Top Banner
20
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 20130131_it_firenze
Page 2: 20130131_it_firenze
Page 3: 20130131_it_firenze

�� �������� ������� ���������� ��ì �� ���� ����

���������������

����� � ���� ����

������ ����� ����

� ����� ������� �� � ���� �� �

���� �������� � �� �� ���������

� ����� � ���� � ���� ������

�����

��� ��� ’��

“�� �����

�� �������Ҕ �������

� ��������� �������� �� �������� ���� �� ���� �������� �� �� ����� ��� �� �������à�

����� �� ���� è ��� ��� ������ ��������� ������

�� è �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ � �������� ��� ����� � ������ ����� ���� �������� ��� �������� ��

�� � ������ �� ����������� '������� ��� ��� ���� �������� �� ������ �� ��� �� ����� � ���� �����

�� �� ��'������à �� �������� ��� ������ «! ��� ��� ������ è � �� � ����� ������ � ������» ������

������� ���� �� �� ����� �� ����� ����� ��� ��� �

���� ���

��������

���� ����� �� ��� ����

��� ��� ������ ������

�� ������� ! ��"���à

���"���� ��� ��������

# ������ "� � ��������

��� � ������ �� �����

$������� "#����� �� ���

������ ������"� ��"�� è

� "������ � ��� ����

"���à% �� ���� ���� ��

������ ����� &�’' �"���

���� ����(% �’���

�� �� ������� �� ����

����� � ������� )�����%

��� � ��"#����*

��������� ���

������ ���������

��� �� ��� ������

����� ��� �� ��� ����� �����

��������� ��� ���������� �� �� �

� ������� ������ � ��� �� ������

���� ����“� ������

��� �����”

� ���������

������"����

������ �����

��� ����������� �� ������� ��� ����� ���� � ���� �� � �� �� ������ ��� ����� � !�"

������� #� �� ���� � ������ �� ������� �� ���� � � ������ ��� �� ���� ��

�� � ������� $��� � �� ��� �� �����% ��� � �������� �’&���� ������

�������

�����

� �������'��� � � � �'�������� � �

�� �������� ���� ��� ������ � ���

�'���� ������ ���� � �� �

� ��� � ����� �� �� ����� ������

+����

,� -°

,. �/°

,���� è ������

�� "�� ��"�"��

������ � ���

��� ������

������ ������

� �� ���� �������

�� ��������

è � ����� �����

)� � � ���� ���� *� � ���� ��+

���� � ������� �� ������� � �������

��������� �� ������ ������� ������

Page 4: 20130131_it_firenze

� ��������������

������Ì � ����� � ������

����

�� ��������

����

� ������� �����

�������

��

�� ����

������ ������ ����� ���

�!��� ����’�!!���� �

�����������" �� #�����

!����� #�$�����% #

��!!����� �& #��'� �

�������� ����� #��� ��

�$��(� �#���� � )����

��� �*���� �� ����

�� ��������$�#� ��

+�'��$��#��� �� #��

$�- �� '���(�� .� �����

����� �'��� ���!�

�������!������ /���#��

�#� /��#.ì" 0 ����� ��

$������ �������'����

��#�" 1�����$��#����

�� �'��$� 1�����.�

���'���� ����� �� �##��

��� �����

� ����

���� �� �����

�� ��� ���

� ������

�������

�������� �� !�' �� )���

������ � )������2��

���(�� )� ��#�.� ��!���

���� �� ��#.����� ���’���

�� � ����#��� �� ��*���

���� '��������� ��

'�� ���� 1����� � ��$��

�������� !��#���� �����

���#.��� �� '����" 1��

����((�� � �� ��#�����

���� ��� ��� �� '�!��

$���� �!�� ���'�� � �

���� �'��� � �$�����

����((�(����'�������

���’���" ����� ���� ���

�� ��!!��� “���������

��”� 3�$��#� ����� ���

*������ �$$���� ���

$����� � � ����� �����

������

������

����������

������ ���� ���’������

�� �� ���� �����������

�������� �� ������� �

�'�� ����� ���� ���� ����

��� ��� �� ��������

���«�� ��� ��� �����

�������� �� �����

���� �� � �� ��� !"#$�

!"#%� & � ��������

������������ �� ������»�

������ ��� �� è ���� ���

��� � ����� � �� � �

��� �� ���� ������ �

( ������ � ��

��������� ���

���� )’�* � �������

����� ����� + ��� + �� ��

��� �������� �������� �

�������� �� #, �����

!"#!� �� è ���� �� �� �

� ����� �� � ���� ��

�’����� ���� �� �� ������

) �� �������� ��������

� ���� �� -������� ��� ���

� � �� - ��� .��������

��� �� ��� �� � ��� �� ���

���������� �� � �� ��

+ ��� +� ������ �����

������������

���������� ���'��� ��

.���� ����� ��� �� � �

�� �� ,# ���� !"#, ��

������� ����� � �����

��� �� � ������ �� �����

���� ��� ���� ��

���� ��� ��� ��������)� �� ��� �� -����

�� ����� � ������ � ��

������� ��� �'�� ���� ��

����� �������� � �����

� ��/����������+ �� �

����� ������� �� ���� ��

������ � è � ��� �� �

���

&���’���������� �������

� ��� �� ����’.������

�� �� ������ � ����� ��

������ ����� ���� ��

��� ������ � �� ���

� � ������ � ���� ��� �

����� ��� �� � ����� ��

��� ����� �� � ��� ���

(����� � � ���� �� ,"0

��� �������� � ������ ���

���� �� �� ���� 1 ��

����� ����� ��� ��������

� ������� ��� ��������

����� �� ������ �� �� �

��� �� �� ������ �� �

�����

�� �������� �� �������

���� ����

–����

! "��#$�$ %

���� &�� �'����

–���(

! #���"�)(%

���� �����

– � $

! ��# �)�%

������

*���� !! ��)( % +� ! ���))% ,�� !-�#)#�-%

��� ������ � ������

��’������ �� ����������à������ �'�����

�� � �� ���� ��� �� �����

��� �������� 1��� ���

!"#,� � ���� ����� ����

����� ������� �� ����� ���

�� � ��� 2 ���� ��

����� ���� ����’��� ����

����� ���� �� ���à �� ��

� � � �� ��������� �����

����� ��*� ���� ����� -��

��� 3� �� ����� ���'��

�� �� ������4 ��� ����à

� ����� ��� �� ����� ��

�� �

��� �� �’5����� ����

����� +�� �� ������� � ���

����� ��� 1���� �� ���

� ��� �� ������� � �����

� �� �����,�6����������

�� 2 ! �������� ��� �� ����

������ ����’�� � #�6

�������� ��� �� -����� ����

��������� ��� �� -���� ���

������� �� ��������� ��

7 ����2 � ����� � �� �����

��� � ��� � �� �� ���� ���

����� �� ����� � �������

���������� ���� ��������

� ��� �� ��������� �����

����� ���� � ��à ��������

� ��� �

+ �� � �� ����� �� ���

������ ����� +��� ���

����� / �� ����� «� �

�'��� ����� �� 1����

�������� ������ � ������

�� ������� ������ �� � ���

�������� � � ������� ���

����� ���� ���������� ���

���������������������

���� ”� �����

� .��� /�ù����� ì ���� �

������ ������� �� ���

������������� è ��

�������� '������� ��

�'�� �� ������ �� ��

����� � ���� !� "�� ������

�� ������ ��� ��#�����

� "����� $��%��&!(� ���

$�%�)*!( ��� $�)�%+!(�

"����� �� è ���������

�� �'������� �������� ����

�'����� +,-+ � +,-�� �� ���

���� è ������� ��

�%�+)! � +, ����. �� ���

�� ��� �� ��������������

�� è ���� � -��/� &�&

������ � � �����

� ������"��� �0�����

�������� ���� ��

����������� ����

����� ���’�#������ �� ��

������� ���’������� ���

�� �������������� 1������

«��� �� ����������

��� �������#� ��� +,-+�

�����������à �������

�� �� ������ �� -+�������

�� ����� � -+�* ��

+,--»�

� 2�������������� �����

�� �� �� �� è ������

��ù ����� ��������� ���

�����. ��� +,-+ �� �����

�� �� è ������ � -)�

������� /% ������ ����ù

��������� ���#������

0�11�� ��� 2���� ����� 3���/���

������� ������

����� ��������������� .���� �� �� � ����

�� ����� ����� ��� �� ���

����� ����� �� ��� �� ���

�������� ����� ���� ����

������������ �� ���������

��� +����� ���������� ����

� � �� � ���� ��������� ��

����������� ����������

�� � ��� ����� �� ���� �����

���� �� 8%0 �� ������� ��

������������� ���

1 �� ���� � �� �������

��� �� è � ����� � ������

�� ,$0 �� �� ��� �����

������������ ��� ��� �

���� ��� ���������������

��� ������� � �� ����� ��

���� �� 2 � ������ �

1���� ����� � �� ���

������ �� � ! ���� �� � �

� �� ������� � � ����

� ����� � � ���� �� 1����

��� �������� &��� �����

����� ���� �� � ���� � ���

��� � � ���� � � �����

���� �� 6,8���� ���à 3�

6�904� ������ 1���� � �

� ����� � � ���� � �

!67���� �� ��ù�

:��!"",� �� � � �

��� ����� �� �� �� ������

���� ������ � ����� �

� ��� � � ���� !�$ ���

�� �� �� ��������� �����

�������44�

���� ���� � �� �

������ ���� ������� ����� � ����� � �������

�� ����� ������� � ���� �’���

����� � � � �������� �� ���

��������� �� ���� ���� ��

� �� �� ������� +����

� � 6! ����� � �� �����

��������� ���� �����

��������� ����-��������

��� ��� � ������ � �� �

���� � � ����� � � � ����

� ����� � ���� � ���

)’ � � ��� ��� ��� � �

������ �� � � � �� ���� ��

���� �� ����� ,9����� ���

��������(������������

�� ���� � ;��� � �������

������ ��������� ��� ��������

����’ � ����� �����

���� � ��� ����� ����� ��

������������������������

� �� �������� � � �’���

���� � � ���� � ����

�� � �’�������� �� �

������� �� �� ����� �����

���������� ���� ���1��

���� ��� :� � ���� ��� ���

��� ��������� � �����

��� ������ �� ,9���� ���

�� ����� ������ ��������

����� ��� ���������� ��

���� ��� �� ������� � � ���

�� ���������������� � �

)�� ������������� ��

�� �� �������� )’ ������

� ������ �������� � �������

� ��� ��� �����

� � #���������� ��� ���!�

�� �������

����� �

5�����à �� ����1�

���� �’����

��� �� ��

���������

����&���� ����������

� ������ ����� ������à ��

������� ������ �� ��� ��

��� ����� �� ������ 3���4�

�'������ è �� $6���� � ��

�� ����� �� ������� 1���

�� � ���� �� ������� ���

�'��� �� �� � �� �� �� � �

��1� � � / �<����

&���� /����� ��� � ��

�������� )� ����� �' � ��

���� ���������= �� �

>����� � & ������ ��

,�/�� � 4��� �� 6������ .���7 ������������8��������9���

������ 3���'

�� ������

!� �������

����À��� ��� �� ��

��������� :� � ���� ��

��� �� � �� ��������

�� �� ��� ������� �’��

������ � � ����� ��

�� ������� ����� ����

����� ������ � � �� ����

���� ����� ��2 �� ����

!7�9 � ���� ������ ���

���� � � �� 3�� � �

����� #, ����� ����� �

�� ����� ����� & �����

� �� � ����� �� ������

����’�� � �� 4 �� ��� ��

������� �� ���� ��� �� ����

������� ���� ��� ��

1���� ������ �� � ����

�� ��� ������� � � ���

���� � �����

����� "����

����À )’���� ��� ����

�� ������ ����� +� ��

��������à ��ù ������� )�

���� ������� �� ��� ��

��� ������ ���� ������� �

�� �� �� � �� ����

��� ���� �� ��� ��� (��

��� ��� ����� (��� ������

��� ��� +���� ��� � ����

/��������� ��� �� ���

������� � �� � �����

����� ������� � �����

����� ����� �� :�����

�����

#���� �� ���

����À?��� ���� �

��� � � �� ��

!$���� �� � �������

�� �’������� �� �����

�� ����� � ��� �����

����� �� ������������

�� ��������� � ������

���� �� ’ ������ ��

��� /������� � �� � �����

���� ���� �� �� ���

�� ���� ������� ����

�’������� ��� �� �������

�� � �������

$’!�� è ����

����À )’�� è �� ��

����2 ��� 1��� � ���� ��

.���� �� +��� ��� ( � � �

��� �� ������� � ����’��

��� ���� � ������ � ��

�������� � �� � ���

�� �� ������ �� �� ����

������ �� ������� � 5��

����������� ��� ��� ��

����à ����� �� ����

���� #!� �����

Page 5: 20130131_it_firenze

���������������������Ì � ����� � ����������

������ ��� ��� � �����

������� ����� � �����

������

��� “�����

���� � �����

� ������

���������”

������������������ ��

�����à �� ������ ���

��ù ���������� ����

�������� ����� � � ��

����� ������� ������

���� ������� � �� ���

���� �� ������ «��

����� � �����»� È �����

��� ��� � �������

��� ��������� ����

���������� ������

� ��� � ��������� � ���

�� ��� ����� « ����

���� ��’��������������

�� ��� ��� ���� � ��

������ ��� ��������

�������» ���� ���� � ���

���� �� ���ì �� ��� �

����� ��������� �� ��

�� ��� �� ������ ��

�’�������������� «�������

��� ���� ������ ��

������ ������ ������

���»� !������ ��������

��� ���" � ��������

����� �� ������� �’���

����� � ����� ���������

#������ �� ������ ��

�’� $�� �����������%

«&�� �� ������ ��ù � �

������ ���� �� ����

� �" ������ � ������

�’������� � �� �����

�� � �����»� �����

�� ���������� � ��� �� �

����� �� �������� �� ���������

��� '��������� � ��

���� ����� ������ $���

���( ��’'��� � &����

����� �������à� ���’���

��� � )����� è �� ���

�� ���� �� ������ ��� ���

����� «�� �������� �

�������»% �� ���� � ���

������� �������*���+�

�������� � ����������

�"��������� ��� ���

������ �����"��"����

� �������� ���� ��� �����

������ �� ,����� "� ���

���� � ��� �������� ���

������� �� ����������

«'�������������� � ���

�� ��à ���� ������ ����

����� � ����� ������� � "�

������� �’� ��’'���

-���.������ �è �’�����

� ����� �" ���� ����� ���

������� ���� ���� � '��

����� �/� ������� � �

������� ��������*�����

����� � �� ��� � ��� ���

���� 0�����»� «����� ��

�������� �" &����� è

��� ����à �" è ����� ����

�� ������� �� ������ � "�

����� ��� �� ��� ���� �����

��������� � �� ���������

�������� è �� ����� ���

��� ������ ������ �

����������� �������

�����»� «1�� 0�����

-���� �"��������� �’���

����� ���� �������à� '��

�� 2����� � �� è ���� ���

� �� ������ � 3�4 �

��� � �� �� ��������� ���

���»� «È ��� �" ������

�"������� ���������� �

�� � � ������� �����

���� � �� ��� �������

�� �" �� �� �������� ���

�� 5 �� �� ����� ������

��� ��’����� ������������

�� � ����� ������� �����

�� ������

“�� ����� �è�� ��������”��� +� ������ � ����

������ �������� ����� «è

�� ��������» �� ����� ��

��� «��� è ��� � ��

��� �����»� & è �������

�� -����� '���� �����

�� ��’'������à � ���

������ ����� �������� «6��

�������������������

����� � ������ ��� �� ���

������� ���� ������ �

���"���� ���� ������

�������» � �������� ��

����� �’è ���" �� ����� �"

«è ��� ��� � ����� ���

�� �� ��������� ���������

�������� � ������ �

�����% ������� ��� ����

���� ��������� ��

����� ������ � �� ������

���� �� ������������

����"� �� ��� ������ ��

�����»� #���������� �� ���

�������� ���� � '����

������� ���" «����� ���

���� � ��ù �� ������ �

������ �������� ������ ���

������� ��� ����������

� ��� ���� ���������

�����»�6����� �� ����� ����

������ ������ �� 0�����

�� « ���� ��� ������

���� ���� �� �������

���� ������� ���é � �

������ �������� �������

���� � ��� �����������

&�� è �������� ����

���� �� ������ �� $���

���( ��� è ������� �

&�����»� �����

� ������� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� � ����� ������� ��� ���������

���������

�������������������

Page 6: 20130131_it_firenze

� ��������������������Ì � ����� � ������

� �� ������� ����� ���

�������

�� ������

������������ ������� � ���

����������������������

�� � ���� �’� �� ���

����������� ����������

� �� ��� ���� �����

����’��������� ����� �

�’��������� �’���� �� ��

����� �� ���� �’�����

����� ��� ����� �� ���

������� ��� �������� �

��� ���� ����� � �������

���� ������ ��������

� ��� ��� ����� ��

����!��� ����� ������

�� �� "� �� �� ���������

«� ������ #����� ����� �

�� ��� �� �������� #����

��� ����� È ����� ������

�������������������� �

������������ ��ù !����»�

������ $�� %�������

&����� ��������� ����� '���

� � ������� � ����’���

������à �� '��������

���������

�����

� ���� ��� �������� �

����� �� �� ������� �'�����

È �� ������� �� ��������� ��������� �!���� ������

�� “$�������”� �� ����� ���

����� � ����� �� ���

� ������� �� ��� � ���

���� (����� �������� �� � �

���� � � ��������� )�� ����

�����*��� è ������ �����

�� �� ��� �� � ����

� ���+� ���,����������

� ���� � ��� -�. � "/�,���

������ �� ��������� ��

�� ��� ��������� È

#���� ������ �� ��

������ ��!!�� ��� �� )��

���� ������ ����� �� �� �

����� ��������� '��

�������� %�����0 �������

�� � ����� *� ��� ����� �

�� ��� �� � ����� ���

��������� �������� ���

��� �� 1��������� ������

��� � ����� � ��� � �����

����� ���

�����

� !������ � �"# ������

��� ����

������

����������������������������

��� ��� �� ���� ����� ��

2��!� �ù �� è ������� ���

�������� ������ 3������

��� ������ � � ���� �����

���à���������&���� «��

��� ����� ����� ��������

� � �� ����� �� ���������

������ 4������ ����'���

�������'���2�6��

è��������������»� �� .�7

����� ������ �������

�����������������//

����� ��� «��� � �����»�

��� ����� ����� �������

���� ���� ��������� �� ���

!���� ��������� �� ���à ��

8����� �� &��� ����

��������� � ����� ��

#������� �'���������� �

��� ��� ��� !�� ��� �

���� �� �� �������� ��

��!!��� ���

��

������ “���ì �������

�� ��� ���� �����”

������� ���� ������� “����� ��������”� ���� ���� ������� �����

����� ������������

�� ������ &������ 9��

%������� ������ ��� ���

�� �� �������� �������

���'����������� �� ����

��� ����#�� ������ �

�� ���������� �������

��� ��������� �� ���� ���

���� � ��� 1����� «:������

�� � � ���� �����

����� � �� ���������

��� �������� ������ ���

���� ���������� ��� ���

�� ������� � ������� �

������� �����»� �� ������

9�%������ � � �������

�����������������6������

����� �� 1���� �� ��

���� � ������; �� '����

��� ������ ��� �����

��� � ��� ���� � � ����

��������������������

������ 2������ ���

��� ����� �����

�� �������� *� #���� �� � �

�������� ��'�� ����

� !��!�� �� - �� ���

#�������� � � !�(��

���'���!���� ��!��!��

� �� < ����� � ��!!��

����� ����� �� )�6 &��

=� �� 2�� ���������������

�� ������������������

��*���� ���� ���� �� è �����

�� ���������� �� ��!�����

�� ����������� ����� ���

����� �� � �� �������� ��

�����9��������� ��(�����

�� >���0�� ����������

������� ��� 8�� '������

1��� >��� � ���� � ���

� �� ���������� ����

� ����� 9�� � � �����

�� �� +/�+" ������ ���� �

����� ������� ������ �����

������� ����� �� �������

�� ��� � ���� ��� ����

� ����� ���� ����� �����

� ����� ����� ���� ������

��� �'����������� ���

�����

������

������������ �� ��� ��� �

!������� ���� � �����

�� �������� �����

������� è ���'����������

�'� ���� ����������

���"� ����� ����� �

� ���� ������ ��� �

�� ������ %������� ����

�� ���� ��������� !���

������� ���

��������������*��� ����

!��!�� ��� ������� ��

����� ��� � ������� ���'��

��������� ����� �������

�� � �� ����� � ����� ��

������$�� ������� ����

� ����� ����������!���� ��

������ ������ ��������

����� ���

����� ��� ������ ��'������� ���

�� �� ���� ���� � �� �

���� �� �������� ������

����� ���!��� �� �������

�� ��������� � ������ ����

�������������� !�����

)���� ��� �� ��������

����'��������������'��

������)���� ���

����� � ���� �� ����� ������ ������������������������

����

�� ������� � ��� � ��� ����� ������ � � “���� � ���������”

� ��� ��� $����"

%� � �� “&�( �

)��*��� �”+

�'� ����,,�,��"

�� �� $����%� �

��%� �� ���%%�

�� ��� �� ��"

���- � �� ��.�"

�� ����� �����

�� ��%� �� ��"

��.��%�,�����

� ����?���� �� �� ������

�� ��� � ������� �����

������� ����� �� �� ��

����������������������

������ ��� "� ������

�� ��������������

��������@��������� ���

����� ��� ����� ������

�� ���� �� ���� :����

�#�����������������

�� �� ������������ �

������ 2������ «:�������

����� �� ������ �� ���

���� ��������� ��!���

�� ����������»� ������

����� � &����� ����� è

��������!����������

��� “2����� %��0�����”�

�� ������������ �� ���

������ ���� �� ��������

��������� «� ����� �������

�� ����� � ������ ����

������������ �� �����ì

� ����������� #������

����� � �������� ��� ����

���� � ����� �� �������»� �

!��0����� � ��������

�� ��� ������ ������ ��

������ ������� �� ��

������ � �!!��������

�� �� ���������; «���

��������� ��� ����� ��

�����!!��� ����� ������

����� �������������»�

�� 2����� %��0����� è ��

�� ����������� ��

� ���� �� ��!��� ��� ���

������� �� ��� ��� �����

��������A����������

�� �� ����� ������� ��

������ ��� ����� �� ������

���������� ��!��� �� ���

�����������������26���

���� �� ������ è �������� �

�� � ����� � �� �������

�// ���������� �� �� ���

�������� � ����� �����

�������� ������ B ���

%���� � ?�������� ����

�������� ��������C� «�'��

�������������������

������ ��� �é � ������� ��

� �� ��� � �� è � �����

��� � ������������ ��

��� ����� �»� ������ �� ����

��������������� �� ����

�� �� '���� )����� '��

���� «����� �� ����� � �

���� � ��������� �� �����

������� �� ���������� ���

�� ��� ��� ����������

������»� 9 �� ������ �

���!�� ������� ��������

�� ����� ���� ���

��������

��� ����� ������

�������� ��� ���������

�� �����

� ���,��%� �'�%� è �����

�� � ��������� � �����

�� ������������ ����� ��

� ��� ���� � � ����� �

���� �� ���� � ����� ����

���� ������� �� ���� ��

������ �� ���� � ������

� � ������ �� ����������

��� � � � �ù � ���

�� ����� ��� �� ���� ���

�� � � � ���� ��

������ �� ���� �

������ ���

� !������ /�%*+ ���-���+ ��$� �� ���� %����

�� ��%����� �� -��-��� �� 0 �����

�������

��������?!����#���

����� ��� ���������

����� � �������� �������

�� � ������ ����� ������

#�������&�����'��0����

�� �� è ������������� � �

!�(�� ������������ ���

��������à �’���� �� ��

� ��� �� ��� ��� ��

�� � ����!�� � �� ������

� !��!�� �� - ��� 1��

����� � ���������� ���

�������� � ��� ��� �����

"/ ���� ���� �� �� ���

����� ��� ��������� ���

���� �� ����� �� !��!��

� �������� �� < �� �

�� ��!!�� ����� � ���

��� ����� �� �����

���

��� � ��

��������

��� �� ����

��������� !����

������ � ���� ��

""�����à �� ������

���� #��$���

���% ��& �� '() �����

�������� è *�������

�� "�������� +,-().�

��/ ���� ���������� �� �����ì

����& "���� ����

���*������� "�� �'���������

����� 1�������� � "� �" ��

������ �� ���� � ���� ��� 2-

��*�� ������ ���� ������ ��� �����

�� ��� ���� ���� ���� *�������

Page 7: 20130131_it_firenze
Page 8: 20130131_it_firenze

� ��������������������Ì � ����� � ������

����

� �� ���������

������� ����

�� “���”

���������à �� �����

�������� “�� ����”� ��

����� ��!����� "�#��$

�� %���� ������ �� “�’�$

���� �� �� � ��$

&����”� �� �� ��&�ù ���$

���� �� ������ ��� � ��

�� ����� �� ���� &����$

��� �����

����

��������

��������

����� � ���� �� ����� ����������� ����������������������������

� ���� '��� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� �������

�� ���������

“���� ������ ��� �� ����”

�����������������

� ������� ����’���

������������ ���������

�� ������ ����� �������

È“������������”������

�� ���� ���� �������

��������������� ��

����� ��� �� ������

��� �� ������ � ����

����� ����� � �����

������������ ���

���� � ��� ����� �����

�������� ������ � ����

��� �������� !��

�"��� #���� ����� �

�������� �� ������

����� �� $��% �&'��

!�(�����

��� �� ��������� ������

�� ��� �� ����� ����� �

���������� ����� ����

����� ����) $� ������

���� ��� ��� � ��� ���

�� �������� è ����� ����

���!�� ������������

��� �� ��� ��� � �����

������ ���������� ������

����� �� �������� ������

� �������� �� ���

���� � �� �’����� �� ���

������� � ������� � ���

���� ������

��� �������) � �� ��

������ �� ����� �� ����

*��������������� ����

������ � ��� ����� �’��

����� �� ����� � ���

������������ �� ���

��� � ������ ����� ���

�� ���� � ����������

*��

!� ������ ��� ��� �����

�����

�� ��) �� �� ������ ����

�������� ������ ����

� ���������� ������ �

�� ����!���� ������

����� ����’����� �����

������ ������ �������

�’�������� ��� �� ���

�����’��������������

�� ��������������

������ ���� ���� �� ���

������ �� �����

����� ����+�

� ���) ,��'�*�������

������ ��� ����� ��� ����

� ��� �� ����� �����

������ .����� �� ������

��� ����� �� ��������

���������������������

������ ���� �� ����

*�� � ����� È �� ���

����� ��� �’��� ����� ��

���� è ����� ����� ������

������� ��� ������

������ ���

�� ��� ���

�������

� � �� “���

����� ���”

��� ��� � �� �� “��� �� � �”����� �� ���� ��à ��������

� “/� 0�%) , ���� ��

1��” � �������� � ���

�� 2���� 2�����* �

3��+!��� ����� �����

� ������ �� ��� ����

������) &�� (���� /�à

�� ����� � ��������

,�� 4�� ������ “�’���

���*� �� �ù ����� ���

�� � ��� ���� � ����

�� �� ��� ����� ����

� ������ù��������

���������� ������ �

/� 0�%”� 4� (��� � ���

��� ���ì � !�+�% 2��+�

5����� ,��� 6���#���

2������'��� 5���6��

�� 2�% 4���� 5��� ����

���� �’����� 7�� è ������

�� � 8 ������� �����

���� �

“�����”

�����������

�3�������� � �������

�� �����������"���

������������������

�� ����� ���� /����

9����� ���� ���ò ����

�� ���������� �������

“2� 6��”�� ���������

������ ,�* ��������

��� �������� « � �����

������ �� ���*� ������

��������� ����� ������

����” �� ����� ����� �

�������2� �,�����

������ ��2����������

� ��������� ������

�� �����»� ������ «��

��*� 3�������� ��

����������������

� ���� �� ���� � ��

�������*� �������� ���

����� �� ������� ���

�� ������� �������

����� ������ � ����

�����*���»� 4����

���������� �������

������ ����� �����ì ��

�������������: �;<

� ����� �����

���

� %����� �� %���(���������������

Page 9: 20130131_it_firenze
Page 10: 20130131_it_firenze

� ��������������������Ì � ����� � ������

’������ ���������

����

���� ����

���� ������

�� ���

���� ��

���� �

����� ��

��� � �� à ���� � ��

��������� “�� �������

��� �'����� �� � ��

��”� ����� �� �������

���� �� ��� “�'��� ��

���� � ��” ��� �����

�� ��� � ��� �����

� � ���'!� �" �� ���� �

���'���� ��� �� �

��� ����� ���� ��

����� ���� ���� ��

���� ���� � ��� ��

��"""

����à � ������

� ������� ��� ������ ����

��� �� �

���� ������

�� �� � !�

���� �"�#$

��� ��

�'��� ��

�'������ �"

�� ����� � �� �����

#��� $� �� �� � ���

������ % � ��� ���

��� � ��à '� " &��

������� � �(�� ��

� ������ ��)���� �

������� ���� � ���

���� �'����" * ���

� � ��� )����� ���à

������� �� ���� � ��

��������� ��� � ��

� � �� "

� ���� �� �� ���

������ %����� �

&��� ���

�������

'���� ��

������ ��

����

�( ����

��� ��

�)��

� �� ���������� ��������� ���������

“�������������� �

��� ������� ��������”

����������� �������

�� ���� ������ � ����

����+ , ��� � ������� �

������ ��� � �����

��� � �� � � ���� ���

�% � � �� �����… *�

������' ������������

���� ������ %)������

���������������� ��

�� ���� �� �������� �

� � ������ �� ���� ���

� ����������%���

��� ���� ���'��� �� ��

����� � -������� .���

�� “* ��� � ��� ����”"

�� �������� ��� è ��� ��

����� �'��� % /��� ��% ��

� � �� ��� � *���

� ����� ������ � 0 ����

� � �� � ����������

�������� � ����� .�

��� - ��" &�� ���� ��

� ���� �������� � ��

� � ���� / � � % � ����

� ��� �� ����� � ������

� &���� �� ��� ����� �

���� ���������� ��

������ �� � �����"

����� � �������� �à ��� !

�� ��� �������� ��������!

����� ������ �� "� ����� �!

������#

,���� ��� ��� � �����

� ��������%�������

�� ��� ��� � ��� ��

���� ����� � ��������

�� ���� ������ ����

�� �� ������ ��� �à è

����� ù� � �� ���"

��'"� � ���� $����� ��!

�������$������������!

���#

& ��% � ��� �'����� �

� ��� ��" $� � ����/��

� �� ��� ���� � ����

� � �� ��� ��� ��� ��

��1 è �� �� � ���� �

��� ���� "

�������� �����������#

������ ���" *� ���� �

)���� ���� � è � ������ �

� �������� �� � ���� ���

���� ��" /��� �� �� ��

���� �� ����� ���'���

� ���� ��� ����� �����

����" 2 ����� � �� )�

��� / � � è ���������"

%����� �������� ��� ��!

�����$���� ���� ������#

&��è ��� �����é)����

�� ������� ��� � �����

�� �� � �� � è �'�����

���� � ��� � " 2 � ���

�� )��� ��� � ��� " �

� ������ ���# �����

�� /��� ��" &� ����� �

/ � � )�������� ��"

& ������ � �� �����!

��������#

-�� ������ � �� ���

������� � ����� ���" -�

������� � � ��'������

���� � ��� �� ��� �����

�� �����% � ����% ����

���� ������ � ��� "

�� ��

��������� ������ ������ �� ��� ����� ��������� ����

��������� �������� ������

� ���� ������ &���� *�����

�� � ���� �������� �����

��� +� �)�� *������������

���� *� ����� �� � *�����

�� ��*� ��� *������� �

*����� ��� � ��������

�"���"�

��� �����

,����� ����� ��������

&�������� ���� �"

��� ��

���� ����� ����� �

������� � ��� � )���

�� �� -�� ������ 34

�� ����� ������ �

���� ���� �� 5� ��+

5� ������� �������

����� ���� ���� �

� �� � ���� ���,

����� , ��� "

(������� ���������

%������-������

.��������� ���� �$

���� �

$� � ���� �������

�������� � �������

�� �� ��������

��� � ��� ��� �����

����" $� �� �� � ��

� ������� è ���� ���

�� �� �������� ���

�� ������� �� ����

������"

�������

��� �� ��� �������

�������� ����� �

/� �� �������� ���� !�##

��� ��

$���é ��� � ��� ���

� ���� ���� �'-���+

/ ��� �� �' ����������

� �������% �� � �

��� 1 è ��� � ��+ 5�

������� �� ����� �

����� � �� �� � �"

)���� � ���� �� ������ *��� �� �+ �(+,�-�+�� �+�

Page 11: 20130131_it_firenze
Page 12: 20130131_it_firenze

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� ����

� ��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ �����������#

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !������#

��À�� ���� � ������

������� � ���

�� �� �����

���� � ��

�� ����� ��� � ��

�� ���� ������ ������

������ �� ������ � ���

� ��� ��ì ���� � �� �

��ì �� �� ��� ���

��� ��� �� ������� ��

������� ����� ��� �

�� ����� � � ����� ���

��� ��� ���� �� ��� � ��

����� � ���� � ���

��� � !� " �� �������

��� � � ������ �� ���

� ������ �� ���� � � ��

� �������� � ���� � �à

� � ����� �� ���� �����

�������� � � ������

�'��� ���� � �� �� ��� �

����������� ���

�� ������ ����

��� �������������

����� � ����� �� ������

��� � � �� �� �

������ �� ���� ����

������� ��� ������ �

�� ���� ������ ����

� ������ �� ���� ��

����� ����'������

� ����� �� ������

�� �'����� �� ���

������� ���'�������� ���

���� � � �� ��� ���� ���

�'������� ����� �����

� � �� ������� � � ���

�� �� ���� �� ������

è �� ���������� ��� ��

������ � � ������� ��

������ � � �������

�'��������� ����� ���

������� � ������� �����

�������� ��������� �

����������� ������ � ���

������ !��� é �� ������

�� ��� � ��� ��������

������� �����������

�"������������� �����

��� ����� ��# � �������

���� � �� �����������

���� �

�� $����� ����� �� è ������� �� ���������� ����

�� ���� ������ � � �� ��� ��� ������� %

������ �� ������������ �� ��������� ��

�������� �� &�������� � �� ����� �����

“����” ��������� ������� ������������ &��

$������ �’���� � � ������� � � ����� ��

��� è �� ����������� � � ���ò è ��� ������ ��

$���� ��������� �� ���� ����� �� ������� �� $����

������� ������������� ��� ������ �����������

����� ����’������ ����� �� � � �������� � ���

�� �������� ��� �� ��� ���������� � � ���

�������� �� �������� �������� � ����� �� ����

���� ������������ �������������� (���� ���� ���

���� ���� �� ���������� �� ����� $���� ����

������ $���� ��������� $���� ����������� � � � ��

� ��ù �� ������

$ ��� ��� �� �� ���� �� �

������ �� ���� “���”

��� � � ����������� �� �������� (� ��

�� ��ù ������ ����� ��������� �������

�� �’��������� ��������� �’������ ���

�� ������ � “���������� ������”� ���

)��� ����� � *����� )����� ��� ���������

��� � � �� ��� ���� ��������� ����

���� ��� �� ��� ����� �� �������������� ���

����� ���� ����� � � ������ �� ������ ������� �� ��ù

������ ������ �������� ���� ������� �������

���� ������� ��� �’��������� ��� � ������ ��� �

������� ����������� ��� ��� ���� ������

� �������� ������� �� “���� �����” �� ��� � ���

�’������� �� ����� ���’��������+ � � �� ��

� �� ���������� �� ���� �������� ������� �����

��� �� ������ ��� ������� ������ �������� , ��

���� é ��������� �� ������ �� ��� ��������

���������� ���������� ���� ���� ������ -� ���������

�� è ������� � ��ì �� ���� ��

�� �� �� �� ���� ������ ���� é �

����� ���� � �� ����� ���� �����

��� ���’������� ����� “����”� .� ���

��� ���� “����� ����’��” �� ��������

�� ������� ���������������������

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

���������� �������� ��

����� ���������� ���� �� �����

!�� �� ������� � ����

"#$%"&&&' ���� �� ���( )� �����

�����* +,&* &&+#- � ��'

�������������� ��� �!

%&($) �&($*&

��������� "�������#���!

����� ( �

$������������!

���� ( �� .����/

$��� ���%�&��!

+�� ( ��� .����/

$��� ���%�&�� '��(� �!

��� ��� �� .����/

"���&����!

(��, �� ����� �����* +,&

���' &- $0"$+",1�"&&

% ���,�� 2 � 3���* "#

���' &" #&1"+"-4�"&&

������ ����

���� � �

��� ���� /���� ���

�������� ��� ������

����������� ��� ��������

������������� �� �����

� �� ���� ����� ������

��� ������ ������� ���

������� �� ���� � � �

������ �� ������ ��� 0

���� 1������� � ������2 �

���������1 $����� � 3 ���

��2 � � � ��� ���������

�������� �� ����à ������

�� �� ������ ������

���� ����� $����� ���

����� ������ �� �������

�� � ������� �� ��� �

���� �’�� ��� ������

������ 1�� 45 � 65 7

���� ��� ������ ���

����2� �� �������

������� �� ���������

����� ���������� ��� ����

��� ������ �’�����

��� � �������� �� ��������

�� ����� ����� ���������

�� �� �����������

��� 8559 ����� ��������

��� �� �� � ���

� ���� ����

������ �����

��� ���� -� ���� è

� � �'�������� ����

��� ����� �� �������à

� � è �'�" ��� �� �����

������ � $����� :����:

��� ���� ������ �����

�������

;� ������� ��� �� ���

��� ����� ��� ������

��� �'�������� è :��

����:� ������� � ��

����� �����������

����� �� ����� ��

��ì ���� �� ������� ��

������ ��� ����� ���

�'�������� �� ���

������� 1��� � � � �

����� �� ������� �� �����

�� ���� ����2� !�����

��������� ����'������

���à ��� �� ���� ���

����� �� ��� ��� �����

����à� ������������

�� ������ � ���� ��

��� $���� ���à ������

���� è ��� � � �� �����

��� ��� �� �� �����

���� ��� ��� ����� �

�����'�����

������� �� ������ ��

����������� è ��������

�� �� ���� ��� ��

����� ���� �������

��'��� � �� ������

��à �� ���� � :������:

�� ������� �'���� ��

��� ��� 1����� �����

���������� ����� � �

���2� $��� ���� ����

���� ������ ��������

���� ���� � � �� ��

����� ����� �� �����

�������� ��� �������

�� ������ �� ��������

����

����� �������

�� ��� �� ����

�� ����

��� ���� ��� �����

!������ ����� ����� ���

��� �� �� ���� ��������

�� è �� ������� �����

�� ����� ��� � ��� �

������������� ��� �� ���

����� - ����$�� ���

���� 355 ��� �'��� ��

��� ���� ��� $����

���� ��� �� ��� �����

�������� �����

����� ��

� ����� �’����

�� � -����� ��� ���

��� <�� ��� ����������

�� �'������� �� �� ����

�$�� ����� ��� �� ���

������� ��� �����

<�� �� ������� �� �����

��� ���������� �� ������

� � ��� �'è ��� �����

���� �� ������� ���������

��� ��� �������� �� ���

�� ���������� ���à �� ��

������� � ���������

������������� �� ����

��� ������ ��� �������

��� � ������� �� ����

��� ��� ����� �����

<;-� !����� ����� ��� ���

���� ���� ������� ���

���������� ��� �� ���

���� ����� � ���� �����

�������� �� �������

��������� �� �������

�� -����� � ��� ������� ��

����� ����

� ���� ����

���� �������

� ��� ���� ��

�� � ;�� � �� �����

�������� ������

����� �� ����� <;-� ���

���� � � �� ���������

��� � ������� �� ����

��������� &/ ����

�� �� ������� ��ù ����

�� �� $����� ����� ��

“�������à” ��� � ����

� é �� ����� ����’���

$���� �� ���� ��à �’��� �

��� � ���� é ��� ����

��� ��� ��� � � �

������ 6> ���� � ��

� ��������� ����� �

�� ��� �� ������ ���

����� ������� ��� ����

������ ��������� &/�

��������

������

������

��� ����������� ���� �� ��

������ ���� �

�������������� $%%&'��()*+�,-%.*/-01�2%�()*+�12&3.2*�

�-../$�$!&' � ������ , &� %���� 0 �� +���& ��������� "+*

"&+,0���� � ���' &"'#1$0$+*555'��!�������� '�

$�� ���������� ������ �� ���!

�����������( ���������"+*"&+,0*����*���'( &"'#1$0$#1+

�����������( ��3���3��!! +&* +&+",����* ���' &++�-#-#+++

3��� ��������( ��������"* $&+""3��� �*���'( &#+�#"4,4++

6��!��������( �� 7��������$#*#&+"+6��!�* ���'( &##�##,0"&&

�����������( �������8����������04*&&+$1����*���'( &-�#+$-"#4&"

���������� ���� ����� ���9�����������()�#��������������!!�

���������"+*+-+"+9����* ���' &+&#,44"&&*����( 8�:��������'�

"�������#��� ��� ����������� ��� ���� .;'7 �' +0-%"&&,/(

����� ( � 1������! /$!)+-2 +(/* ������������ +,&*

���� �)���������"*"&+-&��������3��� � .��/

2$��-+$)*3,��� �� ����� ������( �88����:��������<'�

Tra sole e nebbieL'alta pressione resterà con noi ancora per poco; se infatti oggie venerdì il tempo si manterrà asciutto, pur in un contestovariabile e con locali nebbie sulle zone pianeggianti e stratibassi sulle zone costiere, nel fine settimana una depressione siformerà sul settentrione, in concomitanza con il passaggio diun fronte freddo. Si avrà dunque maltempo e un abbassamen-to delle temperature, con neve sin sotto i 1000m. Domenica leprecipitazioni si trasferiranno al centro-sud, accompagnate daun ulteriore calo termico e da neve sino a quote collinari inAppennino. Lunedì ancora maltempo al sud, altrove schiarite.

FirenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

14°

12°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

Page 13: 20130131_it_firenze
Page 14: 20130131_it_firenze

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

�� �������

� �� �

�����������������’������ ������

� «� ��� �� ������

���� � � �� � � � ���� �

�����»� �� � �� ���� �'��

���� �� � ������� �� ���

������ � ��� �������

�� � � �� ��� ��� ���’��

������� � ���� �� ������

�� ���� �� � ��� �� ����

������� �’����� ��� ���

��� � ��� ���� ���

������ ���à � � ������

��� ���� � �� �� �� �� �

������ ���� � ���

�� !�� "#$� ��� ��

��������% �� � �� � �

�� � ��� ��� ��������

��� ������� �� �����

�� �’�� � ��� �� &'���� �

�� ��� (�)à� ����

���� ���� � ���

������

� �� ������ ��� �������� �������� ������ �����

������ “���� � �������

�� �� �������� �����”��� * ��� ���� ����

��� �� � ��� ���� ���

��� % � � +����� ,���� ��

������� �� ���� � � �

��� �� ����� ����� ���

��� �� -.���� ���� ��� ����

��� ������� � �������

�� ���� �� ���� ���� �

/ ������� ������������

�� �� ���� ��� ���� �

��� �� � ���� �� 0������

� �� �� ���� ,���� � ��

��� ����� �� � � ����

�� ���� �� «� ���� ��

������ ������������

��� �� �� � ��� � �

�� �� ���»� ,���� ��� ��

�� ��� � ���� ��� ����

� ��� *��� �� «���à ���

��� ������ �����������

��»������ ���� «�����

������� ������� ���� �

���è����� ����»��� � ��

� ��� � ����� �����

���� ��

������ ’��

������

� �������

��� 0� �� �����% �

�� � �%%��� ��� �� -1���

�� ���� ��� ����� ,��

�����2� ��������� �� �� �

�� ��� ���� � � 3��� ��� ��

��� � �� � ���� ���

4��� ���� ����� 5��

/�� -1"6� � ��������

� 7 � "1 ������ �� "1#

���� �� � + � � � � � �

����à ��� ����� �����

����� ����� ���� �������

� ��� ��� �%%��� /��

��� ���%%��� �� ���

���� ���� 8���� � (�� �

(���� � +����� 9 �� � 8’

�� #1�� �� �� % �� �����

����� % ��� �����

� ����� �� ������ ���’�������� �� ����� ���� ��! ��"� ���� #� ��������� �� "����� �� �����

“������ ����� �’����� ������”

���� ���� $�%� �� �����&������������� è �'��(��� �&������� �#� ��� ���� �’�")

"������ (�� �� “���”&����� «�����*�� ��� �����(���+�»! #��������������� ���)

+��� ��������� ���’�������� �� ��������� ��! ��"�#� ���"������ ����� �� ���!

��� �� "�����+���(#� ,� ��"���� è ����� (��������� ��(#� �� -�����.�«/��� "�)

���� ��&������ (����! ��+���� ��+��"���"����(��� *��) #����������) "��)

����� �����+�»� �� ������ (�����(����"�(�� �'�� ����������������� � �� ���(�)

������������� ��+��� �� �������� ���� � /�/���1 �"�à �� ��+���2%� �����

������� � � ��� ���� ����� ��� �� ��������� �� �

���� ������

�� � �

�����

���������

������������ ,���

� :��� �� ���������

����� � ���� � /���

���� � 0� ������� �� ,��

�� �� ������ ����

� � � ��� �� ����� +�

�� -�1 ����� ��� � ����

� � ��� �� ��� �� -'

� ,����; � +����

��� ���� &� :��� ��

���� �� ��� ����; �

�� � -�"� ��� � 0���

��� � �������� �� ���

�� � ���� ��� �����

� �� �����

������ &� 5 �� ��� ���

����� �� ���� � �����

��� �� �������� ���

������� ������ �� � %�

%�� ���� /��������

� �� /��� &� ���� ����

��% �� � ����������

&� 5 �� �� � à �') � ���

� ���� !��<)��;� �

���+�� ���� �� ���

� ��� ��� ����$� �����

� ����� &��������

�����

���� ����

�� ��

���� �� (�+������)

�� ����(��� �� �����

�����&������� #�

�����(���� �� ��� ��)

(���� ������ ����’����"�)

�à ��������(�� /�(����

�’�*����! �� �$����

����������� #� �����)

(���� �� ��� ���"� ��)

��� ���� ���� � ���� ���

+��� ����’����+� (�+)

���� ���� � (�� #� ���)

�� ������ �� (������� ��

&������� #� (��*��)

����� �’��� ��� 2 +�)

��� ���� ���+����� ��

�����! �’������� �����

3 ! � �� '��� � ���

������ /� ��� ������)

�� � ���� �� ���� ���

� 4 ���� �� �����+��)

�� �� ���(#� �� 5�(#���

��� � 3! ��� ��� ����)

����� ��� � � �����

������� �° �

���� ���

��� ����

������

�� �����

���������� /#���#��

/#���� ��� (� ������1

����'� ����� �� ����

���(������ � ��� ����)

�� ����’�����(�� ���

����������6! (#� #� ��)

��(���� ��� �'��������

��� 3+��� ����’�"�)

�����! ����� 7��� ���)

�������1 «/��+� �����)

���+���� (#�((���» ��

������ �� (��' �� /#��)

�#�� (#� ��� �� ��"����)

�à ���� 8���� �����

�� ��� ���� � ��

�����

�� �� � ��� � !� � !�� � "���� #�����$ �� ���� � ���%��� ���&� �

�� �����

�� �����

� ���������

��������� � �� � �� �

�=������ �������� ����

���� ��� � ,�% ��� �à�

� ���� ����’*���� ��

*����� ��� /������ /����

�� ������ 8� ��� ����

� �� � ������ ���� �� ���

���� ������� �� % � ��

���� ���� �� � �����

������ ���� �( �)> 3�

���� ������% ����

��� ���� ����� �� �� �

� ����� ����� �;�

����� ������% ��� � �

����� � � ���� �����

( �) �� � "- ������ ��

���� � ����� ����’ *�

/���� ���� � �� *��� ��

6. ���� �� �� �’��������

% �� ����� /���� ��

&����� 4 ���� /��� �����

8���� &����� 4 ����

/�� � ����� ����� �� ��

/ ����� ’�> �� ����

�� ��� ���� "- ����% �

� ������ ���� � � ����

� �� @� 8������� *� ���

��� ���� � ��A�� �� ���

+��� ��� +�)��� *� ���

� � 0���� /��� 8�������

+��� , � �� 9������ *�

��� � 8���)�>� 8 � 0��

� �� &� �=������ ������

�� ����� � ���� ��� ��

�� ������������� ��������� �

���� � à ���� ���� �

��� “*����� 5�����

� ��� ���>”� ��� ������

� �� &���((� è ����� ���+�����! �� 9�+����� è ��������

����� �� �������

�� �� “�������”

������ �� � ������ �

���������� �� ��� �

����� � �� � � ��� �����

�� �� ���� � 0����� ���

������ è ����� � � ��� �

% �� �’���������� 8�

@����� � ���� �� �’�� �

� ��% �� ��� �� �����

� � /��� �’*�� ��� /��

�� �� �� � �� �’�A ���

��� ����’*2�A � ���à� ,��

��������� ���� � �����

���� � ��� ����� � ���� �

����� ���� �� � � � ���

�� ��� :��� � � �� � /’��

�������� “��� ”�4��

�) � /����� � 9�� ��

/��� � 0���� �����à

� ���� 9 � ��� �����

�����é ������ ��� �’ �

���� ����� ���� �� �

,�� � ����� � �� ,���

�� ����� * ������

���� ������� ����� �

���� � ������ 0 %����

������ ����� � ���� �

� �� ������� � ������

��� � ���� �� � /�����

��� ������ ��� 5 ����

� �� � 0�� ��� �’��=� � % �

�� ��� ��������� ���

������ � ��) � � ��

� ����� ���� � ��� � �

������ 5��� � à �� ��

���� � � �������� ���

������ �’������ �����

�������� ���� � � ’������� è �� ��� � ���� �� ����� �� ���à

���� � � ��

Page 15: 20130131_it_firenze
Page 16: 20130131_it_firenze

�� ������������ �

������Ì � ����� � ������

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Django Unchained 16.00-19.00-22.00La migliore offerta 17.40-20.05-22.30

ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Quartet 16.30-18.30-20.30-22.30

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749I giorni della vendemmia21.30

CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Acciaio 21.00-22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Lincoln 17.30-20.45

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Django Unchained 17.30-20.45Vita di Pi 17.35-20.10-22.30

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Les Miserables 15.45-18.45-21.45Quartet 16.00-18.15-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420The impossible 16.00-18.15-20.30-22.45Lincoln 16.00-19.00-22.00

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Lincoln 17.30-20.45Django Unchained 17.30-21.00Lincoln 17.30-21.00Flight 17.40-21.00The last stand - L’ultima sfida17.45-20.20-22.30

GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo

MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Looper 17.45-20.15-22.30Django Unchained 17.30-21.30Pazze di me 17.45-20.20-22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068Quartet 16.00-18.00-20.30-22.30 (VO)

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Lincoln 16.00-18.00-20.00-22.00The impossible 16.00-18.00-20.00-22.00

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Les Miserables 17.30-20.45La migliore offerta 17.50-20.10-22.30

PUCCINIp.zza PucciniRiposo

SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642In Darkness 16.00-18.40-21.15

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Les Miserables 15.45-19.00-22.15Frankenweenie 15.30-17.40Pazze di me 20.10-22.30Django Unchained 15.20-18.45-22.10The impossible 15.00-17.30-20.00-22.40Flight 15.30-18.30-21.30

VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso

UCI CINEMASvia del Cavallaccio - tel.892960Ghost Movie 17.45-20.15-22.40Pazze di me 17.15-20.00-22.15Looper 17.00-20.00-22.30Flight 16.30-19.30-22.30The impossible 17.00-19.45-22.15Django Unchained 17.30-21.45Les Miserables 18.15-21.30Lincoln 16.30-19.30-22.30Django Unchained 16.30-20.15The last stand - L’ultima sfida17.45-20.15-22.40Frankenweenie 16.30Cloud Atlas 18.30-22.00

SCANDICCI

AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo

CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590Lincoln 21.30The impossible 21.15

SESTO FIORENTINO

GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 - tel.055446600Les Miserables 21.15Pazze di me 19.15Lincoln 21.15Flight 19.00-21.15

FIGLINE VALDARNO

NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Django Unchained 21.30

SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo

SAN CASCIANO VAL DI PESA

EVERESTpiazza Cavour 20 - tel.055820478Riposo

BORGO SAN LORENZO

DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo

GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Riposo

PONTASSIEVE

ACCADEMIAvia Montanelli 33 - tel.0558368252Monsieur Lazhar 21.00

CAMPI BISENZIO

MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.055880441Ghost Movie 18.35-20.45-22.50Le avventure di Fiocco diNeve 17.35-20.00-22.25Lincoln 19.05-22.20Pazze di me 18.00-20.20-22.40Mai Stati Uniti 20.05-22.25

Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.40Les Miserables 22.00Quello che so sull’amore 19.40Le avventure di Fiocco diNeve 17.45Django Unchained 17.45-21.15Looper 19.30-22.10Frankenweenie 17.20Cloud Atlas 18.25-22.00The impossible 18.50-21.25La migliore offerta 17.10-19.55-22.40Flight 17.05-19.50-22.35The impossible 17.35-20.10-22.45Django Unchained 18.40-22.05Looper 17.40-20.15-22.50Les Miserables 18.15-21.30

�����

TRIBUNALEDI FIRENZE

SEZIONEFALLIMENTI

FALLIMENTOCOOP.MERCHANT

UNION RLR.F. N.14768

Il sottoscritto curatore Dott.Claudio Petronici con studio inFirenze, Via Montebello 23, tel.055212058 – fax 055213307,email: [email protected], comunica ai sensi e per gli effetti dell’art.116 L.F. che il Signor Giudice Delegato al fallimento in epigrafe, Dott.ssaSilvia Governatori, ha ordinatoil deposito in Cancelleria delrendiconto della gestione, pereventuali osservazioni ed hafissato l'udienza per il giorno 5 Marzo 2013 alle ore 12,50avanti a sé per l’approvazione. Firenze, 31/01/2013

Il Curatore(Dott.Claudio Petronici)

Page 17: 20130131_it_firenze

�������������� �

������Ì � ����� � ���������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg2 Notiziario

21.10Fiction: DON MATTEO 8. Ar-riva a Gubbio il padre dellafiglia di Laura, un ragazzo icui genitori reclamano l’affi-damento della nipote. Laurae don Matteo si oppongono

21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.La vita dell’agente specialeRossi si complica quando ilBau deve indagare su uncaso a Commack, Long Is-land, città natale di David

14.50Tgr Leonardo Attualità15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.10Sirene Attualità

21.05Film: LA VERITÀ È CHE NONGLI PIACI ABBASTANZA. Amo-ri e delusioni di un gruppo digiovani alla ricerca dell’amo-re, costretti a fare i conti confraintendimenti ed equivoci

14.15CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.50Supercinema0.15 Tg 5 Notte. Meteo 5

21.10Talent: LA GRANDE MAGIA -THE ILLUSIONIST. Teo Mam-mucari conduce la quartapuntata del talent dedicatoalla magia. Tra i giudici c’èil mentalista Max Maven

14.55Le avventure di Lupin III 15.45White Collar Telefilm16.40Chuck Telefilm17.30La vita secondo Jim Serie18.20Life bites Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Speciale Shaka 19.25C.S.I. - Scena del crimine 0.30 Doom Film

21.10Attualità: MISTERO. Tra lerubriche, le inchieste sucomplotti internazionali rea-lizzata da Kadmon. RacheleRestivo, invece, si occupa deimisteri di Hollywood

RETE 4

14.45Lo sportello di Forum 15.30Rescue Special Opera-

tions Telefilm16.35My life Soap Opera16.45Il clan dei camorristi 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.10Bones Serie

21.10Serie: THE CLOSER. Dopo lacerimonia funebre del CapoDelk, Brenda indaga sull’omi-cidio di una giovane che sistava occupando della casadi una famiglia in vacanza

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max Walled In -Murata viva FILM

21.10Sky Hits Faster FILM

Sky Cinema 1 Zohan -Tutte le donne ven-gono al pettine FILM

22.40Sky Family 8 amici dasalvare FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - ArnoldSchwarzenegger Sky Family EllaEnchanted - Il magicomondo di Ella FILM

Sky Passion Il fiumedelle verità FILM

22.55Steel Alias TELEFILM

23.45Mya Brothers & SistersTELEFILM

0.25 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM

0.35 Steel Rescue SpecialOperations TELEFILM

1.15 Joi Friends SITCOM

20.25Steel Smallville TELEFILM

21.15Joi Royal Pains TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

Steel Miami MedicalTELEFILM

22.45Joi Fairly Legal TELEFILM

22.50Mya Nip’n Tuck TELEFILM

SATELLITE

16.50La vita segreta di unateenager americana

17.4016 Anni e Incinta 18.30Radio Emilia 5.9 Varietà19.30Buffy l’Ammazzavampiri 20.20Modern Family Telefilm21.10I Soliti Idioti Varietà22.50Geordie Shore Varietà

MTV

15.50In Plain Sight Telefilm 16.50Commissario Cordier TF18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e mezzo Attualità21.10Servizio pubblico 23.45Omnibus notte 0.50 Tg La7 Sport Notiziario

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.15Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.

Avete raggiunto ciòche volevate. Ora gode-tevi il successo, ma appe-na potete mettetevi dinuovo in gioco. Valutate ivostri limiti per non sba-gliare.

Toro 21/4–21/5.

Non sempre il fine giu-stifica i mezzi. Non è bel-lo mentire a qualcunopur di ottenere ciò che sivuole. Ricordatevi di unanniversario importante.

Gemelli 22/5–21/6.

Avete bisogno diallargare le vostre cono-scenze. Organizzateviper tempo, avrete moltesoddisfazioni dal mon-do che vi circonda.Attenti alle spese.

Cancro 22/6–22/7.

Cercate di mantenereil controllo con l’amato.Avete la sensazione diessere braccati, potràcapitarvi di reagire inmodo istintivo. Sanguefreddo!

Leone 23/7–22/8.

Avete modo di recupe-rare un rapporto di amici-zia a cui tenevate molto eche per motivi a voi sco-nosciuti si è logorato. Fa-tevi avanti, potresteritrovarvi.

Vergine 23/8–22/9.

Oggi non avete propriovoglia di mettervi a lavora-re. Controllate i vostri im-pulsi. Se sarete onesti irapporti tra colleghi certa-mente si distenderanno.

Bilancia 23/9–22/10.

Provate a conoscerequelle persone che ve-dete ogni mattina e dicui sapete ben poco. Po-treste avere dellesorprese. Non c’è nulladi male.

Scorpione 23/10–22/11.

Per oggi cercate dimettere da parte levostre ambizioni e dedi-cate più tempo alla per-sona che avete accanto.Gli affari possono aspet-tare.

Sagittario 23/11–21/12.

Agite e basta, senzapentirsi poi. Notizie moltopiacevoli arrivano da lon-tano, non si sa mai cosaaspettarsi dal futuro. Po-treste dover viaggiaremolto.

Capricorno 22/12–20/1.

Annullate alcuni impe-gni. Sarete travolti da im-pegni familiari che vidaranno molte gratifica-zioni. Mantenete il riserbosu un segreto.

Acquario 21/1–18/2.

Capita a tutti di faredegli errori. Non abbatte-tevi per questo. Realizze-rete un sognoaccarezzato da moltotempo. Adesso sieteall’altezza per il ruolo.

Pesci 19/2–20/3.

Finalmente vi è torna-to il sorriso. Dopo un pe-riodo passato nellosconforto arrivano buo-ne notizie in campo lavo-rativo. Proposteinteressanti.

Orizzontali 1. Lo Stato con Doha 5.Prodotti da forno 11. Fiu-me che sbocca nel marCaspio 12. Abbellire confronzoli 13. Sulla schedinaindica il pareggio 14. Ildio fratello di Artemide15. Il capoluogo pugliese(sigla) 16. Antica città del-la Bitinia 17. Carol dellospettacolo 18. Un'interie-zione di meraviglia 19. Unrumoreggiare sommesso21. C'è quella "mediterra-nea" 23. E' stato presi-dente del Portogallo 24.Articolo per signorine 25.Comodità, opportunità 27.Giovane dalla corporaturaatletica 29. Rapide oc-chiate 31. Il titolo per an-tichi notai 32. Geraldine de"Il giorno della locusta"33. Brevi trattazioni, com-pendi 35. Possono esseremobili e immobili 36. To-mas attore 37. Riz, autoredi famose colonne sonore39. Il serpente che infe-stava la palude di Lerna 41.Ossequiato, rispettato 42.La Sophia di "Mamma Lu-cia" 43. Povera, tapina 44.Lo percorre l'Inn

Verticali 1. Centinaia di chili 2. Par-

te della sella 3. Le ha vuo-te lo squattrinato 4. Unaprovincia del Piemonte (si-gla) 5. Un tipo di caccia...illecita 6. Lo è il computercon cui si naviga in Inter-net 7. Garibaldi vi sconfis-se i borbonici nel 1860 8.Pianta velenosa 9. Simbo-lo del cerio 10. La musadella poesia amorosa 12.Una lavoratrice salariata14. Poco chiare, suscettibilidi varie interpretazioni 15.Speciale confezione perfarmaci 17. Nome di tre zardi Russia 20. Ha sede al Pa-lazzo di Vetro (sigla) 22. Illago di Stresa 26. Un per-sonaggio de "La dodicesi-ma notte" di Shakespeare28. Aroma per la pizza 29.

Porto del Brasile 30. Dan-

neggiamenti volontari 32.

Gli assi delle ruote 34. La

Minus... regola degli scac-

chi 35. Grande rilancio eco-

nomico 36. La Hari spia 38.

La sigla automobilistica

della Libia 40. Relativo

(abbr.) 42. La fine degli in-

tervalli

Parole crociate

Del numero precedente

Page 18: 20130131_it_firenze
Page 19: 20130131_it_firenze
Page 20: 20130131_it_firenze