2012 december

2012

. dec

embe

r-janu

ár

®

2 MILLIÓ FACEBOOK

RAJONGÓ

R E K O R D E L A D Á S O K EURÓPA SZERTE!

10 MILLIÓ ELADOTT ÓRA EGY MÁRKA

AMELYMEGHÓDÍTOTTA AZ ÓRAPIACOT!

T É R H Ó D Í T Á SA FELSŐ OSZTÁLYBAN

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em Tel.: +36 1/468-2295

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em Tel.: +36 1/468-2295

CHANGE. YOU CAN.

ICE CHRONO

CLASSICCOLLECTIONCLASSICCOLLECTION

a Moni's ékszerei ragyogóvá varázsolják az

ünnepeket. Kollekcióit az egyedi, összeté-

veszthetetlen formavilág, precíz csiszolás,

folyamatos megújulás, valódi luxus jellemzi.

KapcsolatfelvételviszonteladóKnaK

Bemutatóterem:s-Gold Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7.iii. em. 322.

telefon: +36 70 414 4318+36 70 381 8227

e-mail: [email protected]: www.monis.hu

CÍMLAP:Next Group Kft.

FELELÕS KIADÓ: Adamas-2005 Kft.

SZERKESZTÕSÉG1137 Budapest, Pozsonyi út 22.Tel.: +36 20/556-9822

e-mail: [email protected]

FÕSZERKESZTÕ: Pucsek Renáta

SZÖVEGÍRÓ:Pucsek Renáta

FOTÓ:Balogh Tamás, Kecskés Viktor

KORREKTOR: Annazsu

MUNKATÁRSAK: Dencsy Dénes, Kecskés Viktor

NYOMDAI KIVITELEZÉS: Prospektus Nyomda

HIRDETÉSFELVÉTEL: +36 20/556-9822

ISSN: 1789-3070

A szerkesztõség által tervezett, elkészített hir -de tések utánközlése, másolása szerzõi jogsértés-nek, illetve adott esetben bûncselekménynekminõsül, így ezen hirdetések máshol történõ fel-használása kizárólag a szerkesztõség vezetõjénekírásos engedélyével lehetséges. A kéziratok pon-tatlanságáért, a lapban megjelent hirdetések tar-talmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.Az újságban megjelent cikkek és információkutánközlése kizárólag a kiadó hozzájárulásávallehetséges.

Havi hirdetési és szakmai magazin 2012. december-január, VI. évfolyam, 53. szám

®

QUALIPACK mintabolt:1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I em. 113.

Tel/fax: +36 1/333-0172 [email protected]

W•áéváÉÅtzÉÄöá té òÇ á|~xÜ°°Üà4

5

A karácsony nem csak egy ünnep. Egy érzés!(Edna Ferber)

Amikor a szeretet ünnepe közeleg, mindannyiunknak hasonló gondolatokjutnak eszébe: karácsonyfa, ajándékok, mézeskalács, rénszarvasok, hópely-hek, kandalló, sok mosoly és kacagás. A szeretet ünnepe kiváló alkalomarra, hogy vidámságot csempésszünk szeretteink életébe és apró, csillogóajándékokkal lepjük meg őket. A karácsony hangulatát felidéző decemberimagazinunkban mindenki megtalálja a számára leginkább szívet melengetőtémákat. Utazzon el velünk az órák-és ékszerek világába és fedezze fel alegújabb trendeket, legfrissebb híreket, tradíciókat, adóváltozásokat.Tartson velünk idén utoljára, s a hideg ellenére melegedjen fel fűszereskoktélunkkal!

Megújult formában, még színesebb tartalommal várom Önöket jövőre is,és ezúton szeretnék Áldott Karácsonyt és Boldog Új Esztendőt kívánni!

pucseK Renáta főszeRKesztő

Szerkesztõ levele Ék

8.ELLE GIRLWelcome to the world

of the fashion-conscious and playful girl

10.HÍREKtW steel - opel dakar team

Bering - Mi is az a rádiókontroll?

12.HÍREKMoni’s - Karácsonyi tündökléslacoste - a sportos elegancia

14. MAJORICAa szépség és a szakértelem története

1890 óta...

18. DESIGNa svájci

design-gyár

22. KRISTÁLYOK ÉS TRENDEKBeszélgetés tóth péterrel,

az auren Kft. ügyvezetőjével

26. TERMÉKAJÁNLÓKarácsonyra hangolva

Mesés kiegészítők kavalkádja

30. GOOIXfejezd ki önmagad!

Beszélgetés szabó t. teodórával

34. DRÁGAKÖVEKa cvd-gyémánt

40. TRADÍCIÓaz „újkori” céhláda

a szakmai összetartozás jelképe

44. ADÓpénzforgalmi szemléletű áfa

választási lehetőség

50. ÜZLETEK

6

2012. december-januárTartalomÉk

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. i. em. 119. tel.: +36 1/210-3747www.chamreekszer.hu [email protected]

Happy New Year

Az Elle Girl egy nemzetközi hangulatot sugárzó, a divatban öntudatos, fiatal, dinamikuslányokhoz szól, akik követik a trendet és ezáltal szeretnék kihangsúlyozni személyiségüket.

Az órakollekciót Párizs városa, Lili és kutyája Baltazár, unokatestvére Léonie és macskájaBajusz, valamint az ő kalandjaik ihlették meg. Lili és Léonie tipikus párizsi divatdiktátor lányok,akik nem követik, hanem teremtik a divatot, stílusosak, és trendik. Imádnak shoppingolni,összejönni a barátaikkal, és élvezni az életet.

Egy szellemes kollekció, amely a fiatal generáció mellett éppúgy szól az érettebb nőkhözis, akik a humorosabb életszemlélet, és vidám hangulat stílusjegyeit szeretik.

A nyomtatott számlap, és a 3 dimenziós dekorációs elemek egyedivé varázsolják az órákat.

8

HírekÉk

Nagykereskedés:

Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149

10

Merészség, kitartás és az élet élvezete ez a TWSTEEL, csakúgy, mint a világ legnagyobb és legis-mertebb rallyversenye, a Dakar is ezeken az alapokonnyugszik. Így kézenfekvő dolog volt, hogy hazánkegyik legismertebb és legsikeresebb csapatát a so-rainkban tudjuk, számunkra ez fontos, ez az ami előrevisz minket. Az idén tizenkettedszer rajthoz állócsapat, most az eddigieknél is motiváltabban ésfelkészültebben vág neki a Dakarnak, azzal a nemtitkolt céllal, hogy 2013-ban a legjobb 20 közöttvégezzenek. Jövő évi Dakar-rally mezőnye január 5-én rajtol majd Peru fővárosából, Limából, s Argentínaérintésével január 20-án érkezik meg a Santiago deChile-i célba.Hajrá OPEL DAKAR TEAM, hajrá TW STEEL!

www.twsteel.com

TW STEELOpel Dakar Team

A rádiókontrollos órák előnye egyértemű: ha egyszerbeálltak a releváns időzónára, akkor mindig a pontoshelyi időt mutatják. Minden ilyen funkcióval ellátottóra veszi a jelet Európa területén, és egyes modellekmég az észak-amerikai, kanadai, mexikói, japán vagykínai jelet is. Európában a téli, illetve a nyári időszámí-tásról történő átállás is teljesen automatikus. És, hogy honnan jön az idő?Az atomórák a világ legpontosabb órái. Ezek egyike anémetországi Braunschweigben, a nemzeti meteoroló-giai intézetben található. Az általa kalkulált időt afrankfurti Mainflingenben található rádiótoronybaküldik, mely továbbítja azt!

www.beringtime.com

BERINGMi is az a rádiókontroll?

HírekÉk

Nagykereskedés:

Swiss Time Kft. – 1135 Budapest, Jász utca 83-87., Tel.: +36 1/330-5149

FEJEZD KI ÖNMAGADAZ ALÁÍRÁSODDAL

A réz és rozsdamentes acélból készült Zippogolyóstollak és zselétollak tökéletesek arra,hogy létrehozza saját aláírási stílusát. Akárszerződést köt, akár jegyzetel, vagy egysze -rűen csak bevásárlólistát készít, a Zippo tol-lak garantálják a minőséget. Feltűnő, elegánsés ajándéknak is tökéletes.

NE ELÉGEDJEN MEG A SZOKÁSOSSAL – TEGYEGONDOLATAIT ÖRÖK ÉRTÉKŰVÉ A ZIPPO MINŐSÉGITOLLAIVAL

12

HírekÉkHírekÉk

„Az ékszer gyakran némán is beszél, s a nő kegyétgyakorta jobban megnyeri, mint a szép szavak sora.”

(Shakespeare)

A szeretet ünnepe kiváló alkalom arra, hogy még többörömet csempésszünk szeretteink életébe, és hogy meg-lepjük őket a ragyogás valódi élményével. A Moni'sigazi különlegességekkel készül, hogy még csillogóbbávarázsolja az ünnepeket. Ékszereit az egyedi, összeté-veszthetetlen formavilág, precíz csiszolás, folyamatosmegújulás, valódi luxus jellemzi. Ha szeretné a kará-csonyt egy egyedi ékszerrel még emlékezetesebbé tenni,látogasson el a márka web oldalára, ahol a szebbnél-szebb kollekciók közül biztosan talál olyan ajándékot,mely a fa alá téve valódi meglepetéssé válik.

www.monis.hu

MONI’SKarácsonyi tündöklés

A LACOSTE legenda 1933-ban született meg, amikorRené Lacoste forradalmasította a férfidivatot: a klasszikusszövet, hosszú ujjú és keményített ingeket a mostanramár klasszikussá vált LACOSTE-galléros pólókracserélte le. Napjainkban a LACOSTE-egy életstílustjelentő, az eleganciát és kényelmet elegyítő márkanévvélépett elő. A férfiak, nők és gyermekek számára egyarántkínál valamit a lábbelitől kezdve a parfümökön át abőrcikkekig, övekig, a divatos ékszerekig és órákig.Idén ősztől, már nálunk is kaphatóak a LACOSTE óráka Btech Magyarország Kft. forgalmazásában, amelyekközül most egy sportosan elegáns női órát emeltünk ki,a LACOSTE ADVANTAGE kollekciójából. A fehérszámlap és a rozsdamentes acél tok kölcsönzik a sportosalapot, amit az óra számlapja körüli kristályok teszneknőiesen elegánssá. Az óra főbb jellemzői még azásványi üveg, nap- és dátumkijelzés valamint az 50 m-esvízállóság.

www.lacoste.com

LACOSTEA sportos elegancia

Btech Magyarország Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b.Tel: 06 1 433 6111, 06 1 433 4507 • Fax: 06 1 433 4508 • mobil: (06 20) 4242 540e-mail: [email protected] • HIVATALOS MAGYARORSZÁGI DISZTRIBUTOR

ech MagyBtel: 06 1 4TTel: 06 1 4

e-mail: or

ország Kft.szág Kszág Kft.orararorech Magy 1142 Budapest, Erzsébet kir7 33 45033 6111, 06 1 4el: 06 1 4 • 33 4508 ax: 06 1 4 F

ech.hu er@btanagyke-mail: or • ARORSZÁGYGYARORSZÁ MAOSALALOSTTALAATHIVHIVA

./bályné útja 56 1142 Budapest, Erzsébet kir33 4508 • ) 4242 54006 2006 20) 4242 540 mobil: ( mobil: (06 20

OR DISZTRIBUTGIARORSZÁ

1890 óta...

A szépség és a szakértelem története

Majorica 1890-ben született megEdouard Heuschnak köszönhetően, aki az ak-

koriban igen ritkának és drágának számító igazgyöngyö-ket szerette volna felváltani valami mindenki számára elérhetővel,

így egy olyan, máig titkos eljárást dolgozott ki, mellyel az igazgyöngytulajdonságaival szinte teljesen megegyező gyöngyöt hoztak létre.

1902-ben Mallorcára költözött, a sziget szépségének inspirációjából Majoricánaknevezte el a kollekcióját. Az akkoriban világszenzációnak számító ékszerek, igen rövid

időn belül nagy népszerűségre tettek szert, mi sem példázza ezt jobban, mint hogy az USA-bannapi 15.000 darab nyakláncot adtak el!

A Majorica titka: a gyöngy „szíve” egy opálos kristály, mely speciális eljárással többszöri rétegetkap, hogy végül elnyerje végleges formáját, színét és fényét. Az így elkészült gyöngyöt kézzelkészült ezüst ékszerekbe foglalják.

A márka a Watch Group Hungary Kft. forgalmazásában kerül a hazai ékszerboltokba, amely a jelenlegiigen telített kínálat ellenére is bízik a márka sikerességében. A cég ügyvezetője, Gyenizse Andráseképpen nyilatkozott az új márkáról: „Számunkra fontos, hogy kizárólag világszinten ismert és elismert termékeket tudjunk a vásárlókfelé közvetíteni, melyek ebben a - jelenleg igen nehéz - gazdasági helyzetben is megállják ahelyüket. Úgy gondolom az ár-érték arány nem csak a hozzáértő szakembereket és partnere-

inket győzi meg arról, hogy ez a termék sikeres, hanem a vásárlóközönség is készen állennek befogadására. Örülök neki, hogy egy ilyen különleges ékszermárkával bővült

cégünk portfóliója.”

Az igen széles spektrummal rendelkező kollekció magában foglalja az egy-szerű gyöngy fülbevalótól a legkifinomultabb esküvői kreációkat is. Ez

a különlegesség és kifinomultság megfizethető, hiszen már12.000 Ft-tól (ajánlott kiskereskedelmi ár) kínálhatunk

vevőinknek egyedi, kézzel készült Majoricaékszereket.

A

Hand-selection of pearls

Fusion of the opaline crystal nucleus Majorica Jewellery workshop

Majorica Jewellery workshop

Sophia Loren at the Mostra de Venezia

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em

Tel.: +36 1/468-2295

thomas Bachnertel.: +43 699/13-13-31-31,+36 70/628-5935

[email protected]

www.tmbschmuck.com

Kérésére üzletkötőnk felkeresi!

szlonkai zoltán+36 20/351-2142

[email protected]

topolszki zsolt+36 70/[email protected]

Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313. +36 1/468-2295, www.beringtime.com

BERING CERAMIC BERING CLASSIC

zafírkristály óraüveg

nemesacél óratok

Swarovski kristályok

kerámia lünetta

kerámia csatszemek

nemesacél óraszíj

29.900 Ft53.900 Ft

Európa egyik leghíresebb bútorgyártójának a központja és gyártóbázisa található Bázelban és a vele szom-szédos német Weil am Rheinben. Már messziről feltűnik a Weil am Rhein határában található Vitra Campus.Az épületegyüttes főbb elemeit a Vitra cég gyárépületei alkotják. Előttük a modern építészet meghatározóalakjai által tervezett épületek állnak. A Frank Gehry által megálmodott Vitra Design Múzeum ad otthont Eu-rópa egyik legnagyobb designbútor-gyűjteményének és a Vitra által szervezett aktuális kiállításoknak. A mel-lette álló épület a Vitra Haus, amelyet 2010-ben nyitottak meg a nagyközönség számára. A négyemeletesépületben mutatják be a cég bútorait, a ház tervezője a svájci székhelyű Herzog & de Meuron Építésziroda,akik - egyebek mellett - a pekingi Madárfészek Stadiont is megalkották. A Vitra Campuson találunk egy kon-ferenciaépületet Tadao Andótól és egy tűzoltó állomást, amit a dekonstruktivista építészet nagyasszonya,Zaha Hadid tervezett. Ez utóbbi épület érdekessége, hogy a gyártóépületekben keletkező esetleges tűzkárokmegelőzésére készült. Átadását követően azonban tényleges funkcióját nem töltötte be, ma elsősorban ren-dezvényeknek ad otthont. A Vitra Campus évente több mint háromszázezer látogatót vonz a világ minden tá-járól. Az érdeklődők számára naponta több alkalommal tárlatvezetést tartanak és a látogató betekintést nyer-het a bútorok gyártásába is.Mint a svájci órák, a Vitra termékei is értékálló, kézműves darabok. A portfólió a kortárs design legnívósabbtervezőgárdáját vonultatja fel, egyben ápolja a klasszikus tervezők örökségét is. A termékkör egyik legfontosabbcsoportját az eredeti Eames bútorok alkotják. Remek darabok, amelyek – a svájci órákhoz hasonlóan – nem csaka vásárlót fogják szolgálni életében, hanem későbbi nemzedékek számára is igazi kincsek maradnak.

A SVÁJCI DESIGN-GYÁR

De

sig

n b

úto

r

Az eredetiség azt jelenti, hogy a bútor minden porcikája az eredeti tervek szerint, úgy és olyan minőségbenkészül, amelyet a tervező előírt. Kizárólag akkor eredeti egy bútor, ha azt olyan gyártó hozza forgalomba,amely részére a tervező vagy annak örökösei engedélyt adtak – például az Eames házaspár bútorai vonatko-zásában a svájci Vitra cég. Az eredetiséghez egyes esetekben magas ipari technológiára, más esetben nagyszaktudást igénylő kézművességre, a legtöbb esetben pedig mindkettőre szükség van.

DesignÉk

szerzõ: dr. Hidvégi Áron Aron Design Store

18

Svájcról mindannyiunknak a minőségi órák jutnak eszébe. Bázelről pedig a világ legnagyobb órakiállítása, a Baselworld. De Bázel nem

csak az órák városa, hanem a formatervezésé is.

Eames bútorok - A huszadik század második felétől kezdődően a modern ipari formatervezés megváltoztatta a világot.Építészek és formatervezők tették rá az életüket arra, hogy tökéletes használati tárgyakat alkossanak a használhatóság,a kényelem és a a minőség egységében. Az elmúlt évtizedekben forradalmian megújult a lakberendezés világszerte - újformák, új anyagok és új stílusok lettek otthonaink alakítói. A modern bútortervezés meghatározó alakja egy kaliforniai házaspár, Charles (1907-1978) és Ray (1912-1988) Eamesvoltak. A holisztikus látásmód jegyében mindent együtt terveztek, a saját házuktól kezdve, a benne található bútorokig.Mindvégig fontosnak tartották, hogy „a legjobból minél többet, minél több emberhez, minél olcsóbban” juttassanak el,eközben folyamatosan újabb anyagokkal és formákkal kísérleteztek, hogy tovább tökéletesítsék bútoraikat. Az Eamesbútorok forradalmasították a lakberendezést, meghatározó hatást gyakoroltak a modern bútorgyártásra és rövid idő alattkultusztárgyak lettek.

Eames Lounge Chair - Egy design-ikon - A világ egyik leghíresebb és legkényelmesebb pihenőszéke. Úgy tartják, azEames Lounge Chair a huszadik század egyik legjelentősebb bútora. A széket 1956-ban tervezték - ezt megelőzően azEames házaspár az Egyesült Államok haditengerészetének fejlesztett rétegelt falemezből különböző ergonomikus esz-közöket. A széket (Lounge Chair) és a hozzá tartozó lábtartót (Ottoman) gondos kézművességgel készítik és első osz-tályú bőrrel kárpitozzák. A szék vázát képező fa elemek többféle furnérozással készülnek.

További információ a Vitra termékeiről: Aron Design Store, MOM Park Bevásárlóközpont,

www.aron-store.com, [email protected]

SO-2494-LQUVP 79,95 €*

SO-2473-LQUVP 79,95 €*

SO-2493-LQUVP 89,95 €*

topolszki zsolt +36 70/618-7001, [email protected] Bachner +43 699/13-13-31-31,+36 70/628-5935, [email protected]

www.tmbschmuck.com

Miért válassza az s.Oliver terMékeket?

• kitűnő ár-érték arány• változatos, kombinálható• évente megújuló modellek

az aktuális divatirányzatnak megfelelően• vezető szerep a divatkiegészítők szegmensében• saját védjeggyel ellátott, kiforrott kollekció• látványos display és igényes csomagolás• az s.oliver órák és ékszerek sikert ígérnek *

az

árak

ajá

nlot

t fog

yasz

tói á

rak!

topolszki zsolt +36 70/618-7001, [email protected] Bachner +43 699/13-13-31-31,+36 70/628-5935, [email protected]

www.tmbschmuck.com

enCLosUre

• szatinált acéltok 43.5 mm

• kvarc óraszerkezet ébresztő funkcióval

• antracit óralap fekete/fehér díszítéssel

• fekete számláló fehér díszítőelemekkel

• fehéren világító háttér

• szatinált acélszíj

• vízálló 10 atM

A Swarovski név mára szinte teljesen eggyé vált a luxusés a csillogás fogalmával. A Crystallized Swarovskielemek éppen ezért nem hiányozhatnak a legragyogóbbünnep, a karácsony kínálatából.

- A cég portfóliójából idén melyek a legkedveltebb kris-tályokkal díszített ékszerek?

Ebben az évben továbbra is az apró kristályokkal kirakottékszerek a legkelendőbbek, ezekre van a vásárlók részérőla legnagyobb kereslet. Véleményem szerint a magyar piacállandó lemaradásban van a külföldi trendekkel szemben.Ezt elsősorban a vevői igények és a kereskedelem aktuálisállapota befolyásolja.

- Milyen formai újdonságok és színek jellemzik a télikollekciókat?

A fehér szín örök kedvenc és valahogy idén télen ez méghangsúlyosabb. Emellett a sötétkék (zafírkék) és a rubin-vörös színek azok, melyeket több vezető ékszertervezőcég is favorizál. Bármennyire is furcsa azonban, a na-gyobb kristállyal kombinált ékszerek újra népszerűek akülföldi tervezők körében. Az aranyozott divatékszerekszintén kedveltek és jelen vannak a külföldi trendekben,itthon viszont az elfogadása valamiért nehezebb.

- Mi a cég működésének vezérlőelve?

Igyekszünk alkalmazkodni ügyfeleink aktuális igényeihezés lehetőségeihez. Legyen az egy több bolttal rendelkezőcég vagy egy szimpla lokális ékszerbolt. Szakmai kapcso-lataink eléggé szerteágazóak, a kelet-európai ízlést és avevői viselkedési formákat már sikerült elég jól megis-mernünk az elmúlt évek során. Kínálatunkban éppúgymegatálhatóak az aktuális „sláger” Swarovski kristállyaldíszített ékszerek és az igényesebb, izgalmas, drágábbezüst divatékszerek. (ZINZI)

- Milyen célok vezérlik a jövőben?

A gazdasági környezet hatással van az egész szakmára,így ránk is. Szeretnénk izgalmas és a világ ékszertrendjé-vel lépést tartó ékszereket Magyarországon is bemutatni.Sajnos a hazai üzletek és partnerek lehetőségei egyre kor-látozottabbak, így a jövőben a nagy feladat az lesz, hogyolyan kínálattal legyünk jelen a piacon, mely szakmailagés üzletileg egyaránt megállja a helyét.

Köszönöm a beszélgetést és további sok sikert kívánok amunkájához!

KRISTÁLYOK ÉS TRENDEKBeszélgetés Tóth Péterrel, az Auren Kft. ügyvezetõjével

Az Auren négy országban mintegy harminc főt foglalkoztató vállalatcsoport,amely több, mint 15 éves kereskedelmi tapasztalattal rendelkezik. A magyar piacon2007 óta van jelen, s olyan nemzetközileg ismert és erős cégek képviseletét látja el,

mint például a Swarovski-Gems, a Zinzi és a Crystal Inspire.

TrendekÉk

szerzõ: Pucsek Renáta

22

a cRystal inspiRe cRystallized™ – sWaRovsKi eleMents KRistá-

lyoKKal díszített éKszeReK KizáRólaGos hazai foRGalMazója az

auRen Kft. KolleKcióinK MeG teKinthetőeK BeMutatóteRMünKBen,

vaGy KéRésRe üzletKötőnK szeMélyesen felKeResi önt.

BEMUTATóTEREM:AUREN KFT.H-1089 BUDAPEST,ÜLLőI U. 102.

TEL:+36 1/299-0939+36 30/627-0933

EMAIL:[email protected]

6,27 g8,06 g

1,25 g

0,55 g

6,41 g

1,62 g

1,42 g

1,15 g

0,98 g

2,0 g

0,9 g

1,65 g

1,16 g

0,8 g

1,26 g

1,04 g1,0 g

1,65 g

0,93 g

1,0 g

1,03 g

1,48 g

1,0 g

1089 Budapest Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8.tel.: +36 70/371-9685, +36 1/299-0147 fax: +36 1/299-0148

[email protected]

szett

17,5 g

5,15 g

5,52 g

5,17 g

0,64 g

0,6 g

0,93 g

0,61 g

1,77 g

0,63 g

1,41 g1,44 g1,33 g

TermékajánlóÉk

2626

1 óra TiMbErLAnd, Btech Magyarország Kft., +36 1/433-61112 óra bEring, Next-Time Kft., +36 1/468-2295 3 Karikagyűrű Hungororing, Raab Silver Kft., +36 1/313-30304 Gyűrű Solis-Gold Kft., +36 70/371-96855 óra FiLA, Btech Magyarország Kft., +36 1/433-61116 óra CAsio, Fast Hungary Kft., +36 30/689-36307 Nyaklánc ZinZi, Auren Kft., +36 1/299-09398 óra MorgAn, Watch Group Kft., +36 1/468-2295 9 Medál Ezüstfej Ékszer Kft., +36 30/948-5682

KARÁCSONYRA HANGOLVAMesés kiegészítők kavalkádja

1

2

3

4

6

7

8

9

5

27

10 Gyűrű Moni’s, S-Gold Kft., +36 70/414-431811 óra swATCH, Btech Magyarország Kft., +36 1/433-611112 Charm gooix, Jewel-Szeged Kft., +36 30/289-663213 Gyűrű EspriT, Marlox Group GmbH., +36 30/249-427914 Gyűrű TMB Schmuck & Uhren, +36 20/351-2142, +36 70/618-700115 Medál Larion Kft., +36 1/210-868316 Medál Charme Silver Kft., +36 1/210-374717 Fülbevaló Argentimo Kft., +36 30/219-161218 óra Tw sTEEL, Next-Time Kft., +36 1/468-2295

9

13

12 16

17

18

14

15

10

11

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24.

Tel.: +36 1/299-0284 +36 20/946-0525

[email protected]

www.agm

silver.hu

ezüst éKszeReK, ajándéKtáRGyaK KaRácsonyRa!

Minden vásárlónknak Kellemes ünnepeket kívánunk!

Kizárólagos forgalmazó a Kft. 1089 Budapest, Bláthy ottó u. 3-5.tel.: +36 1/313-3030

Arany karikagyűrűk készletről, azonnal!Kérje katalógusunkat!

- Mi a gooix márka sikerének titka?

A gooix márka sikerességének egyik titka a hatalmastermékskála. A gyűjthető charmok, klasszikus és trendiezüst ékszerek, illetve a karikagyűrűk mellett, kiválóminőségű férfi és női acél ékszerek és órák is megtalál-hatóak kínálatukban. A gooix világát a Knud Tirocháltal tervezett kollekciók is egyedivé varázsolják. Nem-től és kortól függetlenül mindenki megtalálja benne asaját stílusának megfelelő ékszert és órát. A sikermásik titka, hogy partnereinknek olyan egyénre szabottüzleti koncepciót kínálunk, mellyel lépésről lépésre épít-hetik fel a márkát és ezáltal fellendíthetik üzletükforgalmát. Ezt figyelembe véve lettek megtervezve akülönböző vevőcsalogató display-rendszereink és cso-magolóanyagaink is.

- idén melyek a legkedveltebb kollekciók? Mi jellemziőket és kiknek ajánlod?

A Glamourist és az Urbanist kollekcióit emelném ki sike-resség szempontjából. A gooix Glamourist kollekcióbanmindenki kedvére válogathat a színes, cirkónia kövekkeldíszített exkluzív ezüst ékszerekből. A csillogócirkónia-kövek harmóniájával ötvözött ródiumos ékszerkollekciókgarantálják viselőjük eleganciáját. A kiváló minőségűalapanyag, az acél, és a nagyvárosok trendjeinek ötvöze-

téből jött létre az Urbanist. A kollekció minden egyesdarabja tökéletesen illik minden olyan férfihez és nőhöz,aki számára fontos a minőség és a stílus. A street-style acélékszerek mellett a gooix órák is minden szempontbólkielégítik a vásárlók igényeit.

- Milyen újdonságok és színek jellemzik a téli kollekciót?Készültetek külön karácsonyi kollekcióval is?

Minden kollekcióban van újdonság. Elkészültek az újkerámiaórák, a charmok között megtalálható a karácsonyihangulatot idéző hópihe, hóember, fenyőfa vagy akár aMikulás-csizma. Kiemelném a Glamourist és az Urbanistkollekciójából a legújabb fekete-fehér ékszereket, vala-mint megszületett a belevaló lányoknak szóló pin-upkollekció is, Knud Tiroch tervezésében.

- Hogy értékelnéd a 2012-es esztendőt?

Úgy gondolom, hogy a válság ellenére a gooix rendületle-nül megállja a helyét a piacon. Remélem, a 2013-as esz-tendőben még többen adnak majd bizalmat a márkának ésezálltal még több városban lesz elérhető. MindenkinekBékés Boldog Karácsonyt kívánunk!

Köszönöm a beszélgetést és további sok sikert kívánok amunkádhoz!

Fejezd ki önmagad!

GOOIXBeszélgetés Szabó T. Teodórával

a gooix márkatermék magyarországi disztributorával

A gooix fiatalos, divatos életstílus-márka tökéletesen illik minden egyes divat -őrülthöz, függetlenül a stílusuktól. A gooix ékszerek, órák és kiegészítők a trendistílust ötvözik a tökéletes minőséggel. A lényeg a változatosság és az egyéniség!

TrendekÉk

szerzõ: Pucsek Renáta

30

1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7,

földszint 13-as iroda

+36 30 2896632 | [email protected]

www.gooix.hu | www.gooix.com

Jewel-Szeged Kft.

Békés Boldog Karácsonyi Ünnepeket

és Sikeres 2013 Évet Kívánunk!

A feltûntetett árak kiskereskedelmi árak.

Sterling Silver

918-61620 cm18.600 Ft

931-143728.100 Ft

902-220422.600 Ft

902-175219.600 Ft

GXC1849.200 Ft

gooixhu - Ékszerkoktél hirdetés december.indd 1 2012.11.23. 15:25:45

1089 Budapest, Bláthy ottó u. 4-8., ii. em. 218/a. tel.: +36 1/299-0960, +36 20/240-8736 fax: +36 1/229-0959

nyitva tartás: hétfő-csütörtök 8ºº-15ºº, péntek 8ºº-13ºº óráig.

[email protected]

új heLyre köLtöztünk!

2012Ősz-téL

1089 Budapest, Gaál Mózes utca 5-7. II. em. 205.Tel.: +36 1/323-1840 Fax: +36 1/323-1839

DrágakövekÉk

34

A CVD-GYÉMÁNT

A CVD-gyémántokról szóló cikk megírásakoraz első dolgunk volt, hogy a gyártótól referencia -kőként megrendeltünk egy ékszer minőségű,fazettázott CVD-gyémántot. Arra számítot-tunk, hogy egy-két hét leforgása alatt megér-kezik hozzánk a kő. De hát az ember tervez! Akő éppen a lapzárta napján érkezett meg gyö-

nyörűen becsomagolva, díszdobozban, certifikátés a szintetikus gyémántokat népszerűsítő rek-lámanyagok kíséretében (1. ábra). De ez ígyvolt jó! Ebben a cikkben legalább már nem kellbemutatnunk az olvasóknak, hogy mi is a CVD-gyémánt, hogyan gyártják és milyen veszélyek-kel jár, ha nem figyelünk kellően a piaci meg-

szerzõ: Dr. Szitó TányaÁngyás László

1. ábra: Gemesis gyártású szintetikus CVD-gyémánt

Az Ékszerkoktél Magazin novemberi számában megjelent„Vigyázat, a CVD-gyémántok” című cikkben azt jeleztük, hogy CVD-gyémántok

nemcsak hogy kereskedelmi forgalomban vannak, de a gyártó cégtől - a floridai székhelyű Gemesis Diamond Corporation -

már interneten is, IGI (International Gemological Institute) certifikáttal ellátva beszerezhetőek.

35

2. ábra: A CVD-gyémánt rundisztjába gravírozott gyártó azonosítója

3. ábra: Smaragd csiszolású gyémántok: 2 db természetes (0,54 ct és 0,70 ct) és 1 db szintetikus CVD-gyémánt (0,82 ct). Vajon melyik a szintetikus?

jelenésükre. Elméleti bemutatásuk után, mostmár gyakorlati tapasztalatainkat is megoszthat-juk Önökkel.

A gyártók általában a közfelháborodás elkerüléseérdekében, valamint saját érdekükben is a rundiszt-ba begravírozott azonosítási számmal látják el aszintetikus gyémántokat, így a CVD-t is (2. ábra).Ékszerbe foglalva azonban kellemetlen meglepetésérhet bennünket, hiszen a foglalat eltakarja az azo-nosító jeleket! A CVD-gyémántok azonosítása„10x-es lupéval” nem lehetséges, így valóságos kihí-vást jelent még a jól felkészült gemológusnak is.Ezek a gyémántok sem külsőleg, sem fizikai és ké-

miai tulajdonságaikban nem különböznek a termé-szetes társaiktól (3. ábra). Különösen nehéz a na-gyon tiszta kövek helyes beazonosítása, hiszen aVVS-VS besorolású kövek zárványainak mérete afénymikroszkóp képfelbontó képesség (annak atávolságnak a reciprok értéke, amikor két pontmég nem olvad egybe és külön lehet őket látni; mi-nél több külön pontot látunk, annál részletgazda-gabb a kép) határán lehet, amikor már nehéz egyér-telmű következtetéseket levonni, hogy a zárványtermészetes származású-e.

A GemSztár Drágakővizsgáló Laboratóriumbagyémánt certifikációjára benyújtott kövek mind-

DrágakövekÉk

36

4. ábra: Smaragd csiszolású, 0,70 ct természetes gyémánt keresztezett polarizácios szűrők között

5. ábra: Smaragd csiszolású, 0,82 ct szintetikus CVD-gyémánt keresztezett polarizácios szűrők között

egyikét kötelezően megnézzük, hogy melyikgyémántcsoportba sorolható. Amennyiben kide-rül, hogy a kő a IIa csoportba tartozik (a CVD-gyémántok kizárólag ebbe, a természetben igenritka osztályba tartoznak) és ráadásul nagyontiszta, további vizsgálatok szükségesek. Minde-nekelőtt a sötét látóterű mikroszkóppal, kereszte-zett polarizációs szűrők között vizsgáljuk meg azanomáliás kettős törés mintázatát. A természet-ben, a gyémántok, a föld mélyében keletkezneknagy nyomás és magas hőmérsékleti körülmé-nyek között, amikor is a gyémánt a karbon stabilmegjelenési formája. A természetes gyémántkristályrácsában plasztikus deformációk követ-keztében keletkező feszültségeknek köszönthető-en, anomáliás kettős törés mutatkozhat (4. ábra).Ezzel szemben a CVD-eljárás során a gyémánt a

szénhez képest metastabil, azaz termodinamika-ilag nem stabil állapotban van. Az eljárás para-métereit (nyomás, hőmérséklet, gázok egymás-hoz viszonyított százalékarány stb.) úgy állítjákbe, hogy tetráederes (sp3) felépítésű karbon(gyémánt) alakuljon ki az sp2 kötésekkel rendel-kező szén rovására. Az így növesztett kristályok,a gyors növekedési sebességnek köszönthetően,egyrészt kubiko-oktaéderes morfológiát mutat-nak, másrészt rengeteg, az anomáliás kettős törés-ben megnyilvánuló belső feszültséggel rendel-keznek. Az 5. ábrán a CVD-gyémánt anomáliáskettős törése szabálytalan, stirás mintázat látható,amely helyenként követi a kubiko-oktaéderesmorfológiát (5. a), másrészt az ún. „tatami” (há-lós) effektust (5. b) mutatja, és ezek által leleplezia kő szintetikus származását.

5. a 5. b

Az általunk vizsgált CVD-gyémánt zárványai,két, a természetes kövekben is található piciketollból, valamint pinpoint megjelenésű több feke-te pöttyből állnak (6. ábra). Az utóbbiak az igenkis méretük miatt jobban láthatóak a polarizáltfényben (6. b), egyes esetekben szimmetrikus fe-szültségudvarral. Ezzel szemben a természetesgyémántok pinpoint jellegű zárványai általábanpicike kristalitok, melyek megfelelő nagyításbanmegmutatják kristályos szerkezetüket. A 7. ábránegy ilyen pinpoint zárvány látható polarizációsfényben. Természetes kristály mivoltát „máltaikereszt”-re emlékeztető optikai tengely képemutatja meg. Egy ilyen ásványi zárvány csak ter-mészetes kövekben fordulhat elő.

A szintézisek ugrásszerű fejlődése - a szakmaifelkészültség színvonalának növelése mellett - a

technikai feltételek, illetve műszerezettség fej-lesztését is megkövetelik. Újfajta műszerekjelentek meg, ami azt jelenti, hogy a hagyomá-nyos drágakő-vizsgálati módszerek is jelentősváltozáson esnek át. Ezért fontosnak tartjuk, hogya CVD-gyémántok felismerését és azonosítási lehe-tőségeit saját megfigyeléseinkkel is alátámasszuk.

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214.+36 1/210-9151 +36 20/932-5209 [email protected] www.gemlab.hu

37

7. ábra: Egy optikai tengelyű ásványi zárvány természetes gyémántban, polarizált fényben

6. ábra: Szintetikus CVD-gyémánt pinpoint jellegű zárványai természetes (a) és polarizált (b) fényben

6. b6. a

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. I. em. Tel.: +36 1/323-0034, Fax.: +36 1/303-0890

www.styleboxes.com

STYLE 2000

sáRGaRézGÉPI OLASZ LÁNCOK SzéLES váLASzTéKA, KEdvEző árOn!

váLASzTHATó RÓDIUMOZOTTéS ARANYOZOTT FELüLETTEL!

1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8 I. em. 123. Tel.: +36 1/780-0778 [email protected]érésére üzletkötőnk felkeresi!

40

TradícióÉk

A magyarországi ötvöscéhek egymástól függetlenül,és szinte valamennyi városban működtek. Több százratehető számuk és valamennyi rendelkezett ezzel a kü-lönös tároló tárggyal. Néhány példányuk ma is fellelhe-tő az ország különböző helytörténeti gyűjteményeiben.A céhládák a céhtestületek iratainak, értékeinek éspénzének őrzésére szolgáló - rendszerint asztalosáltal készített - eszközök voltak. Tartalmuk értékeirévén az idők során a céhek jelképeivé váltak.Megszűntek a céhek, majd a helyükbe lépett ipar-testületek léte is lehe-tetlenné vált. A rend-szerváltás azonban újreményekkel kecseg-tetett. Újból megala-kult az Ipartestület,majd kemény harcokárán ugyan, de ismétszabaddá vált a ne-mesfém megmunká-lása. Ez a lehetőségnagyban hozzájárultahhoz, hogy a hazaiötvösség ismét életrekelhessen. Egy kislétszámú, ám annállelkesebb közösség példaszerű összefogása is na-gyot lendített a szakma fejlődésén.Ez, a mesterségét rajongásig szerető csapat a millen-nium évében döntött arról, hogy az első Ipartes-tület megalakulásának 110. évfordulója tiszteletéreegy - az utókor számára is üzenetet hordozó - műal-kotást hoz létre. A régi céhládákat felidéző formábanmegvalósult egy olyan remek, melynek mintegy300(!) alkotóeleme külön-külön is magas színvonalúötvösmunkáról tanúskodik. Tervezésével Szentgyör-

gyi György aranykoszorús mestert bízták meg ésugyancsak ő, felesége közreműködésével készítetteel. A munkát nagyon körültekintő szervezés előztemeg, hiszen a közadakozásból összegyűjtött anyag(arany, ezüst, ékkövek), valamint a szükséges pénz -eszközök szigorú elszámolási fegyelmet követeltekmeg. A gyűjtést, a szervezést az azóta elhunyt Kolo-zsi László kollégánk koordinálta.Az „újkori” céhládának nem csak tekintélyes mére-tei, hanem a felhasznált anyag mennyisége is lenyű-

göző. 925 ezrelékes11.000 g tömegű ezüstmellett, 750 ezrelékesarany került beépítés-re. Türkizlapok, grá-nátok díszítik a sarka-it, briliánsok, rubinok,smaragdok vonzzák atekintetet a láda olda-lán megjelenő koronáscímerre. A tetőn lévő(aranyozott) magyarőstörténeti motívu-mok dom borítottak,cizelláltak. A láda ol-dalán téglákra emlé-

keztető mezőben az 1996-ig bejegyzett ipartestületitagok nevei olvashatók. A kitűnő munkát KörmendiGyula vésnökmester végezte el.Serlegvacsoránkon, mely re minden évben sor kerül,mindig van egy díszasztal. Rajta a régi, 1930-asSerleg, a Lélekharang, melynek felcsendülő hangjaminden alkalommal elhunyt társainkra emlékeztet,a Serlegkönyv, mely krónikája az elmúlt 82 évnekés az újkori serleg társaságában, immár 16. éve ottvan a Céhláda is.

forrás: krónikásfotó: Balogh Tamás

AZ „ÚJKORI” CÉHLÁDAA szakmai összetartozás jelképe

szeretettel várjuk öntés kedves családját 2013. február 9-én,

szombaton este 18 órakor

a rozmaring kertvendéglőben (1036 Budapest, árpád fejedelem útja 125.)

Program: Welcome drink, hagyományos Köszöntés, serlegbeszéd, vacsora, zene, tánc

Belépő: 10.000 ft/fő (vacsora és italfogyasztás)

jegyek megvásárolhatók a rendezőknél:

SERLEGVACSORA 20

13.

Bikás György +36 20/959-4517dencsy dénes +36 70/331-3957falk György +36 1/321-6567Garay Miklós +36 30/952-5075Karsay nelli +36 30/316-6202

Kecskés Gábor +36 30/437-1760Kovács istván +36 20/982-4658lehotzky judit +36 70/315-6439petkovics zoltán +36 30/230-6533thúroczy György+36 1/204-5859

LTP 1343D-1

15 990,-

MTP 1300D-1

18 990,-

GA110SN-3

39 990,-

DRN 003

5 990,-

DRN 005

5 990,-

DRN 009

5 990,-DRI 002

5 990,-

GW M5630A-4

59 990,-

AQ S800WD-7E

18 490,-

EFA 131PB-1A

31 990,-

EF 129D-2

21 490,-

BGA 150-4B

31 990,-

EQW M710DB-1

89 990,-BGA 130-1B

30 990,-

EF 562D-7A

31 990,-

BGA 200-7E2

29 990,-

LTP1283D-4A2

10 490,-

LIN 169-7

23 990,-

GA100A-7

29 990,-

W105812

83 990,-W10855

74 990,-

G 8900A-7

29 990,-

LDF 50-7

11 990,-

LTP 1340D-7

18 990,-

MTP 1314L-8

10 490,-

GA-110HC-1

37 990,-

W10654

71 900,-W10865

50 900,-

W10665

47 900,-W10881

107 900,-

GD 100BW-1

31 990,-

SGW 100-1

22 990,-

FAST HUNGARY KFT.CASIO MAGYARORSZÁG

2046 Törökbálint, Depo 3/BE-mail: [email protected]

Tel: 30 698 3630

200 m-ig vízálló, extrém CASIO karórák

100 m-ig vízálló illuminátoros karórák 1 év garanciával

DPI 002

6 490,-

DGV A003

6 990,- DGV A007

6 990,-

DRI 003

5 990,-

DPI 008

6 490,-

TITÁNIUM

AUTOMATA

IRÁNYTÛ

A feltüntetett árak javasolt fog

yasztói árak és az ÁFA

-t tartalmazzák.

LTP 1343D-1

15 990,-

MTP 1300D-1

18 990,-

GA110SN-3

39 990,-

DRN 003

5 990,-

DRN 005

5 990,-

DRN 009

5 990,-DRI 002

5 990,-

GW M5630A-4

59 990,-

AQ S800WD-7E

18 490,-

EFA 131PB-1A

31 990,-

EF 129D-2

21 490,-

BGA 150-4B

31 990,-

EQW M710DB-1

89 990,-BGA 130-1B

30 990,-

EF 562D-7A

31 990,-

BGA 200-7E2

29 990,-

LTP1283D-4A2

10 490,-

LIN 169-7

23 990,-

GA100A-7

29 990,-

W105812

83 990,-W10855

74 990,-

G 8900A-7

29 990,-

LDF 50-7

11 990,-

LTP 1340D-7

18 990,-

MTP 1314L-8

10 490,-

GA-110HC-1

37 990,-

W10654

71 900,-W10865

50 900,-

W10665

47 900,-W10881

107 900,-

GD 100BW-1

31 990,-

SGW 100-1

22 990,-

FAST HUNGARY KFT.CASIO MAGYARORSZÁG

2046 Törökbálint, Depo 3/BE-mail: [email protected]

Tel: 30 698 3630

200 m-ig vízálló, extrém CASIO karórák

100 m-ig vízálló illuminátoros karórák 1 év garanciával

DPI 002

6 490,-

DGV A003

6 990,-33

- DGV A007

6 990,-

DRI 003

5 990,-

DPI 008

6 490,-

TITÁNIUM

AUTOMATA

IRÁNYTÛ

A feltüntetett árak javasolt fog

yasztói árak és az ÁFA

-t tartalmazzák.

44

AdóÉk

Ez egy kedvező lehetőség lenne azoknak a vállalko-zásoknak, akik gyakran késve kapják meg a számlá-juk ellenértékét a vevőktől, ugyanakkor szállítóikatelőbb fizetik ki. A pénzforgalmi áfa-bevallás lénye-ge, hogy az adó-elszámolási időszakban befolyt be-vételei fizetendő általános forgalmi adóját állíthatjukszembe az adott időszakban általa kifizetett számláklevonható áfájával.

Az jogosult a pénzforgalmi adóelszámolást válasz-tani aki:a) a kis- és középvállalkozásokról szóló szabályozásszerint kisvállalkozásnak minősül, vagyis a foglal-koztatottak létszáma 50 főnél kevesebb, az éves ár-bevétel vagy a mérlegfőösszeg pedig 10 millió euró-nál alacsonyabb,b) gazdasági céllal belföldön telepedett le, továbbác) nem áll csőd- vagy felszámolási eljárás hatályaalatt, valamintd) az adóalany összes termékértékesítése, szolgálta-

tásnyújtása fejében megtérített vagy megtérítendőellenérték adó nélkül számított és éves szintengöngyölített összege nem haladja meg az 500.000eurónak megfelelő pénzösszeget.Fontos, hogy ezt az összeget minden termékértéke-sítés és szolgáltatásnyújtás figyelembevételével kellmegállapítani, azaz e bevételi határérték alatt volt-ea tárgyévben, és azt megelőző évben a vállalkozás

(nem számít bele a tárgyi eszköz, az ingatlan és az újközlekedési eszköz értékesítése).Elvárás a pénzforgalmi áfát alkalmazó vállalkozá-soknál, hogy a számláin tüntesse fel ennek az adó-zási tényét, továbbá a vevő adószámát. Annak aszámlának a fizetendő áfája nem kezelhető pénzfor-galmi szemléletben, amelyen ezek az információk,adatok lemaradnak.A pénzforgalmi elszámolás megszűnés eseteiről a tör-vény tételesen rendelkezik, jelen cikkünkben elsősor-ban a választás feltételrendszerét kívántuk ismertetni.

PÉNZFORGALMI SZEMLÉLETÛ ÁFA

Választási lehetõség

szerzõ: Szirtes Tamás

Az új jogszabályi előírások szerint, a kisvállalkozások szerencsés választásilehetőséggel tudnak élni az új évtől, mégpedig a pénzforgalmi szemléletű

általános forgalmi adó elszámolásra való áttérés esetén.

Aki jövőre már a pénzforgalom szerinti áfa-fizetést választaná,annak 2012. december 31-ig az adóhatósághoz be kell jelentenie.

new york Gold Trade (Mini Brill Kft.) 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7 II. emelet 226.

BEFEKTETéSI ArAny-8% +10% hozam

ArAnyBEFEKTETéS-0,5% +25% hozam

vAn KérdéSE?+36 30/608-3162

Austria Gold Kft.szlonkai zoltán

+36 20/351-2142, [email protected] Bachner

+43 699/13-13-31-31,+36 70/628-5935, [email protected]

alapanyaG + BéRMunKadíj 490 Ft/g-tól!

Kéthetente új árukészlet!

Gyermekóra és ébresztőóra a világ egyik legnagyobb játékgyártójától!Igen, hozzánk is megérkezett a külföldön már „must have”-kéntdefiniált kiegészítő. Gyermekórák összerakható óra csattal, hozzáillő játékkal, egyedi csomagolással! Ébresztőórák az eredeti játékkiadásait követve nem csak gyerekeknek.

gyermekórák: 7.990 Ft-tól*ébresztőórák: 9.990 Ft-tól**kiskereskedelmi eladási ár Hivatalos magyarországi forgalmazó

1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 1/468-2295

MÉRLEGTECHNIKA Kft.

képviselet és szerviz

Hitelesített ékszermérlegek gramm- és karát kijelzéssel

a legkedvezőbb áron!

1031 Budapest, Torma Károly utca 7.Tel/Fax.: +36 1/250-3160

Mobil.: +36 20/934-8046 +36 20/354-1978www.radwag.hu

[email protected] [email protected]

AKCIÓS ÁRAK

PS 1200/C/1 1200 g x 0,01g103.000 Ft+áfa

PS 2100/C/1 2100 g x 0,01g 122.000 Ft+áfa

WLC 0,6 B1 600 g x 0,01 g 77.500 Ft+áfa

Minden típushoz RS232 számítógépes csatlakozó

PótkijelzőPS mérleghez20.400 Ft+áfa

HITELESÍTVE M

Ékszermérlegek javítása, hitelesítése

„Friss, lengyel és török áru érkezett!”Folyamatosan megújuló árukészlet!

Hívására üzletében felkeressük!

„Ha mást is akar...”

tel.: +36 62/213-679, +36 30/[email protected]

EZÜSTÉKSZER NAGYKERESKEDÉSÁGM Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 24.Tel.: +36 1/210-0770Argentimo Kft.Tel.: +36 30/219-1612Auren Kft.1089 Budapest, Üllõi u. 102.Tel.: +36 1/299-0939Bassano Collection Hungary Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 6. fsz. 12. Tel.: +36 1/303-0887Charme Silver Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. I. em. 119.Tel.: +36 1/210-3747Ezüstajándék Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em.Tel.: +36 20/471-3581Ezüstfej Ékszer Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 202.Tel.: +36 30/948-5682Ezüstvilág Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 123.Tel.: +36 1/780-0778Larion B. C.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. Tel.: +36 1/210-8683Raab Silver Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5.Tel.: +36 1/313-3030S-Gold Kft. 1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5–7. III.em 322. Tel.: +36 70/414-4318Silver Complex Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 19.Tel.: +36 20/576-7135Stylist-Jewels Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6–8. II. em. 203.Tel.: +36 30/383-5490Yes Silver Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 118.Tel.: +36 1/299-0960

OKTATÁSBudapesti Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szak képzõ Iskola1082 Budapest, Práter utca 31.Tel.: +36 1/314-265

PÉNZVÁLTÓSupra-Invest Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7.Tel.: +36 1/210-1356

50

ARANYÉKSZER NAGYKERESKEDÉSAranycentrum 2000 Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5.Tel.: +36 1/479-0058Aranyfej Ékszer Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230.Tel.: +36 30/948-5683, +36 1/319-0941Feil Gold Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.: +36 1/299-0773Jewel-Szeged Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.: +36 1/299-0773Solis Gold Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 8.Tel.: +36 1/299-0147Universe Gold Kft.1098 Budapest, Rezsõ tér 9/2.Tel.: +36 20/969-4645Vioro Design Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.: 06 1/299-0773

DOBOZ, INSTALLÁCIÓComptech Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. I. em. 113.Tel.: +36 1/333-0172Scatoletti Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 11.Tel.: +36 20/578-5375Style 2000 Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 6-8. Tel.: +36 1/323-0034Sz.Varians Kft.1149 Budapest, Pillangó park 7.Tel.: +36 1/785-8685

ÖTVÖSSZERSZÁMOK, GRAVÍROZÓGÉPEK, MÉRLEGEK, PÁNCÉLSZEKRÉNYEK NAGYKERESKEDÉSEAuren Kft., 1089 Budapest, Üllõi u. 102.Tel.: +36 1/299-0938Mérlegtechnika Kft.1031 Budapest, Torma Károly u. 7.Tel.: +36 1/250-3160

ÖTVÖS, VÉSNÖK, PROMÓCIÓS ÖNTÉSMihalovits AndrásTel.: +36 20/270-7777Splendor Ékszerwww.splendor.huVisy Dóri Tel.: +36 30/965-8499

DRÁGAKÕ-NAGYKERESKEDÉSDrágakõvizsgáló Laboratórium1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 214.Tel.: +36 1/210-9151El-Peso Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 4-8. fsz. 16.Tel.: +36 1/303-0895Moon River Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 205.Tel.: +36 1/323-1840Inka Kft.1095 Budapest, Soroksári u. 164.Tel.: +36 30/965-5229

MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTSSwan Design1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 210.Tel.: +36 30/951-5971

ÓRA-NAGYKERESKEDÉSAron Retail Kereskedelmi Kft.1052 Budapest, Deák tér 4.Tel.: +36 20/364-2093Astron Kft.1089 Budapest, Rezsõ tér 13.Tel.: +36 1/789-8670Btech Magyarország Kft.1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/bTel: +36 1/433-6111Fast Hungary Kft.2046 Törökbálint Depo, Pf. 102.Tel.: +36 30/698-3630Jewel-Szeged Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. fsz. 13.Tel.: +36 30/289-6632Next-Time Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. 313.Tel.: +36 1/468-2295Swiss Time Kft.1135 Budapest, Jász utca 83-87.Tel.: +36 1/330-5149Timex Group Magyarország Kft.1039 Budapest, Karácsony utca 14.Tel.: +36 1/240-0413Watch Group Hungary Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. III. em. Tel.: +36 70/320-7870

TÖRTARANY-FELVÁSÁRLÁSAranycentrum 2000 Kft.1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 3-5.Tel.: +36 1/479-0058Aranyfej Ékszer Kft.1089 Budapest, Gaál Mózes u. 5-7. II. em. 230.Tel.: +36 70/708-3677

ÜzletekÉk

Perry by Gmdb. inc of Florida

a jövő eGészséGééRt!

Bővebb információért hívja: +36 30/608-3162

Időpontért kérjük hívja: +36 30/999-6677

Hyperbaric Therapy System

1089 Budapest, Bláthy ottó út 4-8. fsz. (poRtával szeMBen) tel.: +36 1/210-8683

andrea marazzini

ANDREA MARAZZINI

Az eLegAnCiA oLAsz

mestere

liG

ht

topa

zs

un

flo

We

Rh

yac

inth