№ 8(149) ТЕММУЗ 2013 [email protected]www.туркелpress.com Манас Цниверситеси мезунийет тюrenи мezunlarыn эeчiди иle baшladы. Geчit tюrenin- den sonra мilli мarшlar ve ardыndan T.C. Biшkek Bцyцkеlчisi Nejat AKЧAL ве КТМЦ Mцtevelli Heyeti Baшkanы Kemal MADENOЬLU'nun kutlama mesajлары okundu. Kutlama mesajlarыndan sonra мezuniyet тюreni aчыlыш кonuшmasыnы КТМЦ Rektюrц Prof. Dr. Sebahattin BALCЫ ve Rektюr Vekili Prof. Dr. Asыlbek KULMИRZAYEV yaptы. Konuшmalarыn ardыndan КТМЦ Rektюrц Prof. Dr. Sebahattin BALCЫ, Rektюr Vekili Asыlbek KULMИRZAEV ve T.C. YЮK Baшkanы Gюkhan ЧETИNSAYA тарафындан 2012-2013 мezunlarыndan dereceye giren юьren- cilere hediyeler veriлdikten sonra, Kыrgыzistan Tцrkiye Manas Цniversitesi 12. dюnem mezunlarы birincisi Peyil ESENGULKЫZЫ geleneksel yaш kцtцьцne plaket чaktы. Programыn сonunda Kыrgыzistan'ыn цnlц sanatчыlarыndan Kanыkey, Gцlcigit Kalыkov, Nena ve цniversiteнин Tцrk Dцnyasы Orkestrasы tarafыn- dan konser verildi. Konserin ardыndan щavai fiшek gюsteriсi eшliьinde эeleneksel кep аtma tюreni yapыldы. Kыrgыzca ve Tцrkчe yemin eden mezunlarын keplerini havaya fыrlatмасынын ардындан "Kыrgыzistan Tцrkiye Manas Цniversitesi mezunlarы vatana hizmet etmeye hazыr" ve "Yolunuz aчыk olsun mezunlar" yazыlы renkli balonlar uчuruldu. Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'in Юzbekistan'a resmi ziyareti iki цlke iliшkilerinde yeni bir sayfa aчtы. Kazakistan Cumhurbaшkanы Nursultan Nazarbayev'in Юzbekistan'ы ziyaretiйле iki цlke iliшkilerinde yeni bir дюнем башлады. Юzbekistan Cumhurbaшkanы Иslam Kerimov'un davetlisi olarak Taшkent'e gелen Kazak lider, Astana'nыn Taшkent Bцyцkelчiliьi yeni binasынын ве meшhur Kazak шair Abay'ыn heykelinin aчыlыш tюre- nine katыldы. Aчыlышы yapыlan Abay'ыn heykeline gцl bыrakan Nazarbayev ve Kerimov yeni elчilik binasыnы da gezdiler. Elчilik binasыna bayrak чekme tюreninin ardыndan konuшan Nazarbayev, Abay'ыn шiirlerinde verdiьi mesajыn sadece Kazak halkыna deьil tцm Иslam alemini kap- sadыьыnы sюyledi. Abay'ыn, Иstanbul, Moskova, Tahran ve Londra'da heykel- lerinin bulunduьunu ve isminin caddelere verildiьini hatыrlatan Nazarbayev, Abay'ыn insanlыk iчin ortak bir deьer olduьunu vurguladы. Nazarbayev, kardeш ve dost Юzbekis- tan'da Abay heykelinin dikilmesi ve bir caddeye Abay isminin verilmesinin iki kardeш цlke arasыndaki iliшkilerin iyi olduьunun kanыtы olduьunu sюyledi. Юzbekistan Cumhurbaшkanы Иslam Kerimov ise iki цlke iliшkilerini alkышa ben- zeterek алкышын iki elin vurulmasыyla ortaya чыktыьыnы ve kardeш цlkeler arasыnda iliшkilerin karшыlыklы ziyaretlerle gцчleneceьine inandыьыnы kaydetti. Kardeшlerin zor zamanlar iчin olduьunu vurgulayan Kerimov, Nazarbayev'in de katkыlarыyla aynы шekilde Юzbek шair Ali Шir Nevai'nin heykelinin de Astana'ya dikilmesini teklif etti. Nazarbayev'in ziyareti sыrasыnda iki цlke arasыnda Stratejik Ortaklыk Anlaшmasы imzalandы. Íàçàðáàåâ è Êàðèìîâ â Òàøêåíòå îáñóäèëè äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ Ñåðüåçíûìè ïðîäâèæåíèÿìè â äâó- ñòîðîííèõ îòíîøåíèÿõ îçíàìåíîâàí íûíåøíèé îôèöèàëüíûé âèçèò â Ðåñ- ïóáëèêó Óçáåêèñòàí ãëàâû ãîñóäàðñòâà Íóðñóëòàíà Íàçàðáàåâà. Êàê îòìå÷àëè ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ ëèäåðû äâóõ ðå- ñïóáëèê, â÷åðàøíÿÿ âñòðå÷à íà âûñøåì óðîâíå åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëà èñòîðè÷åñêóþ, êóëüòóðíóþ è äóõîâíóþ áëèçîñòü íàøèõ íàðîäîâ, à òàêæå îá- ùíîñòü èíòåðåñîâ ïî ìåæäóíàðîäíîé ïîâåñòêå äíÿ. Òàêæå ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ ïîäïè- ñàíû ñîãëàøåíèå î âçàèìíîì ïðåäîñ- òàâëåíèè çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ äëÿ ñòðî- èòåëüñòâà çäàíèé äèïëîìàòè÷åñêèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâ, Ïðîãðàììà ñîòðóä- íè÷åñòâà ìåæäó ìèíèñòåðñòâàìè èíîñò- ðàííûõ äåë äâóõ ñòðàí íà 2010–2011 ãî- äû.  öåëîì, â ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè ïðåçèäåíòîâ äâóõ ñòðàí îòìå÷àåòñÿ íà- ìåðåíèå ñîäåéñòâîâàòü ñîçäàíèþ ìàê- ñèìàëüíî áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé äëÿ ðàçâèòèÿ òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿ- çåé ïóòåì ïîîùðåíèÿ âçàèìíûõ èíâåñ- òèöèé è ìåæáàíêîâñêèõ êîíòàêòîâ, îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîñòè âçàèìîäåé- ñòâèÿ â ñôåðå ðàçâèòèÿ òðàíçèòà è òðàíçèòíûõ êîììóíèêàöèé. Çàòåì ïðåçèäåíòû ñîâåðøèëè íåáîëü- øóþ ïðîãóëêó – ïîñåòèëè Ìîíóìåíò «Íåçàâèñèìîñòè è ãóìàíèçìà», à òàêæå óíèêàëüíûé àðõèòåêòóðíûé êîìïëåêñ «Õàçðàòè Èìàì». Âñå ýëåìåíòû ýòîãî óíèêàëüíîãî ñîîðóæåíèÿ âîçâîäèëèñü â ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè Òàøêåíòà. Ïðåçèäåíò Êàçàõñòàíà Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ è Ïðåçèäåíò Óçáåêèñòàíà Èñëàì Êàðèìîâ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â öå- ðåìîíèè îòêðûòèÿ íîâîãî çäàíèÿ Ïî- ñîëüñòâà Êàçàõñòàíà è ïàìÿòíèêà Àáàþ. Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ îòìåòèë, ÷òî íà ïîýòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå Àáàÿ îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå òâîðåíèÿ âå- ëèêîãî óçáåêñêîãî ïîýòà Àëèøåðà Íà- âîè, à òàêæå òðóäû âûäàþùèõñÿ ìûñ- ëèòåëåé Âîñòîêà - Ôèðäîóñè, Íèçàìè, Ôèçóëè. È.Êàðèìîâ âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî ïðè ïîääåðæêå Íóðñóëòàíà Íàçàð- áàåâà â Àñòàíå áóäåò òàêæå âîçäâèãíóò ïàìÿòíèê Àëèøåðó Íàâîè. Ïîñëå öåðåìîíèè îòêðûòèÿ íîâîãî çäàíèÿ Ïîñîëüñòâà è ïàìÿòíèêà Àáàþ ëèäåðû äâóõ ãîñóäàðñòâ ïîñåòèëè êîì- ïëåêñ «Øåéõàíòàõóð», ãäå îñìîòðåëè ìàâçîëåè Øåéõà Õàâåíäè Òàõóðà è âèäíîãî êàçàõñêîãî îáùåñòâåííîãî äå- ÿòåëÿ, ïîýòà è ìûñëèòåëÿ Òîëå áè. Кыйметли Окурлар! “ТЦРКЕЛ” Эазетеси иле “АЛТЫН КЮПРЦ” Дерэисини садеже Бишкек ВЕФА Иш Меркези ве Бишкек Парк Плус Маркет’ten temin edebilirsiniz! Ìåñòî ïðèîáðåòåíèÿ ãàçåòû “ТЦРКЕЛ” è æóðíàëà “АЛТЫН КЮПРЦ” - “Çîëîòîé ìîñò” Âåôà - öåíòð Áèøêåê è Áèøêåê - ïàðê “Ïëþñ ìàðêåò”. Æ Æ ý ý ý ý í í á á å å ê ê î î â â â â ñ ñ ò ò ð ð å å ò ò è è ë ë ñ ñ ÿ ÿ ñ ñ Ý Ý ð ð ä ä î î ã ã à à í í î î ì ì Ñòð.2. Kazak-Юzbek Иliшkilerinde Yeni Dюnem Ãðàæäàíñêèé ôîðóì ïî âîïðîñàì òîëåðàíòíîñòè ñòðàí ÑÂÌÄÀ ñîñòîÿëñÿ â Àñòàíå Ñòð.2. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå Ìû ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûå öåíû èç Áèøêåêà è Îøà â Ñòàìáóë. Ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå îò ïîëåòà ñ ëó÷øèì ïèòàíè- åì, êîìôîðòîì è âûñîêèì óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ íà áîðòó.  îäíó ñòîðîíó îò 109 Åâðî Áèëåò â äâå ñòîðîíû îò 209 Åâðî *Ñòîèìîñòü äàííîãî ïðåäëîæåíèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êóðñà âàëþò *Áåç ó÷¸òà íàëîãîâ ALMATI ШUBESI SATPAYEVA-KLOЧKOVA CAD, NO: 132 1.KAT, ALMATI, KAZAKISTAN, 050057 TEL: +7 (727) 250-60-80 +7 (727) 244-40-00 FAX: +7 (727) 250-60-81 +7 (727) 250-60-82 E-MAIL: [email protected]ASTANA ШUBESI D.KUNAEVA CAD, NO: 12/1 ASTANA, KAZAKISTAN, 010000 TEL: +7 (7172) 47-56-26 FAX: +7 (7172) 47-56-30 E-MAIL: [email protected]ШIMKENT ШUBESI ASKAROVA CAD, NO: 38 ШIMKENT, KAZAKISTAN, 160005 TEL: +7 (7252) 56-32-18 FAX: +7 (7252) 56-25-37 E-MAIL: [email protected]GENEL MЦDЦRLЦK - ALMATI KLOЧKOVA CAD, NO: 132 ALMATI, KAZAKISTAN, 050057 TEL: +7 (727) 250-60-80, +7 (727) 244-40-00 FAX: +7 (727) 250-60-81, +7 (727) 250-60-82 E-MAIL: [email protected], WWW.KZIBANK.KZ Îò÷åò ïðåäñåäàòåëÿ ÀÍÊ Ñòð.6. Âûøåë â ñâåò î÷åðåäíîé íîìåð åâðàçèéñêîãî æóðíà- ëà “АЛТЫН КЮПРЦ” - “Çîëîòîé ìîñò” “АЛТЫН КЮПРЦ” Дерэисинин йени сайысы чыкты!
8
Embed
2013 [email protected] www. li kilerinde · Kerimov ise iki цlke iliшkilerini alkышa ben-zeterek алкышын iki elin vurulmasыyla ortaya чыktыьыnы ve kardeш цlkeler
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Манас Цниверситеси мезунийет тюrenимezunlarыn эeчiди иle baшladы. Geчit tюrenin-den sonra мilli мarшlar ve ardыndan T.C.Biшkek Bцyцkеlчisi Nejat AKЧAL ве КТМЦMцtevelli Heyeti Baшkanы KemalMADENOЬLU'nun kutlama mesajларыokundu.
Kutlama mesajlarыndan sonra мezuniyetтюreni aчыlыш кonuшmasыnы КТМЦ RektюrцProf. Dr. Sebahattin BALCЫ ve RektюrVekili Prof. Dr. Asыlbek KULMИRZAYEVyaptы.
Konuшmalarыn ardыndan КТМЦ RektюrцProf. Dr. Sebahattin BALCЫ, Rektюr VekiliAsыlbek KULMИRZAEV ve T.C. YЮKBaшkanы Gюkhan ЧETИNSAYA тарафындан
2012-2013 мezunlarыndan dereceye giren юьren-cilere hediyeler veriлdikten sonra, KыrgыzistanTцrkiye Manas Цniversitesi 12. dюnem mezunlarыbirincisi Peyil ESENGULKЫZЫ geleneksel yaшkцtцьцne plaket чaktы.
Programыn сonunda Kыrgыzistan'ыn цnlцsanatчыlarыndan Kanыkey, Gцlcigit Kalыkov, Nenave цniversiteнин Tцrk Dцnyasы Orkestrasы tarafыn-dan konser verildi.
Konserin ardыndan щavai fiшek gюsteriсi eшliьindeэeleneksel кep аtma tюreni yapыldы. Kыrgыzca veTцrkчe yemin eden mezunlarын keplerini havayafыrlatмасынын ардындан "Kыrgыzistan Tцrkiye ManasЦniversitesi mezunlarы vatana hizmet etmeyehazыr" ve "Yolunuz aчыk olsun mezunlar" yazыlыrenkli balonlar uчuruldu.
Kazakistan CumhurbaшkanыNursultan Nazarbayev'inЮzbekistan'a resmi ziyareti ikiцlke iliшkilerinde yeni bir sayfaaчtы.
Kazakistan Cumhurbaшkanы NursultanNazarbayev'in Юzbekistan'ы ziyaretiйле ikiцlke iliшkilerinde yeni bir дюнем башлады. Юzbekistan Cumhurbaшkanы Иslam
Kerimov'un davetlisi olarak Taшkent'egелen Kazak lider, Astana'nыn TaшkentBцyцkelчiliьi yeni binasынын ве meшhurKazak шair Abay'ыn heykelinin aчыlыш tюre-nine katыldы. Aчыlышы yapыlan Abay'ыnheykeline gцl bыrakan Nazarbayev veKerimov yeni elчilik binasыnы da gezdiler.Elчilik binasыna bayrak чekme tюrenininardыndan konuшan Nazarbayev, Abay'ыnшiirlerinde verdiьi mesajыn sadece Kazakhalkыna deьil tцm Иslam alemini kap-
sadыьыnы sюyledi. Abay'ыn, Иstanbul,Moskova, Tahran ve Londra'da heykel-lerinin bulunduьunu ve isminin caddelereverildiьini hatыrlatan Nazarbayev, Abay'ыninsanlыk iчin ortak bir deьer olduьunuvurguladы.
Nazarbayev, kardeш ve dost Юzbekis-tan'da Abay heykelinin dikilmesi ve bircaddeye Abay isminin verilmesinin ikikardeш цlke arasыndaki iliшkilerin iyiolduьunun kanыtы olduьunu sюyledi.Юzbekistan Cumhurbaшkanы ИslamKerimov ise iki цlke iliшkilerini alkышa ben-zeterek алкышын iki elin vurulmasыylaortaya чыktыьыnы ve kardeш цlkeler arasыndailiшkilerin karшыlыklы ziyaretlerlegцчleneceьine inandыьыnы kaydetti.Kardeшlerin zor zamanlar iчin olduьunuvurgulayan Kerimov, Nazarbayev'in dekatkыlarыyla aynы шekilde Юzbek шair AliШir Nevai'nin heykelinin de Astana'ya
dikilmesini teklif etti.Nazarbayev'in ziyareti sыrasыnda iki цlke
arasыnda Stratejik Ortaklыk Anlaшmasыimzalandы.
Íàçàðáàåâ è Êàðèìîâ â Òàøêåíòåîáñóäèëè äâóñòîðîííèå
îòíîøåíèÿ
Ñåðüåçíûìè ïðîäâèæåíèÿìè â äâó-ñòîðîííèõ îòíîøåíèÿõ îçíàìåíîâàííûíåøíèé îôèöèàëüíûé âèçèò â Ðåñ-ïóáëèêó Óçáåêèñòàí ãëàâû ãîñóäàðñòâàÍóðñóëòàíà Íàçàðáàåâà. Êàê îòìå÷àëèïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ ëèäåðû äâóõ ðå-ñïóáëèê, â÷åðàøíÿÿ âñòðå÷à íà âûñøåìóðîâíå åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëàèñòîðè÷åñêóþ, êóëüòóðíóþ è äóõîâíóþáëèçîñòü íàøèõ íàðîäîâ, à òàêæå îá-ùíîñòü èíòåðåñîâ ïî ìåæäóíàðîäíîéïîâåñòêå äíÿ.
Kыrgыzistan Devlet BaшkanыAlmazbek Atambayev, baш-kent Biшkek'teki ManasUluslararasы HavaalanыnыnABD tarafыndan kiralanmasыanlaшmasыnыn yцrцrlцlцktenkaldыrыlmasыna dair yasatasarыsыna imza attы.
Kыrgыzistan Devlet Baшkanlыьы BasыnБирими tarafыndan верилен билэийе gюre,Haziran 2009’da ABD ile imzalananhцkцmetler arasы iшbirliьi anlaшmasы dafeshedilecek.
Tasarы 20 Haziran'da Meclis'teчoьunlukla onaylandыktan sonra devletbaшkanыnыn onayыna sunulmuшtu.
Tasarыya gюre, sюz konusu iki anlaш-ma 11 Temmuz 2014’de yцrцrlцktenkaldыrыlacak.
ÖÒÏ «Ìàíàñ»:äîìûñëû,
âåðñèè,ïåðñïåêòèâû
Èòàê, Ïðåçèäåíò ÊûðãûçñòàíàÀëìàçáåê Àòàìáàåâ ïîäïèñàë Çà-êîí ÊÐ î äåíîíñàöèè ñîãëàøåíèéî ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó Ïðàâè-òåëüñòâîì Êûðãûçñòàíà è Ïðàâè-òåëüñòâîì ÑØÀ îòíîñèòåëüíîÖåíòðà òðàíçèòíûõ ïåðåâîçîê âÌåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó «Ìà-íàñ», îäîáðåííûé íà ïðîøëîé íå-äåëå Æîãîðêó Êåíåøåì. È òåïåðüàìåðèêàíñêàÿ áàçà äîëæíà áûòüçàêðûòà â ñðîê äî 11 èþëÿ 2014 ãî-äà. Ìèíèñòåðñòâó èíîñòðàííûõäåë ÊÐ ïîðó÷åíî â óñòàíîâëåííîìïîðÿäêå óâåäîìèòü ÏðàâèòåëüñòâîÑØÀ î äåíîíñàöèè äàííûõ ñîãëà-øåíèé.
Âî âñòðå÷å ïðèíÿë ó÷àñòèå×ðåçâû÷àéíûé è Ïîëíîìî÷-íûé Ïîñîë Òóðöèè â Êûðãûç-ñòàíå Íåæàò Àê÷àë.
Ïðèâåòñòâóÿ ãîñòÿ â ñòåíàõêûðãûçñêîãî ïàðëàìåíòà, Òî-ðàãà À.Æýýíáåêîâ âûðàçèëáëàãîäàðíîñòü çà ïðîÿâëåí-íûé èíòåðåñ è ó÷àñòèå â ìåæ-äóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè«Ðîëü ïàðëàìåíòàðèåâ â ðàç-âèòèè ðåãèîíàëüíîãî ñîòðóä-íè÷åñòâà â ÖåíòðàëüíîéÀçèè».
Áåçîïàñíàÿ è ñîâðåìåííàÿ íåéðîõèðóðãèÿ â Êàçàõñòàíå
Ïðîåêò îòçûâà Ôàèãà Ìàõìóäîâà
Almatы Valiliьi’ninaчыklamasыna gюre,"Иш Yol Haritasы"p r о э r a m ычerчevesinde Almatыeyaletinde turizm sek-tюrцnцn geliшmesine662 milyon dolaryatыrыm yapылmыш olup11 proje desteklen-miшtir.
Ачыкламада ишadamlarыnыnyatыrыmlarыnы Alakol veKapчagay’da yoьunlaшtыrdыk-larы, ayrыca Uygur ve Karasayilчelerinde ve Tekeli шehrindeturizm merkezleri, kamp vetatil beldelerinin kurulduьubildirildi.
Ïîòîì Ã. Îðóäæåâ ñ ïðåäñòàâèòå-ëÿìè àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðûïîñåòèë âîñêðåñíóþ àçåðáàéäæàí-ñêóþ øêîëó ¹4 â ãîðîäå Êàíò. Ãîñ-òåé âñòðåòèëà äèðåêòîð øêîëû è
Ôëþðà Àëìàçîâà Øûõëèíñêàÿ, êî-òîðàÿ ïðîðàáîòàëà äèðåêòîðîìøêîëû â ãîðîäå Êàíò áîëåå 30 ëåò.Îíè ïîáëàãîäàðèëè ïîñëà è ðàññêà-çàëè î ñâîåé øêîëüíîé äåÿòåëüíîñòè.
Ïîñëå ýòîãî ïîñîë ðàçäàë ó÷åíè-êàì ó÷åáíèêè è êíèãè, ïîñâÿùåííûåÀçåðáàéäæàíó.
Êñòàòè, ýòî áûëî ïåðâîå ìåðîïðè-ÿòèå â ãîðîäå Êàíò òàêîãî ìàñøòà-áà, è îíî î÷åíü ïîíðàâèëîñü ìåñò-íûì æèòåëÿì - àçåðáàéäæàíöàì.Îíè áûëè âåñüìà òðîíóòû ïðèõîäîìàçåðáàéäæàíñêîãî ïîñëà è åãî òåï-ëîé ðå÷üþ.
Õîêóìà Õàëèëîâà, Ðàìèç Ìåøåäèãàñàíëû.
Êûðãûçñòàí
Ekonomi BakanыZafer Чaьlayan, цl-keler yeniden inшaedilirken mцteahhitlikprojelerine mutlakaortak olunmasы gerek-tiьine dikkat чekerek,"Tцrkiye bugцnekadar 101 цlkede 7bin 116 projeyle 250milyar dolarlыk mц-teahhitlik sektюrцndeiш yaparak, dцnyanыnЧin'den sonra en fazla
mцteahhitlik yapanикinci цlkesi olmuш-tur" dedi.
Ekonomi Bakanы ZaferЧaьlayan, Tцrk Dili KonuшanЦlkeler Ишbirliьi Konseyi kap-samыnda Azerbaycan, Kaza-kistan ve Kыrgыzistan'ыnkatыldыьы EkonomidenSorumlu Bakanlar 3. Top-lantыsы'nda konuшtu. BakanЧaьlayan, "Bizler 4 kardeшцlkede yaшayan 108 milyonlukbir ailenin чocuklarыyыz. Hergeчen gцn hыzla kalkыnan
цlkelerimiz 2012 yыlыnda1 trilyon 60 milyardolarlыk bir milli gelirelde etti. 4 цlkenintoplam dыш ticaret hacmi575 milyar dolar. Aynыtalihi paylaшmak nekadar юnemliyse, aynыgeleceьi paylaшmak daen az o kadar юnemlidir.21. yцzyыlы Tцrk asrыyapabilmek iчin eko-nomik siyasi ve kцltцreliliшkilerimizi mutlakaчok daha fazla gцчlen-dirmeliyiz. Yeni demiryollarы, karayollarы, boruhatlarы inшa ederek biziayыran coьrafyayы
yeniden birleшtirmeliyiz.Aramыzdaki ticari iliшkileri,mцteahhitlik hizmetlerini,enerji iшlerini ve yatыrыmlarыarttыrdыkчa bu yцzyыl Tцrklerin,Azerilerin, Kыrgыzlarыn veKazaklarыn kardeшчe hep bir-likte gцчlendiьi bir yцzyыl ola-cak. Шunu unutmamalыyыz ki,bizler aynы yolun yoldaшыyыz"dedi.
Bugцn karшыlыklы ticarethacimleri toplamыnыn sadece10 buчuk milyar dolarolduьunu belirten Bakan
Чaьlayan, "575 milyar dolar-lыk toplam dыш ticaret hacminesahip olan 4 цlkenin toplamticaret hacmini maalesef yцzde2'den az olmasы ve 10 buчukmilyar dolar gibi bir rakamatekabцl etmesi mutlaka bizimbu konuda чok юnemli чalыш-malar yapmamыz gerektiьiniortaya koyuyor" diye konuшtu.
"Цlkeler yeniden inшaedilirken, mцteahhitlik pro-jelerinde mutlaka ortakolmalыyыz" diyen BakanЧaьlayan, "Tцrkiye bu gцnekadar 101 цlkede 7 bin 116projeyle 250 milyar dolarlыkmцteahhitlik sektюrцnde iшyaparak dцnyanыn Чin'densonra en fazla mцteahhitlikyapan икinci цlkesi olmuшtur"dedi.
Ekonomi Bakanы ZaferЧaьlayan, turizm ve eьitimalanlarыndaki iliшkilerin de
geliшtirilmesi gerektiьinedikkat чekti. Чaьlayan, "Tцmekonomik iliшkilerin yanыndaturizm, eьitim alanlarыndakiiliшkilerimizi de чok daha fazlageliшtirmemiz kцltцrel yakыn-laшmamыzы daha da pekiшtir-memiz gerekiyor. Eьitimisюylerken bu yыl 140 цlkeden 2bin юьrencinin 55 dilde 71sahne etkinliьini sergilediьi11'inci Uluslararasы TцrkчeOlimpiyatlarы'nы цlkemizdegerчekleшtirdik. Biz Tцrkiyeolarak Tцrk dilini, kцltцrцnцtцm dцnyada tanыtmaya veюьrenmeye teшvik ediyoruz. Birtaraftan tцm dцnyadaTцrkчemizi daha etkin bir halegetirmeye чalышыrken, diьertaraftan da Tцrk dцnyasыnыnekonomik anlamda daha gцчlцolmasыnы istiyor. Tцrkdцnyasыnыn dцnya ticaretindenalmыш olduьu payыn чok dahafazla yцkselmesini arzu ediyo-ruz" dedi.
Bakan Чaьlayan, toplan-tыlarda teknik heyetlerin 4 anakonu etrafыnda юnemli чalыш-malar gerчekleшtirdiklerinisюyledi. Bakan Чaьlayan,ticarette teknik engeller чalыш-ma grubunun юnemine dikkatчekerek, "Biz Tцrkiye olarakserbest ticareti ekonomikkalkыnma ve bцyцmenin enюnemli unsurlarыndan biriolarak gюrцyoruz. Иhraч цrцn-lerinin чeшitli teknik engelleremaruz kalmamasы konusunuTцrk konseyi цye devletleriyledetaylы bir шekilde ele almanыnчok юnemli olduьunu ifadeetmek istiyoruz. Hedefimizortak ticaret alanыnы oluшtur-mak цzere цye цlkelerle birlik-te ortak bir irade oluшturarakbюлge цlkeler arasыndakiticaretin serbestleшtirilmesineyюnцndeki tцm engellerinkaldыrыlmasыdыr" шeklindekonuшtu.
Bakan Zafer Чaьlayan,сюзлерини шюйле сцрдцрдц:“Иkinci чalышma grubu yatыrыmortaklыklarыnыn iyileшtirilmesiчalышma grubudur ki yatыrыmolmadan iш olmaz. Kalkыnmaolmaz, refah olmaz. Цlkelerim-izin kalkыnmasыnы hыzlandыrmakiчin mutlak suretle karшыlыklыyatыrыmlarы arttыrmalы, yatыrыm-larыn ?nцndeki engelleri mutlaksuretle en acil bir шekildekaldыrmalыyыz. Юzellikle enerjiaьыrlыklы ekonomik yapыyы sek-tюrel anlamda чeшitlendirmek-tir. Tцrkiye olarak biz enerjiyatыrыmlarы alanыndaki ihtiy-acыmыzы bu цlkelerden nasыlsaьlayacaьыmыzы belirlerken,diьer цlkelerle de sanayi tur-izm tarыm gibi alanlardayapacaьыmыz iшbirliьi imkan-larыnы sцrekli paylaшыyor vegeliшtiriyoruz."
Щабер МЕРКЕЗИ.
Bakan Чaьlayan: "Mцteahhitlik Projelerinde Ortak Olmalыyыz"
ðà - Ñóó, ÷òî ðÿäîì ñ þæíîé ñòîëèöåé Êûðãûçñòàíàãîðîäîì Îø. Ïîñëå âîñüìîãî êëàññà ïîñòóïèë â ìåäó÷èëèùå ã.Æàëàë - Àáàä è óñïåøíî åãî çàêîí÷èë â 1976 ãîäó. Çàòåì ñëó-æèë â Ñîâåòñêîé àðìèè â ìîðôëîòå, òî÷íåå íà ïîäâîäíîéëîäêå, áîðîçäèë îêåàíû â êà÷åñòâå ìåäáðàòà. Ñ àðìèè âåðíóë-ñÿ ñòàðøèíîé ôëîòà è â 1979 ã. ïîñòóïèë â Êûðãûçñêèé ãîñó-äàðñòâåííûé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò. Ìåäáðàòó Îðîçàëè ïî-âåçëî íà ñòàðøèõ òîâàðèùåé è ïðåïîäàâàòåëåé. Òîãäà â ñà-ìîì ïðåñòèæíîì âóçå ñòðàíû ïðåïîäàâàëè âåëè÷àéøèå ëè÷-íîñòè, îðàêóëû ìåäèöèíû, ïðîôåññîðà À. ×åðâèíñêèé, ÕàêèìÁåáåçîâ, Æóìàãóë Íóðìàíáåòîâ, Àéòáàé Êàçàêáàåâ è ìíîãèåäðóãèå, ó êîòîðûõ ó÷èëñÿ Êî÷îðîâ. Êðîìå ×åðâèíñêîãî, îñ-
òàëüíûå ïðîôåññîðà ïðîäîëæàþò è ïîíûíå ðàáîòàòü. Îí èõáîãîòâîðèë è âïèòûâàë âñå, ÷òî îíè åìó äàâàëè. Ïðåêðàñíîå èñâåòëîå áûëî òî âðåìÿ. Ó÷åáà, îáùåæèòèå - âñå áåñïëàòíî.Äà è öåíû íà âñå ñèìâîëè÷åñêèå. À ãëàâíîå, ÷åëîâå÷åñêèå îòíî-øåíèÿ - âçàèìîïîääåðæêà è âçàèìîâûðó÷êà. Ñòóäåíò ïîñëåìåäó÷èëèùà è ñëóæáû â àðìèè, ñî âòîðîãî êóðñà íà÷àë ðàáî-òàòü â êëèíèêå È. Àõóíáàåâà ìåäáðàòîì, ñîâìåùàÿ ó÷åáó ñïðàêòèêîé. Çà ýòî ïîëó÷àë çàðïëàòó 90 ðóáëåé. Ïî òåì âðå-ìåíàì, ýòà ñóììà áûëà íàìíîãî áîëüøå íûíåøíèõ àìåðèêàí-ñêèõ ñòà äîëëàðîâ. Ê òîìó æå ïîâûøåííàÿ ñòèïåíäèÿ â 45 ñî-âåòñêèõ âåñîìûõ ðóáëåé. Ýòî ïîçâîëèëî ñòóäåíòó ðàíî æå-íèòüñÿ, ñíèìàòü îòäåëüíîå æèëüå è áåçáåäíî æèòü.
(ЮLЦMЦNЦN 5.Y Ы L D Ю N Ц M ЦANЫSЫNA - Ю. T. 10Haziran 2008).
Hayatы, yцz yыllarыn birikimininve чaьыnыn genel geчer deьerlerinalt цst edildiьi bir devirde geчenCengiz Aytmatov'u, bir birey veчaьыndan sorumlu bir yazarolarak yцklendiьi rolц eserlerineaksettirebilen nadir bir шahsiyetolarak kabul etmek hiч de abar-tыlы olmaz. Zira insanыn mutlu-luьu kendi iч evreni ile kendisinikuшatan dыш evrenin uyumunabaьlыdыr. Иnsanoьlu var olduьugцnden beri bu uyumun peшin-dedir. Esasen medeniyet чabala-rыnыn arka plаnыnda da bu uyumendiшesi ve dыш evrene hаkimolma чabasы yatmaktadыr.Иnsanoьlunun aшmasы gereken
bюyle zorlu bir sыnavы varken,yani Tanrы'nыn kendisine verdik-lerini sonuna kadar kullanыpyaшadыьы dцnyaya hаkim olmatutkusu canlы iken, bunun karшы-sыnda ideolojilerin totaliter rejim-lerin, Tanrы'nыn kurduьu dцzen-den deьil de insanыn kurmayaчalышtыьы dцzenin aчmazlarы ara-sыnda sыkышыp dцnyayы kendisine,kendi tцrцne zehir etmek vepotansiyel bir felаket arzusunu
sцrцklemesi anlaшыlыr шey deьildir.Aytmatov, iшte bюyle bir чaьыn
ve totaliter rejimin hаkim olduьubir zaman diliminde hayata gюz-lerini aчmыш ve bu rejimin baш-langыcыndan yыkыlышыna kadarbцtцn evrelerine tanыk olmuш biryazardыr. Aytmatov, Sovyet reji-minin цlkeye hаkim olmasыndanon bir yыl sonra 1928 yыlыnda doь-muшtur. Hafыzasыnыn kendi mil-letinin tarihine, uzak ve yakыngeчmiшine ait efsane ve hikаyelerile dolmuш olmasы doьaldыr.
Bunun yanыnda hayata hаkimolan Ekim Devrimi'nin юьretileriarasыnda hafыzadan baшlayыp hay-atыn pratiklerine kadar uzananbir чizgide sцrekli bir чatышmanыnolacaьы da muhakkaktыr. Bununшuurunda bir yazar olan Aytma-tov'un daha ilkyazы denemelerin-den baшlayarak millи hafыzasыnы vemanevи genlerini canlы ve diritutacak bir цslubu benimsediьinirahatlыkla sюyleyebiliriz.
Yazarыn eserlerine tetkik edicibir gюzle bakыldыьыnda, sюz konu-su цslubu besleyen temel gцcцnHцrriyet ve Kadыn motifi etrafыn-da dюndцьц anlaшыlacaktыr. Buyazыda Cengiz Aytmatov'un eser-lerinde Kadыnыn sosyal hayattakiyeri ve gюrevi temasыnыn nasыliшlendiьi ve nasыl bir neticeninarzulandыьы meselesi цzerinde
durulacaktыr.''Kadыn'' motifi ile yazarыn eser-
lerinde deьiшik kullanыm vegюrцnцmleri ile karшыlaшmaktayыz.Bu aчыlыmыn ilk teshilleri olarak,anne, ana dil, ana vatan, anatoprak, ana ыrmak vb. olarakgюrebiliriz. Bunlar arasыnda enyoьunlukta iшlenen шцphesiz 'ana/ anne' motifidir. Иster insanolsun ister hayvan, bir doьurgan(anaч) olarak varlыьыnы чoьaltan(цreyen) annenin insanlarыn kur-duьu dцzen iчindeki trajedilerisыksыk karшыmыza чыkar.
Cengiz Aytmatov'un eser-lerinde чocuklarыnыn akыbetlerineaьlayan analar vardыr. Bunlarыnчoьu doьal seleksiyon iчinde can-lыlarыn hayata tutunup tutunama-malarыndan kaynaklanan tasar-ruflar olarak deьil, tam aksineinsanlarыn ve yine onlarыn elindenчыkmыш doьal dengeye muhalifuygulamalarыn sebebiyet verdiьitasarruflar olarak gюrцrцz.
Toprak Ana'da kocasыnы ve цчoьlunu savaшta kaybeden Tolgu-nay Ana, Gцn Olur Asra Bedelromanыnda Mankurtlaшmыш oьluJolaman tarafыndan okla юldц-rцlen Nayman Ana. Diшi KurdunRцyalarы romanыnda yavrularыinsan tarafыndan чalыnan kurtana Akbar ve Beyaz Gemiromanыnda mitolojik bir kutsal
olarak takdim edilen BoynuzluGeyik Ana hep insanlarыn sebepolduьu ve bir trajediye yol aчanюlцmcцl davranышlara maruzkalыrlar.
Cengiz Aytmatov'un eserleriarasыnda, bir kadыnыn yavrularы-nыn tamamыnы kaybetme trajedisi-ni yaшadыьы gцчlц romanы ToprakAna'dыr. Yazar bu eserinde birinsan anne ile bizi bцyцtцpbesleyen цzerinde yaшadыьыmыz(kara) toprak ana ile olan hasbihalini tarihin ve kaderin шaшmazdцzeneьi iчinde ve lirikbir atmos-ferde iшlemeye чalышыr.
Yazarыn Elveda Gцlsarы veDiшi Kurdun Rцyalarы roman-larыnda insanlarыn sebebiyet ver-diьi trajik olaylara шahit oluruz.Doьal hayat alanы olarak insan-lar ve hayvanlar aynы ortamыpaylaшmak zorundadыr. Иnsanoь-lu kendisine yaшayabileceьi birчevre kurma imkаnыna sahiptir.Fakat aynы шeyi hayvanlar iчinsюylemek mцmkцn deьildir.
Onlar ancak kendi doьalortamlarыnda yaшayabilir, insiyakve davranышlarыnы gюsterebilirler.Birbirlerinin nцfuz ve hayalalanыna tecavцz etmediklerisцrece insanlarla hayvanlardoьal bir seleksiyon iчinde yaшa-mayы sцrdцrebilmiшlerdir. Fakatsюz konusu dengenin her zaman
aynы duyarlыlыkta sцrdцьц sюylen-emez. Gцn Olur Asra Bedelromanыnыn daha en baшыnda yiye-cek aramak iчin insanlarыn hayatalanыna inmek zorunda kalan aчtilkinin cesareti, bozulan doьaldengenin bir yansыmasыndanbaшka bir шey deьildir.
Diшi Kurdun Rцyalarы romanыn-da Akbar ve Taшчaynar adlы kurtailesi insanlarыn sebep olduklarыolaylar yцzцnden yavrularыnыkaybederler. Kaчakчыlar yasa dышыolarak yetiшtirdikleri haшhaшlarыele geчirilmesini юnlemek iчinsazlыklarы ateшe verirler ve dюrtkurt yavrusunun юlцmцne nedenolurlar. Kendi hayat alanlarыndainsanlarыn yaptыьы bu vahшettensonra Akbar ve Taшчaynar dahauzaklara, Ala-Mengц daьlarыnaчekilirler.Чalыnan yavrularыnыn Boston'un
evinde olduьu hissine kapыlankurtlar, sabaha kadar чaresizlikiчinde ulurlar ve yavrularыnыngeri verilmesini beklerler.
Toprak Ana romanыnda koca-sыnы ve цч oьlunu yine insanlarыnneden olduklarы savaшla kaybe-den Tolgonay ana ile bu kurt'ana'nыn feryatlarы arasыnda hiчbirfarklыlыk yoktur. Tolgonaytoprak ana ile diшi kurt Akbar daayda yaшadыьыna inanыlan kurt-larыn anasыBюrц Ana'ya yalvarыr,
onunla dertleшir.Cengiz Aytmatov'un eser-
lerinde, insanla tabiat arasыndasыkы bir iliшki vardыr. Yukarыdazikredilen ana izleьine ekleyebile-ceьimiz baшka analar vardыr.Yыldыrыm Sesli Manasчы hikаye-sinde de bir ana vardыr: Kertol-go-Zayыp. Yazarыn diьer eser-lerinde gюrцlen kadыn tipleri gibio da чilekeш bir insandыr.
Cengiz Aytmatov'un eserlerindeana motifinin en чarpыcы юrneьiшцphesiz Gцn Olur Asra Bedelromanыndaki Nayman Ana'nыnюykцsцdцr. Sarы Юzek bozkыrыndayaшayan Nayman Ananыn oьlubir savaшta JuanJuanlara esirdцшer. Nayman Ana'ya oьlununюlцm haberi gelir. Bu habereinanmayan Nayman Ana oьlunuaramaya чыkar. Uzun aramalar-dan sonra oьlunu чobanlыkyaparken bulur. Dцшmanlardelыkanlыnыn kafasыna devederisinden bir шire geчirerek veiшkence ederek hafыzasыnы kaybet-tirmiшlerdir. Oьul artыk annesinitanыmaz. Zira o artыk efendisininemirlerini yerine getirmeye hazыrtam bir Mankurt olmuшtur.Nayman Ana oьlunu gюrmekister, ama Mankurt efendisindenaldыьы emir цzerine annesini oklaюldцrцr. Nayman Ana юlцrkenak yazmasыndan beyaz bir kuшuчarak baьыrmaya baшlar.
Nayman Ana'nыn akыbetiюteki analardan daha feci olur.Mankurtlaшmыш oьlunun attыьыokla юlцr. Bu efsane ile yazar,millи hafыzanыn ne kadar юnemliolduьu hususuna iшaret etmekte-dir.
Ишte bu yolda yazarыn dikkat-lerimize sunduьu efsanelerdenbiri de Beyaz Gemi romanыndakiBoynuzlu Geyik Ana motifidir.Bu romanda Boynuzlu GeyikAna mitolojik bir kutsal olarakokuyucuya takdim edilir. Toru-nuna bu efsaneyi anlatan ve Kыr-gыz soyunun bu Boynuzlu GeyikAna'dan tцrediьine inandыranMцmin Dede'nin, sonradan ken-di elleriyle geyiьi юldцrmesi.Nayman anaya oьlu tarafыndanyapыlan muamele ile eш deьer-dedir. Cengiz Aytmatov'un eser-lerinde ihanetin adresi “ana”temasы etrafыnda шekillenmiшgibidir.
Aytmatov'un eserlerinde kadыn(ana) motifi son olarak tabiat-ana baьlamыnda Beyaz Эemiromanыnda iшlenen Enesay ыrmaьыmotifine deьinmek yerinde ola-caktыr.
"Senden geniш nehir mi varEnesay?Senden aziz bir yurt var mыEnesay?Senden derin bir dert var mыEnesay?Senden юzgцr olan var mы Enesay?Senden geniш bir nehir yok EnesaySenden aziz bir vatan yok EnesaySenden derin bir dert de yokEnesaySenden юzgцr olan yok Enesay.".
TALИP ЮZ“ТЦРКЕЛ” - Тцркийе.
TЦRK DИLИ VE EDEBИYATЫЮЬRETMENИ
CENGИZ AYTMATOV'UN ESERLERИNDEKADЫNЫN SOSYAL HAYATTAKИ YERИ
Kazakistan'da faaliyet gюsterenKazak-Tцrk Liseleri 20.yыlыnыmuhteшem bir geceyle kutladы.
Kazak-Tцrk Eьitim Vakfы(KATEV)bцnyesinde faaliyet gюsteren 28 Kazak-TцrkLisesi'nin yirminci yыlы mцnasebetiylebaшkent Astana'da gюrkemli bir kutlamayapыldы.
Kazmedya Merkezi'nde yapыlan programыnaчыlыш konuшmasыnы KATEV BaшkanыMehmet Mesut Ata yaptы. Kazakistan'a yak-laшыk bir yыl юnce gelmesine raьmen konuш-masыnы Kazakчa yapan Ata'ya seyircileralkышla destek verdi. KATEV Baшkanы Ata,Kazakistan'ыn baьыmsыzlыьыnы almasыnыnardыndan 1992 yыlыnda Almatы, Tцrkistan veGюkчetav шehirlerinde aчыlan ilk цч okulunhalk nazarыnda kabul gюrmesiйле bir sonrakiyыlda 24 lisenin aчыldыьыnы sюyledi. Okullarыn,Kazakistan Cumhurbaшkanы NursultanNazarbayev ve Tцrkiye'nin sekizinciCumhurbaшkanы merhum Turgut Юzal'ыnbцyцk katkыlarыyla aчыldыьыnы hatыrlatan Ata,okullarыn uluslararasы bilim olimpiyatlarыndaaldыklarы baшarыlы dereceler ile Kazakistan'ыntanыtыmыna bцyцk katkы saьladыьыnы belirtti.Okullarыn baшarыlы olmasыnda Nazarbayev'inve halkыn okullara olan inancы ve desteьiolduьunu vurgulayan Ata, geчen yirmi yыlыngelecek adыna kendilerine bцyцk bir цmitverdiьini belirtti.
KAZAK-TЦRK LИSELERИDOSTLUЬUN SEMBOLЦ
Bu arada Nursultan Nazarbayev'inprоэrama gюnderdiьi kutlama mesajыnы,Kazakistan Bilim ve Eьitim Bakanы BahыtjanJumagulov okudu. Nazarbayev mesajыnda,"Kazakistan'ыn baьыmsыzlыьы ile aynы yaшtaolan, kardeш ve dost iki цlke arasыndakidostluьun sembolц Kazak-Tцrk Liselerininidarecilerini kutlar, юьretmenlerine baшarыlardiliyorum" ifadesine yer verdi. Kazakistan'ыngeleceьi olan genчlerin bu okullarda dюrtdilde eьitim aldыьыnы vurgulayanNazarbayev, юьrencilerin eьitimin yanы sыravatan sevgisiйле долу ве milli deьerlere saygыgenчler olarak hayata atыldыklarыnы vurguladы.Tцrkiye'nin 9.унcu CumhurbaшkanыSцleyman Demirel'in gюnderdiьi vidеolukutlama mesajыndan sonra CumhurbaшkanыAbdullah Gцl'цn mesajыnы Tцrkiye'ninKazakistan Bцyцkelчisi Юmer Burhan Tцzelokudu.Cumhurbaшkanы Gцl mesajыnda,"Yaшadыьыmыz yцzyыlыn gerektirdiьi beшeri ser-maye ihtiyacыna cevap verecek donanыm vemцkemmellikte yцrцttцьцnцz eьitim faaliyet-leri sayesinde, bir yandan Kazakistan'ыn vedolayыsыyla bцyцk Tцrk dцnyasыnыn geleceьinedamgasыnы vuracak, шuurlu nesilleryetiшtirirken, diьer yandan aynы milletin ikidevleti olan Tцrkiye ve Kazakistan iliшki-lerinin kadim kardeшlik ve amel birliьi zemi-ninde geliшmesine ve gцчlenmesine чok deьerlikatkыda bulunmaktasыnыz." dedi.
Kutlamalara katыlmak цzere Kazakistan'agelen Tцrkiye Bцyцk Millet Meclisi(TBMM)Baшkanvekili Mehmet Saьlam, okullarыnaчыlmasыnda emeьi geчenlere шцkranlarыnыiletti. Юncelikle iki цlke arasыndakidostluьun geliшmesinde ve Tцrk dцnyasыnыnbir araya gelmesinde bu okullarda yetiшen
genчlerin bцyцk katkыlar saьlayacaьыnainandыьыnы kaydeden Saьlam, "Gelecek mut-laka genчlerin olacaktыr. Bu genчleri ne kadarkendi dini ve kцltцrцne baьlы, ama чaьdaшmedeniyete aчыk kafalar olarak yetiшtirirшseko kadar Tцrk dцnyasы baшarыlы olacaktыr" dedi.
Tюrende oьlunun Kazakistan'adefnedilmesine mцsaade eden babasы SinanЧalkыm'a plaket verildi. Plaketi takdim edenKazakistan Yazarlar Birliьi Baшkanы NurlanOrazalin, bir Kazak чocuьunun canыnы kur-tarmak iчin kendi canыnы feda eden Yasin'iniki цlke arasыndaki kardeшliьin ve fedakar-lыьыn gerчek sembolц olduьunu sюyledi.Yasin'in Kazakistan tarihinde isminин altыnharflerle yazыldыьыnы vurgulayan Orazalin,Kazak halkыnыn bu evladы her zaman hayыrlayad edeceьini ve evladыnы Kazakistan'adefneden ailesinin юnцnde de saygыylaeьildiьini ifade etti.
Geceнин сонунда Kazakistan DышiшleriBakanы Yardыmcыsы Kayrat Sarыbay, FatihЦniversitesi Rektюrц Prof. Dr. Шeref AliTekalan тарафындан okullarda hizmet edenюьretmen, idareci ve iшadamlarыna plaketverилди.
Bцtцn dцnyanыn sihirli flцt diyeadlandыrдыьы Шefika Kutluer,Jambыl Devlet FlarmoniOrkestraсы ile bирликте konserverdi.
Konser чok bцyцk beьeni topladы. Konserюncesinde basыn toplantыsы dцzenlendi.Toplantыda Muavin Baшkonolos AltaySюnmez ve Kцltцr Mцшaviri NilgцnKыlычarslan da yer aldыlar.
Sюnmez ve Kыlычarslan, “Шefika KutluerTцrkiye'yi чaьdaш ve dinamik yцzцyledцnyaya tanыtan deьerli bir sanatчыmыzdыr.Ulusal ve uluslararasы baшarыlara imza atmышsanatчыmыzыn Kazakistan'da olmasыndan veonu misafir etmekden чok memnunuz.Kazakistan ile Цlkemiz arasыnda ki kцltцrelgeliшmelere чok юnem vermekteyiz. ШefikaKutluer'de Kazakistan ziyareti bugeliшmelere katkыda bulunmuшtur.Kendilerine ve Jambыl Devlet Flarmoni
Orkestra'sыna чok teшekkцr ediyoruz.” dedi-ler.Шefika Kutluer исе“Ata yurduna ilk defa
geldim ve bu geliшiмden чok mutlu oldum. Иyibir orkestra ve шefi ile hazыrlandыk. Ankara'daUluslararasы bir festival dцzenliyoruз. Bu sene4.цнжцсцнц gerчekleшtireceьiz. Festivalin adы“Дoьu batы buluшmasы” geчen sene KazakistanDevlet Flormani Orkestra'sыnыn Jambыl OdaOrkestrasыnы misafir ettik. Baшarыlы bir konserverdiler ve Tцrkiye halkы tarafыndan чok beьe-nildi. Bu program bцtцn dцnyaдa yayыnlandы.Bu sene tekrar Kazakistan'ы davet ediyoruz.Her sene Tцrki CumhuriyetlerindenKazakistan'ыn yer almasыnы istiyorum. AyrыcaAzerbaycan da Tцrki Cumhuriyetlerini temsiledecek. Bu sene 10 senfoni orkestrasы katыla-cak. Batыdan ve doьudan bizim kardeшлиьимизиве birliьimizi her zaman sыcak tutmak iчin eniyi yolun sanat olduьunu dцшцnцyorum.Kazakistan'da ileriki zamanlardagerчekleшtirmeyi dцшцndцьцmцz bir чok pro-gramыmыzda olacaktыr.” dedi.