Minden héten előzetes bejelentkezéssel szemvizsgálat szemészorvosokkal! BANKKÁRTYA, SZÉP KÁRTYA ÉS EGÉSZSÉGPÉNZTÁRI KÁRTYA ELFOGADÓHELY! 2013 BALÁSTYAI ÚJSÁG Családi, baráti rendezvények, születésnap, ballagás, osztálytalálkozó lebonyolítása. Előfizetéses étkeztetés, hétvégi menüakció! Kedden és csütörtökön meghatározott főétel helyben fogyasztással akciós áron! Erzsébet utalványt, OTP Szépkártyát elfogadunk! Nyitva tartásunkról érdeklődjön: 62/278-520 BALÁSTYA, SZÉCHÉNYI U. 1. • WWW.VADASZTANYAVENDEGLO.HU December H K Sze Cs P Szo V 3 Ferenc, Olívia 10 Judit, Loretta 17 Lázár, Olimpia 24 Ádám, Éva 31 Szilveszter 4 Borbála, Barbara 11 Árpád 18 Auguszta 25 Karácsony, Eugéna 2 Melinda, Vivien 9 Natália, Valéria 16 Etelka, Aletta 23 Viktória 30 Dávid 5 Vilma 12 Gabriella, Franciska 19 Viola 26 Karácsony, István 6 Miklós 13 Luca, Otília 20 Teofil 27 János 7 Ambrus 14 Szilárda 21 Tamás 28 Kamilla 1 Elza 8 Mária, Emőke 15 Valér 22 Zénó, Flórián 29 Tamás, Tamara November Szo V 3 Győző 10 Réka 17 Hortenzia, Gergő 24 Emma 2 Achilles 9 Tivadar 16 Ödön 23 Kelemen, Klementina 30 András, Andor H K Sze Cs P 4 Károly 11 Márton 18 Jenő 25 Katalin, Katinka 5 Imre 12 Jónás, Renátó 19 Erzsébet, Zsóka 26 Virág 6 Lénárd 13 Szilvia 20 Jolán 27 Virgil 7 Rezső 14 Aliz, Szidónia 21 Olivér 28 Stefánia 1 Minden- szentek, Marianna 8 Zsombor 15 Albert, Lipót 22 Cecília 29 Taksony, Ilma Október H K Sze Cs P Szo V 2 Petra 9 Dénes 16 Gál 23 Nemzeti ünnep, Gyöngyi 30 Alfonz 3 Helga 10 Gedeon 17 Hedvig, Rudolf 24 Salamon 31 Farkas 4 Ferenc 11 Brigitta, Gitta 18 Lukács 25 Blanka, Bianka 5 Aurél, Galina 12 Miksa, Rezső 19 Nándor 26 Dömötör 6 Brúnó, Renáta 13 Kálmán, Ede 20 Vendel, Bendegúz 27 Szabina, Szabrina 7 Amália 14 Helén, Heléna, Lívia 21 Orsolya, Klementina 28 Simon, Szimonetta 1 Malvin 8 Koppány 15 Teréz, Terézia 22 Előd, Korinna 29 Nárcisz Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása (akár) 350 főig! Bőséges, választékos előfizetéses menü. Szombaton és vasárnap kedvezményes étlap! Internet, Wi-Fi. Étterem nyitva: 8-22 óráig. Szép Kártyát, Erzsébet utalványt elfogadunk! Érdeklődni: 62/278-272 és +36 (30) 235-5083 • www.hotelorchidea.vnet.hu Március H K Sze Cs P Szo V 5 Adorján, Adrián 12 Gergely 19 József, Bánk 26 Emánuel, Larissza 6 Leonóra, Inez 13 Krisztián, Ajtony 20 Klaudia 27 Hajnalka, Lídia 4 Kázmér, Zorán 11 Szilárd 18 Sándor, Ede 25 Irén, Írisz 7 Tamás 14 Matild, Tilda 21 Benedek, Bence 28 Gedeon, Johanna 1 Albin 8 Zoltán Nőnap, 15 Nemzeti ünnep, Kristóf 22 Beáta, Izolda 29 Auguszta 2 Lujza, Henriett 9 Franciska, Fanni 16 Henrietta 23 Emőke 30 Zalán 3 Kornélia 10 Ildikó, Emil 17 Gertrúd, Patrik 24 Gábor, Karina 31 Árpád Húsvét, Január H K Sze Cs P Szo V 2 Ábel 9 Marcell 16 Gusztáv 23 Zelma, Rajmund 31 Marcella 3 Genovéva, Benjámin 10 Melánia 17 Antal, Antónia 24 Timót 4 Titusz, Leona 11 Ágota 18 Piroska 25 Pál 5 Simon 12 Ernő 19 Sára, Márió 26 Vanda, Paula 6 Boldizsár 13 Veronika 20 Fábián, Sebestyén 27 Angelika 7 Attila, Ramóna 14 Bódog 21 Ágnes 28 Károly, Karola 1 Újév, Fruzsina 8 Gyöngyvér, Keve 15 Lóránt, Loránd 22 Vince, Artúr 29 Adél 30 Martina, Gerda Február H K Sze Cs P Szo V 3 Balázs 10 Elvira 17 Donát 24 Mátyás, Jázmin 4 Ráhel, Csenge 11 Bertold, Marietta 18 Bernadett 25 Géza 5 Ágota, Ingrid 12 Lídia, Lívia 19 Zsuzsanna 26 Edina 6 Dorottya, Dóra 13 Ella, Linda 27 Ákos, Bátor 2 Karolina, Aida 9 Abigél, Alex 16 Julianna, Lilla 23 Alfréd 7 Tódor, Rómeó 14 Bálint, Valentin 21 Eleonóra 28 Elemér 1 Ignác 8 Aranka 15 Kolos, Georgina 22 Gerzson, Zétény 20 Aladár, Álmos Április H K Sze Cs P Szo V 3 Buda, Richárd 10 Zsolt 17 Rudolf, Kiara 24 György 4 Izidor, Kerény 11 Leó, Szaniszló 18 Andrea, Ilma 25 Márk, Márkus 5 Vince 12 Gyula 19 Emma 26 Ervin 6 Vilmos, Bíborka 13 Ida 20 Tivadar 27 Zita, Mariann 7 Herman 14 Tibor 21 Konrád 28 Valéria 1 Hugó Húsvét, 8 Dénes 15 Anasztázia, Tas 22 Csilla, Noémi 29 Péter 2 Áron 9 Erhard 16 Csongor 23 Béla 30 Katalin, Kitti Május H K Sze Cs P Szo V 5 Györgyi 12 Pongrác 19 Pünkösd, Ivó, Milán 26 Fülöp, Evelin 6 Ivett, Frida 13 Szervác, Imola 20 Bernát, Felícia Pünkösd, 27 Hella 7 Gizella 14 Bonifác, Gyöngyi 21 Konstantin 28 Emil, Csanád 1 A munka ünnepe, Fülöp, Jakab 8 Mihály, Győző 15 Zsófia, Szonja 22 Júlia, Rita 29 Magdolna, Ervin 4 Mónika, Flórián 11 Ferenc 18 Erik, Alexandra 25 Orbán 2 Zsigmond 9 Gergely 16 Mózes, Botond 23 Dezső, Renáta 3 Tímea, Irma 10 Ármin, Pálma 17 Paszkál 24 Eszter, Eliza 30 Janka, Zsanett 31 Angéla, Petronella Június H K Sze Cs P Szo V 4 Bulcsú 11 Barnabás, Barna 18 Arnold, Levente 25 Vilmos 5 Fatime, Ferdinánd 19 Gyárfás 26 János, Pál 3 Klotild 10 Margit, Gréta 17 Laura, Alida 24 Iván 6 Norbert, Cintia 13 Antal, Anett 20 Rafael, Dina 27 László 7 Róbert, Roberta 14 Vazul 21 Alajos, Leila 28 Levente, Irén 1 Tünde 8 Medárd, Helga 15 Jolán, Vid 22 Paulina 29 Péter, Pál 2 Kármen, Anita 9 Félix, Annamária 16 Jusztin 23 Zoltán, Édua 30 Pál 12 Villő Augusztus H K Sze Cs P Szo V 4 Domonkos, Dominika 11 Zsuzsanna, Tiborc 18 Ilona 25 Lajos, Patrícia 5 Krisztina 12 Klára, Diána 19 Huba, Emilia 26 Izsó, Natália 6 Berta, Bettina 13 Ipoly 20 Állami ünnep, István 27 Gáspár 7 Ibolya 14 Marcell 21 Sámuel, Hajnalka 28 Ágoston 3 Hermina, Lídia 10 Lőrinc, Csilla 17 Jácint, Réka 24 Bertalan 31 Erika, Bella 1 Boglárka Alfonz , 8 László 15 Mária 22 Menyhért, Mirjam 29 Beatrix, Erna 2 Lehel 9 Emőd 16 Ábrahám, Rókus 23 Bence 30 Rózsa 3 Kornél, Soma 10 Amália 17 Endre, Elek 24 Kinga, Kincső 31 Oszkár, Ignác 4 Ulrik 11 Nóra, Lili 18 Frigyes, Kamill 25 Kristóf, Jakab 5 Emese, Sarolta 12 Izabella, Dalma 19 Emília 26 Anna, Anikó 6 Csaba 13 Jenő 20 Illés 27 Olga, Liliána 7 Apollónia 14 Örs, Stella 21 Dániel, Daniella 28 Szabolcs, Alina 1 Tihamér, Annamária 8 Ellák, Edgár 15 Henrik, Roland 22 Magdolna 29 Márta, Flóra 2 Ottó 9 Lukrécia 16 Valter 23 Lenke 30 Judit, Xénia Július H K Sze Cs P Szo V Szeptember H K Sze Cs P Szo V 6 Zakariás 3 Hilda 10 Nikolett, Hunor 17 Zsófia 24 Gellért, Mercédesz 4 Rozália, Ida 18 Diána 25 Eufrozina, Kende 2 Rebeka, Dorina 9 Ádám 16 Edit 23 Tekla, Lina 30 Jeromos 5 Viktor, Lőrinc 12 Mária 19 Vilhelmina, Vilma 26 Jusztina 13 Kornél 20 Friderika 27 Adalbert 7 Regina 14 Szeréna, Roxána 21 Máté, Mirella 28 Vencel 1 Egyed, Egon 8 Mária, Adrienn 15 Enikő, Melitta 22 Móric 29 Mihály 11 Teodóra BalástyaNET Internet BalástyaNET Internet a helyi szolgáltató a helyi szolgáltató Balástya kül- és belterületén egyaránt elérhető vezetéknélküli technológia, nincs szükség telefon illetve kábeltv kapcsolatra Korlátlan internet hozzáférés [email protected] · Pápai Attila · Telefon: +36 (20) 942-8911 Üzemeltető: P4A-Net Bt. Balástya kül- és belterületén egyaránt elérhető vezetéknélküli technológia, nincs szükség telefon illetve kábeltv kapcsolatra Korlátlan internet hozzáférés ü ü [email protected] · Pápai Attila · Telefon: +36 (20) 942-8911 Üzemeltető: P4A-Net Bt. ÉDEN PRESSZÓ ÚJ ÜZEMELTETŐVEL VÁRJUK RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEINKET Kávé, cappuccino, tea, üdítő, szeszes ital, édesség, cukrászsütemény, szendvics, szórakozási lehetőség (biliárd, darts, zenegép), internet. Nyitva: vasárnap – csütörtök 7-21 óráig péntek – szombat 7-23 óráig Balástya, Széchenyi u. 56. (az E5-ös út mellett) Tóthné Vali KEDVES Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635 KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK • Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása • Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény! Id. PAPP PÁL e. v., Kistelek, Temető sor 1. NYITVA: hétfőtől péntekig 7.00-17.00 óráig, szombaton 7.00-13.00 óráig MALOM GAZDABOLT Növényvédő szerek, vetőmagok, műtrágyák, öntözési szerelvények, zsinegek széles választékával várjuk Kedves Vásárlóinkat! Balástya, Széchenyi u. 38. Telefon: 06 (70) 622-3423 (62) 278-721 E-mail: [email protected] 6764 Balástya, Széchenyi u. 32. Telefon/Fax.: 62/278-201 Mobil: 06 (70) 942-5162 [email protected] • • • Autóalkatrész értékesítés személygépkocsikhoz, haszon-gépjárművekhez egyaránt (3,5 tonna felett is!) • Személygépkocsik és haszongépjárművek teljes körű javítása • Műszeres futóműállítás • Számítógépes diagnosztika • Autóvillamossági javítás • Klímaszerviz: javítás, feltöltés, fertőtlenítés • Gumiszerviz: értékesítés, javítás, szerelés NYITVA TARTÁS AUTÓSBOLT • SZERVIZ Szerviz hétfőtől–péntekig: 7.00–17.00 Üzlet hétfőtől–péntekig: 8.00–16.30 szombat: 9.00–12.00 Boldog új évet kíván Balástya Község Önkormányzata! Balástya, Rákóczi u. 7. (Bejárat a Koródy utcáról) Időpont egyeztetés telefonon Dr. Györe Balázs +36 (20) 377-5729 Dr. Prágai Katalin +36 (20) 377-5770 Prágai fogászat www.pradent.hu SÍREMLÉKEK FELÚJÍTÁSA, CSISZOLÁSA, MEGRONGÁLODOTT ELEMEK CSERÉJE, BETŰFESTÉS, SÍRGONDOZÁS ÉS BEÜLTETÉS. A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. teljeskörű temetkezési szolgáltatással áll a lakosság rendelkezésére Kisteleken és Balástyán! Halottszállítás • temetkezési ügyintézés • kegytárgyak értékesítése • temetések lebonyolítása • sírhelyek újraváltása BALÁSTYÁN a temetkezési és temetőgondnoki iroda: kedden 8-12 óráig, pénteken 13-16 óráig tart nyitva a ravatalozó épületében. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel. Telefon: 06 (20) 483-0550 HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS – 06 (30) 451-0371 A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ KFT. BALÁSTYAI TEMETKEZÉSI IRODÁJA A SZÉCHENYI U. 14. SZÁM ALATT NYITVA: HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 9-16 ÓRÁIG. TELEFON: 06 (70) 940-2179 • Teljes körű ügyintézés! • Halottszállítás • Temetkezési ügyintézés • Kegyeleti tárgyak értékesítése • Temetés lebonyolítása (Legolcsóbb teljes körű temetkezés 70 000 Ft+áfa) • Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből Egyszemélyes gránit síremlék már 160 000 Ft + áfától! Halottszállítás: 06 (30) 958-9667 Kisteleki iroda: 62/597-360 • Kistelek, Temető sor. 1. GÉPI SZOLGÁLTATÁS Földmunkák: tereprendezés, gödörásás, oszlopokhoz lyukfúrás, földcsere, villanyveze- ték ásása, istállók kitrágyázása, Bobcat és JCB árokásó gépekkel Gépszállítás 6 t-ig: traktor targonca, pótkocsi Traktorral: talajmarózás, ásógépezés, talaj- előkészítés fóliákban, gyümölcsösökben, szőlőben, kiskertben Fábián Attila | Telefon: 06 (30) 85-85-85-4 Pontos, precíz munka! Hívjon, megegyezünk! Balástya, Rákóczi u. 30. MENTA PATIKA • • • Vényköteles és vény nélküli gyógyszerek Homeopátiás készítmények Gyógyhatású készítmények, gyógyteák Babaápolási termékek széles választéka Már állatgyógyászati készítmények is kaphatóak! • NYITVA TARTÁS: hétf őt ől-péntekig 8-16 óráig Telefon: 62/278-242 ÉRRENDSZERI SZŰRŐVIZSGÁLAT AZ ÉRELMESZESEDÉS KORAI FELISMERÉSÉRE, A SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK MEGELŐ- ZÉSÉRE, A KIALAKULT BETEGSÉGEK TERÁPIÁJA HATÉKONYSÁGÁNAK KÖVETÉSÉRE. FELSŐKATEGÓRIÁS ÉRTERÁPIA A BETEGSÉGEK MEGELŐZÉSÉRE ÉS MELLÉKHATÁS MENTES GYÓGYÍTÁSÁRA. AZ ÉRELMESZESEDÉS KORAI FELISMERÉSÉRE, A SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI BETEGSÉGEK MEGELŐ- ZÉSÉRE, A KIALAKULT BETEGSÉGEK TERÁPIÁJA HATÉKONYSÁGÁNAK KÖVETÉSÉRE. FELSŐKATEGÓRIÁS ÉRTERÁPIA A BETEGSÉGEK MEGELŐZÉSÉRE ÉS MELLÉKHATÁS MENTES GYÓGYÍTÁSÁRA. DR. FRÁNYÓ ILDIKÓ magánrendelésére bejelentkezés: 06 (30) 338-0812 [email protected] | Bordány, Szent István tér 2. Római katolikus templom Római katolikus templom Polgármesteri hivatal Polgármesteri hivatal Rendezvényház és közpark Rendezvényház és közpark Falunapok – zöldség- és virágkiállítás Falunapok – zöldség- és virágkiállítás Falunapok – fogatosok felvonulása Falunapok – fogatosok felvonulása Falunapok – Díjugrató verseny Falunapok – Díjugrató verseny Szántóverseny Szántóverseny Böllérnap Böllérnap Kistelek járási székhelyhez csatlakozás aláírása Kistelek járási székhelyhez csatlakozás aláírása Forráskút, Felszabadulás u. 92. (Fő utca) Telefon: 06 (70) 220-2682 www.gepforras.hu GÉP- ÉS UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZŐ GÉP- ÉS UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZŐ Kölcsönözhető többi közt: • Utánfutó • Bontókalapácsok • Betonkeverő • Döngölőbéka • Betonvibrátor (tűvibrátor) • Betonsimító (vibroléc) • Szőnyeg- és kárpittisztító • Gyepszellőztető • Fúrókalapács • Lapvibrátor • Áramfejlesztő • Benzines fűnyíró • Benzines fűkasza • Benzines láncfűrész • Fahasogató gép (7 t) • Térkővágó • Orrfűrész • Akkus fúró-csavarozó • Vésőkalapács • Kis-, nagy sarok-csiszoló (flex) • Búvár szennyvíz-szivattyú • Benzines vízszivattyú (tűzoltó tömlő) • Excenteres csiszoló • Hegesztő • Rotátor • Benzines földfúró • Kör- és dekopír fűrész Egyéb kölcsönözhető eszközök: • Babamérleg • Babaőr • Légzésfigyelő • Mellszívó (elektromos és kézi) • Baba utazóágy • GPS navigáció A balástyai Falunapon és Böllérnapon már megismert hagyományos házi rétes megrendelhető a klasszikus öt alapízben, illetve kívánságra további ízekben. Rendezvényeken rétes látványnyújtását, és sütését is vállalom. A balástyai Falunapon és Böllérnapon már megismert hagyományos házi rétes megrendelhető a klasszikus öt alapízben, illetve kívánságra további ízekben. Rendezvényeken rétes látványnyújtását, és sütését is vállalom. PIPICZ ZOLTÁNNÉ 6760 Kistelek, Tóalj u. 99. | Telefon: 62/258-707, 06 (30) 681-4854 Nyitva: hétfő, kedd, csütörtök, péntek 7-16 óráig, szerda 7-14 óráig, szombat 7-12 óráig, vasárnap 8-10 óráig Király Andrásné Aranka és Király András Telefon: +36 (20) 453-7326 friss áruk kínálatával várjuk kedves vásárlóinkat! Zöldség és gyümölcs üzletünkben Balástya, Rákóczi u. 12. szám alatt – a rendezvényházzal szemben. Dr. Voll-féle egészségállapot-mérés egész évben Szegeden, vagy több jelentkező esetén Balástyán A felmérést végzi: Terjéki Ferenc Telefon: 06 (70) 218-3234, 06 (70) 433-1482 A kéz- és lábfejen található akupunktúrás pontok mérésével tünetileg még rejtett problémák is megállapíthatóak, valamint képet kapunk az immun- és keringési rendszerünkről, továbbá minden szervünkről. A felmérés után a betegség kezeléséhez megfelelő gyógynövény alapú készítmény szintén méréssel kiválasztható. Dr. Voll-féle egészségállapot-mérés egész évben Szegeden, vagy több jelentkező esetén Balástyán A felmérést végzi: Terjéki Ferenc Telefon: 06 (70) 218-3234, 06 (70) 433-1482 A kéz- és lábfejen található akupunktúrás pontok mérésével tünetileg még rejtett problémák is megállapíthatóak, valamint képet kapunk az immun- és keringési rendszerünkről, továbbá minden szervünkről. A felmérés után a betegség kezeléséhez megfelelő gyógynövény alapú készítmény szintén méréssel kiválasztható.