2012 Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik Hizmetleri Ülke Notu Müteahhitlik Sektörü Cezayir’de, değişik büyüklükte ve alanda 50 kadar Türk firması ağırlıklı olarak konut sektörü olmak üzere, diğer inşaat ve altyapı proelerinde faaliyet !östermektedir" #üşavirliğimiz kay ıtl arı na !öre $ son % yı lda Tür k müt ea&&itleri tar afı nda n Cez ayi r’de üst len ile n proele rin toplam değeri yaklaşık ',( milyar dolar seviyesindedir" Cez ayi r ile Tür k bank aları aras ında mu& abi rli k il işkisi bul unmamaktadır" Cez ayi rbankaları, Türk bankaları tarafından verilen teminat mektuplarını kabul etmediğinden Türkfirmaları, üstlendikleri proeler kapsamında vermek zorunda oldukları kati ve avans teminat mektu pların ı )v rupa *ankala rı üzerinden ya da &er iki ülkede şubele ri bulunan ulusla rarası bankalar ara+ılıyla düzenletmek zorunda kalmakta, bu da Türk firmalarının rekabet şansını azaltmaktadır" lke’de yürürlükte olan ver!i kanunları -!elir ver!isi, kurumlar ver!isi, ./, !ümrükver !isi vb" 1 il e iş2i 2al ışt ırma, si!orta, banka+ı lık ve benzeri konu lar daki mevzuat 2ok sıkdeğişmektedir" Cezayir’de a2ılan i&aleler, Ti+aret #üşavirliğimiz tarafından izlenmektedir" '030 yılı 4isan ayından beri uluslararası katılıma a2ık bulunan bazı inşaat proeleri i2in i&aleye te kl if ve rilmes i a şamas ı nda baz ı 6 idar eler yerel or ta k zorunl ul uğu ar amaya başlamışlardır" 7kim ayında yayımlanan *aşbakanlık /irektifi ile Cezayir’de a2ıla+ak i&aleleri2in ulusal ve uluslararası ayrımının kaldırıldığı, a2ıla+ak tüm i&alelere, Cezayirli bir özel veya tüzel şa&s ın 2oğunl uk &is sesi ne sa&i p olduğu bir şir ket veya kons orsi yum şekl inde tek lifverilmesi zorunluluğunun !etirildiği belirtilmiştir" Teknik müş avi rli k sektöründe Ceza yi r’de öne mli bir paza r ve teknik bil !i boşl uğu bulunmasına rağmen, mevzuattaki kısıtlamalar Türk firmalarının bu sektörde yer almaları yolunda +aydırı+ı olmaktadır" 8öz konusu pazarın toplam büyüklüğü yıllık 3"5 milyar dolarseviyesindedir" *u alanda bu!üne kadar sade+e iki türk firması faaliyet !östermektedir" 8ektörde belir!in bir şekilde )v rupalı firmaların &akimiyeti bulunmaktadır" *unlar arasında 9ransa başta !elmektedir" *u ülkeyi )lmanya ve :spanya menşeli firmalar takip etmektedir" )yrı+a, .anadalı bir ka2 şirket de bu alanda ülkede proe üstlenmişlerdir" lkede da&a ön+e belirtildiği !ibi '030;'03% pro!ramı kapsamında büyük 2aplı proelerin lanse edile+eği duyurulmuştur" *unlar i2erisinde '030;'033 yıllarında sade+e konut ve benzeri proeler dışındaki önemli bara, otoyol, demiryolu vb" !ibi büyük 2aplı proelerin &ala lanse edil meyi bekl edi ği, bu ta rz pr oel er in &enüz pro ele ndirme i&al esi aşa ma sı nda ol duğu !örülmüştür" *öl!enin i2inde bulunduğu koşullar, eski dönemde a2ılmış bulunan belirli büyüki&alelerdeki yolsuzluk iddiaları nedeniyle önemli sayıdaki bürokratın !özaltına alınmış olmasının, büyük 2aplı proelerin bekletilmesine neden olduğu bilinmektedir" Ülkenin müteahhitlik ve teknik müşavirlik sektörüne ilişkin 2011 yılı bilgileri,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
2012 Müteahhitlik ve Teknik Müşavirlik Hizmetleri Ülke Notu
Müteahhitlik Sektörü
Cezayir’de, değişik büyüklükte ve alanda 50 kadar Türk firması ağırlıklı olarak konusektörü olmak üzere, diğer inşaat ve altyapı pro elerinde faaliyet !östermektedir" #üşavirliğimikayıtlarına !öre$ son % yılda Türk mütea&&itleri tarafından Cezayir’de üstlenilen pro etoplam değeri yaklaşık ',( milyar dolar seviyesindedir"
Cezayir ile Türk bankaları arasında mu&abirlik ilişkisi bulunmamaktadır" Cezay bankaları, Türk bankaları tarafından verilen teminat mektuplarını kabul etmediğinden Tüfirmaları, üstlendikleri pro eler kapsamında vermek zorunda oldukları kati ve avans teminmektuplarını )vrupa *ankaları üzerinden ya da &er iki ülkede şubeleri bulunan uluslarara bankalar ara+ılıyla düzenletmek zorunda kalmakta, bu da Türk firmalarının rekabet şansazaltmaktadır"
lke’de yürürlükte olan ver!i kanunları -!elir ver!isi, kurumlar ver!isi, ./ , !ümrük ver!isi vb"1 ile iş2i 2alıştırma, si!orta, banka+ılık ve benzeri konulardaki mevzuat 2ok değişmektedir"
Cezayir’de a2ılan i&aleler, Ti+aret #üşavirliğimiz tarafından izlenmektedir"
'030 yılı 4isan ayından beri uluslararası katılıma a2ık bulunan bazı inşaat pro eleri i2ini&aleye teklif verilmesi aşamasında bazı6 idareler yerel ortak zorunluluğu aramay başlamışlardır" 7kim ayında yayımlanan *aşbakanlık /irektifi ile Cezayir’de a2ıla+ak i&aleli2in ulusal ve uluslararası ayrımının kaldırıldığı, a2ıla+ak tüm i&alelere, Cezayirli bir özel vtüzel şa&sın 2oğunluk &issesine sa&ip olduğu bir şirket veya konsorsiyum şeklinde tverilmesi zorunluluğunun !etirildiği belirtilmiştir"
Teknik müşavirlik sektöründe Cezayir’de önemli bir pazar ve teknik bil!i boşluğ bulunmasına rağmen, mevzuattaki kısıtlamalar Türk firmalarının bu sektörde yer almalayolunda +aydırı+ı olmaktadır" 8öz konusu pazarın toplam büyüklüğü yıllık 3"5 milyar doseviyesindedir" *u alanda bu!üne kadar sade+e iki türk firması faaliyet !östermektedir" 8ektör belir!in bir şekilde )vrupalı firmaların &akimiyeti bulunmaktadır" *unlar arasında 9ransa baş!elmektedir" *u ülkeyi )lmanya ve :spanya menşeli firmalar takip etmektedir" )yrı+a, .anadalı bir ka2 şirket de bu alanda ülkede pro e üstlenmişlerdir"
lkede da&a ön+e belirtildiği !ibi '030;'03% pro!ramı kapsamında büyük 2aplı pro elerinlanse edile+eği duyurulmuştur" *unlar i2erisinde '030;'033 yıllarında sade+e konut ve benze pro eler dışındaki önemli bara , otoyol, demiryolu vb" !ibi büyük 2aplı pro elerin &ala lanedilmeyi beklediği, bu tarz pro elerin &enüz pro elendirme i&alesi aşamasında oldu!örülmüştür" *öl!enin i2inde bulunduğu koşullar, eski dönemde a2ılmış bulunan belirli büyüi&alelerdeki yolsuzluk iddiaları nedeniyle önemli sayıdaki bürokratın !özaltına alınmış olmasın büyük 2aplı pro elerin bekletilmesine neden olduğu bilinmektedir"
Ülkenin müteahhitlik ve teknik müşavirlik sektörüne ilişkin 2011 yılı bilgileri,
; Cezayir &ükümeti '030; '03% yılı <" kalkınma proğramı i2in '=( milyar dolar büt2e ayırmışt*u büt2enin 3<0 milyar doları ön+eden başlamış pro elerin bitirilmesi, 35( milyar doları ye pro eler i2in ayrılmıştır" >ro e detayı olarak$ demiryolu yapımı, yol yapımı, bara lar; su na&atları, okullar, ve ' milyon konuttur" ; Cezayir’de ?’/ amaa el / azair’’büyük +ami pro esi’nin i&alesini C&ine 8tate Constru+tıo
isimli @in’li bir firma üstlenmiştir" /ünya’nın en büyük <" +ami pro esi$ '0 &ektar alan üzeriyapıla+ak, 3'0"000 kişilik olup, <00 metrelik dünyanın en uzun minaresi ola+ak ve % yıtamamlana+aktır" >ro e bedeli yaklaşık 3 milyar )vro’dur"
- *aşkent Cezayir’in A,5 km’lik metro &attı 03"33"'033 tari&inde faaliyete !e2miştir" 8teknolo i kullanılarak yapılan metro &attı, 30 istasyon ve '3"000 kişiBsaat yol+u taşıkapasitesine sa&ip, pro e bedeli A00 milyon )vro’dur" % km’lik ikin+i kısmı '03' yılında, 5km’lik diğer kısmı '035 yılında &izmete !ire+ektir" )yrı+a, %0 km’lik metro &attı pro2alışmaları devam etmektedir"
- Tizi; ouzou; *ouira arasında %50 milyon )vro maliyetli (% km’lik demiryolu &attı pro esindetünel ve A üst !e2it bulunmakta, &alen devam eden pro enin yapım süresi <0 aydır" >roTe eira /uarte ->ortekiz1, 7nyse -:spanya1 ve Dz!ün :nşaat -Türk1 firmaları yapmakta olup'03%; '035 yılında faaliyete !e2e+ektir"
- Cezayir .onut *akanı 4oureddine #oussa '030; '03% döneminde &edeflenen ' milyonkonutun 3"' milyonunun teslim edildiğini belirterek yeni &edefin ',%5 milyon olduğua2ıklamıştır" >ro elerin !er2ekleştirilmesindeki en!ellerden birisi kalifiye iş2i bulunamamasıdır"
; :nşaat sektöründe 3 milyon iş2i 2alışmakta olup, toplam iş!ü+ünün E 30’udur" *u sektörd5<"000 yaban+ı iş2i 2alışmaktadır" Cezayir’li firmaların kapasitesi 300; '00 konut arasında, d büyük pro eler i2in yaban+ı firmalara i&tiya2 duyulmaktadır" .onut satışları banka kredileri desteklenmektedir"
; Cezayir’de üretilen inşaat malzemeleri i&tiya+ı karşılayamamakta, 2oğunluğu it&alkarşılanmaktadır" :nşaat sektöründeki pro elerin i&tiya+ına bağlı olarak '030 yılında inşaat demtalebi %"' milyon tondan ( milyon tona yükselmiştir" *unun i2in &ükümet ilk etapta 3"% miton kapasiteli 7l; Fad ar )r+elor; #ittal demir; 2elik üretim tesisi yatırmını !er2ekleştirdi"Tesisin üretimi kapasitesinin ilave yatırımla '"% milyon tona yükseltilmesi ön!örülmektedir"
; lkedeki 2imento üretimi i&tiya+ı E (5’ini karşılamakta, yeni kurula+ak 2imento fabrikaları i&alen 33,5 milyon ton olan üretimin '0 milyon tona yüksele+eği belirtilmektedir"
Ülkede müteahhitlik ve teknik müşavirlik sektörüne ilişkin 2012 yılı beklentileri,
; '030; '03% yıllarını kapsayan <"beş yıllık kalkınma proğramında ön!örülen pro elerin yapımındevam edile+ektir"Ülkenin 3. ülkelerde üstlendiği başlıca pr !eler,
; 7sasen, Cezayir’in <" ülkelerde üstlendiği pro e bulunmadığı düşünülmekle beraber, bu konusomut bil!i edinilememiştir"
Ülkede kısa ve rta vadede "l"slararası ihalaye #ıkacak önemli pr !eler,
; :kin+i /oğu; *atı otoyolu, büyük limanlar ve balık2ı limanları, tren, tramvay ve metro yapımı!üneş ener isi ve rüz!ar !ü+üne dayalı elektrik üretimi, bara yapımı su arıtma tesisleryenilenmesi ve !enişletilmesi, konut yapımı, otel ve turistik kompleksler
$ektördeki iş %ırsatları,; lke, zen!in doğal!az ve petrol kaynakları ve son yıllarda artan ener i fiyatları sayesinde dış bor+unu '<,5 milyar dolardan %,% milyar dolar seviyesine düşürmüş ve mali durumu!ü2lendirerek 3=0 milyar dolar düzeyinde döviz rezervine sa&ip olmuştur" lkede iş yapmzorlukları olsa da !eniş yatırım alanları olduğu &usuları dikkate alınarak, iş fırsatının yüksolduğu a2ıklanabilir"
&a'ara girişte k"llanılabilecek enstrümanlar,
; :dare ve yönetim firmaların tasarrufunda bulunması koşuluyla Cezayir’li firma veya kişileryapıla+ak ortaklıklar ile bürokrasinin azaltılması, karşılaşıla+ak sorunların 2özülmesi ve işlesağlıklı yürütülmesi sağlanabilir" 4itekim ülke, yaban+ı yatırım+ıyı teşvik etmekte aynı zamanyerli ortak zorunluluğu ile yaban+ıların bil!i birikimi ve te+rübesinden yararlanmaama2lamaktadır" Türk #ütea&&it firmaların+a Cezayir pazarı !elişmeye a2ık ve potansivaadeden bir pazar olarak !örülmesine rağmen, pazara !irişte var olan en!ellerin büyüklüğü vdiğer pazarlara nazaran risklerin 2okluğu nedeniyle tereddütle yaklaşılmaktadır" *u pazara !irişdikkat edilmesi !ereken en önemli &usus, Cezayir’in sabır !österilmesi !ereken bir pazaolduğudur" *ir mütea&&itlik pro esinin takibi ve realize edilmesi zaman almaktadır" *u böl!edyapa+ak firmaların en az ' yıllık bir süreyi pazar araştırması yapmak ama+ıyla ülkede ofis a2aryerinde değerlendirmeleri !erekmektedir" :&aleyi kazandıktan ve işe başlama emri alındıktsonra işe başlanabilmesi uzun zaman alabilmektedir"
; '00A yılında yapılan değişiklikle yatırım yapa+ak firmalar i2in yerli ortak zorunluluğ!etirilmesi yaban+ı firmalar i2in bir kısıt olarak değerlendirilebilir" *u değişiklikle yaban+ılar bil!i birikimi ve te+rübesinden yararlanmayı ama2lanmaktadır" /oğru partner se2ildiğindavanta lı da olabile+eği düşünülmektedir" Gerli firmalara ayrı+a avanta lar sağlanmaktadır" *undışında, Türk bankalarının teminat mektupları, Cezayir bankaların+a kabul !örmemesi önemli en!el teşkil etmektedir" :şin niteliğine !öre bürokrasinin yavaş işlemesi, &akedişlerin belirli sü!e+ikme ile ödenmesi, böl!eye öz!ü istikrarsızlık riski en önemli riskler olarak !öze2arpmaktadır" lkede, mev+ut durum itibariyle !üvenlik a2ısından bir risk !örülmemekle birlikt#ayıs '03' ayında yapıla+ak parlamento se2imleri ile '03% yılında yapıla+ak Cum&urbaşkanlığse2imleri sonrasında !üvenlik ya da siyaset a2ısından ne tür bir değişiklik olabile+e bilinmemektedir"
&r !elerin %inansmanının genek larak ne şekilde sağlandığı,
; >ro elerin finansmanı !enel olarak iş veren kuruluş büt2esinden karşılanmaktadır" >royönetimi, i&ale süre+i, şartnamelerin &azırlanması &ep devlet kurumları tarafından yapılmakt>ro elerin finansmanında yerel banka kredisi ve uluslararası kredi kullanımı da yapılabilmekted
*atırımlarda kam"+ ö'el işbirliği ve yap+ işlet+ devret m delinin r lü, ; Gatırımlarda kamu; özel işbirliği pro enin türüne ve boyutuna !öre olabilmektedir" )n+ak, yapişlet; devret modelinde uy!ulama mev+ut değildir" Cezayir devleti, ülkede yatırım yapa+yaban+ı ve yerli şirketler i2in belirli kolaylıklar ve kredi imkanları sağlasa da yerli ortağın &ak&isseyi almış olması pek 2ok yaban+ı yatırım+ı a2ısından +aydırı+ı bir sebepl ola
!örülmektedir" /evlet teşebbüslerinin özelleştirilmesi i2in 2alışmalar uzun süredir devam etmek birlikte, ilerleme kaydedilememektedir" Makine, ekipman ve kalifi e iş!ü"ü #$k$nt$#$na ilişkin %il!iler,
; #akine ve ekipman a2ısından yerli üretim yeterli olmadığından it&alat yoluylkarşılanmaktadır" lkede iş2ilik ü+retleri ülkemize !öre olduk2a u+uz olmasına rağmen, işverimliliği olduk2a düşüktür" .aliye iş!ü+ü teminininde sıkıntılar bulunmaktadır" asıfsıziş2ilerde de istenilen verimi elde etmek mümkün değildir"
(üteahhitlik sektöründe diğer hangi ülke veya ülkelerin ağırlığı,
; Cezayir’de mütea&&itlik sektöründe )* ülkelerinden 9ransa, :spanya ve :talya, @in ve .anadfirmalarının üstlendiği pro eler bakımından ağırlığı mev+uttur" lkemiz de bu alanda !enelliklilk sıralarda !elen ülkelerden biridir" Türk firmalarının da özellikle konut sektörü olmak üze bara , demiryolu ve diğer altyapı pro elerinde yoğun olduğu söylenebilir"
angi ülkelerle işbirliği pa'ara girişte %irmalarımı'a avanta! sağlayabilir,
; >azara !irişte firmalarımızın ön+elikle kendi aralarında !ü2 birliği yapmaları, koordineli &areketmeleri !erekmekte, sonrasında yerel firmalarla ortaklık yapmaları yararlı olabilir" 4itekim yerfirmalar i2in &ükümet tarafından E'5 destek sağlanmaktadırr" *unun dışında @in, Haponya, .ove belirtilen )* ülkeleri ile işbirliği avanta sağlayabilir"
(üteahhitlik sektörünün ülke ek n misindeki yeri,
+#ütea&&itlik sektörü ülke ekonomosinde E30;3'’lik bir ağırlığa sa&ip olduğu sanılmaktadır":ş!ü+ünün E 30’u bu sektörde isti&dam edilmektedir" lkenin ekonomik !öster!elerine bakıldığında, doğal!az, petrol rezervi ve !eliri, döviz rezervinin yüksekliği, düşük düzeyde d bor+unun oluşu !ibi değerler a2ısından zen!in bir ülke !örünümünde olmakla beraber, Cezayi/ünya *ankası ekonomik koşullarının iş ve yatırım ortamının elverişliliği kritelerine !öre yapılandeğerlendirmede, '03' yılında 3=< ülke arasında 3%=" sırada yer almıştır"
-nşaat sektörü standartları,
; :nşaat sektöründe özellikle 9ransa standartları olmak üzere )* ülkeleri standartlarıuy!ulanmaktadır"
(üşavirliğini'ce %aydalı görülen diğer bilgiler,
; '030; '03% yıllarını kapsayan <" beş yıllık kalkınma planında yine ağırlıklı olarak altyapyatırımları i2in '=( milyar dolarlık bir kaynak ayrılmıştır" Fükümet, bu miktarın 3<0 milyadolarının eskiden başlamış demiryolu, su kaynakları ve yol pro elerinin tamamlanması i2
olumsuz etkilemektedir" *u kapsamda, para transferleri uzun süre almakta, bu uy!ulamadadolayı firmalarımız maddi kayba uğramaktadır" Gerel iş2i 2alıştırma zorunluluğu, 3 yaban+ı iş2karşı !enel olarak < yerli olmakla beraber, bu oran pro eye !öre değişmekte ve 3 yaban+ıya karI yerli iş2i olabilmektedir" er!i yasalarının uy!ulanmasında mevzuat yeterli olmadığından, 2oğuzaman yoruma dayalı uy!ulamalarla firmalarımız +ezai durumlarla karşı karşıya kalabilmektedFakedişlerde E' T)> ver!isi alınmaktadır"Türk bankalarının teminat mektupları kabul
!örmemekte, bu nedenle )* ülkeleri ya da )rap ülkeleri bankaları ara+ılığıyla teminatverebilmekte, bu durumda banka+ılık komisyonu ikiye katlanmaktadır" *a&sedilen &usunedeniyle firmalarımızın rekabet !ü+ünü zayıflamaktadır"
Cezayirli yerleşik firmalar ile yaban+ı şirketler arasında idari, mali, &ukuki konularda orta2ıkabile+ek sorunlarda, yetkililerin sorunun niteliğine ve rasyoneline bakılmaksızın yerel firmkoruyu+u tavır takındıkları, aksi davranışların ülkeye karşı sorumsuzluk olarak addedilmşeklinde değerlendirildiği anlaşılmaktadır"
@alışma izinleri ile il!ili olarak sistem değişikliği 2alışmalarından kaynaklanan nedenlerişlemler uzun zaman almaktadır"
/irma 'elinde karşılaşılan s r"nlar,#üşavirliğimize yansıyan sorun yaşayan firmamız bulunmamaktadır"
$ r"n yaşayan şirketlerimi'in h"k"k danışmanlığı alabileceği %irmalar ve iletişim bilgileri,Fukuk danışmanları listesi ektedir"
(üşavirliğini'ce %aydalı görülen diğer bilgiler.
; Cezayir’de iş yapa+ak firmalarımızın yerli ortakla 2alışmaları avanta sağlaya+aktır" 4iteki&ükümet yerli ortak i2in E'5 destek sağlamaktadır" Krtaklık nisbetinde destekten yararlanılmamümkün ola+aktır" Gerli ortak dışında, ön+elikle uzak doğu ülkelerinden @in, Haponya ve firmaları ile )* ükelerinden firmalarla ortak iş yapmanın faydalı olabile+eği düşünülmektedir"
'örüş ve (e)erlen*irmeler "l"nd"ğ"n"' ülke müteahhitlik pa'arı i#in görüş, öneri ve değerlendirmelerini',
; lkenin zen!in doğal kaynaklarına sa&ip olması, son yıllarda artan ener i fiyatları nedeniyle dı bor+unu azaltması, döviz rezervini önemli öl2üde artırması -'033 yılı itibariyle 3=0 milyar dola!elir artışına bağlı olarak altyapının iyileştirilmesi, konut vb" !eniş yatırım alanları i2in +idkaynak ayırdığı &ususları dikkate alınarak sektörel a2ıdan 2ok önemli bir pazar oldu
!örülmektedir" *u nedenle ön+elikli olarak, bu ülke ile banka+ılık alanında işbirliği yapılarak bir Tü bankasının şube a2ması firmalarımızın işlerini önemli öl2üde kolaylaştıra+ak ve buna bağlı ola banka+ılık komisyonlarının azalması sonu+u, firmalarımızın rekabet !ü+ünü arttıra+aktır" /iğtaraftan, bu ülkedeki Türk bankalarına karşı olumsuz bakışın değiştirilmesi ama+ıyla, ülkemiz'000’lı yıllarda !er2ekleştirilen finans sektöründeki yapısal değişimler ile Türk banka+ılığınıuluslararası boyutta !üvenilirliğinin arttrıldığının *akanlığımızın or!anizasyonu ile *ankala
*irliği ve il!ili finansal kuruluşların+a, Cezayir’li mu&ataplarına anlatılmasının faydalı ola+düşünülmektedir"
(üşavirliğini'ce %aydalı görülen diğer bilgiler,
Müteahhitlik, Teknik Müşavirlik ve +a%an"$ +at$r$m Mevzuat$
*abancı $ermaye (ev'"atı
/ışa a2ılma ve ekonomide yeniden yapılanma pro!ramı 2er2evesinde Cezayir, '0 )ğustos '003tari&li Göner!e -ordonnan+e1 ile Gatırım #evzuatını uy!ulamaya koymuştur" 8özkonusu mevzuekonominin tüm faaliyet alanlarında mal ve &izmet üretimi ile imtiyaz veBveya lisaalanlarındaki yerli ve yaban+ı yatırımlara uy!ulanmaktadır"
Gatırımlardan, yatırımların !eliştirilmesi ve arttırılması i2in strate ik bir or!an olan Gatırım Llusa.onseyi -C4M1 ve Gatırımların Jeliştirilmesi Llusal ) ansı -)4/M 1 sorumlu olup, yatırımlarlail!ili dosyalar )4/M tarafından in+elenerek sonu2landırılmaktadır"
)4/M bünyesinde oluşturulan ve ilk müra+aat mer+ii olan Tek Jişe6de ise, yatırımlarla il!ilikuruluş ve idareler birarada faaliyette bulunmaktadır" Gine )4/M bünyesindeki Gatırımlar/estek 9onu ise, yatırımların !er2ekleştirilmesine ilişkin devlet katkısını finanse etmeyeyöneliktir"
u er eve*e at$r$m"$lara.
; Gatırımın !er2ekleştirilmesine doğrudan katkı sağlayan ekipmanların it&alatında !ümrük ver!iindirimi, Gatırımın !er2ekleştirilmesine doğrudan katkı sağlayan ekipmanların it&alatında ./muafiyeti, Gatırım 2er2evesinde !er2ekleştirilen !ayrimenkul alımlarında intikal ver!is
muafiyeti, 5 yıl i2in kurumlar ver!isi, !elir ver!isi, !ötürü ver!i, mesleki faaliyetlerden alınanver!i ve arazi ver!isi muafiyeti, !ibi kolaylıklar sağlanmaktadır"
)yrı+a, bu mevzuat ile, yerli ve yaban+ı yatırım+ı arasında ayırım yapılmaya+ağı, !elir vsermaye transferi ile, uluslararası ta&kime başvurma imkanları !aranti altına alınmıştır"
Cezayir’de şube a2mak veya şirket kurmak ama+ıyla yerleşmek isteyen yaban+ı yatırım+Cezayir’de kurula+ak şirketin E 53’nde Cezayirli ortak ile 2alışmak zorundadırlar"
Gaban+ı statüdeki şirket yurtdışına kar transferi talebinde bulunabilir ve E '5 kurumlar ver!isödedikten sonra karını transfer edebilir" .ar transferi aşamasında ayrı+a E '0 oranında #erkez*ankası kesintisi de yapılmaktadır" Gaban+ı şirket, başlan!ı2ta yurt dışına kar transfedebile+eğine dair izin almalıdır"
*abancı -ş#i alıştırılması
; Cezayir Fükümeti ülkede E 30 seviyelerini aşan işsizliğin de etkisiyle, dışarıdan iş2!etirilmesine izin vermemektedir" )n+ak, diplomalı kalifiye iş2iler ve mü&endisler i2in izalınabilmesi imkan da&ilinde olup, resmi olmamakla birlikte 3 yaban+ı iş2iye karşılık < yerli
isti&damı politikası uy!ulanmakta bazı pro elerde bu oran 3’e yaban+ıya karşı I yerolabilmektedir" @alışma izni en az ü2 ay, en fazla iki yıl i2in verilebilmektedir"
Cezayir’de 2alışma izni almak isteyen yaban+ılar :2işleri *akanlığına *ağlı Jüvenlik /airesine başvuruda bulunmak zorundadırlar"
@alışma izni veya !e2i+i 2alışma müsaadesi başvurularında$Gaban+ı iş2iye ilişkin bil!i formu,Knaylı diploma örneği veya iş2inin mesleki niteliklerini belirten doküman,>asaport fotokopisi,8ağlık raporu,9otoğraf - ( adet1,>ul - 5000 Cezayir /inarı1,Kturma bel!esi,#edeni durumunu !österen bel!e,:şveren şirketin ti+aret si+il kaydı,@alışma mukavelesi, talep edilmektedir"
$ syal üvenlik &rimleri
Cezayir’de,Caisse Nationale de la Sécurité Sociale des Travailleurs Salariés N C4)8 isimlikuruluş, belirli bir ü+ret karşılığında 2alışanların sosyal !üvenliklerini sağlamakla !örevkılınmıştır"
; lkede 2alışan yerli ya da yaban+ı tüm ü+retlilerin sosyal !üvenlik sistemine kayıtlı olmalarme+buriyeti vardır"; :şverenler, faaliyette bulundukları vilayetin sosyal !üvenlik birimine müra+aat ederek, üy
olmak durumundadırlar"; +retliler ise, aşağıda belirtilen evrakı &avi bir dosya ile 2alıştıkları şirketin bulunduğma&aldeki sosyal !üvenlik birimine işveren tarafından kaydettirilirler"; 8osyal si!ortalı olmak i2in başvuru talebi -C4)8 tarafından &azırlanmış form doldurula+ak1; 4üfus +üzdanı örneği; 8i!ortalı evli ise aile bil!ilerini i2eren bel!e; :şverenlerin, iş2ileri işe başlattıkları tari&ten itibaren 30 !ün i2inde sosyal !üvenlik kaydı i2müra+aata bulunmaları !erekmektedir"; *elirtilen bu süre i2inde müra+aatta bulunulmadığı takdirde, sosyal !üvenlik kuruluşunun keninisiyatifi ile ya da iş2inin, sendikanın veya ü2ün+ü kişilerin talebi üzerine, resen kayıt işle!er2ekleştirilir"
:şveren ön!örülen süre i2inde -işe başlatmayı takip eden 30 !ün1 sosyal !üvenlik kaydı i2i!irişimde bulunmadığı takdirde, 30"000 /inar’dan '0"000 /inar’a kadar para +ezası veya 'aydan ( aya kadar &apis +ezası ile +ezalandırılır ya da bu para ve &apis +ezalarının ikisi birlverilebilir" :ş2inin si!orta kaydının yaptırılmaması su2unun tekrarı &alinde ise, para +ez'0"000 /inar ila 50"000 /inar, &apis +ezası da ' ay ila '% ay arasında olmak üzere artanmiktarlarda uy!ulanmaktadır"; Cezayir’de, mer’i mevzuata !öre C4)8’a yatırılan sosyal !üvenlik primlerinin toplam oranı, brüt ü+retin E <5’ine tekabül etmekte ve dağılımı aşağıdaki tabloda !österilmektedir"
8osyal 8i!orta E 3',5 E 3,5:ş &astalığı ve kazalar E 3 ;;7meklilik E =,5 E 5
:şsizlik si!ortası E ',5 E 3,57rken emeklilik E 0 ,5 E 3 -518osyal lo man yapımı E 3 ;;T647 M 8 29 8 :
-51işci sendikalı ise 0,5’i sendika tarafından ödenmektedir.
Tablonun in+elenmesinden de !örüle+eği üzere, toplam olarak brüt ü+retin E<5’i oranınödenen sosyal !üvenlik primlerinin işveren payı E '(, iş2i payı ise E A oranındadır"
Dte yandan, mütea&&itlik sektöründe -konut, bayındırlık ve su işleri1 faaliyette bulunan şirki2in C4)8’a ödenen E<5 oranındaki prim dışında aşağıda isimleri zikredilen sosyal !üvenlik primlerinin ödenmesi zorunluluk arzetmektedir"
/ 6 T4H3şveren 4a $ 3ş i 4a $
+retli izin E 3','3 ;;.ötü &avalarda işsiz kalma E 0,<I 0,<=T647 M 8 12,;< 8 0,=<
C)CK*)T>F isimli sandığa brüt ü+ret üzerinden işveren tarafından E3',5=, iş2i tarafından iseE 0,<= oranında prim ödenmektedir"
MÜT> HH3T73? S>?T@AÜN(>S6S+ 7 'ÜB>N73? 4A3M7>A3
3şveren 4a $ 3ş i 4a $
C4)8 E'( EAC)CK*)T>F E3',5= 0,<=K>O7*)T E0,3< ;;T647 M 8=<,C1 8:,=<
*ir mütea&&itlik firmasında 2alışan iş2i i2in brüt ü+ret üzerinden ödenen sosyal !üven primlerinin işveren payı8 =<,C1, iş2i payı ise8 :,=< oranında olup, toplam olarak brüt ü+retin8 D<,0:’una karşılık !elmektedir" :şveren tarafından, iş2inin maaşından kaynağında kesilen EA,<= oranındaki katılım payı, işveren payı ile birlikte sosyal !üvenlik kuruluşlarınaktarılmaktadır"
8arl 4il )luminiumm )l!erie Mer"ure HoteliKnin pen"erelerinin alumin um ile *e)iştirilme#8arl 4il )luminiumm )l!erie Mer"ure HoteliKnin *$ş "ephe#inin alumin um ile kaplanma#$
Sarl Nil luminium l!erie M#C binasinin -3 kat 1 dış +ep&esinin aluminyum ile kaplanmSarl Nil luminium l!erie M#C binasinin -' kat 1 dış +ep&esinin aluminyum ile kaplanmSarl Nil luminium l!erie ( katlık binanın aluminyum işleriSarl Nil luminium l!erie = katlı binanın aluminyum işleriSarl Nil luminium l!erie 9JC#>M nin binasının i2 ve dış +ep&esinin aluminyum ile kapSarl Nil luminium l!erie *anVue d’)l!erie nin Juelma şe&rinde bulunan binasının
3l!ili *re#ler (üteahhitlik ve teknik müşavirlik %irmaları i#in önemli labilecek kam" k"r"m vek"r"l"şları, dernekler, iş örgütleri, süreli yayınlar vb. iletişim bilgileri ve 4eb adresleri
+A A7I (A>S7>A
1E (iplomatik Tem#il"iliklerTE eza ir ü ükel ili)i
)dres Q illa /ar 7l Kuard *oulevard Colonel *ou!ara )PJ7O ; )PJ7OM7TelQ X '3< '3 '< 00 0%B '< 00 (0 B '< 00 A= 9a Q X '3< '3 '< 03 3'httpOJJ"eza irE%eEmfaE!ovEtr
TE eza ir ü ükel ili)i Ti"aret Müşavirli)i
Adres : Rue De L'Aqueduc Bt A3 Residence Chabani Val D'Hydra Alger / Algerie Tel: + !3 ! "# $% &% a(: + !3 ! "# $% "!)eb : *** ,usa-irli.ler g - tr 012 sta: ce ayir4e. n ,i g - tr
eza ir (emokratik Halk umhuri eti ü ükel ili)i.an2ılaryaQ Se&it 7rsan Cad", 4oQ %', 0((=0 @ankayaB )nkaraTelefonQ 0<3'; %(= II3A ; %'= =0 <I 9aksQ 0<3'; %(= I5 A<+ezayirbeYya&oo"fr
eza ir (emokratik Halk umhuri eti ü ükel ili)i 3#tan%ul aşkon#olo#lu)u.an2ılaryaQ Jazete+iler 8itesi '< Temmuz #eydanı 4oQ I, <%<A% Sişli B:stanbulTelefonQ -'3'1 <5( A5 3( 9aksQ -'3'1 <5( A5 35ist+onsal!Yya&oo"fr
+at$r$mlar$ Teşvik lu#al an#$ / N(I F !en"e Nationale *u (Wveloppement *e7Kinve#ti##ement#TelQ 0'3 II<'(' N 0'3 II<'(< 9aksQ 0'3 II<'5I
3#tati#tik ve il!i Merkezi- entre National *e lKInformat$Que et *e# Stati#tiQue# / NISTelQ 0'3 I35(00 9aksQ 0'3 I35(%0&ttp QBBWWW"douanes;+nis"dz7"mailQ statistıVueYdouanes;+nis"dz
lu#al 3#tati#tik 6fi#i- 6ffi"e National *e# Stati#tiQue# /6NS 5 genel istatistikler +TelQ 0'3 (<AAI%;I( 9aksQ 0'3 (<IA55ebQ WWW"ons"dz 7"mailQonsYonsie!"ons"dz
eza ir 3hra"at $lar (erne)i / N>L 7 F ##o"iation Nationale *e# >Xportateur# l!Wrien#Mmmeuble )PJ7[ O4 no"5 CinV maison, 7l #o&ammadia;)l!er TelQ 0'3 ='%''= 9a Q 0'3='%''I7;mailQane alZe portYya&oo"fr
lu#al Ti"aret Si"ili Merkezi - entre National *u Ae!i#tre *u ommer"eTelQ 0'3 '030'= N '055<= N '0<I5< 9a Q 0'3'03AI3 N '0<I(0ebQ W WW"+nr+"or!"dz 7;mailQ+nr+YWissal"dz
eza ir al$k $l$k ve ?ültür al$k $l$)$ 6*a#$ F ham%re l!Wrienne *e la 4Y"he et *elK Qua"ultureTelQ 0'3 %'<<0A 9a Q 0'3 %'<<0=
ebQ WWW"+&ambrespe+&e;dz"+om 7;mailQ +apaYmpe+&e"!ov"dz = F aşl$"a Ti"aret Be Sana i 6*alar$
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> T &N /T7>M >N3 ) 74L7 7P G7*/OM #)48KLOTP7#C74T7PQ 00 '3< %< '0 %' 03N 'I '' <(9)[Q 00'3< %< 'I '' %0 B'0"30"0%
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> TI6 T /S I(OL7 /78 9O7O78 9)T#M *>"3== 8)M/)
TTT7PQ 00 '3< %= 53 5% 35 B 5' '5 %I
9)9)[ Q 00 '3< %= 50 <3 A5 B53 'A '<
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> RI NS / IS?A' OL7 .F)#P) *O)FM# *>"3(%I *M8.O)T7P Q 00 '3< << I% (( A' 9)[ Q 00 '3< << I% (( 5AB I%"35"5'
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> TITT>AI> /M>(>' OL7 /78 9O7O78 *74T7O.M) *>"'35#7/7)T7PB9)[ Q 00 '3< '5 5= 5< '=
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> MITI( / 7I(*/" CKPK47P PKT9M 7[ 8M7J7 /7 MP)G)/7 *PM/)T7PQ 00 '3< '5 %3 %A 5A9).8Q 00'3< '5 %0 <= 3=
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (>S 6 SIS/6 A'7 *>" %%= KLOJP)T7PB9)[ Q 00 '3< 'A I3 5< 059)[ Q 00'3< 'A I3 <A A0 B I3 <( I5
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> 7K6A NI> /6A N= */ /7 P) 8KL##)# KO)4T7P Q 00 '3< %3 <A 3' AA B <A 'A 5A B <A 5% II9)[ Q 00 '3< %3 <A (< 3' B <A 'A 5A
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> AH M>7/ 6NST NTIN>( OL7 /L '( 4K 7#*O7 3AI% *>"<A%CK48T)4TM47T7P Q 00 '3< <3 A< 5A '<B5A9)[ Q 00 '3< <3 A< I= 0IB 0A"I="0%B A% I< =I
CH M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> 6 AS>NIS/ H7>&
'3 rue de la resistan+e +&lefT7PB9)[ Q 00 '3< 'I II 5% ''
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> N>M>M H S/T> >SS8M7J7 /7 P) MP)G) *>"3'000 8KL.)FO)8T7P Q 00 '3< <I %A <A (I;<' =% 50 9)[ Q 00 '3<<I %A %3 I5
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> ( A( A /TIRI6 R6OL7 /78 9O7O78 )M#74 *> %50 TMRMKLRKLT7P B 9)[Q 00 '3< '( '' << 5< B'' << 53
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> MKR /'H A( I 1'5 ) 74L7 /L 3 er 4K 7#*O7 3A5%JF)O/)M)T7P Q 00 '3< 'A == << %59)[ Q 00 '3< 'A = = 53 <5
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> ( HA/M6ST ' N>M3 )74L7 *74G)FM) *7P.)C7# *>"AA#K8T)J)47#
TE ! 00 "#$ %5 "# 5& '() "# '# '$ ) "# *& 0(
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (>S A>S / TN%3 OL7 #KF)#7/ 8)P)F *74 )**78*)T4) )PJ7OM7T7PQ00 '3< << =5 0' '( B =5 %0 <<9)[Q00 '3< << =5 %0 << B %' 35 50
H M A> N TI6N 7> (> 6MM>A >>T (KIN( STAI> (> >NI H A6 N>/MI74E2D0 IT> 6 T6 T MI7T7P Q 00 '3< <3 5I (= %% B %( 9)[ Q 00 '3< <3 5I (= %5
Me#lek ?uruluşlar$!en"e l!Wrienne *e 4romotion *u ommer"e >XtWrieur / 7'>L , +r^^e par le d^+ret e ^+utifn 0%;3I% du 3' Huin '00%, est un ^tablissement publi+ c +ara+t_re administratif sous la tutelle du #inist_redu Commer+e/iri!eants*ire"teurE!WnWral O#" #o&amed *ennini ; Pan!ue parl^e Q )rabe , 9ran2ais , )n!lais*irE*e lZa*mE et *e# mo en# O#" )bdelaziz Fabili*irE*e# #tatW!ie# et pro!ramme# O#lle 4aima Rertal