Top Banner
ì ' è à ' ' è é ’ ì ' è ' ò ù ' ' ' à ° ° è “” “ à ' 'à”
12
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 20121122_it_firenze

�� �������� ������� ���������� ��ì �� � ����� ����

���������������

��������� �� ����

������ �� �� ��

�� �������� � ������� �������� �

�� ��� � �� ��� � �� ��� ����� �

���������� ������ � ������� ������

� ���������� ������� � � ������ �� � �� ��� ����'� � �����

������� ���� � ���� ������ �� �����

���� �� �� ���� ���� �� �� ������� è ����� � ����� �� ������� �� � ��� �� �������� � ����������� �������� �

���������� �������� �������� ���� �� ������� �� ���� � ����� �� ���� ���������� ���� ������� ������ ���

��������� ����� ��������������� !����� � ��� ��������� �������� � � ��� � � "�� ���� ������

������ ������� ������� �� ������ ��� ����� �� �����à �

�����������

����� ����

��� ����

��� �����'��� �� ������ ��� �������

� ����� ��� ����� ��� ����� � ���

����������� �� ���� '������ ��

�� � � �� � � �� ��� ��������

���� � ��������

��������

!����� è "����� � � ��#

"���$ ���� ����%é �’��� ��

���� �� ������� &���$$� % ��#

�����$$�� �� � ������ “�����#

�� �� � �������$���”� �% �'

� �� �%�� �������$���' �

������ �������� (� ������

�%� � ���"�������� % ����� �

"��� ���’������� ���� �������

)����*+ "���� ��������� ���

��� �������� � % ������ � ���#

� �� ���� �� ������� � ,��� )��#

"��� ����� ������+ �������#

���� ��� �ì � ������� ���#

�� ���������� � ��������� -�#

$��� ����� �����

� ������

�� ��������

��� � �����

��� �,���������

�� ���� ������

������ ��� �����

� !� ����� �'� ���� è �� " �����

��� � ��� �� ��� � ������ � ���#

���������� ���'�������� ������

�� ���� � ����

�� �����

� ���� � � �,���������

�� ����� �����ò

����� � ������� � ������ � ������ ������� ��ù �������� � ���� �������� �������������� �""

��� ���'���� $��� ������ � ���% �� &������ ������� �� ������� ��� �� ����

'����� � � �'������ � ���������� à �� ����� �� �� �� ��� ��� ��� � �.���� ����

�� *°

�/ �0°

����� è ������

�� ��� �������

�� ����� �� �

�������

“����

�� �����” �,�����

������� �� “����”

� ������� �� �� �

�� ����� �� ������ �� ���������� � ��#

��% “�� ����� à '������������ ��� (�

������ ��� �'��������(� à” ������

Page 2: 20121122_it_firenze

� ��������������

������Ì �� ������ � �������

����

���������

������

� �� �������� ��� ������

�� ��� ���� � �����

���� ���

���� �

��� � ������� ��� �!���� �� è

���� ���� � ������"

����� �� #���� ��� ��

��� �$���$##�%���&�'

���������� �� � �

( ������� �� �$���

)�� *$��������!�'

����� ��� �������'

!�%����������� ���"

�',���%��&���� �- �"

!��.�� %/� %�������

�� �������� ���������

�� ���' /� %/����� �� ��"

��.��� �� ������������

�� �%������ ����� #����

�����

��� ���� �������

���� ������

���� ��

������ �

��������

����� �� ������� ���"

����� ���� �� ��ù ���"

������� �’�$����' %��

$� %���%� #��%��� ���

-0'12 ��� ���#����� ,

%��#������� è �� ���"

����� “)�3�� 4�5��”

����� ���%��������'

%/� ������� �� %���%�

#��%��� �$��� �&����� ��

�06 )����� �������

�������� �� %��#�����

%�� $������� �$��"

��� �%��� ��� (1'(2 ��

(�'-2 � $�������

�������� ��� (('72�

�� �$���� �� �������

���� ���������� ����

*$���� �� �$����.$� �

8��29 � :���� 8�129�

�����

������ ��� ��“ ���”

��������� �������

�� ��� ��� �� �������

���� ����

������

!�"#$�%�&

���� '�� �(����

���)#�

%��%!���&

���� �����

��� ��

��"%$�) &

������

*���� ����!& +� �!�$#& ,-� ����")�&

.��/��

� ���0�

������ � �������� �� ����� �� ��

� � �� �� ����� ��

������ �� ���� � ���

���� ���� ��� ���� ��� ��

��� �� ������ �� ������

�� ������������ ���� ����

�� �� ���� � �!" ����

���� ��� ����#��� ��

���� �� $�"%�� �����

�����������&�� ��� ����

���� ���� �� ������������

� ��� ���� '� ����(����

'����(����������� � '� ��

���(�����##����� ����

�� ������#�� �� �������

�� ��������� �� �������

��� � ������� �� �! ��

�� ���#��� �� �� ��

���� '� ������� ���*��

����� �� ������ �� �� ��

#��� ��� ���� � �����

� � �����#� �� �� !� �

�� �% ��#��� ��#��� �

���#���� �����

��������������+��#��� �� ����

���� ��� �� �����������

���#����� �� �� �#���

� � ��� ������� (�����

��(�����##������ ���

���� ��� �� �� ���#� �

���� �� ��#��� � ������

����� è ��#���� ��

!��� ,�� ���-� �� !%%-

�� ���!� �� !%�!.� �����

��� � � �� � “ ����”

��� � �������������à ����� ��� � ��� ���� �� ��������� ����’����� �������� ����� ��

��������������#��

� ������ �� �������������

���#��� ���� ����#�

���'�����#�� �� ���� �’�$�

�� �����#���� �������

����������/����������

�� ��������� ��� ���

����#����� �� 0!� �##��

� � ����� ���� ���� ��

����� � �� ��� ����� ����

�� ������ ���� � �� 0�� �����

�� ��� � ���� ������� �

�*��� ��ù #����� �����

����� ������ � ����������

#���� ���� �� 0� ����

��� ����� � ���#��� � � ���

�#�����������������*��

�#���#�������������

���� /���� � �� ��ù �����

*��� �#���� �� ���� �

�� “(��� ����� ���� ����

����������1” ������� ���

�’2����� 3�������� (���

��#���� ,23(. � � ��� ���

����� ��#���� �������

������ � � � 4�#� �� ���

������� ���� ���� ������

�� �� “5��#�� 6�������

7���� *��� �� �����#��

���” ,������#���� �

������ ���� ��� -��%� ��

(���� (�� ����� 8����

������9*����5�����(��

�������� �%�.� «7�� ����

� ������� �8����#�����

��7���� �� ������ ����

���� ���’2���� è �#����

��� �� ���������� #��*��

����� ��� ���� � �� ������

#���� *���� �����

��������� è �� ��������

� ������#����� #� è �’���

����#�������#�����è

*���,��������#��������

������. ��� ����’�����

�#��� ����� ���� ������

����� � *���#� ���� ����

����������»�

«5�� ��� � �#�� ����

�����7�������������

��� �’������� �� �����

�*�*� ��� �����������

���è ���������*� ��� �� ��

#������ � �� ���� ������

#�� 9����� ��� è ���ì: ��

�����*�*� �������������

#����� �����é �� è ����

�� ������� ���� ��������

�� ����� �#� � �� � ���

�����#� �������� 7����

����� ��#��/�� ��#�

����#���������������

������� ���������� ���

������ #������� ��� �’��

����#����5�������� ��

����� �����#����»�

�����

���� 1-�� �� 2������

����22���� � �-����

��� �� !��

����’'2���� � � �� �

����’3������

� � %����� ���!��� ���� �� !������ ��� �������� %�����##����

���� ��%����� � ���������

��� �

4�� �’�22���

� �� ��� �’�##��� ����’�� �

��� ��� ���� è �����

�� � � � � �� ����’�����

��������������� ���

������ ����� � ���� ����

����������� è � � �

���� � � �� ��� ���� ���

� ������� ����� �

������� ���� � � ���

����’������ “��!��”� È

� ������ �� �à ����

��� �ù ������ ����

������������ � è ���

���� � ������

���������� �"� �� ����

��������� �������

�� ������ �� ����������à

è ���������’���������� ���������������

��*�à �� ����� ���� ��

� !% ����� ��� �� �--! � ��

!%��� �� ���� �’���� /����

�� ���� �� ����� è ���

#���� � �� ���� ���

��� ���� %�$�� ���� ������

#��� ������ � ��� ����

����#������� %�-����

�������*����*����

�����������������%�"�

� /����� �� �������� 3��

!%�� �� �� #���� ���

������� ���� %����

�����

�� �����*�à �� ��*���

è �#����� ��� !%�� ���

���*��� � �����#������ �

��#���������� ,�!���. �

�� �� ����� ������� ���

�������*� ����� ��*�à

�������*� � ��������

,;$���. � �� � ��������

,;!�%�.� 7�� ’-! �� �������

#� ���� è ��� �� � ���

������ ,;!�-� �� #���

�����.� ������� � �������

������� ,;!�0�. � �����#��

����� � ��#����������

,;!���.�

� ������ù#�����: ��*��

������������ ,���0�.����

�������� ,���!�.���������

����������*����������,�

��%�.� �����

��� �������� �� �-�

���/���� ��� ��

���-���0��à ��� ��

����� �� "5�� ! ��

�� ��������à�

3����

����� ��/� 67��

� ���� # $!� ��� " ��

!��� �'������ � �� ����

� �� �à� ����� ���� ��

��� ��� ���� �%&� %��

$����� ���� #�! $���

���� �� (��� ������

)��� $��� *�� *!��� )��

���+���� ��� �����

� ��������� �����

" �����, «-�� ���

������� �"� � �������

� �’� �� ���� ��� ����

���� � ��� ���� ��

��� � ���� &�� »� .�

� �� � ��������, �

$!� ��� ������ �

�!!�� !����� �����

��� ������� �� ��������

���+ " ������ � ��

�+����

������ ����������

���� 8��� ��#��� ��ù

������� � ��#��� ��ù �����

���� � ������� 3� �� ���

�#� ��� #��� �’��� �� ��

����� ��� ���*� ������

������ ������ �� �� �

���#����� � ��0�%%% ���

��� ����� � �!��%%% ��

#� �� ������� +������

���� �� �������� � ����

*���*��#����� �����

� � ������ ������� � ����

��������� ��� /����� �

����� !%�!� �� �� ����

�� ���*� ��#��� ����

��������� �� �� ��##�

#��� �������� � /�����

�����*�#��� ��� ���

��� #��� �� ��� � 0 ����

������������������

*���� ���’���� ����

/���� ������ �� �� ���

�#�� ������’����������

�’2������ ��� � 8�����

��� �� ��#����#� �����

���� !%�!� 3� �� ���#�

��� #��� �� ��##� �������

�� è ����� ������ � ��

���� ����������: ��� �

��-�%%% ���� ����� ����*��

����� �#� ��� ����� ��

���#� � ��$�%%%� �����

��� �

,�7�� � �-�� �� 8������ ����9 0�����������:��������;���

Page 3: 20121122_it_firenze

���������������������Ì �� ������ � ������������ ���

�������� ��� �� �� � � ������� ������� ������ � ������� ��� ������� ��� � ���� �'���� �� � '��������� ��������� ��à ��� �����

���� ����� �� ������

���� � ���������� �� ��

����� �� � ���à �� ������

� �� ������ ������� ��

�������� �� �� ����������

������� ���� è �������

� ���� ����� �� �����

����� � �� ������� ����

�� ������ ������� ����� ��

������������ ��������

���� �� ���� ����� ��ù

�������� ��� �� ��

������ ���� ���à ���

��� ��� ����� ��������

���� ������� �� �������

��� ���� ������ �� ���� ��

������ ��� ������� �� ��

������

�� ����� � �����

���'����������� � ��

�� ��� !" � �� ������� �

������ ��� ��à �������

� ����� ��������������

������ ������ �� 'è

������� �� ������ � �����

���� ������ � ������

��������� !"#�«$����

�� �������������������

��� ����� � ���� ��

���������%�����������

�� ������ ����������

������������� �������

������ ����»�

�������� � ��� ��

&� �������� �������� ��

����������������������

� ���� ���� ����� ������ �������� �� � ���� �

� ��������������� �� � ���

“��� � ����� �� �������� �����”

��(���������������

�������� � �������� �

����������� �����������

�� �� ������� ���� ��

�������� ��ù ����������

��� �������� ����������

� ������������ ���'��� ��

����� ����� ����� �����

�������� ��� �'���� � ���

�����������������

�'�� ��� ������� ������

�� ������� )��� ���� ��

������ �� ������ ��

������ �� ������� � ��

���� ������ ����� �� ����

��«����������������

���à ������ �� ������ ������

� �� ���� �’*���� ��

���� ����� &���� +�

������������������ ��

����� ���� ����������

�� �� "�,!! ��� ���’��

� ��� �������� ���� ��

����� ����’���������

�� -,.!���/»�

� �� ��� �ù ����

&���������à�����������è

������ �� ������� è ����

��� ���� �’�� ����’���

�����������������

��� �� �� ��� ��� “��

��������� ��� ����”�

$������������� '�

������� ���������� �

��� ! 0��� ��������

������� ��� ������ ��

��������� ������� � ���

����� 1� �� ,2 0�� � ���

�������� �� ������ �������

���ù���� ��������� �����

�1� -3#!4/ � �� ���������ù

����� - 2!4 �� ������� ��

���/� ���������������

������ �� ��������� ������ ��� ����

� �� �� &�������à �� ��� ���à �������

����� %����� � �� ���à �� ������� ��

����� ��� &������� ���� �������� �'

�������� ������ �� �������������� �

������%��������������������� .

-���� �� �� �� ����� è ��%������

��/ �� ������� ������ ������� �� ��

������ ��������� ����� ����������� ��

�������5�� ���� ���� �������� � ��

���� ����� ��� �������� ��� ���� ��

��������à � �� �� ����� ���� ��������

��� ���������1�����������������

���� �� ������� ��� ������� � �� ���

������5������ ���� ����� ��������

���������� �� ������ «�� ������� ��

����� �� ������à ����� ��������� ��

���� �� ���������� ����'��� 5������

+���� ����������� ���������� ���

�������������������������� �� ��

����� �� �������� � �������� ��

�����à ���� � � ��������»� ����

������� �'�� � ���

����� �� ��� ���

�������� ���� ����

������ ��������� ���

������� ��� �������

������� ������

����� ��� ��������

��� ������ �������� è

�� ����� ������� �

������ ����� � ���� �

��������� �

����� ������

“����� �� �����

������� �����

��� � ������ ���

����� ����� �������

���� � ����� ��

�������”������ ������� � �����

��������� ��� � �� �������������� ��� ������� � ������ �� ����� ���� ��� !�� ����� "������� � #����������������

����� � ���� �� ������� �������! ����������������"��������#���

Page 4: 20121122_it_firenze

� ��������������������Ì �� ������ � �������������

�� �� ������� �����

����� �����������

�� ������ �� ��� ������� �������� �� � � ������ �� “� ��� ������ ��� ����”

��°è �� ��� ��� è �� �

���� � ��’�� �� � ��

��� � ��� ��� �� �

��� �� ������ ���� �

� � “��� � �����

� �” ��� ���

!���� "��� ���

��## � “�������#

�� �����”�

���� �’������ è ���’������

�� � ����� ��� � ��� ����

�� ��� ��������� ���

“������ ��� ���

����” �� ����� �����

�� ���� �� ����� ��

��� ���� “�� ��� ��

!�”" � �� ����� ���

� ���#��� �� ���° ����� �

�� ������� �� ���� �����

��� ���� ������������

��� ���’����

�� ��� ���������à$

��# ������ �� ������ ��

��������� ��� ��

��� ������� � ������%

&��ì ������#!�����

���� ��� &��� �����

“���!��� '��”$ � ����

��������� �� (�����$

�� �������� “�� ���”

��� � � �� �� ��#���)

���� ���������à$ �����

�������� � ����#�

����� ��!�������#�%

� ���� ����

*� ����� �� ��#!�

�������������� ��

��!�� ��� �� ��������

�� �������� ��������à) ����

� ���� ���� ����������

��� ��������

�� ���� ��#��� +��� �

�’è � ��� �� ��

����� ���� �$,-.

�’/�-�� ��#������� � � �

�����������������

�� �� ��% � ���� ���$

�����$ �!�������� � ���

#������� ������ ��

����� ���#��� �� �����

����� ��� ��� ��

��%01/ ��� ����� �� �

��$ ������� �� ��%�,0

��� �� !�� �� ��% �� ���

#��� ��� �����

������������������

� ���� ��� ��) �

�� ��� �� �1- �!��

� ��!��� �� �������

���� ����� ����

��������������ù��

#��% 2����#�� �� �!���

� ����� ���3�����

�� ������� ��� ��

4����� +5/$�-. ��� ���

��!�� +5,$,-.% 6�� ��ò

� �� �� ��� � ���

��� +5�$�-. � �������

��� ������� �!�� �� ��

�% � �� ���������

�$ � �$ �� ,1- �� ��

������$ � ���������

�� �,- ���’� ����� �� �

�����#�% �����

�������� ����� � ����� � �� ��������

� �� ���������� ������� � ������ ��� ����������

����� ��� È �������� �� ������ ������ �

���������� ����������� ���������� ����� ����!!� ��������� ���� "� � # ���#

�� �� ��� $� �� ����� ������ ��� ��������� ��� $é ��

����� ��� ��������� # �� è ��� ��� �� %�������& ����#

�� � ����� � ��������� � �����%%���� '’�������� # ��#

������������ì ����� (������#)��!!� # è ����� �����#

���� ��� *���������������������������� �����

$�%����� $������

� ���� �����

�� � ��� � �������� &� �’�����!����

��� �� ��� ��#��� �� � ���

�� 7�������� ����� 6���

����$ �’8 ����� �� � ��

���������$������

�� ���� ���� ���� �� ��

�4������� �� ��!����

������ 6�����$ �� �#�

#���� �� ������������

�� !�� �4�����% �’����

��!������$ ������ ��’��

�� è ����� �������% 9���

���� ��� ��� � � ��è

����� ���� � “�������

���� ���” � #���� ��

�� ����� �������������

4���� �� ��!��������

����$ “����������” �� ���

�� �� ����$ #��à

�����!��� �� ��#�% (

�� � � ��� ������

���� ��� �� ���� ��

���� ��� ��#�������

� �� !�� ����� ���!���

��$ � �’������ ���’���

����$ ���������� ��

�������� ��!��� �� ����

� �� ���� ��%

����� �!�� ��������

�����!��� ��� !��$ �� ��

��� �##���� ���� �����à

�� � �������%:��

�����4��������� � ��

�������) ������� ��$

�����������������

� � �� ��!!��$ (���

��� ;��� ������!� 2���

4�����" �� ��� ���

���� ������� � �� ���

����% �����

& � �

� '� ���"������������ ��

� ������� ��

�������

�������

���������

����� «6 �� �4�����

��#��#� ��#�� ���

��$ ��� � ��� ��

����� 4����� ��������

�������$ �’�##�� �������

�����à ��� ���� ���

������ �������� �#��

����� � ���� � ����#�

������� ���’����#��à

��������#� ���� �������

�� �� ���� ��������#�»%

&��ì �� ������ ���’���

#�$ 7��� �����$ ��’��

����� �� ����4����� ��

!�� � ����� ���’��� �

����� �� ������!��� ���

����� ���� ������� �� 2��

����% �� ����4�����$ ��

�’�����$ è ������ ���

�’�������� �� 4����

��������� ����’(���������

��� � �����% 6���

�’����#��à �� � ����$ ���

��� �’��#�$ «��ò !���

� � ������ ������ ���

�� �����#� ��� �����»

���’(��% ���$ �����$ �

����� ���’��#� è ���

���� ���� � � ����

�� �##��� ��’���

���� ������ ������ ,

���’��������� �$ �� è

�� �!�� � ����� �����

����� �4����� ����� ��

!���������% �����

'���

�� ��

�� � ��

������

���� 6�� 0�� ��� �

#���� ���’�����$ ��� ���

��� ��� �� ������"

�� “���� �������” �� ���

���� �!�� �������� �

����� �� �������% 6�� �

���� �� ��� �� �� ����

����� �� “*� �����

��<” �� &� �����)

«�� ����� è � ���� ����

����� ���’����� � è �����

��������� � � �����

��������� ��� ������

,�� ��� ����% �� �

���� �� 4��� �� �����

��� è �##��� �� ��

����� �� � �����»%

&� ����� ����� ��

�� �’����� �� �� ������

��� ���% �����

(�� ���� � #��

��� ������

���� � ����

� ������ �

����=����� �� �����

��#� �#����� ��� ��$ �!!�

�� 6��� ����à �� �����

����� �� ��� �� � �����

% «> ���� � �������

��� � �� �� (� ���

�������� � �� � �����

� �� ��������� ���

��� ����è ����à ����

&� ��»% �� ��� ���

��� �� ������� �� !�����

����� �� ���ì «� �� ����

� #��à ��� ����� ���

����� ���’������ �������

��� !��������$ ��������

�!�����»% ����� =���

����� �� è ����������

�� �� �’�������� � ���

��� �� � �������� ��

����� � 6�������% �����

)��#��

� ���*�

�� ��� �������

�����'�� � � ��

���� � #��� ��#

� �� � �� ������ ��

�!��$ �� ���� ��� �� è

����� �� #���% �’� �����$

00$ ��� � �� ������

�� �� �� ������� �����

�� �!��$ ��� �� ��!�

!���� �� ���� �� ����$

33 � ���� � �����

�$ ���������% � �$

���� �#� ���� ��� �

��� ���’����$ �� è

�������% �����

������� ���

���� ��������� �� �

���� 6 � �#���� ���� 8

�������% È �������� ��

� �0 �� ;�!��$ �

���#���� �� ���$ �� ��

è #���� ������ � ��

��� �� ���� �� ���

��� �� �#� �����

� ���� ���!!�� ����

8% ?�� �� &�������$ ���

��!���� �� ������� ���

����� ����� �� ��$ ��

�������� � ��#� ���

�� ����% �����

����� ���

������ �� 3�- �� !��#��

� � ������ è �������� � �

������ �@��A$ �� �,- ��

!� �� � ��ù ���!$ ��

�1- �� �� �������%

6�� � ���� ���� ������

“������ �%� ;��

� ����<”% 6���� � ��

��� ���� �������$ �#�

�$ �� 1�- �!�� ������� è

��� @� ��ù #��� � �����

��" �� �� �1- ��

#�!� �� � �� #���� ��

!����% �����

����������

� ������

���� �� &� ����� >

�� �#���� ���’������ �

“�##��� ���#���”$ ����

�� �����!!�� ��� �����

���� �� � �����$ �� ��

«� ������� �����������

��� �� ����� ���

#��� ��� ����#���»%

6���� �� &� ������

$ �� �!������� �������

� è ��� ����% �����

� ������ �

�� �� �

�� ���

�� ����

���� � � � �� ��

�� ��� ��B �� ������

����� � #�% È �����

���� ���$ 4���� �������

=� � �� ���!�� � ��

������ >� �� ������ ��

���� �� �� �� ���

���� ����� �������� ��

������ �� ��% ����

��$ !���� �� ������

���� 6���� �� � ����

��� ����’� ����$ �� ���

������ ���� �� ������

7������� � �� �� �

����) «*� �� ��ò �� ��

�� �’�!!����#��à �� ��

������� �� ������»% «*��

��� �������� � �����

��� � � � � �’è ����

�� �!!����#��à% (���� �

���� ���#��� � �� ��

�� ���»% �����

)��#�� �� ��

� "���#�

����� ���

��À(##� �������

�� �� �������� �� ���

C����� ����é �����

����$ ���� �� ������

�� ��#���% �����!���

���$ � ,�$ �� ���

����� �� �� ���

����� �� �� ��� ���

������ �� ���% �'���

�$ �� �� ����� ����

#������ � � �� ���

���� ���� � ������

��� ��'���$ �� ���

���� ��� �� ���$ ��

������ �� !���% ���

�������� �� ��� ��

��� �� �� ��$ ���

���� �'����#� ��

�� #����% ��� �!��

��� �������� � ��������

�� ������� ���

����� ������ �

��������% �����

������� ���

�� ����(���#� �����

2����� “��� � 6���

�����”$ �� ��� � ���

��� ���� �� ���

��������� �� � ����

����� ����#� �!� +������

��� !�!�� ��� ����

����.% È �’���� !� �

8��� ��� ���$ ��

�� ��� ��������

�� �� ���� �� #���

�� �����$ �� �#� �#��

�� ��� ������ ���

�������� (!����� ��

������ ���$ � 4����

���� � ���������

�� ?��� �8��� C�!�

�� ?��#� 2����� ���

7����!���% �����

����������

��ÀC����4� ��

���� �� ��� �������

�� ���#�� �� � ��

��� �� ���� ��

!������ ��� �����$

�� ������ �� ���

����#��à �� ��������

������ �� ��� #���

������$ �� ���� �����

�� ��� �������%

�� ��������� �� ������

�� ��� �����#���

����� !����$ �� ������

��� ���’������� �� ���

����� (������� ��

�����$ �� ��#� ��

4��� �����à �� 4����

�� ��- �� ���#��

��� ���% �����

Page 5: 20121122_it_firenze
Page 6: 20121122_it_firenze

� ��������������������Ì �� ������ � ������������

���� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

���� ��������� � �������

��� �� �������� �

«������� �� �� ������� ��

����� � �� �������� �����

����� � ������ ����� ��

��� ������ �� ���� ������

���»� �� �� � ������� �� �

������� ���� ���� �����

����� ����� ������ �������

�� �� ���� ����

!��� ������ �� �����

���� ����� �� "���� ��

����� �� ���������� �� #���

�� $��� %�����& "����� ��

��������'�����������(

�� ���� ���'������ � �

�������������à ����� �� ����

�� �� ������� ��������

�����)����� *�� ������

��������� � ����������

������� ��� ������� ���

����� +�� �� ������ �������

��� �������� ����� ��

�������� �� )��� *����

�� ���� ���������� ����

������ ����������������

������ � ���� �� ������

�� ���������������� �'��

������ ��� *���� �� ��

� �� ������ �� �� �������

���� ��� ���� �� *���� �

��� �� #������� ��)��� � �'��

����� � �������� �� �

-����� �� ��������

� ������� *�����

����� �.������ �'�����

�� � *����� ��� ������� ��

������ �� ������� �����

������ �������� ������

�� �������� ������ �

����������( «#��à ������

���� �� ������� ��� �������

�� �����»�

������

� �����

�������� ����

������$������� ����

�� /������� "����� 0�����

��� �� è �������� ����������

�� �������� ���� �����

'�� ��� ����� ���'� ��

������� ���� �������� ��

� ���*������ �� � �ù�

�� � ��������� ����'�����

�� ������� ����� �

������ �� ���� � �������

�� ��� 1�' �� ����� �����

���������� �����

��� ���

���� ������ #� �

/���� 2.2 �� ������� ���

*��� ���� ��� ��3�1

4��5 � 6��������� � ���

*��� �''������ � ���

���� �� �� *������

��������� +�� ������

� ��������� � �����

����� ���*���� � �� è ������

�� �� ������� �� �����

����� �����

������

�����"�������� �� �

������� �� ���� �����

��� ����� ��� � '�5��

� ��������� ������

��7��� 8 � +�� � ���

� è ���������������

���� ������� ��������� È

�������� �9���� ���� ���

*���� )������ �����

��� � ������� è ���

�� ���� �������� �������� ���� 0�� *��������� ���������

��������� �� �������� ���'��� ����� :��

�''���� ����������� ��� "��� ��� � ���

'���� ��� ��*����� ��� �; ����� � �'��

������� ��*�����*� ������ �'������ ��

�� “���������� ���������”� )�� ������

�������� �� �������� �� �� ����

$����� :���� � ����� ���'$���

!������ �� ����������� �'<�� �����

���������� � ���������

������ ������ �� �����

�������� �������

� ����� ���� '���

� �'�������� ����� ������ ���� ��� �������� ����� ������

�������� � ��� ���������� �� ����� ��!

���

�'����� ����� ����

��� è ����*��� ��� ��

�������� �� ������*�

����� ��#���������)����

����� �� ����� �����

�������� �� ������� �� ����

è ����� ������ �� ��

��*� ��������� �� �

�������� ������������ ��

� '�� � 8�� !*�*� �'�����

���� è �**���� ��� ���

����������� ������

��'�� � � �������*� ��

�� # ��� /����*���� ���

�'������� ��� �� *�� # ���

%������ � %�������

#����� � ������ ��������

�� �� ������ -���� �����

�����%������� ��� ��� �

�������� ���������*��

��� � �������� ����� �

��� ����� ������ ���������

��� ������

�������'�����6���'��5����'�

'� ������ ��������� ���� �*����

�� ������'� ���������

!���� ������ � ��������� ��

�� ������ ����� #��5��� 6�����&

�������������'$�*������'��8��

!*�*� �''������ ��� =����� ��

+�&� ����& ��:������#�������

� ���������� ���� ������

���� �������� ����'������� � ��

����� �� ��� �*������� �����

�����������������������������

���������“��������������”�

�������� ������*� ���� ���������

� ���� �������� *�������

������� ����� ������ �� �"" #$!

PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO FIRENZE

055.607487

Evy

Eri un angelo quaggiùOra scoprirai che anche lassùqualcuno ti amaPer l’eternità I familiari

13 Giugno 19563 Novembre 2012

A esequie avvenute

Inquadra, scatta e vendi!

METRO E SCOOPSHOT TI DANNO L’OPPORTUNITÀ DI ESSERE UNO DEI NOSTRI FOTOREPORTER!

Per saperne di più vai subito sumetronews.it

LA RIVISTA LOTTO PIU’ VENDUTA E VINCENTE

IN EDICOLA A SOLI € 2.50 OGNI LUNEDI’, MERCOLEDI’ E VENERDI’

Page 7: 20121122_it_firenze

���������������������Ì �� ������ � �������

����

“����� è������� ������”

������ ������� �����

��� ������� ��� �� �����

��� ����� ������� � ��

��������� ����� �������

�������������������

���� �� ��� ����� �� ���

���� ������ ����������

���� ������� ��� ��� ��

������ ���'��������������

�������������� ��

�������� ������� ���

���� ������� ���� ��

�������������������

�� �� ������� �� ����� ��

���� ��������� �����

�� ����������� �� ���� � ��

��! ��� �� �� ������ ������

�������

�������������

"����é ������� � ��

����� ����������� �

������� ����� ������ ��

� �� ���� ���� ��������

��� ��� ������ �� ���

������ �� ������� � ��

������ �� ������ ���

���� �� #������ � �����

�� ��������������� ���

�� ��� ���� �� ����� ������

��� ����������� ���$�� ����

������� ���������

�������������������

��%��&��(�� �������

������������� ����

������������ �)����

����������������

�� �� �������� �������

���$���� ������� ��������

������� �� �����$$��� �

������ � ��� ������ ��

�� ������� � ������ �����

�� ��� ���� ��������

���

���ò �� ����� �� ������

������������ �����è�

���’��$�� ������ ����� ��

�������������������

��� ����� ��� ���� ��� ��

����������� )� ��� �� ��

���� ��� � ��� ���������

�����é �����è ��������

��������� � �������� ��

������ ���������� �%��

* %���(����� ������ ���

����� � ������ ����� �����

�� %������

���� �� ���� “���������”�

&�� ������ ����� ��

������� )� ��� ��������

�� � ��� ���� �������

���� ����� �� ����� ��

����� �����

�� �� �� ��

������� ��

� ��’�������� ��� ���������� ������ �’��������

�� ������� “�� �� � �� ���� ��� �”

����+���� ,-- ����� ��

������� �������� � ��

�� ./ ���0 � ������� �����

�� �� 1�� ������� � ����

������� �� ������ ��

2�� ���0 �� ������ �������

������� &�1����� �����

������� �� “3� 4��������

+�����”0 ����� ������

���� ���� ������� ����

�$������ "������� ����

����� ����'����� %���(��

������ ����2���������

��� #����� �� “4��� �� ��

�� %���( +�� .”� �’�����

�������� � ����� �� ��

�� ��� �������� �������

������������ ��������

“����� ����� �������”!

��ù ��� ������

«�� �� ���� � �

������ ��� �� ���

��� ������������ � ����

������� ��� ���� �� ��

����� �� ������� è ����

������»� �� ����������

1������� 1����� ���

������� ���� ������� ���

����� �������� � � ��ù

�� ����� 5�� ������ �

����$���6 �� ���� ��

������ �� ���� � �� #���

��� � � �� ������ ��

’���� � � �����à ���

�������� ����

� �������� !�����

� �������

��������

������"� �� ���#

����� ��� ����� ��

“��� �$���� ���"����”

� ��� ��%�� “&"�����$�#

�� �� �����”' � ����#

���� �����$��� ����$#

$��� "�� �� ������ �

�$��� �� �������� ��

������ì ���à �����$�

�� ����� ��

�������� “���”

�����

��������

���� ��� ������� )��

��$� «� � ���� �� �������

���� ��$������������ ��

��#��$� ��� ������ ���

�� � ��������� ���� ������

������� �����»�

3� �������� �� 4��� ��

���� �� ���� ���� ����

����� �� ��� �����

���������� ��� ��� �����

%������ ���� 7������ �

�3����� �� ������� �8���

��� 1��������

����� ��������

� !��� !����$� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� "����������

����� � ���� �� ����� ����������� ���������������� ��������!���

CLUB METRO

www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!

Club metro e AMD hanno studiato un percorso di vita apposta per TE, per capire le tue abitudini, i tuoi ritmi di vita, le tue passioni!

Segui il TOPOLINO e saprai che tipo sei…

Vai subito su www.metronews.itISCRIVITI E SEGUI LE ISTRUZIONI.

MANGI CORRETTAMENTE? FAI ABBASTANZA ATTIVITÀ FISICA?

CLUB METRO e ������������� ����

pensano al tuo futuro

Page 8: 20121122_it_firenze

� ��������������������Ì �� ������ � �������

�� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �� �������

�� ������ ��

������� ��� �� �����

���� �� � � ������ è ����

��� ������� ���� ���

�� �������� �� � �������

�� ������ ���� �������

� ���� ��� ������

�'����� �������

��� �'è �'������ ������

�� ������ ��� ���

������ �������� ���'�����

� ��� �������� �� �����

� ��� �!��� ���� ����

������ � � "����� ���

��� ��� ���� �'���

���� ��� �� � # �����

� � �$$ ���� ���!���

����������� ��� ���

�� ������� ��!� ��� ��

!���� �� ���� ����

�� �������� � ���� ���

�� �������� �����

��� ������ � �������

���� ��� �� � �����

������� ���� %� ����

��� ��������� �� ��

���� ����� ���'������

&!!�� �� ���� � "���

��� �������� ��� ��

����� ����� ��� �� �� ��

���( �� ����� �� ����

������ ���) %�

"���'è ��� �� �������

����� � "����� !����

���( *���'è ��� �

���� �� �� ������ ���

����� ��� ����� � ��������

� �������� � �������

� ����� ��������� ��� ���

��� �� ���� �� �����

"����� ���� "����� ����

��� "����� �������( È

�� ���� ��� ����� "���

�� � � ����� �� ����

��� ����� ����� �������

"����� ���� ��� �

�������� ��� �������� �

����� ��� ����� �� ������

��� ����� ������� ����

������� È �� ���� ��

���� !����� ����

+��� �������������������

�������� �

������� �'���� ��� �� �� �� �� ���� ���

�� �������� � ������ �� �� � � �� �

���� � ��� �� ��� ���� ������� �����

�� ��� ������� �� ������ ��� �� ����

������� ����� � �� � ��� ���� ���

�� ����� ���� ������ ���� ���� �

�� �� ��� �� ������ ��ò ���� � ����� ���'��

� ����� � ��� ���������� � � ���� � �

��� ��� – ����� �� �� ������ � – � �� ����

������ è !�� ���� � �'������� ������à� �����

���� � �� �� � �� � � ����� � ��� � � ����� ��

� � � ��� ������ ��'��� �� �� ���� "���

#��� �ì ��� �� � �� ���à ���� � è ����� ��

"������ ��$�������� %�� � �� ���� �

"������ � ���� ��� ���������� � �� �� �

���� �� � � “"�� �� � � �� �”� & (�� ��

��� � �� � ��� ������ ��$������ � )��

��� � � � ���� � ����� �� *�� ����� ���

��� � � � ������ � ����� ����� �� � !����

"���� � ����à�

,� ������� � ��� �������

���� �""�� �$��� �� � � ������à ��

�'��� �� ����� ���à � �� ��� �� ����

����� !����� ���� � �� ��������

� ������ + �� �� � ����� � �

)���� è � ���$� � ����� ���� �� �

� � � – ������� ���� � � �������

– � ��� �""� �� ������ � ��ò �� � �� ���

��� ����� ��� ��� ���������� � �� � �

,-��� � �� ���� �' � �� .�������� /��� �à

$ ��� � ������� � ��� �� ����� 0� “1��� ��

* ����� � ” ������� � ���� 2� �� �� �

���� ,� ��� ���� � è ���� ��� � !����� ���

�� � ���� ���� �$� ��� � ������ �����"��

��� ��� ���� �� ������ ��� � $$�� ��� 3�� �

�� ���� � � ������ �� ������

� � �4�� , ���� �������� � �

� �� ����� ��� �� ������ ��� �� �

��5 6�� �� ��� ��� � ��� � ���

� &����� � �� � �� �� � �

�� �� �� ���������� ����� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� ����ì � �!������

"���������� ������� ��

���� ���������� ���� ��"!����

#�� �$ ������� � ����

%&'(%)))* $��� ��"���+ ,� -����

.�!��/ 01)/ ))0&2 ����*

�������������� ��!�"

%-.�/ �-.�0-

��������� ��������#���"

������ .���

$������������"

+��� .���� 3����4

$��� ���%�&��"

����� .���� 3����4

$��� ���%�&�� '��(�!�"

+�� ��!��� 3����4

����&����"

.��1 � -���� .�!��/ 01)

���* )2 '5%'0%16�%))

%���1 � �"� 7�!!/ %&

���* )% &)6%0%28�%))

+,22��3�4À � ������

������ ������

� � ��� ���

� ����& � ������

��� ���� � ����� “, ���

� $� "��� ����� ���

�” ��� !��� � ���� ��

���� �� ��� � ����

����� ���������� ��

���� �� ������ � � ���

��� �� ������ � �

� $�� �� � �� �� ����

���� ��� � � � ��

�� �� ����� � � �

��������� � �� ��

������ � ���� � ���

�� �� �� ��� � 7� �����

� � $�� ��� ��9� ����

�� ��� �� � � �� ��

: ������� � “�� �” ���

�� �� ���� � �� è � �

� � � “������ �ù �

!��� � � �� �”� !���

� �� � ������� � ����

� !���� �����; �

�� $��� � ���

����� � ���� � ��� ����

����� � �� ��� � �

�� � 3��� �� � � ����

7�'è � � � � � ���< ���

� ��ò ���� ���� � ������

�� ���� �� � ���� �

����9� ������ ��� ��

$$��� � ��� �� � �����

�� & �� ����� � �� ��

� ���� ���� ��� �' �

�� �������� �����

� �������

�������

� ������ ����� �

������ � ����� 6�$� �

��� ����"� �� � �

�� �� � ����� ������

��; ���� � � � !�������

� ������ !����

���" � è � ������ ���

“����” � ��� �� � ����

��� ��� � à � ��� � �

� $��� ��� �� � ����

� ����� �� �����

!����� ��� � �� ���

�� � $� ������ �����

��� ���������� "�����

� � ��� ������ ����� � �

� ����� �� ������� �

� ������� ��� � � �

��� � �� : ������ �����

�� � � ���� ��� ����

��� � � �� � è ����

���� ���� ���� � �

������� � ����� �� � é

� ���� � ��� $������

� �ù5 ���������

��� �� ��

�������

��������#� � �����

�� � ���$�� �� ��

��� �� /� ����� ���

��� � � � ������� ��

� ��� �� ���� ��

� � ������� ���� � � ��

���� ���� �� � �� $�

��� � �������� � � è

��� ���� � � ����

��� �� � � � ���� ��

� �� =� � ���� � �����

� � ��� � � � � � � �

�� ���� ���� ��� �

������� ����� � ���

�� �� $�� � ����� �����

�� è � �� � ���� $�

$ ��� � ���� �� ����

$ ��� �� "�"�� %

� ��� �� � é� �� � �

�� � ��� ���� ����

�������� !���� ����

������� ����� � ��'�>

����� ���� ����� ��

��� ��'�������� ���

"�"��� � �� � �

“� ��������? � � ���

�� � �'��� � � ���� �

�� �� � -��@ ��� �

����� *��� ������� �� �

� ����� �� ������ �

��� �� ���� ����������

� �� �����������

$���� ����� �������

��� è ����� �ù ���

���� ���� � �� ��

����� � � ����� ��

����� ����������

��� ���

�� �������

����, ��� ������ ��

$ � $ ���� �� ������

� ��� �������� ��

� � �� ����� ����'����

� ��� ���� ��� �"�

� ��� ���� � ��� �

�� � "� � � � ���

���� � %�����������

������

�� ��������

“ ���������”

�������)��� � � ��

� ����� 0� ����� �� �

� ""���� �� ������

� � �������A =�����

��� "� � � ������� ���

���� � �� �� ��� ������

�� 6��A :�� ��� �

��� ���� � ���

������� ���� � �� �� �

������� ������� ��� �

��� �� “�� � �” ����

� ��� � � ����� �

�� ���� =���"�� � �

� �������� � ��� ���

� $����� � � �$� � �

� ��� ����� ���� ����

�� ���à5 ������ �����

�� ���� � �� �� ���� ����

��� ��� $���� �������

���� � �� � ��� �� ���

�ù ��� ��� � ���

���� 0 ������ “���

��� ��”� �� �� � � �

"�� $ ���� ���� ���"���

������ ������������

�������

���������

�������������� �� �����

3����� ��������

NO, NON C’E’ NESSUN “TU”

IN “USCIRE FUORI”.

HMM, NO, ASPETTA.

IO STO ANDANDO UN ATTIMO

DA DON LIEGO.

UN MOMENTO... C’E’ PER CASO

UN “IO” IN “USCIRE

FUORI” ? EHM, NO, ASPETTA.

CODEX MI HA INVITATO ALLA RIUNIONE

DELL’ ORDINE DELLA CIOTOLA DI SALMONE

DOPO CHE GLI HO MOSTRATO COME SI FA

AD USCIRE DAL PALAZZO.

NO, NO, NO.E’ MIO COMPI-TO TENERTI

IN CASA MENTRE ROB E’

AL LAVORO.

TU NON PUOI

USCIRE !

SATCHEL, NON C’E’ “IO”

IN “IO NON POSSO”.

SI’, C’E’ !E’ LA PRIMA

COSINA ALL’ INIZIO

!

����� � ���� �� /������ 3���������5 �������� � �������6������������

) ##��!��à �&������"7���2���- �.�

,� $���� 8/ %)0%0���� � ���* )%*12&826&)/ ����+ 9�: !���*��

$��!���������� !������ ��!��� ��� *����&� � ���%��!��"

+,2��3�0*,& �.�/ � 9����� 1(� 0)0'0 ����

���* )00*11&)'00 � $��� � ���#� ���* )&&*2)6'86

) ##��!��à � ���&���� ������" 8�%&9�- �.�

� -� ���� 7�� ����� 0(1/ %)0%0����

���* )%*%5)20)5'/ ����+ 9�:;������*���

��������#��� ��� ����������� ��� ���� 3�*�"!* 052(%))14+

������ .���5 ������" ��4/�,9 �.�/ � -���� .�!�� 01)/ ���� � ,�

�������� %/ %)02) .�!!�� -� 7���"� 3��4

9���,��/0&1��� !�"���#� !�� ��� � �99�!��:��������<*�

DOPO TELEGATTI, GRAMMY E STATUET-TE D’ORO VARIE ECCO I PARKSMANIA AWARDS: GLI OSCAR DEI PARCHI DIVER-TIMENTO! I MIGLIORI PARCHI ITALIANI ED EUROPEI SI RITROVANO SABATO 15 DICEMBRE A MAGICLAND CON TUTTI I LORO PROTAGONISTI: LE MASCOTTE, LE ATTRAZIONI, GLI SPETTACOLI, LE GRAN-DI SCENOGRAFIE E LA MAGIA CHE RIE-SCONO A SPRIGIONARE. GRANDE SPETTA-COLO DI GALA ALLE 17 PRESSO IL GRAN TEATRO DI MAGICLAND DOVE VIP E VOL-TI NOTI PREMIERANNO I PARCHI CHE IN QUESTA STAGIONE SI SONO DISTINTI NEL-LE DIVERSE CATEGORIE, COME MIGLIOR

NUOVA ATTRAZIONE,MIGLIOR SHOW FINO

AD ELEGGERE IL MIGLIORPARCO DELL’ANNO!

Per info www.magicland.it

Page 9: 20121122_it_firenze

���������������������Ì �� ������ � �������

� ��� ��� ������ ������� �������� �� ����� �� ���� �� ������ ������ ����!

������� ���� ����

��������� ����

��������� ������ �����

� ��� ���� ������ ��

�' � ����������������

�� ��� � ���� �������

��� �� ������� �� �����

��� �'�������� è ���

����� ���� �� ��

� ���� �� ���� ���

�������� ����� �� �������

��à �� ������� �� ���

���� � ���� �� �����

� ��� ������� ��

�����!" �� #��������

� ���� � ������� ��

������ � ������� ��

����� �� �� ���

���� ��� ������

���� ����� � �����

��� �� $�������

������� �� �������

����'����������%& ����

���'�� ����� ������

$()'% �� ������� ��� #����

��� ���� ��������� ����

��������& � ����������

���� � �� ����!"& ����

��'���� ������� �

������� �� �� � � ����

���� #�� ���� �#���

����������� �#����

� ����� � ������ ����

�'���������������� � ���

�� �� ��� ������� ���

��������� �� ����� ����

���� � � ����� �

���������*��� � ��

�������� �+��� ��

� ���� � ������ ����

��������'���������,

�� �������- .� ����

�� �� ������ ��� ����

����/0' �'�������������

���� �� �� �����& ��

��������1�2 � �������

#����� �� ��� ����� �����

��� �� ��� ����� �����

�� �������

�� ������

� � ����� �

���� �� �����

�’��� �� ��� ���

���� ���

�����

�� �����

��������

����

������ �� ���

���� �����

�� � 3����

��� ���

�����& ��

��� � �����&

���� �������

�, ��� ����

� ���� ���

���& �� � ��� � � ��

����& �à ����#����& � ���

�� �4�& � ����5�& �'�����

���& � 6����� ���

����� � � 7��� � ���

��& ��� ������ 2�2 ��

8����8 ����

����� ������� ������

9������ 1�:; ��<�������

�4� :�=; �������� ��

������� =�:; ����5��

>�"���5� 2�:; 9����

����� =�=; �?�+�6����

����� 2�(; �3�"�7� ��

��� 2�2�

����� ����� ��� �

>�� � ����, �����

.����� � <���������� ���

�� 20; ����@�������

���� 2A; �5����� ���� =2

$����� .�%� �����

������ ������

������

���� ���

������

� �����

����� ����

������ �� .�#� �� ���

��� �� ���� � �����

������ � ��������

�� � ������� ��� �'B��

��� <�"�� � �'�������

6���� �� ������& #�

������ � ���� ����& è

����� ������� �� �'���

������ ��� � @�� ��� ��

������ ���� =: #����

«�'��������" ����� ����

�� .�#� �� ���� � ���

���� �� ���� � ����� ���

� 4���� � � ��� �� �����

��� ������� ����� ���

���»� �����

��� �� ������

�� ��������� �’è

��� ����� ���& ��� =:

#����� �� 1����

=:21 �� C�� � D����

���� �� ������& ��

�� ���� ��� 2AA2 �

��� =::1& � 3������

������ � �� ����

�� ������

“ ���” ��

���� �'�+ �����B����

“ ���” 3����� è �

#� � ��� ��� �� �����

��� ��� � �� ���� ����

����������� ��� � ���

�� ����� �� <��

��� #� �� ������& ���

�� ���� ����'�������� ,

«È ��� �������& �� ����

� ��� ��»� �����

� ������"# $� ����# �� ���%������� %� ������� �� &��������

�������� ���� �����

è �� ����� ���������������7�#� 6�����& �+ ���

������� ��� ������ �

����’����� è � ��� �����

����� ��� 3������� ��� �

E=���� ������ �������

�#������������������

���� «�� ������à � �

��������������6��

���� ����� �� �����

��� ����’��������� ����

#����� � �ù ��� �����&

��� ��ò ������ �� ����

� ���������� �� �����

�» � ����� ����� ��� ��

6����� 6����� è ����� �à

�� �� ����� ����� �

3�����7���������

��� �� ���������� �

7����� ���� � “���

�” ����� ���� ���#���

����F�����’�+���������

��� 3������& ���ò& ��

����������������, �

�� ��� �� ��� ���

3������ ������ � ���

D�3����������������

� �������, ����� �

3������ ���� � ������

������ � ( ���� ��� 3�"

�������� �����

���� ���

� '���% �(� �'*�����!

�’!����� ��"�� �����

� #����� ������� ����

���������������������

�� � ������� 5��'���

�� ����� ������� ��

�� ������� ��5���� � ����

#���� ����� � ����

6�5�"� ���� ��� ��� AE�

A: �������� �'���� ���

�������=E�����<�

��6�"���� =1&��!���

B!���� � 2/& �����&

���� � ���4��� � ���

��G��������� ���������

�����������������

=1�����6�5������

== � ���� G������

«3� ������ �������& �'�

����� è ������ ����� ��

������»& ���� �'�����

������ == ���� � ���

���� 6������ ����� ��

������ � @���� � 7���

��� 5 ��� 2:)�A0 ���

���� �� ����������

/)���� �����

���� ��

�����

����� � ���� �� ��� ��� � ����� ������� ������������ !���

� +���(�� ������� !

$ �������

�������

�����

������ &� ��,,�����-

�� ,����� �� +�����

����� %� ������ �� ��-

�������� ��,�������-

,���� ����� ����� ��

+������ �� ������� &��-

������ ������� �� �����-

�� ���� ���������à ��-

��������� �� ������

�/0� ! +���(�� �����1-

1� ���������� � ���,�

�� ���%������� ��� ����-

���� � ���,���� ���

������� ��,��� ��

���� ��������! �����

��������à � ����

%������

“�����à

����”

������ � �� 1��� ���-

�� +��,��� �# ������

����������# ����� �%�

�� ������� 2�1����á�

������ 1�����à# �� 3��-

��� ���� �����,���# ��

�������� +�������

*����� ����� ����� ��-

���� ��� �� ������ ��

��,����� ��� ,����!

«�� ������ ����� ���

���� %� �� ,������� ��-

��,�1��� � �� ,�������

��������»# %� ��������

�� 1��������� �� ��'��-

�������� �� �������

“����”! «� %� ������

�������� �%� �� +������

��� ��� ����� ���ì ��,-

��������! ������

"��� � �� ��

� 2����� 4������!

$�������

&���

�� ����à

����������� ���� �����

�� � �� ���� ����� ���

���� � ����� F���� ��

�� B������ �� �� ��

��� � ���� ����� ����

�#���� � @�� è �����

� ����, ��� ������

����à ����� ��� �� � ��

��� �����& ���� �

������� ����’����’��&

��� �������� ������

� ������

���� ����� ���������

#�������& �� �’è ����

�� ���� �’������� ��

����� ����� ���,

��� 7���� D�����

�’�+ ��� ��� 6����� è �

���à ��� ������� ����

� � ���� � ������,

«�� D������� ����

���& �� � �� ��������

�� è ������ ���������

������H 3��� �� ����

�� �����»� �����

���� �� ��

Page 10: 20121122_it_firenze

�� ������������ �

������Ì �� ������ � ������������

FIRENZE

ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Il peggior Natale della miavita 17.30-20.35-22.30Vasco Live Kom 011 17.30-20.00-22.30

ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo

ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Venuto al mondo 17.30-20.00-22.30

CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Miracolo a Milano 18.00Agenzia matrimoniale 19.40Le folli notti del dottorJerryll 20.00Il mostro di Londra 21.45

CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso

CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Il comandante e la cicogna20.45-22.45

COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Il sospetto 17.15-19.30-21.45

FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Skyfall 22.00Hotel Transylvania 17.30-20.00Viva l’Italia 20.10-22.30Un mostro a Parigi 17.30

FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123

Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.30E la chiamano estate 16.00-18.15-20.30-22.30

FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Io e te 16.15-18.30-20.40-22.45Il sospetto 16.00-18.15-20.30-22.45

FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Il peggior Natale della miavita 17.30-20.20-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.10-22.30Skyfall 17.30-20.45Venuto al mondo 20.15-22.30Hotel Transylvania 3D 17.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.40-20.00-22.20

GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo

MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo

MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Il peggior Natale della miavita 17.30-20.20-22.30Skyfall 20.30Hotel Transylvania 3D 17.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.10-22.30

ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.05521406850 giorni di CinemaInternazionale

MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930La sposa promessa 16.15-18.15-20.15-22.00Amour 16.15-18.40-21.30

PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Argo 17.30-20.10-22.30Acciaio 17.45-20.15-22.30

PUCCINIp.zza PucciniTeatro

SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Paris Manhattan 16.15-20.45

THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Vasco Live Kom 011 16.30-19.15-22.00Venuto al mondo 19.20Hotel Transylvania 17.00Skyfall 22.15Il peggior Natale della miavita 17.10-19.20-21.30Paranormal Activity 4 18.00-20.15-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-19.10-21.45

UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Hotel Transylvania 17.30-20.007 psicopatici 22.30Venuto al mondo 16.50-19.50-22.40Skyfall 16.30-19.30-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-19.15-22.00Il peggior Natale della miavita 17.30-20.30-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.45-20.15-22.45Il peggior Natale della miavita 16.45-19.30-21.30Un mostro a Parigi 17.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 21.00Paranormal Activity 4 17.40-20.20-22.40End of Watch - Tolleranzazero 17.00-19.50-22.15

Hotel Transylvania 3D17.00

Dracula 3D 20.00-22.40

Page 11: 20121122_it_firenze

����������������

������Ì �� ������ � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

15.30Cold case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.25Estrazioni del lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg2 Notiziario

21.10Fiction: UN PASSO DAL CIE-LO 2. Pietro rivede la ragaz-za che ha lo stesso tatuaggiodi Anya, ma lei fugge. Intan-to, Giorgio ha perso la spe-ranza di riconquistare Chiara

21.05Game show: UN MINUTOPER VINCERE. Sbarca in pri-ma serata il gioco, condot-to da Nicola Savino, chepotrebbe cambiare la vitaai concorrenti in un minuto

16.00Diretta dalla Cameradei Deputati Attualità

16.35Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.50Volo in diretta Attualità

21.05Film: FLIGHTPLAN. Berlino:dopo la morte del marito,l’ingegnere dell’aviazioneKyle decide di tornare a NewYork con la figlia. Ma sull’ae-reo la bambina sparisce

8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro! 20.40Striscia la notizia 23.30Ti odio, ti lascio, ti… Film

21.10Film: INNOCENTI BUGIE.Una donna di una piccolacittà incontra per caso unuomo misterioso. Potrebbeessere l’uomo dei suoi so-gni o forse... dei suoi incubi

14.40Dragon Ball GT Cartoni 15.05Fringe Telefilm16.00Smallville Telefilm16.50National museum -

Scuola di avventura TF17.45Trasformat Quiz19.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.05Europa Legaue Speciale

20.20Sport: CALCIO: AIK-NAPOLI.Uefa Europa League. In diret-ta dallo Stadio di Rasunda,Solna, la squadra svedese diAndreas Alm sarà avversariadegli uomini di Mazzarri

RETE 4

12.00Detective in corsia TF12.55La signora in giallo TF14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35Soldato Giulia agli ordi-

ni Film (comm., 1980) 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.05The closer Serie

21.10Telefilm: THE MENTALIST.Jane, Lisbon e il Cbi sono acaccia di un killer che hacarbonizzato la sua vittimae l’ha lasciata dietro unclub di drag queen

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Max The next threedays FILM

21.10Sky Hits Le Cronache diNarnia - Il viaggio delveliero FILMSky Cinema 1 La talpa FILM

22.30Sky Family Spy Kids 2 -L’isola dei sogni perdutiFILM

19.25Sky Family Kung FuPanda 2 FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Videogame Sky Family La teneracanaglia FILM

Sky Passion Qualcosa ècambiato FILM

21.15Joi Suits - 5 TELEFILM

Mya Pretty Little LiarsTELEFILM

Steel Wake of Death -Scia di Morte FILM

21.55Rai 4 Supernatural SERIE

22.05Joi Royal Pains TELEFILM

22.40Rai 4 Planetes TELEFILM

19.05Mya La complicata vitadi Christine SITCOM

19.30Mya Fairly Legal TELEFILM

19.35Rai 4 Supernatural SERIE

20.20Rai 4 Medium SERIE

20.25Joi Miami Medical TF

21.10Rai 4 Once Upon a TimeSERIE

SATELLITE

16.50 Made Varietà17.40 16 anni e incinta Varietà18.30 Ginnaste vite parallele 19.30 Calciatori - Giovani spe-

ranze Varietà20.20 Scrubs Sitcom21.10 Modern Family Telefilm22.50 Jersey Shore Varietà

MTV

14.05 Cristina Parodi Live16.30 Il commissario Cordier TF18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Servizio pubblico Attualità 23.45 Omnibus notte Attualità

LA7

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 17.0055° Zecchino d’oro 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità

Ariete 21/3–20/4.Settimana densa di impe-

gni. Quando il posto di lavoroè una vera noia, siete peperi-ni e provocatori.. e le otto orevolano velocemente.

Toro 21/4–21/5. Generosità o ingenuità

non importa quel che pen-sa la gente, fate semprequel che vi fa stare bene.Cautela però e non annul-latevi per gli altri.

Gemelli 22/5–21/6.Anche se distogliete lo

sguardo per non guardaredritto in faccia il problema,voi sapete che prima o poidovrete affrontarlo. Calmae sangue freddo amici!

Cancro 22/6–22/7. Avrete un’involontaria

dimenticanza, siate furbi,frullate astuzia e dolcezzae quel che ne uscirà fuorisarà un’ottima ricetta peruna soluzionespumeggiante.

Leone 23/7–22/8. Belle le novità che arri-

vano dal fronte lavorativo,un trasferimento o magariun diverso incarico,l’importante è saperle co-gliere con spirito leggero.

Vergine 23/8–22/9. Su su, ammorbiditevi,

sembrate una camicia ina-midata.. Una risata in piùdi certo non intaccherà ilvostro aplomb. A voi vi fa-rà divertire e a noi ci alle-gerirà la giornata..

Bilancia 23/9–22/10. Nessun colpo di testa, ca-

momilla e tanto sonnopiuttosto. I periodi agitatisi superano, senza caricarsidi ulteriori ansie. Fate i bra-vi che tanto tutto passa.

Scorpione 23/10-22/11.Una persona vicina con-

ta sulla vostra solidarietà.Se necessario difendetelaa spada tratta e caldeggia-te ogni sua scelta. A buonrendere...

Sagittario 23/11–21/12.Non vi preoccupate ol-

tremodo, anche se un pòdi agitazione è lecitaquando ce n’è motivo. Ilperiodo è molto delicatoper voi, cercate appoggio.

Capricorno 22/12–20/1.Intervenite in una

discussione se i vostri me-riti sono messi indiscussione. O restate inseconda linea, a volte èmeglio non esporsi.

Acquario 21/1–18/2.Distendetevi, dovete te-

nere a freno la vostra lin-gua. Difficile portare atermine un’iniziativacominciata da tempo. Pre-tendete quanto vi spetta.

Pesci 19/2–20/3.Godete di questo perio-

do di serenità e di felicitàfamiliare. Non accettatenuovi impegni. Questo pe-riodo di riposo vi rende cu-riosi verso la vita epiacevoli verso il prossimo.

L’uomo del tempo

Finalmenteanche il meridio-ne si libera dalmaltempo. Per

tutti sarà una giornataun po' incerta, ma conschiarite anche ampie eassenza di precipitazionidi rilievo. Da venerdì l'Ita-lia sarà interessata dap-prima da correntioccidentali umide ma mi-ti, che determinerannoun po' di nuvolaglia, mascarsi fenomeni. Dadomenica la nuvolositàrisulterà più compatta alnord e sulle regioni del-l'alto Tirreno, prodromodi un peggioramento cheandrà concretizzandosinelle giornate di lunedì emartedì, coinvolgendogradualmente tutto ilPaese, con piogge e nevi-cate sulle Alpi, da merco-ledì a quote finalmenteanche basse.

MIGLIORA ANCHE AL SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

firenzeOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

12°

Max. Min.

16°

16°

18°

Orizzontali

1. Intraviste 6. Loggiati al-

l'ultimo piano 11. Quelli di

biblioteca leggono molto

12. Tutt’altro che indul-

gente nei giudizi 14. Col-

lera irrefrenabile 15. Ac-

corte e riflessive 16. Clint

attore e politico (iniz.) 17.

Articolo per scultore 18.

L’uragano dell’Oceano Pa-

cifico 19. Locale per picco-

le consumazioni 20. È il se-

condo Stato più esteso del

mondo 21. Quote di un pa-

gamento 22. Un consu-

lente del viticultore 24.

Cane selvatico australia-

no 25. Il nome di Svevo 26.

Uno spauracchio per i

bambini 27. Si tributano a

chi trionfa 28. Ha due stel-

lette sulle spalline 30.

Quelli bianchi sono gial-

lastri 31. Moderato, misu-

rato 32. Un saluto romano

33. Spicca sul mantello del

leopardo 34. Differenziano

le pere dalle pietre 35. Te-

sta coronata 36. Uncino

per appendere 37. Ante-

nati 38. La Delorme di Pon-

chielli 39. La nave della

spedizione di Amundsen

al Polo Sud 40. Assai ardua

41. Inutilmente

Verticali 1. Poetiche gocce 2. Com-plesso vocale 3. OffertaPubblica di Acquisto 4.Prefisso iterativo 5. Finiscecol cardias 6. Un pregiatosigaro 7. Il fiume dell’oblio8. La carta di maggior va-lore nella “napoletana” 9.Sono pari nel paio 10. Eva-nescente come l’aria 13.Un libro del Pentateuco15. Si mettono nel pestoalla genovese 16. Un filoper suture chirurgiche 18.I calzari alati di Mercurio19. Produce caschi 20. Unafibra vegetale 21. Un an-tenato del violino 23. Lacittà in cui regnava Semi-ramide 24. Il Mainardi po-polare etologo 26. Noma-di arabi 27. Una parte del

fiore 28. Una berretta fo-

rense 29. Una materia peri

futuri geometri 31. Fissa-

zione 33. Il nome di Cha-

gall 34. Uno dei fratelli

Karamazov 36. Lieti, allegri

37. Quella pacis è a Roma

38. La Margaret premier

inglese (iniz.) 39. La Vento

del video (iniz.)

Parole crociate

Del numero precedente

Page 12: 20121122_it_firenze