Top Banner
!"#$%&'($) +, !-.&)(/&.%0 $#.%&% 1 2(34(/&% - 256758 9:;<5:;= >? @5A7B7 !C88;D; CE $7:FG6D "#$% &'(&
68

2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

Apr 18, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

!"#$%&'($)*+,**

!-.&)(/&.%0*$#.%&%*1*2(34(/&%*!

!

!

-*256758*9:;<5:;=*>?*@5A7B7*!C88;D;*CE*$7:FG6D*!

"#$%!&'(&!

*

!

Page 2: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!
Page 3: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>!!!

*-?@2ABCD2E!FG!!-HIBEDJBIA:!2@IABA!K!<DLMDJBA!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(!

H!<*6#*$!O3/P*3/;!8%!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(!

HQR6.=$/;0/+/6S4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!T!

--7!HSS358#S5.6!2.6!-.++/3Q5*$!AU*3/!H$5R/!C5Q/64/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!T!

MU.!AU.#$;!@4/!VU54!I/4.#3Q/W!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!X!

AS3#QS#3/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!X!

@65S!(7!?9/395/=!.6!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Y!

C/*36560!?#SQ.+/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Y!

D6S3.;#QS5.6!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Y!

VU/!I.$/!.1!-.++#65S%!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!Y!

Z.3+4!.1!-.#64/$560!56!V3*;5S5.6*$!H135Q*6!A.Q5/S5/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!('!

L/1565S5.6!.1!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!((!

H5+4!.1!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(&!

Z5/$;4!.1!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(>!

A#++*3%!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!([!

B9*$#*S5.6!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!([!

@65S!&7!VU/.35/4!.1!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(T!

C/*36560!?#SQ.+/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(T!

H\!-$5/6S]-/6S/3/;!.3!O/34.6]-/6S/3/;!VU/.3%!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(T!

F\!I*S5.6*$]B+.S59/!VU/.3%!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!(X!

-\!F/U*95.#3*$!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&&!

VU3//!AS*0/4!.1!SU/!^/$P560!<.;/$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&T!

@65S!>7!-U*3*QS/354S5Q4!.1!B11/QS59/!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&Y!

C/*36560!?#SQ.+/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&Y!

@6/SU5Q*$!F/U*95.#3!K!BSU5Q*$!-.;/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!&Y!

_#*$5S5/4!.1!*!E..;!-.#64/$.3!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!>(!

-.#64/$560!AR5$$4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!>>!

Page 4: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![!!!

VU/!-.#64/$560!O3.Q/44!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!>T!

F*335/34!S.!B11/QS59/!-.#64/$560!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!>`!

@65S![7!L/*$560!M5SU!A#84S*6Q/!H8#4/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!['!

C/44.6!?#SQ.+/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!['!

-U*60/!56!F/U*95.#3!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!['!

B11/QS4!.1!A#84S*6Q/!H8#4/!.6!OU%45Q*$!K!B+.S5.6*$!^/*$SU!.1!G.#60!O/.P$/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN![&!

VU/!B11/QS4!.1!A#84S*6Q/!H8#4/!.6!.#3!-.++#65S%!*6;!A.Q5/S%!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN![>!

^.=!V.!V/$$!51!G.#60!O/.P$/!*3/!H8#4560!A#84S*6Q/4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN![[!

E#5;560!%.#60!P/.P$/a4!*SS5S#;/4!S.=*3;4!4#84S*6Q/!*8#4/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN![T!

F/!*!E..;!I.$/!<.;/$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN![T!

V*$R560!=5SU!G.#60!P/.P$/!*8.#S!A#84S*6Q/!H8#4/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN![Y!

O$*66560!S.!P3/9/6S!4#84S*6Q/!*8#4/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!T>!

O$*66560!*QS595S5/4!1.3!%.#60!P/.P$/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!T>!

A#++*3%!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!TT!

A/$1]*44/44+/6S!/b/3Q54/!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!T`!

HPP/6;5b!H7!AS3*50US!Z*QS4!*8.#S!D6U*$*6S4:!L3#04!*6;!H$Q.U.$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`'!

D6U*$*6S4!cE$#/:!O*56S!VU566/3!K!O/S3.$d!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`'!

-U*+8*!c<*35e#*6*:!FU*60:!M//;!.3!^*4U54Ud!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`'!

H$Q.U.$!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`(!

HPP/6;5b!F7!L356R560!^*85S4!_#5,!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`>!

I/1/3/6Q/;!M.3R4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`[!

?P/6!C5Q/64/;!<*S/35*$4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`[!

?P/6!C5Q/64/;!J5;/.4!NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!`T!

*********

Page 5: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T!!!

-HI6CJ8;=D;A;6KF*!

VU54!3/4.#3Q/!54!;/;5Q*S/;!S.!f!

• 2*$.$5!<#R5=*!

f!=U.!=*4!SU/!565S5*S.3!.1!SU54!P3.e/QS!*6;!=U.!*S!SU/!S5+/!.1!=35S560!54!3/Q/59560!S3/*S+/6S!56!AQ.S$*6;!@)N!!

(6FKGK7KGC658*%7<<C:K7!VU/!1.$$.=560!564S5S#S5.64!*6;!.30*654*S5.64!*3/!SU*6R/;!1.3!SU/53!5+P.3S*6S!Q.6S358#S5.64!56!SU/!;/9/$.P+/6S!.1!SU/!.35056*$!9/345.6!.1!!"#$%&'($)*+,*!-.&)(/&.%0*1#.%&%*-$2*3(24(/&%N!

• )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560!c@659/345S%!.1!<*$*=5d!!• A*5;/a4!565S5*S59/!?BI!H135Q*!*6;!SU/!^/*$SU!?BI!2/S=.3R!

c===N./3*135Q*N.30gU/*$SU./3d!!• @659/345S%!.1!<5QU50*6!cUSSP7gg.P/6N#+5QUN/;#d!

!LM;*3;N;8C<A;6K*L;5A7!VU/!1.$$.=560!56;595;#*$4!*$4.!6//;!S.!8/!SU*6R/;!1.3!SU/53!56P#S!56S.!SU/!;/9/$.P+/6S!.1!SU54!3/4.#3Q/7!

• E/6/454!A!-U.3=/!c)-2d!• I/8/QQ*!-!20*$*6;/!c)-2d!• -U5+=/+=/!<#$*!c)-2d!• M%6/44!E.6;=/!c)-2d!• C#Q%!)#$#$*60*!c)-2d!• <5335#+!A5+8.S*!c)-2d!• H6;3/=!<..3/!c?BI!H135Q*d!• -$56S.6!<QC./;!c?BI!H135Q*d!• <.60/!V$*R*!c?BI!H135Q*d!

*

!!O*-KK:G>7KGC6*$C6*!CAA;:HG58*%M5:;*-8GI;*'GH;6F;*-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!8%!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560!c@659/345S%!.1!<*$*=5d!54!$5Q/64/;!#6;/3!*!-3/*S59/!-.++.64!HSS358#S5.6]2.6!-.++/3Q5*$]AU*3/!H$5R/!>N'[email protected]/;!C5Q/64/N! !

VU/!P*P/3:!-L!I?<!K!=/8!9/345.64!.1!SU54!3/4.#3Q/!U*4!8//6!3/$/*4/;!#6;/3!*6!.P/6!$5Q/64/7!-3/*S59/!-.++.64!HSS358#S5.6]2.6!-.++/3Q5*$]AU*3/!H$5R/!$5Q/64/N!VU54!+/*64!SU*S!=/!/6Q.#3*0/!%.#!S.!Q.P%:!4U*3/!*6;!=U/3/!6/Q/44*3%!*;*PS!SU/!0#5;/4!S.!4#5S/!$.Q*$!Q.6S/bS4N!^.=/9/3:!=/!;.!3/4/39/!SU/!350US!SU*S!*$$!Q.P5/4!*6;!;/359*S59/4!4U.#$;!*QR6.=$/;0/!SU/!.35056*$!*#SU.34:!6*+/$%!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560:!@659/345S%!.1!<*$*=5!*6;g.3!SU/!.35056*$!+*S/35*$4!*;*PS/;!U/3/N!H$4.:!6/5SU/3!SU54!9/345.6!6.3!*6%!;/359*S59/4!Q*6!8/!#4/;!1.3!Q.++/3Q5*$!P#3P.4/4!*6;!+#4S!8/!$5Q/64/;!#6;/3!SU/!4*+/!

Page 6: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`!!!

Q.6;5S5.64N

Page 7: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !h!!!

4;8HCA;!

M/$Q.+/!S.!SU54!3/4.#3Q/!=U5QU!U*4!8//6!;/4506/;!1.3!%.#:!4S#;/6S!6#34/4!*6;!+5;=59/4!iA2<\:!=U.!.6!03*;#*S5.6!=5$$!8/!Q*3/059/34!56!*!9*35/S%!.1!4/SS5604!*6;!=.3R560!#6;/3!9*35.#4!Q.6;5S5.64N!H4!*!Q*3/059/3:!.6/!.1!%.#3!3.$/4!54!S.!Q.6;#QS!Q.#64/$560!4/445.64!SU*S!=5$$!3/4#$S!56!/j#5PP560!%.#3!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!S.!Q.P/!=5SU!$51/k4!P3.8$/+4!*6;!QU*$$/60/4N!!!VU/!S/3+!lQ*3/059/3m!54!6.S!6/=:!8/Q*#4/!l059560!Q*3/m!*4!*!P3*QS5Q/!U*4!*$=*%4!8//6!*!P*3S!.1!.#3!S3*;5S5.6N!A56Q/!S5+/!5++/+.35*$:!U#+*6!8/5604!U*9/!$59/;!S.0/SU/3N!AU*3560!/+.S5.64:!56Q$#;560!U*PP56/44!*4!=/$$!*4!4.33.=:!U*4!*$=*%4!8//6!*!Q.++.6!P3*QS5Q/N!E59560!*4454S*6Q/!56!S5+/4!.1!6//;:!4#QU!*4!45QR6/44:!=*3:!*6;!6*S#3*$!;54*4S/34:!54!*6!*QS!SU*S!Q.+/4!6*S#3*$$%!S.!+.4S!U#+*6!8/5604N!!!D6!S3*;5S5.6*$!4.Q5/S5/4!$5R/!<*$*=5:!059560!Q*3/!S.!SU.4/!SU*S!6//;/;!5S!=*4!*!8*45Q!1#6QS5.6!.1!SU/!1*+5$%N!VU/!6//;4n=U/SU/3!/+.S5.6*$!.3!PU%45Q*$n.1!*$$!1*+5$%!+/+8/34!=/3/!+/S!=5SU56!SU/!/bS/6;/;!1*+5$%N!VU/!.$;/3!+/+8/34!Q.#64/$/;!SU/!%.#60/3!.6/4!*6;!SU/!%.#60/3!.6/4!4.#0US!*;95Q/!13.+!SU/!/$;/34N!AU*3560!SU.#0US4!*6;!*QS595S5/4!=5SU!*!$*30/!1*+5$%!=*4!SU/!*QQ/PS/;!6.3+N!!D6!3/Q/6S!S5+/4:!4.Q5*$!*6;!/Q.6.+5Q!QU*60/4!U*9/!83.#0US!QU*60/4!56!SU/!4S3#QS#3/!.1!SU/!1*+5$%N!<.3/!P/.P$/!U*9/!$/1S!SU/53!Q.++#65S5/4!S.!4//R!/+P$.%+/6S:!+*R560!/bS/6;/;!1*+5$5/4!$/44!Q.++.6N!<.3/!QU5$;3/6!SU*6!/9/3!8/1.3/!*3/!.3PU*64:!U*9560!$.4S!.6/!.3!8.SU!P*3/6S4!S.!=*3:!45QR6/44:!*QQ5;/6S4:!.3!P.9/3S%!*6;!*3/!+.3/!9#$6/3*8$/!SU*6!SU.4/!=5SU!.6/!.3!*$$!P*3/6S4N!!VU/3/1.3/!*4!*!U/*$SU!=.3R/3:!%.#!P$*%!*!R/%!3.$/!56!Q.#64/$560!1.3!9*35.#4!Q.6;5S5.64N!!!VU54!3/4.#3Q/!54!SU/!1534S!56!*!4/35/4!SU*S!54!;/4506/;!S.!U/$P!%.#:!*Qj#53/!SU/!6/Q/44*3%!4R5$$4:!R6.=$/;0/:!*6;!#6;/34S*6;560!S.!/11/QS59/$%!Q.#64/$!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!/4P/Q5*$$%!SU/!%.#60!P/.P$/N!VU/4/!3/4.#3Q/4!*3/!*5+/;!*S!/j#5PP560!%.#!=5SU!R6.=$/;0/!*6;!4R5$$4!3/$*S/;!S.!Q.#64/$560N!VU/!3/4.#3Q/4!=5$$!*$4.!.11/3!S/QU65j#/4!.6!U.=!*!-.#64/$.3!Q*6!U/$P!*!Q$5/6S!#6;/34S*6;!U54gU/3!P3.8$/+:!R//P!U54!.3!U/3!;/S/3+56*S5.6!S.!QU*60/:!$/*36!6/=!4R5$$4:!*6;!*QQ/44!6//;/;!Q.++#65S%!4#PP.3SN!VU/!R6.=$/;0/!*6;!4R5$$4!SU*S!%.#!$/*36!SU3.#0U!SU/4/!3/4.#3Q/4!=5$$!6.S!3/P$*Q/!SU.4/!SU*S!P3.1/445.6*$$%!j#*$515/;!Q.#64/$.34!U*9/N!D64S/*;!SU/!4R5$$4!*6;!R6.=$/;0/!56!SU/4/!3/4.#3Q/4!*3/!+/*6S!S.!059/!%.#!*!8*454!1.3!Q.#64/$560N!!!VU/4/!3/4.#3Q/4!4U.#$;!SU/3/1.3/!8/!95/=/;!*4!8$#/P356S4!SU*S!=5$$!0#5;/!%.#!56!Q.#64/$560!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4N!VU/%!*3/!6.S!*!4#84S5S#S/!1.3!S3*56560!*6;!4#P/39545.6!6.3!*PP3.P35*S/!1.3!*$$!Q$5/6S4!.3!Q$565Q*$!P3.03*+4N!B*QU!#65S!U*4!8//6!;/9/$.P/;!*4!4S*6;]*$.6/:!4/$1]564S3#QS5.6*$!+*S/35*$N!F#S!%.#!=5$$!8#5$;!.6!13.+!SU/!P3/95.#4!#65S!56!*QQ.3;*6Q/!S.!%.#3!4S*0/!.1!P3.03*+N!!!G.#!+*%!156;!5S!U/$P1#$!S.!#4/!SU/!3/4.#3Q/g4!=5SU!*!03.#P!.1!%.#3!P//34:!;54Q#44560!SU/!544#/4!*6;!Q*4/!4S#;5/4!3*54/;:!*6;!Q.+P*3560!SU/4/!=5SU!3/*$]$51/!Q*4/4!SU*S!%.#!*6;!%.#3!Q.$$/*0#/4!U*9/!/6Q.#6S/3/;!;#3560!%.#3!S3*56560!*4!6#34/4!*6;!+5;=59/4N!G.#!Q*6!

Page 8: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !X!!!

*$4.!$/*36!13.+!.6/!*6.SU/3!*6;!13.+!SU/!/bP/35/6Q/4!SU*S!%.#!U*9/!U*;!;#3560!%.#3!Q$565Q*$!/bP/35/6Q/4N!!!F*454!.1!SU54!I/4.#3Q/7!VU/4/!3/4.#3Q/4!*3/!8*4/;!.6!*!6#+8/3!.1!?BI!3/4.#3Q/4!13.+!9*35.#4!3/P.45S.35/4!SU*S!=/3/!#4/;!*6;!+.;515/;!S.!15S!SU/!<*$*=5!Q.6S/bSN!

4MC*%MC78=*#F;*LMGF*.;FC7:H;P**

VU/!3/4.#3Q/4!=5$$!8/!#4/;!S.!*4454S!4S#;/6S!6#34/4!*6;!+5;=59/4!#6;/30.560!*!0/6/35Q!;/03//!S.!/11/QS59/$%!Q.#64/$!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!.6!9*35.#4!544#/4N!^.=/9/3:!*6%!U/*$SU!Q*3/!P3.95;/3!Q*6!#4/!5SN!!

%K:7HK7:;*

VU54!8..R$/S!U*4!1.#3!#65S4!*4!1.$$.=47!!

QR ?9/395/=!?6!-.#64/$560!SR VU/.35/4!?1!-.#64/$560!TR -U*3*QS/354S5Q4!.1!B11/QS59/!-.#64/$560!UR L/*$560!M5SU!A#84S*6Q/!H8#4/!

*

H4!%.#!=.3R!SU3.#0U!SU/!+*S/35*$4:!%.#!=5$$!6.S5Q/!4%+8.$4!56!SU/!$/1S!+*3056!.1!4.+/!P*0/4N!VU/4/!l5Q.64m!=5$$!0#5;/!%.#!SU3.#0U!SU/!Q.6S/6S!*6;!*3/!#4/;!S.!6.S/!SU/!1.$$.=5607!*

*

?9/395/=!.1!SU/!3/4.#3Q/!*6;!5S/+4!S.!6.S/*

*

AS.35/4:!/b*+P$/4:!*6;!Q*4/!4S#;5/4!S.!5$$#4S3*S/!SU/!Q.6S/6S!.1!SU/!#65S*

*A/$1]*44/44+/6S!*QS595S5/4!;/4506/;!S.!S/4S!%.#3!R6.=$/;0/!.1!SU/!+*S/35*$!%.#!U*9/!$/*36/;N*

*

A#++*3%!.1!R/%!P.56S4!S.!3/+/+8/3!13.+!SU/!#65S*

* E3.#P!*QS595S5/4!;/4506/;!S.!059/!%.#!P3*QS5Q/!56!=.3R560!*4!*!S/*+!SU3.#0U!*PP$5Q*S5.6!%.#3!R6.=$/;0/!*6;!/6Q.#3*0/!%.#!S.!3/1$/QS!.6!%.#3!.=6!/bP/35/6Q/4*

*

A#00/4S/;!*64=/34!S.!SU/!4/$1]*44/44+/6S!*QS595S5/4*

* I/1/3/6Q/4!Q5S/;!56!SU/!#65S:!4#00/4S/;!3/4.#3Q/4!1.3!1#3SU/3!3/*;560:!*6;!*!0$.44*3%!.1!R/%!S/3+4!#4/;!56!SU/!#65S*

*

?8e/QS59/4!.1!SU/!#65S!*6;!4#8]#65S4!

*

I/$*S/;!95;/.!Q.6S/6S!.6!-L!

Page 9: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !Y!!!

*

#6GK*QO*"N;:NG;J*C6*!C76F;8G6D*VU/!/9/3!03.=560!Q.+P$/b5S%!.1!4.Q5/S%:!Q.#P$/;!=5SU!4.Q5*$!P3.8$/+4!*6;!SU/!3*P5;!;/9/$.P+/6S!.1!4Q5/6Q/!*6;!S/QU6.$.0%:!P$*Q/!U/*9%!;/+*6;4!.6!/;#Q*S5.6N!VU/!4QU..$:!*4!*6!5+P.3S*6S!4.Q5*$!564S5S#S5.6:!54!3/j#53/;!S.!*;*PS!j#5QR$%!S.!QU*60560!P*SS/364:!*6;!U/$P!P3/P*3/!Q5S5,/64!1.3!S.+.33.=k4!QU*$$/60/4N!-.#64/$560!U/$P4!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!;/9/$.P!SU/53!Q*P*Q5S5/4!S.!SU/!1#$$N!VU/4/!56Q$#;/!56S/$$/QS#*$:!4.Q5*$:!PU%45Q*$!*6;!+.3*$!Q*P*Q5S5/4N!^.=/9/3:!5S!54!;5115Q#$S!S.!SU56R!.1!*!4560$/!;/1565S5.6!.1!Q.#64/$560N!VU54!54!8/Q*#4/!;/1565S5.64!.1!Q.#64/$560!;/P/6;!.6!SU/.3/S5Q*$!.35/6S*S5.6N!!

';5:6G6D*"7KHCA;F*

F%!SU/!/6;!.1!SU54!#65S!%.#!4U.#$;!8/!*8$/!S.!(N L/4Q358/!SU/!3.$/!.1!Q.++#65S%!Q.#64/$560!!&N L/156/!Q.#64/$560!!>N BbP$*56!S%P/4!.1!Q.#64/$560!![N L54Q#44!P356Q5P$/4!.1!Q.#64/$560!!TN BbP$*56!SU/!5+P.3S*6Q/!.1!Q.#64/$560!`N L/4Q358/!SU/!_#*$5S5/4!.1!*!0..;!Q.#64/$.3!hN BbP$*56!Q.++.6!Q.#64/$560!4R5$$4!XN L/4Q358/!SU/!Q.#64/$560!P3.Q/44!YN BbP$*56!8*335/34!S.!/11/QS59/!Q.#64/$560!('N L/+.64S3*S/!8%!Q.#64/$560!*!P*S5/6SgQ$5/6S!!((N D;/6S51%!DB-!</44*0/4!1.3!4P/Q515Q!Q.6;5S5.64!SU*S!Q*6!8/!#4/;!1.3!Q.#64/$560!

(6K:C=7HKGC6*(<.4S!4#8]A*U*3*6!H135Q*6!4.Q5/S5/4!U*9/:!56!SU/!P*4S:!8//6!U/$;!S.0/SU/3!8%!/$/+/6S4!#65j#/!S.!SU/!3/05.6N!VU/!+.4S!.#S4S*6;560!.1!SU/4/!/$/+/6S4!=/3/7!!

(N VU/!/bS/6;/;!1*+5$%!4%4S/+:!56Q$#;560!SU/!Q$*6!*6;!SU/!S358/!&N -U5/1S*56Q%!>N V*8..4![N J*35.#4!1.3+4!.1!565S5*S5.6!TN -$.4/!$56R4!=5SU!*6Q/4S.34!*6;!/$;/34!

LM;*.C8;*CE*!CAA76GK?**

F*45Q*$$%:!S3*;5S5.6*$!QU5/14!U*;!+#$S5P$/!3.$/4!=U5QU!56Q$#;/;!4/39560!*4!*!4%+8.$!.1!*#SU.35S%!*6;!*4!*!3/0#$*S.3N!A56Q/!SU/4/!3.$/4!=/3/!*QQ/PS/;!*6;!3/4P/QS/;!8%!*$$:!SU/%!*QS/;!*4!*!Q$/*3!;53/QS5.6!56!SU/!;*%]S.];*%!*11*534!.1!SU/!4.Q5/S%N!VU/!/$;/34!*6;!SU/!QU5/1!=/3/!*!9*$#*8$/!4.#3Q/!1.3!0#5;*6Q/!*6;!Q.#64/$560!1.3!SU/!Q.++#65S%!+/+8/34N!D6!+.4S!Q*4/4:!SU/!QU5/14!=/3/!3/0*3;/;!*4!*!95S*$!$56R!8/S=//6!*6Q/4S.34!*6;!SU/!P3/4/6S!0/6/3*S5.6N!VU54!$56R!=*4!4S3/60SU/6/;!8%!SU/!35S#*$4:!Q/3/+.65/4!*6;!S*8..4!*SS*QU/;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(!H;*PS/;!13.+!E#/,:!MN!K!H$$/6:!"N!c/;4dN!c&'''dN!!"#$%&''($)N!@2BA-?!co*+85*dN!Oh!

Page 10: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !('!!

A.#3Q/7!&'('!<5;=51/3%!-.++#65S%!BbP/35/6Q/!@OE!E3.#PN!!H!4S#;/6S!+5;=51/!54!0/SS560!*;95Q/!13.+!*!S3*;5S5.6*$!853SU!*SS/6;*6S!

!

S.!SU/+N!F/Q*#4/!.1!4#QU!*!4/S!#P:!5S!=*4!/*4%!S.!0#5;/!*6;!Q.#64/$!SU/!%.#60:!456Q/!SU/!35S#*$4!.3!Q/3/+.65/4!=/3/!*$4.!*5+/;!*S!P3/P*3*S5.6!1.3!*;#$S!3.$/4!56!4.Q5/S%N!?6!SU/!.SU/3!U*6;!SU/!/bS/6;/;!1*+5$%:!SU/!Q$*6:!*6;!SU/!95$$*0/!+*;/!4.Q5/S%!S.!8/!4#PP.3S59/!3/4#$S560!56!6.!56;595;#*$!3/0*3;560!U5+gU/34/$1!*4!*$5/6N!-.#64/$!=*4!SU/3/1.3/!3/*;5$%!4.#0US!*6;!P3.95;/;N!MU5$/!/*QU!.6/!.1!SU/4/!/$/+/6S4!54!5+P.3S*6S:!.6$%!*!1/=!*3/!#4/;!S.!5$$#4S3*S/!SU/!3.$/!.1!Q.#64/$560!56!P3/4/6S];*%!4#8]A*U*3*6!H135Q*6!4.Q5/S5/4N!!HS!P3/4/6S:!4#8]A*U*3*6!H135Q*6!Q.#6S35/4!/bP/35/6Q/!+*6%!QU*60/4:!=U5QU!U*9/!3/4#$S/;!56!SU/!=/*R/6560!.1!SU/!4S3#QS#3/4!.1!SU/!4.Q5/S%N!VU/!+.4S!.#S4S*6;560!/b*+P$/4!*3/7!

(N H!03*;#*$!4U51S!13.+!SU/!/bS/6;/;!S.!SU/!6#Q$/*3!1*+5$%!#65S:!.3!4560$/!P*3/6S!1*+5$%!#65SN!

&N H!U/*9%!3/$5*6Q/!.6!*!Q*4U!/Q.6.+%!56!P..3!Q.#6S35/4N!>N O.$5S5Q*$!;/+*6;4!*6;!/bP/QS*S5.64N![N H!3*P5;!3*S/!.1!#38*65,*S5.6!=5SU!*!U50U!#6/+P$.%+/6S!3*S/!Q.+P.#6;/;!8%!*!

U50U!5$$5S/3*Q%!3*S/N!TN H!U50U!P.P#$*S5.6!03.=SU!3*S/N!`N VU/!5615$S3*S5.6!.1!1.3/506!Q#$S#3/!SU3.#0U!15$+4:!S/$/9545.6:!95;/.4:!$59/!

P/31.3+*6Q/4:!*6;!+*0*,56/4:!=U5QU!*3/!Q.#6S/3]P3.;#QS59/N!hN M*34:!P.$5S5Q*$!564S*85$5S%!*6;!/P5;/+5Q4:!$/*;560!S.!56Q3/*4/;!6#+8/34!.1!

.3PU*64!*6;!3/1#0//4p!3/4#$S560!56!+.3*$!;/Q*%!;#/!S.!/$/+/6S4!13.+!=5SU56!*6;!

.#S45;/!SU/!6*S5.64!SU*S!U*4!8//6!6.S/;!56!+.4S!Q.++#65S5/4N!

VC:AF*CE*!C76F;8G6D*G6*L:5=GKGC658*-E:GH56*%CHG;KG;F*

!D6!S3*;5S5.6*$!H135Q*6!4.Q5/S5/4:!Q.#64/$!=*4!059/6!56!9*35.#4!1.3+4:!SU/!+.4S!Q.++.6!.1!=U5QU!=/3/!059560!*;95Q/!*6;!4U*3560!=54;.+N!E59560!*;95Q/!U*4!8//6!*!Q.++.6!=*%!.1!P3.95;560!U/$P!1.3!.SU/3!P/.P$/N!VU/!*;95Q/!.11/3/;!=*4!13/j#/6S$%!564S3#+/6S*$!56!U/$P560!P/.P$/!S.!Q.645;/3!SU/53!1#S#3/N!D6!+*6%!564S*6Q/4:!SU/!/bS/6;/;!1*+5$%!=*4!SU/!+*56!4.#3Q/!.1!*;95Q/!1.3!1*+5$%gQ$*6!+/+8/34N!VU/3/!=*4!#4#*$$%!6.!4U.3S*0/!.1!P/.P$/!=5$$560!S.!4U*3/!SU/53!=54;.+!=5SU!.SU/34N!VU/3/1.3/!059560!*;95Q/!.1S/6!P3.+.S/;!SU/!;/P/6;/6Q/!.1!SU/!%.#60!P/34.64!.6!SU/!*;95Q/!059/6!=U5QU!=*4!$*30/$%!4#8e/QS59/!*6;!;5;!6.S!P3.+.S/!SU/!P/34.6*$!;/9/$.P+/6S!.1!%.#60!P/.P$/N!!!M54;.+!0/6/3*$$%!3/1/34!S.!/bP/35/6Q/!*6;!R6.=$/;0/!*8.#S!$51/!*6;!#4560!SU/+!e#;5Q5.#4$%N!D6!H135Q*6!4.Q5/S5/4:!5S!=*4!Q.645;/3/;!SU/!3/4P.64585$5S%!.1!/$;/34!S.!P3.95;/!

Page 11: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !((!!

=54;.+!.3!Q.#64/$!S.!%.#60!8.%4!*6;!053$4N!VU/!=54;.+!P3.95;/;!8%!/$;/3$%!+/6!*6;!=.+/6!=*4!P*3S!.1!SU/!Q.#64/$560!1#6QS5.6!.1!SU/!1*+5$%!.3!4.Q5/S%!1.3!8.%4!*6;!053$4N!H6.SU/3!*4P/QS!.1!=54;.+!54!4U*3560!P3.9/384!.3!1.$R!4S.35/4N!H!=/$$]R6.=6!H135Q*6!P3.9/38!54:!qMU/6!/$/PU*6S4!150US:!SU/!03*44!4#11/34Na!Z.$R!4S.35/4!*8.#S!SU/!qU*3/a!*3/!*$4.!S.$;!56!+*6%!P*3S4!.1!H135Q*N!!^.=/9/3:!$/S!#4!Q.645;/3!SU/!1*QS!SU*S!Q.#64/$560!54!6.S!059560!*;95Q/!6.3!54!5S!P3.95;560!=54;.+!P/3!4/N!A.!=U*S!54!Q.#64/$560W!

3;EG6GKGC6*CE*!C76F;8G6D*

-.#64/$560!54!*!$/*36560].35/6S/;!P3.Q/44:!=U5QU!.QQ#34!#4#*$$%!56!*6!56S/3*QS59/!3/$*S5.64U5P:!=5SU!SU/!*5+!.1!U/$P560!*!P/34.6!$/*36!+.3/!*8.#S!SU/!4/$1:!*6;!S.!#4/!4#QU!#6;/34S*6;560!S.!/6*8$/!SU/!P/34.6!S.!8/Q.+/!*6!/11/QS59/!+/+8/3!.1!4.Q5/S%N!F/Q*#4/!.1!SU54!5S!Q*6!*$4.!8/!4*5;!SU*S!Q.#64/$560!54!*!P3.Q/44!8%!+/*64!.1!=U5QU!SU/!U/$P/3!/bP3/44/4!Q*3/!*6;!Q.6Q/36!S.=*3;4!SU/!P/34.6!=5SU!*!P3.8$/+:!*6;!1*Q5$5S*S/4!SU*S!P/34.6k4!P/34.6*$!03.=SU!*6;!835604!*8.#S!QU*60/!SU3.#0U!4/$1]R6.=$/;0/N!DS!Q*6!*$4.!8/!3/0*3;/;!*4!*!3/$*S5.64U5P!8/S=//6!*!Q.6Q/36/;!P/34.6!*6;!*!P/34.6!=5SU!*!6//;N!VU54!3/$*S5.64U5P!54!#4#*$$%!P/34.6]S.]P/34.6:!*$SU.#0U!4.+/S5+/4!5S!+*%!569.$9/!+.3/!SU*6!S=.!P/.P$/N!DS!54!;/4506/;!S.!U/$P!P/.P$/!S.!#6;/34S*6;!*6;!Q$*351%!SU/53!95/=4:!*6;!$/*36!U.=!S.!3/*QU!SU/53!4/$1];/S/3+56/;!0.*$4!SU3.#0U!+/*65601#$:!=/$$]561.3+/;!QU.5Q/4:!*6;!SU3.#0U!SU/!3/4.$#S5.6!.1!/+.S5.6*$!.3!56S/3P/34.6*$!P3.8$/+4N!DS!Q*6!8/!4//6!13.+!SU/4/!;/1565S5.64!SU*S!Q.#64/$560!Q*6!U*9/!;511/3/6S!+/*65604N!!!-.#64/$560!54!P3.95;/;!#6;/3!*!9*35/S%!.1!$*8/$4N!Z.3!/b*+P$/:!SU/3/!*3/!564S*6Q/4!=U/3/!Q.#64/$560!54!.11/3/;!=U/6!*!3/$*S5.64U5P!54!P35+*35$%!1.Q#4/;!.6!.SU/3:!6.6]Q.#64/$560!Q.6Q/364N!H!4S#;/6S!+*%!#4/!*!S/*QU/3!*4!*!P/34.6!=5SU!=U.+!5S!54!4*1/!S.!4U*3/!=.335/4N!D6!4#QU!*!45S#*S5.6:!SU/!S/*QU/3!#4/4!Q.#64/$560!4R5$$4:!8#S!;./4!6.S!/60*0/!56!*6!*QS#*$!Q.#64/$560!3/$*S5.64U5PN!D6!4QU..$4:!51!SU/!Q.$$*8.3*S5.6!8/S=//6!S/*QU/34!*6;!4S#;/6S4!54!0..;:!4S#;/6S4!$/*36!56!*!P3*QS5Q*$!=*%N!G.#60!P/.P$/!;/9/$.P!;/03//4!.1!13//;.+!56!SU/53!$59/4!*4!SU/%!8/Q.+/!*=*3/!.1!.PS5.64!*6;!S*R/!*;9*6S*0/!.1!SU/+N!VU/!S/*QU/3!SU/3/1.3/!Q*6!Q.#64/$!8#S!54!6.S!*!Q.#64/$.3N!VU54!/6S*5$4!SU*S!M;8<G6D*4U.#$;!/6*8$/!P/.P$/!S.!+*6*0/!$51/!45S#*S5.64!/11/QS59/$%N!!-.#64/$560!SU/3/1.3/! 54!*!Q.6Q/PS!SU*S!U*4!/b54S/;!1.3!*! $.60!S5+/!0$.8*$$%!*6;!56!+.4S!Q.++#65S5/4N! VU/3/! U*4! 8//6! *! ;//P$%! /+8/;;/;! Q.695QS5.6! SU*S:! #6;/3! P3.P/3!Q.6;5S5.64:! P/.P$/! Q*6! U/$P! .SU/34! =5SU! SU/53! P3.8$/+4! .3! U/$P! .SU/34! 156;! =*%4! .1!;/*$560!=5SU:!4.$9560:!.3!S3*64Q/6;560!P3.8$/+4N!!VU/!QU*60560!4.Q5*$!/Q.6.+5Q!/6953.6+/6S!U*4:!QU*60/;!SU/!=*%4!56!=U5QU!P/.P$/!+*6*0/!SU/53!$59/4:!U/6Q/!SU/!6//;!1.3!Q.#64/$560!U*4!8/Q.+/!P*3*+.#6S!56!.3;/3!S.!

Page 12: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(&!!

P3.+.S/!SU/!=/$$]8/560!.1!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!*6;!+.3/!/4P/Q5*$$%!SU/!*;.$/4Q/6S4!S.!5+P3.9/!SU/!4/$1]5+*0/!*6;!1*Q5$5S*S/4!56!*QU5/9560!$51/!S*4R4N!!!B11/QS59/!Q.#64/$560!4U.#$;!8/6/15S!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!51!*4454S/;!8%!*!6#34/g+5;=51/!=U.!U*4!SU/!4R5$$4!.1!Q.#64/$560N!-.#64/$560!SU/3/1.3/!56!SU54!Q.6S/bS!Q*6!8/!;/156/;!*4!!SU/!P3.1/445.6*$!*;95Q/!*6;!0#5;*6Q/!059/6!S.!*!P/34.6!8%!*!S3*56/;!P/34.6!c#4#*$$%!Q.#64/$.3d:!56!.3;/3!S.!*4454S!SU/!Q$5/6S!S.!/bP$.3/:!;54Q.9/3!*6;!Q$*351%!=*%4!.1!$59560!+.3/!P.45S59/$%:!4*S541*QS.35$%!*6;!3/4.#3Q/1#$$%!56!4.Q5/S%N!!

-GAF*CE*!C76F;8G6D*

VU/!*5+4!.1!Q.#64/$560!*3/!83.*;N!VU/%!+*%!;/P/6;!.6!SU/!45S#*S5.6!*6;!SU/!/6953.6+/6S:!*6;!.6!S3*56560N!VU/!8*45Q!*5+4!.1!Q.#64/$560!56Q$#;/!SU/!1.$$.=5607!!

(N V.!U/$P!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!0*56!*6!56450US!56S.!SU/!.350564!*6;!;/9/$.P+/6S!.1!/+.S5.6*$!;5115Q#$S5/4:!$/*;560!S.!*6!56Q3/*4/;!Q*P*Q5S%!S.!S*R/!3*S5.6*$!Q.6S3.$!.9/3!1//$5604!*6;!*QS5.64N!

&N V.!*$S/3!+*$*;e#4S/;!8/U*95.#3N!>N V.!*4454S!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!S.!+.9/!56!SU/!;53/QS5.6!.1!1#$15$$560!SU/53!P.S/6S5*$:!

.3!*QU5/9/!*6!56S/03*S5.6!.1!Q.61$5QS560!/$/+/6S4!=5SU56!SU/+4/$9/4N![N V.!P3.95;/!Q$5/6S4!*6;!P*S5/6S4!=5SU!SU/!4R5$$4:!*=*3/6/44!*6;!R6.=$/;0/:!=U5QU!

=5$$!/6*8$/!SU/+!S.!Q.613.6S!4.Q5*$!56*;/j#*Q%N!!L#/!S.!9*35.#4!1*QS.34!56;595;#*$4!*6;!/4P/Q5*$$%!%.#60!P/.P$/!1*Q/!+*6%!;5115Q#$S5/4!*6;!P3.8$/+4!=U5QU!+*%!8/!/bP3/44/;!SU3.#0U7!=5SU;3*=*$:!#6U*PP56/44:!*66.%*6Q/:!*60/3:!*6b5/S%!*6;!U%P/3*QS595S%p!*6;!56*85$5S%!S.!+//S!6//;4:!0/S!3/j#53/;!R6.=$/;0/:!P*3S5*$!.3!S.S*$!1*5$#3/p!56*85$5S%!S.!3/*$5,/!*4P53*S5.64N!!!H;;/;!S.!SU/4/!54!SU/!P3.8$/+!.1!4#84S*6Q/!*8#4/!1.3!=U5QU!*!03/*S!;/*$!.1!P4%QU.$.05Q*$!4#PP.3S!+*%!8/!3/j#53/;!1.3!%.#60!P/.P$/N!A56Q/!%.#60!P/.P$/!*3/!*!$*30/!4/0+/6S!.1!SU/!P.P#$*S5.6:!Q.#64/$560!54!5+P.3S*6S!*S!SU54!4S*0/:!8/Q*#4/!SU54!54!=U/6!%.#60!P/.P$/!;/9/$.P!56S/3/4S4!S.!4#84S*6Q/4!;#/!S.!P//3!P3/44#3/N!!!-HKGNGK?*QO*):C7<*-HKGNGK?*

F/1.3/!Q.6S56#560!;.!HQS595S%!(!*4!*!03.#P!/b/3Q54/N!DS!4U.#$;!S*R/!%.#!('!+56#S/4!S.!Q.+P$/S/N!@4560!SU/!P5QS#3/!8/$.=!*4!*!4S*3S560!P.56S:!;54Q#44!83.*;$%!=U*S!%.#!*$$!#6;/34S*6;!8%!SU/!S/3+!qQ.#64/$560aN!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&''($)*5-6(&$67!'(&$68*9:*;<<=*>&.?-($*5-%%-?-$)*@-+-6(***!"#.6&%,*"A*5B"6"%B-.&C*

Page 13: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(>!!

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!

-HKGNGK?*V;;=>5HIO*

M/!U.P/!%.#3!$54S!56Q$#;/;!SU/!1.$$.=560!5+P.3S*6S!561.3+*S5.6!*8.#S!Q.#64/$560:!=U5QU!4U.#$;!8/!P*3S!.1!%.#3!+/44*0/4!S.!SU/!Q$5/6SN!

• -.#64/$560!54!SU/!P3.1/445.6*$!*;95Q/!*6;!0#5;*6Q/!!• -.#64/$560!54!*!Q.6Q/PS!SU*S!U*4!/b54S/;!1.3!*!$.60!S5+/!0$.8*$$%!!• DS!54!059/6!S.!*!P/34.6!8%!*!S3*56/;!P/34.6!S.!*4454S!SU/!Q$5/6S!S.!/bP$.3/:!;54Q.9/3!

*6;!Q$*351%!=*%4!.1!$59560!+.3/!P.45S59/$%:!4*S541*QS.35$%!*6;!3/4.#3Q/1#$$%!56!4.Q5/S%!!

• -.#64/$560!4U.#$;!8/6/15S!Q$5/6S4!*6;!!P*S5/6S4!51!*4454S/;!8%!*!6#34/g+5;=51/!=U.!U*4!SU/!4R5$$4!.1!Q.#64/$560!

-HKGNGK?*SO*(6=GNG=758*L5FI*

F/1.3/!%.#!3/*;!.6!;.!HQS595S%!&!.6!%.#3!.=6N!DS!4U.#$;!S*R/!%.#!*8.#S!T!+56#S/4!S.!Q.+P$/S/R*AS*S/!SU3//!3/*4.64!=U%!%.#!SU56R!Q.#64/$560!54!5+P.3S*6S!56!+*6*0560!9*35.#4!Q.6;5S5.64!

(N rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

&N rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

>N rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

-HKGNGK?*V;;=>5HI*

-.#64/$560!54!5+P.3S*6S!1.3!*!6#+8/3!.1!3/*4.647!*

(N DS!54!*!P4%QU.$.05Q*$!SU/3*P%!8/Q*#4/!5S!/6*8$/4!P*S5/6S4gQ$5/6S4!S.!3/$/*4/!SU/53!4S3/44!*6;!*6b5/S5/4!1.3!*!P*3S5Q#$*3!45S#*S5.6!

&N O*S5/6S4gQ$5/6S4!*3/!/+P.=/3/;!*6;!*8$/!S.!#6;/34S*6;!*6;!4.$9/!SU/53!.=6!P3.8$/+4!3/$*S560!S.!SU/!S3/*S+/6S!*6;!P3/9/6S5.6!.1!*!45S#*S5.6N!

>N DS!/6*8$/4!P*S5/6S4gQ$5/6S4!S.!#4/!*9*5$*8$/!3/4.#3Q/4!*6;!/bP/35/6Q/!S.!;/9/$.P!P.45S59/!=*%4!.1!Q.P560!=5SU!45S#*S5.64gP3.8$/+4p!

[N DS!*QS4!*4!*!P3/9/6S59/!+/*4#3/!456Q/!5S!/6Q.#3*0/4!*;.PS5.6!.1!U/*$SU%!8/U*95.#3!56!Q.+8*S560!*!Q.6;5S5.6:!45S#*S5.6!*6;!.3!8/U*95.#3N!

TN DS!/64#3/4!SU*S!P*S5/6S4gQ$5/6S4!*3/!*;/j#*S/$%!561.3+/;!*8.#S!SU/53!+/;5Q*S5.6N!!VG;8=F*CE*!C76F;8G6D*

&=7H5KGC658*!C76F;8G6D*

VU54!S/3+!=*4!1534S!Q.56/;!8%!V3#+*6!)/$$/%!56!(Y([!c<*R56;/:!(YXXdN!B;#Q*S5.6*$!Q.#64/$560!54!*!P3.Q/44!.1!3/6;/3560!4/395Q/4!S.!P#P5$4!=U.!6//;!*4454S*6Q/!56!+*R560!;/Q545.64!*8.#S!5+P.3S*6S!*4P/QS4!.1!SU/53!/;#Q*S5.6:!4#QU!*4!SU/!QU.5Q/!.1!Q.#34/4!*6;!

Page 14: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !([!!

4S#;5/4:!;/Q545.64!3/0*3;560!56S/3/4S4!*6;!*85$5S%:!*6;!QU.5Q/4!.1!Q.$$/0/!*6;!U50U!4QU..$N!B;#Q*S5.6*$!Q.#64/$560!56Q3/*4/4!*!P#P5$k4!R6.=$/;0/!.1!/;#Q*S5.6*$!.PP.3S#65S5/4N!

9;:FC658W%CHG58*!C76F;8G6D*

O/34.6*$!Q.#64/$560!;/*$4!=5SU!/+.S5.6*$!;54S3/44!*6;!8/U*95.#3*$!;5115Q#$S5/4:!=U5QU!*354/4!=U/6!56;595;#*$4!4S3#00$/!S.!;/*$!=5SU!;/9/$.P+/6S*$!4S*0/4!*6;!S*4R4N!H6%!*4P/QS!.1!;/9/$.P+/6S!Q*6!8/!S#36/;!56S.!*6!*;e#4S+/6S!P3.8$/+:!*6;!5S!54!56/95S*8$/!$5R/!$560/3560!*60/3!.9/3!*6!56S/3P/34.6*$!Q.61$5QS:!564/Q#35S5/4!*8.#S!0/SS560!.$;/3:!;/P3/4459/!1//$5604!=U/6!8.3/;!=5SU!=.3R:!/bQ/4459/!0#5$S!*8.#S!*!4/35.#4!+54S*R/:!$*QR!.1!*44/3S5.6!*6;!Q.615;/6Q/:!035/1!.9/3!SU/!$.44!.1!*!$.9/;!.6/!*6;!;545$$#45.6+/6S!*6;!$.6/$56/44!*1S/3!P*3/6S4k!;59.3Q/N!

/CH5KGC658*!C76F;8G6D*

J.Q*S5.6*$!Q.#64/$560!54!;/156/;!*4!56;595;#*$!Q.6S*QS4!=5SU!SU.4/!Q.#64/$/;:!56!.3;/3!S.!1*Q5$5S*S/!Q*3//3!;/9/$.P+/6SN!VU54!;/1565S5.6!*6;!Q*S/0.3%!/6Q.+P*44/4!Q.#64/$560!45S#*S5.64!4#QU!*47! !

(N ^/$P560!4S#;/6S4!8/Q.+/!*=*3/!.1!SU/!+*6%!.QQ#P*S5.64!!&N D6S/3P3/S560!*6!.QQ#P*S5.6*$!56S/3/4S!569/6S.3%!S.!*!4S#;/6S!>N H4454S560!*!S//6*0/3!S.!;/Q5;/!=U*S!S.!;.!*1S/3!4QU..$![N ^/$P560!*!4S#;/6S!*PP$%!S.!*!Q.$$/0/!.3!#659/345S%!TN I.$/]P$*%560!*!e.8!56S/395/=!56!P3/P*3*S5.6!1.3!SU/!3/*$!SU560!

%7AA5:?*

O/.P$/!U*9/!P3.95;/;!U/$P!S.!.6/!*6.SU/3!13.+!S5+/!5++/+.35*$N!<#QU!.1!SU54!U/$P!U*4!8//6!56!SU/!1.3+!.1!059560!*;95Q/!.3!=54;.+N!D6!4QU..$:!Q.#64/$560!U/$P4!%.#60!P/.P$/!$/*36!S.!;/*$!=5SU!SU/!P3.8$/+4!SU/%!/6Q.#6S/3!56!SU/53!;*5$%!$59/4!*6;!/j#5P!SU/+!S.!8/Q.+/!*;#$S4N!-.#64/$560!*5+4!S.!059/!56;595;#*$4!*6!.PP.3S#65S%!S.!/bP$.3/:!;54Q.9/3:!*6;!Q$*351%!=*%4!.1!$59560!SU*S!*3/!+.3/!4*S541%560!*6;!3/4.#3Q/1#$N!O/.P$/k4!Q.6Q/364!.3!;5115Q#$S5/4!*3/!+*56$%!4.Q5*$!*6;!P/34.6*$N!DS!54!U/3/!SU*S!+/6!*6;!=.+/6:!%.#60!P/.P$/:!3/j#53/!Q.#64/$560N!*

&N5875KGC6*(N L/156/!Q.#64/$560N!&N BbP$*56!SU/!P#3P.4/!.1!P/34.6*$!*6;!4.Q5*$!Q.#64/$560N!>N L54Q#44!SU/!3.$/!.1!*;95Q/!56!1*+5$5/4!*6;!Q.++#65S5/4N![N L54Q#44!U.=!S3*;5S5.6*$!H135Q*6!=*%4!.1!U/$P560!%.#60!P/.P$/!Q*6!4S5$$!8/!#4/;N!TN D;/6S51%!*3/*4!=U/3/!Q.#64/$560!+#4S!8/!P3.95;/;!1.3!%.#60!P/.P$/N!`N ^.=!Q*6!%.#!*4454S!SU/!*QU5/9/+/6S!.1!053$4!SU3.#0U!SU/!P3.9545.6!.1!0#5;*6Q/!

*6;!Q.#64/$560W!hN D;/6S51%!*6!564S5S#S5.6!56!%.#3!*3/*!=U5QU!+*%!8/!P3.95;560!qQ.#64/$560a!H6;!

;/4Q358/!SU/!Q.#64/$560!=U5QU!5S!.11/34!*S!SU*S!564S5S#S5.6N!*

*

*

*

*

Page 15: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(T!!

#6GK*SO*LM;C:G;F*CE*!C76F;8G6DS*^.=!;.!Q.#64/$.34!Q.#64/$W!MU*S!;.!SU/%!4*%:!SU56R:!*6;!;.W!*6;!U.=!;.!SU/53!*QS5.64!561$#/6Q/!SU/!P/34.6!8/560!Q.#64/$/;W!VU/!qU.=4a!.1!Q.#64/$560!*3/!+*6%N!VU54!#65S!=5$$!.6$%!059/!%.#!SU/!8*454!.3!4S*3S/3!P*QRN!!B*QU!*PP3.*QU!54!.6/!c.3!+.3/d!U/$P/3k4!*SS/+PS!S.!Q.64S3#QS!*!4/S!.1!P3.Q/;#3/4!*6;!+/SU.;4!8*4/;!.6!*!P/34.6*$5S%!SU/.3%:!.3!*!4/S!.1!U%P.SU/4/4!*8.#S!U#+*6!1#6QS5.6560:!=U5QU!54!/11/QS59/!*6;!;511/3/6S!13.+!/*3$5/3!*PP3.*QU/4N!A.+/!+*e.3!Q.#64/$560gP4%QU.SU/3*P%!*PP3.*QU/4!U*9/!8//6!4/$/QS/;!1.3!P3/4/6S*S5.6!56!.3;/3!S.!5$$#4S3*S/!*6;!/bP$*56!SU/!qU.=4a!.1!Q.#64/$560N!!

';5:6G6D*"7KHCA;F!+%!SU/!/6;!.1!SU/!#65S:!%.#!4U.#$;!8/!*8$/!S.7!

(N BbP$*56!*!$54S!.1!SU/.3/S5Q*$!S/3+4!*6;!Q.6Q/PS4!3.#S56/$%!#4/;!56!S*$R560!*8.#S!Q.#64/$560!!

&N BbP$*56!SU/!;511/3/6S!SU/.35/4!.1!Q.#64/$560!>N L/4Q358/!U.=!S.!S3*64$*S/!SU/.3%!56S.!Q.#64/$560!P3*QS5Q/4![N L/9/$.P!!*!P/34.6*$!SU/.3%!.1!Q.#64/$560!

-X*!8G;6KY!;6K;:;=*C:*9;:FC6Y!;6K;:;=*LM;C:?*

VU/!6*+/!.1!-*3$!I.0/34!54!*44.Q5*S/;!=5SU!Q$5/6S]Q/6S/3/;!Q.#64/$560:!1.3!U/!=*4!5S4!1.#6;/3!*6;!$/*;/3:!U*9560!;/9.S/;!U54!/6S53/!P3.1/445.6*$!$51/!S.!SU/!P3*QS5Q/:!S/*QU560:!3/4/*3QU:!*6;!3/156/+/6S!.1!SU/!*PP3.*QUN!DS!54!4S5$$!.6/!.1!SU/!+.4S!5+P.3S*6S!*PP3.*QU/4!S.!Q.#64/$560N!VU/!Q.3/!.1!SU/!SU/.3%!54!SU*S!U#+*64!U*9/!*6!56U/3/6S!4/$1]*QS#*$5,560!S/6;/6Q%:!*!+.9/+/6S!S.=*3;4!;/9/$.P560!Q*P*Q5S5/4!56!=*%4!=U5QU!4/39/!S.!+*56S*56!*6;!/6U*6Q/!SU/!56;595;#*$N!F%!1.$$.=560!SU54!566*S/!;359/:!P/.P$/!Q*6!+//S!SU/53!6//;4:!;/9/$.P!*!95/=!.1!SU/+4/$9/4:!*6;!56S/3*QS!56!4.Q5/S%!56!*!8/6/15Q5*$!=*%N!VU54!+*%!6.S!.QQ#3!=5SU.#S!;54S3/44!.3!q03.=560!P*564a:!8#S!SU/.3/S5Q*$$%:!51!U#+*64!Q*6!8/!U/$P/;!S.!1.$$.=!SU/53!6*S#3/:!SU/%!=5$$!+.9/!S.=*3;4!*!4S*S/!.1!3/$*S59/!U*PP56/44:!Q.6S/6S+/6S:!*6;!0/6/3*$!P4%QU.$.05Q*$!*;e#4S+/6S!cO*SS/34.6:!(YX'dN!!O3.8$/+4!56!SU/!P/34.6*$5S%!;/9/$.P+/6S!P3.Q/44!*354/!=U/6!4506515Q*6S!P/.P$/!56!.#3!$59/4:!c1.3!/b*+P$/:!P*3/6S4:!S/*QU/34:!P//34d:!P$*Q/!*!Q.6;5S5.6!.1!=.3SU!#P.6!#4:!3*SU/3!SU*6!*QQ/PS!#4!#6Q.6;5S5.6*$$%N!VU/%!9*$#/!#4!.6$%!51!=/!+//S!Q/3S*56!Q.6;5S5.64!*6;!/bP/QS*S5.64N!F/Q*#4/!U#+*64!6//;!SU/!3/0*3;!.1!.SU/34!56!.3;/3!S.!U*9/!4/$1]3/4P/QS:!=/!4S359/!S.!+//S!SU/!/bP/QS*S5.64!.1!.SU/34:!SU.#0U!SU54!.1S/6!3/j#53/4!#4!S.!4#PP3/44:!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&!H;*PS/;!13.+!E#/,:!MN!K!H$$/6:!"N!cB;4dN!c&'''dN!!"#$%&''($)N!@2BA-?!co*+85*dN!O(TN!

Page 16: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(`!!

.3!506.3/:!.#3!4/$1]*QS#*$5,560!S/6;/6Q%!*6;!SU/!.PP.3S#65S%!S.!*QQ/PS!*6;!9*$#/!

.#34/$9/4!#6Q.6;5S5.6*$$%N!H!1*$4/!4/$1]5+*0/!54!Q3/*S/;:!8*4/;!.6!+//S560!SU/!Q.6;5S5.64!

.1!=.3SU:!*6;!=/!SU/6!;54S.3S!*6;!;/6%!3/*$5S%:!56!SU/!j#/4S!S.!Q.6153+!.#3!+*$*;e#4S+/6SN!!VU/!R/%!S.!U/*$SU%!P/34.6*$5S%!;/9/$.P+/6S!*6;!4/$1]0/6/3*S/;!3/U*85$5S*S5.6!.1!P4%QU.$.05Q*$!P3.8$/+4!$5/4!56!SU/!q6/Q/44*3%!*6;!4#115Q5/6S!Q.6;5S5.64!.1!P/34.6*$5S%!QU*60/a!cI.0/34:!(YThdN!MU/6!Q$5/6S4!56S/3*QS!=5SU!Q.#64/$.34!=U.!8/U*9/!56!SU54!+*66/3:!SU/%!8/056!S.!4U*3/!SU/53!/bP/35/6Q/p!SU/!4/$1]*QS#*$5,*S5.6!S/6;/6Q%!54!*QS59*S/;p!SU/%!j#/4S5.6!*6;!Q*4S!.11!Q.6;5S5.64!.1!=.3SU:!*6;!+.9/!S.=*3;4!#6Q.6;5S5.6*$!*QQ/PS*6Q/!*6;!3/4P/QSN!!

!5F;*&Z5A<8;!

H!OU535!54!&h!%/*34!.$;!*6;!54!/+P$.%/;!*4!*!Q*3P/6S/3N!^54!=51/:!H6*QU54*$/:!54!*!1#$$]S5+/!U.#4/!=51/!=5SU!SU3//!QU5$;3/6N!MU/6!H!OU535!*6;!H6*QU54*$/!=/3/!1534S!+*335/;:!SU/%!8.SU!U*;!e.84:!8#S!1.3!SU/!$*4S!SU3//!%/*34!.1!SU/53!+*335*0/!H!OU535!U*4!P3.95;/;!SU/!4.$/!56Q.+/N!I54560!561$*S5.6:!56Q3/*4560!1*+5$%!/bP/64/4:!*6;!*!=*0/!SU*S!Q*66.S!8/!3*54/;:!U*9/!P$*Q/;!H!OU535!*6;!H6*QU54*$/!56!156*6Q5*$!;5115Q#$S5/4N!M.34/!54!SU/!4S3*56!.6!SU/53!+*335*0/!SU*S!U*4!*354/6!13.+!SU/53!P3*QS5Q*$!P3.8$/+4N!VU/4/!Q.6Q/364!*3/!3/$*S/;!8%!H!OU535!56!P*3S!.1!*6!565S5*$!56S/395/=!=5SU!*!P3.1/445.6*$!Q.#64/$.3N!

&ZH;:<K*E:CA*VG:FK*%;FFGC6*

-*9MG:G7!! VU/!85$$4!*3/!e#4S!R5$$560!#4N!DS!4//+4:!*4!SU/!QU5$;3/6!0/S!.$;/3:!SU/%!6//;!+.3/!*6;!+.3/N!D!;.6kS!R6.=!U.=!.SU/3!1*+5$5/4!;.!5Ss!!

!C76F;8C:7!!G/4:!5S!54!U*3;!S.!4//!U.=!.SU/34!+*R/!/6;4!+//S!=U/6!%.#3!4*$*3%!;./46kS!0.!1*3!/6.#0UN!-*9MG:G7!! D!=.3R!U*3;/3!SU*6!+.4S!P/.P$/:!*6;!4S5$$!SU/3/k4!6.S!/6.#0U!+.6/%!S.!+//S!/bP/64/4N!DS!

e#4S!54!6.S!1*53N!H6;!6.=!H6*QU54*$/!54!P#4U560!+/!S.!/6S/3!*!P*3S6/34U5P!=5SU!+%!1*SU/3N!^/!54!*!4+*$$!Q.6S3*QS.3!U/3/!56!SU/!Q5S%:!8#S!D!;.6kS!=*6S!S.!$/*9/!Q*3P/6S3%N!DSk4!+%!=.3Rs!

!C76F;8C:7!!G.#k;!$5R/!S.!8/!*!Q*3P/6S/3:!8#S!5S!e#4S!;./46kS!4//+!S.!P*%!/6.#0U:!*6;!6.=!%.#!1//$!*4!SU.#0U!%.#!*3/!8/560!P#4U/;!56S.!4.+/SU560!%.#!;.6kS!=*6SN!

-*9MG:G7!! G/4f!8#S!51!D!;.6kS!0/S!*!8/SS/3!P*5;!e.8!f!c4U*R/4!U/*;!8*QR!*6;!1.3SUdN!D!e#4S!;.6kS!R6.=!=U*S!S.!;.N!!

!C76F;8C:7!!fN!DS!4//+4!%.#!Q*6kS!=56!/5SU/3!=*%f!-*9MG:G7!! G/4!c450UdN!!!C76F;8C:7!!^.=!;./4!H6*QU54*$/!3/*QS!S.!SU/!45S#*S5.6W!G.#!;5;!4*%!4U/!=*4!P#4U560!%.#!S.=*3;4!SU/!

P*3S6/34U5Pf!-*9MG:G7!! ?U:!4U/!SU56R4!SU/!P*3S6/34U5P!=.#$;!8/!*!4.$#S5.6!S.!*$$!.#3!P3.8$/+4:!*6;!+%!1*SU/3!

=*6S4!5S!S..N!!C76F;8C:7!!A.!SU/%!8.SU!=*6S!%.#!S.!;.!5S!f!8#S!f!%.#k;!U*9/!S.!059/!#P!4.+/SU560!%.#!$.9/!f!*!R56;!-*9MG:G7!! D!*+!.6/!.1!SU/!8/4S!Q*3P/6S/34!*3.#6;!U/3/N!C.S4!.1!P/.P$/!4*%!4.s!!!C76F;8C:7!!H6;!%.#!;.6kS!=*6S!S.!$.4/!SU*S!4R5$$:!4.+/SU560!=U5QU!%.#!;.!4.!=/$$N!-*9MG:G7!! G/4:!*6;!;*+6!5S:!D!4U.#$;6kS!U*9/!S.!059/!5S!#PN!VU/%!;.6kS!#6;/34S*6;s!!!C76F;8C:7!!H6*QU54*$/!*6;!%.#3!1*SU/3!;.6kS!#6;/34S*6;!U.=!+#QU!Q*3P/6S3%!+/*64!S.!%.#N!G/S:!%.#!

1//$!SU*S!SU/%!*3/!P3/44#3560!%.#!S.!059/!5S!#PW!D4!SU*S!U.=!5S!54W!-*9MG:G7!! G/4N!<%!=.3R:!=U*S!D!=*6S!S.!;.:!;./46kS!4//+!S.!+*SS/3N!!C76F;8C:7!!^.=!U*9/!SU/%!S.$;!%.#!.3!4U.=6!%.#!SU*S!SU/%!;.6kS!Q*3/!*8.#S!%.#3!56S/3/4S!56!

Q*3P/6S3%W!-*9MG:G7!! M/$$:!Dk9/!8//6!*S!SU/!e.8!1.3!.9/3!159/!%/*34N!VU/%!.#0US!S.!R6.=!8%!6.=!U.=!+#QU!D!$.9/!

5SN!!C76F;8C:7!!VU/%!.#0US!S.!R6.=:!8#S!;.!SU/%W!^*9/!%.#!S*$R/;!SU54!.9/3!=5SU!H6*QU54*$/W!-*9MG:G7!! AU/!=.#$;6kS!#6;/34S*6;:!*6%=*%s!!C76F;8C:7!!G.#!;.6kS!SU56R!4U/!=.#$;!#6;/34S*6;!%.#3!1//$5604N!

Page 17: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(h!!

-*9MG:G7!! D!;.6kS!R6.=:!+*%8/!f!8#S!D!U*S/!S.!Q3%!.6!U/3!4U.#$;/3s!!C76F;8C:7!!VU*Sk4!=U*S!5S!=.#$;!4//+!$5R/!S.!%.#W!-*9MG:G7!! H6;!8/45;/4:!D!;.6kS!=*6S!S.!8#3;/6!U/3N!!C76F;8C:7!!D1!4U/!R6/=!U.=!%.#!1//$:!4U/k;!8/!8#3;/6/;W!-*9MG:G7!! G/4:!4U/k;!=.33%N!!C76F;8C:7!!D!SU56R!%.#k3/!350USN!D1!4U/!Q*3/4!1.3!%.#:!4U/!+50US!8/!Q.6Q/36/;!*8.#S!%.#3!#6U*PP56/44N!

!H!OU535k4!156*6Q5*$!P3.8$/+4!=/3/!6.S!4.$9/;!56!SU/!1534S!Q.#64/$560!4/445.6N!D6;//;:!SU/!Q.#64/$.3!QU.4/!S.!3/4P.6;!+.3/!S.!H!OU535k4!1//$5604!*6;!*SS5S#;/4!SU*6!*;;3/44!U54!P3*QS5Q*$!P3.8$/+4N!2.S!4#3P354560$%:!*1S/3!SU/!1534S!4/445.6:!H!OU535!/bP3/44/;!U54!1//$5604!S.!H6*QU54*$/!*6;!*!U/*$SU5/3!$56/!.1!Q.++#65Q*S5.6!=*4!/4S*8$54U/;N!H!OU535!3/$*S/;!SU54!/bP/35/6Q/!S.!SU/!Q.#64/$.3!56!SU/!4/Q.6;!4/445.6:!*6;!*6.SU/3!*4P/QS!.1!H!OU535k4!156*6Q5*$!P3.8$/+4!=*4!3/9/*$/;N!

-<<8GH5KGC6*KC*KM;*!5F;*&Z5A<8;*

-$5/6S]Q/6S/3/;!Q.#64/$560!*SS/+PS4!S.!/6*QS!I.0/34k!1*Q5$5S*S59/!Q.6;5S5.64N!VU/!Q.#64/$.3!0/6#56/$%!*QQ/PS4!SU/!P/34.6!Q.#64/$/;:!=U*S/9/3!U54!SU.#0US4:!1//$5604!*6;!8/U*95.#3N!H6!#6Q.6;5S5.6*$!3/4P/QS!54!S3*64+5SS/;!SU3.#0U!SU/!Q.#64/$.3k4!=.3;4!*6;!6.6]9/38*$!8/U*95.#3:!*6;!;//P!/+P*SU/S5Q!#6;/34S*6;560!54!Q.++#65Q*S/;!SU3.#0U!3/1$/QS59/!3/4P.64/4N!!D6!S/3+4!.1!4R5$$!.3!S/QU65j#/:!SU/!Q$5/6S]Q/6S/3/;!Q.#64/$.3!54!*!+*4S/3!*S!$54S/6560!*6;!3/1$/QS560!.6!SU/!56S3*]P/34.6*$!*6;!/bP/35/6S5*$!;.+*56N!MU/6!Q$5/6S4!3/Q/59/!4#QU!Q.#64/$560:!SU/%!/bP$.3/!SU/+4/$9/4!*6;!;/4Q358/!/bP/35/6Q/4:!1//$5604!*6;!*SS5S#;/4!=U5QU!SU/%!;/65/;:!*6;!.1!=U5QU!SU/%!8/Q*+/!*=*3/N!H!3/].30*65,*S5.6!.1!SU/!4/$1!S*R/4!P$*Q/!*6;!*!+.3/!*#SU/6S5Q!P/34.6!/+/30/4:!13//!.1!P3/95.#4!;/1/64/4:!;54S#38/;!/+.S5.64!*6;!;54.3;/3/;!8/U*95.#3N!!D6!SU/!Q*4/!/b*+P$/:!*6!/bQ/3PS!13.+!SU/!1534S!Q.#64/$560!4/445.6!;/+.64S3*S/;!Q$5/6S!Q/6S/3/;!S/QU65j#/4N!<.4S!.1!SU/!Q.#64/$.3k4!3/4P.64/4!=/3/!3/1$/QS59/:!*SS/+PS560!S.!+533.3!1//$5604!*6;!+/*65604:!*6;!Q.69/%!*QQ/PS*6Q/:!3/4P/QS!*6;!U.6/4S%N!Z3.+!SU54!1//;8*QR:!SU/!Q$5/6S!=.#$;!0*56!4/$1]*=*3/6/44!*6;!4/$1]*QQ/PS*6Q/:!P/3U*P4!$/*;560!U5+!S.!Q$*351%!SU/!P3/44#3/4!*6;!Q.61$5QS4!U/!1/$S:!S.!3/*$5,/!SU*S!U/!U*;!6.S!S*$R/;!.9/3!U54!Q.6Q/364!=5SU!H6*QU54*$/:!*6;!SU*S!4U/!Q.#$;!6.S!8/!/bP/QS/;!S.!#6;/34S*6;!U54!566/3+.4S!1//$5604!#6$/44!U/!/bP3/44/;!SU/+N!DS!54!*$4.!$5R/$%!SU*S!SU/!1534S!4/445.6!U/$P/;!H!OU535!*QQ/PS!U54!1//$5604:!3*SU/3!SU*6!1//$!0#5$S!1.3!6.S!=*6S560!S.!/6S/3!*!P*3S6/34U5P!=5SU!U54!1*SU/3N!

Page 18: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(X!!

/G=;C*&Z5A<8;7!-.#64/$560!@4560!SU/!-$5/6S]-/6S/3/;!VU/.3%>!!

!!!!!!!!!!!!!!

HQQ/44!13.+!SU/!-L!SU/!95;/.!15$/!!"#$%&'($)*D%($)*6B&*!'(&$6E!&$6&.&2*@B&".,!

-HKGNGK?*TO*):C7<*3GFH7FFGC6*C6*/G=;C*

H1S/3!95/=560!SU/!95;/.!;54Q#44!f!(N D6!=U*S!=*%4!;5;!SU/!Q.#64/$.3!S3%!S.!#4/!SU/!-$5/6S!-/6S/3/;!*PP3.*QU!56!SU54!

4Q/6*35.W!!&N D;/6S51%!4P/Q515Q!=*%4!U/!S35/;!S.!*PP$%!SU/!SU/.3%N!>N L.!%.#!SU56R!U/!=*4!/11/QS59/W!![N L54Q#44!8.SU!U54!4S3.60!*6;!=/*R!P.56S4N!

+X*.5KGC658Y&ACKGN;*LM;C:?*

I*S5.6*$]/+.S59/!SU/.3%!=*4!;/9/$.P/;!8%!H$8/3S!B$$54:!*!Q$565Q*$!P4%QU.$.054SN!@6;/3$%560!SU/!P3*QS5Q/!.1!3*S5.6*$]/+.S59/!SU/.3%!*6;!5S4!*PP$5Q*S5.64!S.!Q.#64/$560!54!*!4/S!.1!SU/.3/S5Q*$!U%P.SU/4/4!*8.#S!SU/!/+.S5.6*$]8/U*95.#3*$!1#6QS5.6560!.1!U#+*64!*6;!U.=!5S!Q*6!8/!QU*60/;!cB$$54:!(YhhdN!HS!SU/!Q/6S3/!.1!SU/4/!U%P.SU/4/4!54!SU/!Q.6Q/PS!SU*S!/9/6S4!;.!6.S!1.3Q/!P/.P$/!S.!U*9/!/+.S5.6*$!8/U*95.#3*$!3/*QS5.64N!DS!54!3*SU/3!SU/53!56S/3P3/S*S5.6!.3!SU.#0US4!*8.#S!/9/6S4!SU*S!P3/Q5P5S*S/!/+.S5.6!*6;!8/U*95.#3N!VU/3/1.3/:!SU/!S*30/S!1.3!QU*60/!56!P4%QU.SU/3*P%!54!SU.4/!SU.#0US4:!*SS5S#;/4:!8/$5/14!*6;!+/*65604!SU*S!Q3/*S/!/+.S5.6*$]8/U*95.#3*$!;54S#38*6Q/N!B$$54!SU/.35,/4!SU*S!U#+*64!U*9/!SU/!Q*P*Q5S%!S.!56S/3P3/S!3/*$5S%!56!*!Q$/*3:!$.05Q*$!*6;!.8e/QS59/!1*4U5.6:!*6;!*9.5;!#66/Q/44*3%!/+.S5.6*$]8/U*95.#3*$!#P4/S4:!8#S!*$4.!4*%4!SU*S!U#+*64!*3/!P3/;54P.4/;!S.!533*S5.6*$!56S/3P3/S*S5.64N!VU/%!*3/!4#4Q/PS58$/!S.!Q3..R/;!SU56R560:!;3*=!5$$.05Q*$!Q.6Q$#45.64!=U5QU!*3/!6.S!.8e/QS59/:!*6;!*3/!Q.065S59/!;54S.3S5.64!.1!3/*$5S%N!H6!533*S5.6*$!56S/3P3/S*S5.6!.1!3/*$5S%:!4#QU!*4!SU/!1.3/0.560:!#4#*$$%!U*4!S=.!.3!SU3//!4S*6;*3;!QU*3*QS/354S5Q4!cB$$54:!(YhYd7!c(d!5S!;/+*6;4!4.+/SU560!#63/*$54S5Q!.1!SU/!=.3$;:!.SU/3!P/.P$/:!.3!%.#34/$1p!c&d!5S!/b*00/3*S/4!SU/!*=1#$6/44!.1!4.+/SU560!%.#!;54$5R/p!c>d!5S!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"#$%&'($)*#%($)*6B&*!'(&$6*!&$6.&2*FGG."-HBN!

Page 19: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !(Y!!

Q.6Q$#;/4!SU*S!%.#!Q*66.S!S.$/3*S/!SU/!SU560!%.#!;54$5R/p!*6;!c[d!5S!Q.6;/+64!SU/!=.3$;:!.SU/3!P/.P$/:!.3!%.#34/$1N!VU/4/!QU*3*QS/354S5Q4!*3/!/bP3/44/;!56!4P/Q515Q!533*S5.6*$!5;/*4!*6;!8/$5/14:!4#QU!*4!SU/!1.$$.=5607!!

(N D!+#4S!8/!$.9/;!.3!*PP3.9/;!8%!/9/3%.6/!D!Q.645;/3!4506515Q*6SN!&N D!+#4S!8/!SU.3.#0U$%!Q.+P/S/6S!*6;!*;/j#*S/!56!/9/3%SU560!D!;.N!D!4U.#$;!6.S!8/!

4*S5415/;!#6$/44!D!*+!SU/!8/4SN!>N A.+/!P/.P$/!*3/!56U/3/6S$%!*6;!S.S*$$%!8*;:!=5QR/;!*6;!/95$N!VU/%!4U.#$;!8/!

4/9/3/$%!8$*+/;!*6;!P#654U/;N![N VU/3/!54!4.+/SU560!SU*S!54!6.S!S.!+%!$5R560:!*6;!5Sk4!*=1#$s!D!Q*6kS!4S*6;!5Ss!TN <%!U*PP56/44!54!Q*#4/;!8%!/9/6S4!*6;!.SU/3!P/.P$/N!?6/k4!1*S/!;/S/3+56/4!.6/k4!

U*PP56/44N!D!U*9/!$5SS$/!*85$5S%!S.!Q.6S3.$!+%!4.33.=!*6;!#P4/S4N!`N VU/3/!*3/!;*60/34!*6;!Q*$*+5S5/4!e#4S!*3.#6;!SU/!Q.36/3:!*6;!D!+#4S!Q.64S*6S$%!

$..R!.#S!1.3!SU/+!*6;!4S*%!.6!0#*3;!56!Q*4/!SU/%!U*PP/6N!hN VU/3/!*3/!;5115Q#$S5/4!*6;!3/4P.64585$5S5/4!SU*S!*3/!8/4S!*9.5;/;:!8/Q*#4/!5S!=.#$;!

3/j#53/!S..!+#QU!;54Q.+1.3S!*6;!/11.3S!S.!;/*$!=5SU!SU/+N!XN DSk4!8/4S!S.!;.!=U*S!.SU/34!=*6S:!$/S!SU/+!U*9/!SU/53!=*%:!4.!SU*S!D!Q*6!;/P/6;!

*6;!$/*6!.6!SU/+!S.!U/$P!+/!.#SN!YN F/Q*#4/!.1!SU/!/*3$5/3!561$#/6Q/4!56!+%!$51/:!D!*+!=U*S!D!*+:!*6;!D!=5$$!*$=*%4!8/!

SU54!=*%N!('N D!Q*6kS!QU*60/N!((N VU/3/!54!*!P3.P/3!*6;!P/31/QS!4.$#S5.6!S.!*$$!P3.8$/+4:!*6;!D!+#4S!156;!5S!56!.3;/3!

S.!8/!U*PP%!*6;!4.$9/!+%!P3.8$/+4N!!Z.3!/b*+P$/:!*6!533*S5.6*$!56S/3P3/S*S5.6!.QQ#34!=U/6!c*d!P*3/6S4!4Q.$;!*!QU5$;!8/Q*#4/!.1!4P5$S!+5$Rp!c8d!SU/!QU5$;!Q.6Q$#;/4!qD!*+!*!8*;!P/34.6a!*6;!Q.64/j#/6S$%!cQd!1//$4!SU3/*S/6/;!*6;!U#3S!*6;!=5SU;3*=4!13.+!SU/!4Q/6/N!

!5F;*&Z5A<8;*

@4/!SU/!4*+/!/b*+P$/!.1!H!OU535!*1S/3!U/!U*4!3/$*S/;!U54!/bP/35/6Q/4!=5SU!H6*QU54*$/!S.!SU/!Q.#64/$.3!56!SU/!4/Q.6;!4/445.6N!

&ZH;:<K*E:CA*%;HC6=*%;FFGC6*

!C76F;8C:7!!H!OU535:!5S!4//+4!*4!51!%.#!*6;!H6*QU54*$/!U*;!*!3/*$$%!0..;!S*$R!*8.#S!SU/!45S#*S5.6N!H6;!4U/!;5;!#6;/34S*6;s!

-*9MG:G7!! G/4:!*6;!=/!;54Q#44/;!*!6#+8/3!.1!SU5604!=/!Q.#$;!;.!S.!5+P3.9/!.#3!156*6Q5*$!45S#*S5.6N!M/!3#$/;!.#S!H6*QU54*$/!0.560!8*QR!S.!=.3R:!*S!$/*4S!=U5$/!SU/!QU5$;3/6!*3/!4+*$$N!H6;!=/!3#$/;!.#S!QU*60560!e.84N!H6*QU54*$/!=*6S4!+/!S.!4S*%!=5SU!Q*3P/6S3%!4.!$.60!*4!5S!54!=U*S!D!=*6S!S.!;.N!

!C76F;8C:7!!V*$R560!Q$/*3/;!SU/!*53!SU/6!8/S=//6!SU/!S=.!.1!%.#N!-*9MG:G7!! G/4:!8#S!6.!/*4%!4.$#S5.64!S#36/;!#PN!VU/3/!=*4!.6$%!.6/!SU560!SU*S!+*;/!4/64/:!8#S!D!

=*6S!S.!SU56R!5S!.9/3N!!C76F;8C:7!!MU*S!=*4!SU*SW!-*9MG:G7!! M/$$:!H6*QU54*$/!SU.#0US!+*%8/!D!Q.#$;!0/S!*!1.3/+*6k4!e.8!=5SU!+%!1*SU/3k4!Q.+P*6%:!

%.#!R6.=:!.9/34//560!SU/!5645;/!Q*3P/6S3%!=.3R!1.3!U54!P3.e/QS4N!DS!=.#$;!P3.8*8$%!P*%!8/SS/3!SU*6!+%!P3/4/6S!e.8!8#S!f!c450Ud!

!C76F;8C:7!!D!U/*3!U/45S*6Q%!56!%.#3!9.5Q/!f!*4!51!%.#!U*9/!3/4/39*S5.64W!-*9MG:G7!! M/$$:!L*;!54!8.44%!*6;!*!P/31/QS5.654S!*6;!Dk9/!6/9/3!8//6!*8$/!S.!P$/*4/!U5+N!M/k9/!U*;!

Q.61$5QS4N!!C76F;8C:7!!H6;!%.#k9/!3/*$$%!S35/;!S.!P$/*4/!U5+W!

Page 20: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&'!!

-*9MG:G7!! H$$!+%!$51/s!!C76F;8C:7!!H6;!=U/6!%.#!;.6kS!P$/*4/!U5+:!%.#!4.+/S5+/4!1//$!U#3SW!C*S/3:!+*%8/!*603%W!cH!OU535!

6.;4Nd!VU/6!*!Q.61$5QS!8.5$4!#PN!-*9MG:G7!! G.#k9/!0.S!5Ss!D4!SU54!Q.++.6W!G.#!4.#6;!*4!SU.#0U!%.#!R6.=!*8.#S!5SN!!C76F;8C:7!!G/4:!5Sk4!6.S!#6#4#*$!S.!U*9/!Q.61$5QS4!=5SU!*!P*3/6SN!D6!%.#3!Q*4/!SU/!Q.61$5QS!4//+4!S.!

4S.P!%.#!13.+!Q.645;/3560!;.560!8#456/44!=5SU!%.#3!1*SU/3N!-*9MG:G7!! G.#!R6.=:!51!D!Q.#$;!0/S!*$.60!=5SU!L*;:!5S!=.#$;!8/!*!S/33515Q!.PP.3S#65S%N!H6;!D!SU56R!U/!

=.#$;!$5R/!S.!U*9/!+/!*4!*!P*3S6/3N!F#S!0/SS560!*$.60!=5SU!U5+!f!*6;!P3/4/6S560!SU/!P*3S6/34U5P!5;/*!S.!U5+!f!D!e#4S!;.6kS!R6.=N!

!C76F;8C:7!!D1!%.#!$5R/:!=/!Q.#$;!=.3R!.#S!U.=!S.!5+P3.9/!%.#3!56S/3*QS5.6N!H6;!SU/6!%.#!Q.#$;!;/Q5;/!51!%.#!=*6S!S.!P#34#/!SU/!5;/*!=5SU!%.#3!1*SU/3N!

-*9MG:G7!! ?):!8#S!D!*+!=*36560!%.#:!D!3/*$$%!0/S!+*;!*S!U5+N!!C76F;8C:7!!C/Sk4!4S*3S!350US!SU/3/N!D6!=U*S!R56;!.1!45S#*S5.6!;.!%.#!0/S!*603%!=5SU!U5+W!-*9MG:G7!! MU/6!D!;.!4.+/SU560!1.3!U5+:!.3!;.!4.+/SU560!Dk+!P3.#;!.1:!*6;!U/!+*R/4!*!Q35S5Q*$!

Q.++/6S!.3!;./46kS!U*9/!.6/!0..;!=.3;!S.!4*%N!!C76F;8C:7!!H6;!%.#!SU56R!U/!4U.#$;!4*%!SU*6R4!.3!8/!Q.+P$5+/6S*3%N!-*9MG:G7!! M/$$:!*S!$/*4S!*!=.3;!.3!S=.s!!C76F;8C:7! MU%!4U.#$;!U/!059/!%.#!SU*S!=.3;!.3!S=.W!-*9MG:G7!! F/Q*#4/!*6%!1*SU/3!=.#$;!;.!SU*Sf!!C76F;8C:7!!f!51!U/!S3#$%!Q*3/;!1.3!U54!4.6W!D4!SU*S!U.=!5S!4//+4W!-*9MG:G7!! cA5$/6Q/:!U/*;!6.;:!;.=6Q*4S!/%/4Nd!!C76F;8C:7!!A.:!=U/6!%.#!$..R!S.!%.#3!1*SU/3!1.3!*PP3.9*$!1.3!=.3R!=/$$!;.6/:!*6;!U/!;./46kS!059/!

5S:%.#!4*%!S.!%.#34/$1:!q^/!;./46kS!Q*3/!1.3!+/N!D1!U/!;5;!U/k;!4U.=!5SN!^/!.#0US!S.!P*%!+/!Q.+P$5+/6S4fa!

-*9MG:G7!! A.+/SU560!$5R/!SU*SN!!C76F;8C:7!!H!OU535:!$/Sk4!SU56R!SU*S!SU3.#0UN!L./4!%.#3!1*SU/3k4!$*QR!.1!P3*54/!*6;!U54!Q35S5Q*$!Q.++/6S4!

4U.=!Q.6Q$#459/$%!SU*S!U/!U*4!6.S:!*6;!6/9/3!=5$$:!Q*3/!1.3!%.#W!-*9MG:G7!! 2.:!8#Sf!5S!=.#$;!8/!65Q/!S.!U*9/!5S!4.+/S5+/4N!!C76F;8C:7!!I50USN!DS!=.#$;!8/!65Q/:!8#S!54!5S!*!6/Q/445S%W!<#4S!%.#!U*9/!P3*54/!13.+!L*;!S.!1//$!?)!

*8.#S!%.#34/$1:!S.!R6.=!%.#k9/!;.6/!*!0..;!e.8:!*6;!4.!.6W!-*9MG:G7!! 2.:!D!0#/44!6.SN!!C76F;8C:7!!MU%!546kS!5S!6/Q/44*3%W!^.=!=5$$!%.#!R6.=!%.#!*3/!*!=.3SU=U5$/!P/34.6!*6;!4.6:!*6;!SU*S!

%.#3!=.3R!54!.1!j#*$5S%W!-*9MG:G7!! cC.60!45$/6Q/d!D!0#/44f!13.+!.SU/3!P/.P$/f!*6;f!D!Q*6!SU56R!1.3!+%4/$1s!!C76F;8C:7!!C/Sk4!S3%!.#S!4.+/!56;/P/6;/6S!SU56R560f!A#PP.4/!%.#!*3/!*!1.3/+*6:!*6;!4#P/3954/;!

*6;!U/$P/;!S.!Q.+P$/S/!SU/!56S/35.3!=.3R!.6!*!U.#4/f!*6;!%.#!;5;!*!0..;!4.$5;!e.8N!F#S!%.#3!1*SU/3!4*%4!S.!%.#:!qMU%!;5;6kS!%.#!;.!5S!;511/3/6S$%!U/3/!*6;!SU/3/W!DS!;./46kS!$..R!$5R/!SU/!=.3R!+%!P3/95.#4!1.3/+*6!;5;Na!^.=!=.#$;!%.#!.3;56*35$%!1//$!*6;!*QSW!

-*9MG:G7!! @4#*$$%!D!=.#$;!8/!*!$5SS$/!+511/;N!Dk;!1//$!$5R/!4*%560:!qL.!5S!%.#34/$1sa!!C76F;8C:7!!G.#!=.#$;!1//$!*603%!*6;!=U*S!SU.#0US4!=.#$;!8/!8/U56;!SU*S!*60/3W!-*9MG:G7!! @Uf!=U%!;./46kS!U/!$/S!+/!;.!+%!=.3RW!!C76F;8C:7!!?3!P/3U*P4:!q^/!4U.#$;!*QQ/PS!+/!*6;!+%!=.3R!=5SU.#S!Q.++/6SN!^/!4U.#$;!*PP3/Q5*S/!

*!0..;!e.8!*6;!456Q/!U/!;./46kS:!U/k4!*!$.#4/!.1!*!1*SU/3sa!-*9MG:G7!! cC*#0U560d!G/4:!SU*Sk4!Q$.4/s!!C76F;8C:7!!VU.4/!*SS5S#;/4!83560!.6!*60/3!*6;!3/4/6S1#$!8/U*95.#3:!8#S!=U*S!Q.#$;!%.#!SU56R!S.!R//P!

%.#3!Q..$:!S.!1//$!.6$%!5335S*S/;W!-*9MG:G7!! @U!f!qVU*Sk4!e#4S!SU/!=*%!L*;!54:!*!Q3*6RNa!H6;f!qD!SU56R!5Sk4!*!0..;!e.8!/9/6!51!U/!;./46kSNa!!C76F;8C:7!!I50USs!L./4!SU54!Q3*6R56/44!+/*6!U/!;54$5R/4!%.#W!-*9MG:G7!! 2.:!D!0#/44!U/!Q*6!Q*3/!1.3!+/!*6;!4S5$$!8/!Q3*6R%f!*4!=/!4*5;!8/1.3/f!SU/3/k4!6.!3#$/!SU*S!

U/!4U.#$;!8/!Q.+P$5+/6S*3%:!/9/6!SU.#0U!5S!=.#$;!8/!65Q/N!!C76F;8C:7!!^.=!;.!%.#!1//$!=U/6!SU56R560!*8.#S!SU/4/!6/=!*SS5S#;/4W!-*9MG:G7!! H!$.S!8/SS/3:!4S5$$!*!$5SS$/!P//9/;:!8#S!?)N!

!D6!SU54!4/Q.6;!/bQ/3PS:!SU/!Q.#64/$.3!*6;!Q$5/6S!U*9/!SU/!0.*$!.1!5+P3.9560!H!OU535k4!3/$*S5.64U5P!=5SU!U54!1*SU/3N!AP/Q515Q*$$%:!SU54!+/*64!;/Q3/*4560!H!OU535k4!1//$5604!.1!U#3S!

Page 21: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&(!!

*6;!*60/3!S.=*3;4!U54!1*SU/3:!SU#4!13//560!U5+!S.!;/*$!+.3/!/11/QS59/$%!=5SU!SU/!P3.8$/+N!!VU/!Q.#64/$.3k4!4S%$/!U*4!QU*60/;!*6;!54!6.=!+.3/!;53/QS59/!*6;!Q.613.6S*S5.6*$N!VU/!-.#64/$.3k4!3/4P.64/4!1.3Q/!H!OU535!S.!/b*+56/!SU/!SU.#0US4!*6;!*SS5S#;/4!SU*S!#6;/3$5/!U54!*60/3!*6;!U#3SN!?SU/3!9/38*$!$/*;4!*4R!H!OU535!S.!/b*+56/!$.05Q*$$%!U54!#6;/34S*6;560!*6;!;54P#S/!=U*S!;./4!6.S!+*R/!4/64/N!Z.3!/b*+P$/:!1*SU/3!4U.#$;!059/!+/!*PP3.9*$N!D!*+!6.S!=.3SU=U5$/!#6$/44!L*;!4*%4!4.N!!D6!SU/!$*4S!P*3S:!H!OU535!54!U/$P/;!S.!/4S*8$54U!+.3/!*QQ/PS*8$/!*SS5S#;/4!S.=*3;4!U5+4/$1!*6;!U54!1*SU/3N!VU/4/!6/=!*SS5S#;/4:!*6;!*!$.=/3560!.1!/+.S5.6*$!;54S3/44:!P3/P*3/!H!OU535!S.!;/9/$.P!*44/3S59/!8/U*95.#3!=U/6!56S/3*QS560!=5SU!U54!1*SU/3N!

!

-<<8GH5KGC6*KC*KM;*!5F;*&Z5A<8;*

VU/!P3.Q/44!.1!3*S5.6*$]/+.S59/!Q.#64/$560!P*44/4!SU3.#0U!1.#3!4S*0/4!cE35/0/3!*6;!F.%;:!(YhYd:!SU/!1534S!8/560!*6!/bP$.3*S5.6!.1!SU/!Q$5/6Sk4!/+.S59/]8/U*95.#3*$!;5115Q#$S5/4:!*6;!*6!5;/6S515Q*S5.6!g!;5*06.454!.1!SU.4/!533*S5.6*$!56S/3P3/S*S5.64!SU*S!Q3/*S/!P3.8$/+4N!2/bS!SU/!Q.#64/$.3!U/$P4!SU/!Q$5/6S!S.!0*56!56450US!56S.!U54!.3!U/3!533*S5.6*$!5;/*4:!*6;!SU/!=*%4!56!=U5QU!SU/%!#P4/S!/+.S5.64!*6;!8/U*95.#3N!VU/!533*S5.6*$5S5/4!*3/!SU/6!QU*$$/60/;!*6;!3/4S3#QS#3/;!56S.!+.3/!3*S5.6*$!56S/3P3/S*S5.64:!*6;!*!3/]/;#Q*S5.6!P3.Q/44!54!1.$$.=/;:!4.!SU*S!Q$5/6S4!#4/!SU/53!3*S5.6*$!SU56R560!S.!*;*PS!6/=!$51/!P*SS/364!.1!/+.S5.6!*6;!8/U*95.#3N!!D6!SU/!/bQ/3PS!13.+!4/445.6!S=.!56!SU/!1.3/0.560!/b*+P$/:!SU/!3*S5.6*$]/+.S59/!*PP3.*QU!54!/95;/6SN!VU/!Q.#64/$.3!S*30/S4!H!OU535k4!;/+*6;!1.3!U54!1*SU/3k4!*PP3.9*$:!U/$P4!U5+!4//!U.=!U/!8*4/4!U54!.=6!4/$1]=.3SU!.6!U54!1*SU/3k4!P3*54/:!*6;!SU/6!/6Q.#3*0/4!U5+!S.!;54P#S/!cSU56R!SU3.#0Ud!U54!533*S5.6*$!5;/*4N!VU/!Q.#64/$.3!#4/4!56S/3P3/S*S59/!*6;!Q.613.6S*S5.6*$!S/QU65j#/4!S.!1.4S/3!56450US!*6;!4/$1]3/4P.64585$5S%N!H!OU535!j#5QR$%!$/44/64!U54!*60/3!*6;!U#3S!8%!SU56R560!+.3/!3*S5.6*$$%!*6;:!=5SU!1#3SU/3!Q.#64/$560!*6;!=.3R!*S!U.+/:!U/!Q.#$;!+*R/!SU/4/!QU*60/4!P/3+*6/6SN!*

Page 22: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&&!!

/G=;C*&Z5A<8;7!-.#64/$560!@4560!SU/!I*S5.6*$]B+.S5.6*$!HPP3.*QU[!!

!!HQQ/44!13.+!SU/!-L!SU/!95;/.!15$/!!"#$%&'($)*D%($)*I-6("$-'*J?"6("$-'*@B&".,!

-HKGNGK?*UO*):C7<*3GFH7FFGC6*C6*/G=;C*

H1S/3!95/=560!SU/!95;/.!;54Q#44!f!(N D6!=U*S!=*%4!;5;!SU/!Q.#64/$.3!S3%!S.!#4/!SU/!I*S5.6*$]B+.S5.6*$!*PP3.*QU!56!

*$$*%560!SU/!P*S5/6Sa4!1/*34W!!&N D;/6S51%!U.=!U/!S35/;!S.!5+P.4/!$.05Q!.9/3!SU/!P*S5/6Sa4!533*S5.6*$!/+.S5.64N!>N L.!%.#!SU56R!U/!=*4!/11/QS59/W!L54Q#44N!

!

!X*+;M5NGC7:58*!C76F;8G6D*

H!0/6/3*$!;/1565S5.6!.1!8/U*95.#3*$!Q.#64/$560!54!SU*S!5S!qQ.6454S4!.1!=U*S/9/3!/SU5Q*$!*QS595S5/4!*!Q.#64/$.3!#6;/3S*R/4!56!*6!/11.3S!S.!U/$P!SU/!Q$5/6S!/60*0/!56!SU.4/!S%P/4!.1!8/U*95.3!=U5QU!=5$$!$/*;!S.!*!3/4.$#S5.6!.1!SU/!Q$5/6Sk4!P3.8$/+4a!c).#+8.$S,:!(Y`TdN!VU54!;/1565S5.6!54!P/3U*P4!S..!0/6/3*$!S.!P.3S3*%!1#$$%!SU/!QU*3*QS/3!*6;!Q.$.#3!.1!8/U*95.#3*$!Q.#64/$560:!8#S!5S!U50U$50US4!S=.!5+P.3S*6S!1*QS47!c(d!SU/3/!54!6.!/6;!S.!SU/!9*35/S%!.1!+/SU.;4:!#4/;!56!8/U*95.#3*$!Q.#64/$560:!*6;!c&d!SU/!0.*$4!.1!Q.#64/$560!]!S.!3/4.$9/!SU/!Q$5/6Sk4!P3.8$/+4!]!Q*6!8/!4S*S/;!56!8/U*95.#3*$!S/3+4N!!VU/!+/SU.;4!*6;!P3.Q/;#3/4!.1!8/U*95.#3*$!Q.#64/$560!*3/!8*4/;!.6!4.Q5*$]$/*36560!SU/.35/4!]!SU/.35/4!*8.#S!U.=!P/.P$/!$/*36!*6;!QU*60/!SU/53!8/U*95.#3N!Z.3+4!.1!$/*36560:!4#QU!*4!.P/3*6S!Q.6;5S5.6560:!Q$*445Q*$!Q.6;5S5.6560:!+.;/$560:!*6;!Q.065S59/!P3.Q/44/4:!*3/!#4/;!S.!U/$P!P/34.64!Q.#64/$/;!QU*60/!#6=*6S/;!8/U*95.#3:!*6;g.3!;/9/$.P!6/=:!P3.;#QS59/!8/U*95.#3N!A.+/!+/SU.;4!*6;!S/QU65j#/4!.1!8/U*95.#3*$!Q.#64/$560!Q*6!8/!03.#P/;!56S.!SU/4/!Q*S/0.35/47!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"#$%&'($)*#%($)*6B&*I-6("$-'*J?"6("$-'*@B&".,*9/;C8!

Page 23: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&>!!

!(N -U*60560!*6;!Q.6S3.$$560!SU/!*6S/Q/;/6S4!.1!8/U*95.#3N!&N -U*60560!*6;!Q.6S3.$$560!SU/!3/561.3Q/+/6S!.1!8/U*95.#3N!>N @4560!+.;/$4!S.!3/Q.065,/!#6=*6S/;!8/U*95.#3!*6;!S.!$/*36!;/453*8$/!8/U*95.#3N![N @4560!5+*0/3%!S.!/bS560#54U!*6;g.3!P3*QS5Q/!8/U*95.#3N!TN C/*36560!4.Q5*$!4R5$$4N!

%K5D;F*CE*+;M5NGC7:58*!C76F;8G6D*

(N VU/!Q.#64/$.3!U/$P4!SU/!Q$5/6S4!S.!/bP$.3/!SU/53!Q.6Q/364:!*6;!*!8/U*95.#3*$!*6*$%454!*44/44+/6S!54!Q.6;#QS/;!SU3.#0U!j#/4S5.64!*6;:!P/3U*P4:!*!j#/4S5.66*53/!.3!4#39/%!564S3#+/6SN!

&N VU/!S=.!P*3S5/4!4/S!+#S#*$$%]*QQ/PS*8$/!0.*$4:!4S*S/;!56!8/U*95.#3*$!S/3+4N!>N L/9/$.P560!*6;!5+P$/+/6S560!0.*$].35/6S/;!4S3*S/05/4!.6!$/*36560!SU/.3%!

P356Q5P$/4!c5N/N:!*6%!4/S!.1!/SU5Q*$!P3.Q/;#3/4!SU*S!U/$P4!Q$5/6S4!S.!/60*0/!56!8/U*95.#3!SU*S!3/4.$9/4!SU/53!Q.6Q/364dN!

[N HQQ.#6S*85$5S%:!=U/6!Q$5/6S!1//;8*QR!56;5Q*S/4!SU*S!SU/!4S3*S/0%!=*4!/11/QS59/!56!P3.+.S560!S*30/S!8/U*95.#3!*6;!P3.8$/+!3/4.$#S5.6N!

!5F;*&Z5A<8;*

@4/!SU/!4*+/!Q*4/!/b*+P$/!.1!H!OU535!f!

&ZH;:<K*E:CA*LMG:=*%;FFGC6*

-*9MG:G7!! ?#3!4/Q.6;!4/445.6!U/$P/;!+/!4//!SU*S!D!Q*6!U*6;$/!*!P3.1/445.6*$!56S/3*QS5.6!=5SU!L*;!*6;!SU*S!D!Q*6!Q.6S3.$!+%!*60/3:!8#S!5Sk4!6.S!/*4%N!

!C76F;8C:7!!G/4:!5Sk4!;5115Q#$S!S.!QU*60/!*SS5S#;/4!*6;!1//$5604!SU*S!U*9/!8//6!*!P*3S!.1!%.#!1.3!4.!$.60N!VU54!R56;!.1!QU*60/!S*R/4!S5+/!*6;!*!$.S!.1!=.3RN!-*6!%.#!R//P!=.3R560!*S!5SW!

-*9MG:G7!! G/4:!Dk$$!R//P!=.3R560!*S!5SN!F#S!]!SU54!+*%!4.#6;!45$$%!]!D!*+!4S5$$!#64#3/!*8.#S!U.=!S.!P3/4/6S!SU54!P*3S6/34U5P!5;/*:!.3!=U*S!S.!4*%!S.!U5+!*S!SU.4/!S5+/4!=U/6!U/!54!#61*53$%!8.44%N!

!C76F;8C:7!!G.#k3/!6.S!*QQ#4S.+/;!S.!;.560!SU*S:!4.!5Sk4!6.S!4#3P354560!SU*S!%.#!*3/!#64#3/N!M.#$;!5S!U/$P!#4!S.!;/9/$.P!4.+/!8*45Q!*44/3S59/!+/SU.;4!S.!0/S!%.#!4S*3S/;W!

-*9MG:G7!! G/4:!e#4S!4.+/!SU5604!D!Q.#$;!4*%:!4.!Dk+!6.S!$.4S!1.3!=.3;4N!!C76F;8C:7!!H1S/3!SU54!4/445.6!Dk$$!3/Q.++/6;!4.+/!3/*;560!SU*S!=5$$!059/!%.#!*!$.S!.1!*44/3S59/!

S/QU65j#/4!8#S:!1.3!6.=:!=U*S!54!.6/!45S#*S5.6!=/!Q.#$;!=.3R!.6W!-*9MG:G7!! H4R560!L*;!*8.#S!/6S/3560!SU/!8#456/44!*4!*!1.3/+*6N!!C76F;8C:7!!?):!$/Sk4!;/Q5;/!.6!=U*S!%.#!=*6S!S.!4*%!S.!U5+:!*6;!SU/6!=/!Q*6!P3*QS5Q/!SU3.#0U!3.$/!

P$*%560N!cC*S/3!56!SU/!4/445.6Nd!!C76F;8C:7!!H!OU535:!Dk$$!P$*%!%.#!*6;!%.#!P$*%!%.#3!1*SU/3N!A.:!U/3/!=/!0.N!qL*;:!Dk9/!8//6!;.560!4.+/!

SU56R560!*8.#S!+%!1#S#3/!56!Q*3P/6S3%:!*6;!Dk;!$5R/!S.!/bP$.3/!*6!5;/*!=5SU!%.#Na!-*9MG:G7!! MU*S!R56;!.1!5;/*W!!C76F;8C:7!!M/$$:!D!3/*$$%!/6e.%!56S/35.3!Q*3P/6S3%:!P*3S5Q#$*3$%!15654U560!=.3R:!*6;!Dk;!$5R/!S.!4S*%!56!5SN!

F#S!Dk;!*$4.!$5R/!+.3/!3/4P.64585$5S%:!4#QU!*4!*!4#P/3954.3k4!e.8N!D!SU56R!D!Q.#$;!U*6;$/!*!e.8!$5R/!SU*Sf!

-*9MG:G7!! G/4:!%/4:!8#S!=U*S!%.#!3/*$$%!.#0US!S.!;.!54!0.!56S.!8#5$;560!*4!*6!.=6/3!.3!P*3S6/3N!VU/3/!54!+.3/!1#S#3/!56!SU*S!SU*6!8/560!*!4#P/3954.3N!

!C76F;8C:7!!D!Q*6!4//!=U%!%.#!4*%!SU*S!]!8#5$;/34!+*R/!+.3/!+.6/%!SU*6!4#P/3954.34:!*6;!D!4#PP.4/!SU/3/k4!156*6Q5*$!4/Q#35S%!56!.=6560!%.#3!.=6!8#456/44!]!8#S!Dk+!S..!0..;!*S!56S/35.3!Q*3P/6S3%!*6;!D!=*6S!S.!4S*%!=5SU!5S!]!*S!$/*4S!1.3!6.=N!D!e#4S!;.6kS!/6e.%!SU/!+*6*0/+/6S!*6;!P*P/3!=.3R!.1!*!Q.6S3*QS.3N!

-*9MG:G7!! F#S!;.6kS!%.#!4//!U.=!+#QU!8/SS/3!.11!%.#k;!8/W!!C76F;8C:7!!Z56*6Q5*$$%!8/SS/3!.11!8#S!#6U*PP%:!*6;!+*%8/!6.S!;.560!*!0..;!e.8N!F#S!D!;.6kS!=*6S!S.!

*30#/N!MU*S!D!=*6S!L*;:!54!S.!*4R!51!%.#3!Q.+P*6%!U*4!*!4#P/3954.3k4!e.8!D!Q.#$;!*PP$%!1.3N!-*9MG:G7!! cF3/*R560!SU/!3.$/]P$*%560Nd!Dk$$!6/9/3!3/+/+8/3!S.!4*%!SU.4/!SU5604N!

Page 24: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&[!!

!C76F;8C:7!D!=*46kS!.#S$56560!*!4P//QU!1.3!%.#:!H!OU535:!e#4S!/bP3/44560!SU/!+.S59/4!*6;!;/453/4!%.#k9/!4*5;!%.#!=*6S!S.!/bP3/44N!MU/6!=/!S3%!3.$/]P$*%560!*0*56:!=U%!;.6kS!%.#!P$*%!%.#34/$1!*6;!S3%!*!1/=!*44/3S59/!4S*S/+/6S4W!"#4S!8/!4P.6S*6/.#4:!*6;!03*;#*$$%!8#5$;!#P!U.=!S.!4*%!=U*S!%.#!=*6S!S.!4*%N!

-*9MG:G7!! D!4//:!Dk+!e#4S!6.S!56!SU/!U*85S!.1!4*%560!=U*S!D!=*6S!.3!U.=!D!4//!SU5604N!D!6//;!S.!=.3R!.6!SU54N!!

!Z.3!SU/!3/4S!.1!SU54!SU53;!Q.#64/$560!4/445.6:!H!OU535!Q.6S56#/;!S.!$/*36!*6;!P3*QS5Q/!4.+/!*44/3S59/!S/QU65j#/4!]!SU/!8/U*95.#3!.1!4S*6;560!#P!1.3!U54!350US4:!/bP3/44560!U54!;/453/4:!4S*S560!;511/3/6Q/4!.1!.P565.6:!+*R560!3/j#/4S4:!3/4.$9560!Q.61$5QS4:!*6;!4.!.6N!H4!SU54!6/=!8/U*95.#3!=*4!;/9/$.P/;:!H!OU535!*$4.!*44/44/;!U54!*SS5S#;/4!*6;!/+.S5.64:!=.3R560!SU3.#0U!.84S*Q$/4!S.!*44/3S5.6N!M5SU!3/*;5604!56!*44/3S59/!S/QU65j#/4:!P3*QS5Q/:!*6;!/11/QS59/!Q.#64/$560:!H!OU535!Q.#$;!3/*QU!U54!0.*$!.1!5+P3.9560!SU/!56S/3*QS5.6!=5SU!U54!1*SU/3:!*6;!4/Q#3560!*!156*6Q5*$$%!;/453*8$/!e.8N!

-<<8GH5KGC6*KC*KM;*!5F;*&Z5A<8;*

VU/!/bQ/3PS!13.+!4/445.6!SU3//!.1!SU/!/b*+P$/!54!8/U*95.#3*$!Q.#64/$560N!H!OU535!=*6S/;!S.!5+P3.9/!U54!Q.++#65Q*S5.6!=5SU!U54!1*SU/3N!^/!=*6S/;!S.!/bP3/44!U5+4/$1!*44#3/;$%!*6;!6.S!8/!q$.4S!1.3!=.3;4Na!^54!8/U*95.#3*$!0.*$!=*4!S.!*4R!U54!1*SU/3!1.3!SU/!S%P/!.1!e.8!U/!=*6S/;N!VU/!4S3*S/0%!1.3!3/*QU560!SU54!0.*$!=*4!*44/3S5.6!S3*56560!]!SU*S!54:!$/*36560!S.!Q.++#65Q*S/!*44/3S59/$%!=5SU!U54!1*SU/3N!I.$/]P$*%560!=*4!SU/!P35+*3%!S3*56560!+/SU.;!8/Q*#4/!5S!Q.6S*564!+#$S5P$/!+/*64!.1!$/*36560N!VU/!P/34.6!Q.#64/$/;!Q*6!P$*%!SU/!1*SU/3k4!3.$/!*6;!0*56!/+P*SU%!1.3!U54!P.45S5.6N!^/!Q*6!.84/39/!*6;!+.;/$!SU/!Q.#64/$.3k4!*44/3S5.6!S/QU65j#/4:!Q35S5Q5,/!SU/!3.$/P$*%560!*6;!+*R/!5S!3/*$54S5Q:!P/31.3+!*44/3S59/!S/QU65j#/4!56!*!$51/]$5R/!45S#*S5.6:!3/Q/59/!Q.64S3#QS59/!1//;8*QR!*6;!3/561.3Q/+/6S!13.+!SU/!Q.#64/$.3:!*6;!P3*QS5Q/!*44/3S59/!8/U*95.3!#6S5$!5S!54!P3.15Q5/6S!*6;!Q.+1.3S*8$/N!

-HKGNGK?*[O*):C7<*JC:I*Y*LM;C:G;F*CE*!C76F;8G6D*

(N MU5QU!Q.#64/$.3!4.#6;/;!$5R/!SU/!S%P/!.1!Q.#64/$.3!%.#!=*6S!S.!8/W!MU%W!MU*S!;5;!%.#!9*$#/!56!SU*S!Q.#64/$.3k4!P/31.3+*6Q/W!

&N MU5QU!Q.#64/$.3!=.#$;!%.#!QU..4/!S.!U/$P!%.#!=5SU!*!P3.8$/+W!MU*S!54!SU/3/!56!SU*S!*PP3.*QU!SU*S!%.#!=*6S!=U/6!%.#!U*9/!*!P3.8$/+W!

>N MU*S!=*4!SU/!q3/*$!Q.6Q/36a!.1!SU/!P/34.6!Q.#64/$/;W![N MU*S!=*4!SU/!.#SQ.+/!.1!/*QU!*PP3.*QUW!MU5QU!.6/!=*4!+.4S!/11/QS59/W!TN ^.=!=.#$;!*6!IBV!.3!8/U*95.#3*$!Q.#64/$.3!U*9/!U*6;$/;!SU/!1534S!4/445.6!

Page 25: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&T!!

/G=;C*&Z5A<8;F7!-.*QU560!#4560!F/U*95.3*$!VU/.3%!c9(dT!K!c-U5QU/=*d`!!

!!HQQ/44!13.+!SU/!-L!SU/!95;/.!15$/4!!"-HB($)*#%($)*K&B-/("#.-'*@B&".,!*6;!!"-HB($)*#%($)*K&B-/("#.-'*@B&".,*9!B(HB&4-C*!

-HKGNGK?*\O*):C7<*3GFH7FFGC6*C6*/G=;C*

H1S/3!95/=560!SU/!95;/.!;54Q#44!f!(N D6!=U*S!=*%4!;5;!SU/!Q.#64/$.3!S3%!S.!Q.*QU!SU/!P*S5/6S!4Q/6*35.W!!&N D;/6S51%!4P/Q515Q!=*%4!U/!S35/;!S.!*PP$%!SU/!F/U*95.#3*$!SU/.3%N!>N L.!%.#!SU56R!U/!=*4!/11/QS59/W!

LM:;;*%K5D;F*CE*KM;*];8<G6D*2C=;8***h!-$*3*!^5$$a4!c&''[d!SU3//]4S*0/!+.;/$!.1!U/$P560!4R5$$4!/6Q.#3*0/4!Q.#64/$.34!S.!/+PU*45,/!4R5$$4!13.+!;511/3/6S!SU/.35/4!;#3560!;511/3/6S!4S*0/4!.1!U/$P560N!^5$$a4!+.;/$!+50US!8/!Q.645;/3/;!*!Q.+856*S5.6!.1!SU/.3/S5Q*$!56S/03*S5.6!*6;!S/QU65Q*$!/Q$/QS5Q54+N!^5$$k4!+.;/$!54!Q*$$/;!SU/!VU3//!AS*0/!<.;/$N!VU/!1534S!4S*0/!54!SU/!/bP$.3*S5.6!4S*0/N!VU54!54!8*4/;!.6!Q$5/6S]Q/6S/3/;!SU/3*P%N!VU/!4/Q.6;!4S*0/!54!/6S5S$/;!56450USN!D6S/39/6S5.64!#4/;!56!SU54!4S*0/!*3/!8*4/;!.6!P4%QU.*6*$%S5Q!SU/3*P%N!VU/!$*4S!4S*0/:!SU/!*QS5.6!4S*0/:!54!8*4/;!.6!8/U*95.3*$!SU/3*P%N!

XLM;*9:;F;6K*%H;65:GC*

-C*L&'G*H'(&$6%*6"*6&''*6B&(.*%6".(&%8*D6!S/$$560!SU/!4S.3%:!Q$5/6S4!3/9/*$!*6;!;54Q#44!SU/53!P3.8$/+4!*6;!+544/;!.PP.3S#65S5/4N!A.+/!Q$5/6S4!*3/!*3S5Q#$*S/!=U5$/!.SU/34!+*%!8/!+#S/N!A.+/!=5$$!8/!3/$#QS*6S!S.!3/9/*$!/9/3%SU560!SU*S!54!8.SU/3560!SU/+:!=U5$/!.SU/34!;.!4.!/*45$%N!VU/!4S.3%!6//;4!S.!8/!S.$;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

T!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"-HB($)*#%($)*K&B-/("#.-'*@B&".,*9/MCN!!`!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"-HB($)*#%($)*K&B-/("#.-'*@B&".,*9!B(HB&4-CN!h!H;*PS/;!13.+!M5R5P/;5*N!c&'(&dN!N$6&).-6(/&*5%,HB"6B&.-G,8!X!H;*PS/;!13.+!E#/,:!MN!K!H$$/6:!"N!c/;4dN!c&'''dN!!"#$%&''($)N!@2BA-?!co*+85*d!

Page 26: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&`!!

/5SU/3!*S!SU/!8/0566560!.1!SU/!U/$P560!P3.Q/44:!.3!56!85S4!*6;!P5/Q/4N!Z.3!SU54!S.!U*PP/6:!Q.#64/$.34!6//;!S.!;/9/$.P!*6!/11/QS59/!U/$P1#$!3/$*S5.64U5P!=5SU!Q$5/6S4N!VU/%!6//;!S.!*44/44!3*SU/3!SU*6!e#;0/!SU/53!Q$5/6S4N!VU/%!6//;!S.!*44/44!4#QU!SU5604!*4!SU/!6*S#3/!*6;!4/9/35S%!.1!SU/!P3.8$/+:!.SU/3!P3.8$/+4!SU*S!*3/!6.S!;54Q#44/;:!*6;!SU/!5+P*QS!.1!SU/!Q$5/6S4k!/6953.6+/6S!.6!P3.8$/+4:!SU/!P/34.6*$!*6;!56S/3P/34.6*$!3/4.#3Q/4!*9*5$*8$/!S.!Q$5/6S4N!*+C*L&'G*H'(&$6%*+&H"?&*-4-.&*"A0*-$2*"/&.H"?&*6B&(.*+'($2*%G"6%*-$2*2&/&'"G*$&4*G&.%G&H6(/&%*-+"#6*6B&?%&'/&%*-$2*6B&(.*G."+'&?%8*<*6%!P/.P$/!1*5$!S.!;/*$!=5SU!P3.8$/+4:!.3!1*5$!S.!/bP$.5S!.PP.3S#65S5/4!8/Q*#4/!SU/%!;.!6.S!4//!SU/+!13.+!6/=!P/34P/QS59/4N!VU/%!$.QR!SU/+4/$9/4!56!4/$1];/1/*S560!P*SS/364!.1!SU56R560!*6;!8/U*95.#3N!@4560!5+*056*S5.6!*6;!83*564S.3+560!*4!*!+/*64!.1!P3.8$/+!+*6*0/+/6S!*6;!.PP.3S#65S%!;/9/$.P+/6S!54!.6/!=*%!56!=U5QU!Q.#64/$.34!Q*6!/+P.=/3!Q$5/6S4N!-U*$$/60560!8$56;!4P.S4!54!6.S!SU/!4*+/!*4!S/$$560!SU/+!SU*S!=U*S!SU/%!*3/!;.560!54!=3.60N!DS!54!U/$P560!SU/+!S.!4//!SU/+4/$9/4:!.SU/34:!*6;!SU/!=.3$;!*3.#6;!SU/+!56!*!+.3/!Q3/*S59/!=*%N!*HC*L&'G*H'(&$6%*%&-.HB*A".*'&/&.-)&8*-$5/6S4!4U.#$;!8/!U/$P/;!S.!5;/6S51%!*6;!=.3R!.6!P3.8$/+4:!544#/4:!Q.6Q/364!.3!.PP.3S#65S5/4!SU*S!+*R/!*!;511/3/6Q/N!C/9/3*0/!56Q$#;/4!SU3//!3/$*S/;!*QS595S5/4N!Z534S:!SU/!Q.4S!.1!SU/!P3.8$/+!U*4!S.!8/!Q.645;/3/;!56!S/3+4!.1!SU/!/11.3S!*6;!S5+/!4P/6S!.6!5SN!A/Q.6;$%:!51!Q$5/6S4:!=U/6!S/$$560!4S.35/4:!3/9/*$!*!6#+8/3!.1!P3.8$/+4!*S!SU/!4*+/!S5+/!.3!51!SU/!P3.8$/+!54!Q.+P$/b:!SU/6!Q35S/35*!*3/!6//;/;!S.!;/S/3+56/!=U5QU!Q.6Q/36!54!S.!8/!;/*$S!=5SU!1534SN!C*4S$%:!SU/!P3.8$/+:!544#/:!*6;!Q.6Q/364:!6//;!S.!8/!Q$*3515/;!56!S/3+4!.1!4P/Q515Q!/bP/35/6Q/4:!8/U*95.#3!*6;!*11/QS4!c1//$5604:!/+.S5.64dN!

LM;*9:;E;::;=*%H;65:GC*

-C*L&'G*H'(&$6%*2&/&'"G*-*.-$)&*"A*A#6#.&*G"%%(+('(6(&%8*D1!*!Q$5/6Sk4!4S*S/!.1!*11*534!54!P3.8$/+*S5Q!*6;!#6*QQ/PS*8$/:!SU/6!U/g4U/!6//;4!S.!8/!U/$P/;!S.!5+*056/:!Q.6Q/PS#*$5,/:!.3!P5QS#3/:!*!6/=!4S*S/!.1!*11*534!SU*S!54!+.3/!*QQ/PS*8$/N!H4R!1#S#3/].35/6S/;!j#/4S5.64!$5R/7!

(N qMU*S!=.#$;!SU54!P3.8$/+!$..R!$5R/!51!D!+*6*0/;!5S!8/SS/3Wa!&N qMU*S!QU*60/4!56!+%!P3/4/6S!$51/!4S%$/!=.#$;!+*R/!4/64/Wa!>N qMU*S!=.#$;!5S!$..R!$5R/!51!5S!=/3/!8/SS/3Wa![N -$5/6S4!4U.#$;!8/!U/$P/;!S.!156;!*PP3.P35*S/!*6;!3/*$54S5Q!+.;/$4N!H6.SU/3!=*%!

Q.#$;!8/!S.!3/95/=!8/SS/3!S5+/4!.3!8/Q.+/!569.$9/;!56!6/=!/bP/35/6Q/4N!VU/!#4/!.1!=35S560!1*6S*4%!*6;!0#5;/;!5+*0/3%!U*4!*$4.!P3.9/;!8/6/15Q5*$!1.3!+*6%!Q$5/6S!

*+C*L&'G*H'(&$6%*6"*6.-$%'-6&*G"%%(+('(6(&%*($6"*/(-+'&*-)&$2-%*VU/!9*35/S%!.1!P.44585$5S5/4!Q.64S5S#S/4!SU/!P.4458$/!;/453/;!.#SQ.+/4!.1!SU/!U/$P560!P3.Q/44N!VU/!Q$5/6S!54!U/$P/;!S.!QU..4/!SU/!P.44585$5S5/4!SU*S!+*R/!SU/!+.4S!4/64/:!*6;!S#36!SU/+!56S.!*6!*0/6;*:!5N/N!*!4/S!.1!0.*$4!SU*S!6//;!S.!8/!*QQ.+P$54U/;N!*HC*L&'G*H'(&$6%*(2&$6(A,*6B&*O($2%*"A*($H&$6(/&%*6B-6*&$-+'&*6B&?*6"*H"??(6*6B&?%&'/&%*6"*6B&*-)&$2-%*6B&,*G.&G-.&8*D;/*$$%!SU/!*0/6;*4!*!Q$5/6S!QU..4/4!*3/!*PP/*$560N!D1!6.S:!SU/6!SU/!56Q/6S59/4!1.3!Q.++5S+/6S!6//;!S.!8/!;54Q.9/3/;N!VU/!0.*$4!SU*S!*3/!4/S!56!SU/!*0/6;*!6//;!S.!8/!

Page 27: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&h!!

*QQ/PS/;!*6;!*PP/*$!S.!SU/!Q$5/6SN!DS!54!8/SS/3!51!SU/%!*3/!QU.4/6!13.+!*+.60!*!6#+8/3!.1!.PS5.64N!VU/!1.Q#4!4U.#$;!8/!.6!SU.4/!SU*S!3/;#Q/!Q35454!.3!P*56N!-U*$$/60560!0.*$4!4U.#$;!6.S!8/!*9.5;/;N!VU/!Q.#64/$.3!Q*6!U/$P!Q$5/6S4!4//!=*%4!.1!+*6*0560!SU/!.84S*Q$/4!SU*S!4S*6;!56!SU/!=*%!.1!0.*$!*SS*56+/6SN!-.6S3*QS4!Q*6!U/$P!Q$5/6S4!S.!Q.++5S!SU/+4/$9/4!S.!QU.5Q/4:!*6;!SU/!Q$5/6S!6//;4!S.!8/!U/$P/;!S.!5;/6S51%!4S3*S/05/4!1.3!*QQ.+P$54U560!0.*$4N!

%K:5K;DG;F*^);KKG6D*LM;:;_*

-C*L&'G*H'(&$6%*+.-($%6".?*/-.("#%*%6.-6&)(&%*A".*(?G'&?&$6($)*6B&(.*-)&$2-8*-$5/6S4!*3/!U/$P/;!S.!*4R!SU/+4/$9/4!j#/4S5.64!$5R/:!q^.=!Q*6!D!0/S!=U/3/!D!=*6S!S.!0.Wa!AS3*S/05/4!S/6;!S.!8/!+.3/!/11/QS59/!=U/6!QU.4/6!13.+!*+.60!*!6#+8/3!.1!P.44585$5S5/4N!H!4S3*S/0%!54!SU/!*QS5.6!6//;/;!S.!*QU5/9/!*!0.*$N!!D1!SU/!4S3*S/0%!54!Q.+P$/b:!SU/6!5S!6//;4!S.!8/!;595;/;!56S.!*!6#+8/3!.1!56S/33/$*S/;!.#SQ.+/4!.3!*QQ.+P$54U+/6S4N!B*QU!.1!SU/4/!4#8]0.*$4!SU/6!U*4!5S4!.=6!4/S!.1!4S3*S/05/4N!VU54!;595;/!*6;!Q.6j#/3!P3.Q/44!Q*6!$/*;!S.!SU/!*QU5/9/+/6S!.1!=U*S!.6Q/!4//+/;!5+P.4458$/N!?6/!3/*4.6!=U%!P/.P$/!1*5$!S.!*QU5/9/!0.*$4!54!SU*S!SU/%!;.!6.S!/bP$.3/!SU/!;511/3/6S!=*%4!8%!=U5QU!*!0.*$!Q*6!8/!3/*QU/;N!F3*56!4S.3+560!P$*%4!*!3.$/!8%!4#4P/6;560!e#;0+/6S:!P3.;#Q560!*4!+*6%!5;/*4!*4!P.4458$/:!#4560!.6/!5;/*!$/*;560!S.!.SU/34:!3/+.9560!Q.64S3*56S4!S.!SU56R560:!*6;!P3.;#Q560!+.3/!5;/*4!8%!Q$*351%560!5S/+4!.6!SU/!$54SN!*+C*L&'G*H'(&$6%*HB""%&*-*%&6*"A*%6.-6&)(&%*6B-6*+&%6*A(6%*6B&(.*&$/(."$?&$6*-$2*.&%"#.H&%8*qF/4Sa!U/3/!+/*64!.6/!4S3*S/0%:!.3!*!Q.+856*S5.6!.1!4S3*S/05/4:!SU*S!8/4S!15S4!SU/!Q$5/6S4k!6//;4:!P3/1/3/6Q/4:!*6;!3/4.#3Q/4:!*6;!SU*S!54!$/*4S!$5R/$%!S.!8/!8$.QR/;!8%!SU/!1*QS.34!P3/4/6S!56!SU/!Q$5/6Sk4!/6953.6+/6SN!VU/%!4U.#$;!8/!Q$/*3!*6;!4P/Q515Q:!S5/;!S.!SU/!;/453/;!0.*$:!3/*$54S5Q:!/11/QS59/:!*QQ/PS/;!8%!SU/!Q$5/6S:!*6;!56!R//P560!=5SU!U54!.3!U/3!9*$#/4N!*HC*L&'G*H'(&$6%*A".?#'-6&*-*G'-$0*-*%6&GE+,E%6&G*G."H&2#.&*A".*.&-HB($)*&-HB*)"-'8*H!P$*6!U*4!4S3*S/05/4!1.3!3/*QU560!0.*$4:!;595;/4!SU/+!56S.!=.3R*8$/!85S4:!P#S4!SU/!85S4!56!.3;/3:!*6;!P3/P*3/4!*!S5+/]S*8$/N!Z.3+#$*S560!P$*64!U/$P4!Q$5/6S4!156;!#4/1#$!=*%4!.1!3/*QU560!0.*$4:!SU*S!54:!/9/6!8/SS/3!4S3*S/05/4N!O$*64!P3.95;/!*6!.PP.3S#65S%!S.!/9*$#*S/!SU/!3/*$54+!*6;!*;/j#*Q%!.1!0.*$4N!VU/%!S/$$!Q$5/6S4!4.+/SU560!*8.#S!SU/53!4S3*S/05/4N!-$5/6S4!*3/!*$4.!U/$P/;!S.!;54Q.9/3!.84S*Q$/4!S.!SU/!3/*QU560!.1!0.*$4N!

%7AA5:?*

VU.#0U!45+5$*3!S.!U/$P1#$!Q.69/34*S5.6!*6;!P4%QU.SU/3*P%:!Q.#64/$560!U*4!5S4!.=6!5;/6S5S%N!DS!U/$P4!56;595;#*$4!=5SU!;/9/$.P+/6S*$:!Q*3//3:!*6;!P/34.6*$!*;e#4S+/6S!P3.8$/+4:!*6;!=U/3/!SU/3/!*3/!6.!P3.8$/+4:!Q.#64/$560!Q*6!1.4S/3!U/*$SU%!U#+*6!;/9/$.P+/6S!8%!56Q3/*4560!4/$1]*=*3/6/44!*6;!3/4.#3Q/1#$6/44N!!^.=!54!Q.#64/$560!;.6/W!VU3.#0U!+*6%!;511/3/6S!*PP3.*QU/4:!+/SU.;4!*6;!S/QU65j#/4N!VU/!SU3//!*PP3.*QU/4!3/95/=/;!1.Q#4/;!.6!SU/!*11/QS59/!;.+*56!cQ$5/6S]Q/6S/3/;d:!SU/!Q.065S59/!.3!5;/*S5.6*$!3/*$+!cIBVd:!*6;!SU/!8/U*95.#3!cSU/!8/U*95.#3*$!*PP3.*QUd!.1!SU/!P/34.6!Q.#64/$/;N!VU/3/!*3/!6#+/3.#4!.SU/3!*PP3.*QU/4!*6;!+/SU.;4!SU*S!561$#/6Q/!SU/4/!SU3//!3/*$+4!.1!U#+*6!1#6QS5.6560:!*6;!*4P53560!Q.#64/$.34!U*9/!+*6%!S.!QU..4/!13.+N!@$S5+*S/$%:!.6/k4!qU.=a!56!Q.#64/$560!Q.6454S4!.1!*!#65j#/!*6;!5;5.4%6Q3*S5Q!

Page 28: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&X!!

+*66/3!.1!U/$P560!.SU/34:!Q.+856/;!=5SU!SU/!4R5$$!*6;!R6.=$/;0/!*Qj#53/;!13.+!*PP3.*QU/4!4#QU!*4!SU/!SU3//!3/95/=/;N!^*9560!$/*36S!SU/!5+P.3S*6Q/!.1!Q.#64/$560:!$/S!#4!6.=!S#36!S.!SU/!j#*$5S5/4!.1!*!0..;!Q.#64/$.3N!

Page 29: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !&Y!!

#6GK*TO*!M5:5HK;:GFKGHF*CE*&EE;HKGN;*!C76F;8G6D`*2/5SU/3!SU/!Q$5/6S!6.3!SU/!Q.#64/$.3!54!13//!.1!/SU5Q*$!95/=4!.1!$51/N!B11/QS59/!Q.#64/$560!;/*$4!=5SU!/SU5Q*$!#6;/34S*6;560:!$/0*$!3/4P.64585$5S5/4!*6;!+.3*$!3/*$5S5/4N!-.#64/$560!;./4!6.S!S*R/!P$*Q/!56!*!1*6S*4%!=.3$;:!8#S!56!*!=.3$;!.1!3/*$5S%!=U/3/!P/.P$/!*3/!3/j#53/;!S.!+*R/!/SU5Q*$!QU.5Q/4!*6;!;/Q545.64N!H;U/3/6Q/!S.!P3.1/445.6*$!/SU5Q*$!4S*6;*3;4!P3.S/QS4!8.SU!SU/!P#8$5Q!*6;!SU/!Q.#64/$.3N!

';5:6G6D*"7KHCA;F*

F%!SU/!/6;!.1!SU/!#65S:!%.#!4U.#$;!8/!*8$/!S.7!(N ;/4Q358/!#6/SU5Q*$!8/U*95.#3p!&N ;54Q#44!/SU5Q*$!Q.;/4N!

LU54!#65S!56Q$#;/4!#6/SU5Q*$!8/U*95.#3!*6;!/SU5Q*$!Q.;/4N!

#6;KMGH58*+;M5NGC7:*1*&KMGH58*!C=;F*

Z534S!$/S!#4!Q.645;/3!=U*S!=.#$;!Q.64S5S#S/!#6/SU5Q*$!8/U*95.#3!13.+!*!Q.#64/$.3N!-.645;/3!SU54!$54SN!

(N D6Q.+P/S/6Q/:!SU*S!54:!56*;/j#*S/!R6.=$/;0/!*6;!SU/!*84/6Q/!.1!4R5$$4!6/Q/44*3%!1.3!P3.1/445.6*$!8/U*95.#3N!

&N C*QR!.1!56S/035S%:!+.3*$!Q.++5S+/6S!*6;!4.#6;!P3.1/445.6*$!e#;0+/6S!S.!*;U/3/!S.!*QQ/PS*8$/!4S*6;*3;4!.1!350US!*6;!=3.60!*QS5.6N!

>N J5.$*S560!Q.615;/6Q/4N!D61.3+*S5.6!P3/4/6S/;!56!*!Q.#64/$560!3/$*S5.64U5P!54!Q.615;/6S5*$N!

[N BbQ//;560!SU/!$/9/$!.1!P3.1/445.6*$!Q.+P/S/6Q/N!-.#64/$.34!+#4S!3/Q.065,/!SU/53!4S3/60SU4!*6;!$5+5S*S5.64!56!4/39560!SU/53!Q$5/6S4!56!SU/!+.4S!Q.+P/S/6S!+*66/3!]!.3!3/1/3!SU/+!S.!.SU/3!/bP/3S4N!

TN D+P.4560!9*$#/4!.6!Q$5/6S4N!DS!54!*!3/4P.64585$5S%!.1!Q.#64/$.34!S.!8/!*=*3/!.1!U54gU/3!9*$#/4!*6;!.1!SU/53!5+P*QS!.6!.SU/34N!

`N -3/*S560!;/P/6;/6Q/!.6!SU/!P*3S!.1!SU/!Q$5/6S4!S.!+//S!SU/!Q.#64/$.3k4!.=6!6//;4:!/N0N:!4/b#*$!3/$*S5.64!*6;!4.Q5*$!56S/3*QS5.64N!

hN D+P3.P/3!*;9/3S54560:!/4P/Q5*$$%!*;9/3S54560!SU*S!P3/4/6S4!SU/!Q.#64/$.3!*4!.6/!=U.!U*4!SU/!4R5$$4:!Q.+P/S/6Q/!*6;g.3!Q3/;/6S5*$4:!SU*S!U/:!.3!4U/:!;./4!6.S!*QS#*$$%!P.44/44N!

XN -U*30560!1//4!1.3!P359*S/!Q.#64/$560!S.!SU.4/!=U.!*3/!/6S5S$/;!S.!13//!4/395Q/4!SU3.#0U!SU/!Q.#64/$.3k4!/+P$.%560!564S5S#S5.6:!*6;g.3!#4560!.6/k4!e.8!S.!3/Q3#5S!Q$5/6S4!1.3!*!P359*S/!P3*QS5Q/N!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y!H;*PS/;!13.+!E#/,:!MN!K!H$$/6:!"N!cB;4dN!c&'''dN!!"#$%&''($)N!@2BA-?!co*+85*dN!OT>N!

Page 30: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>'!!

/G=;C*&Z5A<8;F7!O..3!-.#64/$560!V/QU65j#/('N!M*SQU!SU54!95;/.!SU*S!S35/4!S.!5$$#4S3*S/!U.=!6.S!S.!Q.#64/$!*!P*S5/6S!

!!HQQ/44!13.+!SU/!-L!SU/!95;/.!15$/4!5"".*!"#$%&'($)*@&HB$(P#&!*6;!5"".*!"#$%&'($)*@&HB$(P#&*9!B(HB&4-C((!!

-HKGNGK?*aO*):C7<*3GFH7FFGC6*C6*/G=;C*

H1S/3!95/=560!SU/!95;/.!;54Q#44!!(N ^.=!+*6%!P..3!U*85S4!.3!P3*QS5Q/4!=*4!SU/!Q.#64/$.3!0#5$S%!.1W!&N MU*S!Q.#$;!4U/!U*9/!;.6/!;511/3/6S$%W!

&KMGH58*!C=;F*

BSU5Q*$!Q.;/4:!.3!4S*6;*3;4:!*3/!;/4506/;!S.!P3.95;/!0#5;/$56/4!1.3!8/U*95.#3N!BSU5Q*$!Q.;/4!4/39/!4/9/3*$!P#3P.4/47!!

(N VU/%!P3.S/QS!+/+8/34!13.+!P3*QS5Q/4!SU*S!+*%!3/4#$S!56!P#8$5Q!Q.6;/+6*S5.6N!&N VU/%!P3.95;/!*!+/*4#3/!.1!4/$1]3/0#$*S5.6:!SU#4!059560!+/+8/34!*!Q/3S*56!

13//;.+!*6;!*#S.6.+%N!>N VU/%!P3.95;/!Q$5/6S4!*!;/03//!.1!P3.S/QS5.6!13.+!QU/*S4!*6;!SU/!56Q.+P/S/6SN![N VU/%!U/$P!S.!P3.S/QS!Q.#64/$.34!13.+!SU/!P#8$5Q!51!SU/%!*3/!4#/;!1.3!+*$P3*QS5Q/N!

!VU/!1.$$.=560!/SU5Q*$!Q.;/4!.1!8/U*95.3!*3/!6/Q/44*3%!1.3!%.#!S.!R6.=!SU/+:!8/Q*#4/!SU/%!*3/!0.560!S.!U/$P!%.#!S.!;.!Q.6;#QS!Q.#64/$560!P3.1/445.6*$$%N!H;U/3/6Q/!S.!SU/4/!Q.;/4!.1!Q.6;#QS!54!.1!P*3*+.#6S!5+P.3S*6Q/!*6;!*!1.#6;*S5.6!.1!4#QQ/441#$!P3*QS5Q/7!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

('!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!5"".*!"#$%&'($)*@&HB$(P#&N!!((!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!5"".*!"#$%&'($)*@&HB$(P#&*9!B(HB&4-C8!

Page 31: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>(!!

!C6EG=;6KG58GK?*

G.#!*3/!+*6;*S/;!S.!+*56S*56!*$$!+*SS/34!*354560!;#3560!*6%!Q.#64/$560!.1!*!Q$5/6S!Q.615;/6S5*$N!H$$!*;95Q/!059/6!4U.#$;!6.S!56!*6%!=*%!8/!;54Q$.4/;!6.3!;54Q#44/;!=5SU!*6.SU/3!P/34.6N!

LC8;:56H;*

DS!54!5+P.3S*6S!SU*S!%.#!P3*QS5Q/!S.$/3*6Q/!=5SU!%.#3!Q$5/6S:!*6;!#66/Q/44*3%!;#3/44!.6!SU/!Q$5/6S!54!S.S*$$%!#6*QQ/PS*8$/N!I/j#/4S!1.3!Q.#64/$560!54!9.$#6S*3%!*6;!SU/3/1.3/!54!5+P3.P/3!S.!1.3Q/!SU/!4/395Q/4!.6!*!Q$5/6SN!

">b;HKGNGK?*

VU/!6//;!S.!8/!.8e/QS59/!56!Q.#64/$560!3/$*S5.64U5P!54!5+P.3S*6SN!G.#*6//;!S.!8/!5+P/34.6*$!56!%.#3!;/*$560!=5SU!SU/!Q$5/6S:!*6;!8/!.8e/QS59/!=5SU!%.#3*95/=:!.11/3!.PS5.64!SU*S!*3/!Q$/*3!*6;!#6;/34S..;!8%!SU/!Q$5/6S:!+/35S4!*6;!;/+/35S4*4P/$S!.#S!9/3%!Q$/*3$%:!4.!SU*S!SU/!Q$5/6S!54!9/3%!Q$/*3!.1!SU/!R56;4!.1!;/Q545.64!U/g4U/*54!0.560!S.!+*R/N!-.#64/$.3a4!95/=4!4U.#$;!S.!8/!5+P.4/;!.6!SU/!Q$5/6SN*

-HKGNGK?*cO*):C7<*JC:I*Y*&KMGHF*56=*KM;*!C76F;8C:*

_#/4S5.64!1.3!;54Q#445.67!(N M/3/!/SU5Q*$!4S*6;*3;4!;/954/;!S.!3/4S3*56:!.3!*5;!%.#:!56!%.#3!P3.1/445.6*$!

;/9/$.P+/6SW!&N ^*9/!%.#!*QQ/PS/;!SU/!4S*6;*3;4!8/Q*#4/!SU/%!=/3/!*$=*%4!SU/3/:!.3!8/Q*#4/!

%.#!;/Q5;/;!SU*S!SU/%!*3/!Q.64.6*6S!=5SU!%.#3!.=6!9*$#/!4%4S/+W!>N MU*S!=.#$;!%.#!8/!=5$$560!S.!;.!1.3!+.6/%W!Z.3!/b*+P$/:!=.#$;!%.#!Q.6S56#/!*!

Q$5/6S!3/$*S5.64U5P!=U/6!%.#!*3/!*=*3/!%.#!Q*6!6.!$.60/3!8/!.1!*6%!U/$PW!?3!=U*S!*3/!SU/!3/=*3;4!*6;!P*%+/6S4!%.#!.8S*56!13.+!%.#3!=.3R!*4!*!Q.#64/$.3W!!

[N @6;/3!=U*S!Q53Q#+4S*6Q/4!=.#$;!%.#!$5/!S.!*!Q$5/6SW!!TN V.!=U*S!/bS/6S!=.#$;!%.#!*SS/+PS!S.!P3.95;/!4/395Q/4!1.3!=U5QU!%.#!*3/!6.S!

P3.P/3$%!S3*56/;!.3!/bP/35/6Q/;W!`N MU/6!=.#$;!%.#!156;!5S!6/Q/44*3%!S.!;59#$0/!Q.615;/6S5*$!561.3+*S5.6W!!hN ^.=!S.$/3*6S!*3/!%.#!.1!SU/!#6/SU5Q*$!P3*QS5Q/4!.1!%.#3!Q.$$/*0#/4W!@6;/3!=U*S!

Q53Q#+4S*6Q/4!=.#$;!%.#!S*R/!*QS5.6!*0*564S!*6!#6/SU5Q*$!*QSW!!XN ^.=!.1S/6!;.!%.#!#4/!SU/!Q.#64/$.3gQ$5/6S!3/$*S5.64U5P!S.!4*S541%!%.#3!.=6!

6//;4W!!YN ^.=!;.!%.#!/9*$#*S/!%.#3!

/11/QS59/6/44W!

d758GKG;F*CE*5*)CC=*!C76F;8C:*

MU*S!j#*$5S5/4!.3!*SS358#S/4!4U.#$;!%.#!P.44/44!*4!*!Q.#64/$.3!56!.3;/3!S.!P*44!.6!/11/QS59/!+/44*0/4!*6;!Q.++#65Q*S5.6!S.!%.#3!P*S5/6SgQ$5/6S4W!!-.#64/$560!54!SU/!*PP$5Q*S5.6!.1!+/6S*$!U/*$SU:!P4%QU.$.05Q*$!.3!U#+*6!;/9/$.P+/6S!P356Q5P$/4:!SU3.#0U!Q.065S59/:!*11/QS59/:!8/U*95.3*$!.3!

Page 32: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>&!!

4%4S/+5Q!56S/39/6S5.6!4S3*S/05/4:!SU*S!*;;3/44!=/$$6/44:!P/34.6*$!03.=SU:!.3!Q*3//3!;/9/$.P+/6S:!*4!=/$$!*4!P*SU.$.0%N!VU#4!Q.#64/$560!1.Q#4/4!.6!U/$P560!P/.P$/!+*R/!QU*60/4!#6$5R/!0#5;*6Q/!SU*S!1.Q#4/4!.6!U/$P560!56;595;#*$4!QU..4/!=U*S!SU/%!9*$#/!+.4SN!VU/3/1.3/!*!Q.#64/$.3!54!*!P/34.6!=U.!059/4!Q.#64/$!.3!*;95Q/N!-.#64/$.34!=.3R!56!;59/34/!Q.++#65S%!4/SS5604!;/4506/;!S.!P3.95;/!*!9*35/S%!.1!Q.#64/$560:!3/U*85$5S*S5.6:!*6;!4#PP.3S!4/3]95Q/4N!VU/53!;#S5/4!9*3%!03/*S$%:!;/P/6;560!.6!SU/53!4P/Q5*$S%:!=U5QU!54!;/S/3+56/;!8%!SU/!4/SS560!56!=U5QU!SU/%!=.3R!*6;!SU/!P.P#$*S5.6!SU/%!4/39/N!H$SU.#0U!SU/!4P/Q515Q!4/SS560!+*%!U*9/!*6!5+P$5/;!4Q.P/!.1!P3*QS5Q/:!Q.#64/$.34!13/j#/6S$%!*3/!QU*$$/60/;!=5SU!QU5$;3/6:!*;.$/4Q/6S4:!*;#$S4:!.3!1*+5$5/4!SU*S!U*9/!+#$S5P$/!544#/4:!4#QU!*4!+/6S*$!U/*$SU!;54.3;/34!*6;!*;;5QS5.6:!;54*85$5S%!*6;!/+P$.%+/6S!6//;4:!4QU..$!P3.8$/+!.3!Q*3//3!Q.#64/$560!6//;4:!*6;!S3*#+*N!-.#64/$.34!+#4S!3/Q.065,/!SU/4/!544#/4!56!.3;/3!S.!P3.95;/!SU/53!Q$5/6S4!=5SU!*PP3.P35*S/!Q.#64/$560!*6;!4#PP.3SN!!V.!8/!*!0..;!Q.#64/$.3!%.#!+#4S!P.44/44!SU/!1.$$.=560!j#*$5S5/47!

95KG;6H;O*

G.#!6//;!S.!8/!9/3%!P*S5/6SN!E.!S.!SU/!6/bS!4S/P!.1!/bP$*6*S5.6!.6$%!=U/6!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!U*4!Q$/*3$%!#6;/34S..;!SU/!Q.6S/6S!.1!SU/!561.3+*S5.6!%.#!*3/!059560N!VU#4!%.#!6//;!S.!U*9/!*+P$/!S5+/!1.3!SU/!Q$5/6SgP*S5/6SN!

)CC=*'GFK;6G6DO**

G.#!6//;!S.!8/!*!0..;!$54S/6/3N!2/9/3!56S/33#PS!=U*S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!U*4!g54!S.!4*%N!E59/!%.#3!56P#S4!.6$%!=U/6!SU/!Q$5/6S!g!P*S5/6S!U*4!15654U/;!S*$R560N!

">F;:N56KO**

G.#!6//;!S.!8/!9/3%!.84/39*6S!*6;!*8$/!S.!56S/3P3/S!6.6]9/38*$!Q.++#65Q*S5.6!/N0N!51!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!$..R4!*603%:!156;!.#S!SU/!Q*#4/!.1!U54gU/3!*60/3!1534SN!

45:AO***

O3.95;/!6.6]P.44/4459/!=*3+SU!56!*!Q.#64/$560!/6953.6+/6SN!A+5$/!*6;!4U.=!Q.6Q/36!*6;!*QQ/PS*6Q/!S.!SU/!P*S5/6SgQ$5/6SN!

@6CJ8;=D;5>8;O***

G.#!4U.#$;!U*9/!0..;!R6.=$/;0/!.6!SU/!S.P5Q!gP3.8$/+!/N0N!Q.+P$5*6Q/!S.!+/;5Q*S5.6N!!A.+/!P/.P$/!;.!6.S!S*R/!+/;5Q*S5.6!1.3!.6/!3/*4.6!.3!SU/!.SU/3:!=U5$/!.SU/34!;/+*6;!;3#04g+/;5Q*S5.6N!!Z.3!/b*+P$/:!<#4$5+4!;.!6.S!S*R/!.3*$!+/;5Q*S5.6!=U/6!SU/%!*3/!1*4S560!=U5$/!"/U.9*Ua4!=5S6/44/4!;.!6.S!S*R/!8$..;!S3*641#45.6N!@6;/34S*6;560!SU/!1*QS.34!=U%!P/.P$/!+*%!6.S!;.!Q/3S*56!*QS595S5/4!*S!4P/Q515Q!S5+/!=5$$!*4454S!S.!*4454S!SU/+!8/SS/3N!!

]5NG6D*;A<5KM?*JGKM*KM;*<5KG;6KWH8G;6KO***

V3%!S.!#6;/34S*6;!SU/!1//$5604!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!54!U*9560!56!SU/!Q.#64/$560!P3.Q/44N!D6!.SU/3!=.3;4!P#S!%.#34/$1!56!U54gU/3!P.45S5.6N!

25G6K5G6G6D*5*KM;:5<;7KGH*:;85KGC6FMG<*JGKM*5*<5KG;6KO***

E59/!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!SU/!.PP.3S#65S%!S.!+*R/!U54gU/3!.=6!;/Q545.6!13.+!%.#3!+/44*0/N!!

Page 33: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>>!!

!C6EG=;6KG58GK?O**

H$SU.#0U!Q.615;/6S5*$5S%!54!5+P.3S*6S!56!U/*$SU!+*SS/34!5S!;./4!6.S!*PP$%!9/3%!+#QU!S.!*$$!45S#*S5.64!/N0N!+.4S!P/.P$/!=5$$!.P/6$%!4*%!=U*S!SU/%!1//$g!SU/!P3.8$/+!SU/%!*3/!U*9560N!^.=/9/3:!/64#3/!SU*S!%.#!+*56S*56!Q.615;/6S5*$5S%!.6!=U*S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!S/$$4!%.#N!!VU/!P*S5/6SgQ$5/6S!=.#$;!1//$!03/*S$%!.11/6;/;!51!%.#!;54Q$.4/!*6%!561.3+*S5.6!*8.#S!U5+!.3!U/3!S.!.SU/3!P/.P$/N!!VU54!+/*64!SU*S!Q.#64/$560!+#4S!8/!;.6/!56;595;#*$$%!*6;!P359*S/$%N!

9;:FC658*G6K;D:GK?O**

<*56S*56!*!U50U!;/03//!.1!P/34.6*$!56S/035S%:!Q3/;585$5S%!*6;!+#S#*$!S3#4S!*4!*!Q.#64/$.3N!!

!C76F;8G6D*%IG88F*

B11/QS59/!Q.#64/$560!.QQ#34!.6$%!=U/6!SU/3/!54!*!+#S#*$!#6;/34S*6;560!8/S=//6!SU/!U/*$SU!=.3R/3!*6;!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!=U5QU!54!83.#0US!*8.#S!8%!561.3+*S5.6!4U*3560!*6;!/bQU*60/!.1!5;/*4N!VU/!j#*$5S5/4!.1!*!0..;!Q.#64/$.3!0.!U*6;!56!U*6;!=5SU!0..;!Q.#64/$560!4R5$$4N!!D6!SU54!4/QS5.6!%.#!4U*$$!$/*36!*8.#S!4.+/!Q.#64/$560!4R5$$4N!

-HKGNGK?*`O*!C76F;8G6D*%IG88F*

F/1.3/!%.#!3/*;!.6:!;.!SU54!*QS595S%!.6!%.#3!.=6N!DS!4U.#$;!S*R/!%.#!T!+56#S/4!S.!Q.+P$/S/N!C54S!159/!4R5$$4!%.#!6//;!56!Q.#64/$560!!

(N fffffffffffffffffffffffffffffNfff!&N fffNNfffffffffffffffffffffffffffff!>N ffffffffffffffffffffffffffffNNffff![N fffNNfffffffffffffffffffffffffffff!TN fffNNfffffffffffffffffffffffffffff!

!VU/!1.$$.=560!*3/!4.+/!.1!SU/!4R5$$4!SU*S!%.#!6//;!*4!*!Q.#64/$.37!

-HKGN;*'GFK;6G6D*

H4!*!U/*$SU!=.3R/3:!%.#!4U.#$;!$54S/6!S.!=U*S!%.#3!P*S5/6SgQ$5/6S!4*%4N!AU.=!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!SU*S!%.#!*3/!P*%560!*SS/6S5.6N!Z.3!/b*+P$/:!3*SU/3!SU*6!$..R560!SU3.#0U!P*P/34!.6!%.#3!;/4R!*4!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!54!S*$R560!S.!%.#:!%.#!4U.#$;!$..R!*S!U54gU/3!1*Q/!*4!%.#!$54S/6N!

-KK;6=G6D*+;M5NGC7:*

G.#!4U.#$;!03//S!%.#3!P*S5/6SgQ$5/6S!P.$5S/$%!*6;!+*R/!U5+gU/3!1//$!Q.+1.3S*8$/!*6;!3/$*b/;N!!M5SU!1*Q5*$!/bP3/445.6:!/%/!Q.6S*QS:!0/4S#3/4:!*6;!P.4S#3/:!4U.=!U5+gU/3!SU*S!%.#!*3/!56S/3/4S/;!56!=U*S!U/g4U/!54!S/$$560!%.#N!

(6K;:NG;JG6DW-FIG6D*d7;FKGC6F*

H4!*!0..;!Q.#64/$.3:!%.#!4U.#$;!*4R!.P/6]/6;/;!j#/4S5.64!*4!.PP.4/;!S.!Q$.4/]/6;/;!j#/4S5.64N!!G.#!4U.#$;!*$4.!*4R!P3.8560!j#/4S5.64N!!!M/!U*9/!#4/;!SU3//!/bP3/445.64!5N/N!Q$.4/!/6;/;:!.P/6]/6;/;!*6;!P3.8560!j#/4S5.64N!!F/1.3/!=/!P3.Q//;!S.!$/*36!*8.#S!SU/!.SU/3!4R5$$4:!$/Sa4!/bP$*56!=U*S!SU/%!*3/N!!

• QB-6*(%*-*H'"%&2*&$2&2*P#&%6("$R*

Page 34: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>[!!

H!Q$.4/;!/6;/;!j#/4S5.6!54!*!j#/4S5.6!SU*S!5695S/4!*!lG/4m!.3!l2.m!3/4P.64/N!!Z.3!/b*+P$/:!lH3/!%.#!U*PP%!=5SU!SU/!;3#0!%.#!*3/!S*R560Wm!!VU54!54!*!8*;!j#/4S5.6!8/Q*#4/!5S!;./4!6.S!P3.95;/!SU/!Q$5/6S!=5SU!*6!.PP.3S#65S%!S.!/bP3/44!U54!.3!U/3!1//$5604N!

!• QB-6*(%*-$*"G&$E&$2&2*P#&%6("$R*

H6!.P/6]/6;/;!j#/4S5.6!54!*!j#/4S5.6!SU*S!$/*9/4!3..+!1.3!*!P*S5/6SgQ$5/6S!S.!059/!*!;/S*5$/;!*6;!Q.+P$/S/!*64=/3N!!Z.3!/b*+P$/:!lS/$$!+/!*8.#S!%.#3!/bP/35/6Q/!4.!1*3!=5SU!SU/!;3#0!%.#!*3/!S*R560mN!

!• QB-6*(%*-*G."+($)*P#&%6("$R*

H!P3.8560!j#/4S5.6!54!*!j#/4S5.6!SU*S!*4R4!1.3!+.3/!;/S*5$4!1.3!/b*+P$/:!lH6;!=U*S!/$4/!Q*6!%.#!S/$$!+/Wm!.3!lMU*S!U*PP/6/;!*1S/3!SU*SWm!!lD4!SU/3/!*6%SU560!/$4/!%.#!=.#$;!$5R/!S.!*;;Wm!!H6;!4.!.6N!

!$"L&O*G.#!4U.#$;!*9.5;!*4R560!=U%!j#/4S5.64!8/Q*#4/!SU/%!+*%!/$5Q5S!1//$5604!.3!*QS5.64!SU*S!Q*6!8/!Q.+P$/b!*6;!/+8*33*44560N!!H!0..;!Q.#64/$.3!*4R4!.P/6]/6;/;!j#/4S5.64!*6;!P3.8560!j#/4S5.64!8/Q*#4/!SU/%!/6Q.#3*0/!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!S.!/bP$.3/!*6;!/bP3/44!U54gU/3!1//$5604N!2/bS!S5+/!%.#!Q.#64/$!*!P*S5/6SgQ$5/6S!S3%!S.!#4/!8.SU!SU/!.P/6!/6;/;!*6;!P3.8560!j#/4S5.64N!

.;E8;HKG6D*V;;8G6DF*

F%!.84/39560!*6;!$54S/6560:!%.#!Q*6!5+*056/!U.=!*!P*S5/6SgQ$5/6S!1//$4N!G.#!Q*6!SU/6!S/$$!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!=U*S!%.#!SU56RN!!MU/6!*!P*S5/6SgQ$5/6S!059/4!*!9*0#/!*64=/3:!%.#!Q*6!P.56S!SU54!.#S!8%!4*%560!lG.#!4//+!6.S!S.!8/!Q$/*3!.6!SU54mN!VU54!4/39/4!SU3//!P#3P.4/47!• VU/!P*S5/6SgQ$5/6S!SU56R4!*8.#S!U.=!U/!.3!4U/!1//$4!*6;!=U%p!• G.#!SU/!U/*$SU!=.3R/3!Q*6!156;!.#S!=U/SU/3!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!54!Q.61#4/;p!!• D1!SU/3/!54!Q.61#45.6!%.#!Q*6!Q$/*3!5S!#P!SU3.#0U!;54Q#445.6N!

9:5GF;*5<<:C<:G5K;*<:5HKGH;F*

G.#!4U.#$;!P3*54/!*!P*S5/6SgQ$5/6S!1.3!*6%!0..;!P3*QS5Q/!U/g4U/!+*%!+/6S5.6N!

)GNG6D*(6EC:A5KGC6*56=*6;DCKG5KG6D*HM56D;F*

H1S/3!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!U*4!S.$;!%.#!U54gU/3!P3.8$/+:!%.#!4U.#$;!059/!U/3gU5+!3/$/9*6S!561.3+*S5.6!*6;!6/0.S5*S/!QU*60/4N!G.#!4U.#$;!#4/!=.3;4!SU*S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!#6;/34S*6;4N!-U/QR!=U/SU/3!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!#6;/34S*6;4!%.#!8%!*4R560!U5+gU/3!S.!3/P/*S!SU/!561.3+*S5.6!*6;!564S3#QS5.64!%.#!U*9/!059/6N!D1!SU/!1//;8*QR!4U.=4!SU*S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!;5;!6.S!#6;/34S*6;!SU/!561.3+*S5.6!.3!Q*66.S!3/+/+8/3:!/bP$*56!*0*56N!

#F;*CE*8CH58*856D75D;*

MU/6/9/3!P.4458$/!#4/!*!$.Q*$!$*60#*0/!SU*S!SU/!Q$5/6S!#6;/34S*6;4!8/4SN!DS!54!5+P.3S*6S!1.3!8.SU!%.#!*6;!SU/!P*S5/6S!S.!#6;/34S*6;!/*QU!.SU/3!9/3%!=/$$N!

.;A5G6*6;7K:58*56=*6C6Ye7=D;A;6K58*

MU/6/9/3!P.4458$/!059/!*;95Q/!8#S!;.!6.S!e#;0/N!

Page 35: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>T!!

+;*HC6FGFK;6K*G6*DGNG6D*5=NGH;*

D1!%.#!*3/!4#3/!.1!SU/!1*QS4!8/!Q.6454S/6SN!

%7AA5:GFG6D*56=*95:5<M:5FG6D*

F%!3/]4S*S560!56!%.#3!.=6!=.3;4!=U*S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!4*%4:!%.#!4U.=!SU*S!%.#!*3/!$54S/6560!*6;!SU*S!%.#!U*9/!#6;/34S..;!=U*S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!U*4!4*5;N!!Z.3!/b*+P$/:!lMU*S!%.#!*3/!4*%560!54!SU*S!%.#!U*9/!6.!P3.8$/+!=5SU!SU/!;3#0!4.!1*3fm!DS!54!5+P.3S*6S!S.!;/9/$.P!4R5$$4!56!Q.#64/$560!4.!SU*S!%.#!Q*6!/11/QS59/$%!U/$P!%.#3!P*S5/6S4gQ$5/6S4N!^*9560!;54Q#44/;!4R5$$4!56!Q.#64/$560:!$/S!#4!6.=!;54Q#44!SU/!Q.#64/$560!P3.Q/44N!

*LM;*!C76F;8G6D*9:CH;FF*

MU/6!Q.#64/$560!P*S5/6S4gQ$5/6S4:!=/!P3.03/44!SU3.#0U!*!4/35/4!.1!56S/3Q.66/QS/;!*6;!.9/3$*PP560!4S*0/4!S.!U/$P!P*S5/6S4gQ$5/6S4!+*R/!561.3+/;!;/Q545.64N!!F.SU!%.#!*6;!SU/!P*S5/6S4gQ$5/6S4!*QS59/$%!P*3S5Q5P*S/N!!G.#!/bQU*60/!561.3+*S5.6!*6;!;54Q#44!SU/!P*S5/6S4agQ$5/6Sa4!1//$5604!*6;!*SS5S#;/4!*8.#S!SU/!;54/*4/!*6;!;3#04N!!!VU3.#0U!SU54!56S/3*QS5.6!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!+*R/4!*!;/Q545.6:!*QS4!*6;!/9*$#*S/4!U54gU/3!*QS5.64N!!!*

-HKGNGK?*QfO*!C76F;8G6D*%K5D;F*Y*)-L]&.*

F/1.3/!%.#!Q.6S56#/!3/*;560:!;.!HQS595S%!T!.6!%.#3!.=6N!!DS!4U.#$;!S*R/!%.#!('!+56#S/4!S.!Q.+P$/S/N!VU/!4S*0/4!.1!SU/!Q.#64/$560!P3.Q/44!Q*6!8/!*883/95*S/;!8%!SU/!=.3;!EHV^BIN!L.!%.#!R6.=!=U*S!/*QU!$/SS/3!56!SU/!=.3;!EHV^BI!4S*6;4!1.3W!Z5$$!56!=U*S!/*QU!$/SS/3!4S*6;4!1.3N!

!E!!!ffffffffffffffffffffffffffffffffff!

!H!!!ffffffffffffffffffffffffffffffffff!

!V!!!ffffffffffffffffffffffffffffffNffff!

!^!ffffffffffffffffffffffffffffffffffN!

!B!NNffffffffffffffffffffffffffffffffff!

!I!!!ffffffffffffffffffffffffffffffffffNN!

-HKGNGK?*V;;=>5HI*

-.6153+!%.#3!*64=/3!*4!%.#!3/*;!SU/!1.$$.=560!;54Q#445.6N!!!VU/3/!*3/!45b!/$/+/6S4!S.!SU/!Q.#64/$560!P3.Q/44N!!VU/%!*3/!/*4%!S.!3/+/+8/3!=5SU!SU/!+/+.3%!*5;!)-L]&.N!!B*QU!$/SS/3!56!SU/!=.3;!)-L]&.!4S*6;4!1.3!*6!*QS5.6!.3!4S/P!SU*S!*!Q.#64/$.3!54!/bP/QS/;!S.!S*R/!=U/6!Q.#64/$560!*!P*S5/6SgQ$5/6SN!MU*S!;./4!/*QU!$/SS/3!4S*6;!1.3W!)! E3//S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6SN!-! H4R!P*S5/6SgQ$5/6S!*8.#S!U/34/$1gU5+4/$1N!L! V/$$!P*S5/6SgQ$5/6S!*8.#S!P3.P/3!#4/!.1!;3#04N!]! ^/$P!P*S5/6SgQ$5/6S!S.!#6;/34S*6;!SU/!564S3#QS5.64!&! BbP$*56!U.=!S.!#4/!SU/!;3#04N!.! I/S#36!1.3!1.$$.=]#PN!

Page 36: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>`!!

D6!.3;/3!S.!U*9/!*!4#QQ/441#$!Q.#64/$560!4/445.6!%.#!+#4S!;.!SU/!1.$$.=5607!(N E59/!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!SU/!350US!S.!+*R/!U54!.3!U/3!.=6!;/Q545.64p!&N )//P!P*S5/6Sa4gQ$5/6Sa4!P3.8$/+4!Q.615;/6S5*$p!>N F/!S3#SU1#$!S.!SU/!P*S5/6SgQ$5/6Sp![N E59/!Q.33/QS!561.3+*S5.6p!TN I/Q.0654/!%.#3!.=6!$5+5S*S5.64!56!Q.#64/$560!56!3/0*3;!S.!4P/Q515Q!P3.8$/+4N!

!/G=;C*&Z5A<8;7!EHV^BI!V/QU65j#/(&N!M*SQU!SU54!95;/.!SU*S!S35/4!S.!5$$#4S3*S/!U.=!S.!qEHV^BIa!!

! !!HQQ/44!13.+!SU/!-L!SU/!95;/.!15$/4!!"#$%&'($)*#%($)*>F@LJI*

-HKGNGK?*QQO*):C7<*3GFH7FFGC6*C6*/G=;C*

H1S/3!95/=560!SU/!95;/.!;54Q#44!f!(N D6!=U*S!=*%4!;5;!SU/!Q.#64/$.3!S3%!S.!#4/!9*35.#4!*4P/QS4!.1!SU/!EHV^BI!

S/QU65j#/W!&N D;/6S51%!4P/Q515Q!/b*+P$/4!.1!=U/6!4U/!S35/;!S.!*PP$%!EHV^BIN!>N L.!%.#!SU56R!4U/!=*4!/11/QS59/W!MU*S!;5;!4U/!$/*9/!.#SW!^.=!+50US!4U/!U*9/!

;.6/!8/SS/3W!!$CK;O!A/$1]56S3.;#QS5.6!=U/6!%.#!+//S!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!*6;!SU/!565S5*$!j#/4S5.64!=U5QU!*;;3/44! SU/! P#3P.4/! .1! SU/! 9545S! .3! 6*S#3/! .1! SU/! P3.8$/+:! *3/! #4/1#$! *QS595S5/4! S.!/6Q.#3*0/!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!S.!S*$RN!

+5::G;:F*KC*&EE;HKGN;*!C76F;8G6D*

V.!*!03/*S!/bS/6S:!SU/!Q.#64/$560!P3.Q/44!54!Q.6Q/36/;!=5SU!/11/QS59/!Q.++#65Q*S5.6N!!VU/3/1.3/:!+*6%!.1!SU/!8*335/34!S.!/11/QS59/!Q.#64/$560!*3/!SU.4/!3/$*S/;!S.!Q.++#65Q*S5.6N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(&!)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"#$%&'($)*#%($)*>F@LJIN!!

Page 37: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>h!!

?1S/6! 8*335/34! 56S/31/3/! =5SU! SU/! Q.#64/$560! P3.Q/44! 8/Q*#4/! SU/%! P3/9/6S! SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!13.+!8/560!*8$/!S.!+*R/!13//!*6;!561.3+/;!;/Q545.64!*8.#S!SU/!Q.#34/!.1!S3/*S+/6S:!U.=!S.!*QS!.6! SU/+!*6;!S.!Q.6S56#/!#4560! SU/+N! !MU/6!SU/3/!*3/!8*335/34!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!=5$$!6.S!;54Q$.4/!U/3gU54!1//$5604!*6;!Q.6Q/364!1#$$%!/6.#0U!1.3!%.#!S.!8/!*8$/!S.!059/!SU/!6/Q/44*3%!*4454S*6Q/!*6;!0#5;*6Q/N!

-HKGNGK?*QSO*+5::G;:F*

F/1.3/!%.#!Q.6S56#/!3/*;560!SU54!4/QS5.6!;.!HQS595S%!h!*4!*!03.#P!/b/3Q54/:!5S!4U.#$;!S*R/!%.#!T!+56#S/4!S.!Q.+P$/S/N!!!!D+*056/!%.#!3/Q/59/!*!P*S5/6SgQ$5/6S!56!%.#3!^/*$SU!@65S:!=U*S!=.#$;!%.#!Q.645;/3!*4!8*335/34!S.!/11/QS59/!Q.#64/$560!.1!SU54!P*S5/6SgQ$5/6SN*

(N fffffffffffffffffffffNNffffffffffff!&N fffffffffffffffffffffffffffffffffN!>N ffffffffffffffffffffNfNffffffffffff![N fffffffffffffffffffffffffffffffffNN!TN fffffffffffffffffffffNNfNNffffffffffNN!

-HKGNGK?*V;;=>5HI*

VU/! *64=/34! %.#! U*9/! =35SS/6! 4U.#$;! 56Q$#;/! SU/! 1.$$.=560! 8*335/34! S.! /11/QS59/!Q.#64/$5607!

(N OU%45Q*$!8*335/34!&N L511/3/6Q/4!56!4.Q5*$!*6;!Q#$S#3*$!8*QR03.#6;!!>N O4%QU.$.05Q*$!8*335/34![N D6*PP3.P35*S/!6.6]9/38*$!8/U*95.#3!8%!%.#!SU/!U/*$SU!=.3R/3!TN F*335/34!Q*#4/;!8%!P*S5/6SgQ$5/6S!`N C*60#*0/!*6;!$/9/$!.1!/;#Q*S5.6!

*

';K*7F*6CJ*=GFH7FF*;5HM*CE*KM;F;*>5::G;:F*C6;*>?*C6;R*

9M?FGH58*+5::G;:F*

OU%45Q*$!8*335/34!3/1/3!S.!/6953.6+/6S*$!1*QS.34!SU*S!P3/9/6S!.3!3/;#Q/!.PP.3S#65S5/4!1.3!SU/!Q.++#65Q*S5.6!P3.Q/44!S.!.QQ#3N!!VU/%!56Q$#;/7!• H!Q.#64/$560!3..+!=U5QU!;./4!6.S!.11/3!P359*Q%p!• O..3!$50US560p!• L53S%!*6;!#6S5;%!3..+p!• L54S3*QS560!6.54/p!• BbS3/+/!S/+P/3*S#3/4p!• @6Q.+1.3S*8$/!4/*S560!*33*60/+/6Sp!• L54S3*QS5.64!56!SU/!3..+!4#QU!*4!/j#5P+/6S!*6;!954#*$!*5;4p!• ?8e/QS4!*6;!QU/+5Q*$4!=U5QU!*3/!;*60/3.#4!S.!SU/!P*S5/6SgQ$5/6SN!

D1!SU/!3..+!=U/3/!%.#!4/39/!P*S5/6S4gQ$5/6S4!*S!%.#3!U/*$SU!#65S!U*4!*6%!.1!SU/4/!8*335/34!%.#!4U.#$;!;.!4.+/SU560!S.!5+P3.9/!5SN!

3GEE;:;6H;F*G6*%CHG58*56=*!78K7:58*>5HID:C76=*

MU/6!*!P*S5/6SgQ$5/6S!54!13.+!*!;511/3/6S!6*S5.6*$5S%:!3*Q/!.3!/SU65Q!03.#P:!5S!+*%!8/!;5115Q#$S!1.3!%.#!S.!R6.=!SU/!P*S5/6SgQ$5/6Sa4!8/$5/14:!S*8..4!*6;!Q#$S#3*$!P3*QS5Q/4N!VU/!

Page 38: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>X!!

P*S5/6SgQ$5/6S!+*%!6.S!8/!*8$/!S.!S*R/!*QS5.6!8/Q*#4/!P/3U*P4!SU/!561.3+*S5.6!%.#!059/!U5+gU/3!;./4!6.S!S*$$%!=5SU!U54gU/3!8/$5/14:!S*8..4!/SQN!H4!*!0..;!Q.#64/$.3!%.#!4U.#$;!/6;/*9.#3!S.!R6.=!*!P*S5/6Sa4gQ$5/6S4a!Q#$S#3*$!8*QR03.#6;!8/1.3/!%.#!4S*3S!*!Q.#64/$560!4/445.6N!

$C6Y/;:>58*!CAA76GH5KGC6*

2.6]9/38*$!Q.++#65Q*S5.6!569.$9/4!*$$!SU/!$5SS$/!SU5604!%.#!;.!=U5$/!%.#!S*$R!S.!*!P*S5/6SgQ$5/6SN!DS!56Q$#;/47!• E/4S#3560!• Z3.=6560!• AU.=560!45064!.1!8.3/;.+!.3!U#+.#3!• AU.=560!45064!.1!;540#4S!• L54P$*%560!45064!.1!;/4P54/!S.=*3;4!*!Q$5/6S!• 2.;;560!SU/!U/*;!• AU*R560!SU/!U/*;!

!A.+/!6.6]9/38*$!Q.++#65Q*S5.64!*3/!6/0*S59/!=U5$/!.SU/34!*3/!P.45S59/N!!2.;;560!SU/!U/*;!54!*!P.45S59/!6.6]9/38*$!Q.++#65Q*S5.6N!!E/4S#3560!Q*6!8/!8.SU!P.45S59/!*6;!6/0*S59/!6.6]9/38*$!Q.++#65Q*S5.6N!VU/3/1.3/:!S3%!S.!+*R/!0..;!0/4S#3/4!=U5QU!=5$$!;/+.64S3*S/!%.#3!56S/3/4S:!Q.6Q/36!*6;!#6;/34S*6;560!.1!SU/!P*S5/6Sa4gQ$5/6Sa4!/bP3/445.64N!VU/4/!+*%!8/!*!4+5$/!.3!.QQ*45.6*$!6.;;560!56!*PP3/Q5*S5.6!.1!=U*S!*!P*S5/6SgQ$5/6S!S/$$4!%.#N!

+5::G;:F*H57F;=*>?*<5KG;6KWH8G;6K*

C/S!#4!6.=!$..R!*S!4.+/!.1!SU/!8*335/34!SU*S!+*%!8/!Q*#4/;!8%!*!P*S5/6SgQ$5/6SN!!VU/4/!*3/7!

• C*QR!.1!56S/3/4S!56!8/560!Q.#64/$$/;!• O*S5/6Sa4gQ$5/6Sa4!*PP/*3*6Q/!S.!%.#!c5+P3/445.6d!• O*S5/6SgQ$5/6Sa4!/+.S5.64!

!DS!54!5+P.3S*6S!SU*S!%.#!+.S59*S/!%.#3!P*S5/6S4gQ$5/6S4!*6;!*3.#4/!SU/53!56S/3/4S!*4!4..6!*4!%.#!4S*3S!SU/!Q.#64/$560!4/445.6N!!@4/!.1!954#*$!*5;4!U/$P4!*3.#4/!P*S5/6S4agQ$5/6S4a!56S/3/4SN!DS!*$4.!4S5+#$*S/4!*QS59/!SU56R560!*6;!$/*36560!=U5$/!P3.95;560!*!4U*3/;!/bP/35/6Q/N!!C*QR!.1!56S/3/4S!+*R/4!*!P*S5/6SgQ$5/6S!56*SS/6S59/!*6;!85*4/;!56!SU56R560N!D1!SU/3/!54!4.+/SU560!;54S#38560!*!P*S5/6SgQ$5/6S:!4#QU!*4!*!1*+5$%!.3!4.Q5*$!P3.8$/+:!%.#!4U.#$;!8/!*8$/!S.!5;/6S51%!5SN!!D1!%.#!SU56R!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!54!4.!;54S#38/;!SU*S!SU/%!Q*66.S!8/6/15S!13.+!SU/!4/445.6:!%.#!4U.#$;!P.4SP.6/!5S!S.!*6.SU/3!;*%N!!D1!%.#!1*5$!S.!U*6;$/!%.#3!P*S5/6SgQ$5/6S4!P3.8$/+!SU/%!+*%!6/9/3!Q.+/!S.!8*QR!S.!4//!%.#!*0*56N!M/!U.P/!%.#!*3/!6.=!=/$$!P3/P*3/;!S.!Q.#64/$!+*$*35*!P*S5/6S4gQ$5/6S4N!!2/bS:!$/S!#4!Q.645;/3!SU/!DB-!+/44*0/4!%.#!4U.#$;!059/!.6!+*$*35*!P3/9/6S5.6!*6;!Q.6S3.$N!

%7AA5:?*

M/!U*9/!Q.+/!S.!SU/!/6;!.1!SU54!#65S!.6!-.#64/$560N!!D6!SU54!#65S!=/!;/156/;!Q.#64/$560!*4!*!1*Q/]S.]1*Q/!Q.++#65Q*S5.6!8/S=//6!*!Q.#64/$.3!*6;!*!P*S5/6SgQ$5/6S!=U5QU!*5+4!*S!U/$P560!SU/!P*S5/6SgQ$5/6S!#6;/34S*6;!SU/53!P3.8$/+4!*6;!+*R/!561.3+/;!;/Q545.64!1.3!QU*60/N!!!!M/!4*5;!SU*S!Q.#64/$560!54!P4%QU.$.05Q*$!SU/3*P%!*6;!4U.#$;!8/!059/6!S.!*$$!P*S5/6S4!4#11/3560!13.+!+*$*35*N!!M/!*$4.!;54Q#44/;!SU/!j#*$5S5/4!.1!*!0..;!Q.#64/$.3!*6;!

Page 39: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !>Y!!

SU/!4R5$$4!56!Q.#64/$560N!Z56*$$%:!=/!/bP$*56/;!SU/!8*335/34!S.!/11/QS59/!Q.#64/$560:!=U5QU!56Q$#;/;!PU%45Q*$!8*335/34:!;511/3/6Q/4!56!4.Q5*$!*6;!Q#$S#3*$!8*QR03.#6;:!6.6]9/38*$!Q.++#65Q*S5.6:!*6;!8*335/34!Q*#4/;!8%!P*S5/6S4gQ$5/6S4N!!G.#!4U.#$;!6.=!3/95/=!SU/!$/*36560!.8e/QS59/4!*S!SU/!8/0566560!.1!SU54!#65S!S.!QU/QR!=U/SU/3!%.#!*3/!#P]S.];*S/!=5SU!8*45Q!R6.=$/;0/!*8.#S!Q.#64/$560!*6;!U/*$SU!P3.+.S5.6!56!<*$*35*N!!D1!%.#!*3/!6.S!4#3/!*8.#S!*6%!.1!SU/!.8e/QS59/4!0.!8*QR!S.!SU/!3/$/9*6S!4/QS5.6!*6;!3/*;!5S!*0*56N!!D1!%.#!1//$!Q.615;/6S!SU*S!%.#!U*9/!*QU5/9/;!*$$!SU/!.8e/QS59/4:!Q.+P$/S/!SU/!*SS*QU/;!V#S.3!<*3R/;!H44506+/6S!*SS*QU/;!8/1.3/!%.#!P3.Q//;!S.!SU/!6/bS!#65SN!!I/+/+8/3!S.!*$4.!;.!SU/!P3*QS5Q*$!*44506+/6S!059/6!8/$.=N!

Page 40: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !['!!

#6GK*UO*3;58G6D*4GKM*%7>FK56H;*->7F;*

*A#84S*6Q/!*8#4/!54!*!P3.8$/+!56!.#3!4.Q5/S%!S.;*%N!<*6%!%.#60!P/.P$/!*8#4/!*$Q.U.$:!Q.Q*56/:!U/3.56:!P3/4Q35PS5.6!;3#04:!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4N!O/.P$/!*8#4/!4#84S*6Q/4!1.3!*!9*35/S%!.1!3/*4.64p!1.3!/b*+P$/:!S.!1.30/S!*6;!/4Q*P/!13.+!P3.8$/+4!4#QU!*4!#6/+P$.%+/6SN!A#QU!*8#4/!54!/4P/Q5*$$%!Q.++.6!56!45S#*S5.64!=U/3/!SU/3/!54!$5SS$/!QU*6Q/!.1!5+P3.9560!.6/a4!$51/N!!G.#!*3/!P3.8*8$%!*=*3/!SU*S!U/$P560!%.#60!P/.P$/!*9.5;!4#84S*6Q/!*8#4/!54!95S*$$%!5+P.3S*6S!S.!/64#3/!SU/%!;.!6.S!0/S!*;;5QS/;!S.!;3#04:!*$Q.U.$:!.3!.SU/3!4#84S*6Q/4!56!SU/!1#S#3/N!G.#!+*%!U*9/!/6Q.#6S/3/;!%.#60!P/.P$/!SU*S!U*9/!*$3/*;%!*8#4/;!.3!*3/!Q#33/6S$%!*8#4560!4#84S*6Q/4N!VU54!#65S!=5$$!U/$P!%.#!=.3R!=5SU!SU/+!8%!059560!%.#!4.+/!5;/*4!*8.#S!P3/9/6S560!1#3SU/3!*8#4/!*6;!U/$P560!SU/+!.9/3Q.+/!Q#33/6S!U*85S4N!!VU54!#65S!54!;595;/;!56S.!4/QS5.64g4#8#65S4!*4!1.$$.=47!

(N -U*60/!56!F/U*95.#3!&N B11/QS4!.1!A#84S*6Q/!H8#4/!.6!OU%45Q*$!K!B+.S5.6*$!^/*$SU!.1!G.#60!O/.P$/!>N VU/!B11/QS4!.1!A#84S*6Q/!H8#4/!.6!.#3!-.++#65S%!*6;!A.Q5/S%![N ^.=!S.!S/$$!51!%.#60!P/.P$/!*3/!*8#4560!4#84S*6Q/4!TN E#5;560!%.#60!P/.P$/a4!*SS5S#;/4!S.=*3;4!4#84S*6Q/!*8#4/!!

*N F/!*!E..;!I.$/!<.;/$!8N V*$R560!=5SU!G.#60!O/.P$/!*8.#S!A#84S*6Q/!H8#4/!QN O$*66560!S.!O3/9/6S!A#84S*6Q/!H8#4/! !;N O$*66560!HQS595S5/4!1.3!G.#60!O/.P$/!!

';FFC6*"7KHCA;F*

F%!SU/!/6;!.1!SU54!#65S:!%.#!4U.#$;!8/!*8$/!S.7!(N L/4Q358/!4#84S*6Q/!*8#4/N!&N D;/6S51%!4#84S*6Q/4!SU*S!*3/!*8#4/;N!>N L/4Q358/!45064!*6;!4%+PS.+4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N![N BbP$*56!SU/!Q.64/j#/6Q/4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!TN D;/6S51%!4S3*S/05/4!SU*S!4#PP.3S!%.#60!P/.P$/!=U.!*8#4/!4#84S*6Q/4N!`N ?30*654/!*!P3.03*+!1.3!SU/!P3/9/6S5.6!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!hN D;/6S51%!*9*5$*8$/!3/1/33*$!6/S=.3R4!1.3!4#84S*6Q/!*8#4/N!

!M56D;*G6*+;M5NGC7:*

M/!=5$$!8/056!SU54!4/QS5.6!8%!.84/39560!*!Q*4/!4S#;%!

Page 41: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![(!!

!5F;*%K7=?**

34-,(*B-%*+&&$*H-.($)*A".*B&.*$(&H&0*!B(O"$2(0*%($H&*!B(O"$2(S%*?"6B&.*2(&2*4B&$*%B&*4-%*T*,&-.%*"'28*!B(O"$2(*(%*$"4*M=8*UB&*4-%*/&.,*#G%&6*-A6&.*B&.*?"6B&.*2(&20*+#6*%""$*%&66'&2*($6"*34-,(S%*B"#%&B"'2*4B&.&*%B&*4-%*G'&-%-$6*-$2*B&'GA#'8*UB&*4-%*-*/&.,*)""2*%6#2&$6*-$2*B-2*%&/&.-'*)""2*A.(&$2%*($*%HB""'8*F6*6B&*+&)($$($)*"A*6B&*6&.?0*!B(O"$2(*?"/&2*6"*-*2(AA&.&$6*%HB""'*4B&.&*%B&*2(2$S6*O$"4*6B&*"6B&.*%6#2&$6%8*34-,(*$"6(H&2*6B-6*!B(O"$2(*4-%*#$B-GG,*+#6*%B&*O$&4*(6*4"#'2*6-O&*6(?&*A".*B&.*6"*-2V#%68*N$%6&-20*!B(O"$2(*B-%*%6-.6&2*%O(GG($)*%HB""'*-$2*B&.*).-2&%*B-/&*2."GG&28*UB&*B-%*+&H"?&*?""2,*-$2*"A6&$*'-%B&%*"#6*-6*34-,(*-$2*"6B&.%*($*6B&*A-?(',8*34-,(*4"$2&.%*4B-6*B-%*H-#%&2*6B(%*HB-$)&8**

-HKGNGK?*QTO*+;M5NGC7:*!M56D;*

F%*-*)."#G*2(%H#%%*4B-6*,"#*6B($O*?()B6*+&*6B&*H-#%&%*"A*!B(O"$2(S%!HB-$)&*($*+&B-/("#.R*!rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!-HKGNGK?*V;;=>5HIO**

G.#3!;54Q#445.6!4U.#$;!56Q$#;/7!VU/3/!*3/!4/9/3*$!P.4458$/!/bP$*6*S5.64!1.3!-U5R.6;5a4!8/U*95.#3:!*6;!.6/!.1!SU/4/!54!4#84S*6Q/!*8#4/N!@4/!.1!4#84S*6Q/4n;3#04:!*$Q.U.$:!.3!56U*$*6S4nQ*6!P3.;#Q/!+*6%!.1!SU/!QU*60/4!SU*S!<=*%5!U*4!6.S/;!56!U/3!65/Q/a4!8/U*95.#3N!V.!#6;/34S*6;!=U*S!4#84S*6Q/!*8#4/!+/*64:!$/S!#4!$..R!*S!SU/!+/*6560!.1!SU/!=.3;4!#4/:!+54#4/:!*6;!*8#4/N!l@4/m!54!SU/!*PP$5Q*S5.6!.1!*!4#84S*6Q/!Q.33/QS$%!.3!1.3!5S4!56S/6;/;!P#3P.4/N!!l<54#4/m!54!SU/!*PP$5Q*S5.6!.3!#S5$54*S5.6!.1!*6!5S/+!.3!.8e/QS4!=3.60$%:!.3!1.3!*!P#3P.4/!1.3!=U5QU!5S!54!6.S!56S/6;/;:!=U/3/!4#QU!#4/!U*4!*!S/6;/6Q%!S.!Q*#4/!U*3+N!!A#84S*6Q/!l*8#4/m!Q*6!8/!;/4Q358/;!*4!SU/!+54#4/!.1!4#84S*6Q/4!=U5QU!U*9/!$/05S5+*S/!#4/4:!8#S!=U5QU!Q*6!Q*#4/!U*3+!=U/6!+54#4/;N!Z.3!/b*+P$/:!Q/3S*56!;3#04!*3/!#4/1#$!*4!+/;5Q56/:!8#S!+*%!8/!U*3+1#$!=U/6!S*R/6!1.3!6.6]+/;5Q*$!P#3P.4/4N!H;#$S4!.1S/6!U*9/!*!;356R!.1!*$Q.U.$!.6!4.Q5*$!.QQ*45.64:!8#S!5S!54!U*3+1#$!*6;!+*%!8/!*;;5QS59/!=U/6!#4/;!U*85S#*$$%!.3!/bQ/4459/$%N!E$#/!54!#4/1#$!S.!1*4S/6!SU5604!S.0/SU/3:!8#S!9/3%!U*3+1#$!=U/6!5S!54!56U*$/;N!!!A#84S*6Q/!*8#4/!Q*6!*$4.!3/1/3!S.!SU/!#4/!.1!5$$/0*$!4#84S*6Q/4:!56Q$#;560!lU*3;m!;3#04!4#QU!*4!U/3.56!*6;!Q.Q*56/N!A#84S*6Q/4!=U5QU!*3/!Q.++.6$%!*8#4/;!56Q$#;/7!

• E$#/!• O/S3.$!• O*56S!SU566/3!• H$Q.U.$!c)*QU*4#:!6S.6e*65:!R*;*64*6*d!• <*35e#*6*!c-U*+8*:!;*00*:!=//;:!U*4U54U!/SQNd!

Page 42: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![&!!

• -.Q*56/!• ^/3.56!• J*$5#+!]!L5*,/P*+!

!VU/!R56;4!.1!U*3+!SU*S!Q*6!3/4#$S!13.+!4#84S*6Q/!*8#4/!56Q$#;/7!

• Z*+5$%!P3.8$/+4];59.3Q/:!+*$6#S35S5.6:!P..3!#P83560560!.1!QU5$;3/6!• O3.8$/+4!56!SU/!Q.++#65S%!]!P.9/3S%:!SU/1S:!95.$/6Q/!• O3.8$/+4!56!4QU..$!]!*84/6S//54+!*6;!P..3!P/31.3+*6Q/!• C/0*$!P3.8$/+4!]!*33/4S!1.3!P.44/445.6!*6;!#4/!• Z56*6Q5*$!P3.8$/+4!]!4S/*$560!S.!0/S!+.6/%!S.!P#3QU*4/!SU/!*8#4/;!4#84S*6Q/N!• ^/*$SU!P3.8$/+4!]!QU/4S!P3.8$/+4:!+/6S*$!564S*85$5S%:!#6P3.S/QS/;!4/b!=U5QU!+*%!

$/*;!S.!#6P$*66/;!

-HKGNGK?*QUO*):C7<*4C:I*

(N MU*S!54!SU/!;511/3/6Q/!8/S=//6!4#84S*6Q/!#4/!*6;!4#84S*6Q/!*8#4/W!&N MU*S!4#84S*6Q/4!*3/!Q.++.6$%!*8#4/;!8%!%.#60!P/.P$/!56!%.#3!Q.++#65S%W!

!

&EE;HKF*CE*%7>FK56H;*->7F;*C6*9M?FGH58*1*&ACKGC658*];58KM*CE*,C76D*

9;C<8;**

4M?*FMC78=*J;*>;*!C6H;:6;=*5>C7K*%7>FK56H;*->7F;P*

VU/3/!*3/!S=.!+*56!3/*4.64!=U%!=/!4U.#$;!8/!Q.6Q/36/;!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/N!Z534S$%:!!!4#84S*6Q/!*8#4/!8%!%.#60!P/.P$/!Q*6!*$S/3!SU/53!$59/4!P/3+*6/6S$%:!;/4S3.%560!SU/53!U/*$SU:!P3.;#QS595S%:!*6;!3/$*S5.64U5P4!=5SU!.SU/34N!A/Q.6;$%:!#4/!.1!4#84S*6Q/4!54!=5;/4P3/*;!*+.60!%.#60!P/.P$/!*6;!5S!*11/QS4!P/.P$/!*3.#6;!SU/!*8#4/3!*6;!SU/!4.Q5/S%!56!=U5QU!SU/%!$59/N!VU/!*8#4/!.1!4#84S*6Q/4!Q*6!Q*#4/!+*6%!PU%45Q*$!*6;!/+.S5.6*$!P3.8$/+4!56!SU/!%.#60!P/.P$/N!D6U*$*6S4!4#QU!*4!0$#/:!P*56S!SU566/3!*6;!P/S3.$:!=U/6!#4/;!/9/6!.6Q/:!Q*6!Q*#4/!4#11.Q*S5.6:!954#*$!U*$$#Q56*S5.64:!*6;!4/9/3/!+..;!4=5604N!MU/6!#4/;!.9/3!*!P/35.;!.1!S5+/:!SU/!3/4#$S4!Q*6!56Q$#;/!U/P*S5S54:!6*#4/*:!6.4/8$//;4:!533/9/3458$/!83*56!;*+*0/:!6/39.#4!4%4S/+!;*+*0/:!*6;!;/*SUN!VU/!$.60]S/3+!/11/QS4!.1!*$Q.U.$!*8#4/!+*%!56Q$#;/!4S.+*QU!*5$+/6S4:!4R56!P3.8$/+4:!$59/3!;*+*0/:!+/+.3%!$.44:!*6;!U/*3S!*6;!Q/6S3*$!6/39.#4!4%4S/+!;*+*0/N!!!?9/3!S5+/:!QU*+8*!#4/!Q*6!56Q3/*4/!SU/!354R!.1!Q*6Q/3!*6;!;5+5654U!4/b#*$!Q*P*Q5S%N!HPP/6;5b!H:!*S!SU/!/6;!.1!SU54!#65S:!56Q$#;/4!*!+.3/!Q.+P$/S/!$54S!.1!4U.3S!*6;!$.60]S/3+!/11/QS4!.1!56U*$*6S4:!+*35e#*6*:!*6;!*$Q.U.$N!!VU/!#4/!.1!SU/4/!4#84S*6Q/4!54!.1S/6!*;;5QS59/N!VU54!+/*64!SU*S!P/.P$/!=U.!#4/!SU/!4#84S*6Q/4!;/9/$.P!*!03/*S/3!*6;!03/*S/3!6//;!1.3!SU/+:!*6;!5S!8/Q.+/4!9/3%!;5115Q#$S!1.3!SU/+!S.!83/*R!SU/53!U*[email protected]#6*S/$%:!%.#60!P/.P$/!4//+!S.!8/Q.+/!;/P/6;/6S!.6!4#84S*6Q/4!+.3/!j#5QR$%!SU*6!*;#$S4!;.N!VU/%!*3/!*S!354R!S.!;/9/$.P!4/35.#4!;/P/6;/6Q%!P3.8$/+4!517!• VU/3/!54!*!1*+5$%!U54S.3%!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!-U5$;3/6!+*%!56U/35S!*!85.$.05Q*$!

P3/;54P.45S5.6!S.=*3;!4#84S*6Q/!;/P/6;/6Q%N!HP*3S!13.+!SU*S:!QU5$;3/6!=U.!03.=!

Page 43: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![>!!

#P!56!*6!/6953.6+/6S!=U/3/!SU/3/!54!4#84S*6Q/!*8#4/!U*9/!P..3!3.$/!+.;/$560!*6;!*3/!+.3/!$5R/$%!S.!8/!/bP.4/;!S.!95.$/6Q/:!*8#4/:!/SQ!

• VU/%!*3/!;/P3/44/;!• VU/%!U*9/!$.=!4/$1]/4S//+!• VU/%!1//$!$5R/!SU/%!;.6aS!15S!56!!

!I/Q/6S!3/4/*3QU!.6!83*56!;/9/$.P+/6S!U*4!4U.=6!#4!SU*S!SU/!U#+*6!83*56!54!6.S!Q.+P$/S/$%!;/9/$.P/;!#6S5$!SU/!$*S/!S//64!.3!/*3$%!S=/6S5/4N!F/Q*#4/!.1!SU54:!%.#60!P/.P$/!+*%!8/!$/44!*8$/!S.!4//!SU/!$.60]S/3+!Q.64/j#/6Q/4!.1!SU/53!*QS5.64!*6;!S.!+*R/!;/Q545.64!*QQ.3;560$%N!G.#60!P/.P$/!*$4.!$*QR!$51/!/bP/35/6Q/!.6!=U5QU!S.!8*4/!SU/53!;/Q545.6]+*R560N!!A#84S*6Q/!*8#4/!/9/6S#*$$%!Q*#4/4!P3.8$/+4!1.3!56;595;#*$4!56!SU/53!;/*$5604!=5SU!SU/53!1*+5$%:!Q.++#65S%:!*6;!4QU..$N!F/Q*#4/!.1!SU54:!%.#60!P/.P$/!+*%!8/!$/44!*8$/!S.!4//!SU/!$.60]S/3+!Q.64/j#/6Q/4!.1!SU/53!*QS5.64!*6;!S.!+*R/!;/Q545.64!*QQ.3;560$%N!G.#60!P/.P$/!*$4.!$*QR!$51/!/bP/35/6Q/!.6!=U5QU!S.!8*4/!SU/53!;/Q545.6]+*R560N!!!A#84S*6Q/!*8#4/!/9/6S#*$$%!Q*#4/4!P3.8$/+4!1.3!56;595;#*$4!56!SU/53!;/*$5604!=5SU!SU/53!1*+5$%:!Q.++#65S%:!*6;!4QU..$N!VU/%!+*%!U*9/!;5115Q#$S5/4!=5SU!SU/!$*=!=U/6!SU/%!3/4.3S!S.!5$$/0*$!*QS5.64!S.!0/S!+.6/%!S.!1//;!SU/53!*;;5QS5.6N!@6;/3!SU/!561$#/6Q/!.1!4#84S*6Q/4:!SU/%!+*%!U*9/!#6P3.S/QS/;!4/b:!=U5QU!+*%!$/*;!S.!#6P$*66/;!P3/06*6Q5/4:!4/b#*$$%!S3*64+5SS/;!;54/*4/4:!^DJgHDLA:!*6;g.3!8*85/4!8/560!8.36!=5SU!Z/S*$!H$Q.U.$!A%6;3.+/!cZHAd!.3!Z/S*$!H$Q.U.$!B11/QS4!cZHBdN!!

LM;*&EE;HKF*CE*%7>FK56H;*->7F;*C6*C7:*!CAA76GK?*56=*%CHG;K?**

G.#60!P/.P$/!=U.!;356R!*$Q.U.$!*6;g.3!#4/!*6;!4/$$!;3#04!Q3/*S/!*6!*S+.4PU/3/!SU*S!54!;*60/3.#4!*6;!#64*1/!1.3!.SU/3!+/+8/34!.1!4.Q5/S%N!H$4.:!SU/%!Q*6!8/!;543#PS59/!*6;!95.$/6S!=U/6!SU/%!*3/!#6;/3!SU/!561$#/6Q/N!VU/%!*3/!$/44!$5R/$%!S.!8/Q.+/!P3.;#QS59/!+/+8/34!.1!4.Q5/S%!8/Q*#4/!SU/%!*3/!*S!354R!.1!;3.PP560!.#S!.1!4QU..$!*6;!.1S/6!$*QR!+.S59*S5.6!*6;!4/$1];54Q5P$56/N!VU/!Q.64/j#/6Q/4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/:!4#QU!*4!U/*$SU!P3.8$/+4!*6;!%.#60!P/.P$/!!8.36!S.!P*3/6S4!=U.!*3/!#6*8$/!S.!Q*3/!1.3!SU/+:!P$*Q/4!4S3/44!.6!SU/!3/4.#3Q/4!.1!SU/!Q.++#65S%N!!!

-HKGNGK?*Q[O*(6=GNG=758*.;E8;HKGC6*L5FI*

(N VU56R!.1!*!%.#60!P/.P$/!%.#!R6.=!=U.!*8#4/4!4#84S*6Q/4!4#QU!*4!;3#04!.3!*$Q.U.$N!MU*S!/11/QS!U*4!4#84S*6Q/!*8#4/!U*;!.6!SU*S!P/34.6a4!$51/W!

&N MU%!;.!%.#!SU56R!SU54!P/34.6!U*4!6.S!4S.PP/;!4#84S*6Q/!*8#4/W!*

-HKGNGK?*Q\O*):C7<*3GFH7FFGC6*

MU%!;.!%.#!SU56R!%.#60!P/.P$/!*8#4/!*$Q.U.$!.3!;3#04W!C54S!4/9/3*$!3/*4.64!

-HKGNGK?*V;;=>5HIO*

G.#3!$54S!4U.#$;!56Q$#;/!SU/!1.$$.=560!456Q/!*$$!SU/4/!*3/!Q.++.6!3/*4.64!%.#60!P/.P$/!+*%!*8#4/!4#84S*6Q/47!

• V.!3/;#Q/!4S3/44!*6;!1.30/S!*8.#S!P3.8$/+4N!• V.!1//$!0..;N!• ?#S!.1!8.3/;.+:!S.!059/!SU/+!4.+/SU560!S.!;.N!• F/Q*#4/!SU/%!*3/!Q#35.#4N!

Page 44: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![[!!

• V.!1//$!+.3/!03.=6!#PN!• V.!15S!56N!

*

-HKGNGK?*QaO*):C7<*4C:I*

C..R!*0*56!*S!SU/!4S.3%!.1!-U5R.6;5:!*S!SU/!8/0566560!.1!SU/!#65SN!MU*S!*3/!4.+/!.1!SU/!3/*4.64!SU*S!-U5R.6;5!+50US!8/!P*3S5Q#$*3$%!9#$6/3*8$/!S.!4#84S*6Q/!*8#4/W!!A#84S*6Q/!*8#4/!54!+.3/!$5R/$%!S.!.QQ#3!=U/6!%.#60!P/.P$/!$59/!=5SU!SU/!4S3/44!.1!*6!#64S*8$/!U.+/!.3!4.Q5*$!/6953.6+/6S:!.3!=U/3/!SU/3/!*3/!$5+5S/;!/+P$.%+/6S!*6;!3/Q3/*S5.6*$!.PP.3S#65S5/4N!

]CJ*LC*L;88*GE*,C76D*9;C<8;*5:;*->7FG6D*%7>FK56H;F*

H4!*6!56S3.;#QS5.6!=/!=*6S!%.#!S.!;.!SU/!1.$$.=560!*QS595S%N!

-HKGNGK?*QcO*(6=GNG=758*.;E8;HKGC6*-HKGNGK?*

(N ^.=!Q*6!%.#!S/$$!51!SU/!%.#60!P/.P$/!%.#!*3/!=.3R560!=5SU!54!*8#4560!4#84S*6Q/4W!&N M35S/!*4!+*6%!45064!*6;!4%+PS.+4!*4!P.4458$/!

-HKGNGK?*V;;=>5HIO*

L5;!%.#3!$54S!Q.6S*56!+*6%!.1!SU/4/!5S/+4W!!F/$.=!54!*!QU/QR$54S!.1!4.+/!=*36560!45064!*6;!4%+PS.+4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/!SU*S!%.#!4U.#$;!$..R!.#S!1.3N!!!

(N A+/$$!.1!*$Q.U.$:!4+.R/:!.3!.SU/3!QU/+5Q*$4!c1.3!/b*+P$/:!0$#/d!.6!SU/!%.#60!P/.P$/a4!83/*SU!.3!Q$.SU560!

&N ?895.#4!;3#6R/66/44:!;5,,56/44:!.3!4S3*60/!8/U*95.#3!>N -U*60/!56!;3/44:!*PP/*3*6Q/:!*6;!03..+560![N I*;5Q*$!QU*60/!56!QU.5Q/!.1!135/6;4!TN Z3/j#/6S!*30#+/6S4:!4#;;/6!+..;!QU*60/4:!*6;!#6/bP$*56/;!95.$/6S!*QS5.64!`N -U*60/!56!/*S560!*6;!4$//P560!P*SS/364!hN AR5PP560!4QU..$!XN Z*5$560!03*;/4!YN I#6*=*%!*6;!;/$56j#/6S!8/U*95.#3!('N A#5Q5;/!*SS/+PS4!((N H83#PS!QU*60/4n$.=/3!$/9/$4!.1!4/$1];54Q5P$56/N!(&N @6#4#*$!1$*3/]#P4!.3!.#S83/*R4!.1!S/+P/3N!(>N M5SU;3*=*$!13.+!3/4P.64585$5S%N!([N E/6/3*$!QU*60/4!56!.9/3*$$!*SS5S#;/N!(TN L/S/35.3*S5.6!.1!PU%45Q*$!*PP/*3*6Q/!*6;!03..+560N!(`N M/*3560!.1!4#60$*44/4!*S!56*PP3.P35*S/!S5+/4N!(hN -.6S56#*$!=/*3560!.1!$.60]4$//9/;!0*3+/6S4!cP*3S5Q#$*3$%!56!U.S!=/*SU/3d!.3!

3/$#QS*6Q/!S.!=/*3!4U.3S]4$//9/;!*SS53/!=U/6!*PP3.P35*S/N!(XN H44.Q5*S5.6!=5SU!R6.=6!4#84S*6Q/!*8#4/34N!(YN @6#4#*$!8.33.=560!.1!+.6/%!13.+!135/6;4N!&'N AS/*$560!4+*$$!5S/+4!13.+!U.+/!.3!4QU..$N!&(N A/Q3/S59/!8/U*95.#3!3/0*3;560!*QS5.64!*6;!P.44/445.64N!O..3$%!Q.6Q/*$/;!

*SS/+PS4!S.!*9.5;!*SS/6S5.6!*6;!4#4P5Q5.6!4#QU!*4!13/j#/6S!S35P4!S.!4S.3*0/!3..+4:!3/4S3..+:!8*4/+/6S:!/SQN!

Page 45: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![T!!

&&N L5115Q#$S%!1.Q#4560:!0$*,/;!*PP/*3*6Q/!.1!SU/!/%/4N!&>N C.44!.1!+/+.3%!c8$*QR.#S4dN!&[N H9*5$*85$5S%!*6;!Q.64#+PS5.6!.1!*8#4/;!4#84S*6Q/!8/Q.+/4!SU/!1.Q#4N!&TN -U*60/4!56!P//3]03.#P!*44.Q5*S5.64!*6;!135/6;4U5P4N!&`N D+P*53/;!56S/3P/34.6*$!3/$*S5.64U5P4!c#6/bP$*56*8$/!S/3+56*S5.6!.1!;//P!

3/$*S5.64U5P4!*6;g.3!*$5/6*S5.6!13.+!Q$.4/!1*+5$%!+/+8/34dN!!DS!54!5+P.3S*6S!S.!3/+/+8/3!SU*S!e#4S!8/Q*#4/!*!%.#60!P/.P$/!!%.#!R6.=!54!;54P$*%560!.6/!.3!S=.!.1!SU/!45064!.3!4%+PS.+4!56!SU/!QU/QR$54S!5S!;./4!6.S!6/Q/44*35$%!+/*6!SU*S!SU/%!*3/!*8#4560!4#84S*6Q/4!]!SU/%!Q.#$;!U*9/!.SU/3!P3.8$/+4N!VU/!QU/QR$54S!.6$%!U/$P4!%.#!S.!8/Q.+/!+.3/!R//6$%!*=*3/!*8.#S!SU/!%.#60!P/.P$/!56!%.#3!Q*3/!4.!SU*S!%.#!Q*6!6.S5Q/!*6%!;3*4S5Q!QU*60/4!56!SU/53!8/U*95.#3!P*SS/364!/*3$%N!!*

$CK;O!HPP/6;5b!F!Q.6S*564!*!j#5,!S.!U/$P!S//6*0/34!;/Q5;/!51!SU/%!U*9/!*6!*$Q.U.$!P3.8$/+N!G.#!+*%!=54U!S.!#4/!SU54!j#5,!=5SU!%.#60!P/.P$/!SU*S!%.#!4#4P/QS!.1!U*9560!*!;356R560!P3.8$/+N!DS!+*%!U/$P!SU/+!S.!8/Q.+/!*=*3/!.1!SU/!P3.8$/+N!!

)7G=G6D*?C76D*<;C<8;gF*5KKGK7=;F*KCJ5:=F*F7>FK56H;*5>7F;*

H4!*!Q*3/059/3:!%.#!*3/!P3.8*8$%!*4R560!%.#34/$1!=U*S!%.#!Q*6!;.!S.!U/$P!%.#60!P/.P$/!#6;/3!%.#3!Q*3/!6.S!S.!8/!S/+PS/;!S.!*8#4/!4#84S*6Q/4N!VU/!1.$$.=560!*3/!4.+/!=*%4!S.!0#5;/!%.#60!P/.P$/a4!SU.#0US4!*6;!*SS5S#;/4!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/N!

+;*5*)CC=*.C8;*2C=;8*

-*3/059/34:!$5R/!P*3/6S4:!*3/!SU/!+.4S!5+P.3S*6S!3.$/!+.;/$4!56!%.#60!P/.P$/a4!$59/4N!MU*S!SU/%!4*%!*6;!;.!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/!U*4!*!4506515Q*6S!5+P*QS!.6!SU/!QU.5Q/4!%.#60!P/.P$/!+*R/N!G.#3!.=6!U*85S4!*6;!*SS5S#;/4!*8.#S!S.8*QQ.:!*$Q.U.$:!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4!4P/*R!$.#;/3!SU*6!=.3;4N!V*R/!*!1/=!+56#S/4!S.!*64=/3!SU/!1.$$.=560!j#/4S5.64!*8.#S!%.#3!1//$5604!*6;!*SS5S#;/4!S.=*3;4!S.8*QQ.:!*$Q.U.$:!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4!cQ53Q$/!G/4g2.!*4!*PP3.P35*S/dN!!!3C*,C7*h* ! !@4#*$$%!.11/3!*$Q.U.$5Q!;356R4!S.!135/6;4!*6;!1*+5$%!=U/6!SU/%!Q.+/!S.!%.#3!U.+/W!! G/4! 2.!

Z3/j#/6S$%!S*R/!+/;5Q56/!1.3!+56.3!*QU/4!*6;!P*564!.3!51!%.#!*3/!1//$560!4*;!.3!6/39.#4W!! G/4! 2.!

V*R/!4$//P560!P5$$4!S.!1*$$!*4$//PW!! G/4! 2.!@4/!*$Q.U.$!.3!*6%!.SU/3!4#84S*6Q/!56!*!=*%!%.#!=.#$;!6.S!=*6S!%.#3!%.#60!P/.P$/!S.!=U/6!U/g4U/!54!*6!*;#$SW!! G/4! 2.!

A+.R/!Q50*3/SS/4W!! G/4! 2.!H3/!%.#!P3.#;!*8.#S!U.=!+#QU!%.#!Q*6!;356RW!! G/4! 2.!<*R/!e.R/4!*8.#S!0/SS560!;3#6R!.3!#4560!;3#04W!! G/4! 2.!G.#!0.!S.!P*3S5/4!SU*S!569.$9/!*!$.S!.1!;356R560W!! G/4! 2.!^*9/!%.#3!%.#60!P/.P$/!/9/3!4//6!%.#!;3#6RW!! G/4! 2.!C/S!+56.34!;356R!*$Q.U.$!56!%.#3!U.+/W!! G/4! 2.!!F/$.=!*3/!4.+/!4S3*S/05/4!S.!+.;/$!0..;!8/U*95.#3!8#S!*$4.!S*P!56S.!SU/!SU.#0US4!*6;!9*$#/4!.1!%.#60!P/.P$/N!

Page 46: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![`!!

.;588?*8GFK;6*KC*;5HM*?C76D*<;C<8;**

I/*$$%!$54S/6!S.!=U*S!/*QU!%.#60!P/.P$/!U*4!S.!4*%N!AS.P!=U*S!%.#!*3/!;.560!*6;!+*R/!/%/!Q.6S*QSN!B6Q.#3*0/!SU/!%.#60!P/.P$/!S.!4U*3/!j#/4S5.64!*6;!Q.6Q/364!*8.#S!*$Q.U.$!S.8*QQ.!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4N!L.!6.S!;.!*$$!SU/!S*$R560!.3!059/!$.60!$/QS#3/4N!

L58I*JGKM*?C76D*<;C<8;*MC6;FK8?*

D6!S.;*%a4!Q.+P$/b!*6;!8#4%!=.3$;:!5S!54!56S/3/4S560!U.=!1/=!QU*6Q/4!SU/3/!*3/!1.3!P*3/6S4!.3!0#*3;5*64!S.!U*9/!Q.69/34*S5.64!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/!=5SU!%.#60!P/.P$/N!?6/!=*%!S.!S*$R!S.!%.#60!P/.P$/!*8.#S!4#84S*6Q/4!54!S.!S*R/!*;9*6S*0/!.1!/9/3%;*%!lS/*QU*8$/!+.+/6S4Nm!Z.3!/b*+P$/:!51!%.#!*6;!*!%.#60!P/.P$/!4//!*!03.#P!.1!S//6*0/34!46511560!0$#/!*6;!U*60560!.#S:!S*$R!*8.#S!SU/!P.4458$/!6/0*S59/!/11/QS4!.1!SU/53!*QS5.64N!

45KHM*L/*JGKM*?C76D*<;C<8;*56=*5FI*KM;A*JM5K*KM;?*KMG6I*

MU/6/9/3!%.#!4//!*6!*6S5]4#84S*6Q/!*8#4/!Q.++/3Q5*$!.6!VJ:!#4/!5S!*4!*6!.P/6560!S.!S*$R!=5SU!SU/!%.#60!P/.P$/!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/N!H4R!SU/+!=U*S!SU/%!SU56R!*8.#S!SU/!Q.++/3Q5*$N!L54Q#44!*!6/=4P*P/3!*3S5Q$/!.3!$.Q*$!/9/6S!cP/3U*P4!*6!*QQ5;/6Sd!56!=U5QU!4#84S*6Q/!*8#4/!=*4!*!1*QS.3N!

25I;*=GFH7FFGC6F*5>C7K*KC>5HHC0*58HCMC80*1*CKM;:*F7>FK56H;F*<5:K*CE*?C7:*=5G8?*

HC6N;:F5KGC6*

G.#60!P/.P$/!=U.!;.6aS!R6.=!SU/!1*QS4!*8.#S!S.8*QQ.:!*$Q.U.$:!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4!*3/!*S!*!03/*S/3!354R!.1!S3%560!SU/+N!F/!4#3/!SU*S!%.#!R6.=!SU/!1*QS4!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/!*6;!U.=!5S!Q*6!U*3+!P/.P$/N!-$/*3!#P!*6%!=3.60!561.3+*S5.6:!4#QU!*4!l/9/3%8.;%!;356R4m!.3!l-U*+8*!=.6aS!U#3S!%.#Nm!V*$R!S.!SU/+!*8.#S!SU/!;*60/34!.1!4#84S*6Q/!#4/!*6;!*8#4/s!DS!54!5+P.3S*6S!S.!$/S!%.#60!P/.P$/!R6.=!SU*S!4#84S*6Q/!*8#4/!=5$$!;*+*0/!SU/53!8.;5/4N!B+PU*454/!SU/!U/*$SU!P3.8$/+4!*44.Q5*S/;!=5SU!4#84S*6Q/!*8#4/:!4#QU!*47!+*$6#S35S5.6:!4S.+*QU!*5$+/6S4:!56Q3/*4/;!354R!.1!Q*6Q/3:!U/*3S!*SS*QR4:!83*56!;*+*0/:!6*#4/*!*6;!9.+5S560:!U/P*S5S54!.3!^DJgHDLA!S3*64+5SS/;!SU3.#0U!4U*3/;!6//;$/4N!!

-HKGNGK?*Q`O*):C7<*4C:I*

L54Q#44!U.=!SU/!6//;!1.3!P//3]03.#P!*QQ/PS*6Q/!Q*6!$/*;!S.!4#84S*6Q/!*8#4/N!

];8<*?C76D*<;C<8;*=;N;8C<*FK:C6D*N587;F*

G.#60!P/.P$/!=U.!;/Q5;/!6.S!S.!#4/!*$Q.U.$!.3!.SU/3!4#84S*6Q/4!.1S/6!+*R/!SU54!;/Q545.6!8/Q*#4/!SU/%!U*9/!4S3.60!Q.695QS5.64!*0*564S!SU/!#4/!.1!SU/4/!4#84S*6Q/4!]!Q.695QS5.64!8*4/;!.6!*!9*$#/!4%4S/+N!F/!Q$/*3!*8.#S!%.#3!.=6!9*$#/4!*6;!/bP$*56!S.!SU/!%.#60!P/.P$/!=U%!%.#!QU..4/!*!P*3S5Q#$*3!Q.#34/!.1!*QS5.6!*6;!U.=!SU*S!QU.5Q/!3/1$/QS4!%.#3!9*$#/4N!

+;*!8;5:*5>C7K*.78;F*

G.#60!P/.P$/!=*6S!%.#!S.!S*$R!S.!SU/+!*8.#S!4#84S*6Q/4N!AS*S/!%.#3!P.45S5.6!Q$/*3$%N!D1!%.#a3/!6.S!Q$/*3:! SU/%!+*%!8/! S/+PS/;! S.!#4/! SU/+N!V/$$! %.#60!P/.P$/! SU*S!%.#!;.6aS!=*6S!SU/+!S.!#4/!*$Q.U.$:!S.8*QQ.:!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4!8/Q*#4/!%.#!$.9/!SU/+N!<*R/!5S!Q$/*3!SU*S!SU54!3#$/!U.$;4!S3#/!/9/6!*S!.SU/3!P/.P$/a4!U.#4/4N!!H$4.!;54Q#44!SU/!Q.64/j#/6Q/4!.1!83/*R560!SU/!3#$/4n=U*S!SU/!P#654U+/6S!=5$$!8/!*6;!U.=!5S!=5$$!8/!Q*335/;!.#SN!-.64/j#/6Q/4!+#4S!0.!U*6;]56]U*6;!=5SU!$5+5S4!4.!SU*S!%.#60!

Page 47: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![h!!

P/.P$/! #6;/34S*6;! SU*S! SU/3/! *3/! P3/;5QS*8$/! .#SQ.+/4! S.! SU/53! QU..4560! *! P*3S5Q#$*3!Q.#34/!.1!*QS5.6N!!VU/! Q.64/j#/6Q/4! %.#! 4/$/QS! 4U.#$;! 8/! 3/*4.6*8$/! *6;! 3/$*S/;! S.! SU/! 95.$*S5.6N! Z.3!/b*+P$/:!51!%.#!Q*SQU!%.#60!P/.P$/!4+.R560:!%.#!+50US!l03.#6;m!SU/+:!3/4S35QS560!SU/53!4.Q5*$! *QS595S5/4! 1.3! S=.! =//R4N! G.#! Q.#$;! SU/6! #4/! SU54! S5+/! S.! 4U.=! SU/+! U.=!Q.6Q/36/;! %.#! *3/! *8.#S! SU/! 4/35.#4!U/*$SU! Q.64/j#/6Q/4!.1! 4+.R560:! *6;! *8.#S! SU/!P.44585$5S%!.1!8/Q.+560!*;;5QS/;N!

L;5HM*KM;A*MCJ*KC*F5?*i$Cj*

^/$P!S.!P3/P*3/!*$$!%.#60!P/.P$/!1.3!*6!.QQ*45.6!=U/6!P//34!.3!*;#$S4!.11/3!SU/+!;3#04:!*$Q.U.$:!Q50*3/SS/4:!.3!.SU/3!4#84S*6Q/4!8%!U/$P560!SU/+!P3*QS5Q/!=U*S!SU/%!+50US!4*%!=U/6!Q.613.6S/;!8%!SU54!45S#*S5.6N!Z.3!/b*+P$/:!SU/%!+50US7!

• H4R!j#/4S5.647!lMU*S!54!5SWm!lMU/3/!;5;!%.#!0/S!5SWm!• A*%!6.!153+$%N!• E59/!3/*4.647!l2.!SU*6R4:!Da+!6.S!56S.!SU*SNm!• A#00/4S!.SU/3!SU5604!S.!;.!cP$*%!*!0*+/dN!• C/*9/!c0.!U.+/:!0.!S.!Q$*44!*6;!e.56!.SU/3!135/6;4dN!

!^/$P!SU/!QU5$;!;/9/$.P!*!4S3.60!4/64/!.1!4/$1]=.3SUN!C..R!1.3!*$$!SU/!0..;!SU5604!56!*!QU5$;n*6;!SU/6!S/$$!SU/!QU5$;!U.=!P3.#;!%.#!*3/N!O3*54/!SU/!QU5$;a4!/11.3S4!*4!=/$$!*4!4#QQ/44/4N!B+PU*45,/!SU/!SU5604!QU5$;3/6!;.!350US:!564S/*;!.1!1.Q#4560!.6!=U*Sa4!=3.60N!<*R560!*!1/=!+54S*R/4!54!*!6.3+*$!P*3S!.1!03.=560!#P:!4.!S3%!6.S!S.!8/!S..!Q35S5Q*$!=U/6!*!QU5$;!+*R/4!*!+54S*R/N!E3*;#*$$%!*$$.=!QU5$;3/6!S.!+*R/!+.3/!;/Q545.64!.6!SU/53!.=6N!!H4R!1.3!SU/53!.P565.64!4.+/S5+/4N!

-HKGNGK?*SfO*):C7<*3GFH7FFGC6*

L54Q#44!SU/!5+P.3S*6Q/!.1!8/560!*6!56;595;#*$!*6;!SU/!+/*6560!.1!3/*$!135/6;4U5P4N!^/$P!QU5$;3/6!#6;/34S*6;!SU*S!SU/%!;.!6.S!U*9/!S.!;.!4.+/SU560!=3.60!e#4S!S.!1//$!*QQ/PS/;N!!H!4S3.60!4/64/!.1!4/$1]=.3SU!=5$$!U/$P!QU5$;3/6!S.!4*%!6.!S.!S.8*QQ.:!*$Q.U.$:!*6;!.SU/3!4#84S*6Q/4N!

L;5HM*HC<G6D*FIG88F*

I/4P/QS!*!%.#60!P/.P$/a4!1//$5604N!O*%!*SS/6S5.6:!*6;!8/!U/$P1#$!;#3560!P/35.;4!.1!$.6/$56/44!.3!;.#8SN!?11/3!*;95Q/!*8.#S!U*6;$560!4S3.60!/+.S5.64!*6;!1//$5604N!^/$P!%.#60!P/.P$/!Q.P/!=5SU!/+.S5.64!8%!$/SS560!SU/+!R6.=!SU*S!1//$5604!=5$$!QU*60/N!BbP$*56!SU*S!+..;!4=5604!*3/!6.S!3/*$$%!8*;:!*6;!SU/%!=.6aS!$*4S!1.3/9/3N!<.;/$!U.=!S.!Q.6S3.$!+/6S*$!P*56!.3!S/645.6!=5SU.#S!SU/!#4/!.1!S.8*QQ.:!*$Q.U.$:!.3!.SU/3!4#84S*6Q/4N!

);K*KC*I6CJ*KM;A*

E/S!S.!R6.=!%.#60!P/.P$/N!Z56;!.#S!U.=!SU/53!;*%!=*4:!=U*S!U*PP/6/;!56!4QU..$:!.3!=5SU!SU/53!135/6;4N!)6.=!=U/3/!SU/%!*3/!*S!*$$!S5+/4N!E.!S.!SU/53!/9/6S4p!1.3!/b*+P$/:!4P.3S4!0*+/4:!P$*%4:!4QU..$!4U.=4N!O$*%!0*+/4!=5SU!SU/+N!)6.=!=U.!SU/53!135/6;4!*3/N!G.#60!P/.P$/!=.6aS!*$=*%4!8/!3/*;%!S.!S*$R!e#4S!8/Q*#4/!%.#!*3/!3/*;%!S.!$54S/6N!V.!P3.95;/!.PP.3S#65S5/4!1.3!%.#60!P/.P$/!S.!.P/6!#P!S.!%.#:!%.#!6//;!S.!4P/6;!S5+/!=5SU!SU/+N!MU/6!SU/%!U*9/!Q.6Q/364:!%.#!6//;!S.!3/*$$%!$54S/6!*6;!S3%!S.!#6;/34S*6;!=U*S!SU5604!*3/!$5R/!1.3!SU/+N!

Page 48: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![X!!

&6HC7:5D;*M;58KM?0*H:;5KGN;*5HKGNGKG;F*

C..R!1.3!=*%4!S.!0/S!%.#60!P/.P$/!569.$9/;!56!*SU$/S5Q4:!U.885/4:!4QU..$!Q$#84:!*6;!.SU/3!*QS595S5/4!SU*S!3/;#Q/!8.3/;.+!*6;!/bQ/44!13//!S5+/N!B6Q.#3*0/!P.45S59/!135/6;4U5P4!*6;!56S/3/4S4N!C..R!1.3!*QS595S5/4!SU*S!%.#!*6;!SU/!%.#60!P/.P$/!Q*6!;.!S.0/SU/3N!!!O*3/6S4gE#*3;5*64!M.3R!=5SU!%.#60!P/.P$/a4!P*3/6S4g0#*3;5*64!S.!8#5$;!*6!*6S5]4#84S*6Q/!*8#4/!/6953.6+/6S!1.3!%.#60!P/.P$/N!MU/6!P*3/6S4g0#*3;5*64!e.56!S.0/SU/3!*0*564S!4#84S*6Q/!*8#4/:!SU/%!*3/!+#QU!+.3/!/11/QS59/!SU*6!=U/6!SU/%!*QS!*$.6/N!?6/!=*%!54!S.!1.3+!*!P*3/6S!03.#P!=5SU!SU/!P*3/6S4!.1!*!%.#60!P/.P$/a4!135/6;4N!VU/!8/4S!=*%!S.!4S.P!*!%.#60!P/.P$/!13.+!*8#4560!4#84S*6Q/4!54!S.!4S.P!U54gU/3!135/6;4!13.+!#4560!SU/+!S..N!

&6HC7:5D;*<;;:*F7<<C:K*

G.#60!P/.P$/!*6;!%.#60!P/.P$/!Q*6!/6Q.#3*0/!.6/!*6.SU/3!S.!$/*;!4#84S*6Q/]13//!$59/4N!B6Q.#3*0/!SU/+!S.!S*$R!=5SU!.6/!*6.SU/3!*8.#S!SU/!;*60/34!.1!4#84S*6Q/!*8#4/!*6;!S.!U/$P!.6/!*6.SU/3!156;!U/*$SU%!=*%4!S.!;/*$!=5SU!SU/!P3/44#3/4!56!SU/53!$59/4N!

@6CJ*JM5K*KC*=C*GE*?C76D*<;C<8;*5>7F;*F7>FK56H;F*

I/*$54/!SU*S!%.#60!P/.P$/!+*%!*8#4/!4#84S*6Q/4N!C/*36!SU/!45064!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!V*R/!4/35.#4$%!*6%!Q.6Q/364!%.#!U/*3!13.+!135/6;4:!S/*QU/34:!.3!.SU/3!R5;4!*8.#S!*!%.#60!P/.P$/a4!P.4458$/!4#84S*6Q/!*8#4/N!V3#4S!%.#3!564S56QS4N!D1!%.#!S3#$%!1//$!SU*S!4.+/SU560!54!=3.60!=5SU!*!%.#60!P/.P$/:!5S!P3.8*8$%!54N!D1!SU/3/a4!*!P3.8$/+:!4//R!P3.1/445.6*$!U/$PN!

9;:FC658*;Z<8C:5KGC6*

<*6%!.1!SU/!QU5$;3/6!*6;!%.#60!P/.P$/!SU*S!%.#!=.3R!=5SU!+*%!*$3/*;%!U*9/!/bP/35+/6S/;!=5SU!9*35.#4!4#84S*6Q/4N!MU/SU/3!SU/%!Q.+/!S.!%.#!1.3!U/$P!.3!%.#!156;!.#S!*8.#S!SU/53!*QS595S5/4!56!*6.SU/3!=*%:!%.#!=5$$!6//;!S.!8/!P3/P*3/;!S.!=.3R!=5SU!SU/+!56!*!Q.64S3#QS59/!=*%N!!!M/!R6.=!SU*S!.6/!.1!SU/!R/%4!S.!8/560!*6!/11/QS59/!Q.#64/$.3!54!S.!R6.=!.#34/$9/4N!MU/6!=/!#6;/34S*6;!SU/!/bP/35/6Q/4!*6;!8/$5/14!SU*S!=/!S*R/!=5SU!#4!56S.!*!Q.#64/$560!45S#*S5.6:!=/!*3/!8/SS/3!*8$/!S.!4/S!SU/+!*45;/!*6;!3/*$$%!P*%!*SS/6S5.6!S.!SU/!%.#60!P/34.6!=/!*3/!Q.#64/$560N!!!H$+.4S!*$$!.1!#4!/5SU/3!R6.=!4.+/.6/!=U.!U*4!*6!*;;5QS5.6!.3!U*9/!4S3#00$/;!=5SU!.6/!.#34/$9/4N!VU54!+/*64!=/!S*R/!*!$.S!.1!l8*00*0/m!56S.!*!Q.#64/$560!45S#*S5.6N!D1!=/!U*9/!*6!*;;5QS5.6!SU*S!=/!U*9/6aS!3/Q.0654/;:!=/!+50US!S/$$!.#34/$9/4!SU*S!*!%.#60!P/34.6!3/*$$%!;./46aS!U*9/!*!P3.8$/+N!D1!=/!U*9/!+*6*0/;!S.!.9/3Q.+/!*6!*;;5QS5.6:!=/!+*%!8/!5+P*S5/6S!=5SU!.SU/34!=U.!*3/!$/44!4#QQ/441#$N!D1!=/!U*9/!*!;/*3!3/$*S59/!=U.4/!$51/!=*4!3#56/;!8%!;3#04!.3!*$Q.U.$:!=/!+*%!.9/33/*QS!S.!*!%.#60!P/34.6a4!4#84S*6Q/!*8#4/N!!

-HKGNGK?*SQO*(6=GNG=758*L5FI*

H64=/3!SU/!j#/4S5.64!56!SU/!1.$$.=560!*QS595S%!*4!U.6/4S$%!*4!P.4458$/!

(N 2*+/!4.+/.6/!%.#!R6.=!j#5S/!=/$$!=U.!*8#4/4!4#84S*6Q/4N!MU*S!4#84S*6Q/4!*3/!SU/%W!

&N MU*S!*3/!4.+/!.1!SU/!S%P/4!.1!8/U*95.#3!SU*S!S/$$!%.#!SU54!P/34.6!54!*8#4560!4#84S*6Q/4W!

Page 49: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! ![Y!!

>N MU*S!5+P*QS!U*4!SU/!4#84S*6Q/!*8#4/!U*;!.6!SU54!P/34.6a4!$51/W![N ^.=!U*4!5S!*11/QS/;!U54!.3!U/3!1*+5$%!.3!.SU/3!P/.P$/!Q$.4/!S.!SU54!P/34.6W!TN D4!SU54!P/34.6!*=*3/!SU*S!U/!.3!4U/!U*4!*!4#84S*6Q/!*8#4/!P3.8$/+W!^.=!;.!%.#!

R6.=W!`N ^*4!SU54!P/34.6!/9/3!S35/;!S.!j#5S!*8#4560!4#84S*6Q/4W!MU*S!=*4!SU*S!$5R/W!M*4!

U/g4U/!4#QQ/441#$W!hN L.!%.#!#4/:!.3!U*9/!%.#!#4/;:!*$Q.U.$!.3!;3#04W!D1!4.:!U*9/!%.#!/9/3!*8#4/;!

SU/4/!4#84S*6Q/4W!MU*S!*3/!%.#3!3/*4.64!1.3!4*%560!SU*S!%.#!U*9/!*8#4/;:!3*SU/3!SU*6!e#4S!#4/;:!SU/4/!4#84S*6Q/4W!

XN MU*S!SU.#0US4!*6;!1//$5604!;.!%.#!U*9/!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/34!*6;!SU/53!$51/4S%$/W!

YN MU*S!SU.#0US4!*6;!1//$5604!;.!%.#!U*9/!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/34!*6;!SU/53!$51/4S%$/W!

('N MU*S!;.!%.#3!.=6!3/*QS5.64!S/$$!%.#!*8.#S!SU/!9*$#/4!*6;!8/$5/14!%.#!U*9/!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/W!!

((N MU*S!*3/!4.+/!SU5604!SU*S:!8/Q*#4/!.1!%.#3!.=6!U54S.3%!*6;!8/$5/14:!%.#!6//;!S.!3/+/+8/3!=U/6!%.#!*3/!Q.#64/$560!*!%.#60!P/.P$/!=U.!+*%!U*9/!*!4#84S*6Q/!*8#4/!P3.8$/+W!

*

L58IG6D*JGKM*,C76D*<;C<8;*5>C7K*%7>FK56H;*->7F;*I/+/+8/3!-U5R.6;5:!SU/!(>!%/*3!.$;!=/!+/S!*S!SU/!8/0566560!.1!SU54!#65SW!-U5R.6;5!=*4!*!0..;!4S#;/6S!=U.!=*4!P$/*4*6S!*6;!U/$P1#$!*3.#6;!SU/!U.#4/N!!2.=!4U/!54!+..;%:!4R5PP560!4QU..$:!*6;!U/3!03*;/4!U*9/!;3.PP/;N!^/3!*#6S:!<=*%5:!=.335/4!*8.#S!SU54!QU*60/!56!U/3!65/Q/N!!2.=!<=*%5a4!135/6;!+/6S5.64!SU*S!4U/!U*4!4//6!-U5R.6;5!=5SU!*!03.#P!.1!%.#60!P/.P$/!=U.!*3/!R6.=6!S.!#4/!*$Q.U.$!*6;!+*35e#*6*N!H3.#6;!SU/!4*+/!S5+/:!<=*%5!6.S5Q/4!SU*S!4+*$$!*+.#6S4!.1!+.6/%!*3/!+544560!13.+!U/3!P#34/N!H$SU.#0U!4U/!156;4!5S!U*3;!S.!8/$5/9/:!4U/!8/0564!S.!=.6;/3!51!-U5R.6;5!+50US!*$4.!8/!*8#4560!4#84S*6Q/4N!AU/!;./46aS!=*6S!S.!*4R!-U5R.6;5!#6S5$!4U/!U*4!+.3/!/95;/6Q/N!^.=!Q.#$;!4U/!R6.=!51!SU54!54!S3#/W!MU*S!Q*6!4U/!;.!51!5S!54!S3#/W!!<=*%5!;/Q5;/4!SU*S!4U/!=5$$!S*$R!S.!U/3!65/Q/:!-U5R.6;5:!*8.#S!U/3!4#4P5Q5.6!SU*S!-U5R.6;5!U*4!8//6!4+.R560!+*35e#*6*!*6;!;356R560!*$Q.U.$N!AU/!P$*64!Q*3/1#$$%!U.=!4U/!=5$$!;.!SU54:!*4!4U/!=*6S4!S.!8/!*8$/!S.!S*$R!.P/6$%!=5SU!-U5R.6;5!=5SU.#S!U/3!8/Q.+560!;/1/6459/N!!!<=*%5!QU..4/4!*!S5+/!=U/6!SU/%!*3/!*$.6/!S.0/SU/3!56!SU/!R5SQU/6!*1S/3!;566/3N!AU/!*4R4!-U5R.6;5!51!4U/!=.#$;!U*9/!*!1/=!+56#S/4!S.!S*$R!*8.#S!4.+/SU560!5+P.3S*6SN!-U5R.6;5!4Q.=$4:!8#S!*03//4N!<=*%5!5695S/4!-U5R.6;5!S.!45S!*S!SU/!S*8$/!=5SU!U/3N!<=*%5a4!+*66/3!54!Q*$+:!Q*3560:!*6;!*SS/6S59/N!!!<=*%5!4*%4:!lDa9/!6.S5Q/;!SU*S!%.#!U*9/!8//6!*QS560!;511/3/6S$%!$*S/$%N!G.#!;.6aS!4//+!S.!Q*3/!*4!+#QU!*8.#S!%.#3!*PP/*3*6Q/!*6;!%.#a9/!+544/;!4QU..$!T!S5+/4!SU54!+.6SUNm!!!-U5R.6;5!P3.S/4S4!SU*S!4QU..$!54!8.3560!*6;!4U/a4!6.S!$/*36560!*6%SU560!6/=N!!

Page 50: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T'!!

<=*%5!Q.6S56#/4:!lM/!4//+!S.!8/!*30#560!*!$.S!.1!SU/!S5+/!*6;!D!=54U!=/!Q.#$;!/6e.%!8/560!S.0/SU/3!SU/!=*%!=/!#4/;!S.Nm!!-U5R.6;5!$..R4!;.=6!*S!SU/!S*8$/!*6;!;./46aS!3/4P.6;N!lD!R6.=!SU*S!%.#!=/3/!#6U*PP%!*8.#S!$/*9560!%.#3!135/6;4!13.+!%.#3!$*4S!4QU..$Nm!-U5R.6;5!3/P$5/4:!lD!U*9/!6/=!135/6;4!6.=Nm!lA.!%.#a3/!6.S!1//$560!*4!$.6/$%!6.=Wm!<=*%5!3/4P.6;4N!lD!*+!.Rm!-U5R.6;5!4*%4!4#$$/6$%N!lDa9/!8//6!Q.6Q/36/;!*8.#S!%.#:m!!<=*%5!4*%4:!lF/Q*#4/!.1!=U*Sa4!U*PP/6560!*S!4QU..$!*6;!*$4.!8/Q*#4/!Da9/!6.S5Q/;!SU*S!4/9/3*$!S5+/4!SU/3/!U*4!8//6!+.6/%!+544560!13.+!+%!P#34/Nm!-U5R.6;5!$..R4!4S*3S$/;!*6;!;/1/6459/N!lVU*S!=*46aS!+/:m!4U/!4*%4!j#5QR$%!lDS!4.#6;4!$5R/!%.#!R6.=!=U.!5S!=*4:m!<=*%5!3/P$5/4!Q*$+$%!-U5R.6;5!54!*05S*S/;N!lD!;5;6aS!4*%!SU*S:m!4U/!4U.#S4N!lD!4*5;!D!;5;6aS!;.!5SNm!VU/6!4U/!;544.$9/4!56S.!S/*34:!P#S4!U/3!U/*;!;.=6!.6!SU/!S*8$/!*6;!4.84N!<=*%5!+.9/4!Q$.4/3!S.!U/3!*6;!4*%4!0/6S$%:!lG.#!4//+!9/3%!4*;:!-U5R.6;5N!M.#$;!%.#!$5R/!S.!S/$$!+/!=U*Sa4!U*PP/6560Wm!!-U5R.6;5!4.84!.#S!U/3!4S.3%7!4U/!=*4!4U#66/;!*4!SU/!l6/=!053$m!56!U/3!6/=!4QU..$N!Z56*$$%!S=.!053$4:!V4*$*!*6;!V56%*;/:!8/135/6;/;!U/3N!VU/%!=.#$;!+544!4QU..$!S.!4P/6;!S5+/!=5SU!4.+/!.$;/3!8.%4!*6;!SU/!03.#P!=.#$;!;356R!*$Q.U.$!*6;!;.!;3#04N!Z56*$$%!SU/!03.#P!S.$;!U/3!SU*S!4U/!6//;/;!S.!Q.6S358#S/!51!4U/!=*4!0.560!S.!;356R!=5SU!SU/+:!4.!4U/!4S.$/!+.6/%!13.+!<=*%5a4!P#34/!S.!8#%!*$Q.U.$N!<=*%5!$54S/64!*SS/6S59/$%N!V.!/6Q.#3*0/!-U5R.6;5!S.!Q.6S56#/!S*$R560!*6;!S.!/64#3/!4U/!#6;/34S*6;4:!4U/!*4R4!j#/4S5.64!SU*S!QU/QR!.6!1//$56047!!!lDS!4.#6;4!$5R/!%.#!=/3/!U*PP%!S.!U*9/!4.+/!135/6;4N!H+!D!350USWm!.3!Q$*351%!Q.6S/6S:!lA.!%.#!=.#$;!=*5S!=5SU!V4*$*!*S!SU/!Q.36/3!=U5$/!V56%*;/!=/6S!=5SU!SU/!8.%4!S.!8#%!*$Q.U.$Wm!H4!-U5R.6;5!S*$R4!*6;!<=*%5!$54S/64:!5S!8/Q.+/4!Q$/*3!SU*S!-U5R.6;5!54!8/Q.+560!56Q3/*4560$%!#6Q.+1.3S*8$/!=5SU!SU/!03.#P!*6;!SU/53!*QS595S5/4N!AU/!=.#$;!$5R/!S.!/6;!U/3!569.$9/+/6S!=5SU!SU/+!8#S!54!*13*5;!.1!3/P/3Q#445.64!13.+!SU/!03.#P!*6;!.1!.6Q/!*0*56!U*9560!6.!135/6;4!*S!4QU..$N!!!<=*%5!;./4!6.S!U#33%!-U5R.6;5!S.!*!4.$#S5.6:!8#S!$54S/64!*6;!*4R4!j#/4S5.64!$5R/!lMU*S!;.!%.#!SU56R!+50US!U*PP/6!51!%.#!S.$;!V4*$*!*6;!V56%*;/!SU*S!%.#!;5;6aS!=*6S!S.!8/!135/6;4!=5SU!SU/+Wm!*6;!lH3/!%.#!=.335/;!SU/%!+50US!S3%!S.!U#3S!%.#Wm!AU/!=*6S4!S.!0*56!*4!Q$/*3!*!P5QS#3/!*4!P.4458$/!.1!SU/!45S#*S5.6!-U5R.6;5!156;4!U/34/$1!56!*6;!U.=!-U5R.6;5!54!1//$560N!?6Q/!SU/%!U*9/!;54Q#44/;!SU/!45S#*S5.6!SU.3.#0U$%:!<=*%5!4#++*354/4!SU/!P3.8$/+!*6;!*4R4!-U5R.6;5!51!4U/!U*4!#6;/34S..;!Q.33/QS$%N!!!AU/!*4R4:!lL.!%.#!U*9/!*6%!5;/*4!*8.#S!U.=!%.#!=.#$;!$5R/!S.!U*6;$/!SU54Wm!*6;!lD4!SU/3/!4.+/SU560!D!Q*6!;.!S.!U/$P!%.#Wm!V.0/SU/3!SU/%!Q.+/!#P!=5SU!*!P$*6:!=U5QU!56Q$#;/4!4P/6;560!S5+/!=5SU!U/3!135/6;4!13.+!U/3!1.3+/3!4QU..$!*6;!4.+/!4S3*S/05/4!1.3!+*R560!.SU/3!135/6;4!*S!U/3!6/=!4QU..$N!AU/!P3*QS5Q/4!=U*S!4U/!=5$$!4*%!S.!V4*$*!*6;!V56%*;/!=U/6!SU/%!*4R!U/3!S.!Q.+/!.#S!=5SU!SU/+N!<=*%5!*6;!-U5R.6;5!*03//!S.!R//P!

Page 51: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T(!!

S*$R560!*8.#S!=U*S!54!U*PP/6560:!*6;!<=*%5!*44#3/4!-U5R.6;5!SU*S!4U/!=5$$!U/$P!U/3!56!*6%!=*%!4U/!Q*6N!!*

-HKGNGK?*SSO*):C7<*-HKGNGK?**

D6! SU54! Q.#64/$560!=U*S! *3/! 4.+/!.1! SU/! SU5604! SU*S!<=*%5!;./4! S.!U/$P!-U5R.6;5! S*$R!=5SU!U/3!*8.#S!=U*S!54!U*PP/6560W!*-HKGNGK?*V;;=>5HI*

G.#3!*64=/34!+50US!56Q$#;/7!

• AU/!QU..4/4!*!S5+/!S.!S*$R!=5SU!-U5R.6;5!=U/6!SU/%!*3/!*$.6/!*6;!#6U#335/;N!• AU/!QU/QR4!=5SU!-U5R.6;5!SU*S!5S!54!*!0..;!S5+/!S.!S*$RN!• AU/!3/+*564!Q*$+N!• AU/!4S*S/4!=U*S!4U/!U*4!4//6!*6;!U/*3;N!• AU/!$54S/64!*SS/6S59/$%!*6;!Q*3560$%N!• AU/!;./4!6.S!+*R/!e#;0+/6S4!*8.#S!-U5R.6;5a4!8/U*95.#3!.3!SU*S!.1!U/3!6/=!

135/6;4N!D6!$*S/3!Q.69/34*S5.64:!4U/!=5$$!+*R/!4#3/!SU*S!-U5R.6;5!54!*=*3/!.1!SU/!P.4458$/!Q.64/j#/6Q/4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!

• AU/!*4R4!j#/4S5.64!SU*S!U/$P!U/3!#6;/34S*6;!-U5R.6;5a4!1//$5604:!4#QU!*4!lD!=.6;/3!51!%.#!=/3/!=.335/;!=U/6!SU*S!U*PP/6/;Wm!

• AU/!54!Q*3/1#$!S.!Q$*351%!=U*S!-U5R.6;5!54!4*%5607!lL.!%.#!+/*6!SU*SfWm!• AU/!;./4!6.S!3#4U!S.!*!4.$#S5.6N!AU/!1534S!/64#3/4!SU*S!4U/!#6;/34S*6;4!SU/!

45S#*S5.6!1#$$%!*6;!SU*S!-U5R.6;5!U*4!U*;!/6.#0U!S5+/!S.!8/!3/*;%!1.3!U/$P!56!156;560!*!4.$#S5.6N!

• AU/!#6;/34S*6;4!SU*S!-U5R.6;5!54!SU/!.6/!=U.!=5$$!6//;!S.!4.$9/!SU/!P3.8$/+!*6;!U/3!3.$/!=5$$!8/!S.!4#PP.3S!U/3N!!

• VU/4/!*3/!4.+/!=*%4!<=*%5!+*R/4!5S!P.4458$/!1.3!-U5R.6;5!S.!S*$R!=5SU!U/3!*8.#S!=U*S!54!U*PP/6560!56!U/3!$51/N!-U5R.6;5!Q*6!S3#4S!SU*S!<=*%5!=5$$!S3%!S.!#6;/34S*6;!U/3!*6;!=5$$!4#PP.3S!U/3N!

-HKGNGK?*STO*(6=GNG=758*L5FI*

-*6!%.#!5+*056/!U.=!SU/!;54Q#445.6!=.#$;!8/!;511/3/6S!51!<=*%5:!564S/*;!.1!$54S/6560!*6;!4#PP.3S560:!+*;/!.6/!.1!SU/4/!3/4P.64/4W!(N lD1!%.#!U*;!6.S!0.6/!=5SU!SU.4/!053$4!56!SU/!1534S!P$*Q/!%.#!=.#$;!6.S!U*9/!SU54!

P3.8$/+!6.=Nm!cF$*+560d!*

-8 QB-6*!B(O"$2(*?()B6*B-/&*A&'6WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*+8 !B(O"$2(*?()B6*B-/&*.&%G"$2&2WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*

*&N lG.#!6//;!S.!0/S!%.#3!*QS!S.0/SU/3!8/Q*#4/!51!%.#!;.!6.S!15654U!4QU..$!%.#!=5$$!6.S!

U*9/!*6%!R56;!.1!*!1#S#3/Nm!cC/QS#3560d!*

-8 QB-6*!B(O"$2(*?()B6*B-/&*A&'6WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*+8 !B(O"$2(*?()B6*B-/&*.&%G"$2&2WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*

*>N l^.=!Q.#$;!%.#!8/!4.!;#+8!*4!S.!0/S!569.$9/;!=5SU!4.+/SU560!$5R/!SU54Wm!c2*+/]

Q*$$560d!!

Page 52: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T&!!

*-8 QB-6*!B(O"$2(*?()B6*B-/&*A&'6WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*+8 !B(O"$2(*?()B6*B-/&*.&%G"$2&2WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*

*[N lD1!%.#!;.!SU*S!*0*56!Da+!0.560!S.!*4R!%.#3!#6Q$/!S.!059/!%.#!*!=U5PP560Nm!

cVU3/*S/6560d!*

-8 QB-6*!B(O"$2(*?()B6*B-/&*A&'6W*XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*+8 !B(O"$2(*?()B6*B-/&*.&%G"$2&2WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*

*Y8 !lDa+!4#3/!5S!=5$$!*$$!S#36!.#S!e#4S!156/Nm!cI/*44#3560d*

*-8 QB-6*!B(O"$2(*?()B6*B-/&*A&'6WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*+8 !B(O"$2(*?()B6*B-/&*.&%G"$2&2WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*

*T8 MU*S!%.#!6//;!S.!;.!54fm!cH;95Q/]059560d*

*-8 QB-6*!B(O"$2(*?()B6*B-/&*A&'6WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*+8 !B(O"$2(*?()B6*B-/&*.&%G"$2&2WXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**

MU/6!Q.#64/$560!%.#60!P/.P$/!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/!.3!*6%!.SU/3!544#/:!=/!6//;!S.!*PP3.*QU!SU/+!13.+!*6!*SS5S#;/!.1!0/6#56/!Q*3560!*6;!$54S/6560N!M/!=*6S!S.!156;!.#S!=U*S!SU5604!*3/!$5R/!1.3!SU/+!*6;!=U%!SU/%!*3/!+*R560!SU/!;/Q545.64!SU/%!*3/!+*R560N!D1!SU/%!1//$!SU*S!=/!3/*$$%!Q*3/!*8.#S!SU/+:!SU/%!+*%!8/!*8$/!S.!*;+5S!SU*S!SU/53!;/Q545.64!*3/6aS!=.3R560!.#S!9/3%!=/$$!*6;!8/!=5$$560!S.!*QQ/PS!.#3!U/$P!56!150#3560!.#S!U.=!S.!;.!SU5604!;511/3/6S$%N!!!M/!=*6S!S.!U/$P!%.#60!P/.P$/!;3*=!.6!SU/53!566/3!3/4.#3Q/4!56!.3;/3!S.!QU*60/!SU/53!$59/4:!*6;!56!.3;/3!S.!;.!SU*S!=/!6//;!S.!$/S!SU/+!R6.=!SU*S!=/!U*9/!Q.615;/6Q/!56!SU/+N!D1!=/!*PP3.*QU!%.#60!P/.P$/!8%!8$*+560:!SU3/*S/6560:!6*+/]Q*$$560:!$/QS#3560:!.3!059560!*;95Q/!=/!*3/!*SS*QR560!SU/53!*$3/*;%!4U*R%!4/$1]/4S//+!8%!059560!SU/+!SU/!+/44*0/!SU*S!SU/%!*3/6aS!Q.+P/S/6S!/6.#0U!S.!+*R/!SU/53!.=6!;/Q545.64N!!!I/*44#3560!%.#60!P/.P$/!SU*S!*!8*;!45S#*S5.6!=5$$!=.3R!.#S!56!SU/!/6;!Q*6!45+P$%!S/$$!SU/+!SU*S!=/!;.6aS!3/*$$%!#6;/34S*6;!SU/!6*S#3/!*6;!;5115Q#$S%!.1!SU/!P3.8$/+N!!B9/6!=U/6!%.#60!P/.P$/!*4R!1.3!.#3!*;95Q/:!5S!54!8/SS/3!S.!*4R!SU/+:!lMU*S!5;/*4!;.!%.#!U*9/Wa!SU*6!S.!059/!SU/+!%.#3!5;/*4!350US!*=*%N!VU54!S/$$4!SU/+!SU*S!%.#!U*9/!Q.615;/6Q/!56!SU/53!5;/*4:!*6;!U/$P4!SU/+!S.!SU56R!*8.#S!=U5QU!5;/*4!+50US!=.3R!8/4SN!!?1!Q.#34/:!4.+/S5+/4!%.#60!P/.P$/!=5$$!6//;!%.#3!U/$P!S.!;/*$!=5SU!SU/53!*8#4/!.3!U/$P!SU/+!156;!S3/*S+/6SN!VU/6!5S!=5$$!8/!5+P.3S*6S!SU*S!%.#!#6;/34S*6;!SU/53!45S#*S5.6!Q$/*3$%!*6;!R6.=!=U*S!3/4.#3Q/4!*3/!*9*5$*8$/N!!!Z.3S#6*S/$%:!<=*%5a4!56S/39/6S5.6!=5SU!-U5R.6;5!.QQ#33/;!/*3$%!.6!56!-U5R.6;5a4!/bP/35/6Q/!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!H4!=/!R6.=:!U/3!Q.6S56#/;!569.$9/+/6S!=5SU!SU54!03.#P!.1!135/6;4!Q.#$;!U*9/!;54*4S3.#4!3/4#$S4!56Q$#;560!*;;5QS5.6:!P3/06*6Q%:!*6;!Q35+/N!!<*6%!%.#60!P/.P$/!;.!/bP/35+/6S!=5SU!5$$/0*$!4#84S*6Q/4:!*6;!1.3S#6*S/$%!+*6%!*3/!*8$/!S.!4S.P!=5SU!SU/!U/$P!.1!4#PP.3S59/!135/6;4:!3/$*S59/4:!*6;!Q*3/059/34gQ.#64/$.34N!

Page 53: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T>!!

98566G6D*KC*<:;N;6K*F7>FK56H;*5>7F;*

VU/3/!*3/!6.!0#*3*6S//4!SU*S!%.#60!P/.P$/!=5$$!6.S!*8#4/!4#84S*6Q/4:!8#S!*4!*!Q*3/059/3!.3!P*3/6S4:!%.#!Q*6!561$#/6Q/!SU/+!8%7!

• 2.S!*8#4560!4#84S*6Q/4!%.#34/$1N!• O3.95;560!0#5;*6Q/!*6;!Q$/*3!3#$/4!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/N!• AP/6;560!S5+/!=5SU!%.#60!P/.P$/:!4U*3560!SU/!0..;!*6;!SU/!8*;!S5+/4N!• B6Q.#3*0560!%.#60!P/.P$/!S.!4#PP.3S!.6/!*6.SU/3!56!$/*;560!U/*$SU%!$51/4S%$/4N!

!H$$!.1!SU/4/!+*%!U/$P!%.#60!P/.P$/!03.=!#P!13//!13.+!SU/!P3.8$/+4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!VU/!3.#S56/4!%.#!Q3/*S/!*6;!SU/!*QS595S5/4!%.#!P$*6!1.3!%.#60!P/.P$/!Q*6!U/$P!S.!P3.95;/!*6!/6953.6+/6S!SU*S!54!4/Q#3/:!4S5+#$*S560!*6;!1#6n.6/!=U/3/!%.#60!P/.P$/!!U*9/!8/SS/3!SU5604!S.!;.!SU*6!/60*0/!56!4#84S*6Q/!*8#4/N!V.!/64#3/!SU*S!%.#!U*9/!3/0#$*3!0/S]S.0/SU/34!=5SU!%.#60!P/.P$/:!%.#!+50US!S3%!4QU/;#$560!+//S5604N!I5S#*$4!$5R/!U*9560!+/*$4!S.0/SU/3:!P$*%560!0*+/4:!.3!0.560!S.!4QU..$:!Q*6!8/!.PP.3S#65S5/4!1.3!/4S*8$54U560!8/SS/3!Q.++#65Q*S5.6!SU*S!54!/44/6S5*$!S.!U/$P!%.#60!P/.P$/!6.S!S.!*8#4/!4#84S*6Q/4N!B6Q.#3*0/!%.#60!P/.P$/!S.!U*9/!1#6!*6;!;.!=.3SU=U5$/!SU5604!.#S45;/!SU/!U.+/N!H9.5;!S#36560!S..!+#QU!.1!%.#60!P/.P$/a4!$/54#3/!S5+/!56S.!QU.3/4N!!

98566G6D*5HKGNGKG;F*EC:*?C76D*<;C<8;***

G.#60!P/.P$/!=U.!*3/!8#4%!=5SU!56S/3/4S560!*QS595S5/4!*3/!+#QU!$/44!$5R/$%!S.!8/!;3*=6!56S.!4#84S*6Q/!*8#4/N!H4!*!Q*3/059/3!=.3R560!=5SU!%.#60!P/.P$/:!%.#!6//;!S.!8/!*QS59/!*6;!9/3%!Q3/*S59/N!G.#60!P/.P$/!U*9/!*!$.S!.1!/6/30%!*6;!SU/%!=*6S!S.!8/!.QQ#P5/;N!

-HKGNGK?*SUO*(6=GNG=758*L5FI*

D6! SU54! Q.#64/$560! =U*S! *3/! 4.+/! .1! SU/!SU5604!SU*S!<=*%5!;./4!S.!U/$P!-U5R.6;5!S*$R!=5SU!U/3!*8.#S!=U*S!54!U*PP/6560W!

-HKGNGK?*V;;=>5HI*

G.#3!*64=/34!+50US!56Q$#;/7!• AU/!QU..4/4!*!S5+/!S.!S*$R!=5SU!-U5R.6;5!=U/6!SU/%!*3/!*$.6/!*6;!#6U#335/;N!• AU/!QU/QR4!=5SU!-U5R.6;5!SU*S!5S!54!*!0..;!S5+/!S.!S*$RN!• AU/!3/+*564!Q*$+N!• AU/!4S*S/4!=U*S!4U/!U*4!4//6!*6;!U/*3;N*!• AU/!$54S/64!*SS/6S59/$%!*6;!Q*3560$%N!• AU/!;./4!6.S!+*R/!e#;0+/6S4!*8.#S!-U5R.6;5a4!8/U*95.#3!.3!SU*S!.1!U/3!6/=!

135/6;4N!D6!$*S/3!Q.69/34*S5.64:!4U/!=5$$!+*R/!4#3/!SU*S!-U5R.6;5!54!*=*3/!.1!SU/!P.4458$/!Q.64/j#/6Q/4!.1!4#84S*6Q/!*8#4/N!

• AU/!*4R4!j#/4S5.64!SU*S!U/$P!U/3!#6;/34S*6;!-U5R.6;5a4!1//$5604:!4#QU!*4!lD!=.6;/3!51!%.#!=/3/!=.335/;!=U/6!SU*S!U*PP/6/;Wm!

• AU/!54!Q*3/1#$!S.!Q$*351%!=U*S!-U5R.6;5!54!4*%5607!lL.!%.#!+/*6!SU*SfWm!• AU/!;./4!6.S!3#4U!S.!*!4.$#S5.6N!AU/!1534S!/64#3/4!SU*S!4U/!#6;/34S*6;4!SU/!

45S#*S5.6!1#$$%!*6;!SU*S!-U5R.6;5!U*4!U*;!/6.#0U!S5+/!S.!8/!3/*;%!1.3!U/$P!56!156;560!*!4.$#S5.6N!

Page 54: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T[!!

• AU/!#6;/34S*6;4!SU*S!-U5R.6;5!54!SU/!.6/!=U.!=5$$!6//;!S.!4.$9/!SU/!P3.8$/+!*6;!U/3!3.$/!=5$$!8/!S.!4#PP.3S!U/3N!!

• VU/4/!*3/!4.+/!=*%4!<=*%5!+*R/4!5S!P.4458$/!1.3!-U5R.6;5!S.!S*$R!=5SU!U/3!*8.#S!=U*S!54!U*PP/6560!56!U/3!$51/N!-U5R.6;5!Q*6!S3#4S!SU*S!<=*%5!=5$$!S3%!S.!#6;/34S*6;!U/3!*6;!=5$$!4#PP.3S!U/3N!

-HKGNGK?*S[O*(6=GNG=758*L5FI*56=*85K;:*=GFH7FF*5F*5*D:C7<*

VU/!QU5$;3/6g%.#60!P/.P$/!%.#!*3/!=.3R560!=5SU!U*9/!P3.8*8$%!*8#4/;!.3!U*9/!8//6!/bP.4/;!S.!4#84S*6Q/!*8#4/N!^.=!Q*6!%.#!U/$P!SU/+!4S*%!4*1/!=U5$/!U*9560!*!0..;!S5+/W!G.#3!5;/*4!+50US!U*9/!56Q$#;/;7!

• AP.3S4!/9/6S4!• BbS3*]Q#335Q#$*3!*QS595S5/4!• I/$505.#4!*QS595S5/4!• HSU$/S5Q!Q$#84!• J.$#6S//3!=.3R!

-HKGNGK?*S\O*):C7<*L5FI*

(N C54S!4.+/!*QS595S5/4!%.#!Q.#$;!.30*654/!S.!R//P!QU5$;3/6!.QQ#P5/;!&N MU*S!*3/!4.+/!.1!SU/!544#/4!%.#!6//;!S.!Q.645;/3!=U/6!.30*65,560!*6!.#S560!

=5SU!QU5$;3/6g%.#60!P/.P$/!S.!/64#3/!SU*S!5S!54!13//!.1!.PP.3S#65S5/4!S.!*8#4/!4#84S*6Q/4W!

-HKGNGK?*V;;=>5HIO*

G.#3!*64=/34!+50US!56Q$#;/7!MU/6!.30*654560!.#S5604:!P*3S5/4:!Q*+P560!S35P4:!.3!15/$;!S35P4!1.3!%.#60!P/.P$/!%.#!4U.#$;!Q.645;/3!SU/!1.$$.=560!0#5;/$56/47!

• O$*6!56!*;9*6Q/N!!• E.!.9/3!P*3S%!P$*64!=5SU!SU/!%.#60!P/.P$/N!• B6Q.#3*0/!SU/+!S.!P$*6!4.+/!.30*65,/;!03.#P!*QS595S5/4!.3!0*+/4N!• J545S!9/6#/N!!• <*R/!4#3/!%.#!0.!S.!SU/!P3.P.4/;!9/6#/!1.3!SU/!/9/6S!S.!8/Q.+/!1*+5$5*3!=5SU!

5SN!!• D1!%.#!1//$!5S!54!6.S!*PP3.P35*S/!QU*60/!SU/!9/6#/N!• H33*60/!1.3!4#P/39545.6N!• B64#3/!SU/3/!*3/!*6!*;/j#*S/!6#+8/3!.1!*;#$S4!S.!4#P/3954/!SU/!%.#60!P/.P$/!!• HS!$/*4S!.6/!*;#$S!4U.#$;!S*R/!Q*3/!.1!('!S.!(T!%.#60!P/.P$/N!!• D1!%.#!U*9/!8.SU!%.#60!P/.P$/:!/64#3/!SU/!*;#$S4!*3/!8.SU!+*$/!*6;!1/+*$/N!• L/9/$.P!*!P*3S5Q5P*6S4a!$54SN!!• V.0/SU/3!=5SU!SU/!%.#60!P/.P$/:!P3/P*3/!*!$54S!#4560!4/S!Q35S/35*!SU*S!U*9/!8//6!

*03//;!#P.6!c1.3!/b*+P$/:!Q.645;/3!*SS/6;*6Q/:!*0/:!4/b:!*6;!;54Q5P$56/dN!!• ?6$%!SU.4/!=U.4/!6*+/4!*3/!.6!SU/!$54S!+*%!*SS/6;!SU/!P*3S%:!S35P:!.3!=.3R4U.PN!!• VU54!=5$$!U/$P!*9.5;!*6!l.P/6!P*3S%m!45S#*S5.6N!!• A/S!*!S5+/!$5+5SN!A/S!4S*3S560!*6;!/6;560!S5+/4!1.3!SU/!/9/6SN!• D1!5S!54!*6!*$$];*%!/9/6S:!/64#3/!5S!/6;4!/*3$%!/6.#0UN!!• A/S!/9/6S!l3#$/4Nm!!• L54Q#44!SU/+!=5SU!SU/!%.#60!P/.P$/!8/1.3/!SU/!/9/6SN!!

Page 55: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !TT!!

• I#$/4!4U.#$;!56Q$#;/!SU/!1.$$.=5607!• 2.!0$#/:!Q50*3/SS/4:!*$Q.U.$:!.3!.SU/3!;3#04N!• 2.!.6/!Q*6!$/*9/!SU/!9/6#/!.1!SU/!/9/6S!*6;!SU/6!3/S#36N!• D1!56;..34:!$50US4!*3/!$/1S!.6!*S!*$$!S5+/4N!• -/3S*56!*3/*4!.1!SU/!9/6#/!+*%!8/!.11]$5+5S4!#6$/44!*QQ.+P*65/;!8%!*6!*;#$SN!• )6.=!%.#3!3/4P.64585$5S5/4N!!• I/+/+8/3:!%.#!*3/!$/0*$$%!3/4P.6458$/!1.3!*6%SU560!SU*S!U*PP/64!S.!*!+56.3!=U.!

U*4!8//6!4/39/;!*$Q.U.$!.3!S*R/6!;3#04!=U/6!56!%.#3!Q*3/!.3!#6;/3!%.#3!4#P/39545.6N!

• !^/$P!SU/!%.#60!P/.P$/!1//$!3/4P.6458$/!1.3!SU54!*4!=/$$N!!• G.#60!P/.P$/!=U.!83560!Q50*3/SS/4:!*$Q.U.$:!.3!.SU/3!;3#04!S.!SU/!P*3S%!4U.#$;!8/!

*4R/;!S.!$/*9/N!!• F/!SU/3/N!!• <*R/!%.#3!P3/4/6Q/!1/$Sn=*$R!*3.#6;!*6;!$/S!SU/!QU5$;3/6g%.#60!P/.P$/!R6.=!

%.#!*3/!SU/3/N!*

.;FC7:H;F*KC*M;8<*F7>FK56H;Y5==GHK;=*?C76D*<;C<8;**

D1!*!%.#60!P/34.6!54!*;;5QS/;!S.!*!4#84S*6Q/:!SU/!P3.8$/+!+*%!8/!S..!+#QU!1.3!%.#!S.!U*6;$/!*$.6/N!L.6aS!U/45S*S/!S.!4//R!P3.1/445.6*$!U/$P:!4#QU!*4!*!U/*$SU!=.3R/3:!Q.#64/$.3:!4#PP.3S!03.#P:!.3!S3/*S+/6S!P3.03*+N!!

-HKGNGK?*SaO*):C7<*4C:I*

MU*S!*3/!4.+/!56;595;#*$4!*6;!.30*654*S5.64!56!%.#3!Q.++#65S%!SU*S!Q.#$;!8/!U/$P1#$!56!;/*$560!=5SU!4#84S*6Q/!*8#4/W!VU56R!.1!*4!+*6%!*4!%.#!Q*6N!

-HKGNGK?*V;;=>5HIO*

G.#3!*64=/34!+50US!56Q$#;/!SU/!$54S!8/$.=7!• H$Q.U.$5Q4!H6.6%+.#4!• AS#;/6S!-U354S5*6!?30*654*S5.6!.1!<*$*=5!cA-?<d!• G.#60!-U354S5*6!A.Q5/S%!cG-Ad!• -HIB!D6S/36*S5.6*$!• M.3$;!J545.6!• F*6e*!C*!<S4.0.$.!!• A*9/!SU/!G.#60!P/.P$/!!H$$5*6Q/!• J5QS5+4!A#PP.3S!@65S!• -*SU.$5Q!HDLA!• -.++#65S%gQU#3QU!03.#P4!• Z*+5$%!^/*$SU!D6S/36*S5.6*$!• A.Q5*$!M/$1*3/!L/P*3S+/6S!• G.#60!O/.P$/!;/P*3S+/6S4!56!+5654S35/4!

!

%7AA5:?*

(N A#84S*6Q/!*8#4/!3/1/34!S.!SU/!#4/!.1!4#84S*6Q/4!56!=*%4!.SU/3!SU*6!SU/!#4/!1.3!=U5QU!SU/%!=/3/!56S/6;/;!*6;!56!*!=*%!SU*S!Q.#$;!Q*#4/!U*3+N!A#84S*6Q/4!+.4S!

Page 56: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !T`!!

Q.++.6$%!*8#4/;!56Q$#;/!;3#04:!56U*$*6S4:!*6;!*$Q.U.$N!A#84S*6Q/!*8#4/!*$4.!3/1/34!S.!SU/!#4/!.1!5$$/0*$!;3#04:!4#QU!*4!Q.Q*56/!*6;!+*35e#*6*N!!

&N A#84S*6Q/!*8#4/!Q*6!U*3+!56;595;#*$4!PU%45Q*$$%!*6;!/+.S5.6*$$%N!VU/!8/U*95.#3!.1!4#84S*6Q/!*8#4/34!54!U*3+1#$!S.!1*+5$5/4!*6;!4.Q5/S%N!!

>N -U5$;3/6!*6;!%.#60!P/.P$/!+*%!*8#4/!4#84S*6Q/4!1.3!*!6#+8/3!.1!3/*4.647!S.!3/;#Q/!4S3/44:!S.!1//$!0..;:!S.!4*S541%!SU/53!Q#35.45S%:!S.!1//$!SU/%!*3/!03.=6!#P:!*6;!S.!15S!56N!G.#60!P/.P$/!=U.!$59/!56!4S3/441#$!Q53Q#+4S*6Q/4!.3!U*9/!$5+5S/;!.PP.3S#65S5/4!+*%!8/!+.3/!9#$6/3*8$/!S.!4#84S*6Q/!*8#4/N!

[N VU/3/!*3/!*!6#+8/3!.1!S%P/4!.1!8/U*95.#3!SU*S!Q.#$;!56;5Q*S/!4#84S*6Q/!*8#4/N!DS!54!5+P.3S*6S!S.!6.S5Q/!*6%!;3*4S5Q!QU*60/4!56!8/U*95.#3!/*3$%N!!

TN VU/3/!*3/!*!6#+8/3!.1!=*%4!SU*S!=/!Q*6!0#5;/!56!*!P.45S59/!;53/QS5.6!QU5$;a4!SU.#0US4!*6;!*SS5S#;/4!S.=*3;!4#84S*6Q/!*8#4/N!

`N ?6/!.1!SU/!+.4S!5+P.3S*6S!=*%4!S.!U/$P!QU5$;3/6!6.S!S.!*8#4/!4#84S*6Q/4!54!S.!4/S!*!0..;!/b*+P$/N!

hN DS!54!5+P.3S*6S!SU*S!=/!*3/!*=*3/!.1!.#3!.=6!/bP/35/6Q/4:!8/$5/14:!*6;!9*$#/4!3/0*3;560!4#84S*6Q/!*8#4/!51!=/!*3/!0.560!S.!8/!/11/QS59/!56!Q.#64/$560!QU5$;3/6!*6;!%.#60!P/.P$/N!!

XN -U5$;3/6!*6;!%.#60!P/.P$/!=U.!*3/!8#4%!=5SU!56S/3/4S560!*QS595S5/4!*3/!$/44!$5R/$%!S.!8/!;3*=6!56S.!4#84S*6Q/!*8#4/N!MU/6!%.#!*3/!P$*66560!/9/6S4!1.3!SU/+:!SU/3/!*3/!4S/P4!%.#!Q*6!S*R/!S.!+*R/!4#3/!SU/!/9/6S4!*3/!13//!.1!;3#04!*6;!*$Q.U.$N!

YN D1!*!%.#60!P/34.6!54!*;;5QS/;!S.!*!4#84S*6Q/:!SU/!P3.8$/+!+*%!8/!S..!+#QU!1.3!%.#!S.!U*6;$/!*$.6/N!DS!54!5+P.3S*6S!S.!R6.=!SU/!3/4.#3Q/4!SU*S!/b54S!56!%.#3!Q.++#65S%!1.3!U/$P!=5SU!4#84S*6Q/!*8#4/N!!!

%;8EY5FF;FFA;6K*;Z;:HGF;*

d7;FKGC6*Q*

MU*S!;.!=/!+/*6!8%!4#84S*6Q/!*8#4/W!d7;FKGC6*S*

C54S!*S!$/*4S!SU3//!$.60]S/3+!/11/QS4!.1!#4560!56U*$*6S4!4#QU!*4!0$#/:!P*56S!SU566/3:!*6;!P/S3.$N!d7;FKGC6*T*

?6/!.1!SU/!%.#60!P/.P$/!!%.#!*3/!=.3R560!=5SU!U*4!8/Q.+/!9/3%!+..;%!*6;!#6P3/;5QS*8$/N!^/!U*4!*$4.!4S*3S/;!6/0$/QS560!U54!*PP/*3*6Q/N!G.#!=.6;/3!51!U/!+50US!8/!*8#4560!4#84S*6Q/4N!C54S!*S!$/*4S!159/!.SU/3!45064!SU*S!Q.#$;!56;5Q*S/!SU*S!U/!54!/60*0/;!56!4#84S*6Q/!*8#4/N!d7;FKGC6*U*

G.#3!454S/3!c.3!;*#0US/3d!U*4!e#4S!U*;!U/3!1534S!8*8%:!*!$5SS$/!8.%N!AU/!Q.+/4!S.!%.#!S.!*4R!1.3!*;95Q/!*8.#S!U.=!S.!3*54/!*!QU5$;!=U.!=5$$!6.S!8/Q.+/!569.$9/;!56!4#84S*6Q/!*8#4/N!MU*S!=5$$!%.#!S/$$!U/3W!d7;FKGC6*[*

G.#!U*9/!Q.645;/3*8$/!/95;/6Q/!SU*S!*!QU5$;!%.#!R6.=!U*4!8//6!*8#4560!*$Q.U.$N!G.#!;/Q5;/!S.!S*$R!=5SU!U/3N!G.#!R6.=!SU*S!%.#!=5$$!6//;!S.!4S*%!Q*$+:!S/$$!U/3!=U*S!%.#!U*9/!6.S5Q/;!SU*S!+*R/4!%.#!4#4P/QS!*$Q.U.$!*8#4/:!*6;!$54S/6!S.!=U*S!4U/!U*4!S.!4*%N!MU*S!S%P/4!.1!8/U*95.#3!4U.#$;!%.#!*9.5;!=U5$/!%.#!*3/!S*$R560!=5SU!U/3W!d7;FKGC6*\*

Page 57: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !Th!!

G.#!;/Q5;/!S.!P$*6!*6!/9/6S!1.3!SU/!%.#60!P/.P$/!56!%.#3!03.#P!*6;!%.#!=*6S!S.!/64#3/!SU*S!5S!54!4#84S*6Q/]13//N!C54S!*S!$/*4S!SU3//!SU5604!%.#!=5$$!6//;!S.!3/+/+8/3!S.!;.N!!-FF;FFA;6K*V;;=>5HI*

<.;/$!*64=/34!S.!4/$1]*44/44+/6S!/b/3Q54/7!d7;FKGC6*Q*

A#84S*6Q/!*8#4/!54!SU/!+54#4/!.1!4#84S*6Q/4!4#QU!*4!56U*$*6S4:!*$Q.U.$:!.3!;3#04!.3!SU/!#4/!.1!5$$/0*$!;3#04!4#QU!*4!Q.Q*56/N!d7;FKGC6*S*

H6%!.1!SU/!1.$$.=560!Q*6!3/4#$S!13.+!$.60]S/3+!#4/!.1!56U*$*6S47!• -*3/$/44!8/U*95.#3!56!P.S/6S5*$$%!;*60/3.#4!4/SS5604N!• ^/*;*QU/4N!• <#4Q$/!=/*R6/44N!• H8;.+56*$!P*56N!• L/Q3/*4/!.3!$.44!.1!4/64/!.1!4+/$$N!• 2*#4/*!*6;!6.4/8$//;4N!• ^/P*S5S54N!• J5.$/6S!8/U*95.#3N!• D33/0#$*3!U/*3S8/*SN!• C59/3:!$#60:!*6;!R5;6/%!5+P*53+/6SN!• D33/9/3458$/!83*56!;*+*0/N!• 2/39.#4!4%4S/+!;*+*0/N!• L/*SUN!

d7;FKGC6*T*

H6%!.1!SU/!1.$$.=560!S%P/4!.1!8/U*95.#3!Q.#$;!8/!*44.Q5*S/;!=5SU!4#84S*6Q/!*8#4/7!• A+/$$!.1!*$Q.U.$:!4+.R/:!.3!.SU/3!QU/+5Q*$4!c1.3!/b*+P$/:!0$#/d!.6!SU/!QU5$;a4!

83/*SU!.3!Q$.SU560N!• ?895.#4!;3#6R/66/44:!;5,,56/44:!.3!4S3*60/!8/U*95.#3N!• -U*60/!56!;3/44:!*PP/*3*6Q/:!*6;!03..+560N!• Z3/j#/6S!*30#+/6S4!*6;!#6/bP$*56/;!95.$/6S!*QS5.64N!• -U*60/!56!/*S560!*6;!4$//P560!P*SS/364N!• AR5PP560!4QU..$N!• Z*5$560!03*;/4N!• I#6*=*%!*6;!;/$56j#/6S!8/U*95.#3N!• A#5Q5;/!*SS/+PS4N!• H83#PS!QU*60/4n$.=/3/;!$/9/$4!.1!;54Q5P$56/N!• @6#4#*$!1$*3/]#P4!.3!.#S83/*R4!.1!S/+P/3N!• M5SU;3*=*$!13.+!3/4P.64585$5S%N!• E/6/3*$!QU*60/4!56!.9/3*$$!*SS5S#;/N!• M/*3560!.1!4#60$*44/4!*S!56*PP3.P35*S/!S5+/4N!• -.6S56#*$!=/*3560!.1!$.60]4$//9/;!0*3+/6S4!cP*3S5Q#$*3$%!56!U.S!=/*SU/3d!.3!

3/$#QS*6Q/!S.!=/*3!4U.3S]4$//9/;!*SS53/!=U/6!*PP3.P35*S/N!• H44.Q5*S5.6!=5SU!R6.=6!4#84S*6Q/!*8#4/34N!• @6#4#*$!8.33.=560!.1!+.6/%!13.+!135/6;4N!• AS/*$560!4+*$$!5S/+4!13.+!U.+/!.3!4QU..$N!• A/Q3/S59/!8/U*95.#3!3/0*3;560!*QS5.64!*6;!P.44/445.64N!!

Page 58: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !TX!!

• O..3$%!Q.6Q/*$/;!*SS/+PS4!S.!*9.5;!*SS/6S5.6!*6;!4#4P5Q5.6!4#QU!*4!13/j#/6S!S35P4!S.!4S.3*0/!3..+4:!3/4S3..+:!8*4/+/6S:!/SQN!

• L5115Q#$S%!1.Q#4560N!E$*,/;!*PP/*3*6Q/!.1!SU/!/%/4N!• C.44!.1!+/+.3%!c8$*QR.#S4dN!• H9*5$*85$5S%!*6;!Q.64#+PS5.6!.1!*8#4/;!4#84S*6Q/!8/Q.+/4!SU/!1.Q#4N!• -U*60/4!56!P//3]03.#P!*44.Q5*S5.64!*6;!135/6;4U5P4N!• D+P*53/;!56S/3P/34.6*$!3/$*S5.64U5P4!c#6/bP$*56*8$/!S/3+56*S5.6!.1!;//P!

3/$*S5.64U5P4!*6;g.3!*$5/6*S5.6!13.+!Q$.4/!1*+5$%!+/+8/34dN!d7;FKGC6*U*

VU/3/!54!6.!=*%!S.!0#*3*6S//!SU*S!*!QU5$;!=5$$!6.S!*8#4/!4#84S*6Q/4N!^.=/9/3:!SU/3/!*3/!+*6%!SU5604!%.#!Q*6!;.!S.!0#5;/!QU5$;3/6a4!SU.#0US4!*6;!8/U*95.#3!*8.#S!4#84S*6Q/!*8#4/N!VU/4/!56Q$#;/7!

t F/560!*!0..;!3.$/!+.;/$:!6.S!*8#4560!4#84S*6Q/4!%.#34/$1N!t V*$R560!U.6/4S$%!*8.#S!4#84S*6Q/4!=5SU!SU/!QU5$;N!t I/*$$%!$54S/6560!S.!SU/!QU5$;!*6;!4U.=560!SU*S!%.#!9*$#/!U54gU/3!5;/*4!*6;!

.P565.64N!t E59560!SU/!QU5$;!$.S4!.1!/6Q.#3*0/+/6SN!t ^/$P560!SU/!QU5$;!;/9/$.P!4S3.60!9*$#/4N!t A/SS560!*!0..;!/b*+P$/N!t ^/$P560!SU/!QU5$;!;/*$!=5SU!P//3!P3/44#3/!*6;!6//;!1.3!*QQ/PS*6Q/N!t <*R560!3#$/4!SU*S!U/$P!SU/!QU5$;!4*%!l6.Nm!t B6Q.#3*0560!U/*$SU%:!Q3/*S59/!*QS595S5/4N!t )6.=560!=U*S!S.!;.!51!%.#!4#4P/QS!SU/!QU5$;!.1!*8#4560!4#84S*6Q/4N!t V*R560!P*3S!56!SU/!QU5$;a4!$51/!8%!0.560!S.!4P.3S4:!Q.++#65S%:!*6;!4QU..$!/9/6S4!

S.0/SU/3:!P$*%560!0*+/4!S.0/SU/3:!R6.=560!=U*S!U/g4U/!54!;.560!56!4QU..$:!=U.!U54gU/3!135/6;4!*3/:!*6;!=U/3/!U/g4U/!54N!!

t B6Q.#3*0560!QU5$;3/6!S.!4#PP.3S!.6/!*6.SU/3!S.!$/*;!U/*$SU%!$51/4S%$/4N!d7;FKGC6*[*

A.+/!S%P/4!.1!8/U*95.#3!%.#!=5$$!=*6S!S.!*9.5;!=U/6!S*$R560!S.!SU/!QU5$;!*3/7!• F$*+560!• C/QS#3560!• 2*+/]Q*$$560!• VU3/*S/6560!• I/*44#3560!• H;95Q/]059560!

d7;FKGC6*\*

V.!U/$P!+*R/!4#3/!SU*S!*6!/9/6S!54!4#84S*6Q/]13//:!%.#!Q*67!• O$*6!56!*;9*6Q/N!• J545S!SU/!9/6#/N!• H33*60/!1.3!4#P/39545.6N!• O3/P*3/!*!P*3S5Q5P*6Sa4!$54SN!• A/S!4S*3S560!*6;!/6;560!S5+/4N!• A/S!SU/!3#$/4!1.3!SU/!/9/6SN!• )6.=!SU*S!%.#!*3/!3/4P.6458$/N!• <*R/!%.#3!P3/4/6Q/!1/$SN!

!

Page 59: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !TY!!

)8CFF5:?*

-==GHKGC67!H!Q.+P#$459/!PU%45.$.05Q*$!*6;!P4%QU.$.05Q*$!6//;!1.3!*!U*85S]1.3+560!4#84S*6Q/N!]5887HG65KGC67!VU/!P/3Q/PS5.6!SU*S!.6/!4//4!*6!.8e/QS!SU*S!54!6.S!SU/3/N!(6M5856KF7!A#84S*6Q/4!SU*S!*3/!46511/;!S.!56S.b5Q*S/!SU/!#4/3!5++/;5*S/$%:!4#QU!*4!P/S3.$:!0$#/:!*6;!P*56S!SU566/3N!%7>FK56H;*5>7F;7!VU/!+54#4/!.1!4#84S*6Q/4!SU*S!+*%!U*9/!$/05S5+*S/!#4/4!8#S!Q*6!Q*#4/!U*3+!=U/6!+54#4/;p!1.3!/b*+P$/:!;3#04:!*$Q.U.$:!.3!0$#/N!!

Page 60: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`'!!

QT-<<;6=GZ*-O*%K:5GDMK*V5HKF*5>C7K*(6M5856KF0*3:7DF*56=*-8HCMC8*

(6M5856KF*^)87;0*95G6K*LMG66;:*1*9;K:C8_*

D6U*$*6S4!*3/!4#84S*6Q/4!SU*S!*3/!46511/;!S.!56S.b5Q*S/!SU/!#4/3!5++/;5*S/$%N!-.++.6$%!#4/;!56U*$*6S4!56Q$#;/!0$#/:!P/S3.$:!*6;!P*56S!SU566/3N!D6U*$*6S!#4/!Q*6!Q*#4/!*!6#+8/3!.1!PU%45Q*$!*6;!/+.S5.6*$!P3.8$/+4p!*6;!4.+/S5+/4!+*%!3/4#$S!56!;/*SUN!!D%($)*($B-'-$6%*&/&$*"$&*6(?&*H-$*G#6*,"#*-6*.(%O*A".W*

• A#;;/6!;/*SUN!• A#11.Q*S5.6N!• J54#*$!U*$$#Q56*S5.64!*6;!4/9/3/!+..;!4=5604N!• 2#+86/44!*6;!S560$560!.1!SU/!U*6;4!*6;!1//SN!

!5."'"$)&2*#%&*"A*($B-'-$6%*?-,*-'%"*.&%#'6*($W*

• -*3/$/44!8/U*95.#3!56!P.S/6S5*$$%!;*60/3.#4!4/SS5604N!• ^/*;*QU/4N!• <#4Q$/!=/*R6/44N!• H8;.+56*$!P*56N!• L/Q3/*4/!.3!$.44!.1!4/64/!.1!4+/$$N!• 2*#4/*!*6;!6.4/8$//;4N!• ^/P*S5S54N!• J5.$/6S!8/U*95.#3N!• D33/0#$*3!U/*3S8/*SN!• C59/3:!$#60:!*6;!R5;6/%!5+P*53+/6SN!• D33/9/3458$/!83*56!;*+*0/N!• 2/39.#4!4%4S/+!;*+*0/N!

!M5A>5*^25:Gb75650*+M56D0*4;;=*C:*]5FMGFM_*

UB".6E6&.?*&AA&H6%*?-,*($H'#2&W*• A$//P56/44N!• I/;#Q/;!*85$5S%!S.!P/31.3+!S*4R4!3/j#53560!Q.6Q/6S3*S5.6!*6;!Q..3;56*S5.6N!• C*QR!.1!e#;0+/6S!56!P.S/6S5*$$%!;*60/3.#4!45S#*S5.64N!• F$..;4U.S!/%/4N!• L3%!+.#SU!*6;!SU3.*SN!• L/Q3/*4/;!4.Q5*$!56U585S5.64N!• O*3*6.5*!*6;!U*$$#Q56*S5.64N!• D6Q3/*4/;!U/*3S!3*S/N!

!Z"$)E6&.?*&AA&H6%*?-,*($H'#2&W*

• B6U*6Q/;!Q*6Q/3!354RN!• O4%QU.$.05Q*$!;/P/6;/6Q/N!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(>!H;*PS/;!13.+:!-.++.6=/*$SU!.1!C/*36560N!c&''hdN!-.#64/$$560!1.3!-*3/059/34N!O&[h!

Page 61: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`(!!

• L5+5654U/;!.3!/bS560#54U/;!4/b#*$!P$/*4#3/N!<*35e#*6*!8$.QR4!SU/!+/44*0/4!S.!SU/!83*56!*6;!*$S/34!P/3Q/PS5.64:!/+.S5.64:!9545.6:!U/*3560:!*6;!Q..3;56*S5.6N!G.#!+*%!*$4.!6.S5Q/!QU*60/4!56!SU/!8/U*95.#3!.1!SU/!QU5$;g%.#60!P/.P$/N!VU/%!+*%!;54P$*%!SU/!1.$$.=560!4%+PS.+47!

• I/4S$/446/44N!• L3.=456/44N!• A$.=!3/1$/b/4N!• A$.=!*6;!56Q.U/3/6S!4P//QUN!• J5.$/6S!8/U*95.#3N!• -.61#45.6N!• L/Q3/*4/;!*PP/S5S/N!• V3/+.34N!• L/Q3/*4/;!4.Q5*$!56U585S5.64N!• C*QR!.1!Q..3;56*S5.6N!

-8HCMC8*

UB".6E6&.?*&AA&H6%*?-,*($H'#2&W*• L54S.3S/;!9545.6:!U/*3560:!4P//QU:!*6;!Q..3;56*S5.6N!• H$S/3/;!P/3Q/PS5.64!*6;!/+.S5.64N!• D+P*53/;!e#;0+/6S!*6;!3/;#Q/;!56U585S5.64N!• A$.=/3!SU.#0US!P3.Q/44/4:!5+P*53/;!4U.3S]S/3+!+/+.3%:!*6;!Q.61#45.6N!• F*;!83/*SUN!• ^*60.9/34N!• I/4P53*S.3%!P*3*$%454!*6;!;/*SU!c51!8$..;!*$Q.U.$!$/9/$!54!N`'!.3!+.3/dN!

!Z"$)E6&.?*&AA&H6%*?-,*($H'#2&W*

• C.44!.1!*PP/S5S/N!• J5S*+56!;/15Q5/6Q%N!• AS.+*QU!*5$+/6S4N!• AR56!P3.8$/+4N!• C59/3!;*+*0/!c*$Q.U.$5Q!U/P*S5S54:!Q533U.454!.1!$59/3:!$59/3!Q*6Q/3dN!• 2/39/!*6;!+#4Q$/!;*+*0/N!• -/3/83.9*4Q#$*3!;54/*4/!c4S3.R/!/SQNdN!• </+.3%!$.44N!• -*6Q/34!.1!SU/!.3*$!Q*95S%!*6;!PU*3%6b:!/4.PU*0#4:!$*3%6b:!83/*4S:!$59/3:!Q.$.6:!

*6;!3/QS#+N!• ^/*3S!*6;!Q/6S3*$!6/39.#4!4%4S/+!;*+*0/N!• -U3.65Q!P*6Q3/*S5S54N!

!J[H&%%(/&*2.($O($)*"A*-'H"B"'(H*+&/&.-)&%*($H.&-%&%*6B&*.(%O%*"AW*

• <.S.3!9/U5Q$/!*QQ5;/6S4N!• Z*$$4:!;3.=6560:!*6;!.SU/3!*QQ5;/6S4N!• A#5Q5;/!*6;!U.+5Q5;/N!• I54R%!4/b#*$!8/U*95.#3:!#6P$*66/;!.3!#6=*6S/;!P3/06*6Q%:!*6;!4/b#*$$%!

S3*64+5SS/;!;54/*4/4N!• Z/S*$!*$Q.U.$!4%6;3.+/!51!*!P3/06*6S!=.+*6!;356R4N!

Page 62: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`&!!

• H$Q.U.$54+!.3!*$Q.U.$!;/P/6;/6Q/N!!

Page 63: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`>!!

-<<;6=GZ*+O*3:G6IG6D*]5>GKF*d7GBQU**H!45+P$/!j#5,!S.!U/$P!%.#!;/Q5;/!51!%.#!6//;!U/$P!=5SU!%.#3!;356R560!U*85S47!!-53Q$/!lG/4m!.3!l2.mN!

L.!%.#!f! ! !;356R!8/Q*#4/!%.#!U*9/!P3.8$/+4W!V.!3/$*bW! G/4! 2.!;356R!=U/6!%.#!0/S!+*;!*S!.SU/3!P/.P$/:!%.#3!135/6;4!.3!P*3/6S4W! G/4! 2.!P3/1/3!S.!;356R!*$.6/:!3*SU/3!SU*6!=5SU!.SU/34W! G/4! 2.!H3/!%.#3!03*;/4!4S*3S560!S.!4$5PW!H3/!%.#!0..1560!.11!.6!%.#3!e.8W! G/4! 2.!L5;!%.#!/9/3!S3%!S.!4S.P!;356R560!.3!;356R!$/44!*6;!1*5$W! G/4! 2.!^*9/!%.#!8/0#6!S.!;356R!56!SU/!+.36560:!8/1.3/!4QU..$!.3!=.3RW! G/4! 2.!0#$P!%.#3!;356R4W! G/4! 2.!/9/3!U*9/!$.44!.1!+/+.3%!;#/!S.!%.#3!;356R560W! G/4! 2.!$5/!*8.#S!%.#3!;356R560W! G/4! 2.!/9/3!0/S!56S.!S3.#8$/!=U/6!%.#a3/!;356R560W! G/4! 2.!0/S!;3#6R!=U/6!%.#!;356R:!/9/6!=U/6!%.#!;.6aS!+/*6!S.! G/4! 2.!SU56R!5Sa4!Q..$!S.!8/!*8$/!S.!U.$;!%.#3!$5j#.3W! G/4! 2.!!D1!%.#!Q*6!*64=/3!lG/4m!S.!*6%!.6/!.1!SU/4/!j#/4S5.64:!+*%8/!5Sa4!S5+/!%.#!S..R!*!4/35.#4!$..R!*S!=U*S!%.#3!;356R560!+50US!8/!;.560!S.!%.#N!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

([!H$Q.U.$5Q4!H6.6%+.#4N!I/S35/9/;!.6!?QS.8/3!&':!&''[!13.+7!!USSP7gg==N4.8/33/Q.9/3%NQ.+g1.3#+4g4U.=SU3/*;]&h[&XNUS+$!

Page 64: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`[!!

!.;E;:;6H;=*4C:IF*!(N -#$$564!JBN!c/;Nd!c6;dN!"#$$%&'()*'&+!,'*-!.)*'/&*01!2!3%'(4!5/6/7/&(/!8%'9/!6#7!

":'&'(')&0N!H44.QN!.1!I/P3.;#QS59/!^/*$SU!O3.1/445.6*$4N!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg.48UQ6N.30g15$/4gO*S5/6Su&'-.++#65Q*S5.6NP;1!!

&N E3//6=..;:!HN!c&''&dN!-.#64/$$560!1.3!4S*11!56!U/*$SU!4/395Q/!4/SS5604!]!*!0#5;/!1.3!/+P$.%/34!*6;!+*6*0/34N!I.%*$!-.$$/0/!.1!2#34560N!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg===N3Q6N.30N#Rgrr;*S*g*44/S4gP;1r15$/g'''>ghXT>hg''(hTYNP;1!!

>N ^5$$:!-BN!c&''YdN!;/:<'&+!=4'::0!'&!.7)(*'(/1!2!>-7//?=*)+/!@#9/:N!![N ^.368%:!EN!c(YY[dN!"#%&0/::'&+!'&!"-':9!A'0)B':'*C1!=4'::0!6#7!D#74'&+!,'*-!.)7/&*0E!

C.6;.67!-U*P+*6!*6;!^*$$N!TN )#8$/3]I.44:!BN!c(YYhdN!F%/0*'#&0!)&9!2&0,/70!#&!A/)*-!)&9!AC'&+E!2/=!G.3R7!

<*Q+5$$*6N!`N A*$R:!CN!c(YX>dN!2!8%'9/!*#!5)'0'&+!G#%7!"-':9E!2/=!G.3R7!VU/!2/=!H+/35Q*6!C583*3%!

.1!-*6*;*!C5+5S/;N!hN @NAN!L/P*3S+/6S!?1!^/*$SU!H6;!^#+*6!A/395Q/4!A#84S*6Q/!H8#4/!*6;!</6S*$!^/*$SU!

A/395Q/4!H;+5654S3*S5.6!-/6S/3!1.3!A#84S*6Q/!H8#4/!V3/*S+/6SN!c&''`dN!"#%&0/::#7H0!>7/)*$/&*!5/0#%7(/E!<*S35b!D6S/6459/!?#SP*S5/6S!V3/*S+/6S!1.3!O/.P$/!M5SU!AS5+#$*6S!@4/!L54.3;/34]!I.QR95$$/:!<L!&'XTh!

XN M5P1$/3:!ON!c(YYYdN!I'0*/&'&+!J66/(*'K/:C!*#!"-':97/&E!A/*SS$/7!I*S5.6*$!D4$*6;!O#8$54U/34!

!"<;6*'GH;6F;=*25K;:G58F*

*(N -.++.6=/*$SU!.1!C/*36560N!c&''hdN!"#%&0/::'&+!6#7!")7/+'K/70E!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!

USSP7gg===NQ.$N.30gA5S/-.$$/QS5.6L.Q#+/6S4g-Z-r@65Sr(NP;1!!HQQ/44/;!&X!"#6/!&'(&N!c--!FG!AHd!

&N E3.S8/30:!BN!c(YYTdN!2!8%'9/!*#!.7#$#*'&+!5/0':'/&(/!'&!"-':97/&1!=*7/&+*-/&'&+!*-/!

;%$)&!=<'7'*R!I/S35/9/;!&X!"#6/!&'(&!13.+!USSP7gg3/45$6/SN#5#QN/;#g$583*3%g03.S8YT8NUS+$!cv!Z3//!S.!#4/!*6;!;54S358#S/!8#S!2.6!-.++/3Q5*$!I50US!I/4/39/;d!

>N E#/6SU/3:!<N!c&''YdN!.)*'/&*!"#$$%&'()*'#&!=4'::0N!@659/345S%!.1!<5QU50*6N!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg.P/6N#+5QUN/;#g/;#Q*S5.6g;/6SgP*S5/6S]Q.++]4R5$$4g&''h!HQQ/44/;!(>!"#$%!&'(&!c--!FGd!

[N E#/,:!MN!K!H$$/6:!"N!cB;4dN!c&'''dN!@#9%:/!L1*"#%&0/::'&+N!@2BA-?!co*+85*d!P*3S!.1!SU/!E#5;*6Q/:!-.#64/$$560!*6;!G.#SU!L/9/$.P+/6S!1.3!H135Q*!O3.03*++/N!H9*5$*8$/!*S!USSP7gg===N#6/4Q.N.30g/;#Q*S5.6g+/8*+g+.;#$/r&NP;1!cv!8#S!13//!S.!#4/!*6;!;54S358#S/d!

TN E#/,:!MN!K!H$$/6:!"N!cB;4dN!c&'''dN!@#9%:/!M1*=#('):!D#74N!@2BA-?!cA=*,5$*6;d!P*3S!.1!SU/!E#5;*6Q/:!-.#64/$$560!*6;!G.#SU!L/9/$.P+/6S!1.3!H135Q*!O3.03*++/N!H9*5$*8$/!*S!USSP7gg===N#6/4Q.N.30g/;#Q*S5.6g+/8*+g+.;#$/r>NP;1!cv!8#S!13//!S.!#4/!*6;!;54S358#S/d!

`N ?P/6!@659/345S%N!c&''TdN!N&*/7K'/,!,'*-!)!=%<<#7*!D#74/7N!?P/6!@659/345S%!C/*36560!AP*Q/!H#;5.!V3*64Q35PSN!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!

Page 65: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !`T!!

USSP7gg.P/6$/*36N.P/6N*QN#Rg15$/NPUPg[T(>gs95*g.#Q.6S/6SgQ.#34/g('T`[gR(([r(r''&4NP;1!!HQQ/44/;!(>!"#$%!&'(&N!c--!FG!2-!AHd!

hN AS/568/30:!)NCNp!I.11+*6:!INHNp!-*33.$$:!)N<Np!<QI//:!FNp!F*8.3:!VNZNp!<5$$/3:!<Np!)*;;/6:!INp!L#3/4R%:!LNp!*6;!AS/PU/64:!IN!c&''TdN!O7'/6!"#%&0/:'&+!6#7!@)7'P%)&)!

A/</&9/&(/1!2!@)&%):!6#7!>7/)*'&+!29%:*0R!L^^A!O#8$5Q*S5.6!2.N!cA<Hd!'T]['&&N!I.QR95$$/:!<L7!-/6S/3!1.3!A#84S*6Q/!H8#4/!V3/*S+/6S:!A#84S*6Q/!H8#4/!*6;!</6S*$!^/*$SU!A/395Q/4!H;+5654S3*S5.6N!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg4S.3/N4*+U4*N0.9gP3.;#QSgF35/1]-.#64/$560]1.3]<*35e#*6*]L/P/6;/6Q/]H]<*6#*$]1.3]V3/*S560]H;#$S4gA<H'Y][&((!!cO#8$5Q!L.+*56!=5SU!2.6!-.++/3Q5*$!350US4!3/4/39/;d!

XN M5R5P/;5*N!c&'(&dN!N&*/+7)*'K/!.0C(-#*-/7)<CN!H9*5$*8$/!*S!USSP7gg/6N=5R5P/;5*N.30g=5R5gD6S/03*S59/rP4%QU.SU/3*P%!!HQQ/44/;!&h!"#6/!&'(&N!!c--!FG!AHd!

!"<;6*'GH;6F;=*/G=;CF*(N )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"#$%&'($)*D%($)*6B&*!'(&$6E!&$6&.&2*@B&".,N!

H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*g/P54.;/]`(Y&`T'!c--!FG!AHd!&N )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"#$%&'($)*#%($)*I-6("$-'*J?"6("$-'*@B&".,*

9\&.%("$*;CN!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*g/P54.;/]`(Y&h''!c--!FG!AHd!>N )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"-HB($)*#%($)*K&B-/("#.-'*@B&".,*9!B(HB&4-CN!

H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*gQ.*QU560]#4560]8/U*95.3*$]SU/.3%]QU5QU/=*]`(Y&hhY!c--!FG!AHd!

[N )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"-HB($)*#%($)*K&B-/("#.-'*@B&".,*9/MCN!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*gQ.#64/$560]#4560]Q$5/6S]Q/6S3/;]SU/.3%]`(Y&`T'!c--!FG!AHd!

TN )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!!"#$%&'($)*#%($)*>F@LJIN!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*gQ.#64/$560]#4560]0*SU/3]9/345.6]&]`(Y&TXY!c--!FG!AHd!

`N )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!5"".*!"#$%&'($)*@&HB$(P#&N!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*gP..3]Q.#64/$560]S/QU65j#/]`(Y&`(T!c--!FG!AHd!

hN )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#34560N!c&'(&dN!5"".*!"#$%&'($)*@&HB$(P#&*9!B(HB&4-CN!H9*5$*8$/!.6$56/!*S!USSP7gg8$5PNS9g./3*135Q*gP..3]Q.#64/$560]S/QU65j#/]QU5QU/=*]`(Y&`([!c--!FG!AHd!

Page 66: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!

)*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!<5;=59/4!<*6#*$!

! ! !``!!

*

!

Page 67: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!
Page 68: 2012.07.26 counseling by caregivers nurses and midwives · )*+#,#!-.$$/0/!.1!2#345607!-.#64/$560!8%!-*3/059/34:!2#34/4!*6;!