20120412_se_malmo

SKÅNE Torsdag 12 april 2012 www.metro.se

sunny

hazy

snow rain

partly

sunny

cloudy sleet thunder part sunny/

showers

showers

thunder

showers

windy

min 5O

max 10O

Hävdar att en okänd körde bilen – frias nuLund. En notorisk trafi kbrottsling frias – mannen hävdar att en

främling körde hans bil. Metro listar bortförklaringarna som har

funkat i domstol. SID 04

UNDERSÖKNING

I Skåne � yttar vihelst inom kvarteret

Männen som gör sexhandeln möjlig

Mer gympa ger ett högre betyg

Slå igenom med Metro

Kartläggning. Prostituerade har tvingats

sälja sex under slavliknande former. Metro

har kartlagt männen som gör

prostitutionen möjlig – männen som köper

sex i Sverige. SID 10

Idrott på schemat verkar vara vägen mot

ett högre betyg i grundskolan. SID 04

Nu är det dags för

årets upplaga av

musiktävlingen

Metro on Stage. SID 27

En ny undersökning visar att skåningar helst byter boende inom samma kvarter. Flyttlasset gick bara tvärs över gatan när Stina Larsson och Jens Lyckman väntade dottern Lisa, nu tio månader. De fl yttade från lägenheten i Limhamn till ettradhus och trivs jättebra i området. SID 04 FOTO: PETER BRINCH

HAN AR PA VAG MOT YTTRE RYMDENTävlar om att få åka i Metros rymdraket SID 12

02www.metro.setorsdag 2012-04-12

– Då kommer det att bli tydligt för folk vad som händer när ingen tar hand om städningen, säger Sergio Laguna om sympatistrejken. FOTO: PETER BRINCH

Strejken märks i butik efter några dagar

• 13 april. Handels har i sitt var-sel lagt tyngdpunkten på han-delsföretagens lager. Det bety-der att strejken märks i butiker-na först efter några dagar. För-utom de lager som markerats på kartan har det varslats om strejk på fl era andra lager, som

dock inte berör livsmedelslager.

• 20 april. Byggnads har riktat varsel mot bland andra Peab, Skanska och NCC.

• 20 april. 100 målare på sex arbetsplatser varslas.

• 20 april. Fastighets har varslat om strejk bland städare på åtta arbetsplatser, bland annat City Gross i Kungens kurva och Bromma i Stockholmsområdet, Ikea Bäckebol i Göteborg och Entré köpcentrum i Malmö.

• 21 april. Transport har varslat om sympatiåtgärder från mid-natt. Alla varutransporter stop-pas till butiker och lager som Handels tagit ut i konfl ikt.

• 23 april. Pappers sympativar-sel innebär att utlastning

blockeras på fyra pappersbruk. Om strejken blir långvarig ho-tar brist på toalett- och hus-hållspapper.

• 23 april. Sekos varslade sym-patistrejk på asfaltsverken.METRO

I går varslade Seko om strejk bland omkring 220 medlem-mar som arbetar på 79 as-faltverk runt om i landet. Men trots att relativt få skul-le gå ut i strejk skulle konse-kvenserna bli stora.

– Det kommer att bli kaos på vägarna både i städerna och ute i landet, säger Mats Åkerlind, vice vd och för-handlingschef på Sveriges Byggindustrier.

Per Höglund, regionchef på NCC Roads öst, bekräftar detta. Asfalt måste vara ry-kande färsk när den läggs.

– Har vi ingen asfaltsmas-sa får vi inte ut asfalt till väg-arbetena. Om strejken bry-ter ut kommer vi inte att kunna starta vår belägg-ningssäsong som börjar om en vecka.

Skanskas presstalesman Mia Trahn säger samma sak.

– Det blir totalstopp. Drar det ut på tiden kommer det att påverka infrastrukturen.

Varslet kommer trots att asfaltarbetare och butiks-

kassörskor inte har så mycket gemensamt, men Sekos förbunds-ordförande Janne Ru-dén säger att det är precis därför man har varslat.

– Jämställdheten kan inte längre vara ett ansvar som bara vilar på kvinnorna, säger han.

– Vi stöder Handels krav på jämställda lö-ner och trygga anställ-ningar. Deras krav lig-ger helt i linje med det vi kommit överens om i LO-samordningen.

I går varslade även Transport om sympati-åtgärder för Handels. Alla varutransporter till arbetsplatser som berörs av Han-dels varsel stop-pas.

S a m t i d i g t fortsätter för-söken att hitta en lösning.

– Just nu sit-ter vi i brinnan-de förhandlingar, sa Handels för-bundsordförande Lars-Anders Hägg-ström i går kväll.

Men lösningen var långt borta – Häggström såg i går ingen ljusning.

– Inte i nuläget.

Kaos hotar. Strejkvarslen

till stöd för Handels

hopar sig. En strejk kan

medföra att inga vägar

asfalteras efter vinterns

skador. Detta sedan

Seko i går varslade om

strejk från midnatt

natten till måndag den

23 april.

Strejken kan få Sverige att stanna

Tur i huvudstaden

18 procent av svenskarna anser sig vara tursamma personer. Och allra mest tur anser sig stockholmar-na ha, enligt Postkodlot-teriet. TT

0

50

100%

STOCK-HOLM

GÖTE-BORG

MALMÖ

21 %15 %

ANDEL SOM SVARAT ATT DE HAR TUR

18 %

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Fick söka jobb på påsklovetDet var en nyfi ken skara som samlades när Gunnebo slott, i Mölndal, i går hade påsklovets första dramatiserade barnvandring. Utklädda till pigor och drängar fi ck de söka jobb hos familjen Hall, som byggde Gunnebo, och på ett lekfullt sätt lära sig mer om slottets historia. FOTO: LENA GARNOLD

Saudiaff ären

”Det fi nns ingen vapenfabrik. Det är en hägring.”

Det fi nns ingen skandal, hävdade utrikesminister Carl Bildt, när riksdagen debatterade de om-

diskuterade vapenaff ärerna med Saudiarabien i går. Bildt menade att allting skett i enlighet med

lagar och regler. TT

Välkommen!

SPARRIS SOM BERÖRDagens viktigaste artikel i Metro handlar inte om den hotande strejken, tsunami-varningen eller bankernas räntepåslag. Den handlar om sparris. Den ädlaste av grönsaker engagerar alla på redaktionen. ”Äckligt”,

säger en kollega. En redige-rare kallar mig sparristali-ban bara för att jag anser att den bäst serveras helt

ensam, förutom smöret den stekts i. Och chefen anser

att jag har fel som kritiserar dagens recept på sid 22.

PATRICK EKSTRAND, REPORTER

1NYHETER

PAPPERS-BRUKASFALT-VERK

Här drabbarvarslen

RESTAURANG-GROSSISTER LIVSMEDELS-GROSSISTER

[email protected]

Nytt medlarbud i går kväll

De lägger ner städningen

Medlarna i handelskonflik-ten gav i går kväll parterna ett bud att fundera på över natten. Senast klockan 10 i

dag ska konfliktens huvud-parter, LO-facket Handels och arbetsgivarna i Svensk Handel, svara på budet. TT

Köpcentret Entré i Mal-mö kommer att

påverkas rejält om lokalvår-

darna i Fast-ighetsan-ställdas för-bund går ut i sympati-

strejk den 20 april.

– Härinne är det så

s t o r k o n -centra-tion på folk att

d e t märks di-

rekt vad

som händer i samhället när städningen inte fungerar. På de offentliga toaletterna behövs det städas flera gång-er om dagen för att det inte ska bli katastrof, säger Ser-gio Laguna, ordförande för Fastighetsklubben på ISS Fa-cility Services som sköter städningen av köpcentret.

Sex lokalvårdare kommer att lägga ner städningen från klockan 05 nästa fre-dag, om strejken utbryter.

– Det är viktigt att vi in-om låglönesektorn hjälper varandra. Vi sitter i samma båt och vi måste ha solidari-tet med varandra i det här läget, säger Sergio Laguna.JOHANNA G JIMENEZ

Döms till böter. Fick höra ord om sin mamma – då misshandlade polis bojadDen för berusade 18-åringen förolämpade polismannen som inte alls gillade ordva-let om dennes mamma.

Polismannen döms nu för misshandel efter två slag i ansiktet på den bojade 18-åringen.

– Den kvinnliga polisens vittnesmål blev ju helt avgö-rande här, konstaterar åkla-gare Kay Engfeldt.

Artonåringen omhänder-togs i början av juli förra

året i Stockholms city efter att ha ansetts för berusad. När 18-åringen senare även belades med handfängsel förolämpade han polisen som omedelbart slog två slag med öppen hand i an-siktet på 18-åringen.

Polismannens kvinnliga kollega anmälde händelsen som ”förkastlig” och polis-mannen döms nu mot sitt nekande till 15 000 kronor i böter. JOHN LINDBLOM


Middagsklart!Middagsklart!Nu är det enkelt att laga fisk

som hela familjen gillar.familjenfamiljenfamiljen

ANNONS

Det är framför allt barnfa-miljer som letar ny bostad i närheten av den gamla, en-ligt Claudia Wörmann, ana-lysansvarig på Mäklarsam-fundet.

– Har man barn vill man i regel inte flytta så långt att de måste byta skola, säger hon.

Drygt 100 mäklare i Skå-ne har fått svara på frågor om invånarnas flyttmöns-ter, och enligt dem är det vanligast att människor bo-sätter sig i sina gamla kvar-ter.

– Folk vill inte flytta så långt. Familjens storlek änd-rar sig, men man trivs där man bor, säger fastighets-

mäklare Anders Persson i Limhamn.

När Stina Larsson, 34, och sambon Jens Lyckman, 38, väntade dottern Lisa flyt-tade de från tvåan i Lim-hamn, till ett radhus tvärs över gatan.

– Vi ville bo kvar i områ-det. Det är nära till restau-ranger, affärer och vattnet, och samtidigt nära till stan, säger Stina Larsson.

De mäklare som Metro talat med lyfter fram trivsel och trygghet som viktiga or-saker till att skåningarna stannar i sina gamla kvar-ter.

Men att bli kvar i ett bo-stadsområde behöver inte betyda att det är där man helst vill bo. Det kan också vara så att det är svårt att ta sig därifrån, menar Eric Clark, professor i kulturgeo-grafi vid Lunds universitet.

– Klyftorna i samhället har ökat i 30 års tid. En kon-sekvens av det är att valmöj-ligheterna för den som vill flytta är mindre, säger han.INGRID ARINELLJOHAN MÅRTENSSON

Hemma bäst när skåningar �yttarBlir kvar. Skåningarna

är djupt rotade i sina

kvarter. En ny

undersökning från

Mäklarsamfundet visar

att det allra vanligaste

är att flytta inom

området där man redan

bor.

Inga bevis. Notorisk tra�kbrottsling frias – hävdar att främling kördeEn notorisk trafikbrottsling frias från brottsmisstankar-na efter att han lagt skulden på en oidentifierad främ-ling.

Det var en sen november-kväll i Lund förra året som poliserna fick upp ögonen för bilen som den nu friade mannen färdades i. Man följ-de efter den och såg senare den 28-årige mannen stiga ut via förardörren.

Men mannen nekar till att ha kört bilen, som han står som ägare på, och häv-dar att en okänd man fram-fört fordonet och därefter gömt sig i ett buskage.

Poliserna satte in en hundpatrull men hunden fick aldrig upp några spår, något som enligt poliserna tyder på att det aldrig fun-nits någon annan förare än 28-åringen.

De två polismännen vitt-nar om att de inte sett några andra personer än 28-åring-en och hans kamrat röra sig i området. Men bevisen räcker inte för att fälla man-nen, menar Lunds tingsrätt.

Omständigheterna i form av bortkastade bilnycklar och hundpatrullens resul-tatlösa sökande är visserli-gen besvärande, menar rätt-en, men inte tillräckliga för att motbevisa 28-åringens version. Rätten friar därför mannen från misstankarna om grov olovlig körning och rattfylleri.

Mannen är sedan tidigare dömd för flertalet grova tra-fikbrott och har även avtjä-nat fängelse för grovt ratt-fylleri.

Flyttlasset gick bara tvärs över gatan när Stina Larsson och Jens Lyckman väntade dottern Lisa, nu tio månader. De flyttade från lägenheten i Limhamn till ettradhus och trivs jättebra i området. FOTO: PETER BRINCH

EVELINA [email protected]

Mäklarna om skåningarnas flyttvanor

Så här flyttar skåningarna (andel av mäklarna som sva-rar att det är det vanligaste flyttmönstret)

1. Flytt inom samma område (44 %)

2. Säljer mindre bostad centralt för att bosätta sig i en större

bostad en bit ut (16 %)

3. Säljer större bostad en bit ut för att bosätta sig i mindre bo-stad mer centralt (13 %)

4. Flytt från stad till landsbygd (11 %)

5. Flytt från landsbygd till stad (6 %) KÄLLA: MÄKLARSAMFUNDET

Andra bortförklaringar som friat misstänkta tra�kbrottslingar:”Välisolerad hytt”

1 ”Jag har en välisolerad fö-rarhytt och lyssnar ofta på

radio när jag kör”, förklarade lastbilschauffören. Helsing-borgs tingsrätt friade mannen från obehörigt avvikande från olycksplats efter att han or-sakat en smäll som väckte en boende 100 meter bort.

”Hög på hostmedicin”

2 “Jag hade tagit hostmedi-cin, därför fanns det am-

fetamin i mitt blod”. Med det argumentet lyckas en 37-åring bli friad från drograttfylleri av hovrätten i Malmö. Rättsme-dicinalverket sågade förkla-ringen.

“Porschen var svårkörd”

3 Bilföraren körde in i en häck men hävdade att han

inte alls kört för fort och för-lorat kontrollen över Porschen utan att bilen var svårmanöv-rerad. Hovrätten friade honom från vårdslöshet i trafik.

”Jag halsade whisky”

4 ”Jag halsade en flaska whisky på 10 minuter”,

förklarade kvinnan och friades av hovrätten från misstan-karna om grovt rattfylleri. Hon hävdade att hon druckit spriten efter körningen.

Mer idrott på schemat ger eleverna högre betyg i grundskolan. Framför allt gynnas pojkar av idrottsun-dervisningen, enligt ett mångårigt forskningspro-jekt i Malmö. Över 200 barn vid två skolor i stadsdelen Bunkeflostrand följdes och jämfördes under hela sin grundskoletid.

En grupp elever fick schemalagd idrottsunder-visning fem dagar i veckan samt extra motorisk trä-ning. En kontrollgrupp ha-

de vanlig idrottsundervis-ning, två lektioner i veckan.

96 procent av eleverna i den första gruppen klarade grundskolans mål och upp-nådde behörighet för gym-nasieskolan jämfört med 89 procent i kontrollgruppen.

– Det är statistiskt säker-ställda skillnader, säger Ingegerd Ericsson, universi-tetslektor i idrottsvetenskap vid Malmö högskola, som följde barnen i nio år.

Eleverna som jämfördes var lika gamla, gick i sam-

ma skola, hade samma un-dervisning samt föräldrar med jämförbar utbildning, inkomst och intresse för fy-siskt aktivitet. Kontrollgrup-pens resultat stämmer dess-utom väldigt väl överens med motsvarande siffror för hela landet, säger Ingegerd Ericsson.

Det är framför allt poj-karnas resultat som ligger bakom de stora skillnader-na. Pojkarna i den första gruppen fick dessutom hö-gre betyg i svenska, engel-

ska, matematik och idrott än pojkarna i kontrollgrup-pen.

Varför just pojkarna gyn-nades av en omfattande idrottsundervisning har in-te undersökts, men Inge-gerd Ericsson tror att en god motorik spelar en stor roll.

– De områden som är in-volverade när det gäller pro-blemlösning, det är också de områden som aktiveras när man är fysiskt aktiv, sä-ger Ingegerd Ericsson.JOHANNES CLERIS/TT

Mer skolgympa kan ge högre betyg

Hostmedicin eller hög musik som påverkar hörseln är några förklaringar somfriat misstänkta brottslingar. Bilden är arrangerad. FOTO: GORM KALLESTAD/SCANPIX

Skolbarn som fick idrottsundervisning fem dagar i veckan klarade skolans målbättre än eleverna som bara fick två lektioner per vecka. FOTO: SCANPIX

Tjeck burk.Tjeck burk.

Alk

5,2

% v

ol. a

rt n

r 16

11. 1

0,90

kr

NU SOM BURK

PÅ SYSTEMBOLAGET

10,90 kr

Varannan förare som omkommer i singel-olyckor i trafi ken är

alkoholpåverkad

05www.metro.setorsdag 2012-04-12 05www.metro.setorsdag 2012-04-12 05www.metro.setorsdag 2012-04-12

Att hålla egna höns är en stor trend just nu. Att veta var produkterna kommer ifrån har blivit viktigare.

Anders Kjellsson driver en plantskola och är trendspa-nare. Han förklarar ökning-en av egen grönsaksodling med att 70- och 80-talisterna har inspirerat varandra att hitta sätt att odla egen mat:

– Många saknar koppling-en mellan själva produktio-nen och det de äter.

Senaste trenden är så kallade window farms där du i stället för tung och smutsig blomjord använder näringslösning till dina blommor och växter på bal-kongen. Dessutom förutspår Anders Kjellsson att orange och turkos blir stora färger i år.

Generellt är återanvänd-

ning, ekologiskt och känsla för den egna produkten vik-tigt när det kommer till bal-kong- och mindre trädgårds-odling. Självhushållningen ökar och ”multifunktionali-tet” bland växterna är ett trendord 2012:

– Växterna ska blomma, ha en fin färg på bladen och gärna ha en frukt.

Fler idéer kan du få på mässan Nordiska trädgårdar som öppnar i dag. LINA NYBERG

Trendsäkra din trädgård – med ett par hönsPlantering. De hetaste

trädgårdstrenderna just

nu är ätbara växter, egna

höns och window farms.

Jenny Forslund och Elisabeth Rågdahl justerar bevattningssystemet, en window farm, det hetaste inom egenodlingen just nu, i Stockholmshems monter på Trädgårdsmässan. FOTO: URBAN BRÅDHE

Fler och fler odlar eget på balkongen, i sin trädgård, skaffar kolonilotter ochgår ihop till kollektivodlingar. Här syns Li Nelsson från Skyllebyholms yrkeshögskola på Trädgårdsmässan i Stockholm. FOTO: URBAN BRÅDHE

Sexuellt utnyttjande

Färdtjänstförare åtalas för sexbrottEn chaufför inom färd-tjänsten Hälsingland åtala-des i går vid Hudiksvalls tingsrätt för sexuellt ut-nyttjande av person i bero-endeställning. Övergrep-pen avslöjades i början av januari av kvinnans anhö-riga. TT

Smittade annan man

Hivpositiv läkare får sänkt straffEn hivpositiv läkare som hade oskyddat samlag med en annan man, som också senare fick hiv, fick sitt fängelsestraff sänkt i hovrätten, från tio till fy-ra månader, uppger Dagens Juridik. TT

Studie

Vaccin mot blåtunga ofarligtVaccinet mot djursjukdo-men blåtunga har inte haft några negativa effek-ter i djurbesättningarna, enligt en studie som Sveri-ges lantbruksuniversitet har gjort. 2008 drabbades ett 30-tal gårdar i södra Sverige av virussjukdomen varav man valde att inleda en massvaccinering. I sam-band med det fick Jord-bruksverket ett hundratal rapporter om biverkning-ar. Men studien visar inte på några negativa effekter på djuren, rapporterar SR:s Alltid Nyheter. TT

Dagens fel

I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Flera tusen mynt

Silverskatt hittad på GotlandEn stor silverskatt har hit-tats på södra Gotland i ett område som tidigare visat sig rymma liknande läm-ningar. Det nya fyndet be-står av flera tusen västeu-ropeiska mynt i en behål-lare av brons. Mynten upp-täcktes i förra veckan med hjälp av metalldetektorer. Arbetet med att plocka ut mynten kommer att ta tid och bli kostsamt. TT

Ett mynt från Köln från1000-talet. FOTO: SCANPIX


Rikard Lejonhjärta är ihågkommen som en av Eng-lands mest rättvisa monarker. Sagorna porträtterar honom som den rättmätige kungen som kommer hem från korstågen, förvisar fogdarna och benådar

Robin Hood. I själva verket var kung Rikard själv den store skurken.

Han erövrade tronen genom att göra uppror mot sin far och finansierade blodiga korståg genom att höja skatter och sälja ämbeten till högstbjudande. Men engelsmännen skyllde inte på honom, för han var inte där. Rikard till-bringade blott sex månader av sin regentperiod i England. Folket trodde att om kungen bara visste hur illa det var skulle han komma hem och ställa allt till rätta.

Att hålla sig borta är en klassisk politisk strategi. Det är lätt att projicera alla sina förhoppningar på den som inte säger något. Det är därför utlokaliserade Margot Wall-ström alltid är väljarnas favorit som ny S-ledare. Det är därför Carl Bildt var mest framgångsrik som moderatleda-re när han fredsförhandlade i Bosnien. Sedan kom han hem och förlorade valet. Det är väl därför det går så bra för Stefan Löfven? ”Unik succé” utropar Aftonbladet efter att en studie har gett Socialdemokraterna betryggande 35,6 procent. ”Det går inte att hitta något motsvarande i modern tid”, citeras United Minds opinionschef.

Men Löfvens främsta framgångsrecept är att inte visa sig – inga debatter, inga skarpa förslag. Det är inte en Löf-ven-effekt, det är en Lejonhjärta-effekt. Så länge han hål-ler sig undan kan både vänstersossar och mittenväljare fantisera om att han tycker precis som de. Han gör ingen

SMEKMÅNAD FÖRE BRÖLLOPSLÖFTENAKolumn

JOHAN NORBERGFÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

Breiviks sinnesundersökning Breivik är inte psykiskt sjuk en-ligt ny studie. Rasism är alltså inte en sjukdom som ger frikort från fängelsestraff.

Bond utan martini Bond dricker öl i stället för mar-tini i nya filmen. Lite som om Jesus skulle göra vatten till pils-ner i nya bibelöversättningen.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

besviken och tröttar inte ut oss med käbbel. Vi har sett det förut. I mars 2007 valdes Mona Sahlin

till partiledare och redan månaden efter lyfte partiet 9 procentenheter över fiaskovalet 2006 enligt en Sifomät-ning. ”Skrattfest för Sahlin”, skrev Expressen. Men så bör-jade hon prata politik och partiet fick det sämsta valresul-tatet någonsin.

Kräftgången fortsatte tills Håkan Juholt blev ny partile-dare i mars 2011. Han förde partiet från 26 till 34 procent på en månad. ”Succé – direkt” deklarerade Aftonbladet och citerade även då United Minds opinionschef, som även den gången tyckte att det var unikt: ”Jag har aldrig sett något liknande i modern svensk politik.” Sedan pre-senterade sig Juholt för det svenska folket och S dog näs-tan på kuppen.

Nu får ännu en S-ledare en smekmånad innan han har erbjudit några bröllopslöften. Löfven kan mycket väl vin-na valet 2014. Regeringen är trött och passiv och har villat bort sig i den saudiska öknen. Men opinionsundersök-ningar i detta skede tillför ingen relevant information. Tagga ner, slappna av. Tids nog vet vi om han är den rätt-mätige kungen. Orkar ni hålla er några månader?

Traktorkurs, Nordkorea

Utbildningscentret

Barn deltar i flera kurser efter skolanPå utbildningscentret i Samjiyon deltar barn och ungdomar i kurser i konst, vetenskap, sport, datorer och yrkesutbildning. Foto-grafen David Guttenfelder besökte centret för att por-trättera nordkoreaners var-dagsliv. METRO

Fotografen

”Det är oskrivet och uppriktigt.”Fotografen David Guttenfelder foku-serar på vardagsliv i sitt fotoprojekt om Nordkorea.

Nordkorea Återhämtningen

Kärnvapen sätter stopp för hjälpenNordkorea har återhämtat sig från svältkatastrofen men har fortfarande inte uppnått total självförsörj-ning vad gäller mat. Landets provokativa kärnvapenpro-gram har också flera gånger satt stopp för humanitär hjälp från omvärlden. METRO

Jordbruksnäring

23procent av Nordkoreas ekonomi utgörs av jordbruksnäring.

Under 1990-talet

Drabbade av svår svältkatastrofUnder hela 1990-talet var Nordkorea drabbat av mycket svår hungersnöd. Svältkatastrofen, som även är känd som Den svåra marschen, nådde sin kul-men 1997 och krävde mel-lan 900 000 och 3,5 miljo-ner människoliv. METRO

En student lär sig köra traktor på en datoriserad simulator i Samjiyon, Nordkorea. FOTO: DAVID GUTTENFELDER/AP PHOTO

NORDKOREAPyongyang

Samjiyon

SYDKOREA

Kina

Japan

VÄRSTA FETA DEALEN.FETA DEALEN.

CYKEL PÅ KÖPET!

VÄRSTAVÄRSTA

Annonsen gäller Elgigantens Varuhus så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 15/4-2012. Cykelns värde är 2495:-. Se våra öppettider på www.elgiganten.se

4,3-tums pekskärm Livstids kartuppdateringar

nüvi® 1390 LMT• Läcker och slimmad GPS med Europakartor • 4,3-tums pekskärm, Bluetooth och fylld med

massor av praktiska funktioner.• Fria kartuppdateringar under hela produktens

livslängd ingår!GARNUVI1390TL

1790


DESIGNTILLBEHÖR TILL IKEA-MÖBLER FÖR 150 KR, VÄRDE 300 KR!Styla, förändra och förnya dina IKEA-möbler med fler än 3000 designtillbehör från Parts of Sweden! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

50%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPAR

A

Design-tillbehör

- en del av

Lanthuset i italienska Chianti är en av de privata bostäder som företaget Novasol hyr ut till semesterfi rare. FOTO: NOVASOL

+1,1%NASDAQ/DOW JONES+0,69% / +0,83%

LONDON+0,53%

Siff ror från kl 21 i går

börsen i gårFRANKFURT+1,03%

HELSINGFORS–0,58%

PARIS+0,62%

MOSKVA+0,54%

OMXS. Börsen vände uppåt efter en rejäl nedgång. Vid stängning hade OMXS-index gått upp 1,1 procent. TT

EURO8,91

DOLLAR6,81

PUND10,83

FINANS

Räntepåslag

Bolånemarginalerhar fördubblats De svenska bolåneinsti-tutens räntepåslag för bolån, ovanpå reporän-tan, har fördubblats se-dan 2006, enligt Citibank. Enligt beräkningarna har marginalen mellan bolå-neräntorna och reporän-tan lyft från 1,00–1,10 procentenheter 2006 till dagens cirka 2,20–2,30 procentenheter. TT

Extra skjuts

Vårväder triggade oss att köpa skorNågra varma vårdagar gav extra skjuts åt skohan-deln under mars.

Försäljningen av klä-der i fackhandeln ökade med 5,3 procent i mars jämfört med samma må-nad i fjol. Motsvarande siffra för skohandeln visar en ökning med 10,4 pro-cent, enligt Stilindex från Svensk Handel Stil. TT

(M)iss. Borg sämst på att gissa framtiden för svensk ekonomiFinansdepartementet missar ofta grovt när de gör BNP-prognoser i vårpropositio-nen, visar en genomgång 15 år bakåt i tiden.

De största missarna har kommit under finansminis-ter Anders Borg (M). I snitt lig-ger BNP-prognoserna för näs-ta år 2,1 procentenheter fel i finansdepartementets vår-propositioner 1997–2010. Med en genomsnittlig till-växt på 2,8 procent under pe-rioden handlar det om en stor avvikelse.

Den största missen gjor-des våren 2008, när Anders Borg byggde sin proposition på ett antagande om en till-växt på 1,8 procent 2009. Det blev –5,0 procent, alltså en miss på 6,8 procentenheter.

Året därpå låg Borgs prog-nos på en knappt mätbar BNP-tillväxt på 0,2 procent 2010. Utfall: Rekordhöga 6,1 procent.

Bland Borgs tre S-märkta föregångare – Erik Åsbrink,

Bosse Ringholm och Pär Nu-der – står Åsbrink för den största missen med 1,9 pro-centenheter fel.

När TT frågar Borg vilket värde man kan ge prognoser som så ofta slår fel svarar han att det helt enkelt är svårt att göra bedömningar så långt i förväg. Han tillägger att det viktiga är att kunna sätta ner foten i augusti–september, när höstbudgeten ska bli klar.

– De här bedömningarna är väldigt osäkra. Det är stora slag i dem, säger han.JOAKIM GOKSÖR/TT

Anders Borg (M) har missat mest i prognoserna. FOTO: SCANPIX

Semestertrenden:Hyra andras hus

Uthyrningsföretaget Nova-sol har ökat sina bokningar för svenska stugor med 18 procent jämfört med sam-ma period förra året. För Spanien är ökningen hela 64 procent.

– Svenskar vill gärna ha genuina upplevelser. Bor man på ett hotell ser det li-kadant ut oavsett var man är. Är man däremot i en stu-ga eller ett hus lever man mer som en riktig spanjor, säger Torbjörn Fredman, Nordenchef för Novasol.

Fortfarande ligger Sveri-ge och Danmark i topp när svenskarna hyr semester-hus, särskilt Skåne, Öland och Bohuslän är populära resmål. Torbjörn Fredman tror att den ökade stressen i samhället gör att semestern blir extra viktig för att vårda relationerna.

– Familjen blir mer vik-tig. I vardagen far man hit och dit men i en stuga får man en chans att umgås tätt som familj, säger han.ANDERS MOLIN

Personligt. Semester-

planeringen är redan

i full gång. Och i år ska

det vara äkta vara när

svenskarna väljer

bo ende. Allt fl er väljer

nämligen att hyra

privata hus under

semestern.

Bra att tänka på:

• Säkrast är att hyra via en stugför-medlare, och gärna en som är medlem i en bransch-förening. Fördelen är att betalningen är sä-ker och att man har någon-stans att vända sig om något går fel.

• Om man ändå hyr direkt av ägaren kan det vara en god idé att själv eller med hjälp av en vän kontrollera stugan. Bilder på nätet visar ofta inte hela sanningen.

Daniel Larsson och hans fa-milj hyrde förra sommaren ett pittoreskt hus på den tos-kanska landsbygden i Italien.

– Vi hade en del av ett stort hus som hade pool och trädgård. Det låg mitt bland vinrankorna på landet.

I sommar styr de åter ko-san mot Italien, den här gången tillsammans med tre

andra familjer. – Det genuina med att bo

i ett hus kontra att bo på ho-tell är framför allt det som lockar, säger Daniel Larsson.

Hittills har han inte tyckt att det varit något problem att bo i någon annans hem.

– Det är ofta anpassat till att hyras ut, så det är inte så personligt. ANDERS MOLIN

Daniel: Det genuina lockar

medlare, och gärna en som är medlem i en bransch-förening. Fördelen är

milj hyrde förra sommaren

trädgård. Det låg mitt bland vinrankorna på landet.

THE ENGLISH SHOPFood Dr i n k Book s Gi f t s

www.englishshop.se

Stockholm | Söderhallarna • Göteborg | PlantagegatanMalmö | Gustav Adolfs Torg

Påslakanset 2 för 499.- (ord. pris 399.-/st)

30 %Klipp!

Ytterligare

på röd prislapp, rabatten dras i kassan.

Vi gör plats för sommarens nyheter

www.eccostore.se

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8 HELSINGBORG: Väla Centrum, Stortorget 11

ARLÖV: Burlöv Center LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

Dam

799,-

För heldagsshopping. Ballerina med svalt skinnfoder och skön sula.

VAR DU DÄR?SÄLJ DINA BILDER

TILL METRO! Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

I samarbete med:

VAR DU DÄR?SÄLJ DINA BILDER

TILL METRO! Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

I samarbete med:

Frias. Råkkolonin i

Rydebäck utanför

Helsingborg frias från

anklagelser om

störningar i

boendemiljön. Det står

klart efter en dom.

En boende i området klaga-

de till kommunens miljö-nämnd för tre år sedan. An-mälaren menade att råkor-na störde de boendes natt-sömn och hävdade, som ut-bildad bakteriolog, att fåg-larnas spillning även frät-skadade husens tak och för-orenade en lekplats i närhe-ten.

Miljönämnden beslutade

att inte vidta några åtgärder mot de anklagade fåglarna, eftersom de funnits i miljön i ”urminnes tider” och inte skulle störa mindre, även ef-ter en eventuell skyddsjakt, förstörda bon eller nedsåga-de träd.

Efter överklagan gav Mark- och miljööverdomsto-len miljönämnden rätt och

slog fast att varken skränen eller spillningen från råkor-na är så betydande att de ho-tar människors hälsa.

Domen kan inte överkla-gas.

Råkkolonin i Rydebäck frias från anklagelserna

CALLE [email protected]



Tre av de åtalade männen väntar påatt kvinnona ska anlända på Landvetter. FOTO: POLISEN

En av de åtalade männen tillsammans med en kvinna i Göteborg. Den rumänska ligan med hallickar upptäckte att marknadenmed sexefterfrågande män var stor i Göteborg. Kvinnorna tvingades sälja sex sju dagar i veckan, lättklädda oavsett väder. FOTO: POLISEN

64-årig sexköpare: ”Jag skämdes”– Det blev jävligt konstigt.

Så säger en av de män, en 64-årig göteborgare, som åkte fast när han köpte sex. Han träffade den 39 år yng-re kvinnan vid Järntorget, tog med henne i sin bil, trots att han hade tagit ett par öl. Polisen kom när

de hade stannat för sex.– Man blev överraskad när

det dök upp gubbar som ställde frågor. Det var poliser.

Eftersom han hade druck-it öl erkände han och tog emot ett strafföreläggande, han var mest glad att köra därifrån utan alkoholtest.

– Jag ville komma där-ifrån och skämdes.

Genom artiklar i tidning-ar har han förstått att myck-et av det som pågår kring Rosenlund är en del av grov organiserad brottslighet och internationell trafficking.

– Så här i efterhand så

hade jag velat hjälpa tjejen.Hur ser du i dag på att du bidrog till den organisera-de brottsligheten?

– Självklart är det för jäv-ligt att folk utnyttjar en an-nan människas problema-tiska livssituation. Det är ju inte klokt.

Rättegång mot sex rumänska hallickar

• Sex åtalade. I dag vittnar de sista personerna i rättegången i Göteborg där sex rumänska män står åtalade för människo-handel. I morgon och på mån-dag pläderar åklagaren för var-för de ska dömas till långa fängelsestraff f.

• Drabbade kvinnor vittnar. Flera drabbade kvinnor har vittnat, bland annat om hur de tvingats sälja sex i Göte-borg sju dagar i veckan. Själva har de bara fått små-summor. Hallickligan ska ha tjänat miljonbelopp.

Prostituerade i Göteborg har tvingats sälja sex under slavliknande villkor. Det visar vittnesmålen i den pågående traffi cking-rättegången mot en rumänsk hallickliga som nu går in i sitt slutskede i Göteborgs tingsrätt. Metro har kartlagt dem som gör

människohandeln möjlig – männen som köper sex i Sverige.

Tvingades sälja sex i pissoarer och soprum

TEXT: FREDRIK BECKMAN [email protected]

Vd för mångmiljonföretag, tonårskillar på väg hem från utekväll, män kring pen-sionsåldern, män med ut-ländsk bakgrund, män med helsvensk bakgrund, taxi-chaufför, hantverkare, låg-inkomsttagare, män med hög inkomst, tvåbarnspap-por, gifta, skilda.

– Det enda gemensamma är att de är män. De kan va-ra från 16 till dryga 80 år. Det spänner över hela per-spektivet i samhället. Allt från den normale löntaga-ren med fru och barn till den handikappade som inte får någon annan sexuell kontakt. Det är en konstig företeelse, säger Jonas Berg-qvist, inspektör på citypoli-sen i Göteborg.

Han har tagit många av de män som åkt fast för sex-köp när de köpt sex av nå-gon av de rumänska unga kvinnor som är drabbade av den liga med hallickar från Rumänien som nu står an-klagad för människohandel vid tingsrättren i Göteborg.

Det finns 142 polisären-den där män åkt fast för köp av sexuell tjänst som kan härledas till just de rumän-ska kvinnorna som hallick-ligan ska ha haft i sitt våld. Metro har kartlagt de sexkö-pande männen.

Skillnaden i livssituation mellan kvinnorna och kö-parna är så stor som den över huvud taget kan bli.

Som när en pappa till två barn i övre tonåren köper oralsex av en 25-årig kvinna. Han är vd för ett företag som omsätter flera hundra miljo-ner kronor och bor i ett triv-samt område i en kranskom-mun till Göteborg.

Hon sitter i en lägenhet i nordöstra Göteborg på da-garna och får inte gå ut.

På kvällar och nätter säljer hon sex oavsett väder. I pissoa-rer, bilar, bakom soptunnor kring Rosenlund. Hon ska ha varit skuldsatt till hallicken och hans släkt i Rumänien. Samtidigt som de har hennes fyraåriga dotter i Bukarest.

Hon såg inte många kro-nor av de hundratusentals hon drog in under tio måna-der i Göteborg. Innan hon kom hit såldes hon mellan flera hallickar, berättade hon under den pågående rät-tegången.

– Det de som köper sex inte är medvetna om, när de låter fel huvud tänka, är att de beta-lar till den organiserade brottsligheten. Kvinnorna får nästan ingenting, säger Per Ottosson, enhetschef för läns-kriminalpolisen i Göteborg.

– Insikten om att de är en del av en större handel tror jag inte männen vet. Om jag får gissa tror jag inte att de inser att de deltar i den orga-niserade brottsligheten. Man tänker mer på sitt eget välbe-hag och inser inte vidden av det, säger Jonas Bergqvist.

Några av männen som gör den slavliknande människohandeln möjligAllsvensk fotbollsspelare

• Allsvensk fotbolls-spelare, 28 år, Göteborg• Ogift, inga barn,

inkomst 642 900 kronor• Försökte köpa sex av en 28-årig kvinna i Rosenlund.

Plockade upp i taxibilen• Taxichauff ör, 45 år, Göteborg• Ogift, inga barn, inkomst 103 900 kr

• Plockade upp 25-åring i bilen. Polis ingrep. Ska ha betalat 300 kronor för oskyddat oralsex.

Köpte sex mot kyrkvägg• 19 år, Ale• Ogift, fl era syskon, inkomst 0 kronor• Hade sex med en

rumänsk kvinna stående mot kyrkvägg vid S:t Andrews kyrka vid Rosenlund.

Oralsex i parkeringshus• Angeredsbo, 31 år• Ogift, inga barn, inkomst 180 100 kronor

• Betalade 400 kronor för att bli avsugen i trapphuset till ett p-däck i Rosenlund.

Företagare i en pissoar• Företagare, 61 år, Göteborg, ogift, 2 barn, inkomst 253 300 kronor

• Betalade 500 kronor för att ha sex med en kvinna i pissoar på Västra Hamngatan. Säger att han visade var toaletten var.

Trebarnsfar vid dagis• Trebarnsfar, 48 år, Göteborg, ogift, barn mellan 16- 23 år• Betalade för

oralsex, togs av polis under bak-om ett skjul på ett dagisområde.

”Hon gjorde närmanden”• Chauff ör, 61 år, Mölndal, gift, två barn, inkomst 148 400 kronor

• Betalat 500 kronor för att bli avsugen i en bil på parkering. Sä-ger att hon gjorde närmanden.

Köpte två kvinnor• Frånskild, 64 år, Mölndal, två vuxna barn, inkomst 83 400 kronor

• Köpte med två kvinnor i 25-årsåldern för att få oralsex i sin lägenhet i Mölndal.

Polis ingrep strax efteråt• Gift man, 64 år, Härryda, inga barn, inkomst 214 100 kr• Med kvinna i pis-

soar på Västra Hamngatan. Polis ingrep när han torkade av sig. Betalat för att bli onanerad.

Tog med kvinna i jobbilen• Hantverkare, 51 år, Herr-

ljunga, gift, 5 barn, inkomst 22 700 kronor• I Göteborg för att

göra jobb. Tog med en kvinna i sin arbets-pick-up i Rosenlund.

555555555555555MER

OM SEX-KÖPARNA PÅ

METRO.SE

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 11/6 2012

VÅRENS fi naste smycken

Ring i 18k guld med en diamant (ord 3 399:-)

Hänge i 18k guld med en diamant (ord 1 399:-)

2 499:- 1 099:-

Halsband i silver med safi r och kubisk zirkonia (ord 399:-)

349:-

Matchande örhängen (ord 499:-) 449:-

Ring i silver med safi r och kubisk zirkonia (ord 349:-) 299:- LÅT DIG INSPIRERAS

Hämta vår nya katalog i butik &

eller besök oss på www.albrektsguld.se

MALMÖ: SÖDERGATAN 21 S FÖRSTADSG. 40A • MOBILIA ENTRÉ ÖDÅKRA: VÄLA C • ARLÖV: BURLÖV C

GULD KÖPES UPP TILL 365KR/GVI KÖPER ÄVEN TANDGULD FÖR 215KR/GVI KÖPER ALLA SORTERS GULD OCH SILVER

Östra förstadsgatan 35AVärnhemstorget, 212 12 Malmö040-18 72 71

TA MED ANNONSEN OCH FÅ 100 KR EXTRA VID FÖRSÄLJNING AV MER ÄN 2000 KR

www.guldexpertenmalmo.seÖppettider: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14

FULLSTÄNDIG INFORMATION OM VÅRA PRISER M.M HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA.

MER ÄN

30-ÅRS ER-

FARENHET!

Vad kostar det när ingen svarar på kontoret?

En del samtal är viktigare än andra. Med en knapptryckning kan du i vår mobila växel Dialect Unifi ed logga in och ut ur växeln, visa att du sitter i möte eller göra så att fl er kollegor kan svara på samma nummer. På så sätt missas inga viktiga samtal. Du väljer själv om du använder mobiltelefon, fast telefon eller telefon i datorn. Och självklart kan varje kollega själv välja operatör.

Just nu bjuder vi på de tre första månadsavgifterna av Dialect Unifi ed Smart. Gå in på dialect.se för mer information.

Till polisen

15-åring åtalas för busringningDen 15-årige pojken ringde 112 och sa att två främmande män var in-ne på hans skola och sköt.

Samtalet föranledde ett stort polisuppbåd.

Nu åtalas pojken vid Malmö tingsrätt för falsklarm.

Han erkänner brott och lovar i förhör att ald-rig göra om busringning-en igen. METRO

På asylboende

Sju dömda för våldtäktenDe höll fast henne, slet av hennes kläder, täckte för hennes mun och tu-rades om att våldta den 29-åriga kvinnan under flera timmar.

I går dömdes sju män för grov våldtäkt efter gruppvåldtäkten på asyl-boendet i Mariannelund i Småland.

Fyra av männen döm-des för grov våldtäkt till sex års fängelse. TT

Förlängt straff

Tog in knark efter permissionDen 35-årige mannen var på väg till anstalten efter en permission när vakten noterade att han gjorde en nigande rörelse utan-för byggnaden. Vid när-mare kontroll hittades cannabis på marken. Nu döms den intagne till yt-terligare fängelse i en månad. Helsingborgs tingsrätt ser allvarligare på det ringa narkotika-brottet då det inträffat på anstaltsområdet. METRO



0:-+ COMBI-TILLÄGG*


Alexander Jönsson, 19, från Lysekil har valts ut av Metro Sverige att vara den svenske kandidaten i tidningens täv-ling Race for Space, där Met-ros läsare i 24 länder världen över slåss om en resa till stjärnorna.

– Det tog några timmar att smälta att jag hade gått vidare, säger Alexander Jöns-son.

Det första han gjorde var att ringa pappa.

Vad är det som är så häftigt med rymden?

– Det man inte vet – om det finns liv på andra plane-ter och var universum slutar och hur stort det är. Vi män-niskor är egentligen ingen-ting i det stora hela, säger han.

Före resan får vinnaren utbildning i Nederländerna och en kurs på Curaçao där en medicinsk undersökning genomförs. Efteråt har vin-naren möjlighet att rappor-tera från sin resa i Metro.Hur ska du få juryn att välja dig?

– Jag ska vara komisk så att de ser att jag är en rolig person och försöka visa mitt rymdintresse.

Den 23 april ska Alexan-der Jönsson träffa Metro In-ternational och SXC, företa-get som genomför resan, och tidigast i slutet av 2014 kan vinnaren ta klivet ombord på rymdfarkosten. LINA NYBERG

Representant. Nu är

den svenske kandidaten

utsedd till Metros

tävling Race for Space.

Han heter Alexander

Jönsson och kommer att

kämpa mot deltagare

från 23 andra länder

världen över för en resa

till rymden.

Alexander Jönsson

• Ålder. 19 år.

• Gör. Går naturvetenskapliga programmet på Campus Väst i Lysekil.

• Familj. Mamma, pappa, tre äldre bröder och katten Bus-Bert

• Hobbier. Jagar norrsken och har stenkoll på när rymdsta-tionen ISS passerar Lysekil.

• Framtid. Vill läsa till rymd-ingenjör.

• Rymdhjälte. John W Young, amerikan.

Sveriges deltagare i rymdracet

Här testar vi känslan– Och på vänster sida har du en spypåse, säger Mark, tekni-ker från Space XC, som en av-slutning på sina instruktioner.

Jag nickar och försöker verka modig, trots att jag näs-tan dör inombords inför tan-ken att flyga i 3 500 km/h i timmen och på 103 kilome-ters höjd i en simulator för ast-ronauter. I anläggningen Des-demona, i den holländska byn Soesterberg, kan man uppleva hur det är att färdas i rymden. Först upp till 200 km/h och så lyfter jag, ljudet från raketmo-torerna dånar. Plötsligt blir det tyst. Så här känns viktlöshet.

Att ta sig tillbaka till jorden är en förkrossande upplevelse. Det känns som om jag väger tre gånger min egen vikt, blo-det rusar till tårna.

– Bra jobbat, säger Harry när det är över. Jag håller med. Spypåsen är tom. JEROEN VAN WIERINGEN/ METRO NEDERLÄNDERNA

Jeroen van Wieringen.FOTO: RICHARD VAN DER KLAAUW

Gör ditt livs sängaffär. Just nu har vi massor

av sängerbjudanden till fantastiska priser.

Snacka om sängläge!!!

Erb

jud

an

de

na

gä

ller

på

SO

VA

så

lå

ng

t la

gre

t rä

cke

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch e

ve

ntu

ella

try

ckfe

l.E

rbju

da

nd

en

a g

älle

r p

å S

OV

A s

å lå

ng

t la

gre

t rä

cke

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch e

ve

ntu

ella

try

ckfe

l.

Just nu39.990:-

Just nu31.470:-

Just nu9.995:-

25%rabatt!

Från2.990:-

Erb

jud

an

de

na

gä

ller

på

SO

VA

så

lå

ng

t la

gre

t rä

cke

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch e

ve

ntu

ella

try

ckfe

l.

Just nu3.150:-

DubbelsängVIP. Kontinentalsäng 180x200 cm

inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.(ord.pris 42.600:-)

Spara 11.130:-

Erb

jud

an

de

na

gä

ller

på

SO

VA

så

lå

ng

t la

gre

t rä

cke

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch e

ve

ntu

ella

try

ckfe

l.E

rbju

da

nd

en

a g

älle

r p

å S

OV

A s

å lå

ng

t la

gre

t rä

cke

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch e

ve

ntu

ella

try

ckfe

l.E

rbju

da

nd

en

a g

älle

r p

å S

OV

A s

å lå

ng

t la

gre

t rä

cke

r. R

ese

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch e

ve

ntu

ella

try

ckfe

l.

DubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängVIP. Kontinentalsäng 180x200 cm

inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.

Spara 11.130:-

VIP. Kontinentalsäng 180x200 cmVIP. Kontinentalsäng 180x200 cmVIP. Kontinentalsäng 180x200 cminkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.

(ord.pris 42.600:-)(ord.pris 42.600:-)(ord.pris 42.600:-)

Spara 11.130:-Spara 11.130:-

Just nu 695:-

HuvudkuddeANNA.

Dunkudde 50x60 cm. (ord.pris 1.095:-)

Spara 400:-

20%rabatt!

Från895:-

PåslakansetPLAIN COFFEE.

150x210 cm i härlig T-shirt tyg.(ord.pris 1.195:-) Nu 956:-

Spara 239:-

SängbordNOVA. H57xB40xD40 cm.

Svartbetsad bok eller ek NU 995:-Vitlack NU 895:-

Halva priset!

DubbelsängEXCEL II. 180x200 cm

inkl BJ-bäddmadrass och ben.(ord.pris 48.880:-)

Spara 8.890:-

DubbelsängFAMILY. Kontinentalsäng

180x200 cm inkl bäddmadrass”Vitsippa 60”. (ord.pris 20.280:-)

Nu 15.210:-

DubbelsängSAFIR. Kontinental 180x200 cm

inkl bäddmadrass ”Kallskum Trens” samthörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)

Spara 2.750:-

HuvudgavelNOVA. 180x110 cm. Svartbetsad bok

eller ek (4.495:-) Nu 3.290:-Vitlack (3.995:-) Nu 2.990:-Sängbricka (749:-) Nu 395:-

EnkelsängORIGINAL. Ramsäng 90x200 cm

inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 4.200:-)

Spara 1.050:-

DubbelsängSIGNATURE. J3 Special Design Collection.

Kontinentalsäng 180x200 cminkl bäddmadrass ”SoftLine I” exkl ben.

(rek.pris 26.990:-)

Spara 7.000:-

Just nu9.995:-

DubbelsängSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cm

inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)

Spara 13.180:-

Just nu15.990:-

Gavel och ben

på köpet!

Just nu19.990:-

VIP. Kontinentalsäng 180x200 cminkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.

Spara 11.130:-Spara 11.130:-

Just nu 695:-

VIP. Kontinentalsäng 180x200 cminkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.

Spara 11.130:-Spara 11.130:-

Just nu 695:-

inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall.

DubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cm

inkl bäddmadrass exkl ben, gavel och fotpall. inkl BJ-bäddmadrass och ben.

Spara 8.890:-Spara 8.890:-

PåslakansetPåslakanset150x210 cm i härlig T-shirt tyg.150x210 cm i härlig T-shirt tyg.150x210 cm i härlig T-shirt tyg.150x210 cm i härlig T-shirt tyg.

(ord.pris 1.195:-) Nu 956:-

SAFIR. Kontinental 180x200 cmSAFIR. Kontinental 180x200 cmSAFIR. Kontinental 180x200 cminkl bäddmadrass ”Kallskum Trens” samtinkl bäddmadrass ”Kallskum Trens” samtinkl bäddmadrass ”Kallskum Trens” samt

hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)

Spara 2.750:-Spara 2.750:-Spara 2.750:-Spara 2.750:-Spara 2.750:-Spara 2.750:-

inkl bäddmadrass ”Kallskum Trens” samthörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)

EXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cminkl bäddmadrass ”Kallskum Trens” samt

hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)hörnben i ek eller metall. (ord.pris 12.745:-)

EXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cmEXCEL II. 180x200 cminkl BJ-bäddmadrass och ben.inkl BJ-bäddmadrass och ben.inkl BJ-bäddmadrass och ben.inkl BJ-bäddmadrass och ben.inkl BJ-bäddmadrass och ben.inkl BJ-bäddmadrass och ben.inkl BJ-bäddmadrass och ben.

(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)(ord.pris 48.880:-)

Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-Spara 8.890:-

NY&HET!

SängbordARTIC SOVA.

Sängbord unikt för SOVA.(ord.pris 5.950:-) Nu 3.990:-

Spara 1.960:-

Från895:-

NOVA. H57xB40xD40 cm.NOVA. H57xB40xD40 cm.Svartbetsad bok eller ek NU 995:-

Halva priset!

DubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cmSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cm

inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)

Spara 13.180:-Spara 13.180:-

DubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängDubbelsängSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cmSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cmSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cm

inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)

Spara 13.180:-Spara 13.180:-Spara 13.180:-

DubbelsängDubbelsängDubbelsängSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cmSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cmSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cm

inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)inkl bäddmadrass, ben och huvudgavel. (rek.pris 29.170:-)

Spara 13.180:-

DubbelsängSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cmSOVA BAS. Kontinentalsäng 180x200 cm

40%rabatt!

PåslakansetSPERANZA

i flanell 150x210 cm(ord.pris 1.695:-) Nu 1.017:-

Spara 678:-

Spara 7.000:-

20-50%rabatt!

Vi tömmer våra lager. Mängder av lagersängar

till hämtpris!

Först till kvarn...

www.sova.se


av sängerbjudanden till fantastiska priser. Gör ditt livs sängaffär. Just nu har vi massor



Snacka om sängläge!!! Gör ditt livs sängaffär. Just nu har vi massor


Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!! Gör ditt livs sängaffär. Just nu har vi massor


Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!!av sängerbjudanden till fantastiska priser.

Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!!av sängerbjudanden till fantastiska priser.


Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!! Snacka om sängläge!!!av sängerbjudanden till fantastiska priser.

av sängerbjudanden till fantastiska priser.Gavel Gavel






Bara4 dagar

kvar!

MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA Malmborgsgatan 6. (Mitt Hansa). Tel: 040-631 88 90

LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA). Tel: 042-20 31 30

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40

YSTAD/GÅGATAN Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

Nu har Tivoli öppnat för säsongen

Nyheter bland attraktionerna är de specialdesignade radio-bilarna. Tivolis radiobilar är en klassiker sedan 1926 och de nya har utrustats med laserstrå-lar som kan användas för att träffa andra radiobilar eller mål utplacerade längst banan. När turen är över kan förarna på en tavla se vem som fick mest träffar eller vem som undvek att bli träffad under biljakten.

Musikuge på sju temanEn annan nyhet är Musikuge, varje dag presenteras ny musik

Nu är långa vintern över, i dag öppnar Tivoli i Köpen-hamn för säsongen och årets tema är ”Blomsterne och bierne”. Som Mina sidor-medlem får du rabatt på entré och åkpass när du beställer via länken till Mina sidor på Skånetrafikens hemsida.

under teman som mundoman-dag med världsmusik, tirsdags-timen med folkkära danska artister, karmaonsdag med dj:s som mixar elektroniskt med klassiskt, torsdagsselskabet med rytmimprovisationer, klassiska fredagsrock med bland annat The Cardigans, och familiesøndag för barnen.

Över huvudtaget är kultur-utbudet stort i parken, mellan karusellerna och träden vars knoppar slår ut kan du njuta allt från balett och jazz till världs-musik. Commedia dell’ArteDen 12-15 april tillägnas våren. Som besökare får du uppleva Pierrot, Harlekin och Columbi-ne i sällskap med surrande bin och Tivoli-Gardens Tambour-korps i vårparader med vagnar

genom parken. Med hjälp av de klassiska Commedia dell’Arte-figurerna berättas historien om hur förälskelsen övermannar människan så fort vårsolen tit-tar fram. Arbetet med att ställa parken i ordning har pågått i månader och tusentals påsklil-jor, kejsarkronor och tulpaner

pryder rabatterna.Galajen som funnits på Tivoli

sedan 1937 har fått en ny pi-ratljudkuliss och ett stjärntäcke så att det känns som att man rider på böljorna direkt under stjärnorna. Klassikern Skær-silden firar sin 60-årsdag med uppdaterad design där barnen

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, [email protected] Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

Annons

MiNA SidoR-RABATT Till Tivoli

Som Mina sidor-medlem får du rabatt på förköp av entrébiljetter och åkpass till Tivoli, du kan inte få rabatten vid Tivolis entré. Rabatten gäller 12/4-23/9. Mina sidor finns på skanetrafi-ken.se. Att bli medlem är gratis.

får känslan av att stiga in i det hemliga maskineriet som driver hela Tivoli…

TexT: CARoline AlesmARk

i dag öppnar Tivoli i Köpenhamn för säsongen. Här nöjesparkens klassiska figur Pierrot, omgiven av Tivoli-Gardens Tambourkorps.

FoTo

: TiVo

li

i nFoRmAT ion oCh insp iRAT ion FRån skåneTRAF iken • ToRsdAg 12 ApR il 2012


Nyheter i bilder

12

3 I Thailand drabbades invåna-re och turister av panik när varningen utfärdades.

– Folk står längs vägar med väskor och ägodelar. Precis innan vi åkte från Kata så ha-de alla affärer, restauranger och stånd stängt och alla ho-tell transporterade sina gäster mot bergen. Taxichauffören berättar att alla köpcenter är stängda och att det är lite oro-ligt i Patong, säger Pamela Grenell som är på semester med sin pojkvän i Kata Beach, Phuket.

Paret tog sig med bil till flygplatsen för att åka hem. Men flygplatsen i Phuket ha-de stängt.

På eftermiddagen svensk tid drogs larmen tillbaka i land efter land. I Aceh hade man då registrerat en knappt meterhög våg efter skalven, medan havsvattnet stigit bara någon decimeter i Thailand.

Lokalbefolkning och turister flydde till tsunamisäkert område i turistorten Phuket i Thailand. FOTO: REUTERS

Panik e�er skalvet i IndonesienAsien. Tsunamivar ning-

ar utfärdades runt hela

Indiska Oceanen efter

ett kraftigt jord skalv

nära Sumatra, bara

några mil från platsen

där katatrofen i decem-

ber 2004 utlöstes.

1Burma. Nöjd Aung San Suu Kyi eer möte med presidenten

– Jag är nöjd, sa Burmas oppositionsledare Aung San Suu Kyi efter att för första gången sedan det epokgö-rande fyllnadsvalet ha träffat president Thein Sein. Suu tillträder snart sin plats i parlamentet. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

2Ryssland. Putin lovar längre livslängd och stark ekonomi

Längre livslängd och en ekonomi i världstopp, lovar Vladimir Putin inför återkomsten som president. Putin försökte också mana till samarbete när han talade till parlamentsledamöterna i går. TT FOTO: AP PHOTO

3Sydkorea. Parlamentsvalet känner av läget inför december

Sydkorea håller parlamentsval i skuggan av krisen runt Nordkoreas planer på att skicka upp en långdistansra-ket. Valet blir samtidigt ett stämningstest inför det syd-koreanska presidentvalet i december. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

JENNY SKÖ[email protected]

Erbjudandet gäller fr.o.m. 12 april t.o.m. 18 april eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

VI GÖR MALMÖ BILLIGARE

ÖoB Mobilia · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 10-18

2LITER!


Läsk2 liter. Coca-Cola,Coca-Cola light,Coca-Cola Zero,

Fanta eller Sprite.Normalpris 18:90kr/st

Jmfr. pris 5:83kr/l

VO5

Schampo & Balsam250 ml. Flera sorter.

Normalpris 21:90Jmfr. pris 40:-/l

250 ml. Flera sorter.Normalpris 21:90

10:-10:-10:-10:-10:-10:-/st


KlotgrillGrillyta Ø 41,5 cm.

Normalpris 298:-

Vaxduk140 cm. Många

färger och mönster!Normalpris 49:-

129:-

Vaxduk140 cm. Många

färger och mönster!

29:-29:-29:-29:-29:-/m

PlanteringstunnaDekorativ planteringstunna i bränt trä.

32x20 cm 79:- 39x24 cm 99:- 44x27 cm 119:-Normalpris 99-139:-44x27 cm 119:-Normalpris 99-139:-

79:-79:-79:-79:-79:-79:-PRISFRÅN79:-79:-79:-79:-79:-79:-/st

3 för35:-35:-35:-35:-+pant

Planteringstunna

BlomlådaPlastlåda i terracotta.

80 cm lång.Normalpris 49:-Normalpris 49:-

29:-

17

Lokalbefolkning och turister fl ydde till tsunamisäkert område i turistorten Phuket i Thailand. FOTO: REUTERS

Panik e� er skalvet i Indonesien Maldiverna. Svensk man åtalad för att ha vållat brittiskt pars död En svensk 23-årig man står inför rätta på Maldiverna för att ha vållat ett brittiskt pars död i augusti förra året.

Olyckan inträffade när 23-åringen kraschade med en fyrhjuling i ett träd – var-på det nygifta paret som skjutsades omkom.

Brottet som svensken nu står åtalad för gäller ”ohör-

samhet mot ordningen”, en-ligt maldiviska medier.

Tjugotreåringen bestrider anklagelserna mot honom, men riskerar nu ett långt fängelsestraff. Maxstraffet för den aktuella brottsrubri-ceringen är dödsstraff – nå-got som dock inte använts sedan 1953, skriver brittiska The Telegraph på nätet. TT

Gruvarbetarna räddadeEfter nästan en vecka, instängda under jord efter ett ras i en illegal gruva i Peru, kunde nio gruvarbetare räddas i går. De nio gruvarbetarna kunde överleva genom att få syre och vätska genom en slang. TT-REUTERS. / FOTO: REUTERS

Peru

Gisslandrama på tredje dygnetGisslandramat med Skanska-anställda i Peru gick i går in på sitt tredje dygn. Uppgifterna om hur många som hålls fångna varierar men Skanska i Peru talade om ”dussintals”. TT-AFP

Algeriet

Ahmed Ben Bella har gått bort Det självständiga Alge-riets förste president Ah-med Ben Bella har avli-dit. Algeriet blev själv-ständigt från Frankrike 1962. Ben Bella, som var en av ledarna för befriel-serörelsen FLN, blev pre-sident 1963. TT-AFP

Syrien

Regimen lovade eld upphör i dag Det syriska försvarsde-partementet meddelade i går i statlig tv att de mili-tära operationerna ska upphöra i dag. Sändebu-det Kofi Annan har tidi-gare fått regimens för-säkringar om att så ska ske. Under gårdagen kom emellertid fortsatta rapporter om bland an-nat att statliga styrkor besköt flyende. TT-AFP

En karta visar epicentrum och efterskalv. PHOTO: THOMAS PETER/SCANPIX

Befolkningen är fortfarande traumatiseradGårdagens skalv uppmättes först till magnituden 8,9, en siffra som senare justerades ner till 8,6.

Flera kraftiga efterskalv registrerades senare under kvällen lokal tid, vilket led-de till fortsatta tsunamivar-ningar.

Det talades om kaos på flera håll på Sumatra, men såväl vågor som skador såg i slutändan ut att ha blivit

obetydliga. En annan sak är de reaktioner jordbävningar och tsunamivarningar väck-er i dag.

– Det blev panik efter de första skalven hos en befolk-ning som fortfarande är traumatiserad efter händel-serna 2004. Och varje efter-skalv ökar förstås deras oro, säger Phil Charlesworth, Röda korset-chef i Indonesi-en. TT

15

ARLÖV: Team Sportia, Burlöv Center, 040-43 12 90. Team Sportia, Stora Bernstorp, 040-43 12 10 BROMÖLLA: Bäckmans Cykel, 0456-270 56 BÅSTAD: Solens Cykel, Hallandsvägen 38, 0431-749 52 ESLÖV: Thomassons Cykelverkstad, 0413-128 60 HELSINGBORG: Cykeldoktorn, S. Storgatan 39 A, 042-24 08 04. Skåne-Cyklisten, Jönköpingsgatan 27, 042-14 75 11. Sportson (Väla Norra), Ekslingan 7, 042-32 38 33 HÄSSLEHOLM: Mohlins Cykel & Motor, Stobygatan 12, 0451-850 30. Paulssons Cykeltema, Wendesvägen 4, 0451-414 71 HÖGANÄS: Noréns Cykel o Fritid, Storgatan 61, 042-33 39 73 HÖLLVIKEN: Höllvikens Cykel, Falsterbovägen 62, 040-45 09 34 KLIPPAN: Klippans Cykel & Moped, Storgatan 17, 0435-71 14 13. Rundgrens Cykel & Motor, Vedbyvägen 3, 0435-107 96 KRISTIANSTAD: Cykelcentralen, Kanalgatan 22, 044-21 35 07. Mohlins Cykel & Motor, Olof Mohlins väg 6, 044-21 16 13 KÄVLINGE: Thures Cykel & Sport, Kvarngatan 10, 046-73 36 26 LAHOLM: Jonnes Cykel, Industrigatan 4, 0430-132 50 LANDSKRONA: Cykelmekano, Stora Norregatan 7, 0418-103 39 LIMHAMN: Bikemasters, Getgatan 48, 040-15 39 99 LOMMA: Forums Cykel, Järnvägsgatan 10, 040-41 44 94 LUND: Claes Cykel, Östra Mårtensgatan 18,

046-211 22 39. Fridhems Cykelaffär, Bredgatan 32, 046-13 01 02. Team Sportia, Mårtenstorget 11, 046-211 33 60. Team Sportia Novalund, Företagsvägen 36, 046-288 10 50. Ågrens Cykel, Kävlingevägen 1, 046-13 66 47. LÖDDEKÖPINGE: Team Sportia, Centersyd, 046-71 20 21 MALMÖ: Anderssons Cykelfabrik, Eriksfältsgatan 12, 040-818 45. Caroli Cykel, Rörsjögatan 4, 040-30 75 90. Cykel-Jakt Centrum, Kronborgsvägen 12, 040-26 91 40. Fridhems Cykelaffär, Tessins väg 13, 040-26 03 35/Östra Rönneholmsvägen 26, 040-23 02 40. Hojen, Möllevångsgatan 31C, 040-611 42 52/Södra Förstadsgatan 79C, 040-632 04 74. Värnhems Cyklar, Sallerupsvägen 2, 040-18 48 58 SJÖBO: Kedjans Cykel, 0416-51 13 82 SKURUP: Cykelhuset i Skurup, Macleansgatan 5, 0411-414 02 TRELLEBORG: Carlströms Cykel & Sport, Östergatan 69, 0410-128 53. Fribergs Cykel, Algatan 69, 0410-132 23 VINSLÖV: Vinslövs Bensin & Service, 044-800 60 YSTAD: Gösta Svensson Cykel, Kristianstadsvägen 22, 0411-55 51 23 ÅKARP: Åkarps Cykelaffär, Lundavägen 48, 040-46 52 73 ÄNGELHOLM: Gerts Cykel & Motor AB, Skansgatan 2, 0431-820 60

HJÄLM NEON Vuxenhjälm med Rollsys® nacksystem för bästa passform. Finns i fl er färger.

BARNSITS TIGER Barnsits med extra allt. Justerbar rygghöjd, lutning, fotstöd för bästa komfort.

FOTPUMP AERIS LITE Fotpump i aluminium med ventilmunstycke som passar alla ventiler.

CRESCENT SPORT KEBNE

Jämfört med en cykel av okänt märke som levereras i kartong, är en Kebne lite dyrare. Men i långa loppet blir den rena fyndet. Kvalitetscykeln har en aluminiumram med integrerad kabeldragning, 24 växlar och mekaniska skivbromsar.

CRESCENT SPORT HOLMA

Kvalitet lönar sig även i det här fallet. Crescent Sport Holma har en aluminiumram med integrerad kabeldragning, 24 växlar och mekaniska skivbromsar. Cykeln, med alla dess detaljer, är som gjord för näst nästa decennium.

DYRA?OM 20 ÅR ÄR

DE FYND.

SC

HO

LZ &

FRI

END

S

Metro_Skane_530x370(254x370)Cres_Kebn_Hol_0412_0427.indd 1-2 2012-04-02 16.26

ARLÖV: Team Sportia, Burlöv Center, 040-43 12 90. Team Sportia, Stora Bernstorp, 040-43 12 10 BROMÖLLA: Bäckmans Cykel, 0456-270 56 BÅSTAD: Solens Cykel, Hallandsvägen 38, 0431-749 52 ESLÖV: Thomassons Cykelverkstad, 0413-128 60 HELSINGBORG: Cykeldoktorn, S. Storgatan 39 A, 042-24 08 04. Skåne-Cyklisten, Jönköpingsgatan 27, 042-14 75 11. Sportson (Väla Norra), Ekslingan 7, 042-32 38 33 HÄSSLEHOLM: Mohlins Cykel & Motor, Stobygatan 12, 0451-850 30. Paulssons Cykeltema, Wendesvägen 4, 0451-414 71 HÖGANÄS: Noréns Cykel o Fritid, Storgatan 61, 042-33 39 73 HÖLLVIKEN: Höllvikens Cykel, Falsterbovägen 62, 040-45 09 34 KLIPPAN: Klippans Cykel & Moped, Storgatan 17, 0435-71 14 13. Rundgrens Cykel & Motor, Vedbyvägen 3, 0435-107 96 KRISTIANSTAD: Cykelcentralen, Kanalgatan 22, 044-21 35 07. Mohlins Cykel & Motor, Olof Mohlins väg 6, 044-21 16 13 KÄVLINGE: Thures Cykel & Sport, Kvarngatan 10, 046-73 36 26 LAHOLM: Jonnes Cykel, Industrigatan 4, 0430-132 50 LANDSKRONA: Cykelmekano, Stora Norregatan 7, 0418-103 39 LIMHAMN: Bikemasters, Getgatan 48, 040-15 39 99 LOMMA: Forums Cykel, Järnvägsgatan 10, 040-41 44 94 LUND: Claes Cykel, Östra Mårtensgatan 18,

046-211 22 39. Fridhems Cykelaffär, Bredgatan 32, 046-13 01 02. Team Sportia, Mårtenstorget 11, 046-211 33 60. Team Sportia Novalund, Företagsvägen 36, 046-288 10 50. Ågrens Cykel, Kävlingevägen 1, 046-13 66 47. LÖDDEKÖPINGE: Team Sportia, Centersyd, 046-71 20 21 MALMÖ: Anderssons Cykelfabrik, Eriksfältsgatan 12, 040-818 45. Caroli Cykel, Rörsjögatan 4, 040-30 75 90. Cykel-Jakt Centrum, Kronborgsvägen 12, 040-26 91 40. Fridhems Cykelaffär, Tessins väg 13, 040-26 03 35/Östra Rönneholmsvägen 26, 040-23 02 40. Hojen, Möllevångsgatan 31C, 040-611 42 52/Södra Förstadsgatan 79C, 040-632 04 74. Värnhems Cyklar, Sallerupsvägen 2, 040-18 48 58 SJÖBO: Kedjans Cykel, 0416-51 13 82 SKURUP: Cykelhuset i Skurup, Macleansgatan 5, 0411-414 02 TRELLEBORG: Carlströms Cykel & Sport, Östergatan 69, 0410-128 53. Fribergs Cykel, Algatan 69, 0410-132 23 VINSLÖV: Vinslövs Bensin & Service, 044-800 60 YSTAD: Gösta Svensson Cykel, Kristianstadsvägen 22, 0411-55 51 23 ÅKARP: Åkarps Cykelaffär, Lundavägen 48, 040-46 52 73 ÄNGELHOLM: Gerts Cykel & Motor AB, Skansgatan 2, 0431-820 60

HJÄLM NEON Vuxenhjälm med Rollsys® nacksystem för bästa passform. Finns i fl er färger.

BARNSITS TIGER Barnsits med extra allt. Justerbar rygghöjd, lutning, fotstöd för bästa komfort.

FOTPUMP AERIS LITE Fotpump i aluminium med ventilmunstycke som passar alla ventiler.

CRESCENT SPORT KEBNE

Jämfört med en cykel av okänt märke som levereras i kartong, är en Kebne lite dyrare. Men i långa loppet blir den rena fyndet. Kvalitetscykeln har en aluminiumram med integrerad kabeldragning, 24 växlar och mekaniska skivbromsar.

CRESCENT SPORT HOLMA

Kvalitet lönar sig även i det här fallet. Crescent Sport Holma har en aluminiumram med integrerad kabeldragning, 24 växlar och mekaniska skivbromsar. Cykeln, med alla dess detaljer, är som gjord för näst nästa decennium.

DYRA?OM 20 ÅR ÄR

DE FYND.

SC

HO

LZ &

FRI

END

S

Metro_Skane_530x370(254x370)Cres_Kebn_Hol_0412_0427.indd 1-2 2012-04-02 16.26

I rollen som konstruktör hos oss arbetar du med utveckling och konstruktion av blockbromsar och bromsregulatorer. Du arbetar med kundprojekt och deltar i projektens samtliga faser - alltifrån tidig idéfas, genom förstudie, prototyp och 0-serie, till uppstart av produktion. Din placeringsort blir Landskrona.

Du är civilingenjör inom maskinteknik med intresse och fallenhet för maskinkonstruktion. Du brinner för teknik och trivs lika bra framför datorn som i vårt testlabb och rikt utrustade mekaniska verkstad. Du trivs en dynamisk miljö där samarbete, engagemang och prioriteringsförmåga är viktiga framgångsfaktorer.

Vi erbjuder dig en utåtriktad och bred konstruktörsroll inom en tydligt internationell organisation som präglas av kamratskap, hög ambitionsnivå och laganda.

Vi söker nu talangfulla

Maskinkonstruktörer

Faiveley är en global aktör inom järnvägsmarknaden och erbjuder kunder inom tågbranschen ett brett produktsortiment inom bromssystem, luftkonditionering, elektromekanik, elektronik, koppel och underhållsservice. Företaget har 4700 anställda och omsätter omkring 900 miljoner Euro.

Faiveley Transport Nordic AB i Landskrona tillverkar, utvecklar och marknadsför blockbromsar och bromsregulatorer under varumärket SAB WABCO samt utför service och underhåll av produkter för rälsburen trafik inom Norden och Baltikum. Vi är idag 140 anställda och har en omsättnig på ca 310 MSEK.

”Detta är en fantastisk möjlighet för dig som vill arbeta med maskinkonstruktion inom en framgångsrik organisation med stark lokal anknytning.

CAD-vana, engelskakunskaper och erfarenhet av FEM-beräkningar är viktiga ingredienser för att lyckas i detta arbete.

Intresserad? Kontakta mig så berättar jag mer eller ansök direkt via e-post senast 2 maj.”

Med vänliga hälsningar

Daniel SvenssonMSc HR-ingenjörEpost: [email protected]: 046 - 286 29 90Mobil: 070-783 55 57


Per Lö� erg och Mattias Ohlson startade en fabrik i Zambia – helt utan erfarenhet. – Utan det andliga självförtroendet hade vi aldrig vågat ta risken, säger de. Här står de ihop med en anställd på fabriken. FOTO: PRIVAT

Andligt självförtroende går hand i hand med den ökade viljan hos många att vilja göra gott för världen, något som gör att framför allt yng-re i arbetslivet väljer bort arbetsgivare som inte anses göra tillräckligt mycket gott för samhället.

Men vad betyder egentli-gen ”andligt självförtroende”?

En världsledande expert på området är amerikanen Andrew Cohen. Han är re-daktör för tidskriften Enligh-tenment Next Magazine, för-fattare till boken ”Evolutio-nary enlightenment” och aktuell med en föreläsning i Stockholm i nästa vecka:

– Vanligt självförtroende kan handla om att vi är bra på något i relation till an-dra, eller ser bra ut i relation till andra, eller att ha den ekonomiska tryggheten att känna sig fri.

– Det andliga självförtro-endet hämtas i stället från en existentiell källa, där du vet vem du är, varför du är här och att du är delaktig i en kreativ process som på-verkar hur mänskligheten som helhet tänker.

Flummigt? Hur som helst har Per Löfberg och Mattias Ohlson omsatt det här i praktiken och startade en fabrik där det tillverkas pel-letar och spisar i Zambia:

– Vi startade vårt projekt i Zambia utan att ha vare sig pengar eller kunskaper. Men vi visste att det var rätt sak att göra. Utan det andli-ga självförtroendet hade vi aldrig vågat ta risken.

Så utvecklade de andligt självförtroende

Din andlighet kan leda till nya jobb

Hur vi ser på begreppet”Det vanliga självförtroendet börjar och slutar med dig själv. Andligt självförtroende börjar och slutar med hela världen. Det handlar om en djupt tillit i att man kan betyda någonting för utvecklingen av vad det innebär att vara människa.”

Hur vi tillämpar det”När vi besökte Zambia såg vi att människorna där skulle få en bättre hälsa och kunna spara pengar om de började laga mat på spisar där pelletar i stället för träkol används. Dessutom skulle miljön bli bättre. Vi be-slöt oss för att satsa – enbart ut-ifrån övertygelsen att det var rätt, och att fyra händer faktiskt kan göra skillnad.”

Hur det hjälper oss”Att starta tillverkning av spisar och pelletar i en gruvstad i Zambia helt utan erfarenhet är en risk vi aldrig hade tagit utan det andliga självförtroendet. Men övertygelsen har tagit oss förbi alla hinder. Det vi drömde om för 1,5 år sedan är nu verk-lighet. Våra spisar och pelletar är populära och nu ska vi skala upp projektet.”

Begreppet ”andligt självförtroende” uppfattas av många som rent fl um. Men för Per Lö� erg och Mattias Ohlson är det just det som har gett dem modet att ta nya karriärsteg.

FLER JOBBTIPS PÅ

[email protected]

METROJOBB.SE

Förändring

”Det är pinsamt, men vad jag insåg

då var att min drivkraft är att

skapa något. Eller ännu bättre: att förändra något.”

Spotifys grundare Daniel Ek berättar i Tidningen Chef om att hitta sin verkliga drivkraft – efter att han insett att hans bristande framgång ”på damfronten” inte

påverkades av att få pengar.

PLUS+

Välkommen!

INSPIRERAR MIG OCKSÅ

Vad är syftet med att ”jobba”? Mitt synsätt i den frågan stretchades när jag intervjuade Andrew Cohen en bit in i artikeln här intill. Amerikanen som inspirerar den andliga gurun Deepak

Chopra inspirerar mig också.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE

[email protected]

8 979lediga jobb att söka just nu på

Karriärpanelen

Hur får jag in en fot på mitt drömjobb?

Jenny Johansson, rekryterare Ikea.– Lär känna företaget ännu bättre genom exempelvis de-ras hemsida. Där bör du hitta mycket relevant och intressant information, till exempel vilka kontaktytor de förmedlar där, hur du kan komma i kontakt med någon representant? Fö-retagets ”Lediga jobb”-sida är också mycket bra att hålla sig uppdaterad på!

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige.– Förutom att söka både spon-tant och aktuella jobb, är det ett bra tips att hålla sitt cv upp-daterat hos olika rekryterings-bolag. Ofta är det dem som får veta först när ett företag rekryterar.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR.– Börja med att kartlägga före-taget/organisationen. Ta reda på om de har någon form av events eller liknande som du kan delta i i syfte att skapa kontakt. Undersök ditt nätverk om du har någon som kan hjälpa dig till en första kon-takt. Tveka inte att själv ta kon-takt och förbered dig väl inför denna.

tel.: +46 8 471 96 09fax: +46 8 38 18 25

webb: www.bigcare.semejl: [email protected]

Läkare och sjuksköterskor till hela SverigeDu som är läkare eller sjuksköterska är välkommen att skriva avtal som anställd eller underleverantör. Besök oss på vår webbsida, mejla eller ring. Vid arbete på annan ort erbjuder vi attraktiv fastlön. Bo-ende och resekostnader enligt överenskommelse.

Jobba vecka 25–33 så får du sommarbonus på 1 000 kr/vecka! Behöver ni hyra eller rekrytera personal, beställ per telefon, online eller per fax. Beställningar tas emot varje dag, dygnet runt.Big Care är ett ISO-kvalitetscertifi erat företag.

PROCESSINGENJÖR

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

GELITA Sweden AB är en av världens största gelatintill-verkare och omsätter ca 700 miljoner kronor. Verksamheten är placerad i Stidsvig nära Helsingborg och Ängelholm. GELITA Sweden ABs hög-kvalitativa livsmedelsgelatin används främst i konfektyr och desserter samt mejeriprodukter. 80 % av produktionen går på export. Som ledande tillverkare har företaget tagit på sig ett särskilt ansvar i branschfrågor som rör kvalitet, hygien, etik och miljö. GELITA Sweden AB ingår i GELITA group som är ledande i branschen och med tillverkning över hela världen.

HAR DU POTENTIAL ATT BLI EN DUKTIG CHEF?

Vi söker en person som vill växa in i organisationen för att på sikt ta en ledande roll. Inledningsvis gör du praktik på ett par olika avdelningar för att lära dig processen. Efterhand leder och driver du mindre projekt. Fokus för tjänsten kommer att ligga på produktions- och processutveckling.

Du är ingenjör med inriktning livsmedel, kemi, maskin eller motsvarande. Du har arbetat ett par år med processrelaterade frågor. Du drivs av att arbeta med ständiga förbättringar och att integrera människa och teknik.

Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 824351). För mer information kontakta rekryteringskonsult Markus Holmgren, 042-37 16 42.

KARL STORZ ENDOSKOP SVERIGE AB är ettdotterbolag till KARL STORZ GmbH & CO. KG som är ett internationellt familjeägt bolag med ca 5000 anställda. Företaget utvecklar och marknadsför instrument och medicinsk utrustning. KARL STORZ är ett av de ledande företagen inom endoskopi.

Det svenska företaget består av 28 personer. Vår affärsidé är att erbjuda modern sjukvård med optimala lösningar på instrument och teknisk utrustning inom endoskopi för en professionell medicinsk produktion, samt ökad säkerhet och ökat välbefinnande för patienten till de mest ekonomiskt fördelaktiga lösningarna ur ett hälsoekonomiskt perspektiv.

Vi söker till sydvästra Sverige

SäljareRegionansvarig säljare med eget budgetansvar sökes till KARL STORZ. Mer om tjänsten på www.carpenova.se

- inriktning ortopedi

Vill du vara med och påverka i en växande stadsdel i Malmö?

Vi söker sektionschefer som kan förankra en värdegrund vara strategisk ledare och skapa goda levnadsvillkor för brukare. Genom ledarskapet ge medarbetarna möjlighet att höja sin kompetens samt att alla känner stolthet och glädje i yrkes-rollen.

AnsökanVälkommen med din ansökan senast 27 april via malmo.se/jobb där du också � nner mer information om tjänsten.

Hyllie stadsdelsförvaltning söker

Sektionschef

ARE YOU HUNGRY FOR A CHALLENGE?We are currently looking for marketing staff

for our destination in Rhodes, Greece.Training course starts 20th may.

Send application to:[email protected]

Region Skåne söker Enhetschef Klinisk patologi Labmedicin Skåne Malmö

Sjuksköterskor Geriatrik- Neurologi- Rehabiliteringskliniken Lasarettet i Ystad

Alla jobb hittar du på www.skane.se/jobb

Återvinn mig tack!

metro.se

”Better is allways possible”

Jobba var och när DU vill i sommar!Är du specialistsjuksköterska eller sjuksköterska? Vi har jobb till DIG både i Sverige och Norge!All information hittar du på www.xtra.se

Vi vill lära känna dig, följ med på vår pubafton!Malmö 18/4. Bishops Arms, Norra vallgatan 62 kl 18-21.Anmäl dig på [email protected]. Anmälan är inte bindande. Vi bjuder på dryck samt lättare tilltugg.

I Sveriges till ytan näst minsta kommun �nns en positiv närhet, både mellan människor och till service, kultur och kommunikationer. Den lilla kommunens fördelar skapar ett bra boende, arbete och företagande

Burlövs kommun söker

•Samordnare/Controller till enheten för ekonomiskt bistånd

Läs mer på www.burlov.se

Parkering Malmö skapar plats. Vi är ett expansivt kommunaltbolag som bygger, hyr ut och övervakar parkeringsplatser iMalmö. Vi finns till för dig och alla andra som behöver plats.www.pmalmo.se.

Controllerinriktad

RedovisningsekonomVill du arbeta i en verksamhetsnära roll som handlar omatt driva vår budgetprocess, arbeta med den löpandeuppföljningen och vidareutvecklingen av vår verksam-hetsstyrning? Då kan du vara rätt person för oss!

Välkommen med din ansökan senast 18 april 2012 viawww.dfindfinance.se. För mer information kontaktarekryteringskonsult Maria Wahlund, 073-343 47 75.

Förenade Care AB är moderbolag för vård- och omsorgsverksamheten. Bolaget ägs av Forenede A/S. Koncernen är familjeägd med ca 8000 anställda.

Vi söker en engagerad, kreativ och resultatinriktad

Regionchef södra SverigeUtgångspunkt och arbetsplats förlagd i Malmö.

Se annonsen på www.forenadecare.com

Var med och utveckla framtiden!

Förenade Care AB är ett stadigt växande familje- företag som bedriver och utvecklar olika vårdformer inom omsorg, omvårdnad samt hälso- och sjukvård.

Miljörådgivaretill Malmö Airport

Mer informationLäs mer om tjänsten och skicka in din ansökan via www.swedavia.se/jobb

Välkommen med din ansökan senast 24 april 2012.

Swedavia äger, driver och utvecklar elva flyg-platser i Sverige. Vi är cirka 2 500 medarbetare som arbetar tillsammans för att skapa den tillgäng-lighet som behövs för att underlätta resande, affärer och möten. Vi är världsledande på utveck-ling av flygplatser med minsta möjliga klimat-påverkan. Tillsammans för vi världen närmare.

Malmö Airport är Sydsveriges största arbetsplats utanför tätorten med 42 desti-nationer och 32 flyg-bolag. Varje dygn pas-serar 5 200 resenärer vår flygplats och vi är drygt 100 personer som arbetar inom Swedavia. På flygplatsen finns det dessutom 50 andra företag.

16.000 I GRUNDLÖN + PROVISION,75% ARBETSTID!

NLS Nordic söker nya innesäljare!DU SKALL:

• Vara mellan 17-35 år• Tala svenska på modersmålsnivå• Vara envis• Ha tålamod• Vara utåtriktad

STÄMMER DETTA IN PÅ DIG?

Kontakta oss då via mail [email protected] eller telefon 076-554 58 23.

Vi söker dig som ska leda och koordinera det övergripande utvecklingsarbetet i vår kommun.

Läs mer på www.osby.se/lediga

CHEF KLINISK VERKSAMHET SKÅNETILL VÅR MOBILA HEMTANDVÅRD SÖKER VI DIG SOM VILL LEDA OCH UTVECKLA TANDLÄKARE, TANDSKÖTERSKOR OCH TANDHYGIENISTER Mer information om oss och tjänsten finner du på: www.oralcare.se

Välkommen med din ansökan senast 30/4-12 till: [email protected]

Har du frågor är du välkommen att ringa HR- och rekryteringschef Anders Sandvik, 070-287 65 75

KronoinspektörVi söker kronoinspektörer-/aspiranter till vårt kontor

i Kristianstad. Sista ansökningsdag är 18 april.Läs mer på www.kronofogden.se/jobb

En myndighet för den som vill ha betalt, och för den som ska betala.

Den enda bank du behöver.

Vi söker

Läs mer på www.fofspar.se/tjanster

Pooltjänstmedarbetare &

Vikarierande Pooltjänstmedarbetare

GTB Dalby AB söker

Arbetsledaremed gediget kunnande och lång erfarenhet inom markbyggnad.

Vi söker även

Anläggare med många års erfarenhet.

Skicka in din ansökan till [email protected]

Nya jobb på

metrojobb.se

Sen

aste

nyt

t d

ygn

et r

un

t p

å m

etro

.se

www.malmo.se/kf

Malmö kommunfullmäktige sammanträder torsdagen den 12 april 2012 kl. 13.00. Sammanträdet direktsänds på Malmö stads hemsida www.malmo.se/kf

Bland ärendena: • Årsredovisning för Malmö stad år 2011, m.m. jämte

revisionsberättelse• Justering av 2012 års budget till följd av

resultatöverföring• Detaljplan för Dragörkajen i Limhamn i Malmö

(Dp 5134)

Följ den politiska debatten på webben!

Foto

: Col

orbo

x

Läderklädd ratt och sportsäten med röda sömmar ger bilen en tuff känsla.

Swi� Sport är lätt, smidig och snabbare än du tror

Rolig bilkörning för dig som gärna kör fortSuzuki Swift Sport har köregenskaper som får dig att leta efter en längre väg hem från jobbet

I siff ror

Suzuki Swift Sport

• Betyg: 11111

• Pris: Cirka 167 000 kronor.

• 0–100 km/h: 8,7 sekunder.

• Toppfart: 195 km/h.

• Max eff ekt: 136 hästkrafter.

• Motor: 1,6 liters fyrcylindrig bensinmotor.

• Bränsleförbrukning: 6,4 liter/100 kilometer.

ExteriörPå utsidan ser Swift Sport låg och sportig ut, den breda vind-rutan påminner om en motor-cykelhjälm.

InteriörAvskalad och lättbegriplig. I tider av komplicerade ”infotainment”-system känns den här bilen som en bris av frisk luft. Inget mer än en ste-reo med Bluetooth-anslutning, luftkonditionering och tydligt designade körreglage. Läder-klädd ratt och sportsäten med röda sömmar gör utseendet komplett.

KöregenskaperBilen är fantastiskt rolig att köra tack vare växellåda i sex steg och vissa justeringar i Suspen-sion. Styrningen svarar snabbt.Att bilen har en tjänstevikt på bara 1 045 kilo gör att den känns lätt, smidig och snabbare än man kan tro. En riktig full-träff .De bästa bilarna är de som har goda köregenskaper och inte bara en stark motor, något som den här lilla mini-raketen bevi-sar. Med det sagt vore det väl-kommet med lite mer styrka även i en bil som är så rolig att köra som den här är.

Nyheter på väg

EN LYXIG ELBIL Fisker Automotive har pre-senterat sin andra modell Atlantic sedan. Den lyxiga

fyradörrars-elbilen riktar sig till unga, välbärgade familjer som bryr sig om miljön och sin påverkan på den. Liksom

Fiskers Karma sedan är Atlantic en plug-in-hybrid

som kan växlas mellan el och bensindrift manuellt.

RYAN BORROFF

MEKONOMEN KÖPER SAAB Mekonomen, en av Sveriges

största bildelskedjor, vill köpa Saabs reservdelsbolag Saab Parts, uppger fl era me-dier. Bolaget är värderat till

2,2 miljarder kronor och ägs av Riksgälden. De senaste åren har reservdelsbolaget varit det mest lönsamma

bland Saabs dotterbolag. TT

Metro guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

BUD PÅDELAR

TILL SAAB

Fisker Atlantic sedan.

Bud på Saab Parts. FOTO: SCANPIX

Köra bil jättefort med ste-reon på högsta volym är nå-got som vuxna män – och kvinnor – längtar efter att få göra när de kommer upp i en viss ålder. Alltså när de nostalgiskt minns sin ung-dom. Åtminstone gäller detta alla dem som älskar att köra bil.

Suzuki Swift Sport är en av dessa sällsynta bilar som kan få blodet att pulsera som om du vore tonåring igen. Det är en okomplice-rad och lättkörd liten bil som känns mycket snabbare än den egentligen är tack vare en del av den gamla skolans raka och enkla tek-niska lösningar.

Du är i det närmaste ga-ranterad många timmars rolig bilkörning, och kör du den till vardags kommer du snart att leta efter en längre väg hem från jobbet.

Åsikt

RYANBOROFFMetros motor-expert 5555M

ETROTESTAR

Man vill höja volymen på stereon till max och ta en omväg hem när man kör den här ”mini-raketen”, enligt Metros motorexpert.

21www.metro.setorsdag 2012-04-12 MOTOR

Jubileumsmodell

20år har gått sedan den första Ferrarin såldes i Kina. Det fi rar bilföretaget med en specialmodell av Ferrari 458 Italia, skriver Teknikens Värld. METRO


Grönt & gott!

Ingredienser 2 personer:

• 1 paket Hälsans Kök

Middagskorv

• 500g tillagat potatismos

• Riven ost till gratinering

• 1 squash

• 2 stora tomater

• 1 gul lök

• Senap

Gör så här:

Tina Middagskorven och skär den, squash, tomater

och lök i lagom tjocka skivor. Varva korv, squash, lök

och tomat om vartannat. För extra smak, klicka i lite

senap mellan varje korvbit (stark eller svag enligt tycke).

Lägg potatismos runt om eller i mitten. Krydda med

salt och peppar och strö över riven ost. Gratinera i ugn

i 200 C i ca 15 minuter eller tills korven fått fi n färg.

Servera gärna sedan med en god krispig grönsallad.

Smaklig måltid!

Middagskorv i ugn

SMS:a MAT följt av ditt förslag till 72 700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Fråga: Hälsans Kök Middagskorv är en vegetarisk typ av?

a) Burgareb) Korvc) Bacon

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:-

vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fler recept på halsanskok.se

Grönt & gott!

Sparris smakar vårNya, smakliga och vårlika rätter med vårens första primör. Spisa.nu bjuder på två rätter med delikatessen sparris

Råstekt sparris med entrecote och smör på rostad vitlök4 portioner200 gram grön sparris1 msk smör till stekningKryddsmör:100 gram smör2 klyftor vitlök2 kvistar persilja

4 skivor entrecote1 klyfta vitlök1 msk smör till stekningSalt och pepparTillagning1. Skala och skiva vitlök till kryddsmör. Smält lite smör i en liten kastrull. Lägg i vitlöken. Stek försiktigt i smöret. Mixa löken. Låt svalna.2. Rör resten av smöret mjukt. Blanda med vitlökssmöret. Hacka persilja och blanda i. Forma till en rulle. Ställ kallt.3. Bryt bottnarna på sparris. Ska-la om det behövs. Råstek spar-risen i smör. Salta och peppra.4. Hetta upp en stekpanna. Stek entrecote i smör. Krossa vitlök. Lägg i pannan. Ös med smöret. Stek 2–3 minuter på varje sida. Salta och peppra. Låt vila i 5 mi-nuter före servering.5. Servera med rostad potatis.

Färsk papardelle med sparris4 portioner100 gram vit sparris100 gram grön sparris1 schalottenlök2 dl grädde1 dl vatten från sparriskoket300 gram färsk papar-delle30 gram baby-spenatSalt och peppar

Tillagning1. Skala och ski-va sparris, men spara knopparna. Koka upp lite lätt-

saltat vatten i en kastrull. Blan-chera knopparna (lägg i kastrul-len, koka upp, skölj i kallt vat-ten).2. Tag 1–2 dl sparrisbuljong i en kastrull. Slå i grädden. Lägg i den skivade sparrisen. Koka tills den är mjuk. Mixa slätt.3. Koka upp rikligt med

saltat vatten i en stor kastrull. Koka pasta enligt instruktioner på paketet. Häll av.

4. Vänd ner spe-nat, sparrissås och sparrisknop-par i pastan. Servera med nymald peppar och lite riven parmesan.

Veckans vinare

MAGNUS LUNDSTRÖMKOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSONSommelier och dryckes- expert på Spisa.nuv

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

LÄTT ÖRTIGEikendal Cabernet Franc, Sydafrika, nr 95051, 99 kr.

Generöst fruktig, drygt medelfyllig, med tydlig sträv-

het och mörkt syrlig plom-monfrukt samt tobak och lätt

örtiga inslag.

SYRLIG INRAMNINGCôtes du Jura ChardonnayFrankrike, nr 95062, 99 kr.

Torrt, smakrikt vitt vin i drygt medelfylligt helhet med röda

vinteräpplen, honungsros-tade nötter och friskt syrlig

inramning.

Tydlig strävhet.

Råstekt sparris med kryddsmör gör sig bra till en entrecote. Sparris är en av de primörer som kommer först till grönsaksdisken. FOTO: MARTIN HANNER

Smakrikt vitt vin.

25 min

20 min

MAT & DRYCK

Vit och grön sparris i gräddig pastasås ger också en smak av våren. FOTO: MARTIN HANNER

folkhogskola.nu

• Några kompletterar luckor från gymnasiet och får behörighet till högre studier.• Andra utvecklar ett intresse eller utbildar sig till ett yrke. • Alla är här för att växa som människa.

Välkommen till folkhögskolan!

Ansökan senast 27 april 2012

GOTLANDS KONSTSKOLATid för kreativitet!

Besök vår hemsida: www.gotlandskonstskola.com

Ansökan senast 30 april 2012 Besök vår hemsida: www.gdu.se

FramtidaDansare?Danspedagog?Koreograf?

FramtidaDansare?Danspedagog?Koreograf?

INKÖP & SUPPLYMANAGEMENT425 Yh-poängStudera i Malmö, Växjö, Sundsvalleller Luleå!

INKÖPARYRKET GER DIG STORA

KARRIÄR-MÖJLIGHETER www.nbi.se

0470-849 [email protected] KUNSKAP PÅ AKADEMISK GRUND

N O R D I CB U S I N E S S I N S T I T U T E

Sök senast 15 maj!

VÄLKOMMEN TILL VÅRA YRKESHÖGSKOLEUTBILDNINGAR!

Studerar du hososs har du ävenmöjlighet att göradin LIA- Lärandei arbete - utom-lands!

• Energi- och miljösamordnare

• Fastighetsförvaltare

• Kundansvarig förvaltare

NY!

Fastighetsbranschen rekryterar!

www.newton.seÖPPET HUS

24 APRIL!

Malmö / Stockholm

9 A

V T

IO F

ÅR

INTR

ESSA

NTA

JO

BB.

SE T

ILL

ATT

DET

BLI

R D

U.

www.smhsverig

e.se

ALLSTUDIER.SE

Karriärtips påmetrojobb.se

Återvinn mig tack!

metro.se

NAMNSPONSOR DRÄKTLEVERANTÖR DRÄKTSPONSOR TRIBUNSPONSORER

OFFICIELLA SPONSORER

Nu ser vi till att det blir fredagen den 13 för Kalmar. Kom i god tid, vi öppnar

serveringarna kl 17.00. Efter matchen har vi efterfest i Restaurang 1910, festbiljetter

köper du i MFF Shopen för 60 kr.

Köp matchbiljetter på ticnet.se

Tillsammans får vi ett bättre Malmö

24www.metro.setorsdag 2012-04-12 24www.metro.setorsdag 2012-04-12

2SPORT2

SPORTSPORT2

SPORT

Ishockey

”Jag har känt att jag har det här

i mig.”Slutspelets hetaste målvakt,

Niklas Svedberg, håller på att göra gulddrömmen verklig för Brynäs. I kväll spelas den andra

fi nalen mot Skellefteå.• TV4, 19.10. TT

I början av förra året ingick Malmö ett avtal med miljar-dären Hugo Stenbeck, som under en treårsperiod skulle pumpa in mångmiljonbe-

lopp i klubben. Bland annat skulle 18 miljoner kronor ha betalats i april.

Men Stenbeck menar att han redan har investerat drygt 60 miljoner kronor, och nu inte tänker skjuta till mer kapital i den all-svenska klubben.

I går höll Malmö ett info-möte där en riktig ishockey-soppa serverades.

Merparten av de 60 miljo-nerna från Stenbeck har gått till avtal med agenter, spelare, förre sportchefen

Stefan Nyman och förre vd:n Anders Olsson – helt utan klubbens vetskap.

– Man blev bestört och chockad när man fick veta det, sa Håkan Sigvant, sty-relseledamot och ordföran-de i Malmö Redhawks hol-dingbolag.

Malmö har samtidigt inte sett skymten av de 18 miljo-ner som man menar att Stenbeck nu skulle ha beta-lat.

– När en tredjedel av in-täkterna uteblir så hamnar

vi förstås i en svår likvidi-tetssituation, sa Sigvant.

I dag ska Malmö betala in tre miljoner kronor i skat-ter, pengar som klubben in-te har i nuläget. Därför har Malmö tvingats lämna in en ansökan om företagsrekon-struktion.

– Det är ett besvärligt läge. säger Sigvant.Hur stora är riskerna för att det ändå blir konkurs?

– Vi spekulerar inte i ordet konkurs. CARL GÖRANSSON/TT

Christian Rassmusson, dåvarande ordförande i Malmö Redhawks, Stefan Nyman, då sportchef i Malmö Redhawks och Percy Nilsson höll upp en tröja medHugo Stenbecks namn på under presskonferensen i februari i � ol. Då var miljardären väldigt välkommen i klubben. / ARKIV: SCANPIX

Fullt kaos i Redhawks – Stenbeck drar sig urKris. Malmö Redhawks

väntade på 18 miljoner

kronor som aldrig kom.

Finansiären Hugo

Stenbeck överger

klubben – som nu är

i djup ekonomisk kris.

Ordföranden

“Han (Stenbeck) är skyldig oss 18 miljo-ner och där är alla inblandade jurister eniga. Vi ska jaga honom till världens ände för att få de pengarna”Tommy Qvarfort, Malmös ordförande.

Styrelseledamoten

“Man blev bestört och chockad när man fi ck veta det.”Håkan Sigvant, styrelseledamot och ordförande i Malmö Redhawks holdingbolag.

Finansiären

“Hugo Stenbeck har informerat Malmö Redhawks Ishockey Holding AB om sin avsikt att (… ) inte tillskjuta något ytterligare kapital.”Hugo Stenbecks advokater i ett press-meddelande. Stenbeck menar att han redan har investerat 60 miljoner i den allsvenska ishockeyklubben och fullföljt investeringsavtalet.

ID

Att bli av med sitt Jojo-kort är ingen förlust��


Lagbygge. Mårts längtar e�er �er NHL-pro�s att krydda VM-truppen medFlera spelare har tackat nej till ishockey-VM på grund av skador.

Nu ställer förbundskap-ten Pär Mårts sitt hopp till tidigt utslagna svenskar i NHL-slutspelet.

– Jo, så är det. Tanken är att de som åker ut där ska in i konkurrensen. Det lag vi har nu hade fullt sjå med Vitryssland, det duger inte i ett VM, säger Mårts.

Senast i raden av spelare som tackar nej till VM-spel på grund av skador är Tony Mårtensson och Mattias Weinhandl, två spelare som öst in mål i ryska KHL den här säsongen.

– Det var inget jag hade på känn, så det är tråkigt att de inte kan konkurrera om en plats. Det är bra spelare som gärna fått vara med i den här processen, säger Mårts.

I går vann Tre Kronor för andra kvällen i rad efter straffläggning mot Vitryss-land i Minsk. Niklas Olaus-son avgjorde. TT-METRO

Landskamp

21Vitryssland Tre Kronor

Fotboll

Wigan spetsade till toppstridenToppstriden i Premier League såg ut att vara avgjord.

Men Wigans skrällse-ger (1–0) mot Manchester United gör att kampen om första platsen hård-nar på nytt.

Manchester City vann med 4–0 hemma mot West Bromwich och är nu fem poäng efter United när lika många omgångar återstår. TT

Fotboll

Dortmund bäst i gigantkampenDortmund vann Bundes-ligas seriefinal hemma mot Bayern München med 1–0.

Matchhjälte på West-falenstadion blev Robert Lewandowski som snyggt klackstyrde in ett skott från Kevin Grosskreutz i 77:e minuten.

Dortmund toppar nu Bundesliga, sex poäng fö-re Bayern München med fyra omgångar kvar. TT

HIF �ck inte hål på ÖrebroMånga målchanser men inga mål. Det blev 0–0 mellan Örebro, som fortfarande väntar på första allsvenska segern, och regerande svenska mästarna Helsingborg. “Vi är inte nöjda. Men heller inte missnöjda med tanke på hur matchen såg ut”, sa Helsingborgs Mattias Lindström. Efter en seger, en oavgjord och en förlust parkerar Helsingborg i mitten av tabellen. TT / FOTO: CONNY SILLÉN/SCANPIX

Resultat

Basket SM-slutspel (d)Final 2:5Northland–Telge............................. 69–70(10–17, 11–13, 20–16, 20–15, 8–9)• Telge leder med 2–0 i matcher.

Handboll SM-slutspel (d)Kvartsfinal 3:5Lugi–Skövde .......................... 22–19 (9–9)• Lugi leder med 2–1 i matcher.

Ishockey LandskampVitryssland–Sverige .................... 1–2 e str(0–0, 1–1, 0–0, 0–0, 0–1)Andra perioden: 0–1 (4.33) Fredrik Pet-tersson (Johan Harju, Joel Lundqvist), 1–1 (14.47) Alexandr Kitarov (Alexandr Kula-kov). Avgörande str: Niklas Olausson.

Innebandy SM-slutspelSemifinal 4:5Dalen–Pixbo ............... 8–3 (2–1, 3–1, 3–1)• Dalen vidare med 3–1 i matcher.

Volleyboll SM-slutspelFinal 4:5Falkenberg–Linköping ........................ 1–3Linköping mästare med 3–1 i matcher.

Fotboll AllsvenskanGais–Djurgården ................................. 0–0Örebro–Helsingborg ........................... 0–0Varningar, Helsingborg: Alfred Finnboga-son, Walid Atta.Domare: Michael Lerjéus,Publik: 5 612.

Fotboll Premier LeagueManchester C–West Brom ......... 4–0 (1–0)Wigan–Manchester U ................ 1–0 (0–0)Wolverhampton–Arsenal .......... 0–3 (0–2)Queens PR–Swansea ................. 3–0 (1–0)

Fotboll La LigaGranada–Bilbao ......................... 2–2 (1–0)Gijon–Levante ............................ 3–2 (1–1)Valencia–Vallecano ................... 4–1 (1–0)

Fotboll Serie ANapoli–Atalanta ........................ 1–3 (1–1)Genoa–Cesena ........................... 1–1 (1–0)Juventus–Lazio .......................... 2–1 (1–1)Catania–Lecce ............................ 1–2 (0–0)Parma–Novara ........................... 2–0 (2–0)Fiorentina–Palermo ............................ 0–0Inter–Siena ................................ 2–1 (1–1)Roma–Udinese .......................... 3–1 (1–1)

NHL-läget inför VM

Pär Mårts hoppas på fler förstärkningar från Nord-amerika. Så här ser läget ut i dag:

• NHL-spelare som ansluter till Tre Kronor i VM. Jhonas Enroth (mv), Victor Hedman (b), Loui Eriksson (fw), Gabriel Landeskog (fw), Linus Omark (fw, tryout).

• Kommer inte till VM. Henrik Karlsson (mv), Jonas Gustavs-son (mv), Mattias Öhlund (b, skadad), Calle Gunnarsson (b,

skadad), Dennis Persson (b), Mikael Backlund (fw, skadad), Andreas Engqvist (fw), Kristian Huselius (fw, skadad), Tom Wandell (fw).

• Upptagna av AHL-slutspelet och kan ej medverka i VM. Anders Nilsson (mv), Mark Owuya (mv), Sebastian Erixon (b), Carl Klingberg (fw), Anton Lander (fw), Magnus Pääjärvi (fw), David Ullström (fw).

• Tackat nej. Tobias Enström (b), är ej 100 procent. TT



Komediserien ”New girl” – som har premiär på TV 4 i morgon – handlar om Jess som blir dumpad av sin pojkvän och flyttar in i en lägenhet med tre killar. De tar henne under sina vingar och försöker få ut henne på dejtingmarknaden igen.

Men det visar sig vara lättare sagt än gjort – Jess är en gullig, småtöntig tjej som inte har någon aning om hur man flirtar och har olika egenheter för sig. Bland annat pratar hon med olika tillgjorda röster och gillar att dansa fågeldansen.

– Jess är någon som ut-trycker alla sina känslor he-la tiden. Det är en bra kon-trast mot killarna hon bor med, som inte har lika bra kontakt med sina känslor. En stor del av det roliga i se-rien kommer från de mot-satsförhållandena, säger Zooey Deschanel, 32.

Musik är en stor del av ”New girl”, till exempel fö-rekommer ledmotivet till ”Dirty dancing” i det första

avsnittet, och när Jess inte vet vad hon ska säga bryter hon ut i sång.

– Jess är ingen sångare, hon bara tror att hon är det. Hon uttrycker sig genom sång, säger Zooey Descha-nel, som är den ena halvan av bandet She & Him där hon sjunger och spelar pia-no och ukulele.

Hon kände en omedelbar koppling till Jess när hon läste manuset.

– Jag kände att jag uppen-barligen måste spela den här rollen. Jess är jag. Jag menar, hon är inte mig på riktigt, men hon är en hem-lig del av mig. Om det finns en rollfigur som jag vill spe-la för alltid så är det henne, säger Zooey Deschanel.

Seriens skapare Elizabeth Meriwether tycker också att skådespelaren är som klippt och skuren för att spela Jess.

– När Zooey kom till audi-tion och öppnade munnen kände alla att hon var per-fekt för rollen, säger hon.AMBER RAY/ METRO WORLD NEWS

Zooey om Jess i ”New girl”: Hon är en hemlig del av mig

Charmig. Jess, huvud-

personen i ”New girl”,

är charmigt knäpp och

sjunger när hon inte

vet vad hon ska säga.

Rollfi guren passar

Zooey Deschanel

perfekt. ”Jess är jag”,

säger hon.

Musik. Svenskarna som förgyller amerikanska Lollapalooza-festivalenFlera namnkunniga svenska artister uppträder på Lolla-palooza-festivalen i USA i augusti. Störst bland de svenska namnen är First Aid Kit och Miike Snow, men även singer- songwri-tern The Tallest Man On Earth och den göteborgska electronicagruppen Little Dragon uppträder.

Lollapalooza är en av USA:s största och mest bety-delsefulla festivaler och årets stora dragplåster heter Red Hot Chili Peppers, Jack White och Florence and the Machine. TT SPEKTRA

Avslöjande. Familjen Simpsons hemstad � nns i Portland, OregonEfter 23 år i tv-rutan är kar-tan över Springfield för länge sedan ritad, komplett med kärnkraftverk, stads-hus och Krusty Brugers. Men först nu avslöjar Matt Groening, mannen bakom ”The Simpsons”, att inspira-tionen till tv-seriens Spring-field kommer från den ame-rikanska staden med samma namn, utanför Groenings hemstad Portland i Oregon.

– Jag förstod att Spring-field var ett av de vanligaste namnen på en amerikansk småstad. Jag hoppades på höga tittarsiffror och tänkte:

”Springfield måste vara det perfekta namnet, alla kom-mer att tro att det är deras stad.” Och så blev det också, säger Matt Groening i en in-tervju i Smithsonian Maga-zine.

Familjen Simpsons namn tog Matt Groening från sin egen familj, pappa Homer (som dock inte alls är sär-skilt förtjust i munkar), mamma Margaret och syst-rarna Lisa och Maggie. Till och med familjens hem-adress, 632 Evergreen Terra-ce, är Groenings barndoms-gata. TT SPEKTRA

Film

David Dencik i ny storfi lmDavid Dencik har fått en roll i Susanne Biers engelsk-språkiga film ”Serena”. Hu-vudrollerna spelas av Brad-ley Cooper och Jennifer Lawrence. TT SPEKTRA

Försäljningsras

Madonnas nya säljer rekorddåligtMadonnas platta ”MD-NA” står för ett historiskt ras i försäljningen i USA. Första veckan såldes 359 000 exemplar, andra veckan förväntas sälja 46 000. TT SPEKTRA

3NÖJE

Dödar djur

”För Petas skull borde jag egentli-gen säga att den inte var verklig. Men skit i Peta.”

”Hunger Games”-stjärnan Jennifer Lawrence till Rolling Stone om sce-nen i ”Winter’s bone” där hon fl år en ekorre. Djurrättsorganisationen Peta gillar inte detta och säger i ett uttalande att ”inte ens idén om att döda djur är rolig”. TT SPEKTRA

”New girl”

• När. På fredag klockan 21.30 på TV 4.

• Seriens skapare. Elizabeth Meriwether.

• I rollerna. Zooey Descha-nel, Max Greenfi eld, Jake M Johnson, Lamorne Morris och Hannah Simone.

Den nyblivna singeln Jess (Zooey Deschanel) fl yttar in hos tre singelkillar där hon lyser upp tillvaron med sina egenheteroch färgglada kläder. FOTO: 20TH CENTURY FOX/TV 4

Brud

Ricki Lake har gift om sig

Pratshowvärden Ricki Lake har gift sig med sin fäst-man Christian Evans. Vig-

selceremonin hölls i största hemlighet i södra Kalifor-

nien i söndags, rapporterar kändistidningen People. TT

SPEKTRA

First Aid Kit kommer till Lollapalooza.FOTO: MALIN HOELSTAD/SVD/SCANPIX

Jess (Zooey Deschanel) och Nick (Jake Johnson) delar lägenhet. FOTO: 20TH CENTURY FOX/TV 4

MALMÖ

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

American Pie: ReunionRomantisk komedi, Seann William Scott, Jason BiggsSpeltid: 1 tim 53 min100 kr (11) 18.20, 21.20

BattleshipPREMIÄR!Actionäventyr, Liam Neeson, Alexander Skarsgård Speltid: 2 tim 11 min110 kr (11) 21.00

Hotell Marigold105 kr (Bt)18.00

Jack and Jill100 kr (7) 21.15

JärnladynOscar®belönad!Drama, Jim Broadbent, Meryl Streep, Richard E. Grant Speltid: 1 tim 45 min105 kr (11)18.10

The Hunger Games110 kr (11) 18.00

This Means War100 kr (11) 21.30

Titanic 3D135 kr (11)18.45

Södra Tullgatan 4.Kassan öppnar 17.00

BattleshipPREMIÄR!110 kr (11) 18.00, 21.15

Storgatan 22.Kassan öppnar 15.00

American Pie: Reunion100 kr (11) 21.25

Kvarteret Skatanreser till Laholm100 kr (Bt) 18.15

Laxfiske i JemenDramakomedi, Emily Blunt, Ewan McGregorSpeltid: 1 tim 47 min100 kr (7) 18.20 Barnvagnsbio: On 11.00

Safe House100 kr (15)21.10

Snön på Kilimanjaro100 kr (15)18.10, 21.15

The Hunger GamesSci-Fi äventyr av Gary Ross med Jennifer LawrenceSpeltid: 2 tim 22 min110 kr (11) 17.45, 21.00

The LadyDrama av Luc Besson med Michelle Yeoh, David ThewlisSpeltid: 2 tim 12 min110 kr (15)18.00, 21.05

Wrath of the Titans 3D125 kr (11) 21.20

LUND

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 17.00

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

American Pie: Reunion100 kr (11) 18.30, 21.15

BattleshipPREMIÄR!110 kr (11) 18.00, 21.00


Kvarteret Skatanreser till LaholmKomedi, Johan Glans, Vanna Rosenberg, David Batra Speltid: 1 tim 24 min100 kr (Bt) 18.20, 21.10

Laxfiske i Jemen100 kr (7) 18.10

Safe House Actionthriller av D Espinosa m D Washington, J Kinnaman Speltid: 1 tim 50 min100 kr (15)21.20

The Hunger Games110 kr (11) 20.30

Titanic 3D 135 kr (11) 19.00

Wrath of the Titans 3D125 kr (11) 17.50, 20.35

HELSINGBORG

Söderg 19Kassan öppnar 17.00

American Pie: Reunion 100 kr (11)17.45, 20.45

Battleship PREMIÄR!110 kr (11)18.00, 21.15

En gång i Phuket100 kr (Bt)18.30


Kvarteret Skatanreser till Laholm100 kr (Bt)18.30, 20.45

Laxfiske i Jemen100 kr (7)18.00, 20.30

The Hunger Games110 kr (11)17.15, 21.10

This Means War100 kr (11)20.30

Titanic 3DRomantiskt dramaäventyr, Leonardo DiCaprio,K WinsletSpeltid: 3 tim 15 min135 kr (11)19.30

Wrath of the Titans 3D Actionäventyr med Sam Worthington, Liam NeesonSpeltid: 1 tim 40 min125 kr (11)20.15

BIOPROGRAM 12 APRIL Presentkorten fi nns att köpa på våra biografer och på sf.se/presentkort

Den perfekta påskpresenten

ell Marigold

Kvarteret Skatanreser till Laholm

Laxfiske i Jemen

The Hunger

This Means War

dramaäventyr, Leonardo DiCaprio,

Speltid: 3 tim 15 min

Wrath of the

Actionäventyr med Sam



Actionäventyr med Sam


Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

FYLL PÅSKÄGGET MED BIOFILM!

Läs mer på sf.se

Se bara utmärkt � lm

på sf.se Läs mer på sf.se


Läs mer på sf.se


Se bara utmärkt � lm Läs mer på sf.se

BIOPREMIÄR 18 APRILwww.facebook.com/ironskysverige BIOPREMIÄR 13 APRIL

Mads Mikkelsen Alicia VikanderMikkel Boe Følsgaard

TRIANGELDRAMAT SOM ÄNDRADE HISTORIEN FÖR ALLTID

EN FILM AV NIKOLAJ ARCEL

friendswithkids PÅ BIO 13 APRIL

Knattebio: Kom Ketchup så går vi ..14.30Live på bio: Manon Repris ..............13.00Big Boys Gone Bananas!* Sista visn! ..14Albert Nobbs + konst�lm................15.50Tomboy ................................ 16.10, 18.20Snön på Kilimanjaro ........... 18.00, 20.00Den goda fen ..................................18.40Wuthering Heights .........................20.20Albert Nobbs ..................................20.40Program måndag 9 april: Wuthering Heights .............. 15.30, 20.20Albert Nobbs Glenn Close .... 15.50, 20.40För�lm: Konstbio .............................15.50Tomboy ................................ 16.10, 18.20Snön på Kilimanjaro ........... 18.00, 20.00Den goda fen ..................................18.40

Knattebio: Kom Ketchup så går vi fr 3 år 40:- ........................... sö+må 13.00Mera köttbullar sista dgr! 40.- .. sö+må 13Järnlady Meryl Streep........ sö+ må 14.00Albert Nobbs Glenn Close................................. sö+må 14.00, 20.30Elle Juliette Binoche ............ sö+må 16.30Snön på Kilimanjaro sö+må 16.30,18.30The Lady Luc Besson ........ sö+må 18.30Wuthering Heights Sista dgr! ..Sö+må 21

Barn�lm: Kalas, Alfons 20:- .......Sö 14.00Tomboy ......................................Sö 15.00Den goda fen .............................Sö 17.00

Piraterna! 3D (Sv tal) ......................15.40Lorax 3D (Sv tal) Sista chansen .......16.30Hotell Marigold ..............................17.30Hunger Games ...............................18.30Titanic 3D .......................................20.00American Pie: Reunion ..................21.00Program måndag 9 april: Piraterna! 3D (Sv tal) ......................15.40Hunger Games .................... 16.00, 18.30Hotell Marigold ..............................18.10American Pie: Reunion ..................20.30Wrath of the Titans 3D ...................21.00

Piraterna! 3D (Sv tal) ......................15.20Hotell Marigold Sista chansen ........17.20American Pie: Reunion ..................19.30Wrath of the Titans 3D Sista chansen ..........................................................21.30Program måndag 9 april: Piraterna! 3D (Sv tal) Sista chansen ..............................................................15.45Hunger Games Sista chansen .........17.40Titanic 3D .......................................20.15

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

Lorax 70:- ............................Sö-må 13.30Piraterna 70:- ......................Sö-må 14.00Hunger Games 85:- .............Sö-må 15.45Kvarteret Skatan 80:- .........Sö-må 16.15American Pie – reunion ......Sö-må 18.15Hotell Marigold ...................Sö-må 18.45

BIOPROGRAM SÖNDAG 8 APRIL-MÅNDAG 9 APRIL 2012

Wuthering Heights .........................15.30Albert Nobbs Glenn Close .... 15.50, 20.40För�lm: Konstbio .............................15.50Tomboy ................................ 16.10, 18.20Snön på Kilimanjaro ........... 18.00, 20.00

Den goda fen ..................................18.40Wuthering Heights .........................20.20Albert Nobbs ..................................20.40


Lorax 70:- .......................................13.30Piraterna 70:- .................................14.00Hunger Games 85:- ........................15.45Kvarteret Skatan 80:- ....................16.15American Pie – reunion .................18.15Hotell Marigold ..............................18.45

Knattebio: Kom Ketchup så går vi fr 3 år 40:- .......................................13.00Mera köttbullar sista dgr! 40.- .......13.00Järnlady Meryl Streep.....................14.00Albert Nobbs Glenn Close ... 14.00, 20.30Snön på Kilimanjaro ... 16.30(70:-),18.30Elle Juliette Binoche ........................16.30The Lady Besson............................18.30Wuthering Heights Sista dgr! .........21.00

Piraterna! 3D (Sv tal) ......................15.40Hunger Games .................... 16.00, 18.30Hotell Marigold ..............................18.10American Pie: Reunion ..................20.30Wrath of the Titans 3D ...................21.00

Piraterna! 3D (Sv tal) Sista chansen . 15.45Hunger Games Sista chansen .........17.40Titanic 3D .......................................20.15

BIOPROGRAM MÅNDAG 9 APRIL 2012

Den goda fen ..................................18.40Snön på Kilimanjaro + konst�lm ....18.00Albert Nobbs ..................................20.40Snön på Kilimanjaro ......................20.00CINEMATEKET: www.cinemateket.se Mordängeln Luis Buñuel 19Ett ansikte i mängden Kazan, nyrestaurerad .......................21.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35American Pie – reunion .................18.15Hotell Marigold ..............................18.45

Snön på Kilimanjaro .. 16.30 (70:-),18.30Elle Juliette Binoche 70:- ................16.30The Lady Besson............................18.30Albert Nobbs Glenn Close ...............20.30Wuthering Heights Sista dgr! .........21.00

Titanic 3D .......................................18.30American Pie: Reunion ..................19.45Premiär imorgon: Battleship

Titanic 3D .......................................19.00

BIOPROGRAM TISDAG 10 APRIL 2012

Den goda fen ..................................18.40Tomboy ................................ 18.20, 21.15Snön på Kilimanjaro ........... 18.00, 20.00För�lm: konstbio .............................18.00Albert Nobbs Glenn Close ...............20.40

Järnlady Meryl Streep 70:- ............16.30Elle Juliette Binoche 70:-.................16.30Snön på Kilimanjaro ......................18.30The Lady Besson............................18.30Albert Nobbs Glenn Close ..............20.30Wuthering Heights Sista visningen! 21.00

Den goda fen ..................................18.30

Tomboy ...........................................20.30

Hotell Marigold ..............................18.00American Pie: Reunion ..................19.00Battleship .......................................20.15Wrath of the Titans 3D Sista chansen ...........................................................21.00

Battleship .......................................19.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35American Pie – reunion .................18.15The Artist 80:- ................................18.45

BIOPROGRAM ONSDAG 11 APRIL 2012

Snön på Kilimanjaro ........... 18.00, 20.00För�lm: konstbio .............................18.00Tomboy ...........................................18.20

Den goda fen ..................................18.40World Wide Cinema: Slutstation frihet Turkiet .............................................20.30Albert Nobbs Glenn Close ...............20.50


American Pie – reunion .................18.15The Artist 80:- ................................18.45

Snön på Kilimanjaro 70:- ...............16.30Albert Nobbs Glenn Close 70:-.......16.30The Lady Besson............................18.30UPF goes Kino: The Bitter Tast of Freedom .........................................19.00Elle Juliette Binoche ........................21.15

Den goda fen ..................................18.30Kairo 678 Sista visningen! ...............20.30

Hunger Games ...............................19.00Battleship .......................................19.30

Battleship .......................................19.00

BIOPROGRAM TORSDAG 12 APRIL 2012

Knattebio: Kom Ketchup så går vi ..14.30Albert Nobbs Glenn Close .... 15.50, 20.40För�lm: Konstbio .............................15.50Tomboy ...........................................16.10Snön på Kilimanjaro ........... 18.20, 20.20Live på bio: Manon fån Metrolpolitan ....18Den goda fen ..................................18.40CINEMATEKET: www.cinemateket.se B som i bluff Orson Welles 14Midnight Cowboy Schlesinger/Dustin Hoffman...........................................16.00

Knattebio: Kom Ketchup så går vi fr 3 år 40:- .......................................13.00Mera köttbullar sista dgr! 40.- .......13.00The Lady Luc Besson .....................14.00Albert Nobbs Glenn Close ..............14.00Snön på Kilimanjaro ........... 16.30, 18.30Live på bio: Manon Metropolitan......18.00Elle Juliette Binoche .......................21.00

Södran stängt idag! Söndag 8/4;Barn�lm: Kalas, Alfons 20:- ...........14.00Tomboy ...........................................15.00Den goda fen ..................................17.00

Piraterna! 2D (Sv tal) ......................15.00Lorax 3D (Sv tal) .............................15.20

Idag, Stängt!Påskdagen 8 April:Piraterna! 3D (Sv tal) ......................15.20Hotell Marigold Sista chansen ........17.20American Pie: Reunion ..................19.30Wrath of the Titans 3D Sista chansen ..........................................................21.30


OPERA: Manon 240:-.......................18.00Hotell Marigold ..............................18.45

BIOPROGRAM LÖRDAG 7 APRIL 2012

www.biografspegeln.sewww.kino.nu • www.biohuset.nu

12 APRIL BABEL MALMÖ 20.00WWW.BABELMALMÖ.SE

13 APRIL LUNDS STADSTEATER 19.30BILJETTBYRÅN 046 - 13 14 15 ALT. TICNET.SEUTSÅLT!

Tävla i Metro On Stage Tävling. Metro On

Stage är tävlingen för

dig med artistdrömmar

och som gör din egen

musik. Nästa vecka

börjar anmälningstiden.

Du som gör din egen musik, se hit. Om en vecka drar mu-siktävlingen Metro On Stage i gång.

– Om man vill nå ut med sin musik ska man vara med i Metro On Stage, säger förra årets vinnare Daniella Kruth.

Efter en spännande final på ett fullsatt Kägelbanan i juni förra året stod Daniella Kruth, 25, som segrare i Metro On Stage 2011.

– Gud, vilken egoboost det var. Vinsten betyder jät-temycket för mig, säger hon.

Om en vecka börjar an-mälningstiden för Metro On Stage 2012. Som vanligt finns fina pris i potten.

– Mitt bästa tips är att man ska vara sig själv och skita i vad alla andra gör, sä-ger Daniella Kruth.

Den taktiken hade hon själv och vann marknadsfö-ring värd 3,5 miljoner kronor i Metros olika kanaler samt en spelning på Way Out West klubbdel Stay Out West.

– Det var jäkligt kul och jag fick väldigt bra respons fastän jag spelade samtidigt som Prince, säger hon.EMMA BJÖRKMAN

Under året som gått har Daniella Kruth spelat live och skrivit ny musik. I majgår hon in i studion för att spela in sin debutskiva. FOTO: SCANPIX

Metro On Stage 2012

• Anmälan: På onstage.metro.se från och med den 19 april.

• Hur: Svenska folket röstar fram fem finalbidrag. En scre-

eningjury väljer ut 100 bidrag som går vidare till bedömning av huvudjuryn. Huvudjuryn ut-ser ytterligare fem finalbidrag. Final: 14 juni.


BIO

NÖJE


Insändare

EN MILJON I ÅRSLÖN ÄR INTE

VETTIGTLöner. Eftersom vi

lever i en demokrati

borde tillgång och

efterfrågan styra

löneläget, menar

insändarskribenten.

Svar till insändaren ”Lära-re, sluta med lönespelet” i Metro (11/4).

När ska insändare och politiker förstå att löner, liksom det mesta i ett fritt och demokratiskt samhäl-le, ska bero på tillgång och efterfrågan?

Är det vettigt att vd:n för Vattenfall, som vi ju al-la äger, eller en generaldi-rektör, eller vem som helst, har mer än 1 miljon i årslön?

Ingen ska inbilla mig att det inte finns många personer som skulle klara av att vara minst lika duk-

tiga som verkställande di-rektören på Vattenfall.

Eller att vara generaldi-rektör för en bra mycket mindre lön än 28 miljoner per år.

Förutsättningen för de-mokrati är ju att man kan välja – eller hur?

Då kan man välja att till-sätta en dugligare och billi-gare person än en avdankad politiker, vars enda kvalifi-kation är att vara bra på re-torik.

Då kan man inrikta sig mer på vederbörandes kvali-fikationer.

Särskilt när det finns stor tillgång på personal, såsom det gör på lärare och vård-personal.

Kanske skulle vi då kun-na använda mer resurser till att söka efter viktiga kvalifi-kationer.

Även för dem vi nu anser har för låg lön. ROBERT QUIDING

Läsartävling

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dagSkriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Var-je sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får ett presentkort på 200 kronor från CDON.COM.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

STOPPA MOBILPRAT UNDER KÖRNING

Väg- och transportforsk-ningsinstitutet (VTI) tyck-er inte att man behöver förbjuda mobilprat och sms:ande under körning. VTI lever uppenbarligen i ”lala-land” där alla är an-svarsfulla.

I den riktiga världen blir man nästan påkörd på övergångsstället för att nå-gon idiot gasar och läser sms samtidigt. I den rik-tiga världen vinglar bilar i 100 kilometer i timmen mellan filerna eftersom de som kör tycker att det är ett bra tillfälle att sms:a. Gör något åt dessa dumhe-ter nu! LIVRÄDD

MODERATERNA ÄR INTE TROVÄRDIGA

Stefan Löfven gör helt rätt i sin tystnad. M har förlo-rat trovärdigheten på grund av sin politik. Finns liksom inte mycket att till-lägga. EN TROGEN (S)

ROSOR TILL ER SOM HJÄLPTE MIG

För en vecka sedan var jag på en underbar Beetho-venkonsert och under sis-ta satsen tuppade jag av. Jag omhändertogs på ett kärleksfullt sätt av när-mast sittande i bänkraden.

Två underbara kvinnor hjälpte mig ner till ambu-

lansen och sedan till Söder-sjukhuset. Det var nog falskt alarm denna gång, men jag glömmer inte hur underbart alla tog hand om mig och hur bra vården var. Jag vill skänka röda rosor och tacka men ni var så många, så ingen nämnd, ingen glömd. KRAM FRÅN HILDEGARD

STÖD HANDELNS KVINNOR

Kvinnor förtjänar bättre!Jämställdheten kan inte längre vara ett ansvar som vilar på kvinnor. Om inget rejält görs nu, blir klyftorna mellan kvinnor och män näst intill oöverstigliga. Nu är det dags att alla arbetsgi-vare tar sitt ansvar och inte bara med ord tillerkänner att kvinnors arbete är lika mycket värt som männens.Stöd därför Handelsanställ-das kvinnor som tröttnat på

att vara ständiga förlorare på svensk arbetsmarknad. Uppmana till sympatiåt-gärder till stöd för han-delns kvinnor. LARS OLIN

TACKA TILL SNÄLLA BUSSPASSAGERARE Tack alla passagerare, som visar hänsyn till att en buss kan vara försenad. Och alla som gärna hjäl-per till om någon behöver hjälp med att få på en barnvagn eller bara ger sin plats till någon som behöver sitta. Ju mer ni hjälper till och visar hän-syn – desto trivsammare blir vår restur tillsam-mans. Det är inte lätt för en busschaufför att själv hjälpa till varje gång. Allt detta underlättar och gör det bättre för oss alla. Trevlig busstur! BUSSCHAUFFÖREN

LÅNGT MELLAN VARG OCH TIGER

Svar till ”Vargen blir en liten hund” i Metro (11/4). Den svenska rädslan för varg är lika gammal och lika utbredd som tiger-skräcken i Indien. Skillna-den är att tigern dödar människor. Den indiske storstadsbo somargumenterar för fler tig-rar på landsbygden blir av-skydd även i stan.STELLAN ÅBERG

• Mejla ditt inlägg till [email protected] Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Det borde vara förbjudet att använda mobilen under bilkörning, menar insändarskribenten ”Livrädd”. / SCANPIX

Kvalifikationer hos den anställde ärviktigare än hur mycket pengar man får i lön, menar insändaren. / SCANPIX

Ta allt som mina motståndare säger med en nypa salt! DRAGO VIDOVIC, SKOGHALL

LÄSARE

299:-399:-149:-149:-149:-149:-149:-Sportjacka

299:-399:-399:-399:-399:-Vändbar jacka

299:-299:-299:-299:-299:-299:-299:-Microjacka

www.engelbrektsboden.sewww.engelbrektsboden.sewww.engelbrektsboden.seMALMÖ • HELSINGBORG • KRISTIANSTAD FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

Öppettider m.m.

– se hemsidan!

i fi naste micromosskvalitet. Avtagbar kapuschong. stl 38–52

Lättvadderad två i ett jacka. Enfärgad svart och pepitarutig. Damstl

i Taslan med avtagbar kapuschong. stl S–XXL

Gäller alla dam, barn och herrjackor till ord. pris.20% RABATT

Torsdag 12/4 – söndag 15/4

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln,

särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Vinn kriget mot allergin med Livostin®

.

särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB,

Vinn kriget mot allergin Nu är det vår!


(°c)Världen i morgonVarmast i går

Kallast i går

Blötast i går

(°c)

(°c)

(mm)

NorrlandSvealandGötaland



Idag

±0 +5-5 +10 +15 +20 +25 +30

AtenBangkokBarcelonaHelsingforsHongkongKanarieöarnaKöpenhamnLondonLos AngelesNew YorkParisPekingRio de JaneiroSydneyTokyo

I morgon

Stockholm

Kiruna

Skellefteå

Östersund

Falun

Göteborg

Malmö

12

1110

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Linköping

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Skåne i dag

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

+11

+8

+11

+11

+12

+11

+11

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

+8

+7

+9

+8

+5

+7

+9

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

+10

+5

+10

+10

+10

+9

+9

BjörkAlmSälg/vide

L-M L-M L-ML-M L-M L-ML-M L-M L-M

Göteborg I dag LörI morgonSälg/videBjörkAlm

L-M L-M L-ML-M L-M L-ML-M L-M i.u

Malmö I dag LörI morgonBjörkSälg/videAlm

L-M L-M ML-M L-M L-ML-M L-M L-M

PollenprognosenStockholm I dag LörI morgon

KÄLLA: Svenska pollenlaboratorierHalter: L=Låga M=MåttligaH=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

LörFre LörFre

Mildare lu� i söder

+9+10+12

-7-1

+3

ÖrebroVisby flp

Krångede

Idre FjällHarstena

Tarfala

Eskilstuna14.8

107.7Kolmården

Överkalix

+17

+19+18

+25+24

+15+13+11

+12

+9+18+22

+4+15+31

+1

+2

+4

+2

+7

+7

+8 +9

+11

+10

+4+2

+4

Lördag

Sudokulösningen

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VÄDER

ANNONS

Köp direkt på 0771-99 10 00i någon av våra butikereller besök phonehouse.se

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

Minsta totalkostnad 1 906 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med 3Pott 69 i 24 mån. Värde HTC Explorer 999 kr. Mobilen är operatörslåst under bindningstiden vid köp med 3, kan därefter låsas upp för 350 kr. Comviq Kontant erbjudandet gäller t o m 30 april 2012. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning. Mer information phonehouse.se

HTC Explorer med 3AbonnemangAbonnemang: 3Pott i 24 mån3Pott: Ring, messa och surfa för hela beloppet

69:-/mån

HTC Explorer med kontantkortAbonnemang: Comviq KontantSamtal: O kr/min till Halebop, Telia, Tele2 och Comviq

999:-

HUR VILL DU HA DIN HTC EXPLORER?

999 :- HTC EXPLORER MEDCOMVIQ KONTANT

69:- /MÅN I 24 MÅN MOBILEN INGÅR

COMVIQ KONTANTCOMVIQ KONTANT

Just nu kan du teckna 3Pott för endast 69:-/mån, ringa för allt och få en HTC Explorer på köpet. Föredrar du kontantkort rekommenderar

vi Comviq Kontant för endast 999:- HTC Explorer på köpet. Välkommen till Phone House!

ELLER KONTANT

FYNDAABONNEMANGHTC EXPLORER SOM DU VILL HA DEN

SPARA 1 499:-

Djäknegatan 2 Malmö040-611 11 61

Guldcentrum

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

30 www.metro.setorsdag 2012-04-12

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Ge dig inte in i

några nya åta-ganden om du inte vet exakt vad det inne-bär – och hur mycket det kan komma att kosta dig.

Du kan undvika

stress och oro om du nu handlar klokt och förutse-ende. Med lite humor kan du nu lösa upp vissa spän-ningar.

Tecknen råder nu

Tvillingen att vidta lämpliga försiktighets-åtgärder inför en odyssé på okänd mark!

Använd ditt sunda

förnuft och låt inte oväntade situationer bringa dig ur fattningen eller vilseleda dig på något sätt.

Har du vissa mer

genomgripan-de förändring-ar i din tillvaro i tankarna, förefaller tid-punkten nu vara lämplig att sätta pla-nerna i verket.

Även om du anser

att en viss per-son just nu är lite väl jobbig och påfrestan-de, råder teck-nen dig att in-te låta detta få leda till en konfrontation.

Väduren21/3–19/4

Oxen20/4–20/5

Tvillingarna21/5–21/6

Kräftan22/6–22/7

Lejonet23/7–22/8

Jungfrun23/8–22/9

Ett tanke-utbyte av

något slag tycks nu kun-na gagna Vå-gen, så varför inte lyfta tele-fonluren, skicka ett mejl eller brev!

Handskas klokt med

dina planer och idéer – det finns till-fällen då det kan löna sig att visa sig lite generös.

Vissa för-ändringar

kräver en smu-la improvisa-tion, och med lite förutseen-de ordnar du säkert det hela på bästa sätt.

Du tycks snart få

uppleva en in-nerlig gemen-skap med nå-gon – bäst är att låta tiden utvisa vad den kan vara värd.

Du är inte helt klar

över vilken av två vägar du ska välja, men dagen har mycket att er-bjuda den Vat-tuman som söker!

Du slåss i något

sammanhang mot tiden och har en känsla av att mycket just nu hopar sig för dig. Det mesta ordnar sig dock!

Vågen23/9–22/10

Skorpionen23/10–22/11

Skytten23/11–21/12

Stenbocken22/12–20/1

Vattumannen21/1–19/2

Fiskarna20/2–20/3

casall

Casall roddmaskin R300 �nns bara på

2999:-Casall roddmaskin

Ord. 5999:-

ROWINTO

SHAPEKOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill

ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

AW11-Rodd_Metro.indd 1 2011-09-13 14.38

Vi köper ditt Guld & Silvertill högt dagspris

Trasiga smycken, tandguld, medaljer, silverbestick m.m.

DAHLGREN ÄDELMETALL AB Citadellsv. 23, Malmö

040-77 330www.saljaguld.nu

Middagsklart!

Nu är det enkelt att laga fisk som

hela familjen gillar.

Nu är det enkeltatt laga fisk som

hela familjen gillar.

Nu är det enkelt

XXwww.metro.seTorsdag 2012-04-12

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Uppdrag gransk-ning. 11.45 Vad har du gjort idag, Céderic? 12.10 Dox: Born in the USSR. 13.55 Svenska dialektmyste-rier. 14.25 Minnenas television: Erlander på Harpsund. 15.20 Strömsö. 16.00 Rapport. 16.05 Go-morron Sverige. 16.30 Via Sverige. 16.45 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sport-nytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regio-nala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Djursjukhuset. 20.30 Hundra pro-cent bonde. 21.00 Plus. 22.00 De-batt. 22.45 Modellagenturen. 23.35 Rapport. 23.40 Kulturnyhe-terna. 23.45 Det ljuva livet i Alas-ka. 0.30 Attending Örebro. 1.00 Uppdrag granskning. 2.00 Rap-port. 2.05 Svenska dialektmyste-rier. 2.35 Kobra. 3.05 Rapport. 3.10 Så levde de lyckliga. 4.10–4.15 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.00 T-shirtens historia. 9.00 SVT Forum. 12.00 In treatment. 12.25 Russin. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.35 Babel. 16.20 Min san-ning: Leif Silbersky. 17.20 Nyhets-tecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uuti-set. 18.00 Michelle Obama, presi-dentens hustru. 18.55 Tveka ald-rig. 19.00 Vem vet mest? 19.30 In treatment. Dramaserie från 2009.

Mitt i en företagskris berättar Wal-

ter om hur han försökt rädda och

skydda sin dotter. 19.55 Russin. Kortfi lm. Ett russin ur 1900-talets

kulturkaka. 20.00 Ingen man i sik-te. Svensk dokumentär från 2012.

21.00 Aktuellt. 21.35 Regionala nyheter. 21.43 Aktuellt. 21.55 Ny-hetssammanfattning. 22.00 Sport-nytt. 22.15 Hockeykväll. 22.45 Lon-don river. Algerisk-brittisk-franskt

drama från 2009 med Brenda

Blethyn, Sotigui Kouyate, Roschdy

Zem. Regi: Rachid Bouchareb. 0.10 Från Sverige till himlen. 0.40 Ett liv i vapnens skugga. 1.35–2.00 In treatment.

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme ho-me makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 5. 12.05 Project runway. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Ex-treme home makeover. 14.55 Real housewives of Beverly Hills. 15.55 Top model 5. 16.55 Project run-way. 17.55 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. Svensk doku-

mentärserie från 2012. 19.30 Sjuk-huset. Svensk dokumentärserie från

2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk

livsstilsserie från 2012. 21.00 Re-venge. Dramaserie från 2011. Del

14 av 24. Spänningen stiger i takt

med att Emilys och Daniels bröllop

närmar sig, men snart börjar allting

att gå snett. 22.00 Unforgettable. Dramaserie från 2011. 23.00 2 1/2 män. 23.30 Navy CIS. 0.25 Scrubs. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 1.55 Extrema samlare. 2.50 2 1/2 män. 3.15 Navy CIS. 4.00 Scrubs. 4.25 It only hurts when I laugh. 4.45 Brottskod: Försvunnen. 5.30–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Ice road truckers. 16.00 Familjen Annor-lunda. Svensk realityserie från

2009. 17.00 Fuskbyggarna. Svenskt

samhällsmagasin från 2011. 18.00 112 – poliser. Svensk dokumentär-

serie från 2011. 19.00 Studio: Slut-spelet. 19.10 Ishockey: Brynäs–Skellefteå SM-slutspel. Final 2:7.

21.40 Studio: Slutspelet. 22.00 Ny-heterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 Hawaii fi ve–0. Amerikansk action-

dramaserie från 2010. Några vårlo-

vsfi rare på ett kryssningsfartyg får

sin semester abrupt avbruten när

pirater attackerar skeppet. 23.55 Supersvärmar. Brittisk dokumentär-

serie från 2009. 1.00 Jordan, rätts-läkare. 1.55 Numbers. 2.50 The cleaner. 3.50 That ’70s show. 4.15 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.20 Förhäxad. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Allt till salu. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen De-Generes show. 14.05 Gordon Ramsay’s the best of F-word. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Allt till salu. 18.30 Vänner. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från

2008. 20.00 Unga läkare. Svensk

realityserie från 2012. 21.00 Crimi-nal minds. Thrillerserie från 2011.

21.55 Fråga Olle-dokumentären. Svensk dokumentärserie från 2012.

22.55 Criminal minds. Thrillerserie

från 2008. 23.55 The Big bang the-ory. 0.20 The Big bang theory. 0.50 The Cleveland show. 1.20 Unga läkare. 2.20 Supernatural. 3.00 Girls of the Playboy mansion. 3.25 Cops with cameras. 4.10 Gordon Ramsay’s the best of F-word. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.05 Pantertanter.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Small-ville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate At-lantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie

från 2001. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005.

18.00 Cops. Realityserie från 2008.

18.30 Simpsons. Animerad komedi-

serie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003.

20.00 Falling skies. Kanadensisk-

amerikansk dramaserie från 2011.

21.00 Ocean’s thirteen. Komedi

från 2007 med George Clooney,

Brad Pitt, Matt Damon. Regi: Steven

Soderbergh. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mot-her. 1.00 My name is Earl. 1.30 Spin city. 2.00 Skål. 2.30 Våra vär-sta år. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Knight rider. 4.15 Stargate Atlan-tis. 5.00 Stargate SG-1.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhu-set. 9.05 Masterchef Australia. 9.35 En plats i solen. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Property ladder revisited. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef – the professionals. Brittisk mat-

lagningsserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2009.

20.00 Navy CIS. Kriminalserie från

2007. 21.00 Bukowskis. Svensk re-

alityserie från 2012. 22.00 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2011.

23.15 Alla älskar Raymond. 23.50 Brottskod: Försvunnen. 0.40 Navy CIS. 1.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.35 Mercy. 3.25 Alla älskar Raymond. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.35–5.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats på landet.

SVT 1 SVT 2 TV 3 TV 4 Kanal 5 TV 6 TV 8

Dokumentärserie

Jakten på ett nytt ansikteDen brittiska agenturen Premier Model Manage-ment har upptäckt model-ler som Naomi Campbell, Linda Evangelista och Claudia Schiffer. I ”Modell-agenturen” får vi följa agenturens grundare, sys-konen White, och deras talangscouter i jakten på framtidens ansikte.

– Det är alla unga flickors dröm att bli foto-modell, men hittar vi fyra tjejer på ett år som har förutsättningar att bli toppmodeller så har vi tur, säger Carole White.

MODELLAGENTUREN. 22.45, SVT 1.

Magasin

Olika bröllopsstilar i ”Go’kväll”Vilka kläder passar egentligen för ett bröllop? Inte nog med att 25-årige Hörnefors-bon Peter Ericsson är bjuden på ett bröllop, festligheterna äger dess-utom rum långt hem-ifrån – i USA.

Stylisterna Maria Lundqvist och Eva-Lena Rylander hjälper honom både med kläder och en passande frisyr.

Beppe Starbrink leder ”Go’kväll” som dessutom tar en titt på engelska trädgårdar.

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

Barnserie

Vänskap i ny serie för barnSjuåringarna Billie och Tage är bästisar och går i samma klass. De har en hemlig klubb i en dunge nära skolan. En dag bör-jar det en ny kille i klas-sen som av en händelse hittar Billies och Tages hemliga lekplats. Frågan är om det finns plats för en ny kompis i gänget?

Barnserien ”Livet leker” handlar om väns-kap, rädsla och mod. Hur viktigt är det att behålla en hemlighet och att ställa upp för sina vän-ner? LIVET LEKER.

18.3O, SVT B.

Dokumentär

Lesbiska i tre generationerMette Aakerholm Gar-dell följer i sin dokumen-tär ”Ingen man i sikte” lesbiska relationer i tre generationer.

24-åriga Martine drömmer om att folk ska se henne som ”en helt vanlig maskulin männi-ska”.

78-åriga Marja vill göra om sin ”maskulina” lägenhet. Och dokumentärfilmar-en själv funderar över om hennes och hennes frus barn inte ska ha en pappa.

INGEN MAN I SIKTE. 20.OO, SVT 2.

Livsstilsserie

Överviktig vill upp på Mount EverestÄventyraren Pierre har tidigare försökt bestiga världens högsta berg, Mount Everest. Om bara några månader är det dags för honom att göra sitt andra försök.

Men, mellan honom och det väldiga berget ligger hans egen över-vikt. Pierre väger 120 kilo och han behöver kostexperten Anna Skip-pers hjälp att bli av med extrakilona i ”Du är vad du äter”.

DU ÄR VAD DU ÄTER. 20.OO, SJUAN.

Carole White letar efter nya super-modeller. FOTO: ALL3MEDIA/SVT

Mette och Stina synar relationer i ”Ingen man i sikte”. FOTO: SVT

Anna Skipper ger ovärderliga kostråd. FOTO: SYLVIE/TV4

55555555PREMIÄR

ANNONS ANNONS

Hur fungerar det när två kompisar blir tre? FOTO: SVT

55555555PREMIÄR


Ansök senast 16 april! Luleå tekniska universitet har forskning och utbildning i världsklass. Våra sam-arbeten med internationella universitet och företag i hela världen ger dig fördelarsom student. Du får tidigt kontakt med arbetslivet i spännande studentprojekt.

Ansök senast 16 april!

LULEÅ TEKNISKAUNIVERSITET

THE NORTHERNMOST UNIVERSITYof Technology in Scandinavia

ltu.se

20120412_se_malmo

Documents

regionchef p

handlingschef p

p tiden

tyngdpunkten p

p kartan

mlare p

strejk p fl

brist p toalett