kidman u glavnoj ulozi te za filmoveAtonement(redatelj Joe Wright) i Hanna.


23/47

23

Nadalje, njezinu filmografiju ine Labor Day; One Day(glavna uloga Anne

Hathaway); Brighton Rock; Extremely Loud & Incredibly Closei The Reader(glavna

uloga Kate Winslet); The Other Boleyn Girl; Breaking and Entering; The Last

Airbender; Goyas Ghosts(glavne uloge Natalie Portman i Javier Bardem).

Radila je i na filmu Petera Jacksona nagraenom Oscarom The Lord of the

Rings: The Return of the King, zatim na filmu The Libertine(glavna uloga Johnny

Depp), na filmovima The Village; Intimacy; Billy Elliot; Gladiator; The War Zonei

drugima.

Posljednji film na kojem je radila je nagradom Tony ovjenan remake ArthuraMillera Death of a Salesman(redatelj Mike Nichols i glavna uloga Philip Seymour

Hoffman).

Za originalnu skladbu iz filmaAtonement Dario Marianelli je osvojio nagradeOscar, Sammy [Cahn] i Zlatni globus. Za isti film je bio nominiran za nagradu

BAFTA-e, Critics Choice Award, European Film Award i World Soundtrack Award. Za

glazbu na filmu Pride & Prejudiceosvojio je Oscara, nagradu Ivor Novello, European

Film Award i dvaput je bio nominiran za nagradu World Soundtrack.

Radio je kao skladatelj na filmovima In This World i The Warrior te Jane Eyre;

Salmon Fishing in the Yemen; Eat Pray Love;The Brave One; Kirk Jones

Everybodys Fine; The Brothers Grimmi drugima.

Marianellijev posljednji film je Quartet, iju reiju potpisuje Dustin Hoffman.


24/47

24

Sidi Larbi Cherkaoui debitirao je kao koreograf 1999. u mjuzikluAnonymous

Society.

Osvajao je brojna priznanja poput Special Prize na festivalu BITEF u Beogradu,Promising Choreographer prize u Monte Carlu, Movimentos Award u Njemakoj i

druga.

Suraivao je s brojnim kazalitima, opernim kuama i baletnim grupama.


25/47

25

Oblonsky MATTHEW MACFADYENMatvey ERIC MacLENNAN

Dolly KELLY MACDONALDGrisha Oblonsky THEO MORRISSEY

Lili Oblonsky CECILY MORRISSEYMasha Oblonsky FREYA GALPINTanya Oblonsky OCTAVIA MORRISSEYVasya Oblonsky BEATRICE MORRISSEY

Mlle. Roland MARINE BATTIER

Ana Karenjina KEIRA KNIGHTLEYAnnushka GURO NAGELHUS SCHIA

Aruhan ARUHAN GALIEVAKarenin JUDE LAWKorney CARL GROSE

Mikhail Slyudin BRYAN HANDSSerozha OSKAR McNAMARA

Vasily Lukich LUKE NEWBERRYCountess Vronsky OLIVIA WILLIAMS

Doorkeeper MICHAEL SHAEFFERLevin DOMHNALL GLEESONElderly Waiter STEVEN BEARD

Kitty ALICIA VIKANDERPrince Shcherbatsky PIP TORRENS

Princess Shcherbatsky SUSANNE LOTHARCountess Nordston ALEXANDRA ROACH

Burisov HENRY LLOYD-HUGHESVronksy AARON TAYLOR-JOHNSON

Nikolai DAVID WILMOT

Masha TANNISHTHA CHATTERJEEGuards Officer JOSEPH MACNABStationmaster NICK HOLDER

Austrian Princess CLAIRE GREENWAYWheel Tapper MIKE SHEPHERD

Oblonskys Servant ARTHUR NIGHTINGALEAgafia BUFFY DAVIS

Kitchen Maid GALA WESSONBoris EROS VLAHOS

Korsunsky KYLE SOLLERKapitonich SAM COX


26/47

26

Petritsky MAX BENNETTBaroness HOLLIDAY GRAINGER

Princess Betsy Tverskoy RUTH WILSONTuskevitch JUDE MONK MCGOWAN

Colonel Demin ANTONY BYRNECountess Lydia Ivanovna EMILY WATSONPrincess Myagkaya MICHELLE DOCKERYPrincess Merkalova EMERALD FENNELL

Annas Friend SARINE SOFAIRYashvin THOMAS HOWES

Alexander Vronsky RAPHAEL PERSONNAZMakhotin BILL SKARSGARD

Princess Sorokina CARA DELEVINGNEPrincess Sorokina Senior BODIL BLAIN

Varya HERA HILMARPrince Tverskoy KENNETH COLLARD

Theodore STEVE EVETSYoung Peasant CONOR McCARRY

Stremov GILES KINGAnnas Doctor MARTIN WIMBUSH

Princess Betsys Footman JAMES NORTHCOTEShopkeeper DUNCAN WISBEY

Opera House Husband JAMIE BEAMISHOpera House Wife SHIRLEY HENDERSON

Opera House Manager SIMON MULLERPiano Prodigy NIKOLAI LESTER

Baby Anya TILLIE-BETT GRANT

Ball Dancers & French Theatre DancersNAVALA NIKU CHAUDHARI

AMBER DOYLE

DAMIEN FOURNIER

LAURA NEYSKENS

DANIEL PROIETTO

VEBJORN SUNDBY

JENNIFER WHITE

PAUL ZIVKOVICH

Ball DancersMICHAEL BARNES

ANNA BJERRE LARSEN

JAMES COUSINS

EVA DEWAELE

PIA DRIVER

ANDREW MONAGHAN

ASHLEY JAMES ORWIN

SHINTARO OUE

SONJA PERRETEN

CLAIRE PIQUEMAL


27/47

27

STEPHANIE ELSTOB

JENNIFER ESSEX

EDWARD LEWIS FRENCH

COURTNEY GARRATTOMAR GORDON

FANIA GRIGORIOU

THOMASIN GULGEG

THOMAS HERRON

LOUISE MICHEL JACKSON

BLESS KLEPCHAREK

JESSE KOVARSKYMARIE MARTINEZ

CAMERON McMILLAN

MICHELA MEAZZA

OLIVER METZLER

NATASCHA PIRE

LINDA REMAHL

DARJA REZNIKOVA

VALA RUNARSDOTTIRHELDER SEABRA

AARON SILLIS

REBECCA SUTHERLAND

ULRIKA KINN SVENSSON

TEERACHAI THOBUMRUNG

AUBERT VANDERLINDEN

BENJAMIN WARBISLISA WELHAM

JOANNA RUTH WENGER

TEGEN WHYTE

JORYS ZEGARAC

Directed by

JOE WRIGHT

Produced by

TIM BEVAN, ERIC FELLNER, PAUL

WEBSTER

Screenplay by

TOM STOPPARD

Based on the novel by

LAV TOLSTOY

Executive Producer

LIZA CHASIN

Co-Producer

ALEXANDRA FERGUSON

Director of Photography

SEAMUS McGARVEY, ASC, BSC

Production Designer

SARAH GREENWOOD

Editor

MELANIE ANN OLIVER


28/47

28

Costume Designer

JACQUELINE DURRAN

H

air and Make-up Designer

IVANA PRIMORAC

Music by

DARIO MARIANELLI

Choreographer

SIDI LARBI CHERKAOUI

Casting by

JINA JAY, DIXIE CHASSAY

First Assistant Director MARTIN HARRISON

Unit Production Manager TIM WELLSPRING

Production Sound Mixer JOHN CASALIFinancial Controller JON DUNCAN

Supervising Location Manager ADAM RICHARDSScript Supervisor SUSANNA LENTON

Supervising Art Director NIALL MORONEYSet Decorator KATIE SPENCER

Camera Operator PETER ROBERTSON, ACOAssistant Costume Designer ANDREA CRIPPS

Post-Production Supervisor TIM GROVERPost-Production Accountant TARN HARPER

Supervising Sound Editor & Re-

Recording Mixer

CRAIG BERKEY

Re-Recording Mixer CHRIS BURDEN

for WORKING TITLEChief Operating Officer ANGELA MORRISON

Executive In Charge of Production MICHELLE WRIGHTProduction Executive SARAH-JANE ROBINSON

Head of Legal and Business Affairs SHEERAZ SHAHFinance Director TIM EASTHILL

Executive Vice President Film UK AMELIA GRANGERDirector, Legal and Business Affairs EMILY MacKINTOSHLegal and Business Affairs Manager CHRISTINA ANGELOUDES

Production Supervisor KATE FASULOProduction Coordinator JACK SIDEY

Assistant Production Coordinator NICHOLAS HATTONAssistant to Tim Bevan CHLO DORIGAN


29/47

29

Assistant to Eric Fellner KATHERINE POMFRET

Production Coordinator HANNAH COLLETT

Assistant Production Coordinator SIMON MILLSTravel and Accommodation Coordinator HELEN TURPIN

Production Secretary EMMA STURGIS

Second Assistant Director CHRISTOPHER STOALINGCrowd Second Assistant Director CHARLIE WALLER

Third Assistant Director HEIDI GOWERCrowd Third Assistant Director GUY CAMPBELL

Key Floor Runner BRADY HOOD

Location Manager NICK OLIVERAssistant Location Manager CHARLIE BORRADAILE

Unit Manager DAVE BELL

First Assistant Camera IAIN STRUTHERS

JENNIE PADDONSecond Assistant Camera BRIAN DUNGAN

Key Grip GARY HUTCHINGSBest Boy Grip DEAN MORRIS

B Camera First Assistant LEIGH GOLDCentral Loader RYAN KING

Video Playback Operator CHRIS CAVANAGHAdditional Grips LUKE CHISHOLM

DAVE WELLSAdditional B Camera Second Assistant PHILL HARDY

Crane Technicians IAN SPEED

MARTIN ELVIN

Boom Operator CHRIS MURPHYSound Assistant ALAN MACFEELYSound Trainee STEVEN CASALI

Additional Sound Recordist GARY DODKIN

Art Directors NICK GOTTSCHALK

TOM STILL

THOMAS BROWN

Standby Art Director EMMA MACDEVITTAssistant Art Directors REMO TOZZI


30/47

30

MATTHEW ROBINSON

JAMES COLLINSDraughtsmen ELIZABETH LOACH

JIM BARR

ALEX SMITHJunior Draughtsman SARAH FINLAY

Graphic Designer GEORGINA MILLETTScenic Illustrator (Oblonsky) JANE TELFORD

Art Department & Set Decoration

Coordinator

SHUROUQ ALGUSANE

Art Department Assistant MARTHA PARKERArt Department Runner DANNY CLARK

Storyboard Artist DAVID ALLCOCKIllustrator EVA KUNTZArt Department Trainee ISOBEL DUNHILL

Additional Graphics Assistant JOHN WILKINSON

Assistant Set Decorator CLAIRE RICHARDSProduction Buyer ALISON HARVEYAssistant Buyer ELLY MEYRICK

Junior Buyer EVA ONSRUDTextile Breakdown Artist CAITLIN MURRAY

Home Economist KATHERINE TIDYSet Dcor Artists SATARUPA BRADLEY

ROHAN HARRISHead Scenic Artist JAMES GEMMILL

Scenic Artists RUSSELL OXLEY

SEAN CUNNINGHAM

SIMON HAGUE

CHRISTOPHER BRADLEY

COSMO SARSON

JOE VASSALLOGreensman LUCINDA McLEAN

First Assistant Accountant PAUL MURPHYSecond Assistant Accountant JOE DOWNS

Payroll Accountant CLAIRE MITCHELLAccounts Assistants GEMMA McLACHLAN

LUCY KNOWLESProduction Guild Accounts Trainee PAULA CHIDGEY


31/47

31

Additional Assistant Accountant TONY FLINT

Assistant Editors MARK TREND

CHERYL POTTER

SIMON BRASSEPost-Production Coordinator NICHOLAS HATTON

Costume Supervisors BRENDAN HANDSCOMBE

HEATHER LEATWardrobe Master ADRIAN SIMMONS

Costumer (Ms. Knightley) AMANDA TREWINPrincipal Costumer JILL AVERY

Second Assistant Costume Designer ROBERT WORLEY

Costume Assistants STELLA ATKINSONSINEAD OSULLIVAN

BARBARA SWERYDACostume Cutters JENNIFER ALFORD

JO VAN SCHUPPENCostume Makers ROSARIA COPPOLA

NICOLA FOY

REBECCA SELLORSBreakdown Artist SARAH MOORECostume Trainee KATIE SHEEHY

Additional Costume Buyer CHARLOTTE WISEMANAdditional Costume Assistants JACQUELINE THOMAS

JANE LEONARD

CATRIN ATKINSON

JO DAWN

IAN FOWERAKEROLIVER GARCIA

ANDREW JOSLIN

MARIE ROSS

MARK SUTHERLAND

CAROLINE THORPE

SARAH TOUAIBI

WYN VAUGHAN-HUMPHREYS


32/47

32

JUSTINE WARHURSTAdditional Costume Makers ESTELLE CLEARY

CHAN CHI WAN

HILARY WATSONAdditional Costume Trainees EMMA HARDING

ANNINA PFUEL

CHARLIE SALMON

PEARL SCHULTZ-WIREMU

Hair & Make-up Artists KAREN FOLLY EDWARDS

CHRISTINE GREENWOOD

CAROLYN COUSINSCrowd Hair & Make-up Supervisor CHRISTINE WHITNEYHair & Make-up Trainees SIDONY ETHERTON

GENEVIEVE DEYAdditional Hair & Make-up Artists GILLIAN THOMAS

CHRISTINE ALLSOPP

MAUREEN HETHERINGTON

LISA PICKERING

LOULIA SHEPPARD

LAURA SOLARI

TONY LILLEY

ROO MAURICE

LISA MUSTAFA

FRAN NEEDHAM

VANYA PELL

NATALIE REID

KAREN SCOTT

KAREN SHERRIFF-BROWN

ROSE WARDER

XANTHIA WHITEAdditional Hair & Make-up Trainees ROSE CROCKER

JENNIE COOPER

ALICE COURTNELL


33/47

33

SALLY CROUCH

PAULA SEABRIGHT

EMMA SHERRY

Property Master DENNIS WISEMANProperty Storeman CHRISTIAN McDONALDStandby Propmen CHRISTOPHER CHANDLER

ANDREW FORRESTProperty Chargehand STEVEN MORRIS

Dressing Propmen DAVE CONWAY

SEAN GREENHAM

PAUL OATWAY

GARY IXER

JACK SALKELDDrapesman GRAHAM CAULFIELD

Practical Electrician PETER WINGAdditional Propmen ERIC STRANGE

SEBASTIAN SUE

LAURENT FERRIE

WILL AYRES

DAVID BANKS

PAUL BURROWS

DAMIAN BUTLIN

SCOTT BURGESS

PIP FOX

SHANE HARFORD

DAVID HYNESGARY MARTIN

ANDREW PALMER

ADRIAN PLATTAdditional Practical Electrics Assistant RYAN WING

Prop Makers PHIL REEVES

MATT BAKER

MIKE WALL

DANNY OKEEFE


34/47

34

CHRIS COSTELLO

NICK RICHARDSON

NICK RICHENS

Additional Travel & Accommodation

Coordinator (Russia)

SARAH CARSWELL

Assistant to Mr. Wright PHOEBE BILLINGTONAssistant to Mr. Webster KIRSTY ROBINSON

Assistant to Mr. Stoppard JACKY MATTHEWSAssistant to Ms. Knightley MARCUS WARD

Assistant to Mr. Law BEN JACKSONKey Production Runner ADRIANNA DAVIES

Production Runners JOE BECK

TIM WOODCOCKDirectors Intern GEORGE WALKER GLOVERAssets Manager MARIA PIA FANIGLIULO

Base Runner AMY KINGRunner Stand-Ins DANIEL COX

SOPHIE GIDDENS

LAURA JACKSON

Additional Crowd Third AssistantDirectors

ALEXANDER HOLTDANIEL GILL

LIAM LOCKSPEISERAdditional Runner Stand-Ins ADAM HUTCHINS

SHANE TANNERAdditional Crowd Runners CHRISTINA KELTON GARNER

BLANDINE OUARY

HUGUES MACE

GILES BARRON

Standby Painter SIMON HUTCHINGSStandby Carpenter DAVID CREED

Standby Rigger GUY COPEStandby Stagehand NIGEL ROSS

Additional Standby Painter MALCOLM KEANE

Construction Manager STUART WATSON

Construction Coordinator CARMILA GITTENSHOD Carpenter STEVE WILSON


35/47

35

Supervising Carpenters RUSS SARGENT

LEIGH THURBONChargehand Carpenter MARK BRADY

CarpentersCARL ALLSOP

GRAHAM BARFORD

CHRIS BROUGH

DAVE CHETTLEBOROUGH

NIGEL CRAFTS

TREVOR DYER

KEVIN HARRISDARREN HAYWARD

BRIAN HIGGINS

ANTHONY HOSKINS

GAVIN HOSLER

PAUL HOUSTON

NICK LLOYD

PAUL LYNFORD

EDDIE MURPHY

JOSH ONEILL

TOM ONEILL

MARK OVERALL

GARY PLEDGER

ANDREW RICKARD

MICHAEL RICKARDNICHOLAS SARGENT

LEE SMITH

PETER TAYLOR

ALEX WELLS

SAM WELLS

JOHN WHITBY

CHRIS WHITE

ROBERT WRIGHTThird Year Apprentice Carpenter HARRY GROVE

HOD Stagehand EDDIE ONEILLSupervising Stagehand MARTIN OCONNOR

Stagehands GARY COOK

CHARLES DUNCOMBE

TONY HILLTHOMAS PAUL OAKMAN

NEIL ROBERTSON

JACK SARGENTSTAGEHAND NVQs GARY DAVIES

KEVIN LLOYD

ALEXANDER MICHAEL

GERARD OCONNOR


36/47

36

ADAM RASHBROOK

NIGEL ROSS

DAVID SMITH

KEITH SMITHTrainee Stagehand ALFIE HOWELL

HOD Painter DAVID HAYNESSupervising Painters GLYN EVANS

JOHN HAYNESChargehand Painter ALAN GOOCH

Painters

PAUL BALELEE BETTS

ROBERT BOBBIE BETTS

NICHOLAS BOWEN

PAUL COUCH

JOHN DAYNES JNR

JOHN DAYNES SNR

LEE DILLEY

TREVOR EVE

LARRY GOOCH

DAVID GLYN HAYNES

TERRY HEGGERTY

GARRY HIGGINSMALCOLM KEANE

JAMES KEANE

STEPHEN MARQUISS

TYRONE GREGORY ODONNELL

NICHOLAS PEARCE

BRENDAN POWER

DAVID QUIRKE

GEORGE ROBERTS

BRIAN SHELLEY

STEVEN SIBLEY

Painters Laborer PATRICK MURPHYFourth Year Painter Improver RICKY WHITE

HOD Rigger IAN HILLS

Supervising Riggers STEVEN DAVIS

ROY ELSTONRiggers WILLIAM BEENHAM

PAT CRONIN

ADRIAN EDWARDS

JOEL HILLS

RAY HILLSDENIS PRICE


37/47

37

MATTHEW WRAIGHT

HOD Plasterer RAYMOND CHURCHOUSESupervising Plasterers JAMIE CHURCHOUSE

ROGER HUTT

PlasterersDANIEL AKRAM

MATTHEW BARRETT

JAMES BIRTCHNELL

JOHN JAMES BROWN

MARK BUCK

JAMES BUCKLEY

WILLIAM RONALD CLARKE

JACK CLARKE

STEVEN COOK

LEWIS DONOVAN

OLIVER HOWLETT

GEOFF LOWEN

IAN MURPHY

COLIN SMITH

GARY STOKES

PAUL TAPPINPlasterers Laborers DEAN BURCH

WILLIAM CLARKE

KEVIN CORBISHLEY

CLIFFORD HAYNES

Third Year Apprentice Plasterers DEAN TAPPIN

GEORGE LEIGH

HOD Sculptor JOEL BELSHAMSculptors DAVID HODGES

STEVEN HUNTER

BEN JOHNSON

BRIAN MUIR

Gaffer CHUCK FINCHBest Boy BILLY MERRELL

Electricians PERRY CULLEN

RICHARD MERRELL

STEVEN POWTON

ELLIOT THOMASLighting Desk Operator CHRIS GILBERTSON

Rigging Gaffer TOMMY FINCHElectrician Chargehand JAMES HUNT


38/47

38

Rigging Electricians STEPHEN FINCH

MIKE KING

JOHN TURNERRigging Desk Operator GRAHAM DRISCOLLAdditional Electricians TONY JONES

DEAN HOWE

PAUL McDERMOTT

BEN WILSON

STEVEN WOODHOD Rigger KENNY RICHARDS

Electrical Riggers ROBERT NOBBY CLARKE

CHARLIE RICHARDSWILLIAM HOWE

BOB DIEBELIUS

SEAN McCABE

GARRY RIDGWELL

LUKE RIDGWELL

VAUGHAN AUBREY

Special Effects Supervisor MARK HOLTSpecial Effects Floor Supervisor JAMES DAVIS

Special Effects Workshop Supervisor DICKON MITCHELLSenior Special Effects Technicians PAUL CLARK

ANDY FRASER

DAVID HOLMSTROM

DAVID HOLT

PATRICK OSULLIVANNICOLE SAUNDERS

JAMIE WEGUELIN

DAVID WOODS

HANNAH WILSONSpecial Effects Assistant KAREN HOLT

Stunt Coordinator LEE SHEWARD

Stunt Supervisors PAUL HEASMANSEON ROGERS


39/47

39

Stunt Performers WILL WILLOUGHBY

MARTIN WILDE

CARLY MICHAELS

Assistant Choreographers NAVALA NIKU CHAUDHARI

PAUL ZIVKOVICHCasting Assistant JESSIE FROST

Dialect Coach JILL McCULLOUGHHistorical Consultant ORLANDO FIGES

Wiremen BOB SCHOFIELD

BOB WIESINGERFencing Tutor RICHARD RYAN

Scything & Haymaking Supervisor VIV GOODINGSHorse Masters HAYDN WEBB

STEVE DENTAnimal Wrangler GILL RADDINGS

Product Placement & Clearances

Coordinator

CASSANDRA SIGSGAARD

Unit Publicist RACHEL KENNEDYStills Photographer LAURIE SPARHAM

EPK SPECIAL TREATS PRODUCTIONSHealth and Safety Advisors CLEM LENEGHAN

MIKE ATKINSONUnit Nurse RACHEL KING

Caterer BON APPETITCatering Manager STEVEN BARNETT

Chef RAYMOND ROZZA READERCatering Assistants CHRISTOPHER BARNETT

JASON HOLLANDANDREW SOANE

GEORGE SCHEMBRI

Transport Captain BARRIE WILLIAMSUnit Drivers JEFF HUDSON

JOHN DORAN

JOHN HORAN

FAISAL JANJUA


40/47

40

LEE ROBINSON

LOUISE BEETON

PAT SHIEL

KITCHENER YOUNGMARK BEETON

Rushes Driver JAMES BEETONFacilities Coordinator DAVE WILLIAMS

Facilities Captain JEFF EDWARDSFacilities Drivers SIMON BURGESS

MIKE DARWOOD

STEVE JOHN

JASON MORGANJUSTIN PHILLIPS

STEVE UNDERHILL

ALAN JONES

DARREN LEWIS

DUNCAN REES

Head of Security RYAN LOCKE

Security Guards CHRISTIAN DE-VOS

STEPHEN SORBY

DARREN WHITE

ANDREW McLEOD

NEVILLE REDMOND

JOHN LOCKE

NEVILLE SMITH

DION BOWES

RAZ PHILLIPS

MARK PIR

JAMIE YOUNG

NAPPER UNITDirector THOMAS NAPPER

Director of Photography ALAN STEWARTFirst Assistant Directors LANCE ROEHRIG


41/47

41

ALEXANDER OAKLEYSound Mixer GARY DODKIN

Script Supervisor EMMA THOMASSecond Assistant Directors ALEXANDER HOLT

MARK HOPKINSFirst Assistant Camera BRIAN GREENWAY

Additional First Assistant Camera SAM BARNESSecond Assistant Camera RICHARD JAKES

DAN WESTGrips DAVE MAUND

SIMON MUIRVideo Playback Operator LIZZIE KELLY

Standby Art Director MARTHA PARKER

Gaffer JIMMY WILSONElectricians BEN WILSON

BARRY WILLIAM McCULLAGH

IWAN WILLIAMSBalloon Operator ENNIO DI SANTOLOElectrical Rigger MARTIN WELLAND

RUSSIA UNIT

Local Production Services in Russia provided by Llc Film Company Etalon FilmLine Producer ALEXANDER DOSTALProduction Manager SERGEY YAHONTOV

Unit Production Manager TIMYR PROSKURINProduction Coordinator IGOR SUSCHEVSKYI

Production Assistant GEORGIY FARBEROVProduction Runners VADIM LEONTIEV

GEORGIY SHKODOAssistant Director EVGENIY DOSTAL

Location Manager EVGENIY ARYTYNIANCostume Assistant TATIANA DOLMATOVSKAYASupervising Stagehand STAS NOVAK

Stagehands NIKOLAI ALEXEEV

GENNADII MEDVEDEV

VALERII PANKIN

ANTON SHIN

RUSLAN ZHILKIN

Special Effects Technician ALEXEY MOLCHANOVChief Horse Wrangler EVGENVI GROMOV


42/47

42

Horse Wranglers GEORGII ABDULOV

IVAN IVANOV

ANNASTASIYA TIHONOVA

KONSTANTIN YUDAKOV

Visual Effects provided by One of UsVisual Effects Supervisors RICHARD BRISCOE

DOMINIC PARKER

TOM DEBENHAMVisual Effects Executive Producer RACHAEL PENFOLD

Visual Effects Producer CHAYA FEINERVisual Effects Coordinator LEILA NICOTERAVisual Effects On-Set Coordinator ANA BUCKLEY

Supervising Lead Compositor PATRICK WONGSenior Compositor PETRA SCHWANE

Compositors ANDREW HOGDEN

JORGE CAADA ESCORIHUELA

JEANETTE MONERONICHOLAS ZISSIMOS

ARTUR MARGIV

JULIEN DIAS

VICTOR TOMI

EMMANUEL PICHEREAU

LEWIS SAUNDERS

LUCIEN FOSTIERABIGAIL SCOLLAY

Rotoscope and Paint Artist CRISTINA VOZIANCG Supervisor STEPHEN MURPHY

Senior Character TD and Animator ANDREA FALCONECG Effects Artist SAM SWIFT-GLASMANCG Previs Artists SAMUEL WALSH

ERNESTO HERRMANNTexture Artist RICHARD HOPKINS

CG Artist FRANK ENGENIn-House Visual Effects Editor KEVIN McDONALD


43/47

43

Digital Intermediate by COMPANY 3 LONDONColorist ADAM GLASMAN

Producers MARIE FERNANDES

ROB FARRISHead of Digital Lab PATRICK MALONE

Conform Editor EMILY GREENWOODSupport Conform Editor JUSTIN TILLETT

Data Operations DAN HELMEScanning & Recording Manager FIORENZA BAGNARIOL

UK Supervising Sound Editor BECKI PONTINGFirst Assistant Sound Editor GAVIN ROSE

Sound Design PAUL CARTERDialogue Editor DAN MORGAN

Foley Editor MATTHEW DAVIESMusic Editor JAMES BELLAMY

Crowd Dialogue Editor MICHAEL MAROUSSASFoley and Crowd Supervisor DANNY SHEEHAN

Foley Recordists GLEN GATHARD

KEITH PARTRIDGEFoley Artists PETER BURGESS

BARNABY SMYTHSound Facility Producer DAVID TURNERMix Technicians JONATHAN RUSH

SIMON HILLADR Mixers MARK APPLEBY

NICK KRAY

BRIAN GALLAGHERADR Voice Casting VANESSA BAKER

Main and End Titles by TOM HINGSTON STUDIO

Insurance AON/ALBERT G. RUBEN

Camera & Grip Equipment PANAVISION UK

CAMERA REVOLUTION

OPTICAL SUPPORT

ALPHA GRIP

Lighting Equipment ARRI LIGHTINGRigging G WIZZ RIGGING


44/47

44

UNUSUAL RIGGING LTD

CHARLES WILSON ENGINEERS LTDTracking Vehicles BICKERS ACTION

Crane Services LOUMA UK

Lighting Control by CAFE DE LUMIEREHorses & Carriages supplied by R & S DENT HORSES & CARRIAGES

Animals supplied by STUNT DOGS & ANIMALSArmourer BAPTY LIMITED

Stills Approvals Services FILM SOLUTIONS, LLC.Walkie-Talkies & Production Mobile

Phones

WAVEVEND

Location Security ABOVE THE LINE SET ASSISTANCE &

SECURITY LTD

Costumes ANGELS THE COSTUMIERSCOSPROP

Wigs & Facial Hair supplied by PETER OWENExtras Casting UNIVERSAL EXTRAS

CASTING NETWORKChild Extras Casting BONNIE & BETTY

Facilities & Technical Vehicles ANDY DIXON FACILITIESTruck Hire LAYS INTERNATIONAL

Office Furnishing supplied by KNIGHTSBRIDGE OFFICE SERVICESPhotocopiers supplied by THE PRODUCTION COPIER COMPANY

Minibus & Recce Coach Hire WINGS LUXURY TRAVEL LIMITEDInternational Shipping DHL GLOBAL FORWARDING LTD

Film Stock KODAK ENTERTAINMENT IMAGINGLaboratory DELUXE

Laboratory Contacts JON GRAY

PAUL DEAN

STEVE McGOWAN

Sound Editorial Facility PHAZE UKSound Re-Recording Facility HALO POST PRODUCTIONDolby Sound Consultant JAMES SHANNON

Fine Jewelry courtesy of CHANEL JEWELRY

Music Orchestrated by DARIO MARIANELLI & BENJAMIN

WALLFISCHMusic Conducted by BENJAMIN WALLFISCH

Music Supervisor MAGGIE RODFORDAssistant Music Supervisor CHANTELLE WOODNUTT


45/47

45

Score Recorded and Mixed by NICK WOLLAGEAssistant Engineers FIONA CRUICKSHANK

LAWRENCE ANSLOWScore Recorded and Mixed at AIR LYNDHURST RECORDING

STUDIOSConsultant/Solo Vocal ARUHAN GALIEVAOrchestra Contractor HILARY SKEWES

Orchestra Leader ROLF WILSONSolo Piano DARIO MARIANELLIViolin Solo JACK LIEBECKViola Solo ROBERT P D SMISSENSolo Cello CAROLINE DALEAccordion EDDIE HESSION

Clarinet MATTHEW HUNTMusic Box Created and Performed by HANNAH PEELScore Preparation COLIN RAEPiano Preparation MICHAEL LEWIS

Music Programmer JODY JENKINSOpera Singers TELMAN GUZHEVSKY

ALLEGRA GIAGUSinging Russian Soldiers PHILIP FIRSOV

CHRIS FOSTER

JAROSLAV GAVRILOV

LUKASZ HAJDUCZENIA

SONG TO A NEW LIFE

(Anoushka Shankar)

Performed by Tannishtha Chatterjee

Anoushka & Zubin - I love you

Lyndie, Sukanya, Sarah, Mike, Nora & Baba - I love you too


46/47

46

The Forestry Commission

The National Trust, Ham House, LondonDidcot Railway Centre

The Military and Staff at Salisbury Plain Training Area

Emma Hope

Wartski Antiques

Theodore Alexander

The Very Revd Stephen Platt

Eastman for the Management of Sidi Larbi Cherkaoui

Our Fantastic Russian Extras

The Scythe Association of Great Britain and Ireland

Jane FrazerJosephine Davies

Filmed on Location in England and Russia

and at Shepperton Studios, England

This motion picture used sustainability strategies

to reduce its carbon emissions and environmental impact.

For more information visit www.focusfeatures.com/gogreen


47/47

47

MPAA #47712

Copyright 2012 Focus Features LLC. All rights reserved.

Focus Features LLC is the author of this motion picture for purposes of the Berne

Convention

and all national laws giving effect thereto.

The characters and incidents portrayed and the names herein are fictitious, and any

similarity to the name, character or history of any actual persons living or dead is

entirely coincidental and unintentional.

This motion picture is protected under the laws of the United States and other

countries

and its unauthorized duplication, distribution or exhibition may result

in civil liability and criminal prosecution.

2013_02_04_ana_karenjina.doc

Documents