2013 - cbj.gov.jo€¦ · µu6 ٪2.7 i j* f K? 2013 ¶K g 69 א µW6< k6A M; K3 א h Ø j א £K8 t א h@1 µW6< b6A ¤ ،2013 ¶K6 µu6 M j ? K j hBp א K6 .2012 ¶K6 í٪4.7

2013

A

אאא אא א CCEENNTTRRAALL BBAANNKK OOFF JJOORRDDAANN

22001133  

א אא אאא

א אא א

א 2014 א     א

א א א א א

706 /3 /2002

رؤيتنارؤيتنا

تقرار ى االس اظ عل دولي في الحف ى المستوى االقليمي وال ة عل وك المركزي أن نكون من أكفأ البن

.النقدي واستقرار القطاع المالي بما يساھم في تحقيق النمو االقتصادي المستدام في المملكة

رسالتنارسالتنا

تقرار ى اإلس تقرار المستوىالمحافظة عل ى اس اظ عل ل في الحف دي والمصرفي المتمث ام النق الع

ا م بم دة مالئ وفير ھيكل أسعار فائ يساھم في لألسعار واستقرار سعر صرف الدينار األردني وت

ى ضمان زة للنشاط اإلقتصادي، باإلضافة إل ة ومحف تثمارية جاذب ة اس وفير بيئ ة ت سالمة ومنع

ة وفي سبيل ذلك، يطبق البنك. الوطني الجھاز المصرفي ونظام المدفوعات المركزي سياسة نقدي

.والمعرفية بالشكل األمثل ورقابية فعالة ويوظف موارده البشرية والمالية والتقنية

الجوھريةالجوھرية قيمناقيمنا

املين :االنتماء • ا والمتع املين فيھ اه المؤسسة والع زام تج اإلخالص والحس بالمسؤولية وااللت . معھا

.نتعامل بحيادية وموضوعية لتحقيق أھداف مؤسستنا: النزاھة •

.نصنع فرقا في جودة الخدمات المقدمة وفق المعايير والممارسات الدولية: التميز •

نسعى بشكل مستمر إلى االرتقاء بالمستوى العلمي والمھني: التدريب والتعلم المستمر • . ليتماشى مع أحدث الممارسات الدولية

نعمل معا وعلى كافة المستويات لضمان تحقيق األھداف الوطنية : العمل بروح الفريق • . والمؤسسية بكفاءة عالية

. تبادل المعلومات والمعارف وتبسيط وتوضيح اإلجراءات بأعلى درجات المھنية: الشفافية •

א א אא א א

א ""אא""אא אא א

אא

אאאאאאמאא א מא א א

מ מא אאא

א אא א

אא

א אא אא אא אא אא א

אא

אא

א אא אא א

אא א א אאאא

א אא

אא א

אא

א אא א א

א אא

א א אא

אא אא

א אא א א

א א אא

א א א אא

א א א א אאא

א/א

אא

א א א אא א א

א א אא א אא א

א

אא

א א אא א א

אא א א

א אא א א

א א אא א

א א אא א

א אא א

אא אא אא אא

א אא א א

א אאא אאא א א

אאא

אא

א

א אא

אא א

א א א א א א

אאא א

א

אאא א

א א א

א א אאא

אא

א א אאא

א

א אא א א אא א א ))22001133ממ((א

א אא א

א אאאאא

אא א אא א

א א א א א

א א אא

א א אא א

א א אאא א

אאאא אא אאא א

א א א

אאאא א

אאא א א

אאא א

א

א א א אא א

א אא

אאמא א א

אא א אא אא אא א

א

אא אא

א אא אא א

א א א

אאא

אא אאא א

א א א א אא

א א א א אא א א א

א א אא א אא אא אאא א

א א א

אאא

א א אא א א א

א א אא א

א א א

.א א א א א .א

.אא .א

אאאאאא ))22001133ממ((

א1964 א אא א 3 א

א א

ةــــــــوك تجـاريــــبنـ

א1930 106 - 75..אא1956 א 6 2 53א 15 13 66א1960 19 15 69א1960א1974 13 1117אא1977 2 9 47אאא1978 א 4 3 27אא1978 א 1 12 15אא1989 א - - 27)א(א - - 11אא1989 1 1 34א1991 - - 16א−א1993א1996 - - 12א

بنـــوك اسالميـــــــة

א1979 א 13 67אא1997 - 37אאא - 15אא2010

א1959 אא 22אא1965 אא 2א

12אא1966

ملكيــــة القطاع العـــام

א אא

א א

142 مركـــــزا 96 فـرعـــــــا

א

-لبنوك أجنبية لمملكةداخل ا

אא

א 1949 אא א - 4א

א 1951 אא 4 9אא 1957 - 2א

א 1974 - 2א

1969 6 - א2004 - 3א

א..2004 2 13א - 12א2004

- 3א2010

8لبنوك أردنية لمملكةخارج ا

ةــــــــوك تجـاريــــبنـ

بنـــوك اسالميـــــــة

- 3אא2011

אא א א אא אא

אא א א א א א א .2013אא א א א א א א א א

אא א א א א א א אאא אא א א א אא א א א א א، א א

א א .אא א א ،2013א

א אא،2.8٪א אא10٪ א ،15.2٪א א אאא א א5.5٪א א ،.8.3٪א

א א א،א א א אאא،12.0א א א .א

א אא א אא אא א אאא א א،א א א

א א א א א א.

א א א א ، אא ، אא א אאא אא .א

א

.

א 2013אא

א א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ אא א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)(א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאא

א א א אא א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

אא א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

1

7

8

9

15

15

16

16 17

17

18

19

19

20

23

24

24

24 25

26

28

א א

א א

אאא

א א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א אא א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א/ א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

אא א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

28

29

30

31

32

33

33

34

37

37

37

38

38

אא

41

42 42 43

44

45 46 46

47

48

48

49

52

55

א א א

א אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאא

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

57 58

58 61 63

63 64

65

66

66 66 66

73 81

94

103

א א א

א אא א א א א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאא א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

113

114

116

118

119

120

121

122

1

א 2013א

א 2013א

،א א א אאא א א א א א א א

א אאא،א א אא،א אא.א 2.8٪א

20132.7٪2012.א א א א

2013،א.5.6٪4.7٪2012א

א א 2013אא

א א א אא א א א.א

א א א א א א2.8א2013א

5.5٪، א8.3٪א.א

א ، א א אא2013א א،אאא

א א א אאא،2013 א

א 81.0٪12א

א א א ،א א א .א

א،אאא2013

א א א א .אא 2,384.6אא

2013)א10.0٪(

)א15.2٪(3,345.3אא.2012 א

א8.5٪א ،א א 11.5٪א

2013.

א אא א2013א

א א א א א א، א אא א

א ،א א אא ،אא א2.8٪2.7٪

א.2012 א א ، אא2013 א א א

א)2008-2000( ،6.6٪.א א2013אאא" א א"،"אא ،"א א א א"،

א"א 2.1א،

א א אא 2013א

2

א)75٪( אא.2013א א

א א א א א א.0.3א

א א אא2013 א א2.2٪א ،

א א א א 0.6٪א1,655.9،0.4٪

א.2012)1,646.1(א ، א 2013א

א .0.412.6٪אא אא

אא א א، א א، א א ، א

א א .אא א ، א

א אא،2013 א

א א 5.6٪2013א

4.7٪2012،א )2012(א

א א2013אא" .א"א

אא א א.2013א4אא

א א،2013א אא א א ، א 68א

،.א148 א א א

א א א א א ،א א .א

א א א א אא ، א א א א א

אא2013 א אא א א א

א א א א אא א.א א א

א א אא .א

א א א אאא א אא2013 א א א א

א א אאא א א א

א.אא אאא אא

.אאא2013 א ،

א א א א 25א

א אאא א א א ،

א2013אא א 81.0٪א

א א א אא א .א

א א 2013א

3

א ،2013אא א א א

1,109.9)6.2(٪א.2012 א א א،

2,623.6)10.5(٪591.7

א٪2012)2.4( א ،א א 3,292.0א

א٪)18.6( א א א א668.4)9.2.(٪

א ، א א אא אא

א א א א.א ،א ، א

א" א"א"א ،"א،70406א

4762012.א א א ، א

א2013 א א א א אא א א

א א א אא א،אא .א

،2013א،2012אא

אא א א אא،5.5٪א ،53.0٪א

א אא 4.7٪א2012.

א אא א א א א אא א א א א אא

א א א א א אא א ، א א א

א א2013א אא א א א

א .אא אא א )א(א

703.9، א א א אא א 187.2א

א א א ،א א א א א

א א א.א ،א א א 2.8א2013א

5.5٪، אא8.3٪ א .א

א א א א ، א א א84.6٪אא.2013)8.4א(

א אא א א א א، א א א א א

،א א א אא א א א א א א

א א א א 64א

736.52013.

א א אא 2013א

4

א א ،א 4.519,096.5א

א80٪( א .)אא א

א א،א א אא ،א

א.א א א אא א א

א6٪(1,424.0א2013 א.)א

א אא א א

א2013 א א אא א.א א

א א א אא א א א א

א א א א אא א א ، א

א10.0٪(2,384.6 א )א20133,345.3

א15.2٪( א א)א ،א א א

א8.5٪ א א ،.11.5٪2013א

א א א،2,052.82013א

، א א א א א אא א א אא

א1,265.8 א א ،א א .1,753.4א

א א א 507.6א

א א א .אא א א 1,133.6א

،א א א א א א

.אא א אא

א 347.2א

20132,689.7

2012.א א א

א2013 א א א א21,222.918,887.6

2012.

א א א א

5

אא אא2009–2013

2009201020112012 2013

6.530 6.388 6.249 6.113 5.980)(א

12.6 12.2 12.512.9 12.9 (٪)א

אא

א א אא 23,611.2 21,689.6 20,288.8 18,609.6 17,178.8א

א א אא 23,851.6 21,965.5 20,476.6 18,762.0 16,912.2א

א אא אא 2.8 2.7 2.32.6 5.5(٪)א

א א 28,344.9 24,774.5 23,743.5 21,323.3 19,861.5אא

אא א 8.3 -0.2 4.7 -1.0 2.9(٪)אא

א א 5.6 4.7 4.4 5.0 -0.7(٪)אא

אא א 5.6 4.5 6.4 8.4 2.8(٪)א

א אא א ..96.995.7105.1(٪)א

אא אא א ..23.621.6 25.2(٪)א

אאא א ..-3.14.35.1(٪)א

אאא א 1.410 1.410 1.410 1.4101.410)/(א

27,363.4 24,945.2 24,118.9 22,306.7 20,013.3)2(א

א א 6,665.56,923.4 9,370.1 10,078.5 8,881.4אא

א א א 20,440.0 18,279.7 14,748.8 12,228.2 11,131.9א

א 9,461.310,494.8 6,701.4 4,907.2 4,618.7א

א 17,222.5 15,953.6 14,925.0 13,612.7 12,693.4)(אא

א א -7,277.3 -7,135.2 -6,877.6 -6,291.7 -6,180.2)1(א

א א א 21,003.0 17,711.1 19,119.1 17,617.2 15,865.1א

א א אא 7,258.66,590.2 5,258.8 4,887.6 4,433.4א

א 4.50 5.00 4.50 4.754.25(٪)א

א - 3.788 3.232 2.208 2.830(٪)6א

א:)1( א א א א א א א אא .א

א א אא 2013א

6

אא )(אא2009–2013

2009 2010 2011 2012 2013

אאאא א א א 5,758.2 5,054.3 5,413.9 4,662.8 4,521.2א

אא 24.1 23.0 26.4 24.9 26.7(٪)אא

א 7,065.4 6,878.2 6,796.6 5,708.0 6,030.5א

אא 29.6 31.3 33.2 30.4 35.7(٪)אא

-1,307.2 -1,824.0 -1,382.7 -1,045.2 -1,509.3)א(אא/א

אא -5.5 -8.3 -6.8 -5.6 -8.9(٪)אא

א א א א 11,862.0 11,648.0 8,915.0 6,852.0 5,791.0א

אא 49.7 53.0 43.5 34.236.5(٪)אא

א א 7,234.5 4,932.4 4,486.8 4,610.8 3,869.0)2(אא

אא 30.3 22.5 21.9 24.6 22.9(٪)אא

אאא א -2,384.6 -3,345.3 -2,098.8 -1,336.3 -882.9אא

אא א -10.0 -15.2 -10.2 -7.1 -5.2(٪)א

א א -8,143.6 -7,486.6 -6,261.7 -4,823.8 -4,448.8)−א(א

אא -34.1 -34.1 -30.6 -26.3-25.7(٪)אא

א א 5,616.7 5,599.5 5,684.5 4,990.1 4,526.3)(א

א 13,760.3 13,086.1 11,946.2 9,813.9 8,975.1)3()(אא

א 1,265.6 1,332.3 896.0 926.2 616.6)(א

-240.4 -275.9 -187.8 -152.4 266.6)(א

א 4,733.7 3,084.9 3,454.7 2,713.7 2,682.7)(א

א 2,052.8 3,693.6 2,329.5 772.6 605.6:،)(אא

א א א 1,276.9 1,063.1 1,046.2 1,172.1 1,713.3)(א

א:א א א/א א .אא: )2( אא אא .אא: )3( א .א

7

אאא א

א א2013אא א אא א

،א א אאאאאא

אא א אא،،2.8٪2.7٪

א،א.2012 אאא2013א א

א،)2008-2000(אא.6.6٪ 2013א

א"א אא א"،"א א ،"א، א א"א ،"אא )75٪(2.1א

אא .2013אא א א אאא

א א 0.3א

2013.א אא

א،2.2٪אאא2013א א א א 0.6٪א

1,655.90.4٪א.2012)1,646.1(

، א 2013אא

.0.412.6٪אאא אא

א،א אא א א، אא ،א

א א .א، אא

א א אא،2013

אא א 5.6٪א20134.7٪2012،

א (אא)2012 2013א

א"א .א"אאא א א

.2013א4אאא א،2013א אא א،א א 68א

א.א148א א א ، ، א א

א אא א .אא א א א א

א א א א א،אא2013 א אא

א א אאאאאאאא א.א א

א א אאא .א

אא אא 2013א

8

א

א א א (1)א

2010 - 2013،

2010 2011 2012 2013

א

א א א 8.6 7.3 9.1 10.9א

א א 8.9 6.9 9.0 8.3 *אא

א א א 14.4 4.3 11.3 7.4 **א

(1994= 100)א

א א א 2.8 2.7 2.6 2.3א

א א א 3.1 2.3 2.5 -0.1א

א א א 8.3 -0.2 4.7 -1.0א

אא: * אא אאא.אא

א:** א א א א אא .א)1(: .

א א אאא2.8٪2.7٪א

אא.2012 א ،אא א אאא

2.8٪2013א

2.5٪2012.

אא א אא 2013א

א א"،א،א אא"،"א א א אא"،"א א א""אא"א،"א

א א"א .א

אא אא א א2013א

5.6٪4.5٪2012.،א א אא א

20138.6٪23,851.6.א" א א"א

،240.42013אא א א א א

א.8.9٪23,611.2א"א א אא2013"א 53.4٪א

א4,733.7 א ،א 14.4٪אא.28,344.9א

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

2009 2010 2011 2012 2013

ثابت جاري

معدالت نمو الناتج المحلي االجمالي بسعر السوق، نسب مئوية2013 - 2009

א א א א

9

א א א (1)א

2010 - 2013 ،

2010 2011 2012 2013

א א -3.5 -9.4 3.9 6.9אא -10.9 -17.1 17.7 19.4אאא

א 1.9 2.3 4.0 2.0אא 0.8 6.6 5.1 -2.4אא 8.7 -1.0 -4.3 -4.6א

א 1.6 -0.5 3.4 1.9אאא 3.2 6.8 3.7 -1.7 א 4.0 4.1 3.3 5.2 אאא

7.0 3.4 5.2 4.0 5.7 5.9 2.0 4.3א

א 2.4 3.0 3.3 4.0אא אא

6.3 3.0 -0.2 1.4א

א 0.1 0.5 4.0 5.2א 3.3 4.2 3.3 4.2א

א אא 2.8 2.5 3.3 3.4א

א:א אא .א(1) :.

א אא אא،2.2٪2013

א א א א א3,652.6א6.2٪

5,151.8)(4.9٪، א אא אאא א

אא2012.0.6٪א א א א

2.1٪א11.9٪אאא،א،2012 א.2.3٪2012א 6.0٪

א א אא א א א

א 2013א

א 8.7٪אאא א"0.1٪א ،".א

א א"א א "אא،10.9٪ א3.5٪א ،

אא א אאא א .3.2٪א

אאא2013،1.6٪א،א.0.5٪20123.3٪אא4.2٪2012.، א

א א א א אאא א א א

20130.333.4٪،

אאא א אא ٪.66.6א

، א אאא אא א

א א א 2.2א

א78.6٪(אא،)א

א א א 0.6א

א21.4٪(א)א ،2.7

א א אא0.2 א

2012.

2013

א)0.1

.،א0.3א

21.6٪.

،

،א0.1א

.

א א

א.

5.3٪٪

א17.1٪א אא

0.א

אא

א،א א

אא א

2013

א א

א2013

2012.אא

0.4

א

א ،א

אא

29.5٪

א

،א א0.2א

א אא

،

א0.2

א

א א :א

א1.9٪2.3٪

א

אא א

א א

אא

2013

2. א

א٪2012.

אאא

2013

.אא

א(

א אא א

אא א

−

אא

א

א

2012

א −10.9

2

א

2

2

3

2

6

1

رة٪

א א

20122013

4.0 3.71.7 1.5

20.2 20.1

2.6 2.5

5.3 5.6

33.7 33.4

11.9 11.9

17.2 17.4

23.6 23.8

13.7 13.5

0.0 0.0

66.3 66.6

100.0 100.0

א0.9٪

א

الصناعات التحويلية

20.1٪

التجار11.9

االنشاءات5.6٪

محلي

א(1)

22011

4 4.5 2.1

2 20.4

2 2.5

5 5.4

3 34.8

1 11.4

1 17.0

2 23.0

1 13.6

0 0.2

6 65.2

1 100.0

א א .א

א

א2013

2012.א

اعة3٪

النقل واالتصاالت

17.4٪

صادية في الناتج الم2013، ة

א

א א201،

2010

4.4א1.8

20.2

2.4

5.9

34.8א

11.4

17.0

23.0

13.6

0.2

65.2

100.0

א א א א

א

:א

0.5٪א

الزر3.7

التعدين1.5٪

مات مية

1٪

سبية للقطاعات االقتصسعار االساس الثابتة

א א

10

אאא

2010−13

א א א

אא אא אא אא א

אא א א

אאא

א א

אא אא

א)1( :.

א: א

א •2013:

o אא

الخدمات المالية والعقارية واالعمال

23.8٪

الكھرباء والمياه

2.5٪الخدمالحكو13.5

األھمية النساالجمالي بأس

א א א א

11

א אא א2010 −2013

2013 2012 2011 2010

4,638.3 4,356.9 4,288.8 3,767.9אאא)(

א 3.3 5.2 0.5 0.9 (٪)א

א 204.4 221.3 223.6 235.8 א א (1994=100) א

א 3,595.5 4,076.1 3,962.9 3,912.1 א *)(א

151.4 148.3 148.7 149.7 א א א

א אא(100=1999)

א 1,314 1,427 2,172 2,263 א א

א 88.5 25.9 60.1 163.3 אאא)(א

2,813.7 2,588.7 2,376.7 1,984.4 אא אא )(א

א:א א א/א א .אא: * א א א א א א .א

א א א א א2010−2013

2013 2012 2011 2010

713.7 604.5 598.3 560.9 א א א

)(

א 6.9 3.9 -9.4 -3.5 (٪)א

א 151.1 155.0 172.8 211.5 אאא (1994 = 100)א

אאא 247.5 289.6 263.9 295.5 א א א)100 = 1994(

א 270.7 278.6 329.9 335.2 א א א א א)100 = 1994(

א 841 919 707 687 א א א

א 100.9 332.1 35.3 29.3 אאא א א)(

235.7 254.9 229.2 211.8 א א א

א )(אא : א א א/א א .א

א 17.4٪5.2٪אא( א א15.9٪א)א

.2012א19.3٪، א א

א 9א

(2013א)אאאא

32.56

א 18.4א

2012.א

א2013א א .א

o א אא:א 2013א

אא א אא،אא א א3.5٪א

.9.4٪2012אאא אאא

0.1אאאאא

א. א אא ،א א א א ،

א א א אא2013 א ،

א.א א א א א אאא 7.5٪א

2013. א א ،א א א

אא א א א201313.5٪7.8٪

א.2012 אא א א א 12.0٪א

.א1.6٪

א א 2013אאא

12

א אא א 2010−2013

2010201120122013

א א א )(896.2 888.0 961.7 1,060.6

8.7 -1.0 -4.6-4.3(٪)אא

א א אא 209.4 206.4 188.7 182.4 (1994 = 100)א

א אאא )(א

3,167.7 3,463.6 3,682.6 4,086.4

אא 217 241 341 313א

א א א א 10.3 16.3 34.7 15.3)(א

א אא)1999=100(79.1 58.1 45.0 37.0

א א)(26,66030,963 35,371 34,311

אא)(12,721.915,991.017,342.6 16,992.2

א:א א א/א א .א

o א א:א 2013א

8.7٪א،א1.0٪אא

א،.2012א א א א א

.0.60.5אא אא אא

אא ،2013א11.0٪א6.3٪2012.

אא، א א20133.0٪2.0٪א

א14.2٪8.5٪א.2012 א א

٪.17.7א

א א

، א אא

אא،2013

א 561א

،

479א2012

.

o א א"א:א "א20130.8٪

אאא.6.6٪2012אא א א אא

א אא 0.1א

א٪.2.5 אא" א"א א א4.5٪6.5٪א

א2012 א א،א אאאא א אא .אא

א א א א

13

א • א :2013אo א א":אא

א 4.0٪א"אא2013 א ،

א،.4.1٪א2012 אאא א

،0.7אאאאאא 0.2א

2012א

אא٪.17.4 אא،אאא א א٪ 2013152٪71א

אא א.אא א א

، א אא א אאאא

א2013 אאא א،3.7٪א

א א )9.5٪(אא).13.5٪(א

א א א א2013.

o א א א :אאא א ،2013א

4.0٪5.2٪אא.2012 א ،

א אאאא 0.30.9א

א. א אא אא א א א א

23.9٪23.6٪2012.، א א א א

א" "א5.9٪8.6٪

א.2012 א، א אא א א א

0.20.7،א 11.5٪א

א.11.2٪2012א" א"א א

א א א"א4.7٪א"א

12.9٪2012.2.2٪אא2012א

א אאא0.3،

א א ٪.12.3א

א א 2013אאא

14

א אאא2010− 2013

2010 201120122013

א 5.4 6.3 6.8 8.2)(א

א א א/אא אא

*(٪)א13.6 11.9 13.1 12.3

א א א**)(א

1,272.71,215.81,441.81,461.5

א -18.512.5-13.63.2**(٪)א

א א אא 503.5 505.6 493.7 457.3)(א

512 496 490 487א

26.4 24.7 24.4 24.0)(א

א 46.441.150.7NA(٪)א

א 15.115.215.418.3)(א

א א א)(41.9 41.9 43.9 48.2

א− : א א א/א א .אא − א .א

א : * א א א .אא : ** א א .א

o א א:אא א א א א ،א

2.4٪3.0٪2012.،א א 0.1(א

א) א א،0.3אאאא 0.2א

.א13.5٪א، ، א א א א

א א אא ،، א א

7.7٪201316.1٪2012.

o א א א:א א אא 3.2٪،א

א.6.8٪2012 אאא אא

0.40.8

א.2012 אא א א11.9٪א אא א.אאא א אא 3.2٪א

א،20136.9٪2012

א אא א א ، א א

א"א.א3.0٪א"א

6.2٪2012.، א אא א א ،

א20138.0٪16.0٪ א ،، א א א

א א אא א א .א

א א א א

15

א א א א)1(א

2010−2013 ،

2013 2012 2011 2010

1,122.3 1,395.5 646.5 591.9

א 23.7 41.5 24.7 19.8

142.4 64.6 191.4 690.0

34.0 99.5 81.8 29.8

82.0 4.0 1.0 71.0 א א א

א

528.4 26.0 60.9 254.2 (2)

א 1,660.6 1,023.1 1,614.3 1,928.9

.א:אא:(1) א א א

.א(2):، א א ،א א א א א

א א ..א

א א אא אאא

אא" א"א ،2.1٪אא.0.3٪2012א

:א • אא א

3.3٪1.5٪2012.אאאא

א" א א א א"א ،،، א"א ""אא א אא،"אא" א"،"א א

א"،"א"،"א "אא" א(".א .)4/א

אא • אאא א11.5٪א

א.16.9٪2012 א אאאאא א

، ،א א"א אאא א""א א(."א

.)4/א

א א א א

אאאאא

1,928.9א201319.5٪

1,614.3

אא .2012 אא א א

א א א 58.2٪אאא א ".א

א א ،27.3٪"אא7.4٪א א .א

60.080.0

100.0120.0140.0160.0180.0200.0

2009 2010 2011 2012 2013

)100=1999( الرقم القياسي لالنتاج الصناعي2009- 2013

االستخراجيةالصناعات العامالقياسيالرقم

التحويليةالصناعات الكھرباء

2013

)12.2٪

،

א ،، א

20

אא

א

، אא

10.5

14.4

2

6

10

14

18

22

ت

אא

א(12.6٪א

א

אא

א

013

22.2٪2.

30.4٪אא

אא

413.1

16.2

13.0

لبطالة حسب المحافظات

2013كة لعام

.،א

2.

אא

א א

אאא

0.2

א2012

24-20

א65.

14.512.3

13.515

معدالت الب

سب محافظات المملكة

30.8٪(

012

א10٪17.٪

א.

א10٪

201،2

אא

0٪

5.817.5

15.2 14.6

%12.6المملكة

البطالة حس معدالتبالنسب المئوية

.

،

8

א

.5

.5

א

.6

12

.3

א

.6

6

א ،א

אא

אא

אא אא ، אא א

.، א

אא

אא

א

א(א

2013:

)69.2٪

א אא

אאא

א א ،

،א

אא

4٪אאאא)

א א

א

א،)

א

א، אאא אא.

12٪אא

אא

א אא

אא،

א 40א

א

אא.אא

א182.1

א א

16

א

א אא

א אא א אא

א.א

אא א

א אא، א

א

، אא، א

(אא.א

)אא אא א

א א

א2013

א

א

א

א

א

א

אאא

א

3

א א א א

17

א א א )(א2010 −2013

2013 2012 2011 2010

א)( א

7.6 9.3 7.5 7.6

10.9 11.2 12.2 11.5

8.5 8.6 9.5 8.4

11.9 10.8 12.4 13.1

17.8 15.9 15.9 16.1

א)( 10.6 10.4 11.0 10.4

22.2 19.9 21.2 21.7

א 12.5 12.9 12.2 12.6א:א א א .א

)(17.8٪، א א ،א، א א

א א א א .א

א א א2013א

1,263)84.4٪15.6٪.(א א ،

1532.4.٪א ، א א א

א אא9.62٪ ، א

א )(א26.4.٪، א 26.2٪א

א א א א א א، ،15.7٪א א א

א9.9٪א12.1٪א.א ٪)36.1(א

א א .אא 60.5٪אא

א א א ، אא39.0٪א

א א א אא.א10.0٪

، א 41.7٪אא ،300א

א1.1אא100 א

א .190א300 57.8٪

، אא א א .א٪)0.5(

)(א

א2013אא6,530 א אא.1,445 א ،

א(א )אא،22.1٪ א (א

א א)15א ،אא א ،א א

37.1) ٪60.4٪13.2٪.(

2013

א٪26.9

א

א)2012א

אא

א.

-3.0

0.0

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

18.0

21.0

2003

אא

אא

22٪א אא א

.

א אאאא(

2013،א

.אא

א:

2005 20

אאא

אא א

19

א2013

؛א א

אא

א א ،א

אאא

07 2009

السنوينسب مئوية

GDP سبيض

CPI لنسبي في

א

אא ،

א،א

19٪9.3

א

אא

א

א אא

2011 20

مـعــدل التـضـخم ن، 2003-2013

مقاسا بالتغير النسفي مخفض

مقاسا بالتغير ال

אא

.1

אא

אאא

13

2013

א

.אא

א

אא

201،.

ين اقتصاديا

6٪

إناث

42.9٪

א

א א ،א

אא

64

אאאא

،א א

א30

א ،3

א

كان المملكةألف 6,5

ن في سن العملألف 3,8

غير النشيطين

62.9

ذكور

20.0٪

א

א א

א אאא א

אא א

א2043

אא

אא אא א

אא28

عدد سك530

عدد السكان882

)قوة العمل(تصاديا

37.1٪

متعطلون

4.7٪

א א

18

، א

אא

013

א.א א א

א312

، אא

א

النشيطين اقت

1

مشتغلون

32.4٪

א

א

א א א א

19

אא א

א א א5.6٪2013،1.1א

א.2012אא א א אא א ، א א

22.4٪201311.5٪2012،א א א א א

، א א א א אא" (א א٪)10.0" ؛

א א א، (אא"א א٪)9.1"

א א א אא א א .א

א א אא ، א א

א א ،)CPI(אא٪.20135.6 א

א"2013א"א א א ، א

א (אא).2012א

2.51.3א

2012.

אא א א א א

:אא • א א ).36.6٪CPI(،א

א 3.7٪אא2013 א

א א א א 1.6٪אא א אא

א אא א א א ،א א א א א א א

.1.3٪2013אאא א א א

א א א א א אא א.א

א1.4 אא.2013 א א א א

א:א ٪)(17.0אא א"٪)14.3(א א "א

)4.1.(٪

א" • 5.0٪("אCPI.(א

5.7٪0.3א2013

א .2013אא א א

2013

2013 20

3.7 4

8.3 3

5.7 4

5.8 5

5.6 4

،

א

د واإلنارة 1.2

1.3النقل

ستھلك

אא

א

א

012 2011

.6 4.1

.5 3.8

.7 6.2

.7 5.1

.7 4.4

.5.0٪

2013

א

،

الوقود2

0.6 اإليجارات

لقياسي ألسعار المس مئوية

א

א אא

،2010

5.0

4.2

1.9

6.3

5.0

אא א

.א

אא

א

المالبس 0.3واألحذية 0

داخلة ضمن الرقم ال، نقطة 2013 لعام

א

אאא2010−2013

א א א

אא א

א

א אאא אא

אא א א

אא א.:

1.4الغذاء

0.5أخرى

0.3التعليم

مساھمة البنود الدفي معدل التضخم

אאאאא

.

.

،

٪

אא

א

א

2013

8.7.٪CPI:(

א20132.2א

2013

،א"

א)4.5(٪

،אאא

")31.6٪

2.،

9٪1٪א

4.9٪א א

אא

26٪I

אא

19(٪א" (א "

אא

א

אא

1.8

2013

؛11.4٪،

אא

1

א א

א

אאאא

א6.8(א

א8.3٪،

אא

א א").7

، "אאא76.2٪.אא" אCP:(א

אא

אאא.אא

،

א א

20

אאא

•

،אא

• PI

5.8٪،א

אא

א

א א א א

21

، א אאא א א אאא :،א

אא •א א א2013א

א)46(אא א .2008)2(א

א א אאא א א

، א אא א א

א א (א2013.(

א • א א א אא א א א א א

א)30( א א א אא ، אא א א א

א א א א אא א ).2013(א

א א אא א ، א א

א א :א

א • אא א א א א א

، א אא א א

א ، ،א א، א א ، א א ، א

א א א(א2013.(

א • א א אא א א א א א

א א אא אאא/א

א א אא א א .)2013(א

א • א، א א 2013א

א א אא א א א

א2013 א ،א א א א

א .א

א א 2013אאא

22

23

א אא א א א

אא א אא2013 א א א א

א א אאא א

א .אאאא א אא א

.אאאא،2013 א

אא א 25אא

אא، אא א א

א 2013א

א א אאא81.0٪א

א א א א.א

א ،2013אא א א א

1,109.9)6.2(٪א،.2012 א א٪)10.5(2,623.6א

591.7)2.4(٪2012،

א א א אאא٪)18.6(3,292.0 א א.٪)9.2(668.4אא

، א א אאאא א

אאא ،.א،א אא"א א"אא" 70406א،"א

،476

2012.، אא א א

א2013 א א א א אא א א

א א א אא א،אא א

.،2013א،2012אא

אא א אאא،5.5٪א א

א،53.0٪ אא א4.7٪2012.

א א אא 2013א

24

א א א אאא 2013אא

אא אא אא א אא א،

א א אא אא א א א.א

א א א א א אאא .א

אא א א

א א א אא אאא

، א אא אאא2013אאא

א.25א א א א א

א א א א אא א.א

א א 2013א

א2012 :א

אא •4.50٪2013،5.0٪

2012.

א • א א א4.25٪2013،4.75٪א

2012.

א • א א א3.50٪2013،4.00٪

2012. א • א

3.75٪4.25٪א2012.

אאא א • א

א א אא א א א

א، א א אא

א אא א .אאא

אא א אא אא א

א א.אא א א א א

א א א אאא .א

א אא ،2013א

אאא אא 22.2٪1.5٪א

א א،אאאא.2012.3.1٪א

א אאא אא

25

אא • א

אא אאא2013

)81.0٪(5,373.2א201212,005.8،

א א א אאא6.2אאא.א אא

א אא )M2(אאא2013א٪)9.7(2,418.3א א

201227,363.4،٪1,812.2)3.4(826.2א

א٪20122011)8.1( .אאא א א א

:،2013א

א • אאא אא

א אאא)6.9٪(1,221.0

א 1,197.3א

)16.6٪(.

o אאאא 1,981.3אאא

אא،٪)16.1( א628.2אא

אא.٪)20.3( אא 132.1א

אא،٪)5.7( אא א א

א א א .אo אא א

אאא2013،٪)20.2(805.7א

אא א 391.6אא

)12.2.(٪

0

2

4

6

8

10

12

2009 2010 2011 2012 2013

معدل نمو السيولة المحلية بالنسب المئوية، 2013 - 2009

0

3,000

6,000

9,000

12,000

15,000

18,000

21,000

2009 2010 2011 2012 2013

السيولة المحليـــــة وفقــــا لمكوناتھـــــابالمليون دينار، 2013 - 2009

א א א א א א*: א* א א א א א

א א אא 2013א

26

א א א א א אא،2013–2009

20092010201120122013

(٪) א א 3.9 -28.9 -7.0 13.5 25.1)(א

א א 11.8 23.9 20.6 9.8 -0.6)(א

א א 10.2 37.8 33.0 6.3 6.9א

א א א)(1.3 7.2 9.6 6.9 8.0

א א -18.4 -0.2 -8.2 -6.3 -29.1אא 1.1 -3.0 -8.0 -1.9 -7.2אאא 9.7 3.4 8.1 11.5 9.3א

א )M2(אא (٪)א

א א 1.0 -11.2 -3.2 9.76.0)(א

א א 8.7 14.6 11.3 5.5 -0.4)(א

א 4.1 11.3 8.0 1.6 1.7אא

א א א)(0.9 4.6 5.9 4.3 5.1

א א -0.2 0.0 -0.1 -0.1 -0.5א

א א -0.3 -1.0 -2.5 -0.6 -2.5א

אא • אא אאא א2013א

2,418.3)9.7(٪א א א 257.9א

א٪)3.9( א א2,160.4אא

)11.8٪(.

o א א א

אא 2013א

א א 2,347.7א

אא٪)38.2(א .2,089.8א

o א א א

אאאאאא،)8.0٪(1,268.9

א אאא1,014.2)10.2(٪

.אאא

אאא א א 2.9אאא

13.2א٪)28.0(

א2013 א ،0.8)7.4(٪א(2012 ).12/א

• ، א אאא א אא٪)50.4(3,541.1א

10,568.12013،א ٪)25.0(2,336.1א

،אא.2012 ،2,026.2א"א"

-500-400-300-200-100

0100200300400500

2009 2010 2011 2012 2013

العوامــل المؤثـــرة على السيولــــة المحليــــة )(M2كنسبة من التغير في عرض النقد ، 2013 - 2009

א א א א א א א א

א אאא אא

27

א א א2009–2013،

20092010201120122013

א א 9.410.49.47.010.6אא א 2.6 3.3 1.7 1.7 1.7א

א 1.21.11.22.11.6א

א 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4אא

0.1 0.2 0.1 0.8 0.5

א 13.2 10.3 11.1 12.1 11.1א=א

א 3.9 3.6 3.4 3.1 2.9א

א א 6.36.75.84.66.2:א

א א 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2א

א א 1.1 0.8 0.8 0.7 0.5א

1.4 1.6 1.1 1.3 2.0

א"٪)68.1(،٪)62.2(1,618.7א"

אא א א א103.8)15.2.(٪

، א א אא٪)19.8(651.6א2013א2,635.8א א ،

1,508.4)84.8(٪2012

א אא אא٪)20.2(415.0אא א א،א

א אא א 253.2א

)36.1(٪.• ، א"אא

א 1,616.0אאא"א

)35.5(٪2013،א א א א א א

א.٪)81.0(1,437.5א א אא

א א ٪)18.8(164.6אא.2013 א ،

א א ٪)48.2(365.9אא א א 736.0א

א א א 380.1א

)10.7(٪.

اخرى4.2٪

الديون على البنوك المرخصة

3.4٪

الموجودات االجنبية

80.0٪

الديون على الحكومة المركزية

12.4٪

2013 ،المركزي البنك ميزانية لمكونات النسبية األھميات

الموجـــــودات

النقد المصدر29.8٪

ودائع البنوك المرخصة

46.7٪

ودائع الحكومة المركزية

8.5٪

اخرى15.0٪

المطلوبــــات

א א אא 2013א

28

א א

א אא :אאא ، א א א א

א א2013א א א א אא א א

א .אא א :א

אא2013אא •אא אא

א א א א א אאא. א

א א א אא א א

א אאאא .א

א • א אא א א א

)MSME's(א א ،א

א א ،א א א א א

א א א )70(אאא

א א א אאאא

א א א א)MSME's(א

א .א

א • א א א א אאא אא א

א א 2013،א

א א אא א ،אא

א א א א .אא • א אאא א אא""א ،

א אאא٪)200( א

א א א אא א אאא א א א

/2014.

א 26אא

2013،،،א.

א73981 א.אא א א

א 8.0אא

2013.، א א א א

16716

2013،8416

א א .א

א אאא אא

29

א אאאאא 2013א

א٪)9.0(3,527.4אא42.8א2012א

א، ٪)4.2(1,589.0אא(2012 .)14/א

אא • אא2013 א א א

אא٪)14.4(4,728.6 אא ،٪)18.9(1,201.2אאא א א

אא٪)4.9(1,521.8אא ٪)1.1(67.2א

אא.2012 א א2013"א 1,780.4א"א

א"،٪)49.0( א٪)15.9(1,435.0א"א

א" א א")(אא"،٪)8.0(1,268.4٪).13.4(402.4א"

א"א א٪).13.2(113.9א"א

،א א א א"

א""א٪)24.6(1,089.4א"א

א٪)17.6(50.9 .א

• ، אאא" א"א א 1,353.1א

38.4٪א٪)8.8(א ، א א

א" א"א א 888.9א

)15.3(٪25.2٪א".אא "א

א ٪)10.7(671.8אאא،א19.0٪א" 373.9א"א

א٪10.6٪)8.8(.א

الموجودات االجنبية

12.0٪

الديون على القطاع العام

24.4٪الديون على

القطاع الخاص )مقيم(

40.2٪

نقد في الصندوق وارصدة لدى البنك المركزي

15.2٪

اخـــرى

8.2٪

األھميات النسبية لمكونات الميزانية الموحدة للبنوك 2013، المرخصة

الموجـــــودات

المطلوبات االجنبية

15.7٪

ودائع القطاع )مقيم(الخاص

51.8٪

ودائع القطاع العام والمؤسسات

المالية5.3٪

رأس المال واالحتياطيات والمخصصات

14.4٪

اخرى12.8٪

المطلوبـــــات

א א אא 2013א

30

א אאא2009–2013،

2009 2010 2011 2012 2013

א א 5.2 6.4 6.3 6.1 5.3א

א א 10.5 9.0 7.4 5.7 5.2 א

א א א)( 12.7 13.6 14.9 15.9 17.2

אא 6.5 4.8 6.2 6.9 6.4 א

2.4 2.7 2.9 3.2 3.4

א 42.8 39.3 37.7 35.0 32.0א=א

א 6.7 5.8 6.2 6.0 5.7א

א א 22.2 20.4 19.9 18.3 16.3)(א

א א א 0.8 1.0 0.4 0.4 0.4א

א א 6.1 5.8 5.4 4.9 4.4א

5.2 5.4 5.8 6.3 7.0

א אאאאא א א א

٪)10.5(2,623.6א2013א 201227.6א

א א ،591.8

א(٪2012)2.4( ).15/א

א • אאא،2013 א אא

א אאא ،א٪)12.0(1,652.4אא

א63.0٪ א א .אאאא א

א ٪186.0)10.5(785.1א

)5.0(٪، א א.2012א

א • ،א אא אאא )(א

א א א א א1,808.8א،٪)68.9(

א٪).8.9( אא א310.5א)+(

אאא.٪)18.3(א)(א א א٪2.9)19.2(501.3אא

א٪)1.1( .א

0

2,500

5,000

7,500

10,000

12,500

15,000

17,500

2009 2010 2011 2012 2013

الودائـع لدى البنـوك المرخصـة حسب نوع الوديعةبالمليون دينار ، 2013 - 2009

توفير تحت الطلب آلجل

500

5,000

9,500

14,000

18,500

23,000

2009 2010 2011 2012 2013

الودائع لدى البنـوك المرخصة حسب الجھة المودعةبالمليون دينار، 2013 - 2009

)( )(

א אאא אא

31

אא אא אא،2013–2009

2009 2010 2011 2012 2013 א א

8.0 6.96.36.87.3

80.1 81.581.781.680.4

11.210.710.910.511.3

0.70.91.11.11.0

א26.226.528.229.829.9א

12.613.213.814.914.1

61.260.358.055.356.0

א78.278.378.470.976.1

21.821.721.629.123.9

• ، א א אא א 3,292.0אא

)18.6(٪2013،٪)7.4(1,408.1אא

אא،2012 א٪)9.2(668.4אא

٪)38.0(1,999.8א2012.

אא אא • אאא

א א א٪)6.2(1,109.9א2013א 2012א

א18.9 ،٪)12.5(1,978.6א

א(2012 .)16/אא • אא2013א ،

، ، א אא אא 403.8אא

א،٪)11.0(א א""א ،

אאא ،314.5)8.2(٪،

אא.2012 א א ،

א א א 182.4א

)4.9(٪133.9)5.3(٪،א .א

4,000

7,000

10,000

13,000

16,000

19,000

22,000

2009 2010 2011 2012 2013

الودائـع لدى البنــوك المرخصة حسب نوع العملةبالمليون دينار، 2013 -2009

بالدينار

باألجنبي

01,0002,0003,0004,0005,0006,0007,0008,0009,000

2009 2010 2011 2012 2013

توزيع التسھيالت االئتمانية وفقا للنشاط االقتصادي بالمليون دينار، 2013 - 2009

صناعة وتعدين انشاءات تجارة عامة أخرى

א א אא 2013א

32

א • אא ، אא

א 2013)(א

.)7.8٪(1,193.5אאא אאא)+(א٪)3.0(48.5א)(א

35.4)4.1(٪، א א.2012א

אא • אא 14.1٪א

א ،2013א12.9٪2012.

א א אא א א א א

א א א אא2013 א א،

א אאא.2012א

א א א א אא :א

א • א אo א א 9.03٪א

20138.95٪א2012 ،8.

o א א אא10.13٪20139.59٪

.54א،2012o א א

20139.20٪9.28٪2012،8.

o א א20138.85٪8.68٪

א2012 ،17

.

א • א אo א א 4.97٪א

20134.19٪ .78א،2012

o אא א20130.87٪0.76٪א2012 ،11.

o א א א א20130.38٪0.42٪ .4א،2012

o ،אאא2013 ،

א" א"א"א אא70א"

406א2012

.4.06א

0

2,500

5,000

7,500

10,000

12,500

15,000

17,500

2009 2010 2011 2012 2013

توزيع التسھيالت االئتمانية وفقا للجھة المقترضة بالمليون دينار، 2013 - 2009

قطاع عام قطاع خاص

א אאא אא

33

א

א א א אא אאאא *א

א،2013–2009 200920102011 2012 2013

א א0.670.440.430.420.38א

0.84 0.77 0.70 0.76 0.87

4.23 3.40 3.46 4.19 4.97

א א9.03 9.12 8.80 9.28 9.20

9.07 9.01 8.67 8.95 9.03

9.17 9.41 9.34 9.59 10.13

א* א א א אא א א א .א

אאא א אא א א א א א

א א אא،2013א221.6אאא/אא

)5.7(٪4,118.9،א א א(2012א

.)17/א، א א"אא

א٪).11.3(187.8א"א.٪)19.7(35.5א"א"א"א،א "א٪4.4)1.3(19.6א"א"

א٪)3.8( .א، א"אא "א

א.٪)7.1(208.9א ،א" א 26.8א"א

אא،٪)5.1(

א39.3٪ א ، א א32.1٪28.6٪אא

א א"א.א א א"א25.3)13.4.(٪

אא )27(אא،2013

א )10(אא )16(א

א(א א א).א

2012אא

א 294.4אא

،1.8٪، א אא،2.7٪אא א א

306.4.א א א ،א

א،2012אא א/א 45.0א

2011764.0א٪)6.3(

).18/אא(، א אאא אא ،٪)7.7(34.8א

،٪)5.4(5.7א"–".2011א

א אא" א"א א 38.7א

)15.2(٪.

א א אא 2013א

34

אאאא

א،2012–2009

2009 2010 2011 2012

א 5.3 5.4 5.2 5.6א

אאא 13.1 13.1 13.8 14.6א

א 42.0 42.1 43.2 41.1א

א א 4.8 5.7 5.5 6.7א

9.5 9.3 9.3 9.6א

25.3 24.3 23.0 22.5א

.א:א

אאאא

א،2012–2009

20092010 2011 2012אא 3.6 1.4 1.7 2.0א

א א אא

24.3 4.0 7.4 3.9

א 52.9 55.3 56.8 45.4א

א א 0.9 1.2 1.7 1.4א

7.4 6.2 8.2 6.1א

31.3 28.5 28.6 20.8א

.א:א

אאאא א ،2012א

אא א ٪)6.8(29.8אאא،466.5א ٪335.0)3.0(10.2א

.א ، א

א ، "אא"אא א א

א"،42.0٪א2012 "אאא"אא٪.25.3

א א א""א "אאא" א א""א א "א

13.1٪9.5٪4.8٪אא5.3٪ א א(א).19/א

א ،2012אאא א

א" ،٪)7.2(13.7א"אא א א א א

٪)48.8(12.5אא( ).20/א

2013א

אא،אא אאאא،201353.0٪

٪.5.5אאאאא، א א

4.7٪18.2א

א76.4٪ א א.אא א

.146.9אא א :2013א

אא 20131.0א

)53.0(٪3.0،א٪)30.6(0.9א :אא.א

• ، א א אאא אא 1,031.9אא

)86.8(٪.

א אאא אא

35

אא א א אא،2013–2009

2009 2010 2011 2012 2013

13.1 19.5 19.4 11.6 13.3א

13.5 20.4 18.0 26.0 21.1א 73.4 60.1 62.6 62.4 65.6א.:א

א א א

2009–2013،

20092010 2011 2012 2013

א 939.5 322.9 555.8 1,036.6 2,135.4אא

1,896.3 801.2 364.8 227.7 818.5

239.1 235.4 191.0 95.2 121.0

792.6 285.2 477.2 1,051.2 2,139.2אא

1,889.4 919.6 335.4 225.8 693.2

249.8 131.6 141.8 59.4 99.4

146.9 37.7 78.6 -14.6 -3.8א

6.9 118.4- 29.4 1.9 125.3

10.7- 103.8 49.2 35.8 21.6

:א

אא • אא،٪)3.2(12.3אא

א٪)1.0(4.2 א(א .)21/א

אא א א א20130.9)4.7(٪

18.2،76.4٪א א،אא

.אא٪)0.7(0.1אא א 2013א

א٪)13.5(321.7א٪)41.5(1,688.2 .א، אאא 99.4א

)10.2(٪1.1

א.2013 א אא א، א א

א69.4٪ א ،2013אא،16.5٪א

14.1.٪

א ،א

146.92013،א37.6

אא.א אא 2013939.5א

א، א792.6.

0

3,000

6,000

9,000

12,000

2009 2010 2011 2012 2013

حجم التداول في بورصة عمان بالمليون دينار، 2013 - 2009

א א אא 2013א

36

אא א

א • א א א:אאא א א

20132,065.8،א٪)5.5(108.2א

א ، א 37.5א

א.٪2012)1.9(אא א א א

א א א אא٪)14.4(340.3

80.3)3.3(٪، א אאא٪)0.8(13.7אאא

٪)2.5(42.6אא א(א ).24/א، אאא אאא٪)9.7(211.7אא٪)1.2(26.7 .א

א • :אאאאאאא א א

א 257.2א2013א

א٪)5.6( א א54.5א4,336.7

א.٪2012)1.2(אאא א

א ،אאא א אא

א٪)30.3(1,396.0א٪)4.0(179.0 א،א

א 36.9אאא

٪)26.6(452.7א٪)2.9(א א،א ، אא א

737.8אא

244.9א٪)10.1(

א٪)3.2( אא،א61.7א٪)1.2(14.7

א٪)4.7( א(.א /א23.(

1,500

1,750

2,000

2,250

2,500

2,750

3,000

2009 2010 2011 2012 2013

الرقم القياسي ألسعار األسھم مرجحا بالقيمة السوقية لالسھم )1000=1999إغالق كانون اول (2013-2009الحرة قطاعيا

)نقطة مئوية(

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

2009 2010 2011 2012 2013

א א

1,500

1,800

2,100

2009 2010 2011 2012 2013

א

1,900

2,150

2,400

2,650

2,900

2009 2010 2011 2012 2013

א

א אאא אא

37

א א אא ،א א א

אא א א אא ،א א א

א ،א א אא א.א

א א אא אא א.אא א:2013א

א אאא 2013א

א א א אא א אא

אא، אאא .אאא، אא א

אא א אא אא ، א א

א א א א.א٪)77.7(16,324.7א

א ،2013אאא13,730.0)77.5(٪

א.2012 אא א

א(א25.0٪) א

א،2013אא א1.797.6٪א

א .א

، א אא אאאא א

א،34.8א2013א א .25.6א

א، 393.6א

334.22012

א17.8٪ א א ،א ٪.2.4אאא א א א

384.22013א

325.22012

18.1.٪

א א אא א א אא

א אא אא א א א، א א אא

א ،2013אא،719אא

א28.1 ،אא א .א

א א אא 2013א

38

א א א אא א א،א

957א2013

96.0،923

106.92012.، א אא א אא

843.0א2013א

759.72012،א א א א א א

825.0720.0א

2012.420א

2013275

2012.

א אא אא א אא א

אא אא א א א

א201315א5א

،83،אא א א א

1996א

2013180، אא א א אא ،

2013،108.3

א758.1 .א

א א אא א א א א، א א א

א א א א، א א א א

א א אאאא א א א א.א

א אאאא א א ،א

א אא א ،אא א א

،76.5א2013אאא

א2013844.7א5 א א ، א

א אא אא א א א

א.א א א א א2013אא

89.5.

א א א

א א אא، א א א

،אא א

א אאא אא

39

א א א א א א، א א א א א

א א אא א א אאא א

، א א אא אאא

.א

אא אאא2012א

א ٪)3.2(180.6א/א.20115,913.8א

א א،אא""" א א""א

א א 378.0א"א

)17.3(٪254.7)17.4(٪128.7

א٪)21.3( ، א411.9א"א""א"

.א196.6

، "אאא א א א""א "א

٪)28.8(٪124.0)8.8(364.2אא ، א א""א

/אא(٪)74.4(348.225(.

א א אא 2013א

40

41

א אא א

א א א א א אא א א א אא

אא א א אא אא،אאאא 2013אא

אא אאא.אאא

א א א א )א(אאאא703.9 ،א

א 187.2אא

א، אא א א א

א א ،.אאאא א א א 2013א

،א2.85.5٪אא8.3٪ א .א

אא א،אא א א א א

.2013)8.4א(84.6٪

א אא אא א

א א א א אא א א א ، א

אא، א א אאא אא אא

64736.5א

2013.

א א ،

א 4.519,096.5א

א،)א80٪(

א

א א א א אא

א.אא

אאא

א 2013אא

.)א6٪(1,424.0א

א א אא 2013א

42

א א אא א א א אא 2010−2013،

2013 2012 2011 2010

5,758.2 5,054.3 5,413.9 4,662.8 א א א

א

(٪)א 3.1 16.1 -6.6 13.9

א 5,708.0 6,796.6 6,878.2 7,065.4

(٪)א -5.3 19.1 1.2 2.7

אא/א -1,045.2 -1,382.7 -1,824.0 -1,307.2

א א א 2013א

אאאא

אאא

א א אאא

א א،א א א א

א א אא אא

אאאא،א א

516.81,307.2א2013

1,824.0)א5.5٪(

א.2012)א8.3٪(

א א 1,946.3אא

אא)א8.2٪(

9.8٪(2,151.3א2012

).א

א א א א

א א א(אא א א אא א א2013)א

א13.9٪ 703.9א،5,758.2א

א א ،392.2אאאא א א .311.8א

א א א א א،א אאא

א א אאאא א א 8.0אאא

201281.5٪א2013.

-2000.0-1000.0

0.01000.02000.03000.04000.05000.06000.07000.08000.0

2009 2010 2011 2012 2013

اجمالي االنفاق االيرادات العامة الوفرالكلي / العجز

خالصة الموازنة العامة للحكومة المركزيةبالمليون دينار، 2013 - 2009

א אא א

43

א א א א א 2010−2013،

2013 2012 2011 2010

א 4,261.1 4,198.9 4,726.9 5,119.1 א א א

88.9 93.5 77.6 91.4 אא א א(٪)אאא

אא 89.8 73.2 76.2 84.6 (٪)א

21.4 21.5 20.5 22.7 אא א(٪)א

אא 401.7 1,215.0 327.3 639.1 א

11.1 6.5 22.4 8.6 אאא א(٪)אאא

2.7 1.5 5.9 2.1 אא א(٪)א

5,758.2 5,054.3 5,413.9 4,662.8 א א א א

א א א

(٪)אא 81.7 79.7 73.5 81.5

24.1 23.0 26.4 24.9 אא א(٪)א

אא • א א، א אא א א

2012א،2013א

392.2،8.3٪אא.5,119.1א אא אאא

אא אא( )אא،،

א א א א אא א א אא

א،א א א 301.0אא

9.0٪3,652.4

אא، א א)א(אא93.46.9٪1,444.6

אא، אא،.22.1א א אא א(אא 8.484.6٪א)א

3.0אא2013

א،2012 א אא א א

א .אאא א אא 71.3٪א

א א א אאא،א258.2אא

11.4٪،2,532.92013

69.3 ٪، א א א אא א א .אא

א אא ،אא 6.40.9٪א

א.681.9 אאא 80.7٪אא

א א א ،אא א א א א

אא.19.3٪אא א ،2015،אאאא

2013

א 324.9

אא

א،

،12.٪.

،א.):.

55.0

.

א

א א

א3

אא.،א93.4א

א א7.1٪،

.0

1,444.6א

א .א

2013

311

א2٪א א

150

8.9

א.

א א

א א 9.3א

אא א א

2013

א אאא אא

א א

א 1.8א201

).7

א.7

א א

א

211.

א.

א،،

א אא א

א1٪ א אא

א א א א28.2٪

אא •אא12א

639.1

א אo

o

. o

o

8

o

212.7

א

6.1

•

2013 201

3,652.4 3,35

71.3 70

15.3 15

1,444.6 1,35

28.2 28

6.1 6.2

22.1 24

0.4 0.

0.1 0.

5,119.1 4,72

אא

ريبة المبيعات49.5٪

زنة

12 2011

51.4 3,062.2

.9 72.9

.3 15.0

51.2 1,116.0

.6 26.6

2 5.5

.3 20.7

5 0.5

1 0.1

26.9 4,198.8

אא

ضر

ايراداتضريبية

اخرى2.2٪

المركزية ضمن موا

قتطاعات قاعدية

0.4٪

א

א א א201،

2010

2,986.0

70.1

15.9

1,254.4

29.4

6.7

20.7

0.5

0.1 (٪)

4,261.1

،אא

.

الضرائب على الدخل واالرباح

13.3٪

رادات بيع السلع والخدمات

15.5٪

ت المحلية للحكومة ا

االقالتق

א א

44

א2010−13

א א א א

א א א א(٪)אאא א(٪)א

א א אא

א א א א(٪)אאא א(٪)א

א א

א א א א(٪)א

א אא א

א א אא

א א

א א

الضرائب على التجارة

والمعامالت الدولية 6.3٪

اير

ايرادات اخرى

12.8٪

ھيكل االيرادات2013

א

45

2013 2

6,050.4 6,2

85.6 9

25.4 2

1,015.0 6

14.4

4.2

7,065.4 6,8

29.6 3

אא،א א

النفقات الرأسمالية14.4٪

تعويضات العاملين

17.9٪

א א

2012 2011

202.8 5,739.5

90.2 84.4

28.2 28.0

675.4 1,057.1

9.8 15.6

3.1 5.2

878.2 6,796.6

31.3 33.2

א2013،

339.6

2.5٪

ت ري

القروض10٪

ة ضمن

א،

2010

5 4,746.6

83.2

25.3

1 961.4

16.8

5.1

6 5,708.0

30.4

א7,0

6א

א

مخصصاتالجھاز العسكر

25.2٪

فوائد ا0.4 رى

مة للحكومة المركزية

א א2010−2013،

א

(٪)

א א(٪)

א

(٪)

אא(٪)

א

אא(٪)

א אא

٪65.4

אא

2012.

لتقاعدعويضات

14.٪

نفقات أخر 12.6٪

االعانات4.7٪

ھيكل النفقات العامة2013موازنة

א

אא

אא

א

אא

אא

אא

2.7٪אא

الوالتع8

.

א152.4

46.0

106.4

212.3

30.0

53.2

44.0

85.1

555.5

11.6

17.7

18.9

5.0

12.3

34.5

6.5

106.4

148.9

132.0

61.7

920.2

א،

א،א

:א

2013،

א א

א אא

אא

אא

א3

א אא א

א א א א

א– א

א

א אא

א

א .א

5

א

א אא א

א א

א א אא א

א

א אא א

אאא א

א א א

א אא

אא

60

25

אא

אאאא

אא:א א

אאא א

א

א א אא 2013א

46

אא •אא2013אא

152.42.5٪.)א25.4٪(20126,050.4

אא אא20132012 א

א א אא.א א אא ،71.3٪א

)2012א4.0٪(א1.1٪א3.6٪ א 12.9٪(א

אא.)2012 א אאא،26.4٪ א א אא،14.8٪ אאא(א א)א

א7.7٪1.2٪ .א

א(אאא،)28/א אא79.8٪אא ،אאא א

א(א،29.4٪א،20.9٪)אא א

א17.3٪ א٪.12.2אאאאא

(א،20.2٪אא א א4.2٪א)א، א"א אא "א

א4.5٪ ،אאא"" .11.5٪א

، א אא א אא

א ،27.5٪אא 18.4٪א

א"א א 14.2٪א"אא13.8٪13.2٪ א א.، א.א12.9٪א

א • אאא א2013א

2012א339.6

.)א4.2٪(1,015.0אא אא א

א4.614.4٪אא(א.2012 א א

א א אא א )א82.2٪201367.6٪א

2012.

א א א א א33.4٪، א אא

47

(٪)

2013 20

2.4- 5

3.9- 6

5.5- 8

8.2- 9

(א א

.2013،

א א

א א)א2٪

)5.7٪א א

א

א א א931.3א

א2012.

א א

א א

012 2011

.7- 4.7-

.7- 7.5-

.3- 6.8-

.8- 12.7-

א8.3٪(

1,309.7

א1,946.3

א

)2.4

1,

א

א(א א(()א٪

א / אא،

2010

3.5-

2.6-

5.6-

7.7-

1,8

א אא2013א אא א(. אא אא

א570.7

241.1,א

2012.א א

אא א

א3.9٪()6.7٪

א2010−2013،

א/א אא( )אאא/אא/א אא( )אא/א אא( )א

824.0א

2012.א

אא

א8.2٪(א א

א(א אא )א

)אא

5.1.٪

א א

1,475.9

،

•

•

(،א

א א א

אא

אא אאאא א

א א אאא א

א א(

أراضي5.8٪

نفقات رأسماية ذات طبيعة جارية

33.4٪ ٪

א(4٪ אא22٪

א א.

אא

34.5٪،2٪،20٪،

.

א

)אא א א

אא5.5٪

موارد ولوازم 3.1٪ أثيث

2013 الرأسمالية،

دراسات 2.5 وأبحاث

43.8

2.8א

א אא

א5א

1.8

0.0

٪

א/ אאא

א אא20:א

א א)

ومعداتتجھيز وتأ1٪

0.7٪

شاءات

4٪

القتصادي للنفقات

א א

א אא אא

אאאא23.7٪א

אאא( א אא

013

א

א •1,307.2

اجھزة و0.7

مباني وانش

43.8

التصنيف اال

א

אא

)

א א אא 2013א

48

א א א א א

א אא א א א

א א א א،2014אאא2013אא

1,070.0א،1,257.3א

א.2012 אא א א 19א

1,428.1אא)68(

א. אא 1,133.0אאא

א א ،אא א א،א

א .139.3א

אא" א אא"א א א א אא

א،2013897.8אא אא

א،250.8א א א68.3.

א ، א 21.8٪1,714.0א

אא. אא א א א א

א35.6٪ ٪.64.4אא א אא

185.7א2013

144.22012، .41.5א

א א ،אא אא،א אא

2,516.119,096.5،אא،א80.0٪

3,178.62012.214אאאאא

א א א א49.7٪(11,862.0א2013

2,302.1אאאא)א

)46.7(٪7,234.5

א.2013)א30.3٪(אאא

א אאאא אא א

.אאא אא

א( ،2013)אאאא27.7٪

א( א،)אא،א

א(א )א .א72.3٪

49

2012 2013

75.580.0

350.8373.0

104.3141.3

48.671.4

11.811.7

5.5 5.9

12.314.4

28.727.7

א א،

אאא

104.٪

א אאא

א א

20102011

61.1 65.4 5

269.0 319.2 8

108.2 106.9 3

50.9 46.0 6

10.6 12.4 8

5.0 5.3

9.3 10.2 3

23.0 33.2 7

2013.

אא א:

א אאאא

،8א

11,862.0

2013.א א

א

א

א אא א אא אא

א/ א א אא/ א

א א אא/ א

، א א.

אאא )אא

א א אאא

א א،

אא א א

201

(אא

א ،

א א2010−2013،

א: אאא א/אא א/אא א/א אא א/אאא:

א אא אא א א/אא )1(א

א: /אא) א א

א(א

א אא א אא אא אא אא א13-2009

א49٪20

א

א)1(

(

אא

א

א

א)9.7

013

א

אא

،12٪

א5٪

א.

العام طويلاألجل72.3٪

2013

مصادر غير بنكية٪13.1

ر بنكية٪5

אא

א ،א2.0

،א1.9

א אאא

الدين

3

،خ استحقاق الدين

ن القطاعص٪1

مصادر 51.9

2013ئن،

الدين الخارجي

אא א

)٪

אא א

א

13.1٪

ام قصير جل27٪

ن العام، حسب تاريخ )ر المتبقي للقرض

سميون الدائنون من٪

الخاص2.0

لعام حسب نوع الدائ

ن الداخلي

א א

א ،א

23.0٪אא א.אאא،אאא

الدين العااألج7.7

ھيكل الدينوفقا للعمر(

الدائنون الرس ٪23.0

ھيكل الدين ال

الدين

א

אאאאא

א א אא 2013א

50

א א א א א א، א א א א א

אא א א א א אאאאא 214.0אא

א 2,733.0א

א،2012 אא א א א א،762.0א

א א א א 548.0א

.

א א א א، א א א א א א

א א א א אא א אא א

א 11,556.0א86.0٪א

א، אא א(א א)א א

א2012א14.0٪אא،17.8٪ א א

א א אא אא א א א א א

אא א ،אאאאא،.

2013אאא

70.3٪)א7.0٪(1,676.0א29.7٪،

.

אאא א ،אא אא א

،10,733.0 א2013א79.9٪ א א א

א.82.9٪2012 אא9,080.067.6٪א א ،אא

1,652.012.3٪א. אאא

2,707.0א2013

א20.1٪، אא א(א ).29/א

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

2009 2010 2011 2012 2013

الديــــن العــــــام الداخلـــــي

، بالمليون دينار2013 - 2009

صافي الدين الداخلي

الداخلي الدين اجمالي

א אא א

51

א א א א א2010−2013،

2013 2012 2011 2010

13,440.0 12,678.0 9,996.0 7,980.0 א א

א א

56.3 57.7 48.8 42.5 אא א(٪)א

1,577.0 1,029.0 1,081.0 1,129.0 א א א

א א

11,862.0 11,648.0 8,915.0 6,852.0 א א

א א

49.7 53.0 43.5 36.5 אא א(٪)א

א (1)אא

א 4,823.9 4,931.7 6,158.5 5,020.0

4,181.7 4,367.8 3,019.0 4,015.5

א 328.5 357.2 539.8 697.3

א:א .אא:(1) א .א

א א א א אאא( אא،)א 2013א

א( 5,020.0א א אא א1,150א 1,138.5א)

א2012א א א א ،א −:א

• 515.0.

4,325.0א •

א( אא .)600א

א • א 180.0א

).א(

، אא אא אא20134,181.7

،.2012א186.1א א ، 838.3א

א952.4א2012.

א אאא א אא אא157.5אא

2012697.3

א א א 11.4٪201213.6٪א

א.2013 א א א، אאא א

א 247א

א4.28٪ א א ،א 295א

א5.0٪2013 ،א א א 6.5٪א

2013125،،2012א

א אא אא א

.

א א אא 2013א

52

אאא א אא א

2,302.1אא2013

2012א46.7٪

4,932.4)א30.3٪(7,234.5

،2012)א22.5٪(

،א אא

א א א א

2013،815

)1,150.0(

א א 500(354א

א) א א ،461

א)650( א ،

א א א א אא

אא

א1.25

، א א א

2.503٪

א א א א ، א

א א א א .א

אאא א א

א א א א א

457)387

.)א258א

א א א אא א א 3,423.7א

א،2,430.8א אא א א،א

181.3128.7.

א ،אאאא

אאא א

א38.5٪ ،אא

א אא 11.2٪א

א א10.3٪א

א א א א א

א א .457א

א א(א א א

א 34.3٪)א

א א א12.3٪א א

.)(א11.3٪

א א א א א(א

א27.2٪)א א

א אא א

53

אא،2013א

אא 1,869.9א

א א א

א א א 2008א

א،98.12013

، א א א

א9.9٪ א(א

).30/א

א א

אאאא،א

אאא א

،)12.2٪(אאא،54.4٪

א،)7.2٪(א א.٪)9.2(א

אא ٪).17(א

א א א א،א

א(א א)א

א(2013 2,386.6)א

א.)3,361.4(

א386.0א ،

א،20.5 א

א א .85.2א

אא אא

א1,894.9 :א

א • אא

1,250(887.5א

(.

א • אא א

816.5)1,150(.

א • .106.5א

א • 84.4א

. 3,0003,5004,0004,5005,0005,5006,0006,5007,0007,500

2009 2010 2011 2012 2013

الديــــن العــــــام الخارجـــــي بالمليون دينار، 2013 -2009

א א אא 2013א

54

א א אא2010−2013،

2013 2012 2011 2010

אא 4,610.8 4,486.8 4,932.4 7,234.5 א (1)א

א 24.6 21.9 22.5 30.3 (٪)אאאא

אא 450.0 518.8 558.1 598.9 א

469.1 437.5 398.0 345.8

129.8 120.5 120.7 104.2 א

א 5.0 5.3 5.5 5.9 (2)(٪)א

א:א .אא:(1) א א א .אא:(2) א א+א(א א)א א א א א .אאא

א ،אא 1,921.12013א

20122,892.4א

א.אא(א58.9٪)

א1,704.0א ،א א 35.4٪א

א 1,022.0א

אאא،،3.1٪91.8א

אאא(2.6٪אא ).31/א

א א ،אא א 2013)אאא(א

א2.5٪ 598.9א558.1)א129.8(

.40.8א،2012א א، א א

א( א א אא א א א א

.5.9٪5.5٪2012)א

א אא א

55

א א א א אא2013אאאא2012א

אאא אא

א א א אא אאאא

، א א א א א אא אאא א

א א א א אא .אא א אאא א א

אא،א א א אאאא .א

א א אא א א ،א

אאאא א א .אאא

א א א :2013א

א אא א א אא15/8/2013 א א ،

א)א/18( א אא א ، (א

2013(:

א • א א א אא א א ، א

א...600א אאא2014 ، .א

• ، א א אא א א א

א/265א2013א א א א .2017א

א • ؛ א א א אא./..110,000 ،

א א א ،.2013

א • א א .א

א • א א א)אא(א .15٪−0٪א

א • א א אא א א א

א א٪)25(א ،، א א א א א

א אא א א א א

.٪)75א(

א א אא 2013א

56

א א 2013א

א א 2012 2013

א(٪)

א א /90א 800.0 810.0 1.3

א א /95א 1,015.0 980.0 3.4-

/ א 685.0 670.0 2.2-

/ א 685.0 670.0 2.2-

א א א אא/ )12.5( א 10.0 10.0 0.0

/ א 475.0 473.0 0.4-

א /א 501.5 473.0 5.7-

א א/ א 621.0 611.0 1.6-

א א/ א 626.0 616.0 1.6-

א א/ א 641.0 631.0 1.6-

/ א 509.0 506.7 0.5-

א:א .א

א אא א א א2000)80(א2013

א .א :א

א •א א ،)2013(:

o א א ، א א ، א .25٪א

o א א ، א א א א، א ، ،א א

א ٪.20א

o א א ، א א אא א ، א א א

א .5٪אא • א א א )6(א

א א א א א א אא א א א א

24٪12٪)2013.(

א • א א א אא א 16٪8٪א

)2013.(

א אא א א אא16٪8٪ א

2013)2013.(

א אא אא א א א א

א א א אא2013/9/17 א )14(א،

1998،20٪)20(א5٪1/)2013.(

א א א א א5075

א א א ).2013(2013/12/31א

א א אא2012 א ،א א אא

.2013א

57

א א אא א

אא אא2013 א א

א.אאאא אאא א

א א א א אא אא א א

א א א ، א)א10.0٪(2,384.6

20133,345.3

א،2012)א15.2٪(א א א

אא،8.5٪ א.11.5٪2013א

א א א

2,052.82013א

א א א א א

א،א א א

א،1,265.8א

א א א א 1,753.4א

א א א א ،

507.6،

א א ،א א

א א א 1,133.6א

א، א

אא א א .א

א א א א א

א 347.2אא

20132,689.7

2012.

אא א

אא2013 א א א

21,222.918,887.6

2012.

א א אא 2013א

58

א א

א א א 2010–2013

20102011 2012 (1) 2013

(٪)א א 6.84.3 11.519.5א

א א 0.3 -1.5 13.9 10.2א

א א 1.2 -1.2 14.0 17.8א

-4.5 -3.3 13.6 -18.4אא 5.4 9.6 21.6 9.3*אא א 8.5 17.8 28.0 8.6א

א א (٪)אא 89.188.785.2 81.4א

א א 27.825.523.5 26.6אא א 23.521.620.1 22.5א

4.14.33.93.4 אא 65.667.165.1 58.9*אא א -37.9-41.6-41.5 -32.3 אא:* .אא

(1) :.

א אא(א אא 2013א)א

4.3٪20,328.36.8٪א2012 אא א

א א א אא،א אאא א1.2٪5.4٪א א ،.

אא (אא 85.2٪2013)אא

.88.7٪2012אא א א 1.8אאא

.201236.2٪א

א א א(א א אא 41.5٪(9,906.9א)א

א2013)א א ،،2012א772.7

א א :א

א אאאא א א

0.3٪5,616.6،א א א 1.2٪4,804.8א

א، א א אא8.5٪3,908.3

א א א(א א )א21.9٪896.5،

אאא،4.5٪811.8.

א • א אo א א א א

2013:

-10000

-5000

0

5000

10000

15000

20000

2011 2012 2013

الميزان التجاري بالمليون دينار ، 2013 - 2011

المستوردات الكليةالصادرات التجاريالميزان

א א אא א

59

א א א א 2012–2013،

א 2013(1) 2012(٪)

א א 4804.81.2 4,749.6א 9.8 810.1 738.0א

א א 8.0 748.1 692.6א

14.8 438.7 382.0א 7.6 100.5 93.4א

א 22.2 81.3 66.5אא 27.3 51.2 40.2אא 39.3 39.7 28.5א

-12.3 420.0 478.9א 7.7 92.5 85.9א -13.3 82.7 95.4א -47.8 65.9 126.2א

א 2.9 364.3 354.2אא 5.9 66.6 62.8א

א 35.3 39.453.3א

219.7 51.9 16.2א -37.2 267.4 426.0א -192.332.9 286.6א -38.0 35.8 57.8א

37.6 11.9 68.4- -13.9 209.1 242.8א -57.5 45.6 107.3א

32.4 45.2 39.3 20.9 29.7 41.9

א:א א א .א(1) :.

72.1אאאאא −

)9.8(٪810.1

4.2٪א،א.2012 אא

א א אאא92.3٪

א .2013אא − א אא א א

،56.7אא14.8٪438.7،7.7٪א

א.2012 אאא א א א א א

א62.2٪ א .אאא − אאא

58.9)12.3٪(420.0

19.3٪א،א.2012 א א

57.4٪אאאא .א

אא − אא 10.1אא

)2.9٪(364.3

0.6٪א،אא.2012א אא א אא47.1٪ .א

158.6אאאא −

)37.2٪(267.4

א4.5٪א

، אאא16.1٪א

א א א٪.25.2א، א א אא

א71.9٪ .א

2013

אא א

1٪א

4٪52.6٪א" א

10.4٪

א א201.

אאא

א א

لواليات المتحدة ألمريكية

17.6٪

دول االتحاد االوروبي

3.6٪

א א

אא،

12.2

47.4

א אא"

א٪3

א אא אאא אא א

א א א201.

اندونيسيا3.4٪

الااأل6

بية

،2013

א، א

א2,

א א א2013.אא

2,112.9

א49٪44.0٪

אא

אאא א

אא

12

الخرى1٪

الھند7.3٪

الدول العربي 53.5٪

للصادرات الوطنية

o

אא

,546.4

א

9.6

o

אאא

א א2013،68.3٪66.6٪

البلدان اال13.1

صين الشعبية1.5٪

التوزيع الجغرافي

א20

.٪

"

الصي

א09.1

18.3٪5.5٪א

א א

אא

א5٪

55٪

0

المالبس

دوائيةمنتجاتوصيدلية

البوتاس

الخضروات

الفوسفات

االسمدة

א)13.9(٪

א2012.

אא

א57.٪

2013.

א אא א

אא2052.2

5.2

150 300

201

א

א33

،17٪

אאא אא

.6

א

،א"א

013

א א201.

450 600

13، ــع المصـــــدرةر

א א

60

א −.7

.9

א

אא

א12

750 900

اھـــم السلــــــ بالمليون دينار

א א אא א

61

א א א2012 –2013،

2012(1)2013א(٪ )

א 5.4 15,523.5 14,733.7א2,286.1 1,870.7 18.2-

143.1 468.6 192.8א0.2 188.1 -

286.6 186.2 35.0- א -5.8 1,845.2 1,958.2א -10.8 1,599.6 1,794.0 א 13.2 846.6958.2א

א א 43.6 208.5 145.2 א -24.8 200.1 266.0 א

54.9 177.0 114.3 א

495.9 588.4 18.7

12.1 228.5 203.9א 37.0 160.4 117.1א

37.5 40.1 6.9 א -5.0 563.7 593.6א -29.2 124.1 175.4א 28.0 77.3 60.4א 29.0 53.8 41.7אא 10.3 483.5 438.2א 10.0 228.2 207.5א 50.6 26.439.7א

א 34.6 29.1 21.6אא:א א א .א

(1):.

א •א 2013א

٪811.8)4.5(38.1אא

3.3٪אא.2012 א א א א א

א א א א אא20.8٪ א

2013.א א א

א א א"א "אא35.4٪אאא א"، "אא" א א א 31.8٪"א

א31.0٪ א ،.

א אאא א 2013א

٪15,523.5)5.4(789.8א

9.6٪א)א65.1٪(א.2012 א א

א 11.5٪4,154.8א

א. א א،13.2٪11,368.7א

אא אא،אאא

א א א .אאא

א • א 2013א

א2012:−

o אא אא٪)13.2(111.6א

958.2،א61.1٪ א

אא א אא .א

א א אא 2013א

62

o אא א92.5א

)18.7(٪588.4

.8.5٪2012אא א א א

א72.9٪ א .א

o אא אא 45.3אא

)10.3(٪483.5،.14.6٪2012א

א א א אא א א א אא

א ، א א61.4٪.

o אא אא א٪)18.2(415.4א

א1,870.743.9٪2012.א45.1٪ א א .אאא

o אא אא א٪)5.8(113.0א

א1,845.25.5٪2012،

א אא א

20134.3٪1.6٪،א א.א א

א א א אא .א

o אא אא א٪)5.0(30.1אא563.7 ،18.8٪

א.2012 אאאא

א45.3٪ א .א

א • א، אא "א"א

א" א""אא"א 40.7٪א

א 44.9٪ א2012.

0 1000 2000 3000 4000

אאא

אאא א

א

2013، اھم السلــــــع المســـــتوردةبالمليون دينار

63

20(1)2013

74. 67.1 77. 71.2 166 168.2

2012،א א

א

א אא2.5٪

11.3.٪א

א

168.2

אא

א א

201112

69.7 .0

65.3 .3

170.9 6.6

67.1

2

אא א

.٪אא

א אא א)א

2

5א

א אא (אאא אא א

1.0٪

א אא א א

3

א א2،(100=1994)

2010

75.867.4א

183.1

9.3٪6.2٪א

א8.4٪1.0٪

2013

אא

אאא)

2013.

א2

347.2א

א2013 - 2010

א אאא א

א א(1) :.

א א

3

א

4

א א•

א( אא א

7.9٪א

א א•

אא אא א

א

2013

א

20

א20

אא א

א"א

58٪א

013

.אאא

5٪2012.

אא

013

دول االتحاد االوروبي

21.4٪

الدول العربية 31.1٪

א

"אא

20128.6

אא

א٪.13א א

א א

א א55.1

58.٪

אא אא א)א

تركيا 4.6٪

ا

متحدةة

،2013

אאא

א אא٪

א ،א26.4٪5

אא

אאא

א3.א

א א

אא

لشعبيةالواليات المت1٪

االمريكية 6.2٪

غرافي للمستوردات

א א א

•

א" א

61.3٪2013

א

• אאא

2013

א

א •א(א

البلدان االخرى27.6٪

الصين الش10.2

التوزيع الجغ

א א אא 2013א

64

20132,689.7

אא.2012 א אא אאא

א)א10.0٪(2,384.6 ،אא א אא

א2,052.8א אאאאא

א א )א(אא א א א אא

.א

א אא א א 2,384.6א

2013)א٪(10.0

)א15.2٪(3,345.32012.:א • א א א 657.0א

)8.8(٪8,134.6

2013. • ، א א א א

א א א 44.8א

א א א א אא.21.8

א א אא א،15.3٪3.2٪א א א

א א א אא א א א

א41.9٪2.0٪ א ،. אא • א א א

35.5240.4،א

א א24.5אא .11.0א

אא • א א א1,648.84,733.7א

אא א(א א )א

א571.9אא א .1,076.9א

אא א4.4٪2,327.7א

.

-4500

-3000

-1500

0

1500

3000

4500

2011 2012 2013

الجاريالحساب الماليوالرأسماليالحساب

ميزان المدفوعات بالمليون دينار، 2013 - 2011

-8500-6500-4500-2500

-500150035005500

2011 2012 2013

الميزان التجاري حساب الخدمات و الدخلالجاريةالتحويالت الجاريالحساب

مكونات الحساب الجاريدينار بالمليون، 2013- 2011

א א אא א

65

א א א א2010 –2013،

(1)2010 (1)2011 (1)2012 (1)2013

א 15,770.3 14,072.114,182.0 12,788.3 :א

א א 5,616.7 5,599.5 5,684.5 4,990.1 א

א א 4,514.0 4,558.8 4,063.74,073.6 א

563.6 489.6 504.5 630.0 א

א 3,534.15,076.0 3,809.5 3,104.5 א

א 18,154.9 17,527.3 16,170.9 14,124.6 :אא א א

)( 9,813.9 11,946.2 13,086.1 13,760.3

א א 3,248.3 3,226.5 3,177.6 3,137.5 א

804.0 765.5 692.3 782.4 א

א 342.3 449.2 354.8 390.8 א

א(٪)

90.5 87.0 80.9 86.9

(1) :.

א א، א2013א

86.9٪80.9٪2012،א א2013א

א15,770.3 א18,154.9.

א א אאאא

2,052.82013אא

3,693.6

2012،:

א • 2013א

1,265.81,059.3א

2012،א٪.19.5 א

א א :אo א אאא

406.5.o 176.4אא.א • א א א א

1,133.6

206.52012،א א א

אא א 886.3אא

. א • א א א

3,365.22013

100.4

א.2012א א א 1,753.4א

507.6אאאא،

א א.אאא • א א א

א3,713.520132,325.62012א

א א א אאא א א א א א 2,026.2א

א،1,637.9 .א

א א אא 2013א

66

א

א אא א(א

א א א )אא2013 21,222.9אא

א א 18,887.6א

2012،:

א א

אא • א(אא א א א)אא א 2013א

2,965.6א2012

17,483.5،א א

א א3,541.1א ،א א א א א א

386.6.א א

אא • א(אא אא א)א

א א 2013א

5,300.9א2012

38,706.4،:

o אא א א 1,380.8א

4,206.0

א א א אאא א א אא

886.3)1,250.0(.o אא א א א

1,276.918,934.2א

.o א א א א א

.997.4אo א א א 782.2א

5,965.6

אאאא 730.1אא

.

אא אאאא א א א

3.015.7٪א2013א.2012א א א191אא،2013א

2,4412,632

2012.

א א אא א

67

א א אא2013 2.9א،

א38.9٪4.517.4٪2012.

אאא.65.4٪2013א

א א א א1.3٪11.8א،2013

17.0٪א2012.

א א אאא،2013א

2012א90.0א

אא،345.6 א108.4381.3.

א א אא א א

אא−1 א אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−2 א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−3 א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−4 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאא

א−5 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−6 א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−7 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−8 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א−9 א א15א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−10 א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−11 א)M2(א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−12 א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−13 א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−14 א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−15 א א אא א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−16 א א א אא א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

אא−17 א א אא אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−18 א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

אא−19 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−20 א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א–21 א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאאא−22

א−23 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאא

א−24 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אאאא−25 א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

אאאא

אאא א

אא7374

75 76 7777 7879 80

81

82

83

84

85

86

87

88

89 90 90

91

91 92 9293

א

א−26 א א(א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)א

א − א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)(אאא − א א(אא (א ((٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠

א−27 א א א(א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)אא−28 א(א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)א

א−29 א א א אא( א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)א

א−30 א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−31 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ 2013א

א−32 א אא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ 2013א

א−33 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)(א

א−34 א א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−35 אאא ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−36 א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠אא

א−37 א א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−38 א א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א−39 ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א

א ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠)(א

٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠א−40

אא

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

א א

א א א−א א

73

1

אא אאא א)(

20092010)1( 2011)1( 2012)1( 2013)1(

א 713.7 604.5 598.3 560.9 459.2א

אא 563.9 723.6 803.5 621.8 556.3א

א 4,074.4 3,633.4 3,485.3 3,146.1 3,026.3א

א 531.0 482.8 417.5 380.0 355.9א

א 1,060.6 961.7 888.0 896.2 887.9א

א א 2,279.9 2,055.9 1,845.3 1,723.9 1,612.9א

2,889.2 2,637.4 2,426.1 2,285.2 2,014.8אאא

א א א 4,205.3 3,838.4 3,483.9 3,135.3 2,735.6אא

866.0 781.2 694.7 668.5 628.9א

א 4,831.6 4,485.6 4,121.3 3,735.4 3,471.1א

א א א 117.3 109.3 101.3 97.4 91.6א

א 61.3 61.3 58.3 56.1 53.3א

א: א -1,212.8 -1,076.9 -935.8 -889.6 -849.1א

א א א 20,981.4 19,298.2 17,987.7 16,417.2 15,044.5א

א א 2,870.2 2,667.3 2,488.9 2,344.8 1,867.7א

א א א 23,851.6 21,965.5 20,476.6 18,762.0 16,912.2א

א א -240.4 -275.9 -187.8 -152.4 266.6א

א א א 23,611.2 21,689.6 20,288.8 18,609.6 17,178.8א

א:א א א .א(1) :.

א א אא 2013א

74

2

א א א א א)(

2007 2008)1(2009)1(2010)1(2011)1(

א 21,512.3 15,766.616,387.917,960.3 13,011.7א

3,916.2 3,363.63,699.53,809.8 2,499.4א

17,596.1 12,403.012,688.414,150.6 10,512.3א

א א 4,754.0 4,661.64,447.94,787.0 3,671.9א

א א א 4,430.5 4,342.94,254.24,427.5 3,334.1א

א א .2,722.93,004.7 2,271.3א .

..1,620.01,249.5 1,062.7א

א 323.6 359.5 193.7 318.7 337.8א

א א 26,266.3 22,747.3 20,835.8 20,428.2 16,683.6א

א א א אא( -5,789.7 -4,834.8-3,923.6-3,985.3 -4,552.2)א

א 9,334.1 8,811.27,758.68,966.1 6,579.4א

א 15,123.8 13,646.011,682.212,951.4 11,131.6א

א א א א 20,476.6 15,593.416,912.218,762.0 12,131.4א

א:א א א .א(1) :.

א א א−א א

75

3

א א א א א)א(

2008 2009(1)2010(1)2011 (1)2012

، א :א

7.812.522.119.819.2

10.3 17.1 10.7 29.3 32.1

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

0.2 0.1 0.2 0.1 0.1 32.8 34.0 54.5 31.4 29.3א

162.6 159.4 223.6 99.9 148.3

، א :א

600.3 654.3 737.3 777.8 616.4

99.9 106.8 104.7 117.0 117.7

127.9 139.9 197.2 230.4 161.7

77.2 105.7 75.0 84.6 74.7

126.0 123.5 184.2 160.4 150.7

139.8 118.7 174.9 216.5 141.6

48.8 59.2 69.7 93.1 69.0

، א :א

94.1 140.7 171.7 131.8 155.6

26.4 34.5 29.7 38.4 35.7

92.3 106.3 119.7 107.6 111.7

41.5 43.8 43.8 48.3 38.9

34.9 31.1 28.8 39.7 36.4 28.1 16.1 11.1 19.1 20.8א

אא :א א .א(1) :.

א א אא 2013א

76

4 א אאא

(100=1999)א2013 (1) 2012 2011 20092010א

א א א 151.4 148.3 148.7 149.7 93.6154.3:אא א 88.9 100.4 120.8 103.7 74.3 11.0:א

א א א א 58.9 63.8 70.7 77.7 86.2 0.4אא א א 16.5 41.5 47.9 38.0 52.5 0.4א

89.4 106.1 125.2 107.2 85.7 5.4א 96.4 101.6 125.5 107.1 62.4 4.9א

א 159.7 154.7 152.4 155.9 165.0 82.5:אא א א 445.3 343.2 343.1 314.3 292.4 2.4א 206.4 190.3196.5 15.4196.3198.7אאא 110.5 129.7 142.8 118.0 117.7 2.8אא 21.8 19.4 18.1 17.9 92.1 0.6א

188.9 210.5 204.0 207.8 156.3 2.0אא א א 35.2 35.1 34.8 33.2 32.2 0.4א

86.4 108.8 94.8 111.8 119.9 2.9א 93.5 87.5 100.7 107.2 98.3 10.7א

א א 69.6 80.7 77.5 86.9 87.1 0.5א 253.1 271.8 292.6 289.5 267.3 1.1א 222.0 215.3 206.3 215.3 246.4 4.4א

א 256.7 137.3 123.2 100.4 73.3 2.6אא א 96.0 107.6 98.0 103.1 108.6 14.7אא א 164.2 159.3 151.3 157.2 172.9 2.7א

37.0 45.0 58.1 79.1 137.3 3.3אאא 102.3 118.7 121.7 110.8 118.6 2.9אא 99.7 111.6 102.9 105.7 119.8 1.8א

א א א 423.6 400.8 320.5 313.5 334.5 2.3אא 115.8 114.2 116.3 122.1 112.9 0.9א

אא 190.1 189.3 248.8 369.1 570.1 1.3אא א 72.5 65.0 59.0 39.5 68.9 0.2א

אא 151.8 163.9 156.4 188.7 307.0 1.3אא א א 105.0 102.9 120.0 114.3 102.8 0.6א

א א א א א 314.5 295.3 320.2 283.4 281.0 2.7אא א א א 14.0 9.7 20.7 35.9 174.3 0.7א

א א 91.3 95.6 102.5 108.4 185.4 0.6א0.8 85.9 91.4 135.5 142.2 102.8

א א אא א א א 177.3 185.7 174.4 166.9 175.7 6.4אא א 153.1 150.7 150.3 150.8 155.7 100א

א:א א א .א(1) :.

א א א−א א

77

5

א א

2013(1) 2012(1) 2011(1) 2010 2009א

א א :א 5,274.2 6,382.9 5,152.96,528.77,593.9 אא

1,122.61,933.52,258.61,823.41,728.4 אא

א :א

678.1 640.3 721.1759.9722.7אא

1,433.71,576.21,413.01,290.71,266.4אאא

3,064.41,698.61,205.61,025.8906.1א

4,081.33,928.7NANANAאא

א 3,538.63,349.83,158.23,476.03,081.9אא

8,130.17,805.58,160.47,895.57,539.3..א

א:א א .א(1) :.

6

א א א א)א(

20092010 2011 )1(2012 )1(2013 )1(

אאאא א א א א א א 29.3 687 35.3 707 332.1 919 100.9 841 161.6 593א

1,438 153.1 1,314 88.5 1,427 25.9 2,172 60.1 2,263 163.3

294 20.5 313 15.3 341 34.7 241 16.3 217 10.3

2,700 78.9 2,412 70.8 2,435 204.9 1,995 63.5 1,927 53.8

2,724 103.1 2,592 82.5 2,555 54.3 2,637 64.0 2,760 81.0

337.7 7,854 239.2 7,752 651.9 7,677 358.0 7,472 517.2 7,749א

א:א א א/א א .א(1) :.

א א אא 2013א

78

7 א א

א( א )א2009 2010 2011 2012 (1) 2013

( 31,443 32,134 27,704 23,834 22,414א

8,154 10,296 12,290 12,763 13,608 4,037 3,262 4,285 5,939 5,392

3,189 3,422 2,756 2,188 2,137א8,086 8,088 8,373 10,010 9,254

14,411.8 14,211.8 12,133.2 9,613.2 9,187.8א

5,545.7 6,149.5 8,380.6 9,524.1 9,652.3 819.2 831.7 1,106.7 1,610.3 1,728.0

902.3 890.0 812.7 700.0 896.7א1,926.2 1,932.0 1,833.2 2,187.4 2,129.2

א) א

2,868 3,237 3,259 2,826 2,824א

1,366 1,829 1,886 1,873 1,636 389 348 246 223 173

592 636 578 125 414א655 524 549 505 467

2,580.4 3,130.8 3,857.8 3,108.7 2,610.3א

1,505.9 2,187.5 2,633.0 1,977.3 1,791.6 163.6 159.0 240.7 116.4 150.7

260.1 308.5 296.8 81.9 216.6א724.2 680.3 687.3 728.6 378.0

א ) + (א 34,311 35,371 30,963 26,660 25,238א 16,992.2 17,342.6 15,991.0 12,721.9 11,798.1א

א:א .א(1) :.

א א א−א א

79

8 א אא

(100=2006)

א2013 2012 2011 2010 2009 א

، א א א 155.6 150.0 143.4 137.7 36.6131.1:א

141.8 143.2 145.1 148.7 3.8149.2אאא 172.2 165.5 155.5 144.5 7.9136.4א 177.0 169.3 149.9 142.8 3.9145.4אא

א 169.1 171.4 169.0 160.8 161.8 1.7אא 160.1 136.9 134.0 131.0 129.0 2.1א

א 167.1 146.2 139.2 146.3 3.5129.6א 152.5 151.5 146.3 135.3 117.0 2.6א 118.8 129.1 128.0 125.0 3.6111.5א

138.0 127.4 123.1 118.6 26.8113.9:،א

122.9 117.9 114.1 109.2 15.9105.4א 185.6 155.0 148.8 144.8 6.1135.8אא

א 144.5 136.7 130.5 122.9 5.0120.6א

، א א 134.4 127.0 120.2 114.4 31.6107.6:א

א 137.3 126.0 117.6 112.2 15.8103.8א 138.7 132.1 127.9 121.8 7.0114.9א

א 116.4 118.2 110.3 106.4 103.5 2.7א 145.9 143.7 135.9 124.2 116.8 3.0אא 115.2 112.6 108.8 104.8 106.0 1.6אא

א א 143.6 136.0 130.0 124.5 100.0118.5א

א:א אא .א

א א אא 2013א

80

9

א א א א15א א

2009 2010 2011 2012 2013

1,444,699 1,443,577 1,436,020 1,400,8051,412,135א

1,262,636 1,268,107 1,250,971 1,220,5211,235,948א

א אא א

א א א א 2.0 2.0 1.7 2.82.0א

א א 1.0 0.8 0.9 0.9 0.9א

א 9.9 9.7 10.2 10.4 10.6א

א 6.4 6.0 6.0 6.4 6.7א

15.7 15.5 15.4 16.1 16.4אא

א 9.2 9.1 9.6 10.1 9.5אא

א א 1.9 2.0 2.0 1.6 1.9א

א א א א א 26.2 25.5 24.8 24.1 19.7א

12.1 12.6 12.8 12.1 11.7א

א א א 5.0 5.1 5.0 5.1 5.0א

א 10.6 11.7 11.6 11.2 14.8א

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0א

א:א אא .אא/א א א א .א

א א א−א א א א

81

10

א א )1(א

)(2009 2010 2011 2012 2013

א א 8,881.410,078.59,370.16,665.56,923.4)(א

א 9,246.59,964.89,248.16,139.78,487.4א

א -365.1-113.7122.0525.81,564.0א

א א 11,131.912,228.214,748.818,279.720,440.0)(א

א א 5,100.85,423.77,215.29,944.810,959.1א

א) א אא 4,808.65,033.76,291.37,805.39,004.5א

א) א א 189.9-126.5-410.11,656.01,490.3א

א) א 482.1516.5513.8483.5464.3א

א א 12,693.413,612.714,925.015,953.617,222.5)(א

א א 237.7222.7204.5204.1166.6א

א -6,900.0-7,030.9-7,595.9-7,822.8-7,908.2אא

M2(20,013.322,306.724,118.924,945.227,363.4(א

M1(6,039.56,550.07,271.57,211.18,408.4(א

א א 2,679.52,843.63,019.33,215.03,606.6א

א א 3,360.03,706.44,252.23,996.14,801.8א

13,973.815,756.716,847.417,734.018,955.0א

א א 1,156.91,379.41,575.22,307.62,175.6א

، א 12,816.914,377.315,272.215,426.416,779.4:א

1,732.31,852.11,950.73,088.02,459.6א

א:א א/אא א .אא:)1( אא .א

א אאא 2013א

82

11

א א(M2)א א (1)א

)(20092010201120122013

א א 257.9 -2,704.6 -708.4 1,197.1 1,779.9)(א

א 2,433.1718.3716.7-3,108.4-2,347.7אא -653.2-478.88.3403.82,089.8א

א א 70.8-1,096.32,520.63,530.82,160.4)(א

א א 327.7322.91,791.52,729.81,014.2אא) א א א 601.7225.11,257.61,514.11,199.2אא) א א -103.5-63.4536.61,246.0165.8אא) א -170.5-34.42.7-30.3-19.2א

א א 159.9919.31,312.31,028.61,268.9)(א

א א -97.3-15.0-18.2-0.4-37.5א

א -461.1-130.9-565.0-227.2-85.2אא

M2(1,709.12,293.41,812.2826.22,418.3(א

M1(466.5510.5721.560.4-1,197.3(אא א 14.7164.1175.7195.7391.6א

א 451.8346.4545.8256.1-805.7א

1,242.61,782.91,090.7886.61,221.0אא א -74.7222.5195.8732.4132.0א

א 1,167.91,560.4894.9154.21,353.0:،א-510.9-119.898.61,137.3628.2א

א:א א/אא א .אא: )1( א א .א

א א א−א א א א

83

12

א א א א)(

20092010201120122013

א א 9,373.310,434.99,363.17,027.010,568.1א

אא 577.4 681.2 612.6 571.2 482.2א4,007.64,205.33,609.22,602.64,221.3א

4,116.64,891.54,374.42,976.35,002.5א766.9766.9766.9766.9766.9(1)אא א 1,682.01,632.51,779.03,287.42,635.8א

א א 1,188.21,089.51,217.92,052.51,637.5אא א 352.0398.9431.5432.3453.7א

אא 76.3 81.6 76.4 76.4 71.6אא א 20.6 20.0 19.7 19.0 19.0א

51.248.733.5701.0447.8א

א 11,055.312,067.411,142.110,314.413,203.9א=א

א 2,886.33,078.53,366.93,558.03,938.1אא א 6,335.06,685.15,846.44,553.56,169.5א5,923.76,267.35,327.93,677.15,457.7:،א

א 150.0196.5230.0230.9230.9אא411.3417.8518.5876.4711.8א

א א 68.627.413.915.213.3אא א 518.3691.8773.4759.11,125.0אא א 12.04.66.43.77.4א

א 118.4464.5109.5612.91,348.9אא א 315.1312.6451.8464.4290.8א

801.6802.9573.8347.6310.9

א:א א א/א א .אא:)1( א .א

א אאא 2013א

84

13א אא א א

20092010201120122013

1.0141.0631.0131.0971.063

1.410 1.410 1.4101.4101.410

0.9020.9130.8790.8900.903א

131.9123.8112.4 112.5 137.5

א:א א .א

א א א−א א א א

85

14

א א א)(

20092010 2011 2012 2013

א א 5,309.76,104.56,285.96,353.15,151.9א

98.1114.5135.3289.6238.7)(א 3,348.1 4,437.5 4,298.6 3,897.5 3,192.4א

אא 817.0816.2637.5483.9508.9)(א945.31,020.1974.0853.4818.0)(א

256.9256.2240.5288.7238.2א

א א 26,647.228,868.631,400.532,922.337,650.9א

א א 5,203.45,686.37,402.79,023.810,458.8אא א 4,721.45,169.86,888.98,540.39,994.5אא א 482.0516.5513.8483.5464.3)1(אא א 12,674.413,593.714,905.215,933.517,201.9)(א

אא 166.1146.4128.1122.590.3אאא 6,418.36,889.06,166.44,842.06,497.0א

א 2,185.02,553.22,798.13,000.53,402.9א

א 31,956.934,973.137,686.439,275.442,802.8א=א

א א 4,374.84,949.75,397.25,848.26,146.2אא 5,674.85,990.86,164.05,827.26,716.1א

א א 780.9665.8637.4646.7744.0אא א 847.3884.5896.51,049.31,262.4)1(א

א 16,256.718,343.919,905.820,387.022,195.8)(אאא א 149.2202.7277.0274.9277.9אא א א 371.7414.6449.0998.3842.7א

3,501.53,521.13,959.54,243.84,617.7

א:א א א/א א .אא:)1( א א א א א א א .א

א אאא 2013א

86

15א א א אא א א

)(20092010201120122013

1,628.21,550.31,533.81,696.12,006.6294.8195.9238.0240.1271.3א−

281.6187.6230.0227.7258.113.28.38.012.413.2

−1.02.51.40.51.11.02.51.40.51.10.00.00.00.00.0

−1,332.41,351.91,294.41,455.51,734.21,293.61,331.41,273.81,427.31,719.5

38.820.520.628.214.7)(16,256.718,343.919,905.820,387.022,195.84,293.54,904.95,642.56,114.06,765.7א−

3,234.03,599.64,158.63,867.44,657.51,059.51,305.31,483.92,246.62,108.2

−2,226.32,560.92,887.53,293.33,234.81,895.62,132.82,387.82,322.42,527.1

330.7428.1499.7970.9707.7−9,736.910,878.111,375.810,979.712,195.3

8,370.49,482.09,961.28,894.410,461.51,366.51,396.11,414.62,085.31,733.8

)(2,264.32,407.92,661.32,611.73,113.0685.6812.5908.31,029.31,132.1א−

113.9136.1173.8136.1219.6571.7676.4734.5893.2912.5

−338.5413.1485.5419.7663.185.3112.2131.597.1183.7

253.2300.9354.0322.6479.4−1,240.21,182.31,267.51,162.71,317.8

469.4480.0611.4508.7744.8770.8702.3656.1654.0573.0149.2202.7277.0274.9277.8

33.557.888.069.468.8א−10.818.320.233.228.322.739.567.836.240.5

−0.60.40.30.91.40.30.30.20.00.40.30.10.10.91.0

−115.1144.5188.7204.6207.6109.1134.4169.2196.3201.4

6.010.119.58.36.220,298.422,504.824,377.924,969.727,593.2א

א:א א א/א .אא

א א א−א א א א

87

16א א א א א

א א א)(

2013 2012 2011 2010 2009

א 235.7 254.9 229.2 211.8 231.2 א א164.1 73.0 79.5 55.4 60.2 א

2,649.6 2,515.7 2,297.2 1,929.0 1,631.2 א3,937.3 3,754.9 3,779.0 3,594.0 3,195.4 א אא 2,582.5 3,167.7 3,463.6 3,682.6 4,086.4 א

536.7 554.5 531.6 484.1 453.1 א503.5 505.6 493.7 457.3 427.9 א א א

2,172.6 2,172.0 1,135.3 1,050.0 909.5 א508.8 486.1 430.5 408.3 434.1 א א

4,145.0 3,830.5 3,411.6 3,093.8 3,392.1 ،:א 487.0 435.6 413.7 322.5 260.0

18,939.7 17,829.8 15,851.2 14,451.4 13,317.2 א2,670.6 2,297.7 1,806.3 1,700.7 1,545.5 א

א 1,222.3 1,234.5 215.8 111.6 42.3 א א

320.9 357.2 372.4 336.2 283.8 א א9.5 9.1 5.0 4.4 4.5 א א

16,569.1 15,375.6 14,284.0 12,979.1 12,041.3 א )(א818.0 853.4 974.0 1,020.1 945.3 א )(א

א:א א א/א א .א

א אאא 2013א

88

17א א א א א

א אא א)(

2013 2012 2011 2010 2009

216.1 180.6 158.5 165.0 169.1 א1,845.3 1,657.5 1,803.9 1,935.1 2,026.9 א א א1,515.0 1,534.6 1,382.0 1,178.9 961.6 א א

186.5 199.6 148.0 129.1 122.5 א814.2 842.8 858.8 699.0 585.2 א514.3 492.2 375.2 350.8 253.9 אא430.4 408.1 406.2 322.2 207.4 אא א112.1 116.5 147.0 118.4 97.9 א

4,118.9 3,897.3 3,897.6 3,719.6 3,462.9 א א=א163.8 189.1 228.3 126.5 67.8 א א א

3,160.9 2,952.0 2,932.1 2,853.3 2,750.8 א א904.1 768.5 822.3 859.7 862.7 א

1,243.7 1,177.8 1,123.5 1,188.3 1,183.9 א1,013.1 1,005.7 986.3 805.3 704.2 אא

555.0 528.2 499.8 454.5 414.2 א א א239.2 228.0 237.4 285.3 230.0

א:א א א/א א .א

א א א−א א א א

89

18א א

א א)(

2012 2011 2010 2009 2008

215.4 197.7 220.5 222.5 234.7 אא א א141.8 137.8 126.0 113.8 103.0 א א111.2 105.5 101.1 87.5 81.9 )(א30.6 32.3 24.9 26.3 21.1

406.8 383.5 372.2 359.2 340.3 א אא764.0 719.0 718.7 695.5 678.0 א א=א305.5 313.1 352.2 357.1 352.8 א א א94.2 89.6 73.3 72.5 62.3 א א א35.6 38.3 27.0 28.5 23.2 א58.6 51.3 46.3 44.0 39.1 א10.2 9.0 10.9 12.1 16.0 א

293.0 254.3 237.4 216.4 202.6 א א70.7 65.6 62.7 60.0 58.4 א א

111.5 98.1 96.1 85.2 77.8 א110.8 90.6 78.6 71.2 66.4 אא61.1 53.0 44.9 37.4 44.3

.א:א

א אאא 2013א

90

19

אא א)(

2012)1( 2011 2010 2009

24.9 23.8 21.2 20.3 א אא61.2 57.4 56.3 53.5 א אא א א

195.9 183.8 176.7 150.0 א א א22.4 25.0 22.4 24.3 א א א )2( א

44.4 40.8 38.0 34.9 א אא 82.1 94.0 105.9 117.7 א

466.5 436.7 408.6 365.1 א.א:א)1(:. א:)2( אאא א א א א .א

20

א א א)(

2012)1( 2011 2010 2009

12.0 5.0 4.7 6.4 א אא13.1 25.6 11.2 18.5 א אא א א

177.1 190.8 160.3 146.7 א א א3.1 4.0 4.8 4.6 א א א )2(א

24.7 21.4 20.4 19.5 א אא 67.3 80.7 98.4 105.0 א335.0 345.2 282.1 263.0 א

.א:א(1):. א:(2) א א א א א א א .א

א א א−א א א א

91

21א א א א א

אא א א א

2013 2012 2011 2010 2009 2013 2012 2011 2010 2009 א

382.4 380.9 791.3 873.3 527.8 397.7 385.4 516.9 771.2 1,289.8 א

444.9 464.5 733.7 1,235.9 1,309.1 408.1 403.9 576.0 1,744.7 2,030.8 א

1,878.5 1,538.7 2,547.3 4,879.7 4,185.6 2,221.4 1,189.5 1,757.4 4,174.1 6,344.7 א

2,705.8 2,384.1 4,072.3 6,988.9 6,022.5 3,027.2 1,978.8 2,850.3 6,690.0 9,665.3 א

.:א

22

אאא א

2013 2012 2011 2010 2009

א2.1 0.0 0.6 0.1 0.8 )(א2.0 0.0 0.6 0.1 2.5 א )(א

א א0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 )(אא 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 )(א

.:א

א אאא 2013א

92

22אאאא

2009 2008 2007 2006 2005

א0.0 0.0 0.0 0.0 1.1 )(א0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 א )(א

א0.8 0.4 0.9 0.2 0.3 )(א2.5 0.6 3.1 0.9 1.0 א )(א

א א0.0 0.0 0.7 1.0 )(א 2.0א 2.1 1.0 0.7 0.0 0.0 )(א

.:א

23א א )1(אא

)1991=1000 (

2013 2012 2011 2010 2009 א3,210.4 4,606.4 4,427.4 4,841.7 4,563.2 א8,035.2 7,297.4 7,542.3 8,848.3 9,368.0 א1,255.1 1,240.4 1,302.1 1,506.4 1,700.6 א1,214.1 1,251.0 1,703.7 2,103.5 3,943.6 א4,336.7 4,593.9 4,648.4 5,318.0 5,520.1 א א א

.:אא:)1( א א .אא

24א א אא

)1999=1000 (

2013 2012 2011 2010 2009 א1,964.9 2,176.6 2,149.9 2,576.6 2,738.8 א1,664.8 1,651.1 1,693.7 1,897.2 2,107.9 א2,703.9 2,363.6 2,443.9 2,911.7 3,026.8 )1(א

2,065.8 1,957.6 1,995.1 2,373.6 2,533.5 א א א.:אא:)1( א א א א א א א א .א

א א א−א א א א

93

25 א א א א

)((1)2012 2011 2010 2009 2008

5,632.2 4,843.2 4,729.3 4,429.3 4,407.9 א א732.2 603.5 568.9 484.4 401.6 א א א א

1,716.4 1,461.7 1,136.0 904.2 709.8 א א א א2,561.0 2,183.0 2,417.8 2,504.1 2,763.7

א 381.4 367.7 423.0 427.2 416.6 א206.0 167.8 183.5 169.0 151.5 א33.3 229.9 139.2 95.8 94.9 א

248.2 660.1 249.9 260.1 220.5 א א5,913.8 5,733.2 5,118.4 4,785.2 4,723.3 א א=א4,515.2 4,151.0 3,669.5 3,337.4 א 3,092.8 אא א

723.7 652.8 907.3 1,015.9 1,301.7 א א א א א554.9 430.9 439.3 339.6 251.0 א א

0.2 30.4 13.5 4.7 3.4 א119.9 468.1 88.9 87.6 74.4 א

א:א א .א )1(:.

א א אא 2013א

94

26

א א א(א א )א

)(

20092010201120122013

אא(א )א

א א א אא 5,758.2 6,146.0 5,054.3 4,662.85,413.9 4,521.2אא

א 5,119.1 5,296.0 4,726.9 4,261.14,198.9 4,187.8א

639.1 850.0 327.3 1,215.0 401.7 333.4א 7,065.4 7,455.7 6,878.2 5,708.06,796.6 6,030.5א

4,586.0 4,746.65,739.5 6,202.8 6,221.6 6,050.4

1,444.5 961.4 1,057.1 675.4 1,234.1 1,015.0

-1,307.2 -1,309.7 -1,824.0 -1,045.2-1,382.7 -1,509.3אא/א

א א א(א )א

א א א אא 456.6 763.3 337.7 1,233.2371.8 1,510.2אא

א 388.3 684.4 291.7 1,205.8348.6 1,482.0א

68.3 78.9 46.0 23.2 27.4 28.2א 1,713.9 1,880.8 1,407.7 1,745.81,346.3 1,442.5א

870.6 882.9 899.5 1,010.1 1,140.7 1,104.2

571.9 862.9 446.8 397.6 740.1 609.7

-1,257.3 -1,117.5 -1,070.0 -974.5 -512.6 67.7אא/א

א א(א )א

א א א אא 6,214.8 6,909.3 5,392.0 5,896.05,785.7 6,031.4אא

א 5,507.4 5,980.4 5,018.6 5,466.94,547.5 5,669.8א

707.4 928.9 373.3 1,238.2 429.1 361.6א 8,779.3 9,336.5 8,285.9 7,453.88,142.9 7,473.0א

5,456.6 5,629.56,639.0 7,212.9 7,362.3 7,154.6

2,016.4 1,824.31,503.9 1,073.0 1,974.2 1,624.7

-2,564.5 -2,427.2 -2.894.0 -1,557.8-2,357.2 -1,441.6אא/א

א:א .א

א א א−א א

95

26−א אאא

)(

2009201020112012 2013

אא א א א א א 5,758.2 6,146.0 5,054.3 5,413.9 4,662.8 4,521.2א

א א א 4,187.84,261.14,198.94,726.95,296.05,119.1א

א א א 2879.92,986.03,062.23,351.43,770.03,652.4א

א 22.1 24.0 24.3 20.7 20.7 20.5א

א א 1,502.01,444.6 1,351.2 1,116.0 1,254.4 1,287.4אא

א א 850.0639.1 327.3 1,215.0 401.7 333.4א

א 6,030.55,708.06,796.66,878.27,455.77,065.4א

א 4,586.04,746.65,739.56,202.86,221.66,050.4 :،א

א 392.2397.5429.5582.9800.0736.5)אא(א

א 1,444.5961.41,057.1675.41,234.11,015.0א

אא/אא -1,509.3-1,045.2-1,382.7-1,824.0-1,309.7-1,307.2א

א -2,159.7-1,946.3 -2,151.3 -2,597.7 -1,446.9 -1,842.7א

א א(א -1,209.8 -1,359.7 -1,568.4 -2,168.2 -1,049.4 -1,450.5)א

א:א .א

א א אא 2013א

96

26−אא א א(א )א

)(

2009 2010201120122013

אא א א אא א 456.6 763.3 337.7 371.8 1,233.2 1,510.2א

א א א 684.4388.3 291.7 348.6 1,205.8 1,482.0א

א א א 13.213.2 12.8 12.4 11.1 10.2א

306.6 263.8 247.0 231.8 265.3 250.8

א א א א 917.5897.8 866.3 793.3 730.4 996.0א

א -714.4-963.9 -1,024.4 -917.7 - -א

א א 202.8190.4 205.2 213.4 200.5 169.2אא

א א 78.968.3 46.0 23.2 27.4 28.2א

א 1,880.81,713.9 1,407.7 1,346.3 1,745.8 1,442.5א

א 1,140.81,104.2 1,010.1 899.5 882.9 870.6 :،א

א א א א 290.3279.1 254.7 232.5 213.1 204.6א

א 172.8155.2 124.3 59.2 49.6 36.0א

א א א 534.2528.7 487.9 462.5 488.6 491.9א

138.1 131.6 145.2 143.2 143.4141.2

א 740.1609.7 397.6 446.8 862.9 571.9א

-1,117.5-1,257.3 -1,070.0 -974.5 -512.6 67.7אא/א

א:א א א א/א א .אא

א א א−א א

97

27א א א א

א( א א )א)(

2009201020112012(1)2013

א:א א א 3,652.4 3,351.4 3,062.2 2,986.0 2,879.9א

א1- א א 764.7624.6667.4688.3681.9א

א א א 179.5152.3147.8131.8131.9א

א א א585.2472.3519.6556.5550.0

א2- א 81.878.074.6102.8112.7אא

אא3- 1,698.31,997.82,033.22,274.72,532.9:،א

אאא 1,682.51,987.32,033.22,274.72,532.9א

א4- א ،א א א:290.3285.6287.0285.6324.9

א א 287.0285.6324.9 270.3275.2אא

א 5- א א 44.80.00.00.00.0א

א: 20.520.720.724.322.1א

א: א א 1,287.41,254.41,116.01,351.21,444.6א

א1- א א 611.1594.0599.5682.4792.1א

-2، א א 343.9287.8251.6333.8293.8:א

262.5 304.5 216.0 256.9 308.1א

א א 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1א

א3- 332.4372.6265.0335.0358.7:،א

א 36.0 114.6 52.4 43.2 76.1א

א 45.241.443.828.625.5א

א א א 5,119.1 4,726.9 4,198.9 4,261.1 4,187.8א

א:א .א)١( :

א א אא 2013א

98

28

א אא( א א )א

)( (1) 2013 2012 2011 2010 2009

אא:א 4,586.0 4,746.6 5,739.5 6,202.8 6,050.4א1- 820.5 883.8 1,013.5 1,176.4 1,267.0אא 773.6 829.6 950.2 1,109.0 1,184.1 א א א

א 46.9 54.2 63.3 67.4 82.9 אא2- 325.1 308.3 265.4 235.5 270.3 אא אא3- 392.2 397.5 429.5 582.9 736.5 א(א )אא 303.9 310.9 333.9 483.1 634.7 אא 88.3 86.6 95.6 99.9 101.8א4- 260.8 300.4 947.8 960.0 334.678.6 66.4 150.2 106.7 73.9

،א:

א 49.6 12.3 18.9 0.0 0.0 אא 186.0 192.8 796.5 892.7 255.0 אא 186.0 192.8 796.5 889.3 255.0 א א אא5- 82.0 91.0 101.5 183.4 192.7

1,357.9 1,206.4 1,097.4 969.6 976.5 -6، א :אא 708.0 744.6 861.9 982.4 1,046.5 א311.4 224.0 235.5 225.0 268.5 ، א :אאא 53.6 0.0 0.0 106.5 193.4112.7 101.4 86.7 96.7 83.5 -7،:א 8.1 3.4 15.8 3.8 3.3 א א

א8- 1,645.4 1,699.3 1,797.7 1,756.8 1,778.7 אא: 1,444.5 961.4 1,057.1 675.4 1,015.0 אא 6,030.5 5,708.0 6,796.6 6,878.2 7,065.4 א

א:א .א)١( :

א א א−א א

99

29א א א א א

א( א )א)(

2013 2012 2011 2010 2009

13,440 12,678 9,996 7,980 7,086 א א א א א11,556 10,422 8,694 7,412 6,771 א1) א(א )א10,868 9,642 7,825 6,410 5,753 א− א8,293 7,715 5,936 4,714 4,472 −2,575 1,927 1,890 1,696 1,281 −

0 0 0 0 0 א−0 0 0 0 0 −0 0 0 0 0 −

688 780 869 1,002 1,018 −672 752 832 912 992 א− א17 28 36 88 24 −0 0 1 2 2 −

אאא2) 315 568 1,302 2,256 1,883869 1,177 1,122 545 297 א− א787 986 898 423 227 −82 191 224 122 70 −

1,014 1,079 180 23 18 א− א964 1,029 180 23 18 −

א 1,294 1,129 1,081 1,029 1,577 א א א אא1) 923 836 812 780 1,366 א א(א )א125 320- 289- 129- 8- א− א א97 350- 328- 168- 79- א− (1)א

א− 71 38 39 30 28 א1,241 1,100 1,100 965 931 א− א א א א א א724 680 706 547 462 א− אא− 470 418 394 420 517 א211 249 270 293 371 א2) א א א

10,190 9,642 7,882 6,576 5,848 א א א( אא (2) )א

א 5,791 6,852 8,915 11,648 11,862 א א א( א א (3) )א

א:א .אאא(א: (1) א אאא ).אא: (2) א א א א א(א א)א א א(א א)א

א .אא: (3) א א אא א א א .א

א א אא 2013א

100

30

א א א )1(א

)(2013 2012 2011 2010 2009

4,936.2 4,327.9 3,871.9 3,985.6 3,766.0 א1)1,968.0 2,144.4 2,163.9 2,189.4 2,091.6 (، א א :א716.3 955.0 1,064.4 1,119.2 1,083.6 א260.2 251.0 248.2 254.1 266.2 א74.6 81.5 88.2 94.9 100.9 א א א

231.7 177.1 87.4 91.4 100

2,783.2 1,998.5 1,700.5 1,788.7 1,674.3 (، :א812.0 790.5 670.3 728.9 777.8 א א599.7 553.1 583.2 589.9 486.4 א א א א104.4 120.2 141.4 159.6 172.2 א א154.4 120.6 164.0 168.5 101.1 א אא 93.2 100.3 102.2 105.4 101.2 אא 8.5 5.5 5.5 279.1 745.7 א185.0 185.0 7.5 7.5 0.1 (

:،(2)א2) 103.0 625.2 614.9 604.5 2,298.3אא 0.0 532.5 532.5 532.5 2,236.5 א א א7,234.5 4,932.4 4,486.8 4,610.8 3,869.0 א א א א

א:א .אא: (1) א א .אא: (2) א אא .א

א א א−א א

101

31

א 2013א

א(٪)א

א)( א

)א( 1,704.0 58.90.6 16.8 :0.6 א 16.8 אא 75.0 2.5 :אא 13.5 0.51.8 53.6

0.2 7.9

35.4 1,022.0 :א 86.4 3.0 א א אא 126.6 4.4 א0.1 4.2 א אא 104.9 3.6 א א

א 459.9 15.9 אא 240.0 8.3 א אא2.6 74.6 :

100.0 א 2,892.4א:א .א

א א אא 2013א

102

32א א אא 2013א

)(

א (٪)א א א אא

אא

79.4 1,894.9 1,704.0 190.9 - א אא

א(1)א - 386.0 - 386.0 16.2

א 20.5 - - 20.5 0.8

3.6 85.2 - 85.2 - א אא א א

א 20.5 662.1 1,704.0 2,386.6 100.0.אא−:א

א− א א .א(1) :.

א א א−א א

103

33 א א

)((1)2009(1)2010(1)2011(1)2012(1)2013

-882.9-1,336.3-2,098.8-3,345.3-2,384.6אאא א -8,143.6 -7,486.6 -6,261.7 -4,823.8 -4,448.8אא 5,599.55,616.7 4,526.34,990.15,684.5)(אא 8,975.19,813.911,946.213,086.113,760.3)(א616.6926.2896.01,332.31,265.7א 2,154.7 2,071.7 1,607.5 1,429.5 1,311.4)(א

2,066.82,545.32,431.52,883.62,923.0755.41,115.8824.0811.9768.3

-817.5-714.9-868.2-817.5-881.6)(א564.5794.2907.01,028.0995.5

1,382.01,509.11,775.21,845.51,877.1)(244.3281.2261.8221.3155.3

347.5357.1346.1277.6235.2103.275.984.356.379.9

)(121.6-69.6-105.1-143.2-162.7-348.3367.1389.0369.6360.3469.9436.7494.1512.8523.0

-266.6152.4-187.8-275.9-240.4א204.1208.3202.4209.3220.3)(א

246.1249.8239.2247.8258.642.041.536.838.538.3

-460.7 -485.2 -390.2 -360.7 62.5)(א436.2380.2265.3241.8305.0373.7740.9655.5727.0765.7

)(2,682.72,713.73,454.73,084.94,733.7א 671.4779.41,431.91,048.11,620.0)(א

א 2,011.31,934.32,022.82,036.83,113.7)(א:2,463.92,322.52,376.42,484.53,455.2א 2,214.22,247.32,152.12,229.82,327.7א

:452.6388.2353.6447.7341.5א 314.6309.8275.2287.9285.9א

.א:)1(

א אאא 2013א

104

33 א )(א

)((1)2009 (1)2010 (1)2011 (1)2012 (1)2013

א 605.6772.62,329.53,693.62,052.8א אא 0.40.20.01.81.7א

א 0.40.20.01.81.7אא 605.2772.42,329.53,691.82,051.1א

א 1,661.91,151.91,024.31059.31,265.8א-11.1 -51.4-20.2-21.9-3.8)(א 1,713.31,172.11,046.21,063.11,276.9)(א

א א 447.0-547.0208.5206.51,133.6)(אא 1,599.5104.275.6-100.43,365.2)(א

1,067.4872.3-352.5-714.7-611.6אא 135.9 2.4 8.1 -53.9 102.2א

408.9-74.8-46.1120.635.4 1,366.9721.5-421.7-790.3-386.6א

7.222.1-15.047.4-53.7532.1976.5276.9815.12,753.6א

א 88.8-19.4215.099.2239.7א، 543.7871.0 -418.6286.7105.6:א

א א 86.585.17.2-259.0507.6אא 154.4166.4-185.7-110.7129.7א

416.2140.0165.7482.8460.60.00.00.00.00.0א، -261.8-306.4-351.4-372.1-330.9:א

א 0.00.0 0.0 0.0 -0.5אא 0.00.0 0.0 0.0 0.0א

א 179.6231.8 82.1 375.9 204.1א235.4 408.7 102.6 230.3 335.3

-103.5 -50.7 -20.5 -32.8 -31.3א 1,753.4 32.2 175.2 663.6 38.2א

1,017.4 -471.1 175.5 317.3 177.0א164.1 6.8 7.7- 140.0 110.5-

א -3,713.5 2,325.6 1,172.3 -1,030.7 -2,209.2אא 331.8 -348.3 -230.7 563.7 277.2א

א א 347.2 -2,689.7 -824.3 1,042.0 1,388.2א، -347.2 2,689.7 824.3 -1,042.0 -1,388.2:א

א א -856.5 2,428.9 831.5 -1,134.8 -1,475.1א2,185.8- 684.4- 817.3 2,828.9 2,977.5-

710.7 450.4- 14.2 400.0- 2,121.0 א 458.1 270.6 0.0 0.0 -11.0)(אא 49.5 -11.6 -7.2 92.6 97.5)(אא 1.7 1.8 0.0 0.2 0.4א

.א: )1(

א א א−א א

105

334

א א א א אא)(

2009 2010 2011 2012 (1)2013

٪אאא٪אאא٪אאא٪אאא٪אאאא א 100.0 4,804.8 100.0 4,749.6 100.0 4,805.9 100.0 4,216.9 100.0 3,579.2א

א 52.6 2,525.4 47.4 2,250.1 43.7 2,098.8 46.8 1,975.3 48.6 1,737.7א

א א א א 44.0 2,112.9 49.6 2,357.9 53.6 2,577.9 50.2 2,116.9 47.9 1,714.6א

، א 3.4 166.0 2.9 137.2 2.7 127.7 3.0 124.4 3.5 126.8:א

0.4 20.9 0.4 16.8 0.2 9.3 0.3 11.8 0.3 9.3א

0.0 0.5 0.1 4.4 0.0 1.5 0.0 0.3 0.0 0.0א

100.0 811.8 100.0 849.9 100.0 878.7 100.0 773.2 100.0 947.2א

א 35.4 287.6 36.2 307.8 33.8 297.0 38.2 295.5 31.8 301.3א

א א א א 31.0 252.1 30.8 261.8 32.0 281.1 29.9 231.4 26.3 249.1א

، א 31.8 257.8 32.0 271.8 33.8 296.6 31.3 242.0 41.5 392.9:א

10.3 83.6 9.4 79.9 10.3 90.5 10.6 82.3 15.5 147.1א

1.8 14.3 1.0 8.5 0.4 4.0 0.6 4.3 0.4 3.9א

א 100.0 15,523.5 100.0 14,733.7 13,440.2100.0 11,050.1100.0 100.0 10,107.7א

א 26.4 4,095.5 25.4 3,742.6 25.7 3,453.1 28.8 3,179.4 30.4 3,075.3א

א א א א 58.6 9,104.0 61.3 9,038.9 59.5 7,996.6 53.4 5,904.6 49.8 5,035.7א

، א 13.5 2,090.0 11.7 1,730.4 13.4 1,799.2 16.2 1,793.7 17.9 1,811.3:א

2.7 424.3 3.2 465.2 3.6 477.8 3.5 384.1 5.0 501.4א

1.5 234.0 1.6 221.8 1.4 191.3 1.6 172.4 1.9 185.4א

א א 100.0 -9,906.9 100.0 -9,134.2 100.0 -7,755.6 100.0 -6,060.0 100.0 -5,581.3 א

א 12.9 -1,282.5 13.0 -1,184.8 13.6 -1,057.3 15.0 -908.6 18.6 -1,036.3א

א א א א 68.0 -6,739.1 70.3 -6,419.2 66.2 -5,137.6 58.7 -3,556.3 55.0 -3,072.0 א

، א 16.8 -1,666.2 14.5 -1,321.4 17.7 -1,375.0 23.6 -1,427.3 23.1 -1,291.6:א

3.2 -319.8 4.0 -368.5 4.9 -378.1 4.8 -290.0 6.2 -345.0 א

2.2 -219.1 2.2 -208.8 2.5 -185.7 2.7 -167.8 3.3 -181.4א

א:א א א/א א .א.א:(1)

106

35

א א א א א)(

א א א אא א

201020112012(1) 2013201020112012(1) 2013201020112012(1) 2013

א.0 אא א א א 101.793.4107.8110.81,681.52,059.62,275.22,315.1 892.7 786.7 621.5729.7:،א

א.1 62.552.060.272.71.43.02.01.8100.8102.7101.6128.7א

אא.2 א א א790.71,138.6987.7753.514.427.855.345.2196.8245.5248.9253.4א

א.3 א א אא א 46.010.913.68.41.83.93.18.72,441.33,921.44,692.84,154.8א

7.812.014.610.81.11.51.81.690.5144.1141.2128.0א.4

1,099.41,148.11,245.0129.4157.5170.5177.51,223.91,426.21,524.61,592.2 1,096.7א.5

94.993.11,864.82,048.72,175.02,513.1 450.8449.6433.5479.396.7120.1א.6

אא.7 230.1260.1224.3262.4291.8306.6296.1287.32,494.42,412.52,418.52,787.0א

8.823.6911.6979.51,070.176.6116.2 106.870.2774.7867.4905.51,048.1

9.87.2142.0101.49.958.348.711.615.6181.4212.1250.4603.1

4,216.94,805.94,749.64,804.8773.2878.7849.9811.811,050.113,440.214,733.715,523.5א

א:א א א/א א .א.א: (1)

107

36

א א אא)(

א א א א א2009 2010 2011 2012 (1) 20132009 2010 2011 2012 (1) 2013

، א 4,826.7 3,238.33,849.94,947.75,260.9 2,571.2 2,307.0 1,846.62,127.72,262.2:א2,853.7 651.41,770.02,164.42,968.73,469.7 377.4451.0446.5523.6א

א 269.0 883.5117.1165.6220.0230.8 607.5648.2715.1716.4א149.4169.4181.4140.9 95.6218.0267.2268.4171.3 184.5

א א א 519.7 192.2237.7286.0504.9418.8 146.3179.7160.7173.7א126.7138.0209.0167.4 97.379.776.381.296.6 115.262.887.980.285.1 84.0610.3492.9535.0560.5 499.6

3,328.7 171.42,125.42,277.92,742.92,578.8 107.0155.6220.1215.8:،אא734.7 32.7361.9379.3688.5658.6 37.146.649.438.8א

144.2 9.2106.6126.0126.2115.6 25.523.1 7.424.2א574.2 4.93.9632.1729.0607.5575.2 3.44.07.8א

א 192.8 17.1232.5189.4212.9183.2 12.212.920.217.1א2.12.93.23.56.2252.5246.6264.2265.7 268.3

אא 815.5 23.7597.6475.7788.5947.8 18.968.643.741.3:א10.911.316.315.3 4.8247.4178.2513.1450.3 214.3

، א 1576.6 886.51,001.9974.91,290.71,502.9 628.9679.7767.8809.6:אא א 966.4 847.5707.3615.6861.4977.5 612.0655.9733.8788.5א

א ،א 4,625.4 906.42,994.43,293.13,430.64,150.5 891.81,019.01,315.81,149.2:א785.5 350.9212.2275.3360.2506.8 484.1550.9645.9510.5א

20.440.662.689.8 69.8309.1397.2393.5568.9 535.7392.5 12.3393.3461.9435.9406.3 11.117.322.413.8א

338.5 28.8374.4343.5259.0277.5 105.240.733.528.6א257.7 13.7118.2127.7178.5194.4 19.022.524.333.4א

א 1,585.8 73.61,113.01,188.61,317.41,416.4 27.478.6141.3132.4אא א 350.7 245.6150.1178.6239.8292.8 86.0166.3196.2226.6א

15,523.5 4,804.810,107.711,050.113,440.214,733.7 3,579.24,216.94,805.94,749.6א

א:א א א/א א .א.א: (1)

א אאא 2013א

108

37

א א אא א)1994=100(

2009 2010 2011 2012 (1) 2013

אאאאאאאאאא

א.0 א א א א א 295.5 208.1270.6270.7247.5278.6289.6329.9263.9335.2א

א.1 63.82,389.461.52,565.864.82,079.557.42,881.550.63528.1א

א.2 א א א 445.172.0291.4130.9352.8155.3409.9116.2345.1106.1א

94.210.493.913.393.820.493.724.893.618.5א.4

א.5 א 199.7232.7180.9240.8182.0221.7215.9 220.0152.7209.3א

6.165.2285.9156.2335.6153.4341.3147.6342.4157.1362.8א

אא.7 227.0230.6240.1247.5276.0247.6236.2259.7221.9311.4א

8.134.01,469.9119.31,726.2133.81,731.8125.41,986.3123.92242.8

א א 256.7178.2219.6241.6247.5245.3266.5225.2244.1250.7א

א:א א א/א א .א.א: )1(

א א א−א א

109

38

אאא א(100=1994)

2009 2010 2011 2012 (1) 2013

אאאאאאאאאא

א.0 א א א א א 249.9 226.3 242.6 229.4 203.1 251.3 184.8 209.1 194.7 188.1א

א.1 819.6 113.2 458.1 175.0 125.2591.6 128.4565.8 122.4614.5א

א.2 א א א 152.2 233.3 170.4 205.3 198.7 172.7 157.6 180.1 138.0 180.0א

א.3 א א 182.8 712.8 217.6 724.2 220.7 644.8 161.7 499.0 147.5 405.6א

64.0 245.4 63.8 271.2 69.3 249.3 50.9 215.3 82.7 174.3א.4

א.5 א 60.9 956.7 65.6 857.3 54.5 943.0 97.9 614.4 127.5 309.9א

6. 282.4 206.6 237.3 210.8 255.1 186.0 244.0 177.2 269.7 150.3א

אא.7 272.3 175.8 241.5 185.3 280.6 145.4 223.6 195.9 214.4 211.7א

8.273.1 184.0 286.3 184.4 362.2 169.5 274.9 227.1 285.2 252.1

א א 178.4 363.8 174.0 360.2 160.1 355.1 162.8 289.7 183.7 233.4א

א:א א א/א א .א.א:(1)

א אאא 2013א

110

39 א א

)(20092010(1) 2011(1) 2012(1) 2013

، א 17,483.5 14,517.9 15,138.617,051.516,269.5א -12,295.9-13,053.3-15,172.2-18,887.6-21,222.9)(אא א 315.5335.9357.8361.6372.7א

א א א א א א 315.5335.9357.8361.6372.7אא א 681.7660.7460.1302.6316.5א

א 78.6 75.5 62.568.274.4א43.549.255.456.559.6א

א 19.019.019.019.019.0אא 619.2592.5385.7227.1237.9א619.2592.5385.7227.1237.9א619.2592.5385.7227.1237.9א

א 0.00.00.00.00.0אא א 5,535.06,387.56,871.77,593.66,993.1א

א 121.1175.0166.9164.528.6אא 121.1175.0166.9164.528.6א

1,712.21,787.01,740.91,620.31,584.9אא א 766.9766.9766.9766.9766.9א766.9766.9766.9766.9766.9אא 0.00.0 0.00.00.0א

945.31,020.1974.0853.4818.0א105.296.3137.2127.6101.7א 716.3 725.8 840.1923.8836.8אא 0.00.00.00.00.0אא א 3,290.54,012.04,433.95,224.24,837.6א3,290.54,012.04,433.94,727.13,586.8א

411.2413.5530.0584.6542.0א א 154.3157.2289.9296.0303.8א154.3157.2289.9296.0303.8א

0.00.00.00.00.0אא256.9256.3240.1288.6238.2א

238.2 288.6 256.9256.3240.1אא 0.0 0.0 0.00.00.0א

א 9,801.2 6,260.1 8,606.49,667.48,579.9אא 425.6 524.6 319.4411.5452.1א

א 151.8 156.6 162.8159.7160.6אא 0.0 0.0 0.00.00.0א

א 9,212.9 5,567.2 8,124.29,096.27,967.2אא א 4,210.4 2,590.9 4,007.64,205.33,592.8א

5,002.5 2,976.3 4,116.64,890.94,374.4א 3,716.4 2,841.6 3,762.23,742.82,888.5א

א א 1,286.1 134.7 354.41,148.11,485.9א0.00.00.0 11.7 10.9

.א: )1(

א א א−א א

111

39א )(א

)(20092010(1) 2011(1) 2012(1) 2013

38,706.4 33,405.5 27,434.530,104.831,441.7אא א 14,740.615,548.016,594.217,657.318,934.2א

א א א א א א 14,740.615,548.016,594.217,657.318,934.2אא א 2,364.02,922.72,801.22,825.24,206.0א

א 2,317.22,799.5 2,364.02,411.92,338.5א2,072.9 1,810.11,913.21,762.11,703.1א

א 553.9498.7576.4614.1726.6אא 0.0510.8462.7508.01,406.5א0.0510.8462.7508.01,406.5א

א 0.0510.8462.7508.01,406.5אא 0.00.00.00.00.0א

א א 10,329.911,634.112,046.312,923.015,566.2אא 257.9465.2680.2779.41,019.1א

א 0.00.00.00.00.0אא 779.41,019.1 257.9465.2680.2א257.9465.2680.2779.41,019.1א

4,118.34,548.04,578.15,183.45,965.6אא א 190.6174.0169.6399.6900.1א

א א א 8.55.55.5279.1745.7א101.1168.5164.1120.6154.4א

א 3,436.93,396.43,269.93,283.93,334.1א3,436.93,396.43,269.93,283.93,334.1א

13.2 11.3 19.611.716.9א19.611.716.911.313.2אא 552.2965.91,121.71,488.61,718.2א552.2965.91,121.71,488.61,718.2אא א 5,623.86,287.46,462.66,494.88,226.2א

א א 118.3464.6109.6612.91,346.9א5,505.55,822.85,998.35,527.26,524.6א329.9333.5325.4465.4355.3א149.7156.5148.8288.8178.3א

178.3 288.8 149.7156.5148.8א 177.0 176.6 180.2177.0176.6א

177.0 176.6 180.2177.0176.6אא א 177.0 176.6 176.6 177.0 180.2א

.א: )1(

א אאא 2013א

112

17א א א אא

א אא א)(

2013 2012 2011 2010 2009

216.1 180.6 158.5 165.0 169.1 א1,845.3 1,657.5 1,803.9 1,935.1 2,026.9 א א א1,515.0 1,534.6 1,382.0 1,178.9 961.6 א א

186.5 199.6 148.0 129.1 122.5 א814.2 842.8 858.8 699.0 585.2 א514.3 492.2 375.2 350.8 253.9 אא430.4 408.1 406.2 322.2 207.4 אא א112.1 116.5 147.0 118.4 97.9 א

4,118.9 3,897.3 3,897.6 3,719.6 3,462.9 א א=א163.8 189.1 228.3 126.5 67.8 א א א

3,160.9 2,952.0 2,932.1 2,853.3 2,750.8 א א904.1 768.5 822.3 859.7 862.7 א

1,243.7 1,177.8 1,123.5 1,188.3 1,183.9 א1,013.1 1,005.7 986.3 805.3 704.2 אא

555.0 528.2 499.8 454.5 414.2 א א א239.2 228.0 237.4 285.3 230.0

א:א א א/א א .א

40

א)א(

20092010201120122013

א 2,3312,3692,3952,6322,441)(א

א(א 923.6914.9810.7925.4726.9)א

440.8427.4386.2435.7345.6

482.8487.5424.5489.7381.3

א 5,898.78,055.68,975.17,410.94,531.1א

א א 5,688.17,739.18,725.07,054.14,332.8א

3,247.94,296.85,402.94,282.71,462.4

971.51,074.1900.2739.4851.0א

825.71,721.21,725.51,208.91,240.2

643.0647.0696.4823.1779.2א

58.3130.598.0149.344.5א

א 152.3186.0152.1207.5153.8א

א א 8,302.68,795.710,208.511,943.911,784.5א

א 7,858.48,196.49,579.511,270.211,119.7א

599.3629.0673.7664.8 444.2א

א א א 14,201.316,851.319,183.619,354.816,315.6א

א:א .א/א

א אא אאאאאאא

א א א א 2013א

114

אא

א א אא א א א א

א– א א

א א א א א א)א(א א א

א٢٠١٣א٣١ א א א א א א א א א

א ،،א א א.א א

א א .٢٠١٣א٢٨א٢٠١٢א

א א א א א

א א א א א א א .אא א א א א א א א א א א

א .א،

א

، א ، א א א א א א

א א א א א א אא

א א .א

א א א א א א א א.א א א

א ، א אא א ، א א א א

א. א א א א א א א א ، א א

א א א א ، א א א אא ، א

א א א אא.א א א א א א

א א א א ، א א .א

א א א א א א

115

א א א .אא)٨(א−١ א א א א א، א א א

א٢٠١٣٢٠١٢א٢١٠,٨٨٢,٧٦٦٣١ א אא.א א א א א א

א א א.א א א א א .אא)١٤(א−٢ א ،٠٥٧,٦٣٤,٢٥٤٣١

)٢٠١٢א٧٤٧,٦٦٣,٢٦١٣١(٢٠١٣אא .א א א

א א ، א א א א א א א אא٩٦١,٥٩٣,٥٩ א–א א א א ، א

٧٨٦,٠٦٩,٢٠٢٣١(٢٠١٣א٠٩٦,٠٤٠,١٩٥٣١א).٢٠١٢א

א،)١٢١٤(א−٣ א א אאא א א ٩/٦٣٠א

אא ٩/٧١٠א(٢٠١٣א٣/٥٨٧٣١אא)٢٠١٢א٣١ .אא

א)١٢(א−٤ א א א ،٤١٢,٢٧٥,٤٠א א א א)٢٢(א א א א א א

א א א אא א א١/٢٧٣١אא(א٢٠١٣ א)א א .א

אא א א)٤–١(، א א א א א ،

א א א א ، א٢٠١٣א٣١א א ، א אא א א .א

אאא–٢٠١٤א٣٠

א א א א 2013א

116

אאאאאא–

א א

א٣١

٢٠١٣ ٢٠١٢ א א

:א א /٢ ٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ ٥٢٤,٦٢٢,٥٥٣א ٥ ٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤ ٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠ אא ٦ ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠ ٨٥١,٠٣٦,٢٧٣ א א אא ٧ ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩ ٢,١٢٥,٢٨١,٨٠٥ א אא ٨ ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ א אא ٩ ١٥١,٧٦٥,٧٤٩ ١٥٦,٥٦٤,٠٥٣ א

١٠ ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤ ٢٩٦,٠١٤,٢٥٥ א א א א א

אא−א ١١ ١٠,٨٦٩,٣٧١ ١١,٦٧٥,٨٠٠

א ١٠,٨٧١,٨٦٩,٠٢٠ ٧,٣٢٢,٩٩١,٤٠٩ א א:אא

א ١٢ ١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤ ١,٧٨١,٤٦٣,٦٨٥אא ١٣ ٢٠,٥٦٣,١٢٠ ٢٠,٥٦٣,١٢٠א ١٤ ٤٨٩,٧٠١,٨٥٨ ٤٦٨,٣٩١,٣٧٢ א א א

١٥ ٥,٨٩٤,٣٩٩ ٦,٠٠٧,١٦٠ א א א א א

א אא ١٦ ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ ٦٤٤,٠٠٠,٠٠٠ א א א א ١٧ ١١,٣٤٨,٢٤٤ ١١,٩١٤,٣٣٧א−א ١٨ ٥١,١٧٥,٧٢٥ ٥٩,٠٣٩,٨٧٧

אא ٢,٣٣٢,٠٣٧,٧٩٠ ٢,٩٩١,٣٧٩,٥٥١

א ١٣,٢٠٣,٩٠٦,٨١٠ ١٠,٣١٤,٣٧٠,٩٦٠ א٤١ ٩٠٧,٣٨٧,٥٥٩ ١,٤٩٢,١٢٥,٥٩٦/ )(

אא)٤١()١(אא .אא

א א אא א א

117

)(

א٣١ ٢٠١٣ ٢٠١٢

אא א١٩ ٣,٩٣٨,٠٧٤,١٧٦ ٣,٥٥٨,٠٠٩,٥٤٢

:א ٧١٦,٩٧١,٩٨٥ ٨٧٧,٧٦٩,٦٧٤ א א א א אא ١٠٩,٦٦٣,٩٩١ ١٣٢,٦٨٨,٩٧٤ אא ٢٠,٤٢١,٥٩٣ ٣٧,٢٦٩,٥٩٠ א אא ١,٣٤٦,٩٣٤,٠٢٦ ٦١١,٠٢٤,٤٥٩ א א א א אא ٢٠ ١٧٦,٩٥٨,٤٤٥ ١٧٦,٦٠٤,٣٢٠ א א אא–א ٤٥,٣٥٤,٧٩٦ ٩١,٦٤٩,٩٤٦

٢,٤١٦,٣٠٤,٨٣٦ ١,٩٢٧,٠٠٦,٩٦٣ :א

אא ٢١ ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠ ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠ אא ٥,٢٢٨,٩٦٦,٣٠٤ ٣,٤٤٨,٥٣٣,٦٥٣ א א א א אא ٢٢ ٧١١,٨٢٣,٢٠٢ ٢٩٤,٣٦٤,٩٠٣ אא ٢٩٦,٣٩١,٦٣٦ ٣٠٩,٩٧٣,٩٨٩ א אא ٢٣ ٥٠٩,٤٤٠ ٥٠٩,٩٧٨ אא ١,٤٤٠,٤١٠ ١,٣٤٥,٩٨٥ אא א א א٢٤ ٨٨,٦٥٧,٦٣٩ ٧٩,٣٥٣,٧٨٠ א–

א ٦,٥٥٨,٦٨٨,٦٣١ ٤,٣٦٤,٩٨٢,٢٨٨א :א

א ١ ٤٨,٠٠٠,٠٠٠ ١٨,٠٠٠,٠٠٠ אא ٢٥ ١,٨٧٨,٢٦٤ ٣١,٨٧٨,٢٦٤א ٢٦ ٩٩,٧٢٦,٧٦٣ ٩٣,٨٣٧,١٢١ א א אא ٢٧ ١٤١,٢٣٤,١٤٠ ٣٢٠,٦٥٦,٧٨٢ אא ٢٩٠,٨٣٩,١٦٧ ٤٦٤,٣٧٢,١٦٧ א

אא ١٣,٢٠٣,٩٠٦,٨١٠ ١٠,٣١٤,٣٧٠,٩٦٠ א٤١ ٩٠٧,٣٨٧,٥٥٩ ١,٤٩٢,١٢٥,٥٩٦/ )(

אא)٤١()١(אא .אא

אא

א א א א 2013 א

118

)(

אאאאאא–

אא

א٣١٢٠١٣ ٢٠١٢

א א :א

א ٢٨ ٥٨,٠٥٦,٤٩٦ ٦٧,٧١٧,٦٨٥ א א א א אא ٢٩ ٩٩,٦٣٠,٣٩٦ ٤٩,٦٧٢,٥٥١ א א א א אא ٣٠ ٥,١٢٤,٨٧٧ ٢,٨٥٥,٨٣٣ א א

א ١٦٢,٨١١,٧٦٩ ١٢٠,٢٤٦,٠٦٩ א א

:א א ٣١ ١١٠,٠١٠,٤٨٠ ٧٤,٨١٣,٦١٩ א א א אא ١٩,٥٧٨ ٣٣,٠٩٤ א א

א ٢٥,١١٣,٤٩١ ١٥,١٨٩,١٥٧ א א א א ٢,٦٠١,٦١٤ ٨٨٠,٦٦١ א ٣٢ ٨٨٩,٤٢٦ ٢,٧٦٣,٨٩٨א ٦,٩٨٥,٠٣٤ ٥,٦٧٨,٦٣٠ אא א אא ٣٣ ٢٤,١٥٤,٩٠٠ ٢٢,٩٦٦,١٢٢ א א − ٤٨٥,٢٢٤

:א ١٦٩,٧٧٤,٥٢٣ ١٢٢,٨١٠,٤٠٥א)( ٢٧ )١٧٢,٤٥٩,٨٨٨( ١١,٣٥٦,٥٥٩ א א א אאא)א( )١٧٩,٤٢٢,٦٤٢( ٨,٧٩٢,٢٢٣ א א

)٢٧ ١٧٢,٤٥٩,٨٨٨ )١١,٣٥٦,٥٥٩ א)(א א א א א–אא

)٦,٩٦٢,٧٥٤( )٢,٥٦٤,٣٣٦(

א)(–א)א( א )א(

אא)٤١()١(אא .אא

א א אא א א

119

)(אאא

אאא–א א

א٣١א٢٠١٣٢٠١٢

)٦,٩٦٢,٧٥٤()(–א)א(

)٢,٥٦٤,٣٣٦(

א :א

א א א א אא ٥,٨٨٩,٦٤٢٣,٧٧٦,٣٤٢א

א)א( ١,٢١٢,٠٠٦)١,٠٧٣,١١٢()(–א

אא)٤١()١(אא .אא

א א

א א א א 2013 א

120

)(אאא

אאא–א אא א ٢٠١٣א٣١א

א)א(

אא

א )٢٧(

אא)٢٥(

א

٢٠١٣

٤٦٤,٣٧٢,١٦٧ − ٣١,٨٧٨,٢٦٤ ٩٣,٨٣٧,١٢١ ٣٢٠,٦٥٦,٧٨٢ א ١٨,٠٠٠,٠٠٠ א א

)(–א)א( − − − − )٦,٩٦٢,٧٥٤( )٦,٩٦٢,٧٥٤(

א − − ٥,٨٨٩,٦٤٢ − − ٥,٨٨٩,٦٤٢ א אא א

)(–א)א( − − ٥,٨٨٩,٦٤٢ − )٦,٩٦٢,٧٥٤( )١,٠٧٣,١١٢(

)١٧٢,٤٥٩,٨٨٨( − )١٧٢,٤٥٩,٨٨٨( − − −

א א אא א א א

א

− ٦,٩٦٢,٧٥٤( ٦,٩٦٢,٧٥٤( − − − אא אא)(

− − − − )٣٠,٠٠٠,٠٠٠( ٣٠,٠٠٠,٠٠٠ אאא)١(א

٢٩٠,٨٣٩,١٦٧ − א ٤٨,٠٠٠,٠٠٠ ١,٨٧٨,٢٦٤ ٩٩,٧٢٦,٧٦٣ ١٤١,٢٣٤,١٤٠ א ٢٠١٢

٣١,٨٧٨,٢٦٤ ٩٠,٠٦٠,٧٧٩ ٣١١,٨٦٤,٥٥٩ − ٤٥١,٨٠٣,٦٠٢ א ١٨,٠٠٠,٠٠٠ א א

)(–א)א( − − − − )٢,٥٦٤,٣٣٦( )٢,٥٦٤,٣٣٦(

א − − ٣,٧٧٦,٣٤٢ − − ٣,٧٧٦,٣٤٢ א א א א

א − − ٣,٧٧٦,٣٤٢ − )٢,٥٦٤,٣٣٦( ١,٢١٢,٠٠٦ )(–א

١١,٣٥٦,٥٥٩ − ١١,٣٥٦,٥٥٩ − − −

א א אא א א א

א

− ٢,٥٦٤,٣٣٦( ٢,٥٦٤,٣٣٦( − − − א א א

א)(٣١,٨٧٨,٢٦٤ ٩٣,٨٣٧,١٢١ ٣٢٠,٦٥٦,٧٨٢ − ٤٦٤,٣٧٢,١٦٧ א ١٨,٠٠٠,٠٠٠ א

א א)٤١(א)١(א א א .א

א א אא א א

121

)(אאא

אאא–אא

א٣١אא ٢٠١٣ ٢٠١٢

אא)א( )١٧٩,٤٢٢,٦٤٢( ٨,٧٩٢,٢٢٣ א )(−א:א

א ٢,١٠٥,٥٩٥ ٢,٠٦٠,٦٩٥ ٣٣א א)( ١,٥٠٥ )٤,٧٨٤(א)( ١٥٤,٠٤٣,٧٨٣ )٣٤,٦٠٩,٣٦١( א א

א ١٨,٤١٦,١٠٥ ٢٣,٢٥٢,٨٠٢ א א אא)א( )٤,٨٥٥,٦٥٤( )٥٠٨,٤٢٥( א א א א א :א

אא ٨٠٦,٤٢٩ ٤,٧٦٩,٨٧٨ אא)א(א ٥,٨٥٧,٢٩٥ )٢١,٠١٤,٠٥٩(א)א(א ٢٤٤,٠٠٠,٠٠٠ )٦٤١,٣٠٠,٠٠٠( א א

א)א( )١٦٠,٧٩٧,٦٨٩( ٣٥٥,٣٠٨,٠٤٨ אא א א א א אא)א( )٢٣,٠٢٤,٩٨٣( )٢٣,٩٣٢,٦٧٣( א אאא)א( )١٦,٨٤٧,٩٩٧( )١٦,٥٣٥,٥٤٢( אא

א ٧٣٥,٩٠٩,٥٦٧ ٥٠٤,٧٤٩,٢٦٧ א א א א א א אא ٣٥٤,١٢٥ ١٥,٨٧٦,٧٥٦ א אא א

א)א( )٤٦,٢٩٥,١٥٠( )٢٤٣,٣٢٤,٨٥٠( א אא − ٩٠٠,٠٠٠ א א א

א)א(א ١,٧٨٠,٤٣٢,٦٥١ )١,٦٥١,٧٢٢,٧٩٤( א א א א −אאא ٤١٧,٤٥٨,٢٩٩ ٣٠,٤٧٠,٧٨٤ −א

א)א( )١٣,٥٨٢,٣٥٣( )٣,٠٩٤,٦٧٦( א א א −אאא)א( )٥٣٨( )١٢,٠٩٢(א)א(א ٩٤,٤٢٥ )١,٣٩٨,٨٦٢( א א א א −א

אא ٤,٧٩٨,٣٠٤ ٣,٩٨٨,٤٤٦ .א–אא ٩,٣٠٣,٨٥٩ ١,٢٢٨,٢٣٩

א ٢,٩٣٣,٦١٠,٥٩٠ )١,٦٨٥,٥٥٢,٥٥٥( א(א א)א

א א :אא)א( )٢٥,٠٢٢,٥٧٧( )٦٣,٨٥٤,٨٢٠( א אא א

א)א( )٢,٠٠١,٢٠٢,١٣٤( ١,٤٦١,٨٩٤,٤٢٤ א א אא)א(א ٤٢٨,١٠٩,٢٤١ )٨٣٣,٧٤٤,٢٤١( אא)א( )٢١,٣١٠,٤٨٦( )٧٦٦,١٦٨( א א א אא)א( )١,٧٧٥,٥٨٦( )١,٩٠٦,٥٧٨( א א א א א אא)א( )٥٣,٠٤٣,٥٣٦( )٤٢,٣٩٣,٤٢٦( א)א( )١,٨٦٣,٠٤٠( )٣,٥١٣,٦٤٢(

א ٣٢٢,٠٣٣ ٨,٣١٤ אא( )١,٦٧٥,٧٨٦,٠٨٥( ٥١٥,٧٢٣,٨٦٣ א אא)א

א א :א

א ٣٨٠,٠٦٤,٦٣٤ ١٩١,١٥٢,٦٤٨ א אא ٣٨٠,٠٦٤,٦٣٤ ١٩١,١٥٢,٦٤٨ א א

א)( )١٨,٤١٦,١٠٥( )٢٣,٢٥٢,٨٠٣( א א אא)א(א ١,٦١٩,٤٧٣,٠٣٤ )١,٠٠١,٩٢٨,٨٤٧(

א ٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠ ٣,٥٩٢,٨٤٣,٣٠٧ א ٥אא ٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤ ٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠ א ٥א

א א)٤١(א)١(א א א .א

א א

א א א א 2013 א

122

אאאאאא–

א אא

١−א− א ،١٩٦٤א א א א، א א

א א א א א א א א א אא אא .א

−، א א א א א א אא א א א א א א א א .א

א− אאא א .אא− .)٥٣٨(٢٠١٣אא)٨(א - א א١٩٧١)٢٣(א א א

א٢٠١٣א٢٧ א א ٢٠١٣א٢٥אא א א א א א א א א א ٤٨א

א١٨٣٠ . אא− א א א א אא אא .٢٠١٤א٣٠אאא−٢ אא

א− א א א א א א אא א א ، א א אא א א אא א א א א א،א א א אא

אא .אא− א א אא אא אא אאא

א א א .אא− א א א א א א א א .אא− א אא א א א אא א אא

א٢٠١٢א٣١ א .)−٤(א

א א אא א א

123

א א :א

א− א ٣١אאאאאא٩٦٥/١,١٧٧٣١(א٦٤٠/٨٥٠א٢٠١٣א

٢٠١٢(.

אא−ج

א− א א א א אא א אא א א א א .א

א− ، א א א א א/א אא אא ، א א ،

א א אא ،א .א

א− אא אא א א א א א אא א א א .אא

א/א− א א א א אא،א א אא א

.אאאא

אא− د א

א− א א א א א א א א אא .אא

א− א א א א(א א א )אא א א א א א א ، אא א ، א א א א א

א א .אא

א− א א א א .א

א/א− א א אא א.א

אאא− ھـ א

א א א א 2013 א

124

א − א א א א א א א א אאא א א א א .א

א− א אא אא א אא א א א א ، אאא אא א א א אא א ، א

א א א א אאאא א א אא אא א

.א

א− אא .אא

א− א

א א(א א)/א א א א א א אא א א א .א

א א א א א א א א:א

א − א .א

א − א א א א .אא

א− .א

א− א א א א א א אא א א א א א א ، א א .אא

א א א א א א אא א .א

א− א א א

א − א א א א אאא אא א، א א א א

א א א א א א .א

א א אא א א

125

אא− א א

א − א א א א א א א א א א ،א، א א א א

א א،א א א א אא א א א א א ، א א א

א א .אא

א − א א א א א אא א א אא א א ، ،א

א א א א א א א א א אא אא א א א א א א ، א

א א .אא

א− א א

א א א א א אא א א ،א(א א)א א א א א א

א אא :אא٪٣٢٠

١٠אאא א א ٥א

١٥א ١٥א

א ٢٥אא ٢٥א

א - א א א א א ،אאא א א אא .א

א - א ، א א א א אאא א אא א א א א .א

א - א א א א א א א א א.א

אא− א א א א א .א

א א א א 2013 א

126

א− א א א א אא אא אא .א

א− א א א א א .א

א− א אא אא א א א ،א א א .א

א− א א אא א א א א א א(א א א א א א .)א

אא−א - א א א א אא .אא - א א א א א אא א

א א א אא .אא - א א א א א א א

.אא - אא א א א

א א א א א א .א

א − א א/٩א א א٪٢٠אא ، א א א

א א א،א א א.א

א−٣ אאא א א א א א אאא א א א

א אאא א א א א א،א א א א אא א א א אא א א א א א

אאא،א א א א אא،א א א אא

א א א א א א א א אא א .א

- ، א א א א א א א א א א א:אא

א א אא א א

127

א - א א א א א א אא א ، א א א א א א א א א א

.אא - א א א א א א א

.אא - א א א א א א א א א א א א

א .אא - א א א א א א

א א א א א א.א א٢אא٣ אא א א א

א א א אא א א א א א .א

א−٤ אא א אא- א א א א א א א א א :א

א א א א א א א א א א א א א אא ،אאא א ، א א א א אא :א

א א א א א אא א א א

א א):٢٧(א א א א אא):١٢(א א אא

א .א

א ):١٠(אאא א .א א

א א):٣١(אא א א א ، א אא

א אא א א א אא א א א

.א

א א ):١١(א .אא

א א א א 2013 א

128

א אאאא א א א א

א א א אאאא אא

א .א

א א ):١٢(אא א א .א

א א א אא אאא אא

א א א א אא א א

.א

א א ):١٣(אאא .א

א א א ):٢٧(אא א א אאא א א

אא،א אא א):٢٧(א א א א

، אאא א א אא א):١٠(אא א א

.א

א ):٢٧(אא א א ).٢٠١١א(א

א א):٢٨(א אא א א אא א א א אא א א

.א א"א א"א

א א ، אא.אא

א א א א .א

א ):٢٨(אאא א א א).٢٠١١א(

אאא אאאא:)٧(

א א א א א אא א):٣٢(א .אא

א א א ):٧(אא/א א א א.א

א א אא)١(א)٣٤()٣٢()١٦()١. (

א א א אא .٢٠١١−٢٠٠٩א

א א .)١(א א א .א

א א אא א א

129

א א אא א

א .א

א א אא−)١٢(،)١١(،)١٠( א א א

א א אאא א:א .א

א− א א א א א א א :אאא א א א א א א א א א א

א :אא אא א

.٢٠١٤אא א ):٣٢(א

א א א–א א א .אאא .٢٠١٤א א א א

א−)١٢()١٠( א א אא אא א א ):٢٧(א

א א א א א א א .אא .٢٠١٤א א ):٣٦(א

א א אאאא–א.א

.٢٠١٤א א א ):٣٩(אא .א

.א):٢١(א .٢٠١٤א

א .٢٠١٤ א א א א א٢٠١٢−٢٠١٠.

א .٢٠١٤ א א א א א٢٠١٣−٢٠١١.

אאא .٢٠١٧א ):٩(אאא א אא :)٧(א

א א א–א/א א א .אאאא א א א א א א א

א א א א א .א

א א א א 2013 א

130

א−٥א :א

א٣١٢٠١٢ ٢٠١٣

١٥٧,٧٢٩,٢٢٤ ١٦٦,٩٢٠,٥٩٥ א٧١٦,٤١٠,٢٧٣ ٧١٤,١٧٤,٩٢٦١,٧١٦,٧٧٤,٩٦٣ ٣,٣٢٩,٢٩١,٩٧٣ א *אא

٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠ ٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤

א* א א :א

א ٢٠١٣

א ٣,٣٢٩,٢٩١,٩٧٣−٢,٩٦٨,٠٦٨,٥٢٣٣٦١,٢٢٣,٤٥٠א٢٠١٢

א ١,١٦٨,٠٠٨,٩٦٣٢٣٦,٨٠٦,٠٠٠٣١١,٩٦٠,٠٠٠١,٧١٦,٧٧٤,٩٦٣א

אא ،،(א ، ، א ،א א٪٦٥/٢א٢٠١٣١٦/٠א)،،א א

.א

אא−٦ א

א :א א٣١

٢٠١٢ ٢٠١٣

٨٥١,٠٣٦,٢٧٣ ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠ א א٨٥١,٠٣٦,٢٧٣ ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠

א א אא א א

131

א−٧ א

א :א

א٣١٢٠١٢ ٢٠١٣

א–١,٢٦٢,٥١٣,٥٨٥ ١,٤٥١,٩٤٥,٨٤٩ א א٧٢٨,٠٧٤,٢٦٤ ١,٣٨٨,٤٧٤,٦٧٥ א א١,٩٩٠,٥٨٧,٨٤٩ ٢,٨٤٠,٤٢٠,٥٢٤١٣٤,٦٩٣,٩٥٦ ١,٢٨٦,٠٦٣,٤١٥ א–٢,١٢٥,٢٨١,٨٠٥ ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩

אא − א א א ٪.٥٠/٥א٪١٢٥/٠אאא − א א ٪١٥/٠אא

٢٤٥/٠.٪א−٨ א א

אאא אא א א אא א א א:،א

٢٠١٣א٣١א אאא

אא ٩٣,٠٥٩,٨٢١١٣١,٢٥٥,٠٣٦אא ٦٧٣,٨٢٢,٣٨٩٩٥٠,٣٨٤,١٨٨א

٧٦٦,٨٨٢,٢١٠١,٠٨١,٦٣٩,٢٢٤

٢٠١٢א٣١ א אאא

אא ٩٣,٠٥٩,٨٢١١٣١,٢٥٥,٠٣٦אא ٦٧٣,٨٢٢,٣٨٩٩٥٠,٣٨٤,١٨٨א

٧٦٦,٨٨٢,٢١٠١,٠٨١,٦٣٩,٢٢٤

א א א א ، א א א ٣٠١,٦١١,٤٠٩٣١א.)٢٠١٢א٢٨٩,٨٠٤,١٩٩٣١(٢٠١٣א

א א א א 2013 א

132

א−٩ א

א :אא٣١

٢٠١٣٢٠١٢

א ١٥١,٧٦٥,٧٤٩١٥٦,٥٦٤,٠٥٣א١٥١,٧٦٥,٧٤٩١٥٦,٥٦٤,٠٥٣

א א א א א א א ١٣٨,٩٩٧,٤٤٤אא)٢٠١٢א١٤٣,٦٧٩,٥٨٦٣١( א א

א א א ١٥٦,٥٦٤,٠٥٣٣١(١٥١,٧٦٥,٧٤٩א).٢٠١٢אא−١٠ א א א א א א

א א א א א אא :א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

א א א ١٨٣,٩٨٥,٢٧٢١٧٨,٧٣٦,١٥١אא ٥٦,٢٦٦,٩٦٣٥٢,٧٥٨,٩٠٥/א

א ٣٧,٢٢٠,٨٣٧٣٦,٢٤٢,١٧٩א/אא א א ٥,٢٧٥,٧٧١٥,٠٢٩,٨٥٢א

א א ٢,٣٠٥,٣٤٩٢,١٠٨,٣٦٦אא א ١,٦٢٩,١٨٥١,٨٧٥,٠٠٦א–אא א ١٤,٦٦٢,٦٦٤١٦,٨٧٥,٠٥٥א–א

א א א ٤٧٦,٨٦٠٤٧٤,٦٤٤אא א א א א ٣٨٥,٧٤٧٣٢٥,٨٦٩א

א ٤٤٥,٥١٩٤٣٠,١٤٩א/אאא א א ١,١٣٨,٠٧٧١,١٥٨,٠٧٩א

٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤٢٩٦,٠١٤,٢٥٥

א - א א א א א א אא א א)٩(א אאא א א ،١٠١,٢٥٧,٣٦٤

.)٢٠١٢א٣١א٩٥,٢٥٤,٩٦١(٢٠١٣א٣١אא - א א א .אא - ٢٠١٣א٣١)(٥٥٣,٩٧٧א

א .)٢٠١٢א٣١א١,٠٤٦,١١٧(א

א א אא א א

133

א−١١

א א א א ، א א א א א א א א א .אא−١٢

א :אא٣١

٢٠١٣٢٠١٢

א א ٢٧١,٧٠٥,٠٣٢٢٧١,٧٠٥,٠٣٢)(אא ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠٤٨٠,٠٠٠,٠٠٠)(٢٠٠٨ א/א

א א א ٤٠,٢٧٥,٤١٢٤٠,٢٧٥,٤١٢)(אא א ٢٣٤,٩٥٥,٠٠٠٣١٠,٦٨٠,٠٠٠)(אא א ٤٠٦,٤١٩,٠٠٠٦٢٨,٤٩٢,٠٠٠)(א

)(−٥٠,٣١١,٢٤١١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤١,٧٨١,٤٦٣,٦٨٥

א − א א١٩٩١א١٣)٨/٩١(א א אא אא،١٩٩٢א א א

א א٣٩٠א א א א א אא א א א א א א א א ، א א א א

א א،אא א א٢٠١٣א א א א א ،אא .א

אא − א אא٢٠٠٧א٢١٧٨٤٩/א، א א א א א٢٠٠٨א٣١א א

א א א א ، א ٤٠אאא א א א٨٠٠א א א א ،

א א א א א א ،٩/٣٦٨٣٪.

א א א א 2013 א

134

אא − א א א א(א )אא א א א א א א א א א א

٤٠,٢٧٥,٤١٢:

א - .)٣٠(אא - א א א א א א א א ٩א

א٪١٢١٩/٥א א א ،א אא א ،٣٠א אא ١٢,٥٠٧,٩٩٥(٢٠١٣א١٣,١٥٦,٩٧٧٣١א

א)٢٠١٢א٣١ א א א א ،א א٢٧,١١٨,٤٣٤א א א א.א

א - א א א א٢٠٠٤א٣٠א א א ،א א א אא א(א א)א א א

א א א א א א א אא אא)٣٠(א א ،א

א٪١٢١٩/٥אא א א א .٢٠٣٥א٧،

א)٥٠()٣٩(א − א א א٢٠١٣א א א:

א - א٣א١٤٦א٧٥٠/٧−٪٧٤٩/٥.٪

א - א١١א١١א٣٠٠/٨−٪٣٤٦/٤٪.

אא−١٣א אא א א .٢٠,٥٦٣,١٢٠א

א א אא א א

135

אא−١٤ א אא :א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

١٩٥,٠٤٠,٠٩٦٢٠٢,٠٦٩,٧٨٦)(אאא א א ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠)(א

א א )(אא )(א

٣٤,٧٩٩,٠٠٩٢٨,٩٦٢,٧٥٣

٣٤,٩٨١,٥٨٦٤٤٠,٠٠٠

٤٨٩,٧٠١,٨٥٨٤٦٨,٣٩١,٣٧٢אאא − א،א א א א א

א א א א١٩٩٢אא א א :א

א٣١א٢٠١٣٢٠١٢ א

:אא ٢١٦,٠٦٣,٠٨١٢١٦,٣٩٧,٣٦٣٢/٩٠١٣/٨٩٢٠/٨٩*א

א א ٦٩٩,٨٤٩٢٠/٨٨ )١٥١(** א )٨,٩٩٥( )٢,٨٠١(א/

٢١٧,٠٨٨,٢١٧ ٢١٦,٠٦٠,١٢٩א

:אא(

١/٢٠٠٥ ٤٣,٤٥٩,١١٠ ٣٧,٤٩٠,٥٤٧***–)אא א ١,١١٦,٤٢٠ ١,٠٨٣,٣٨١****א

٣٨,٥٧٣,٩٢٨٤٤,٥٧٥,٥٣٠א٢٥٤,٦٣٤,٠٥٧٢٦١,٦٦٣,٧٤٧

א/: ٥٩,٥٩٣,٩٦١٥٩,٥٩٣,٩٦١א١٩٥,٠٤٠,٠٩٦٢٠٢,٠٦٩,٧٨٦

א* א א١٥١٩٩٠)٤/٩٠(א א אא א١٩٩٢א אא א א(א א

א א א א 2013 א

136

א)א א٢١١٩٩٠א א א א א א א אאא א ٢٠١٢٣١א٢٠)١٥٦/٢٠١٢(א

א،٢٠١٣א א א א א א א א אא١٠١٩٩٠)٢/٩٠(א א א א א

א،١٩٩٢ א ٤٢٧,٩٩٣אא.٢٠١٣א

א** א א٢٨١٩٩١)٢/٩١(א א ،אא א א א،٧٢٠٠٠)٣٧١/٢٠٠٠(א א

א א א א א .אא*** א א א אא א

، א א אא א א א א א٢٠٠٥א١٢)١/٢٠٠٥(א א ،

אא א א٢٠٠٥א א ،א א א א א א א א

، א א٣١,٢٨٩,٥٩١א ،٢٠١٣אא א א٢٠١٣،

א א א .א٣٠אא**** ٢٠١٣א١,٠٨٣,٣٨١٣١אאא

א،٢٢٠١٤ .٪١אאא − א א א

א :אא٣١٢٠١٣٢٠١٢

١٧٣,٢٠٠,٠٠٠١٧٣,٢٠٠,٠٠٠*אאא א א ٥٧,٧٠٠,٠٠٠٥٧,٧٠٠,٠٠٠*א

٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠

א א אא א א

137

א * אא אא א א א א ،٢٢א٢٠١٠ א א א א א א אא א٢٢٢٠١٠אא ٢٠١٠א١٤/٢٠١٠٥،א٢٠١٢א٣٥/٢٠١٢١٣ א א א א ،

א א א א א א א−א א א אא٪٤/٢١٨٥א א א א ،

א א א א א א א א .א

א − א א א :א

א٣١

אאא٢٠١٣٢٠١٢ א

א אא ٢٠١٨א١٢٪٣٤,٧٩٩,٠٠٩٣٤,٩٨١,٥٨٦٥/١א

אא

٣٤,٧٩٩,٠٠٩٣٤,٩٨١,٥٨٦

א − אא א א א א אא א א א א א٢٠١١א١٤)٥٤/٢٠١١(א ،

א٢٦٢٠١٢א א א א א ، :א

א٣١א א

אאא٢٠١٣٢٠١٢ א

א٢٥٢٠١٤٪٣−٪٩٧٠,٧٢٠٢٤٠,٠٠٠٥/٢א

א٢٦٢٠١٤٪٣−٪٣,٩٦٤,٩٠٠٢٠٠,٠٠٠٥/٢א–א

א א١٩٢٠١٤٪٣−٪٥/٢−١١,٥٧٦,١٣٣א

א א א٢٠١٤א٣٪٣−٪٥/٢−٥,٠٠٠,٠٠٠א

א א١٩٢٠١٤٪٣−٪٥/٢−٧,٤٥١,٠٠٠א

٢٨,٩٦٢,٧٥٣٤٤٠,٠٠٠א

א א א א 2013 א

138

א−١٥ א א א א א א

א אא א א :א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

א א א ٩٧٦,١٧٧١,١٤٤,٤٣٢אא ١,٦٢١,٧٢٢١,٥٦٦,٢٢٨א

א א ٢,٣٨٧,٥٠٠٢,٣٨٧,٥٠٠אא א א ٩٠٩,٠٠٠ ٩٠٩,٠٠٠א

٦,٠٠٧,١٦٠ ٥,٨٩٤,٣٩٩

א - א אא א א א א א

א)٩(א א ، א א ٣١،)()١,٥٣٠,٦٠١(א

.)٢٠١٢א٣١א١,٤١٧,٨٤٠(٢٠١٣א

א - א א א א

א א א א א א ، א א א א א א

،٢٠١٣א٣١ א א א א א א א

א א א א .א

אא−١٦ א

א)٥٠(א)/١٢(א א ١٩٧١)٢٣(א

א א א א אא א אא א א א א ،

.א

א א אא א א

139

א−١٧

א :א

א א א

אא א

אא א א א

א א

:א

٢,١٠٠,٢٩٢ ٣١,٩١١,٢٨١ ١,٢٨٧,٨٤١ ٦,٤٢٦,٣٨٦ ١٧٦,١١٧ ٤,٩٩٠,٠١٨ ١,٥٢٨,٥٤٥ ٩٠١,٨٤٠ א ٩١٥,٨٣٩ ١٣,٥٨٤,٤٠٣ א א

١,٢٥٢,٥٦٠ ٥٣,٦٨٧ ١٥,٧٠٠ ٢٢٧,٠٢٨ ١٦٢,٢٤٦ ٩٦,٩٧٤ ٥٤,٨٤٥ ١,٨٦٣,٠٤٠ - -

א ٣٢١,٨٦٠ - - ١٢٠ - ١٨١,٥٧٨ ١٥,٢٩٥ ٣,٠٠٠ ٣٦,٦٦١ ٥٥٨,٥١٤

٢,١١٨,٤٧٦ ٣٣,٢١٥,٨٠٧ ١,٣٨١,٨١٥ ٦,٥٧٣,٣٣٧ ١٩١,٨١٧ ٥,٠٣٥,٤٦٨ ٢,٧٨١,١٠٥ ٩٥٥,٤٠٧ א ٥٩٣,٩٧٩ ١٣,٥٨٤,٤٠٣ א

א א :א

١,٧٣٢,٨٥٨ ١٩,٩٩٦,٩٤٤ ١,١٣٤,٥٢١ ٣,٠٠٠,٤٨٩ ١,١٨٠,٧٨٦ ٨٤٦,٨٤١ ٧٩,٦١٢ ٣,٨٧٣,٧٢٠ א - ٨,١٤٨,١١٧ א א

٣٧٣,١٢٦ ٦٦,٩٠٨ ١٦,١٩٤ ٦,٧٥٢ ٦٧٧,٤٣٩ ٦٦٤,٧١٩ ٦٠,٩٣٨ ٢٣٩,٥١٩ ٢,١٠٥,٥٩٥ - א - - - ١٢٠ - ١٨١,١٢٠ ١٤,٠٧٥ ٣,٠٠٠ ٣٦,٦٦١ ٢٣٤,٩٧٦

١,٩٣٥,٧١٦ ٢١,٨٦٧,٥٦٣ ١,١٩٢,٤٥٩ ٣,٦٥١,١٣٣ ١,٢٤٧,٦٩٤ ٨٦٢,٩١٥ ٨٦,٣٦٤ ٤,٣٧٠,٠٣٩ אא - ٨,٥٢١,٢٤٣

٢,٩٢٢,٢٠٤ ١٨٩,٣٥٦ ١٨٢,٧٦٠ ١١,٣٤٨,٢٤٤ ١٠٥,٤٥٣ ٦٦٥,٤٢٩ ١,٥٣٣,٤١١ ٩٢,٤٩٢ ٥٩٣,٩٧٩ ٥,٠٦٣,١٦٠ א א

٢٠١٣א٣١

:א

٢,٠٣٤,٦٨١ ٢٨,٤٢٣,١٥٦ ١,٢٨٧,٨٤١ ٣,٣٧٦,٤٦٣ ١٧١,٣٠٩ ٤,٧٨٥,٠٩٤ ١,٣٧٣,٧٩١ ٨٩٣,٧٣٥ א ٩١٥,٨٣٩ ١٣,٥٨٤,٤٠٣ א א

٣,٠٦٨,٢٨٦ - ٦٥,٦١١ ٣,٥١٣,٦٤٢ ١٥٤,٧٥٤ ٩,٩٦١ ٤,٨٠٨ ٢١٠,٢٢٢ - -

א - - - ١,٨٥٦ - ٥,٢٩٨ ١٨,٣٦٣ - - ٢٥,٥١٧

٢,١٠٠,٢٩٢ ٣١,٩١١,٢٨١ ١,٢٨٧,٨٤١ ٦,٤٢٦,٣٨٦ ١٧٦,١١٧ ٤,٩٩٠,٠١٨ ١,٥٢٨,٥٤٥ ٩٠١,٨٤٠ א ٩١٥,٨٣٩ ١٣,٥٨٤,٤٠٣ א

א א :א

١,٤١٩,٢٠٣ ١٧,٩٥٨,٢٣٦ ١,٠٤٧,٧٥٦ ٢,٥٨٥,٥٤٣ ١,٠١٦,٨٥١ ٨٣٢,٥٦٦ ٧٣,٣٧٢ ٣,٢١٣,١٤٥ א - ٧,٧٦٩,٨٠٠ א א

٣٧٨,٣١٧ ١٦٣,٩٣٥ ١٦,١٢٧ ٦,٢٤٠ ٦٦٤,١٢١ ٤٣١,٥٣٥ ٨٦,٧٦٥ ٣١٣,٦٥٥ ٢,٠٦٠,٦٩٥ -

א - - - ١,٨٥٢ - ٣,٥٤٦ ١٦,٥٨٩ - - ٢١,٩٨٧

١,٧٣٢,٨٥٨ ١٩,٩٩٦,٩٤٤ ١,١٣٤,٥٢١ ٣,٠٠٠,٤٨٩ ١,١٨٠,٧٨٦ ٨٤٦,٨٤١ ٧٩,٦١٢ ٣,٨٧٣,٧٢٠ א - ٨,١٤٨,١١٧ א

٣,٤٢٥,٨٩٧ ١٥٣,٣٢٠ ٣٦٧,٤٣٤ ١١,٩١٤,٣٣٧ ٩١٥,٨٣٩ ٥,٤٣٦,٢٨٦ ٣٤٧,٧٥٩ ٥٤,٩٩٩ ٩٦,٥٠٥ ١,١١٦,٢٩٨ א א

٢٠١٢א٣١

٪אא ٣ ٢٠ ١٠ ٥ ٢٥ ١٥ ١٥ ٢٥

א א א .٢٠١٣א٧٨٣,٧٧٥٣١א

א א א א 2013 א

140

א–א−١٨

א :אא٣١

٢٠١٣٢٠١٢

א א א ١٤,١٦٤,٩٥٤٢٠,٨٥٥,١١٢א٢٠,٦٢٧,٠٦٦٢٠,٠١٤,٨٥٥א

א א א ٦,٣٣٠,٦٦٦٨,٤٠٠,١٢٥אא ٧,٩٩٨,١٣٦٧,٩٣٧,٣٢٨*–א

א ١,٨٣٢,٤٥٧ ٢,٠٥٤,٩٠٣א٥١,١٧٥,٧٢٥٥٩,٠٣٩,٨٧٧

א* א א א א א א א א ).٢א(א

١٩−א - א א א א א א א א א א א .אא - א א א א א א א

א א א א א אא א א א א אא א א א א א א

א א א א א א א .אא - א אא א א א אא א א א א א ،

אא א אא א א א א א א א א ،אאא א א א א ،

א א א א א .א

א−٢٠ אא אא א א א א א א אא א א

א )٢٠١٢א١٦٢,٠٧٠,٦٣٦٣١(١٦٢,٠٧٠,٦٣٦אא א א א א א ١٧٦,٩٥٨,٤٤٥א

א)٢٠١٢א١٧٦,٦٠٤,٣٢٠٣١( א א ، א א א ،.א

א א אא א א

141

אא−٢١ א

א א א א א .٦٪٥א

א−٢٢ )א(אאא א א א٪٦٥٧/٣٪٢٥/٣א ،.א

א−٢٣ אא א א א א א .א

א−٢٤א :א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

٧,٢٤٧,٥٤٩٤,٦٣٠,٤٧٦אא א ٢٦,٤١٢,٥٩١٢١,٤١٠,١٠٣אא ٥٤,٦٣٧,٤١٢٥٣,١٣٦,٣١٨א

٣٦٠,٠٨٧١٧٦,٨٨٣ ٨٨,٦٥٧,٦٣٩٧٩,٣٥٣,٧٨٠

א−٢٥ אא :א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

א א ٣١,٨٧٨,٢٦٤٣١,٨٧٨,٢٦٤א −)٣٠,٠٠٠,٠٠٠(* אא

١,٨٧٨,٢٦٤٣١,٨٧٨,٢٦٤

א)٨(א* א א١٩٧١)٢٣(א אאא٢٠١٣א٢٧ א א ٢٠١٣א٢٥א

א א א א א א א א א א ٤٨אא١٨٣٠ .א

א א א א 2013 א

142

אא−٢٦ א א

א :אא٣١

٢٠١٣٢٠١٢

א אא א אא ٩٣,٨٣٧,١٢١٩٠,٠٦٠,٧٧٩א

א א א א א א ٦,٠٠٢,٤٠٣٤,٢٥٣,٠٢٥אא)( )٤٧٦,٦٨٣( )١١٢,٧٦١(אאא

אא ٩٩,٧٢٦,٧٦٣٩٣,٨٣٧,١٢١א

א א א א אא א א אא א .א

א−٢٧ אא :א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

א אא ٣١١,٨٦٤,٥٥٩ ٣٢٠,٦٥٦,٧٨٢אא)( א א א

א/٥٦א ١١,٣٥٦,٥٥٩ )١٧٢,٤٥٩,٨٨٨(*א

א א א ٣٢٣,٢٢١,١١٨ ١٤٨,١٩٦,٨٩٤א

א)א(א )٢,٥٦٤,٣٣٦()٦,٩٦٢,٧٥٤()(א

א א ٣٢٠,٦٥٦,٧٨٢ ١٤١,٢٣٤,١٤٠א

א* א א א א א א אא א אא א א א)/٥٦(، ١٩٧١)٢٣(א

:

א א אא א א

143

٢٠١٣٢٠١٢

אא)(

א א א א

١,٠٤٦,١١٧ )٥٥٣,٩٧٧()(א

א)(

א א )٢٤,٢٩٨,٩١٩( )١٧,٨٦٢,١٢٨()(א

٣٠,١٣٩,٩٢٥ )١٥٢,٠٣٦,٩٢٦()(אא)(

אא)(

٤,٤٦٩,٤٣٦ )٢,٠٠٦,٨٥٧()أ(אא

)١١,٣٥٦,٥٥٩ )١٧٢,٤٥٩,٨٨٨

א− א :א

٢٠١٣٢٠١٢

א א א א ٤١٥,٢٨١,٧٠٩٣٨٠,٦٧٢,٣٤٨א

א)( ٣٠,١٣٩,٩٢٥)١٥٢,٠٣٦,٩٢٦(א

א)( א

א ٤,٤٦٩,٤٣٦ )٢,٠٠٦,٨٥٧(**א

א א א ٢٦١,٢٣٧,٩٢٦٤١٥,٢٨١,٧٠٩א

א** א א א א א א א )١٨(א–א.٢٠١٣א٣١א

א א א א 2013 א

144

א− א א :א

٢٠١٣٢٠١٢

א א א אא )٢٠١,٤٤١,٥٧٤()٢٢٤,٦٩٤,٣٧٦(א

א)( אא א א א ١,٠٤٦,١١٧)٥٥٣,٩٧٧(א

א)(א א )٢٤,٢٩٨,٩١٩( )١٧,٨٦٢,١٢٨(א

א א א א)٢٢٤,٦٩٤,٣٧٦()٢٤٣,١١٠,٤٨١(א

א− א א א א א :א

א :א٢٠١٣٢٠١٢

אא א אא א ١٣٠,٠٦٩,٤٤٩١٣٢,٦٣٣,٧٨٥אא א

א )٢,٥٦٤,٣٣٦( )٦,٩٦٢,٧٥٤(***אא א אא א ١٢٣,١٠٦,٦٩٥١٣٠,٠٦٩,٤٤٩א

א*** א א א א א)/٩(א.١٩٧١)٢٣(א

א א אא א א

145

א−٢٨ א א א א

א :א٢٠١٣٢٠١٢

א א א א אא א ١٣,٣١٠,٣٣٨٨,٧٦٧,٢٣٩א

א א א ٢٥,٤٤٨,١٤١٣٠,٥٠٤,٦٤٩אאאא א ١٢,٦٠٦−אא)( א א ٦,٨٠٩,٣٢٣)٩٠٤,٨٣٢(א

א א א ١,٠٧٣,٥٦٨٨٧١,٢٥٩א١,٧١٢,٦١٦١,٥٦٣,٥٦٥א

א א ١٥,٠٧٣,٥٠١١٦,٣٥٦,٥٢٥אא א א ٢,٣٤٣,١٦٤٢,٨٣٢,٥١٩א

٥٨,٠٥٦,٤٩٦٦٧,٧١٧,٦٨٥

א−٢٩ אא א אא :א

٢٠١٣٢٠١٢

א א א א א אא ٩٢٩,١١١٥٣٤,٠٥٢א

٢,٦٨٤,٥٦٠٢,٨٠٨,٣٤٦אא א ٣,٥٦٨,٣٧٣ ٢٥,٩٥٨,٢١٣א

א אא ٢٩,٩٦٥,٢١٧١٨,١٣٤,٢٥٥אא ٢٠,١٢٢,٤٨٣١٦,٥٠٢,٧٧٥אאא

א א א −٢٥١,٢٥٠א

א ١٩,٧١٩,٥٦٢٨,١٢٤,٧٥٠א٩٩,٦٣٠,٣٩٦٤٩,٦٧٢,٥٥١

א א א א 2013 א

146

א−٣٠ א

א :א٢٠١٣٢٠١٢

א א אא ١,٣١٨,٤٣٠ ٣,٥٩٨,٣٦٦אא

א א א ٣٩٤,٠٢٩٤٣٢,٩٧٦אא א א א ٦١,٩٤١٢٠٤,٢٤٤א

א א א ٢١٩,٩٣٤٢٤١,٣١٧א٨٩,٧٣٤٨٨,٥٣٩א

א א א ٢٨٠,٣٦١٢٦٧,٥٥٨אא א א ٣٠٢,٧٦٩ ٤٨٠,٥١٢א

٥,١٢٤,٨٧٧٢,٨٥٥,٨٣٣

א−٣١ אאא אא :א

٢٠١٣٢٠١٢

א א א א ١٢,١٦٣,٢٧٨٨,٤٠٩,٢٠١אא א ٦٦,٤٠٤,٤١٨ ٩٧,٨٤٧,٢٠٢א

١١٠,٠١٠,٤٨٠٧٤,٨١٣,٦١٩

א−٣٢א :א

٢٠١٣٢٠١٢

א א ١٧,٢٥٤٢٣,٨٤٤אא א א א ٧٢٣,٥٩٩٦٧٤,٢٥٦א

א א ٥,٢٤٤٧,٤٦٩א٩٧٩١,٥٠٩

א ١٤٢,٣٥٠٢١٦,٦١٠א١,٨٤٠,٢١٠−א

٨٨٩,٤٢٦٢,٧٦٣,٨٩٨

א א אא א א

147

א−٣٣

א :א٢٠١٣٢٠١٢

א א :אא א ٩,٢٦٠,١٧١٩,٢١١,٧٤٨א

א ٤٠٩,١٣٩٣٧٥,٢١٥א٩,٦٦٩,٣١٠٩,٥٨٦,٩٦٣

:אא ٤٢١,٧٧٩٣٥١,٨١٥אא א ١٣١,٩٥٩ ١٠٠,٧٦٢א

٥٢٢,٥٤١٤٨٣,٧٧٤א א :א

אא א ١١٨,٣٩٨١٠٧,٩٩٠אא ٣,٠١٠,٠٣٤٢,٩٣٧,٩٧٥א

א ٢٦,٧٣٥٣٨,٧٥٦אא ١٠٤,٥٦٠٥٩,٥٠٠א ٦,٠٠٠ ٦,٠٠٠א

٣,٢٦٥,٧٢٧٣,١٥٠,٢٢١א א א

:אא ٧٢١,٠٠٢٧٢٢,٦١٦אא א ٨٧٩,٥٣٣٨٨٦,٢٦٩א

א א ٢,٤٨٤,٣٠٤١,٨٠٠,٢٤٥א٤,٠٨٤,٨٣٩٣,٤٠٩,١٣٠

א א ١١,٢٩٨ ١١,٥٤٢א:א

٧٦,١٢٣ ٧٧,٧٥٧ א٥٣,١٥٦ ١٤٣,٨٧٩ א א א א١١١,٩٩٣ ١١٨,٧٩٣ א א א א א א٣٤٠,٤٢٩ ٢٤١,٢٧٢ ٢٨٥,١٢٩٤٠٠,٠٠٠

٢١١,٤١٦−

א א אא א א

:א١١٣,٥٥٥ ١٢٧,٥٠٩ א אא ٥٢٧,٦٦٢ ٥٢٩,٩٦١ א א٦٥٥,١٧١ ٦٤٣,٥١٦ א ٦١٤,٨٩٤ ٦٢٤,٣٠٩ א א

א א :א٨٥,٧١٨ ١١٢,٧١٥ א

א א א אא ٣٦٤,٤٧٧ ٣٢٩,٠٦٢ א٤٧٧,١٩٢ ٤١٤,٧٨٠

:א٨١٠,٧١٥ ٨٦١,٠٦٣ א א א٣٣٤,٤٧٣ ٣٨١,١١٩ א א١٢,٦١١ ١٣,٣٣٥ א אא ٨٧,١٨٥ ٦٥,٩٦٠ א

١,٢٢٣,٧٥٩ ١,٣٤٢,٧٠٢א ٢,١٠٥,٥٩٥ ٢,٠٦٠,٦٩٥ א א א٨٥٣,٥٤٢ ٤٣١,٢٧٦

٢٢,٩٦٦,١٢٢ ٢٤,١٥٤,٩٠٠א− א א ).٢٨٩,٣١٥٢٠١٢(٣١٥,٠٠٠٢٠١٣א

א א א א 2013 א

148

א−٣٤ א/א אא א

א אא א א א א א א א א א

א٢٠١٣א٣١ א ، א א א :א

א٣١

٢٠١٣ ٢٠١٢

א ١,٢٧١,٣٧٨,٦٥٩ ١,١٠٦,٢٦٤,٢٧٩

٤٦٦,٤١٣,٥٢١ ٤٩٩,٨٢٣,٨٧١

١,٧٣٧,٧٩٢,١٨٠ ١,٦٠٦,٠٨٨,١٥٠

א−٣٥א - א אאא ، א

، א א א א א ١٤א

א٢٠١٣א٣١)٢٩٦,٩١٦,٤١٠( א א א א،

א א .א

א)( - א

א א א א א ٢٠١٣א)٥٩,٧٤٢,١٠٦(א

–، .אא

אא−٣٦

א א א א א א א א א

א א ، א א א א :אא

، ، .א

א א אא א א

149

אא א א :א

א - א א א א א .א

אא - א א א א א א א א

א א א א א א א א .א

א - א א א א א אא .א

א−

א - א א : א

א אאא א א،

א אא א ، אא א

א א א .א

א א א .א

:א

אא - א א א א א א א

، א .א،אא

א - א א א אא א .א

א :א

אא - א א א א .א

א - א א א א א א א א

א א .א

א א א א 2013 א

150

א−١ :א

א א א א אא א٣١א٢٠١٣٢٠١٢:

א٣١٢٠١٢ ٢٠١٣

א א :א٥٢٤,٦٢٢,٥٥٣ ٤٢٥,٦٢٩,١٦٣٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠ ٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤ א

٨٥١,٠٣٦,٢٧٣ ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠אאא

٢,١٢٥,٢٨١,٨٠٥ ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩ אא٧٦٦,٨٨٢,٢١٠١٥٦,٥٦٤,٠٥٣

٧٦٦,٨٨٢,٢١٠١٥١,٧٦٥,٧٤٩

א א אא אא א א אא

٢٩٦,٠١٤,٢٥٥ ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤ א א١١,٦٧٥,٨٠٠ ١٠,٨٦٩,٣٧١ א א א

١,٧٨١,٤٦٣,٦٨٥ ١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤ א٢٠,٥٦٣,١٢٠ ٢٠,٥٦٣,١٢٠ אא٤٦٨,٣٩١,٣٧٢ ٤٨٩,٧٠١,٨٥٨ א א א א

٦,٠٠٧,١٦٠ ٥,٨٩٤,٣٩٩א א א א א

א א٦٤٤,٠٠٠,٠٠٠ ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ א א٥٩,٠٣٩,٨٧٧ ٥١,١٧٥,٧٢٥ א−א

١٠,٣٠٢,٤٥٦,٦٢٣ ١٣,١٩٢,٥٥٨,٥٦٦ א

א :א:

١٦٣,٢٢٨ ٩٥٨,٠٣٤٢٣٩,٠٨٩ ٧٣٢,٣٣١٢,٠١٢,٠٣٧ ١,٢٣٦,٢٤٠ *

٢,٤١٤,٣٥٤ ٢,٩٢٦,٦٠٥ א١٠,٣٠٤,٨٧٠,٩٧٧ ١٣,١٩٥,٤٨٥,١٧١ א

א* ٢٧٨,٩٢٣א٩٥٧,٣١٧א.٢٠١٣א٣١

א א אא א א

151

א−٢ א :אא. אא - א א

אאא אא

Aa1 Aa1

Moody’s Moody’s

CADES CAIDEP

٧٤,٤١١,٩٠٩٨٩٦,٢٧٧,٥١٠

Aaa Aa3 Aaa

Moody’s Moody’s Moody’s

LKB MDCBV NSWTC

١٩١,٣٤٦,٣٦٩٧٠,٨٦٤,٣٥٤٥٣,١٦٣,٢٧٣

١,٢٨٦,٠٦٣,٤١٥ א -

אאא אא

Aa2 Moody’s ADGB١٠,٥٧٤,٦٩٩AaaAaa Aaa Aa3 AaaAaaAaaAaaAaaAaaAaaAaaAa1AaaAaaAa1AaaAa2Aa2Aa2Aaa

Moody’sMoody’s Moody’s Moody’s Moody’s Moody’s Moody’s Moody’s Moody’s Moody’s Moody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’sMoody’s

AFDBASIA COE

DBJJP EBRD

EUROFEIB EDC

FINNVEIADBIBRDIFC

IFFIM ISDBKFW

UKRAIL OKB

QATDIARABOBKQATARSWED

٥٣,٢٠٠,٧٧٦١٣٨,٣٠٩,٠١٣٥٦,٣٩٠,٧٥٩٢١,٢٦٧,٠٧٠٤٦,٩٥٦,٨٧٨٥٣,١٩٣,١٨٧٥٩٠,٤٢٩,٨٣٩٢١,٢٧٨,٤٧٥٢١,٢٧٥,٨٩٤٤١٨,١٤٨,٦٢١١٣٨,٠٦٤,٦٤٨١٧٠,٢١٥,٨٦٩٣٥,٤١٤,٢٢٣١٢٥,٥٧٦,١١٨٦٠٠,٥٩٨,٧٠٦٣٨,٦٨٩,٤٣٦١٠٠,٧٠٤,٥٥٣٢١,٤٧٥,٢٧٩٣٥,٤٥٧,٩٠٧٦٤,٩٨٠,٣٨٢٧٨,٢١٨,١٩٢

א א א ٢,٨٤٠,٤٢٠,٥٢٤אא א א ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩א

א א א א 2013 א

152

א. א א א :אא−

אאא אא א

Aa2Moody’sADGB٢٥,٣٣٥,١٢٩Aaa Moody’sASIA١٤,٢٨٨,٣٦١Aaa Moody’sCAN٦,٩٤٨,٩١١AaaAaaAaaAaa

Moody’sMoody’sMoody’sMoody’s

DENKEIB

ISDB KFW

٢١,٢٢٢,٧٤٨١٤,٢١٢,٤٧٦٢١,٢٤٣,٥٣٩٢٨,٢٥٤,٢٦٩

Aa2Aaa

Moody’sMoody’s

QATARSWED

٦٥,٥٠٣,٤٦٠١٤,١٠٥,١٨٨

Aa1 Aaa

Moody’sMoody’s

UKTUST

١١,٩٣٦,٧٩٧٦٥٣,٠٠٧,٦٧٢

א א א ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠ אאא− א א

א א ٢٠١٢א

א א א א א אא א

٦٤٤,٠٠٠,٠٠٠ ٣٧,٢٣٨,٠٠٨ א

א א א א א٦٤,٨٢٩,٢٤٣ ٦٥٠,٠٠٠,٠٠٠ א

א א ٢٠١٣א

אא א א א א א

א א

٦٤,٨٤٥,١٤٣ ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ אא א א א א

٩٨,٤٣٤,٨٨٨ ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ א

א א אא א א

153

א−٣ א א א :א

א * א א א א

٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ - - - ٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ - - -

א ١٦٦,٩٣٩,٤٠٢ ١,١٤٦,٨٢٧,٠١٢ ١٨,٥٩٨,٤٧١ ٢,٠٨٨,٣٥٢,٧٢٠ ٩٧,٢٦٧,٦١٩ ٦٨٥,١١٨,١٠٨ ٧,٢٨٤,١٦٢ ٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤

١١٢,٠٨٢,١٢٨ - ٨٩,٧٣١,٧٧٨ ١٤,٢٨٨,٣٦١ ٦٥٣,٠٠٧,٦٧٢ ٦,٩٤٨,٩١١ ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠ - א א

א

א - ٢٩٣,٤٧٠,٨٣٢ ١٠٦,٣٦٤,٠٥٠ ٢,٧٨٣,٩٥١,١٣٧ ١٥٩,٥٧٦,٠٨٤ ٧٦١,٨٤٣,٣٦١ ٢١,٢٧٨,٤٧٥ ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩ א

א - - ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ - - - - ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ א א

א - - - - - ١٥١,٧٦٥,٧٤٩ - ١٥١,٧٦٥,٧٤٩ א

٢٨٢,٢٢٤,٦٢٥ ٥,٢٧٥,٧٧١ - - ١٦,٢٩١,٨٤٨ - ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤ -

אאאא

א - ١,٠٩٨,٠٨٥ ٣٨٨,٥٣٨ ٦,١٠٤,٩١٥ ١,٥٧٩,٦٤٨ ١,٦٥٥,٥٣٤ ٤٢,٦٥١ ١٠,٨٦٩,٣٧١

א ١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤ - - - - - - ١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤

א ٢٠,٥٦٣,١٢٠ - - - - - - ٢٠,٥٦٣,١٢٠ א

א ٤٨٩,٧٠١,٨٥٨ - - - - - - ٤٨٩,٧٠١,٨٥٨ א א א

٥,٨٩٤,٣٩٩ - - - - - - ٥,٨٩٤,٣٩٩

אא א

א

٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ −

א ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ - - - - - - א א

אא ٥١,١٧٥,٧٢٥ - - - - - - ٥١,١٧٥,٧٢٥

١٣,١٩٢,٥٥٨,٥٦٦ ٣٥,٥٥٤,١٩٩ ٢,٢٦٩,٦٨٢,٢٧٢ ٢٧٢,٧١١,٧١٢ ٥,٣٩٣,٧٦٩,٧١٣ ٨٩٧,٥٠٩,٠٤٠ ١,٨٣٥,٧٠٢,٦٨٢ ٢,٤٨٧,٦٢٨,٩٤٨ ٢٠١٣א

١٠,٣٠٢,٤٥٦,٦٢٣ ٦٣٠,٠٠٢ ٧٥٨,٤٦١,٢٥٠ ١٨٢,٥٨٧,٧٣٣ ٤,٥٣٢,٣٢٢,٧١١ ٧٦٨,٣٦٧,٣٦٢ ٩١١,٢١٧,٣٢٧ ٣,١٤٨,٨٧٠,٢٣٨ ٢٠١٢א

א* .א

א א א א 2013 א

154

א−٤ א אא :א

א/א אא

٤٢٥,٦٢٩,١٦٣−٤٢٥,٦٢٩,١٦٣٣,٥٢٦,٩٤٩,١٦٢٦٨٣,٤٣٨,٣٣٢٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤א

א א٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠−א

א ١,٤٦٤,٩٧٧,٠٤٨٢,٦٦١,٥٠٦,٨٩١٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩א

א א ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠٧٦٦,٨٨٢,٢١٠−א

א ١٥١,٧٦٥,٧٤٩١٥١,٧٦٥,٧٤٩−אא א א א א

א ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤−א١,٥٦٩,٣٨٤٩,٢٩٩,٩٨٧١٠,٨٦٩,٣٧١א

١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤−א

٢٠,٥٦٣,١٢٠٢٠,٥٦٣,١٢٠−אא

א א א٤٥٣,٨١٩,٤٦٨٣٥,٨٨٢,٣٩٠٤٨٩,٧٠١,٨٥٨א

א א א א אא ٥,٨٩٤,٣٩٩−٥,٨٩٤,٣٩٩א

א א ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠−٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠א

٥١,١٧٥,٧٢٥−٥١,١٧٥,٧٢٥אא٢٠١٣٦,٣٣٠,٠١٤,٣٤٩٦,٨٦٢,٥٤٤,٢١٧١٣,١٩٢,٥٥٨,٥٦٦א٢٠١٢٥,٧٩٨,٥١٧,٣٩٨٤,٥٠٣,٩٣٩,٢٢٥١٠,٣٠٢,٤٦٥,٦٢٣א

א א אא א א

155

א−٥ :אא

א

٢٠١٣

א :א٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ ٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ - - - - - -

א ١٥٣,١٨٢,٨٦٠ ٢,٨٧٦,٩٨١ ٣٤,٨٤٣ - - ١٠,٨٢٥,٩١١ - ١٦٦,٩٢٠,٥٩٥

٥٧٩,٦٨٧,٦٧٥ ٣,٩١٠,١٣٧ ٤ ١١,٧٥٥,٦٤٣ ٧,٢٨٤,١٦٢ ٧٩,٤٦٨,١٧٣ ٣٢,٠٦٩,١٣٢ ٧١٤,١٧٤,٩٢٦

א ٩٦٠,٢٦٨ - ٣٢٩,١٥٥ - - - - ١,٢٨٩,٤٢٣

٢,٩٧٧,٠٩١,٠٠٠ ٢٣,٣٧٢,٩٠٠ - - ٦٦,٦٠٤,٥٠٠ ٤,٨٨٩,٧٧٥ ٢٥٦,٠٤٤,٣٧٥ ٣,٣٢٨,٠٠٢,٥٥٠

א ١,٢٨٦,٠٦٣,٤١٥ - - - - - ١,٢٨٦,٠٦٣,٤١٥

٨٥٧,٧٨٠,١٩٨ ١١,٤٨١,٠٦١ - - ٦,٧٩٧,٥٩١ - - ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠ א א

א

١,٤٢٧,٥١٠,٦٩١ - - - - ٢٤,٤٣٥,١٥٨ - ١,٤٥١,٩٤٥,٨٤٩ א א

١,٣٨٨,٤٧٤,٦٧٥ - - - - - - ١,٣٨٨,٤٧٤,٦٧٥ א א

א ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ - - - - - - ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ אא

٨,٥١٩,٨٩٣ - - - - - ٢٩٥,٢٧٢,٣٥١ ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤ א א

א

١٠,٥٧٥,٩٨٠ ٥٢,٤٤٧ - - ٤٧,٠٧٦ ١١٤,٣٨٧ ٧٩,٤٨١ ١٠,٨٦٩,٣٧١ א

١٠,٧٢٠,١٠٣,٢٧١ ١,٠٠٩,٠٩٤,٥٠٢ ١١٩,٧٣٣,٤٠٤ ٨٠,٧٣٣,٣٢٩ ١١,٧٥٥,٦٤٣ ٣٦٤,٠٠٢ ٤١,٦٩٣,٥٢٦ ٩,٤٥٦,٧٢٨,٨٦٥ א

:א א ٣٩٥,٧١١,٤٥٢ ١٦,٣٦٧,٦٦٧ − − − ٤٢,٠١٤,٩٨٣ − ٤٥٤,٠٩٤,١٠٢

٦,٢٩٠,٥٦٠ − − − − − − ٦,٢٩٠,٥٦٠ /

٤٦٦,٤١٣,٥٢٠ − א ٤٦٥,٩٠٣,٣٤٨ − − − − ٥١٠,١٧٢

١,٣١٢,٥٤٨,٢٠٩ − − − − − − ١,٣١٢,٥٤٨,٢٠٩

١٧٦,٩٥٨,٤٤٥ ١٧٦,٩٥٨,٤٤٥ − א - − − − − א

٢,٤١٦,٣٠٤,٨٣٥ ١٧٦,٩٥٨,٤٤٥ ٤٢,٥٢٥,١٥٥ − − − ١٦,٣٦٧,٦٦٧ ٢,١٨٠,٤٥٣,٥٦٩ א

٢٠١٢٧,٣٢٢,٩٩١,٤٠٩ ١,٠٥٧,٠٢٠,٤٤٥ ٣١٦,١١٢,٤٤٦ ٦٣٠,٠٠٢ ١٢,٥٥٧,٩٨٢ ٣٦٣,١٧٨ ٢٠,٠٠١,٠٣١ ٥,٩١٦,٣٠٦,٣٢٥ א א

١,٩٢٧,٠٠٦,٩٦٣ ١٧٦,٦٠٤,٣٢٠ ١١٤,٢٦٥,٤٩٨ − − − ١٤,٧٤٥,٨٩٥ ١,٦٢١,٣٩١,٢٥٠ א

א א א א 2013 א

156

א−

א א אא א א א אא א א ، :א

א - א א א א א א א .אא - א א א

א א א א א .אא - א)VAR(א א א

א א א א ٪)٩٥(א .א

א - א א אאאאאא٪٨٢ א(אא א א א

א א א א ).אא− א

א א א א א א אא אאא א אאא א א א א אא(א ).א

אא א א א א א א ).א٪١−،+א(

א− אא א א א א א א א א א

א،א א א א٪١٨א א אא א א ، א א א א א

א א א א אא א.א ، א، א א א א א א א א א א א

א א א א)/٥٦(א/א א אאא א א א א א א א

א א א א א א אא א אא א א،א .٪٨٨٥/٥א

א א אא א א

157

א− אא א א א :٢٠١٣٢٠١٢א

:٢٠١٣א

א٪١אא

٪١אא

٢٩٣,٢٥٠(٢٩٣,٢٥٠()٣٤٨,٥٤٠(٣٤٨,٥٤٠א

٧٩,٣٦٩,٢٠٠(٧٩,٣٦٩,٢٠٠()٢٠,٩٠٩,٤١٨)٢٠,٩٠٩,٤١٨

:٢٠١٢א

א٪١אא

٪١אא

٢,٠٦١,٢٦٠(٢,٠٦١,٢٦٠()١١٤,٥٤٢(١١٤,٥٤٢א

٤٣,٩٠٢,٠٨١(٤٣,٩٠٢,٠٨١()٢٠,١٠٢,٤٦٢)٢٠,١٠٢,٤٦٢

:א−:٢٠١٣א

א٪٥אא א

٪٥אא א

٤,٧٥٩,٢٠١(٤,٧٥٩,٢٠١()١,٥٠٨,٠٠٤(١,٥٠٨,٠٠٤א

٥٨٧,٧٨٢(٥٨٧,٧٨٢(٣,٦٩٤,٤١٣(٣,٦٩٤,٤١٣(١٨,٢٠٠(١٨,٢٠٠(

١٤,٤٠٥,٦٧٥(١٤,٤٠٥,٦٧٥(:٢٠١٢א

א٪٥אא א

٪٥אא א

١٣,٦٨٥,٨٢٣(١٣,٦٨٥,٨٢٣()١,٠٠٠,٠٥١(١,٠٠٠,٠٥١א

٦٢٧,٨٩٩(٦٢٧,٨٩٩(٣٠,٠١٦(٣٠,٠١٦(١٨,١٥٩(١٨,١٥٩(

٢٩٤,٩٠٧,٩١٨(٢٩٤,٩٠٧,٩١٨(

א א א א 2013 א

158

:אא א א א

א א٣

א٦

٢٠١٣ ٣ ٦−٣

:א :א

٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ ٤٢٥,٦٢٩,١٦٣ - - - - -٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤ - - - - ٣٦١,٢٢٣,٤٥٠ ٣,٨٤٩,١٦٤,٠٤٤ אאא ١٩٨,٢٥٩,٣٢٩ ١٣٩,٤٥٠,٠٠٧ ٨١,٤٣٢,٢٣٩ ٣٥٣,٨٨٥,١٢٢ ١٠٣,٠٣٢,١٥٣ - ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠

אאא ١,٣٢٠,٢٢٩,٠٤٧ ٦١١,١١٣,٩٢٧ ٣٣٠,٨٦٤,٧٥٣ ١,٦١٥,٨٦٩,٦٩٠ ٢٤٨,٤٠٦,٥٢٣ - ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩א - - - - - ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠ א אא - - - - - ١٥١,٧٦٥,٧٤٩ ١٥١,٧٦٥,٧٤٩ א

א - - - - - ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤ ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤ א א אאא א

א ١٠,٨٦٩,٣٧١ - - - - - ١٠,٨٦٩,٣٧١

א :אא ٤٦,٥٠٠,٠٠٠ ١٤٨,٠٠٠,٠٠٠ ١٣٦,٩٦٦,٠٠٠ ١١٨,٢١٦,٠٠٠ ١٩١,٦٩٢,٠٠٠ ٧١١,٩٨٠,٤٤٤ ١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤א - - - - - ٢٠,٥٦٣,١٢٠ ٢٠,٥٦٣,١٢٠ א

א )٣١,٢٨٩,٥٩١( - ١,٠٨٣,٣٨٢ - - ٥١٩,٩٠٨,٠٦٧ ٤٨٩,٧٠١,٨٥٨ א א א

א - - - - - ٥,٨٩٤,٣٩٩ ٥,٨٩٤,٣٩٩ א א אא א א

א ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ - - - - - ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠ א א −א - - - - - ١١,٣٤٨,٢٤٤ ١١,٣٤٨,٢٤٤

א - - - - ٢٠,٦٢٧,٠٦٧ ٣٠,٥٤٨,٦٥٩ ٥١,١٧٥,٧٢٥ א

١٣,٢٠٣,٩٠٦,٨١٠ ٢,٩٤٨,٣١٢,٢٩٩ ٥٦٣,٧٥٧,٧٤٣ ٢,٠٨٧,٩٧٠,٨١٢ ٥٥٠,٣٤٦,٣٧٤ ١,٢٥٩,٧٨٧,٣٧٣ ٥,٧٩٣,٧٣٢,١٩٩ א א:

٣,٩٣٨,٠٧٤,١٧٦ ٣,٩٣٨,٠٧٤,١٧٦ - - - - - :

א ٧١٦,٩٧١,٩٨٥ - - - - - ٧١٦,٩٧١,٩٨٥ א א אא א

א ١٠٩,٦٦٣,٩٩١ - - - - - ١٠٩,٦٦٣,٩٩١ א

א ٢٠,٤٢١,٥٩٣ - - - - - ٢٠,٤٢١,٥٩٣ א א

אא ١,٠٢٧,٨٨٤,٠٢٦ ٣١٩,٠٥٠,٠٠٠ - - - - ١,٣٤٦,٩٣٤,٠٢٦ א אא א

א - - - - - ١٧٦,٩٥٨,٤٤٥ ١٧٦,٩٥٨,٤٤٥ אאא

א ٤٥,٣٥٤,٧٩٦ - - - - - ٤٥,٣٥٤,٧٩٦א

א - ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠ - - - - ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠ א א

א ٣,٢١٢,٥٠٠,٠٠٠ - - - - ٢,٠١٦,٤٦٦,٣٠٤ ٥,٢٢٨,٩٦٦,٣٠٤ א א אאא

אא ٧١١,٤٢٤,٦٥٨ - - - - ٣٩٨,٥٤٤ ٧١١,٨٢٣,٢٠٢

אא ٢٩٦,٣٩١,٦٣٦ - - - - - ٢٩٦,٣٩١,٦٣٦ א

א - - - - - ٥٠٩,٤٤٠ ٥٠٩,٤٤٠ א

א - - - - - ١,٤٤٠,٤١٠ ١,٤٤٠,٤١٠ א א אאא

٣٣,٦٦٠,١٤٠ ٥٤,٩٩٧٤,٩٩ ٨٨,٦٥٧,٦٣٩ א

١٢,٩١٣,٠٦٧,٦٤٣ ٦,١٨٨,٨٤٤,٨١٨ - - - א ٦,١٧٤,٢٧٢,٨٢٥ ٥٤٩,٩٥٠,٠٠٠א )٣٨٠,٥٤٠,٦٢٦( ٧٠٩,٨٣٧,٣٨٣ ٥٥٠,٣٤٦,٣٧٤ ٢,٠٨٧,٩٧٠,٨١٢ ٥٦٣,٧٥٧,٧٤٣ )٣,٢٤٠,٥٣٢,٥١٩( ٢٩٠,٨٣٩,١٦٧

א ٢٠١٢א١٠,٣١٤,٣٧٠,٩٦٠ ٣,١٠٦,١٤٦,٣٨٣ ١٩٤,٧٠٦,٨٥٥ ٢,٤٩٤,٤٠٠,٦١٣ ٧١٧,١٥٦,٣٩٤ ٦٤٣,٥١٣,٦٤١ ٣,١٥٨,٤٤٧,٠٧٤ א א٩,٨٤٩,٩٩٨,٧٩٣ ٥٤٦,٣٩٠,٢٥٨٠ ٠ ٠ ٢٤٨,١٥٠,٠٠٠ ٤٧٩,٠٥٠,٠٠٠ ٣,٦٥٨,٨٩٦,٢١٣ אא )٥٠٠,٤٤٩,١٣٩( ١٦٤,٤٦٣,٦٤١ ٤٦٩,٠٠٦,٣٩٤ ٢,٤٩٤,٤٠٠,٦١٣ ١٩٤,٧٠٦,٨٥٥ )٢,٣٥٧,٧٥٦,١٩٧( ٤٦٤,٣٧٢,١٦٧ א

א א אא א א

159

א−א א א א :א

א .١ א א א٪١٠א א א .אא١٠٠אא .٢ א א א א٪٢٠א א א .אא .٣ .אאאא .٤ א א א א א א א א

א א אא .אא−٣٧ א

א א א א :אא− א א .אאאא− א א א א א א

א א א א א א א א א א אא א אא א א א א א

א א א א א .אא٪٢٠א א אא

א א א ، א א א א א א אא א א א א א א א א א

א א א א א א א אא .א:א

א٣١٢٠١٣٢٠١٢

٤٨,٠٠٠,٠٠٠١٨,٠٠٠,٠٠٠אא ١,٨٧٨,٢٦٤٣١,٨٧٨,٢٦٤א

א א ٩٩,٧٢٦,٧٦٣٩٣,٨٣٧,١٢١אא ١٤١,٢٣٤,١٤٠٣٢٠,٦٥٦,٧٨٢א

א ٢٩٠,٨٣٩,١٦٧٤٦٤,٣٧٢,١٦٧א

א א א א 2013 א

160

א−٣٨ א א אא א א א א א :א

٢٠١٣א٣١אא٢٠١٣

א :א٤٢٥,٦٢٩,١٦٣−٤٢٥,٦٢٩,١٦٣

٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤−٤,٢١٠,٣٨٧,٤٩٤אאא٤١٩,١٤١,٥٧٤٤٥٦,٩١٧,٢٧٦٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠א٢,٢٦٢,٢٠٧,٧٢٧١,٨٦٤,٢٧٦,٢١٢٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩אא

א א ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠٧٦٦,٨٨٢,٢١٠−אא ١٥١,٧٦٥,٧٤٩١٥١,٧٦٥,٧٤٩−אא א א אא

א ٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤٣٠٣,٧٩٢,٢٤٤−אאא ١٠,٨٦٩,٣٧١−١٠,٨٦٩,٣٧١א٤١١,٤٦٦,٠٠٠٩٤١,٨٨٨,٤٤٤١,٣٥٣,٣٥٤,٤٤٤א

א ٢٠,٥٦٣,٢١٠٢٠,٥٦٣,١٢٠−אא א א

٤٨٩,٧٠١,٨٥٨٤٨٩,٧٠١,٨٥٨−אא א א א א

א ٥,٨٩٤,٣٩٩٥,٨٩٤,٣٩٩−אא ٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠−٤٠٠,٠٠٠,٠٠٠א

١١,٣٤٨,٢٤٤١١,٣٤٨,٢٤٤−א٥١,١٧٥,٧٢٥−٥١,١٧٥,٧٢٥אא

٨,١٩٠,٨٧٧,٠٥٤٥,٠١٣,٠٢٩,٧٥٦١٣,٢٠٣,٩٠٦,٨١٠א

:א−٣,٩٣٨,٠٧٤,١٧٦٣,٩٣٨,٠٧٤,١٧٦

א א א א א٧١٦,٩٧١,٩٨٥−٧١٦,٩٧١,٩٨٥–א

א ١٠٩,٦٦٣,٩٩١−١٠٩,٦٦٣,٩٩١−אא א א

–٢٠,٤٢١,٥٩٣−٢٠,٤٢١,٥٩٣א א א א א

١,٣٤٦,٩٣٤,٠٢٦−١,٣٤٦,٩٣٤,٠٢٦–אא א א

١٧٦,٩٥٨,٤٤٥١٧٦,٩٥٨,٤٤٥−א٤٥,٣٥٤,٧٩٦−٤٥,٣٥٤,٧٩٦–א

א ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠−٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠−אא א א א א

٥,٢٢٨,٩٦٦,٣٠٤− ٥,٢٢٨,٩٦٦,٣٠٤–אא ٧١١,٨٢٣,٢٠٢−٧١١,٨٢٣,٢٠٢−א

א א א–٢٩٦,٣٩١,٦٣٦− ٢٩٦,٣٩١,٦٣٦

א ٥٠٩,٤٤٠−٥٠٩,٤٤٠אא א א א א

١,٤٤٠,٤١٠− ١,٤٤٠,٤١٠–א–٨٨,٦٥٧,٦٣٩−٨٨,٦٥٧,٦٣٩

٨,٧٩٨,٠٣٥,٠٢٢٤,١١٥,٠٣٢,٦٢١١٢,٩١٣,٠٦٧,٦٤٣א

א א אא א א

161

٢٠١٢א٣١

אא٢٠١٢

א :א٥٢٤,٦٢٢,٥٥٣−٥٢٤,٦٢٢,٥٥٣

٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠−٢,٥٩٠,٩١٤,٤٦٠א١٢٨,٣٨١,٠٢٣٧٢٢,٦٥٥,٢٥٠٨٥١,٠٣٦,٢٧٣אאא

א ٨٥٤,٤٢٣,٤٤٢١,٢٧٠,٨٥٨,٣٦٣٢,١٢٥,٢٨١,٨٠٥אא ٧٦٦,٨٨٢,٢١٠٧٦٦,٨٨٢,٢١٠−א

١٥٦,٥٦٤,٠٥٣١٥٦,٥٦٤,٠٥٣−אאא א א אאא ٢٩٦,٠١٤,٢٥٥٢٩٦,٠١٤,٢٥٥−א

١١,٦٧٥,٨٠٠−١١,٦٧٥,٨٠٠אאא :א

٣١٣,٩٠٤,٢٤٢١,٤٦٧,٥٥٩,٤٤٣١,٧٨١,٤٦٣,٦٨٥א٢٠,٥٦٣,١٢٠٢٠,٥٦٣,١٢٠−א

א א ٤٦٨,٣٩١,٣٧٢٤٦٨,٣٩١,٣٧٢−אא אאאא

א ٦,٠٠٧,١٦٠٦,٠٠٧,١٦٠−אא ٦٤٤,٠٠٠,٠٠٠−٦٤٤,٠٠٠,٠٠٠א

١١,٩١٤,٣٣٧١١,٩١٤,٣٣٧−−א٥٩,٠٣٩,٨٧٧−٥٩,٠٣٩,٨٧٧א

٥,١٢٦,٩٦١,٣٩٧٥,١٨٧,٤٠٩,٥٦٣١٠,٣١٤,٣٧٠,٩٦٠א

:א−٣,٥٥٨,٠٠٩,٥٤٢٣,٥٥٨,٠٠٩,٥٤٢

א א א א א ٨٧٧,٧٦٩,٦٧٤−٨٧٧,٧٦٩,٦٧٤–אא ١٣٢,٦٨٨,٩٧٤−١٣٢,٦٨٨,٩٧٤−א

א א ٣٧,٢٦٩,٥٩٠−٣٧,٢٦٩,٥٩٠–אא א א א א ٦١١,٠٢٦,٤٥٩−٦١١,٠٢٦,٤٥٩–אא א א ١٧٦,٦٠٤,٣٢٠١٧٦,٦٠٤,٣٢٠−א

٩١,٦٤٩,٩٤٦−٩١,٦٤٩,٩٤٦–אא ٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠−٢٣٠,٩٠٠,٠٠٠−א

א א א א א ٣,٤٤٨,٥٣٣,٦٥٣−٣,٤٤٨,٥٣٣,٦٥٣–אא ٢٩٤,٣٦٤,٩٠٣−٢٩٤,٣٦٤,٩٠٣−א

א א ٣٠٩,٩٧٣,٩٨٩−٣٠٩,٩٧٣,٩٨٩–אא ٥٠٩,٩٧٨−٥٠٩,٩٧٨א

א א א א א ١,٣٤٥,٩٨٥−١,٣٤٥,٩٨٥–א–٧٩,٣٥٣,٧٨٠−٧٩,٣٥٣,٧٨٠

٦,١١٥,٣٨٤,٩٣١٣,٧٣٤,٦١٣,٨٦٢٩,٨٤٩,٩٩٨,٧٩٣א

א א א א 2013 א

162

א−٣٩ אא− א א א

א א א ٢٠١٣١٠,٨١٨א١١,٧٣٧א٢٠١٢،:

٢٠١٣٢٠١٢א١٠,٣٥٣٨,٤٦١א/אא

א ٥١٥١,١٨٠/אא ٨٦٩١,١٧٧א/א

١١,٧٣٧١٠,٨١٨א−٤٠ א

א− א א א א א א :אא א ، א א א א א א

א א א א אא א(א א ).א

א א א אא א א

א א /אא א ٢٠١٣א٣١ א

א א

א א א

א

אא

אא

אא ٨٧٦,٠٥٨,٨٥٠ אאא

א אא

א אא ٤,١٢٦,٤٨٣,٩٣٩ א

אאא אא

٥,٠٠٢,٥٤٢,٧٨٩ א

א אא א

אא ٣,٢٩٦,٥٠٠ אא

א אא

אא אא ٣٠٦,٣٩٠,١٤٣

٣٠٩,٦٨٦,٦٤٣ א

א א ٥,٣١٢,٢٢٩,٤٣٢ א

אאא א .٢٠١٣א

א א אא א א

163

א− א א א א א א :א

אא א א א א א א א א אא א אא א אא א

אא .א

א ٢٠١٣א٣١א א א א א

א א א

א١٦,٨١٧,٦٠٨١٦,٨١٧,٧٤٣ א

א٦٩٨,٦٤٦,٧٤١٦٩٨,٨٠١,٨٥٨ א

א٣,٣٢٨,٠٠٢,٥٥٠٣,٣٢٨,٩٤٥,٠١٤ א א

א١,٦٨٦,٠٦٣,٤١٥١,٦٨٦,٤٥٢,٥٨٠ א

א אאא٢,٨٤٠,٤٢٠,٥٢٤٢,٨٤٧,٣٥٨,٩٨٣ א

א ٨,٥٦٩,٩٥٠,٨٣٨٨,٥٧٨,٣٧٦,١٧٨ אא

א א

א٣,٦٧٨,٩١٣,٥٢١٣,٦٧٩,٢٢١,٥٦٩ א א

א١,٣٧٣,٤٤٠,٢٢٦١,٣٧٤,٣٨٦,٣٥٨ א א

א٢٦,٤١٢,٥٩١٢٦,٤١٢,٥٩١ א

א - - א א

א א ٥,٠٧٨,٧٦٦,٣٣٨٥,٠٨٠,٠٢٠,٥١٨ א

אא א א א א א אאאא א א .א

א א א א 2013 א

164

א−٤١ א א

א :אא− א א :א

٢٠١٢ ٢٠١٣

:١٦٣,٢٢٨ ٩٥٨,٠٣٤٢٣٩,٠٨٩ ٧٣٢,٣٣١١,٢٣٦,٢٤٠ ٢,٠١٢,٠٣٧ א٢,٤١٤,٣٥٤ ٢,٩٢٦,٦٠٥ א

א− :א٢٠١٢ ٢٠١٣

א − ١٠٣,٣٠٠

−א٣١

٢٠١٢ ٢٠١٣

٣٢٦,٩٣١,٥٤٠ ٣٠١,٧٩٦,٣٧٣ א א٥٨,٥٥٥,٨٤٤ ٥٩,٧٤٢,١٠٦ *א

١,٣٦٤,٢٠٠ − א٦٠٣,٢١٣,٩٨٢ ٢٩٦,٩١٦,٤١٠ א א **א

٢٤٨,٩٣٢,٦٧٠ ٥٠٢,٠٦٠,٠٣٠ א אא/א

١,٤٩٢,١٢٥,٥٩٦ ٩٠٧,٣٨٧,٥٥٩

א* א א)(א א א א א א א، ،٢٠١٣א٣١)٥٩,٧٤٢,١٠٦(א

:،٢٠١٤א

א א אא א א

165

٢٠١٣א٣١

א א אJOD/USD א א אא א א א

***א/אא

٧٠,٥٢٢USD)٢,٢٢٣(−−−A2/P1٢٠١٤א٤١١,٩٩٨USD)٥,٢٤٩(−−−A2/P1٣٢٠١٤٨٢,٥٢٠USD)٧,٤٧٢(−−−

א ** א א א א א א א א א אא אא א א ، א א א א

)٢٠١٢א٦٠٣,٢١٣,٩٨٢٣١(،٢٠١٣א٣١)٢٩٦,٩١٦,٤١٠(،אא א א א ،:

٢٠١٣א٣١א א

אJOD/USDא א אא אא א

***אאא/

١٠٠USD)١٥,٣٦٦(−−−−B2/NP ٢٧٢٠١٤١٠٠USD)٤١,٧٥٦(−−−−B2/NP ٢٠١٤א٥٠USD −−−−)٨,١٧١(B2/NP ١٣٢٠١٤٢٠USD )١,٢١٩(−−−−B2/NP ٢٠١٤א١٥١٠USD )١,٤٩٠(−−−−B2/NP ٨٢٠١٤١٠USD )١,٧٠٠(−−−−B2/NP ١٣٢٠١٤١٠USD −−−−)٤٢٠(B2/NP ٢٠١٤א١٧١٠USD −−−−)٧,٣٥٦(B2/NP ٢٠١٤א٢٢١٠USD −−−−)٢,٠٨٧(B2/NP ٢٠١٤א٤١٠USD −−−−)١,٥٥٨(B2/NP ٢٠١٤א١٠١٠USD −−−−)٨٣٠(B2/NP ٢٠١٤א٢٤٣٠USD −−−−−−−−A1/P1 ٢٠١٤א٣٢٠USD −−−−−−−−A1/P1 ٢٠١٤א٣٢٠USD−−−−−−−−A1/P1 ٢٠١٤א٣٤١٠USD)٢٠,٤٢٢()٦١,٥٣١(

א *** א/א אMoody’sא .א

א א א א 2013 א

166

א− א א١٩٩٧א٢)١٠٥/٩٧(א א אא)א( א א א א א א א

אא א א אא אאא א א א א א אא .א

א− א ٢٠١٣א٣,٠٠٩,٦١٠٣١אא א א א ، א א א א ،

א א א א .א

א− א אא .א