2012-05-08 - MDEC Amended Memo in Support of Motion for Judgment on the Pleadings

8/2/2019 2012-05-08 - MDEC Amended Memo in Support of Motion for Judgment on the Pleadings

1/25

0

IG ZKN ^GIZNJ VZ@ZNV JIVZ_IFZ FC^_Z

AC_ ZKN VC^ZKN_G JIVZ_IFZ CA HIVVIVVITTI

M@FLVCG JIQIVICG

J_' C_EY Z@IZ]% NVP'% O_I@G ANJC_L@% TE@IGZIAAVE@^_IN _CZK% EN@K E@[% `gj ZCH

H`fEN_@G

QV' FIQIE @FZICG GC' 6=0?(fq(?;4 KZR(E_@

JNHCF_@Z T@_ZY CA HIVVIVVITTI% JNANGJ@GZV

VNF_NZ@_Y CA VZ@ZN HIVVIVVITTI%

O@_@L K^VVNIG CO@H@% CO@H@

AC_ @HN_IF@% G@GFI TNECVI%

J_' @EQIG CG@L@% EC_NZZ@ A^JJY%HIFK@NE @VZ_^N% MCKG JCNV% MCKG

JCNV 0(044

HIVVIVVITTI JNHCF_@ZIF T@_ZY N[NF^ZIQN FCHHIZZNNV

AI_VZ @HNGJNJ HNHC_@GJ^H O_INA CA @^ZKC_IZINV IG V^TTC_Z CA

HCZICG AC_ M^JBHNGZ CG ZKN TEN@JIGBV

FCHNV GCR zkn Jnangj`gz% zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy% zkrc~bk izv bcqnrgigb ngzizy%

zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy N{nf~ziqn Fchhizznn +HJNF)% `gj oy `gj zkrc~bk izv ~gjnrvibgnj

fc~gvne `gj% t~rv~`gz zc Anj' _' Fiq' T' 0?+f) `gjE' ^' Fiq' _' 2+o)+:)% knrnoy trcqijnv zkn Fc~rz izk

izv Hnhcr`gj~h ca @~zkcrizinv ig v~ttcrz ca izv Hczicg acr M~jbhngz cg zkn Ten`jigbv% `v aceecv=

O@FLB_C^GJ

0' Cg Anor~`ry 0:% ?40? Crey Zìz}% ` Fèiacrgi` rnvijngz `gj eifngvnj `zzcrgny ig zk`z vz`zn% aienj `tnzizicg ig zkn Firf~iz Fc~rz ca zkn Airvz M~jifiè Jivzrifz ca Kigjv Fc~gzy% Hivvivvitti `bìgvz zkn

Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy `gj zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn ca Hivvivvitti vnnligb ` jnfe`r`zicg zk`z

O`r`fl K~vvnig Co`h` iv gcz fcgvziz~zicgèey neibioen zc kcej zkn caaifn ca Trnvijngz ca zkn ^giznj

Vz`znv onf`~vn kn iv gcz ` g`z~rè ocrg fizi}ng% `v rnp~irnj oy @rzifen ?% Vnfzicg 0 ca zkn ^giznj

Vz`znv Fcgvziz~zicg' \Cribigè Firf~iz Fc~rz Tnzizicg% Jcflnz Gc' 1% t't' 0;(?1X' Zìz}v cribigè

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn 0 ca ?>


2/25

?

vz`zn fc~rz tnzizicg a~rzknr vc~bkz igm~gfziqn rneina zc oecfl Trnvijngz Co`h` arch `ttn`rigb cg zkn

oèecz acr zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif trnvijngziè trnanrngfn trih`ry nenfzicg% kifk `v zc on knej

cg H`rfk 06% ?40?' Zìz}v cribigè fc~rz tnzizicg a~rzknr `ff~vnj Trnvijngz Co`h` ca nenfzicg ar`~j

`rivigb arch kiv ~vn ca ` ar`~j~engz vcfiè vnf~rizy g~honr `gj ` ar`~j~engz oirzk fnrziaif`zn' Zìz}v

cribigè fc~rz tnzizicg fiznjHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(910 `v zkn m~rivjifzicgè o`viv acr origbigb knr

`fzicg ig zkn Kigjv Fc~gzy Firf~iz Fc~rz% kifk iv zkn trcfnj~rn acr `g `bbrinqnj t`rzy zc fkèengbn

zkn p~èiaif`zicgv ca ` f`gjij`zn ig Hivvivvitti vnnligb zc on nenfznj zc caaifn oy airvz onfchigb `

f`gjij`zn ig zkn t`rzy trih`ry nenfzicg'

?'

Oczk zkn Jnhcfr`zif T`rzy N{nf~ziqn Fchhizznn `gj zkn Hivvivvitti Vnfrnz`ry ca Vz`zn aienj

hczicgv ig zkn Firf~iz Fc~rz zc jivhivv Zìz}v tnzizicg cg g~hnrc~v brc~gjv% igfe~jigb= +`) zk`z iz

`v ~gzihney ~gjnr Vnfzicg ?6(0>(910% +o) zk`z zkn Teìgziaa`v gcz `g `bbrinqnj t`rzy ~gjnr

Vnfzicg ?6(0>(910 `gj czknrivn e`flnj vz`gjigb zc origb knr `fzicg ig zkn Firf~iz Fc~rz ca Kigjv

Fc~gzy% Hivvivvitti% `gj +f) zk`z gnizknr zkn Hivvivvitti Vnfrnz`ry ca Vz`zn gcr zkn Hivvivvitti

Jnhcfr`zif T`rzy N{nf~ziqn Fchhizznn k`j `gy j~zy ~gjnr zkn bcqnrgigb vz`z~zn acr trnvijngziè

trnanrngfn trih`rinv%Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(04;9% zc jnznrhign ` trnvijngziè f`gjij`znv

p~èiaif`zicgv% czknr zk`g zkn Vnfrnz`ry ca Vz`znv eihiznj rcen ig ijngziayigb bngnrèey rnfcbgi}nj

f`gjij`znv acr Trnvijngz zc on te`fnj cg zkn t`rzy trih`ry oèecz'

6' Cg @trie 09% ?40?% Zìz}% ècgb izk ac~r `jjizicgè Teìgziaav% aienj zkn Airvz @hngjnj Fchteìgz+A@F) +Jcflnz Gc' 0(0) izk zkn Firf~iz Fc~rz% vnnligb% igznr èi`% zc ngmcig O`r`fl Co`h` arch

`ttn`rigb cg zkn Hivvivvitti ?40? bngnrè nenfzicg oèecz `v ` f`gjij`zn acr Trnvijngz ca zkn ^giznj

Vz`znv'0 Ig `jjizicg zc zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy `gj zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn ca Hivvivvitti%

0Rkien vnqnrè Teìgziaav t~rtcrznjey mcignj Zìz}% kc `v zkn cribigè vcen teìgziaa% gcgn ca zkn czknr t~rtcrznjTeìgziaav k`v trcqijnj fcgz`fz igacrh`zicg cr rnvtcgjnj zc jnangj`gz HJNFv fc~gvnev rnp~nvz zk`z zkny fcgairh zkny `rn

trcfnnjigb ig zkiv `fzicgtrc vn `gj zk`z zkny iee trcqijn vibgnj ten`jigbv `gj trctnr fcgz`fz igacrh`zicg' @jjizicgèey%n`fk `gj nqnry nhìe vngz zc Teìgziaa H`fEnr`g k`v oc~gfnj o`fl zc zkn ~gjnrvibgnj fc~gvne' +Zkn cgey fcgz`fz

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn ? ca ?>


3/25

6

Zìz} `gj zkn gn Teìgziaav g`hnj `v jnangj`gzv Trnvijngz Co`h`% Co`h` acr @hnrif` +zkn

Trnvijngzv trigfitè tceizifè f`htìbg fchhizznn)% G`gfy Tnecvi +gc zkn higcrizy en`jnr ca zkn

^'V' Kc~vn ca _ntrnvngz`ziqnv `gj acrhnr fkìr ca zkn ?44; Jnhcfr`zif G`zicgè Fcgqngzicg)% Jr'

@eqig Cg`l` +_nbivzr`r ca zkn K`ìi Jnt`rzhngz ca Knèzk)% Ecrnzz` A~jjy +Jirnfzcr ca zkn K`ìi

Jnt`rzhngz ca Knèzk) `gj Hifk`ne @vzr~n +Fchhivvicgnr ca zkn ^giznj Vz`znv Vcfiè Vnf~rizy

@jhigivzr`zicg)' Zkn A@F fiznjHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(916% kifk iv zkn trcfnj~rn acr

fkèengbigb ` f`gjij`zn kc aienj zc r~g ig ` Hivvivvitti bngnrè nenfzicg% `v zkn o`viv acr zkn gn

fkèengbn zc Trnvijngz Co`h`v f`gjij`fy acr Trnvijngz ig zkn Gcqnhonr ?40? nenfzicg ig

Hivvivvitti' Zkn A@F èvc `jjnj ` anjnrè _IFC f`~vn ca `fzicg `bìgvz zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif

T`rzy `gj zkn gn jnangj`gzv% o~z gcz zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn' @v ca zkiv j`zn% gcgn ca zkn gn

jnangj`gzv k`v onng vnrqnj izk trcfnvv cr czknrivn `ttn`rnj ig zkn f`vn'

:' Zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn% mcignj oy zkn HJNF% rnhcqnj Teìgziaav fiqie `fzicg zc zkiv Kcgcròen Fc~rzo`vnj cg zkn n{ivzngfn ca ` anjnrè p~nvzicg `rivigb arch zkn anjnrè _IFC feìh igfe~jnj acr zkn

airvz zihn ig zkn A@F'

ZKN VÎZ IV ZIHN O@__NJ ^GJN_ HIVVIVVITTI NENFZICG E@R

>' Teìgziaav A@F vnnlv zc fkèengbn zkn p~èiaif`zicgv ca Trnvijngz Co`h` `v ` f`gjij`zn r~ggigb cgzkn bngnrè nenfzicg oèecz acr Trnvijngz ig ?40?' Teìgziaav rney cgHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(916'

Kcnqnr% Vnfzicg ?6(0>(916 cgey `tteinv zc igjntngjngz+gcz tceizifè t`rzy) f`gjij`znv kc

p~èiainj acr caaifn oy cozìgigb zkn vibg`z~rnv ca p~èiainj nenfzcrv cg ` tnzizicg' Trnvijngz Co`h`%

igacrh`zicg `v n(hìe `jjrnvvnv') Zìz} iv `g `zzcrgny izk ` kivzcry ca `zznhtzigb zc rntrnvngz Teìgziaav fkèengbigbTrnvijngz Co`h`v neibioieizy ig vz`znv knrn vkn iv gcz eifngvnj zc tr`fzifn e`' Vnn% n'b'% _kcjnv q' H`fJcgèj% 124 A'V~tt' ?j 0616% 061; +00zk Fir' ?449) +Onf`~vn ca zkn èenbnj ~rbngz g`z~rn ca zkn rnp~nvz% zkn Fc~rz ìqnj izv ecfè r~enzk`z rnp~irnv fc~gvne jhizznjtrc k`f qifn zc `vvcfi`zn ecfè fc~gvne' Iz onf`hn `tt`rngz j~rigb zkn kn`rigb cg zkn hczicgzk`z zkn Fc~rz"v ìqnr ca zkiv ecfè r~en `v ` hivz`ln `v fc~gvne ò~vnj knrtrc k`fqifntriqienbnv')< A`rr`r q' Co`h`%Gc' ?40?FQ?0069; +B`' A~ezcg Fc~gzy V~tnr' Fz' Ano' 0>% ?40?) +jngyigb Zìz}v rnp~nvz acr `jhivvicgtrc k`f qifn acraìe~rn zc fchtey izk r~env `tteifòen zc v`hn)' @v v~fk% a~rzknr rnanrngfnv zc Teìgziaav iv izkc~z trnm~jifn zc HJNFvfcgzngzicg zk`z Zìz} iv zkn cgey `fz~è teìgziaa% acr zkn rn`vcgv vz`znj'



4/25

:

kc iv vnnligb zkn Jnhcfr`zif gchig`zicg% c~ej gcz nqng on v~omnfz zc zkiv vz`z~n vigfn kn iv gcz

r~ggigb `v `g igjntngjngz'

1' Zkn cgey tcvvioen trcfnj~rn `qìeòen zc zkn Teìgziaav zc fkèengbn zkn p~èiaif`zicgv ca ` f`gjij`znr~ggigb ig ` t`rzy trih`ry ig Hivvivvitti iv ~gjnrHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(910% kifk% `v gcznj

òcqn% `v ~vnj oy Zìz} `v zkn m~rivjifzicgè o`viv acr aieigb zkn cribigè tnzizicg ig Kigjv Fc~gzy

Firf~iz Fc~rz cg Anor~`ry 0?% ?40?'

2' Kcnqnr% `vv~higb% `rb~ngjc% zk`zHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(916 iv `tteifòen ig fkèengbigb `f`gjij`znv p~èiaif`zicgv acr zkn bngnrè nenfzicg% zkiv fcjn vnfzicg fcgzìgv vzrifz zihn eihiz`zicgv%

rnp~irigb zkntnzizicg fkèengbigb zkn bngnrè nenfzicg f`gjij`znv p~èiaif`zicgv zc on aienj gcz e`znr

zk`g 60 j`yv àznr zkn j`zn ca zkn airvz trih`ry nenfzicg `gj zk`z `gy v~ovnp~ngz tnzizicg acr m~jifiè

rnqin on aienj gcz e`znr zk`g 0> j`yv àznr zkn j`zn zk`z zkn tnzizicg `v aienj izk zkn `ttrctri`zn

nenfzicg caaifièv' @ tnzizicg acr m~jifiè rnqin aienj t~rv~`gz zc Vnfzicg ?6(0>(916 èvc rnp~irnv

zkn tcvzigb ca ` *644'44 fcvz ocgj `gj zkn vibg`z~rn ca zc cr hcrn v~aaifingz v~rnzinv fcgjizicgnj zc

t`y èe fcvzv ig zkn nqngz zkn tnzizicg iv jivhivvnj'

;' Zknrn iv gc trcca zk`z Zìz}% cr `gy ca zkn gn Teìgziaav% aienj `gy tnzizicg izk zkn HJNF cr `gyczknr nenfzicg ocjy `v ` trnfcgjizicg zc aieigb zkn A@F' _`zknr% zkn cgey fcgfniqòen aieigb izk

`g nenfzicg caaifiè `v `g nhìe zk`z Zìz} vngz zc zkn ~gjnrvibgnj fc~gvne acr zkn HJNF% j`znj

@trie 0% ?40?% kifk zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn k`v `zz`fknj zc izv Hczicg acr M~jbhngz cg zkn Ten`jigbv

+Jcflnz Gc' ;) `gj kifk iv rnanrngfnj oy Teìgziaav ig t`r`br`tk 0: ca zkn A@F' Gczòey% zkn

~gjnrvibgnj fc~gvne iv gnizknr `g caaifnr ca zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy gcr ` hnhonr ca zkn

HJNF% `gj iv gcz zkn HJNFv `bngz acr vnrqifn ca trcfnvv' Hcrncqnr% Zìz}v nhìe jij gcz

hngzicg zkn ac~r `jjizicgè Teìgziaav' Zìz}v nhìe `vlnj zk`z knr cribigè tnzizicg fkèengbigb

Trnvijngz Co`h`v f`gjij`fy ig zkn trih`ry nenfzicg on fcgqnrznj zc ` bngnrè nenfzicg fkèengbn%

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn : ca ?>


5/25

>

biqng zk`z zkn trih`ry nenfzicg k`j èrn`jy zr`gvtirnj' @vv~higb zk`z Zìz}v nhìe zc zkn

~gjnrvibgnj fc~gvne ig vchn `y fcgvziz~znv ` tnzizicg ecjbnj izk zkn HJNF% Zìz}v v~ovnp~ngz

tnzizicg acr m~jifiè rnqin% fcgzìgnj ig zkn A@F% iv gcgnzknenvv ~gzihney `v Zìz} c~ej k`qn k`j

zc k`qn aienj zkiv ten`jigb ig zkn Firf~iz Fc~rz ca Kigjv Fc~gzy `gj tìj zkn fcvz ocgj izkig 0>

j`yv ca zkn @trie 0 nhìe tnzizicg' Kcnqnr% zkn A@F `v gcz aienj ~gzie @trie 09% ?40? `gj%

hcrncqnr% jij gcz igfe~jn zkn rnp~irnj ocgj `gj v~rnzinv' Onf`~vn Zìz}% ~gjnr zkiv vfng`ric% `v

rnp~irnj zc aien ` Firf~iz Fc~rz tnzizicg gc e`znr zk`g @trie 0>% ?40?% `gj eilnivn zc tcvz ` ocgj% knr

aìe~rn zc jc vc ig nizknr rnvtnfz h`lnv `gy bngnrè nenfzicg fkèengbn zc Trnvijngz Co`h`v

p~èiaif`zicgv zihn o`rrnj `gj vz`z~zcriey jnaifingz ~gjnr Vnfzicg ?6(0>(916'

9' @eznrg`ziqney% zc zkn n{zngz Zìz} `gj zkn ac~r gn Teìgziaav vnnl zc fkèengbn zkn p~èiaif`zicgv caTrnvijngz Co`h` `v ` f`gjij`zn ig zkn trnvijngziè trnanrngfn trih`ry%? zk`z feìh iv eilnivn zihn(

o`rrnj ~gjnr Vnfzicg ?6(0>(910' Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(910 trcqijnv zkn n{fe~viqn hnzkcj oy

kifk zkn p~èiaif`zicg ca ` f`gjij`zn vnnligb t~oeif caaifn `v ` t`rzy gchignn h`y on fkèengbnj'

04'Zkn Teìgziaav `rn rnp~irnj zc aien ig zkn Firf~iz Fc~rz ` tnzizicg acr m~jifiè rnqin fkèengbigb zknf`gjij`znv p~èiaif`zicgv gc e`znr zk`g 0> j`yv àznr zkn j`zn zkn fcgznvz tnzizicg `v cribigèey aienj

izk zkn `ttrctri`zn t`rzy n{nf~ziqn fchhizznn' @ffcrjigb zc knr cribigè vz`zn fc~rz tnzizicg% Zìz}

aienj knr fcgznvz tnzizicg fkèengbigb Trnvijngz Co`h`v p~èiaif`zicgv izk zkn HJNF cg M`g~`ry ;%

?40?' Vnfzicg ?6(0>(910 vz`znv zk`z zkn fkèengbn h~vz on aienj izk zkn n{nf~ziqn fchhizznn izkig

04 j`yv àznr zkn p~èiayigb jn`jeign' Zkn p~èiayigb jn`jeign acr zkn trnvijngziè trnanrngfn

trih`rinv trcqijnj igHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(0496 `v M`g~`ry 0:% ?40?' ^gjnr Vnfzicg ?6(0>(

910% zkn HJNF ig z~rg h~vz r~en cg zkn fkèengbn tnzizicg izkig 04 j`yv ca rnfniqigb iz' @vv~higb

zk`z Zìz} aienj knr fcgznvz tnzizicg cg M`g~`ry ;% ?40?% zkn tnzizicg c~ej k`qn gnnjnj zc on r~enj cg

?@z t`bn :6 ca zkn A@F% zkn Teìgziaav vnnl zc k`qn zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn jnfnrziay cr `gg~e èe qcznv acr TrnvijngzCo`h` ig zkn trnvijngziè trnanrngfn trih`ry'

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn > ca ?>


6/25

1

oy zkn HJNF oy M`g~`ry 0;% ?40?' Ia iz `v gcz r~enj cg oy zkn HJNF% kifk iv zkn f`vn knrn%

Zìz} k`j 0> j`yv arch zkn j`zn zkn tnzizicg `v aienj izk zkn HJNF zc aien ` tnzizicg acr m~jifiè

rnqin izk zkn Firf~iz Fc~rz' Kcnqnr% Zìz} jij gcz aien knr Firf~iz Fc~rz tnzizicg ~gzie Anor~`ry

0:% ?40?% a`r c~zvijn ca zkn aiaznng(j`y igjc acr jcigb vc% zk~v h`ligb knr cribigè Firf~iz Fc~rz

tnzizicg zihn o`rrnj `gj rnp~irigb jivhivvè' Bc~re`y q' Rieei`hv% ;2: Vc'?j 9;2% 9;; +Hivv' ?44:)'

TE@IGZIAAV E@FL VZ@GJIGB

00'Zkn feìh `zz`fligb Trnvijngz Co`h`v p~èiaif`zicgv zc r~g ig zkn Hivvivvitti trnvijngziètrnanrngfn trih`ry cr `ttn`r cg zkn bngnrè nenfzicg oèecz vkc~ej on jivhivvnj onf`~vn% n{fntz acr

Anjcrl`% gcgn ca zkn Teìgziaav `rn p~èiainj nenfzcrv ca zkn Vz`zn ca Hivvivvitti% `gj zknrnacrn e`fl

vz`gjigb zc origb zkiv `fzicg ig zkn Firf~iz Fc~rz ca Kigjv Fc~gzy cr zkiv Kcgcròen Fc~rz' Vnfzicg

?6(0>(910 trcqijnv zk`z `gy t`rzy `bbrinqnjoy zkn `fzicg cr ig`fzicg ca zkn `ttrctri`zn n{nf~ziqn

fchhizznn h`y aien ` tnzizicg acr m~jifiè rnqin ig zkn firf~iz fc~rz% `v zkn n{fe~viqn trcfnj~rn acr

fkèengbigb ` f`gjij`zn r~ggigb v ` t`rzy f`gjij`zn' Eilnivn% Vnfzicg ?6(0>(916 àacrjv `gy

t`rzy `bbrinqnj oy zkn ig`fzicg cr `fzicg cazkn `ttrctri`zn nenfzicg caaifièv zkn ribkz zc aien `

tnzizicg acr m~jifiè rnqin ig zkn firf~iz fc~rz' Zknrn iv vihtey gc `y `gy ca zkn gcgrnvijngz

Teìgziaav f`g on `g `bbrinqnj t`rzy cr czknrivn k`qn vz`gjigb' VnnOnek`qng Ihtrcqnhngz @vvg%

Igf' q' Fizy ca M`flvcg% >42 Vc'?j :0% :2 +Hivv' 09;2) +kcejigb zk`z \acrX vz`gjigb% zkn tnrvcg+v)

`bbrinqnj ' ' ' knzknr cgn cr hcrn% vkc~ej èenbn `g `jqnrvn naanfz jiaanrngz arch zk`z ca zkn bngnrè

t~oeif)< vnn èvc _cn q' Zcg ca Gn Aìrainej% ?40? RE ::2>10 +Fcgg' V~tnr' Fz' M`g' 02% ?40?)

+\zXc k`qn vz`gjigb `v `g nenfzcr% zkn teìgziaav ribkz zc qczn h~vz on ihteif`znj) +@ri}' 099;) +gcg(rnvijngz e`flv vz`gjigb zc aien riz ca h`gj`h~v

rnb`rjigb ecfè rnanrngj~h)< ^giznj Vz`znv q' K`yv% >0> ^'V' 262% 2:> +099>) +`v ` h`zznr ca

vz`gjigb% teìgziaav vz`zigb r`fn(o`vnj np~è trcznfzicg fkèengbnv zc rnjivzrifzigb h~vz on qcznrv kc

`fz~èey rnvijn ig zkn jivzrifzv zkny `rn fkèengbigb)'



7/25

2

0?'Hcrncqnr% èe Teìgziaav `rn gc jiaanrngz arch `gy czknr fizi}ng cr qcznr ca zkn ^giznj Vz`znv `gj zk~vk`qn v~aanrnj gc jivfrnzn igm~ry rnp~irnj zc v`zivay vz`gjigb' Vnn Kcee`gjnr q' HfFìg% >11 A' V~tt'

?j 16% 1; +J'G'K' ?44;) +qcznr e`flnj vz`gjigb zc fkèengbn fcgvziz~zicgè p~èiaif`zicgv ca

trnvijngziè gchignn ig zk`z kn v~aanrnj gc fcbgi}òen igm~ry `gj `v gcz trnqngznj arch qczigb acr

vchncgn nevn);1 A'6j ?6:% ?69 +qcznrv vz`ln gc brn`znr zk`g `gy czknr

qcznr `gj zk~v v~aanrnj gc igm~ry ig a`fz')

TE@IGZIAAV ANJC_L@% _CZK% E@[ @GJ H@FEN_@GV A@IE^_N ZC AIEN @GY

TNZIZICG RIZK ZKN HJNF O@_V ZKNI_ @FZICG

06'Cgey Zìz} `zznhtznj zc `jknrn zc zkn trcfnj~rn acr fkèengbigb ` f`gjij`zn vnnligb t~oeif caaifn oyfeìhigb zc k`qn aienj ` tnzizicg izk zkn HJNF' Zkn czknr Teìgziaav jij gcz `ttn`r ~gzie zknir

g`hnv nrn igfe~jnj ig zkn A@F' Vnfzicg ?6(0>(910 rnp~irnv `g `bbrinqnj t`rzy zc aien fcgznvz

tnzizicg izk zkn t`rzy n{nf~ziqn fchhizznn onacrn origbigb v~iz% `gj Vnfzicg ?6(0>(916 vihie`rey

rnp~irnv airvz aieigb ` tnzizicg izk `ttrctri`zn nenfzicg caaifièv' Aìe~rn zc `jknrn zc zkn fcgznvz

tnzizicg trnfcgjizicgv onacrn aieigb ig Firf~iz Fc~rz iv m~rivjifzicgèey jnaifingz `gj rnp~irnv

jivhivvè ca zkn feìh' Bc~re`y q' Rieei`hv% ;2: Vc'?j 9;2% 04 +Hivv' ?449)' @ffcrjigbey% n{fntz

acr Zìz}% gc teìgziaa aienj tnzizicgv izk zkn HJNF fkèengbigb Trnvijngz Co`h`v p~èiaif`zicgv

`gj zk~v f`ggcz on t`rzinv zc `gy `fzicg aienj t~rv~`gz zc Vnfzicgv ?6(0>(910 cr ?6(0>(916' Ij' `z

9;;'

ZKN HIVVIVVITTI JNHCF_@ZIF T@_ZY K@V GC VZ@Z^ZC_Y J^ZY ZC JNZN_HIGN

T@_ZY T_NVIJNGZI@E T_NAN_NGFN F@GJIJ@ZN P^@EIAIF@ZICGV

0:'^gjnrHivv' Fcjn @gg' ?6(0>(04;9% rnvtcgvioieizy acr te`figb Trnvijngz Co`h`v g`hn cg zkntrih`ry oèecz iv qnvznj ig zkn Hivvivvitti Vnfrnz`ry ca Vz`zn% gcz zkn HJNF' Ig zk`z rnb`rj% zkn



8/25

;

Vnfrnz`ry ca Vz`zn iv rnp~irnj oy e` zc te`fn n`fk bngnrèey rnfcbgi}nj f`gjij`zn cg zkn

trnvijngziè trih`ry oèecz' Fen`rey% Trnvijngz Co`h` iv ` g`zicgèey rnfcbgi}nj f`gjij`zn' Vnfzicg

?6(0>(04;9 jcnv gcz rnp~irn nizknr zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn cr zkn HJNF zc rnqin knzknr `

bngnrèey rnfcbgi}nj f`gjij`zn hnnzv zkn anjnrè fcgvziz~zicgè vtnfiaif`zicgv zc on trnvijngz% v~fk

`v knzknr ` f`gjij`zn iv ` g`z~rè ocrg fizi}ng' ^gjnr Vnfzicg ?6(0>(04;9% zkn HJNF k`j

òvce~zney gc rcen ig te`figb Trnvijngz Co`h` cg zkn H`rfk ?40? trih`ry oèecz'

0>'Zkn rn`vcgv zkn HJNF gnnj gcz on igqceqnj ig jnfijigb kc iv p~èiainj zc te`fn cg zkn oèecz acrzkn trnvijngziè trnanrngfn trih`ry h`ln vngvn' Airvz% zkn trnvijngziè trnanrngfn trih`ry iv gcz

h`gj`zcry% o~z jcgn `z zkn ctzicg ca zkn HJNF' Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(04;>' Cg zkn czknr k`gj%

`gy tnrvcg vnnligb zc on gchig`znj `v zkn Jnhcfr`zif gchignn acr ` vz`zn cr anjnrè caaifn ig

Hivvivvitti h~vz ig zkn Jnhcfr`zif T`rzy trih`ry nenfzicg% kifk h`y igfe~jn ` r~gcaa' Hivv'

Fcjn @gg' ?6(0>(9?0' A~rzknr% iggigb zkn trnvijngziè trnanrngfn trih`ry nenfzicg ig

Hivvivvitti% kifk jcnv gcz fcgzìg ` r~gcaa trcqivicg% jcnv gcz h`ln ` tnrvcg zkn T`rzyv

trnvijngziè gchignn% cr nqng zkn iggnr ca èe zkn vz`znv jnenb`znv' _`zknr% zkn trnvijngziè

trnanrngfn trih`ry iv ~vnj zc h`zknh`zifèey `ttcrzicg Hivvivvittiv jnenb`znv zc zkn Jnhcfr`zif

G`zicgè Fcgqngzicg' Ig czknr crjv% oczk zkn f`gjij`zn kc rnfniqnj :4. ca zkn qczn ig zkn

trnvijngziè trnanrngfn trih`ry `gj zkn f`gjij`zn kc rnfniqnj 64. ca zkn qczn c~ej n`fk on

biqng ` trctcrzicg`zn vk`rn ca Hivvivvitti jnenb`znv zc zkn g`zicgè gchig`zigb fcgqngzicg% ig

`ffcrj`gfn izk zkn T`rzyv Jnenb`zicg Vnenfzicg Te`g% ac~gj `z 'hivvivvittijnhfr`zv'crb#?40?(

jnenb`zn(vnenfzicg(te`g(jgf(`ttrcqnj#'

01'@jjizicgèey% onf`~vn zkn Hivvivvitti Vnfrnz`ry ca Vz`zn jnznrhignv kc iv eivznj cg zkn trnvijngziètrnanrngfn oèecz o`vnj cg zkn gczicg ca bngnrè rnfcbgizicg% Vnfzicg ?6(0>(910 c~ej `ttn`r zc on

ig`tteifòen onf`~vn ` trnvijngziè f`gjij`zn iv gcz% `v jnvfrionj ig Vnfzicg ?6(0>(910% ` f`gjij`zn

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn ; ca ?>


9/25

9

acr gchig`zicg ig ` tceizifè t`rzy trih`ry nenfzicg% kifk% oy fcgzr`vz% c~ej on zkn f`vn acr `

Jnhcfr`zif f`gjij`zn acr Bcqnrgcr ca Hivvivvitti' Eilnivn% Vnfzicg ?6(0>(916 c~ej ttn`r zc on

ig`tteifòen zc `gy trnvijngziè f`gjij`zn onf`~vn `trnvijngziè f`gjij`zn iv gcz ` f`gjij`zn acr `gy

caaifn nenfznj `z ` bngnrè nenfzicg' _`zknr% `v jivf~vvnj onec% trnvijngziè f`gjij`zn iv vnenfznj

zkrc~bk zkn Nenfzcrè Fceenbn% fchtrivnj ca nenfzcrv arch zkn aiazy vz`znv `gj zkn Jivzrifz ca

Fce~hoi`' @ffcrjigbey% zkn zc rnvtnfziqn Hivvivvitti vz`z~znv èecigb `g `bbrinqnj t`rzy zc

fkèengbn zkn p~èiaif`zicgv ca ` f`gjij`zn k`qn gc te`fn ig zkn trnvijngziè f`gjij`zn vfknhn ig

Hivvivvitti% nizknr ig fcggnfzicg izk zkn trnanrngfn trih`ry cr zkn bngnrè nenfzicg'

02'Ig Lnynv q' Ocng% 0;9 Fè' @tt' :zk 1:2% 002 Fè' _tzr' 6j ?42 +Fè' @tt' 6 Jivz' ?404) zkn

Fèiacrgi` Fc~rz ca @ttnèv fcgvijnrnj ` vz`z~zn gn`rey ijngzifè zc Vnfzicg ?6(0>(04;9 `gj àairhnj

zkn jivhivvè ca ` h`gj`h~v `fzicg `bìgvz zkn Fèiacrgi` Vnfrnz`ry ca Vz`zn rnb`rjigb Trnvijngz

Co`h`v f`gjij`fy' Zkn Fèiacrgi` vz`z~zn rnp~irnj f`gjij`znv g`hn zc on te`fnj cg zkn

trnvijngziè trih`ry oèecz ia iz `v jnznrhignj oy zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn zk`z zkn f`gjij`zn `v

bngnrèey `jqcf`znj acr cr rnfcbgi}nj zkrc~bkc~z zkn ^giznj Vz`znv cr Fèiacrgi` `v `fziqney

vnnligb zkn gchig`zicg ca zkn Jnhcfr`zif T`rzy acr Trnvijngz ca zkn ^giznj Vz`znv ' ' ' ' Ij' `z 1>;'

Zkn Fc~rz ac~gj zk`z zkn Fèiacrgi` vz`z~zn jij gcz ihtcvn `gy j~zy cg zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn zc

jnznrhign knzknr ` trnvijngziè f`gjij`zn hnnzv zkn neibioieizy friznri` ca ` fizi}ng ~gjnr zkn ^giznj

Vz`znv Fcgvziz~zicg' @ffcrjigbey% ~vigb zkn rn`vcgigb ig Lnynv q' Ocng% zkn igvz`gz e`v~iz orc~bkz

oy zkn Teìgziaav `bìgvz zkn Hivvivvitti Vnfrnz`ry ca Vz`zn `gj zkn HJNF h~vz on jivhivvnj onf`~vn

gnizknr zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn gcr zkn HJNF k`j `gy vz`z~zcry j~zy zc jnznrhign knzknr ` f`gjij`zn

iv p~èiainj zc on trnvijngz onacrn te`figb kih cg zkn t`rzy trih`ry oèecz'



10/25

04

HIVVIVVITTI NENFZICG CAAIFI@EV K@QN GC M^_IVJIFZICG CQN_ ZKN

P^@EIAIF@ZICGV CA F@GJIJ@ZNV AC_ T_NVIJNGZ CA ZKN ^GIZNJ VZ@ZNV

0;'Hivvivvitti nenfzicg caaifièv k`qn gcm~rivjifzicg cqnr zkn v~omnfz ca ` f`gjij`znv neibioieizy ~gjnrzkn ^'V' Fcgvziz~zicg acr zkn caaifn ca Trnvijngz ca zkn ^giznj Vz`znv' @v zkn Lnynv q' Ocng

jnfivicg gcznj% zkn trnvijngziè gchig`zigb trcfnvv iv gcz v~omnfz zc n`fk ca zkn aiazy Vz`znv nenfzicg

caaifièv igjntngjngzey jnfijigb knzknr ` trnvijngziè gchignn iv p~èiainj% `v zkiv fc~ej en`j zc

fk`czif rnv~ezv' 0;9 Fè' @tt' :zk `z 114' _`zknr% anjnrè e` vnzv acrzk zkn n{fe~viqn trcfnj~rn oy

kifk comnfzicgv zc zkn p~èiaif`zicgv ca ` trnvijngziè f`gjij`zn h`y on rnbivznrnj `gj rnvceqnj'

Hnfk`givhv n{ivz ~gjnr zkn Zneazk @hngjhngz `gj 6 ^'V'F' 0> acr `gy fkèengbn zc `gy

f`gjij`zn zc on qngzie`znj kng nenfzcrè qcznv `rn fc~gznj% `gj zkn Zngzinzk @hngjhngz trcqijnv

b~ij`gfn rnb`rjigb kc zc trcfnnj ia ` trnvijngz nenfz vkèe k`qn aìenj zc p~èiay' Ivv~nv rnb`rjigb

p~èiaif`zicgv acr trnvijngz `rn p~igznvvngzièey v~iznj zc zkn acrnbcigb trcfnvv' 0;9 Fè' @tt' :zk

`z 110' Zknrnacrn% `gy fkèengbn zc Trnvijngz Co`h`v neibioieizy zc r~g `v ` f`gjij`zn iv fchhizznj

~gjnr zkn ^giznj Vz`znv Fcgvziz~zicg zc zkn trnvijngziè nenfzcrv `gj zkn enbive`ziqn or`gfk% `z en`vz ig

zkn airvz igvz`gfngcz zc zkn Hivvivvitti Vnfrnz`ry ca Vz`zn% zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy% cr zkiv

Fc~rz' Vnn_coigvcg q' Ocng% >12 A' V~tt' ?j 00::% 00:2 +G'J' Fè' ?44;)'

09'Onf`~vn ca zkn Nenfzcrè Fceenbn vyvznh ca trnvijngziè nenfzicgv vnz acrzk ig zkn ^giznj Vz`znvFcgvziz~zicg% Hivvivvitti qcznrv `fz~èey qczn acr zkn nenfzcrv acr ` f`gjij`zn acr trnvijngz% `gj gcz

acr f`gjij`znv zknhvneqnv' @z zkn Jnhcfr`zif Vz`zn Fcgqngzicg% zkn T`rzy jnvibg`znv ` ve`zn ca

nenfzcrv kc `ggc~gfn `gj fen`rey n{trnvv jnvibg `gj t~rtcvn zc v~ttcrz zkn trnvijngziè

f`gjij`zn vnenfznj `z zkn Jnhcfr`zif G`zicgè Fcgqngzicg' Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(220' Nenfzcrv

`rn fkcvng oy qcznrv zkn airvz Z~nvj`y àznr zkn airvz Hcgj`y ig Gcqnhonr ig trnvijngziè nenfzicg

yn`rv' Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(2;0' Zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn fnrziainv zc zkn firf~iz fenrlv ca èe ;?

fc~gzinv ig Hivvivvitti zkn g`hnv ca zkn trnvijngziè gchignn `gj qifn trnvijngziè gchignn vnenfznj



11/25

00

oy zkn jnenb`znv zc zkn Jnhcfr`zif G`zicgè Fcgqngzicg' Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(2;>+0)'

Onacrnk`gj% zkn G`zicgè Jnhcfr`zif T`rzy trcqijnv zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn izv gchignnv g`hnv oy

v~ohizzigb ` fnrziaif`zn ca gchig`zicg vibgnj oy zkn trnvijigb caaifnr `gj vnfrnz`ry ca zkn

Jnhcfr`zif G`zicgè Fcgqngzicg `gj oy zkn HJNF Fkìrh`g `z en`vz 14 j`yv tricr zc zkn

Gcqnhonr bngnrè nenfzicg' Hivv' Fcjn @gg' ?6(0>(2;>+?)' Zkn caaifiè v`hten oèecz v~ohizznj

zc zkn fc~gzinv h~vz igfe~jn zkn crj trnvijngziè nenfzcrv acr f`gjij`zn acr Trnvijngz `gj

f`gjij`zn acr Qifn Trnvijngz% ig ein~ ca zkn nenfzcrv g`hnv cg zkn oèecz' Kcnqnr% qcznv f`vz acr

nenfzcrv acr zkn g`hnj f`gjij`znv h~vz on fc~gznj `v qcznv acr zkn f`gjij`znv nenfzcrv' Gcknrn ig

zknvn vz`z~zcry trcfnj~rnv jc nizknr zkn HJNF cr zkn Vnfrnz`ry ca Vz`zn trcqijn ` jirnfz rcen ig

jnznrhigigb zkn p~èiaif`zicgv ca zkn Jnhcfr`zif gchignn acr Trnvijngz vnenfznj `z zkn g`zicgè

fcgqngzicg'

HCCZGNVV#_ITNGNVV

?4'Zc zkn n{zngz Zìz} cr zkn czknr Teìgziaav fcgzig~n zc fkèengbn Trnvijngz Co`h`v te`fnhngz `v `f`gjij`zn cg zkn H`rfk 06% ?40? trnvijngziè trih`ry oèecz% zkn `fzicg iv hccz onf`~vn zkn nenfzicg

k`v èrn`jy z`lng te`fn' @eernj q' Rnoo% 1:0 Vc'?j 0?0;% 0??4 +Hivv' 099:)' Eilnivn% onf`~vn

Trnvijngz Co`h` k`v gcz onng gchig`znj oy zkn Jnhcfr`zif G`zicgè Fcgqngzicg `v zkn T`rzyv

gchignn acr Trnvijngz% zkn h`zznr iv gcz m~vzifiòen ~gjnr zkn jcfzrign ca ritngnvv' Vz`zn n{ rne'

Kcehnv q' Briaaig% 112 Vc'?j 0609% 06?> +Hivv' ?44>)'

TE@IGZIAAV @_N GCZ NGZIZENJ ZC JNFE@_@ZICGV C_ IGM^GFZIQN

_NEINA @V @ H@ZZN_ CA E@R

?0'Teìgziaav rnp~nvz acr jnfe`r`zcry cr igm~gfziqn rneina trnqngzigb Trnvijngz Co`h` arch te`fnhngz cgzkn oèecz aìe `v ` h`zznr ca e`' Teìgziaav vnnl +0) ` jnfe`r zcry m~jbhngz jnnhigb O`r`fl Co`h`

gcz neibioen zc on cg zkn oèecz `v ` f`gjij`zn acr zkn ^'V' Trnvijngfy j~n zc ar`~j% e`fl ca neibioieizy

`gj ~vn ca acrbnj ijngziaif`zicg t`tnrv< `gj +?) `g igm~gfzicg trnqngzigb Vnfrnz`ry ca Vz`zn arch



12/25

0?

te`figb \TrnvijngzX Co`h`v g`hn cg zkn oèecz ig zkn bngnrè nenfzicg `gj jn(fnrziayigb#`gg~eeigb

èe qcznv acr \TrnvijngzX Co`h` ig zkn trih`ry nenfzicg' Vnn A@F `z :6' Oczk acrhv ca rnp~nvznj

rneina `rn ~g`qìeòen zc Teìgziaav `v ` h`zznr ca e`% `v trnqic~vey `rzif~e`znj% `gj acr zkn rn`vcgv vnz

acrzk onec'6

@' Teìgziaav enbè feìhv t~rtcrzigb zc n{t`gj zkn Fcgvziz~zicgè rnp~irnhngz zk`z zknTrnvijngz on ` G`z~rè Ocrg Fizi}ng aìe `v ` h`zznr ca e`

??'Rkien Teìgziaav A@F iv ig h`gy rnvtnfzv igfchtrnkngvioen% iz `ttn`rv zk`z zkn enbè o`viv acrTeìgziaav feìh zk`z Trnvijngz Co`h` iv gcz neibioen acr rn(nenfzicg iv zc(acej= Airvz% Teìgziaav

fcgzngj zk`z Trnvijngz Co`h` k`v aìenj zc trcj~fn kiv ijngziaif`zicg t`tnrv' Vnn A@F `z t`bn 01

? +\zXkn hcvz be`rigb nqijngfn ca \TrnvijngzX Co`h`v e`fl ca g`z~rè ocrg vz`z~v `gj enbizih`fy

acr zkn ^V Trnvijngfy% iv \kivX e`fl ca hcvz o`vif qèij ijngziaif`zicg t`tnrv)': Vnfcgj% Teìgziaav

fcgzngj zk`z nqng ia Trnvijngz Co`h` jij trcj~fn kiv t`tnrv% kn c~ej gcz p~èiay zc vnrqn `v

Trnvijngz onf`~vn oczk ca kiv t`rngzv nrn gcz ^'V' fizi}ngv `z zkn zihn ca kiv oirzk' Vnn A@F `z t`bn

0: >' Oczk `rb~hngzv `rn ariqcec~v `gj kceey izkc~z hnriz'

Zkn Fcgvziz~zicg jcnv gcz fc~gzng`gfn Teìgziaav t`tnrvten`vnjnh`gjv

?6'Teìgziaav k`qn gczonf`~vn zkny f`ggczfiznj `gy `~zkcrizy k`zvcnqnr zc m~vziay zknir jnh`gjzk`z Trnvijngz Co`h` vkc zknh ijngziaif`zicg t`tnrv v`ziva fzcry zc zknh' Zkn Fcgvziz~zicg%

kifk trcqijnv ig rnenq`gz t`rz zk`z \gXc tnrvcg n{fntz ` g`z~rè ocrg fizi}ng ' ' ' vkèe on neibioen zc

zkn caaifn ca Trnvijngz% jcnv gcz v~ttcrz Teìgziaav jnh`gjv' Vnn ^'V' FCGVZ' `rz' II% 0'> Gcr

6 Teìgziaav rn gcz ècgn' Hcrn zk`g cgn k~gjrnj oirzknr fkèengbnv k`qn onng aienj `gj rnmnfznjvigfn ?44; +igfe~jigb

hcrn zk`g zngzy fkèengbnv aienj oy Zìz} igjiqij~èey cr cg onkèa ca czknrv)' Vnn N{kioiz @': Vnn èvc ij' `z t`bn 0? 0 +Co`h` gnqnr trnvngznj zc `gy fc~rz ca e` cr `gy nenfzicgv fchhivvicg `gy qèij cribigèijngziaif`zicg t`tnrv cr `gy qèij fnrziainj fctinv% kifk f`g on ~vnj zc qnriay zkn cribigèv')< ij' `z ?6 \~gg~honrnjt`r`br`tk onznng 01 `gj 02X +O`vnj cg èe ca zkn òcqn% Co`h` jcnv gcz k`qn `gy qèij ijngziaif`zicg t`tnrv ' ' ' ')< ij'`z ?> \~gg~honrnj vnfcgj t`r`br`tkX +O`r`fl K~vvnig Co`h` jcnv gcz k`qn `gy qèij ^'V' ijngziaif`zicg t`tnrv `gj ivfcgvziz~zicgèey gcz neibioen')< ij' `z ?1 \~gg~honrnj airvz t`r`br`tkX +Co`h` gnqnr k`j `gy qèij ijngziaif`zicgt`tnrv ' ' ' ')'

> Teìgziaav f`ggcz frnjioey `rb~n zk`z zkn cribigè igzngz ca zkn trcqivicg `v zc rnp~irn f`gjij`znv zc trcqijn vz`zn(ivv~njoirzk fnrziaif`znv% vcfiè vnf~rizy f`rjv% cr vnenfziqn vnrqifn rnbivzr`zicg acrhv% biqng zk`z gc v~fk t`tnrv nqng n{ivznj `z zkn

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn 0? ca ?>


13/25

06

f`g Teìgziaav rney cg `gy vz`zn cr anjnrè vz`z~zn zc feìh zk`z ` f`gjij`zn acr zkn Trnvijngfy h~vz

trcqijn t`tnrv zc trcqn neibioieizy% onf`~vn gc v~fk e` n{ivzv' @v v~fk% zkn n{ivzngfn +cr e`fl) ca

ijngziaif`zicg t`tnrv v~fk `v ` vcfiè vnf~rizy f`rj% vnenfziqn vnrqifn rnbivzr`zicg% cr t`rzif~e`r zytn

ca oirzk fnrziaif`zn iv vihtey irrnenq`gz zc ` f`gjij`znv neibioieizy zc vnrqn `v Trnvijngz t~rv~`gz zc

Fcgvziz~zicg @rzifen II Vnfzicg 0'

Zkn Fcgvziz~zicg jcnv gcz fc~gzng`gfn Te igziaav knriz`bn(o`vnj feìhv

?:'Teìgziaav èvc fcgzngj zk`z vigfn \TrnvijngzX Co`h`"v a`zknr `v ` acrnibg g`zicgè ' ' ' kn c~ejk`qn onng ` acrnibg g`zicgè arch oirzk o`vnj cg kiv a`zknr"v fizi}ngvkit% kn iv gcz neibioen acr kiv

caaifn onf`~vn zkn hn`gigb ca g`z~rè ocrg fizi}ng `v igzngjnj ig zkn ^V Fcgvziz~zicg% iv cgn ocrg ig

zkn fc~gzry zc zc ^V fizi}ng t`rngzv' Vnn A@F `z t`bn 0: >'

?>'Zkn fcgzngzicg zk`z O`r`fl Co`h` iv gcz ` g`z~rè ocrg fizi}ng onf`~vn kiv a`zknr `v gcz ` fizi}ngkng Trnvijngz Co`h` `v ocrg iv izkc~z hnriz% `v rnfngzey rnfcbgi}nj oy zkn Jivzrifz Fc~rz ig

Zivjèn q' Co`h`% knrn teìgziaa Fk`renv Zivjèn rìvnj zkn ijngzifè `rb~hngz'1 Ig Zivjèn%

teìgziaa vc~bkz `g igm~gfzicg zc trnqngz zkn Qirbigi` Vz`zn Oc`rj ca Nenfzicgv arch fnrziayigb `gy

f`gjij`zn kc e`flv vz`gjigb `v ` /g`z~rè ocrg fizi}ng/ arch `ttn`rigb cg zkn ?40? nenfzicg oèecz'

Zknrn% `v knrn% teìgziaa `rb~nj zk`z Trnvijngz Co`h` iv igneibioen zc `ttn`r cg zkn oèecz% cg zkn

brc~gjv zk`z \knX k`j `z en`vz cgn t`rngz kc `v gcz ` fizi}ng ca zkn ^giznj Vz`znv' Zkn Jivzrifz

Fc~rz airhey rnmnfznj zkiv ariqcec~v `rb~hngz% vz`zigb zkn coqic~v=

zihn zkn Fcgvziz~zicg `v jràznj' Zkn Vcfiè Vnf~rizy @jhigivzr`zicg `v frn`znj oy zkn Vcfiè Vnf~rizy @fz ca 096>' Vnn:? ^'V' :40 nz vnp' Zkn Vnenfziqn Vnrqifn _nbivzr`zicg Vyvznh `v frn`znj oy zkn Vnenfziqn Vnrqifn @fz ca 0902' Vnn :4Vz`z' 21' H`gj`znj rnbivzr zicg ca oirzkv izk zkn q`ric~v vz`znv `v gcz ihtenhngznj ~gzie% `z zkn n`reinvz% zkn hij(0;44v'Vnn @HKNZ]NE% KIVZC_Y @GJ C_B@GI]@ZICG CA ZKN QIZ@E VZ@ZIVZIFV VYVZNH%@ttngji{ II `z >; +G`zicgè Fngznr acrKnèzk Vz`zivzifv 0992)% `qìeòen z kzzt=##'fjf'bcq#gfkv#j`z`#hivf#~vqvv'tja +e`vz qiviznj H`y 6% ?40?) +Hczicg N{kioiz;)'

1Zivjèn q' Co`h`% Gc' 6=0?(fq(44461(M@B +N'J' Q`' M`g' ?6% ?40?) +jivhivvigb igacrh` t`~tnriv fchteìgz t~rv~`gz zc?; VF 090>+n)+?)+O)+ii)% kifk rnp~irnv zkn jivzrifz fc~rz zc `vvnvv zkn hnrizv ca zkn t`~tnrv zngjnrnj fchteìgz )% `ttnètngjigb% Gc' 0?(00?: +:zk Fir' aienj M`g' 64% ?40?)'



14/25

0:

Iz iv nee vnzzenj zk`z zkcvn ocrg ig zkn ^giznj Vz`znv `rn fcgvijnrnj g`z~rè ocrg fizi}ngv'Vnn% n'b'% ^giznj Vz`znv q' \Rcgb LihX @rl% 019 ^'V' 1:9% 24? +0;9;) +Nqnry tnrvcgocrg ig zkn ^giznj Vz`znv% `gj v~omnfz zc zkn m~rivjifzicg zknrnca% onfchnv `z cgfn `fizi}ng ca zkn ^giznj Vz`znv')< Tnrligv q' Neb% 99 A'?j :4;% :49 +096;)' Hcrncqnr% zkcvn

ocrg ig zkn ^giznj Vz`znv% `gj v~omnfz zc zkn m~rivjifzicg zknrnca% ' ' ' k`qn onng

fcgvijnrnj @hnrif`g fizi}ngv ~gjnr @hnrif`g e` ig naanfz vigfn zkn zihn ca zknac~gjigb ' ' ' `gj zk~v neibioen acr zkn trnvijngfy' Kcee`gjnr q' HfFìg% >11 A' V~tt'?j 16% 11 +J'G'K ?44;)'

Zivjèn q' Co`h`% Gc' 6=0?(fq(44461(M@B +N'J' Q`' M`g' ?6% ?40?)% Crjnr `z ?' @jjizicgèey% `

Gn Ycrl vz`zn fc~rz èvc rnfngzey ac~gj zkn `rb~hngz `jq`gfnj oy Teìgziaav zc on ariqcec~v=

Jnvtizn teìgziaa"v `vvnrzicgv% @rzifen II% Vnfzicg 0' ' ' jcnv gcz vz`zn zkiv' Gc enbè`~zkcrizy k`v nqnr vz`znj zk`z zkn g`z~rè ocrg fizi}ng fe`~vn hn`gv k`z \teìgziaaX feìhviz vz`znv' Zkn tkr`vn g`z~rè ocrg Fizi}ng iv gcz jnaignj ig zkn Fcgvziz~zicg% gcr jcnv iz`ttn`r `gyknrn nevn ig zkn jcf~hngz ' ' ' ' \TeìgziaaX f`ggcz ivk igzc n{ivzngfn `gigznrtrnz`zicg zk`z kn fkccvnv acr zkn g`z~rè ocrg fizi}ng fe`~vn' Zknrn iv gc `rb~òenenbè o`viv acr zkn trctcvizicg zk`z oczk t`rngzv ca zkn Trnvijngz h~vz k`qn onng ocrg cg^'V' vcie' Zkiv `vvnrzicg iv \X ariqcec~v'

Vzr~gl q' GY Oj' ca Nenfzicgv nz è% Gc' 441>44#?400 +G'Y' Ligb Fc~gzy V~tr' Fz' @tr' 0?% ?40?)

+igznrgè p~cz`zicgv chizznj) +jivhivvigb fchteìgz fkèengbigb% `hcgb czknr zkigbv% Trnvijngz

Co`h`v neibioieizy zc kiv caaifn `gj ivv~igb ` vkc f`~vn crjnr `v zc ky v`gfzicgv vkc~ej gcz on

ihtcvnj ~tcg teìgziaa)% Crjnr z 62' Zknvn f`vnv `rn `hcgb vnqnrè fc~rz `gj `jhigivzr`ziqn

kn`rigb f`vnv kcejigb zk`z O`r`fl Co`h` iv ` g`z~rè ocrg fizi}ng% neibioen zc vnrqn `v Trnvijngz' Acr

n{`hten% ig ?449 zkn Igji`g` Fc~rz ca @ttnèv àairhnj ` ecnr fc~rzv jivhivvè ca ` fchteìgz

aienj j~rigb zkn ?44; nenfzicg o`vnj cg zkn v`hn knriz`bn(o`vnj `rb~hngz `jq`gfnj oy Teìgziaav

knrn acr aìe~rn zc vz`zn ` feìh ~tcg kifk rneina f`g on br`gznj' Vnn @glngy q' J`ginev% 901 G'N'?j

12;% 1;; +Igj' Fz' @tt' ?449) zr`gvanr jnginj9?9 G'N'?j 2;9 +Igj' ?404)' Zkn@glngy teìgziaav

eiln Teìgziaav knrn`rb~nj zk`z% onf`~vn kiv a`zknr `v ` fizi}ng ca zkn ^giznj Ligbjch% Trnvijngz

Co`h` iv fcgvziz~zicgèey igneibioen zc `vv~hn zkn Caaifn ca zkn Trnvijngz' 901 G'N'?j `z 1;>' Zkn

fc~rz airhey rnmnfznj zkiv `rb~hngz% rnfcbgi}igb zk`z

o`vnj ~tcg zkn e`gb~`bn ca @rzifen II% Vnfzicg 0' ' ' `gj zkn b~ij`gfn trcqijnj oy RcgbLih @rl% n fcgfe~jn zk`z tnrvcgv ocrg izkig zkn ocrjnrv ca zkn ^giznj Vz`znv `rn

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn 0: ca ?>


15/25

0>

g`z~rè ocrg fizi}ngv acr @rzifen II% Vnfzicg 0 t~rtcvnv% rnb`rjenvv ca zkn fizi}ngvkit cazknir t`rngzv' M~vz `v ` tnrvcg ocrg izkig zkn Orizivk jchigicgv `v ` g`z~rè(ocrgOrizivk v~omnfz `z zkn zihn ca zkn ar`higb ca zkn ^'V' Fcgvziz~zicg% vc zcc nrn zkcvn ocrg

ig zkn èenbi`gfn ca zkn ^giznj Vz`znv g`z~rè(ocrg fizi}ngv'

@glngy q' J`ginev% 901 G'N'?j `z 1;;' Vihie`rey% ` vz`zn fc~rz ig @ri}cg` n`reinr zkiv yn`r rnmnfznj

zkn ijngzifè `rb~hngz `jq`gfnj oy Teìgziaav knrn `gj% eiln zkn fc~rzv ig Zivjèn% Vzr~gl% `gj

@glngy% rnfcbgi}nj zk`z ^giznj Vz`znv V~trnhn Fc~rz trnfnjngzi'n'% Rcgb Lih @rla~eey

v~ttcrzv zk`z Trnvijngz Co`h` iv ` g`z~rè ocrg fizi}ng ~gjnr zkn Fcgvziz~zicg `gj zk~v p~èiainj zc

kcej zkn caaifn ca Trnvijngz' @eeng q' Co`h` nz è% Gc' F?40?0602 +@ri}' Tih` Fc~gzy V~tnr' Fz'

H`r' 2% ?40?)% `ttnè aienj +H`r' ;% ?40?)'

?1'Gczizkvz`gjigb zkiv fen`rey nvzòeivknj trnfnjngz% Teìgziaa Zìz} `gj zkcvn kc vk`rn knr qinvfcgzig~n zc t`rrcz zknvn `rb~hngzv zc q`ric~v fc~rzv `gj rnb~e`zcry `bngfinv `rc~gj zkn fc~gzry'

Gcz v~rtrivigbey biqng zkn fen`rey nvzòeivknj trnfnjngz% ig n`fk `gj nqnry igvz`gfn knrn zknir

knriz`bn(o`vnj `rb~hngz k`v onng fcgvijnrnj% Teìgziaav `rb~hngz k`v onng vc~gjey `gj airhey

rnmnfznjigfe~jigb cgn igvz`gfn igqceqigb ` engbzky nqijngzi`ry kn`rigb `z kifk Zìz} caanrnj hcvz

cazkn v`hn n{kioizv `zz`fknj zc zkn A@F `v nqijngfn% t~z vnqnrè ca zkn v`hn izgnvvnv cg zkn

vz`gj kcvn àaij`qizv `rn `zz`fknj zc zkn A@F% `gj nqng tnrvcgèey znvziainj izk gc cttcvizicg

trnvngz zc rntrnvngz zkn Trnvijngzv igznrnvzv' Vnn A`rr`r q' Co`h`% Gc' CV@K(VNFVZ@ZN(FN(

0?0>061(14 (H@EIKI +B`' Caaifn ca Vz' @jhig' Krb' Ano' 6% ?40?) +rnmnfzigb fkèengbn zc Trnvijngz

Co`h`v neibioieizy zc `ttn`r cg ?40? oèecz ig Bncrbi` àznr kcejigb `g nqijngzi`ry kn`rigb< aigjigb

zk`z Trnvijngz Co`h` iv ` g`z~rè ocrg fizi}ng)' Ig zczè% zkn HJNF k`v ijngziainj nibkz rizzng

jnfivicgv ivv~nj ig vnqng jiaanrngz vz`znv zc j`zn% ig kifk Teìgziaav knriz`bn(o`vnj `rb~hngz k`v

onng vp~`rney fcgvijnrnj`gj ae`zey rnmnfznj'2

2Vnn N{kioiz O acr fctinv ca zknvn jnfivicgv'

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn 0> ca ?>


16/25

01

?2'Ig zknir A@F% Teìgziaav vihtey ibgcrn zkn fcgzrceeigb `~zkcrizy caRcgb Lih @rl% `gj igvzn`j fizn zc`g n`reinr ^'V' V~trnhn Fc~rz jnfivicg%Higcr q' K`ttnrvnzz' Vnn A@F `z t`bn ?:' Kcnqnr% `v

nqng ` f~rvcry rn`jigb caHigcrfcgairhv`gj `v nqnry fc~rz zc fcgvijnr zkn `rb~hngz `jq`gfnj oy

Teìgziaav k`v knejHigcrjcnv gcz fchn fecvn zc v~ttcrzigb Teìgziaav `rb~hngz' Vnn% n'b'% @eeng

q' Co`h` nz è% Crjnr `z ? +\fXcgzr`ry zc Teìgziaav `vvnrzicg%Higcr q' K`ttnrvnzz' ' ' jcnv gcz kcej

czknrivn)4'

?9'@v `gczknr ^'V' Jivzrifz Fc~rz m~jbn covnrqnj ig t`vvigb cg Zìz}v ariqcec~v neibioieizy feìhv%\~Xgeiln ig @eifn ig Rcgjnre`gj% vihtey v`yigb vchnzkigb iv vc jcnv gcz h`ln iz vc'9 Teìgziaav

;Vnn Zìz} q' _~nhhenr% Gc' 0=00(FQ(40:?0% ?400 RE :901961% -0 +J'J'F' Cfz' 02% ?400) +fk`r`fznri}igb zkn zneazk f`vnaienj `gj#cr t`rzifit`znj ig oy Zìz} `v t`rz ca knr Vivytkn`g p~nvz zc trcqn zk`z Trnvijngz O`r`fl Co`h` iv ~vigb ` a`lnVcfiè Vnf~rizy g~honr `gj ` acrbnj oirzk fnrziaif`zn)'



17/25

02

knriz`bn(o`vnj fizi}ngvkit zkncry k`v gc v~ttcrz ig zkn ^'V' Fcgvziz~zicg cr zkn kcejigbv ca zkn ^'V'

V~trnhn Fc~rz% `gj iz k`v onng rnmnfznj oy n fk `gj nqnry fc~rz zc fcgvijnr iz' @v ` h`zznr ca e %

Teìgziaav feìhv zk`z Trnvijngz Co`h` k`v zc trcqijn zknh izk v`ziva`fzcry t`tnrv ca kiv vz`z~v

`gj% èznrg`ziqney% zk`z kn f`ggcz jc vc onf`~vn kiv a`zknr `v gcz ` ^'V' fizi}ng kng Trnvijngz

Co`h` `v ocrg% aìe zc vz`zn feìhv acr jnfe`r`zcry rneina cr igm~gfzicg% `gj igqèij`zn `gy czknr

feìh trnhivnj cg zknir jnvirnj igznrtrnz`zicg ca zkn trnvijngziè p~èiaif`zicgv fe`~vn'

O' Teìgziaav feìh zk`z Trnvijngz Co`h` iv igneibioen onf`~vn ca t~rtcrznjey igqèijijngziaif`zicg t`tnrv iv ariqcec~v'

64'Teìgziaav n{trnvvey rnanrngfn zkn vkcrz acrh Fnrziaif`zn ca Eiqn Oirzk ivv~nj oy zkn Co`h` Acr@hnrif` f`htìbg ig ?44; +knrnàznr FCEO) `v nee `v zkn ecgb acrh Fnrziaif`zicg ca Eiqn

Oirzk t~oeivknj oy zkn Rkizn Kc~vn ig ?400 +knrnàznr EAOF)%04 `gj vtngj zkn o~el ca zknir A@F

+`gj hcrn zk`g cgn k~gjrnj t`bnv ca cazng ~gigzneeibioen `gj ieenbioen n{kioizv) èenbigb zk`z

n{tnrzv k`qn jnznrhignj zk`z zknvn jcf~hngzv `gj czknr ijngziaif`zicg t`tnrv `rn igqèij'00

Kcnqnr% nqng ia Teìgziaav nrn òen zc trcqn v~fk vt~ric~vey o`vnenvv feìhv% zknir rnp~nvznj rneina

c~ej vziee on ~g`qìeòen `v ` h`zznr ca e` acr zkn rn`vcgv vnz acrzk onec'

60'Airvz% `v gcznj òcqn% Teìgziaav jnh`gj acr Trnvijngz Co`h`v t`tnrv iv kceey izkc~z hnrizonf`~vn ijngziaif`zicg t`tnrv `rn gcz ` rnp~irnhngz acr neibioieizy ig zkn Fcgvziz~zicg `gj Teìgziaav

9_kcjnv q' H`fJcgèj% Gc' :49(FQ(041FJE% ?449 RE ?99214>% -: +H'J' B`' Vntz' 01% ?449) +rnmnfzigb feìh orc~bkz oyZìz} cg onkèa ca hieiz`ry vnrqifnch`g `v ariqcec~v)% v~ovnp~ngz crjnr% 124 A' V~tt' ?j 0616 +H'J' B`' ?449) +ihtcvigb*?4%444 v`gfzicg acr qice`zigb _~en 00 oy aieigb ariqcec~v hczicgv)% àaj% 61; Anj' @tt{ 9:9% +00zk Fir' ?404)% rnkbjnginj% Gc' 49(0>:0;(OO +00zk Fir' H`y 0:% ?404)% `tt' acr vz`y jnginj% 060 V' Fz' :: +?404)% fnrz' jnginj% 060 V' Fz' 90;+?400)'

04Vnn A@F `z t`bn 0? 0 `gj t`bn 61 o' @ezkc~bk Teìgziaav jc `zz`fk ` fc~ten fctinv ca zkn EAOF zc zknir A@F% izeiln

h`gy ca Teìgziaav n{kioizviv o`rney enbioen' Rkien Teìgziaav rnanrngfn zkn FCEO ig zknir A@F +`z t`bn 61 o)% zkn HJNF`v ~gòen zc aigj ` fcty ca zk`z jcf~hngz fcgzìgnj ig Teìgziaav qce~higc~v `gj jivcrb gi}nj n{kioizv' Zknrnacrn% zknHJNF k`v `zz`fknj zc izv Hczicg ` enbioen ` fcty ca zkn EAOF +Hczicg N{kioiz 0) `gj FCEO +Hczicg N{kioiz ?)'

00Iz iv crzk gczigb zk`z ig ` v~ovz`gziqney ijngzifè f`vn `jm~jif`znj oy Teìgziaa Zìz} ig Bncrbi`% zkn v`hn nqijngfn ~tcg kifk vkn rneinv ig zkiv f`vn oy `zz`fkigb iz `v n{kioizv zc knr A@F `v jnnhnj zc on ca eizzen% ia `gy% trco`ziqn qè~n% `gjzkn v`hn izgnvvnv kcvn àaij`qizv vkn `zz`fknv zc zkn A@F nrn jnnhnj gcz p~èiainj zc znvziay `v n{tnrzv' Vnn A`rr`r q'

Co`h`% Gc' CV@K(VNFVZ@ZN(FN(0?0>061(14(H@EeKI +B`' Caaifn ca Vz' @jhig' Krb' Ano' 6% ?40?)% Jnfivicg `z t`bn :'Ign{teifòey% Teìgziaav k`qn `zz`fknj `v `g n{kioiz zc zknir fchteìgz% ` fcty ca zkn kn`rigb zr`gvfritz ~tcg kifk zkn crjnrrnmnfzigb èe ca Zìz}v vc(fèenj nqijngfn `v o`vnj' Vnn Jcf' &0(0 `z 00?(0>2'



18/25

0;

knriz`bn(o`vnj `rb~hngz iv np~èey ariqcec~v onf`~vn% ~gjnr fen`rey nvzòeivknj trnfnjngz% ` tnrvcg

ocrg ig zkn ^giznj Vz`znv iv ` g`z~rè ocrg fizi}ng izkc~z rnb`rj zc kiv knriz`bn' Knrn% Teìgziaav

k`qn aìenj zc nqng feìhh~fk envv trcqijn `gy a`fz~è èenb`zicgv zc v~ttcrz v~fk ` feìhzk`z

Trnvijngz Co`h` `v ocrg `gyknrn czknr zk`g zkn giznj Vz`znv' @v v~fk% Teìgziaav k`qn gcz

`jnp~`zney èenbnjgcr fc~ej zkny izkig zkn fcgvzrìgzv ca _~en 00zk`z Trnvijngz Co`h` iv gcz `

g`z~rè ocrg fizi}ng `v rnp~irnj oy zkn Fcgvziz~zicg'

6?'Vnfcgj% irrnvtnfziqn ca zkn fcgzngzv ca Trnvijngz Co`h`v t~oeifey rnen`vnj oirzk rnfcrjv% zkn K`ìiJnt`rzhngz ca Knèzk k`v igjntngjngzey qnriainj zk`z Trnvijngz Co`h` `v ocrg ig K`ìi' Ig

rnqinigb ` hczicg acr m~jbhngz cg zkn ten`jigbv% zkn Fc~rz h`y fcgvijnr +0) zkn fchteìgz% +?)

jcf~hngzv `zz`fknj zc zkn fchteìgz% +6) jcf~hngzv igfcrtcr`znj igzc zkn fchteìgz oy rnanrngfn%

`gj +:) h`zznrv ca kifk ` fc~rz h`y z`ln m~jifiè gczifn' Vnn A~gl q' Vzrylnr Fcrt'% 160 A'6j 222%

2;6 +>zk Fir' ?400) +igznrgè p~cz`zicg h`rlv chizznj) +aigjigb zk`z jivzrifz fc~rz `ttrctri`zney zccl

m~jifiè gczifn ca t~oeifey(`qìeòen jcf~hngzv `gj zr`gvfritzv trcj~fnj oy zkn AJ@% kifk nrn

h`zznrv ca t~oeif rnfcrj jirnfzey rnenq`gz zc zkn ivv~n `z k`gj ig r~eigb cg ` 0?+o)+1) hczicg)'0? Vnn

èvc Brn`z Teìgv Zr~vz Fc' q' Hcrb`g Vz`geny Jn`g Rizznr ! Fc'% 606 A'6j 64>% 606 g' ; +>zk Fir'

?44?) +v`hn vz`gj`rj `tteinv zc _~en 0?+f) hczicgv `v iv ~vnj acr _~en 0?+o)+1) hczicgv') @v v~fk%

zkn Fc~rz h`y z`ln m~jifiè gczifn ca zkn a`fz zk`z zkn Vz`zn ca K`ìi k`v igjntngjngzey qnriainj zk`z

Trnvijngz Co`h` `v ocrg ig K`ìi=

0?Vnn èvcHècgny B`higb H`g`bnhngz% E'E'F' q' Vz' Z`hh`gy T`rivk% :>1 Anj' @tt{ 661% 6:4(:0 +>zk Fir' ?400)+jivzrifz fc~rz trctnrey fcgvijnrnj iznhv `zz`fknj zc hczicg zc jivhivv 09;6 fchteìgz% igfe~jigb trckioizigb crjig`gfn%

jcf~hngzv igjif`zigb zk`z t`rivk"v jnt`rzhngz ca te`ggigb k`j gc comnfzicg zc trctnrzy cgnr rnfniqigb cff~t`zicgè eifngvnvizk k`gjrizzng gcz`zicg `vvnhoey kèe% `gj cff~t`zicgè o~vignvv eifngvnv ivv~nj zc trctnrzy cgnr% `gj èe zkcvn

jcf~hngzv nrn rnanrngfnj ig trctnrzy cgnr"v fchteìgz `gj nrn zk~v fngzrè zc zkn feìhv) fizigb Ig rn L`zrig` F`gèOrn`fknv Eizib'% :9> A'6j 090% ?4> +>zk Fir' ?442) +fcgvijnr`zicg ca igv~r`gfn fcgzr`fzv rnanrrnj zc% o~z gcz `zz`fknj zc%fchteìgz `v tnrhivvioen knrn zkny nrn `zz`fknj zc hczicgv zc jivhivv `gj nrn fngzrè zc teìgziaav" feìhv)< Zneeòv%Igf' q' H`lcr Ivv~nv ! _ibkzv% Ezj'% >>0 ^'V' 64;% 6?? +?44;) +jirnfzigb fc~rzv zc fcgvijnr zkn fchteìgz ig izv ngzirnzy% `v

nee `v czknr vc~rfnv fc~rzv crjig`riey n{`hign kng r~eigb cg _~en 0?+o)+1) hczicgv zc jivhivv% ig t`rzif~e`r% jcf~hngzvigfcrtcr`znj igzc zkn fchteìgz oy rnanrngfn% `gj h`zznrv ca kifk ` fc~rz h`y z`ln m~jifiè gczifn)'

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn 0; ca ?>


19/25

09

I% Jr' Fkiychn A~ligc% Jirnfzcr ca zkn K`ìdi Vz`zn Jnt`rzhngz ca Knèzk% k`qn vnngzkn cribigè qizè rnfcrjv hìgzìgnj cg aien oy zkn K`ìdi Vz`zn Jnt`rzhngz ca Knèzkqnriayigb O`r`fl K~vvnig Co`h` `v ocrg ig K`ìdi `gj iv ` g`z~rè(ocrg @hnrif`gfizi}ng'

Vnn Vz`zn ca K`ìi Jnt`rzhngz ca Knèzk Gnv _nen`vn% Vz`znhngz Oy Knèzk Jirnfzcr Fkiychn

A~ligc% H'J' +M~ey ?2% ?449) +Hczicg N{kioiz 2)'06

66'Zkirj% zkn Fc~rz h`y z`ln m~jifiè gczifn ca zkn a`fz zk`z K`ìi Jnt`rzhngz ca Knèzk k`v qnriainjzkn `~zkngzifizy ca zkn EAOF t~oeivknj oy zkn Rkizn Kc~vn ig ?400 +knrnàznr EAOF)' Ig ?400%

Ecrnzz` A~jjy% Jirnfzcr ca zkn K`ìi Vz`zn Jnt`rzhngz ca Knèzk vz`znj ig t~oeifey rnen`vnj

jcf~hngzv `v aceecv=

Rn kctn zk`z ivv~igb fnrziainj fctinv ca zkn cribigè Fnrziaif`zn ca Eiqn Oirzk zc

Trnvijngz Co`h` iee ngj zkn g~hnrc~v igp~irinv rne`znj zc kivoirzk ig K`ìdi% ' ' 'Ik`qn vnng zkn cribigè rnfcrjv aienj `z zkn Jnt`rzhngz ca Knèzk `gj `zznvz zc zkn

`~zkngzifizy ca zkn fnrziainj fctinv zkn jnt`rzhngz trcqijnj zc zkn Trnvijngz zk`z a~rzknr

trcqn zkn a`fz zk`z kn `v ocrg ig K`ìdi'

Vnn Vz`zn ca K`ìi Bcqnrgcr Gnie @onrfrchoin% K`ìi Knèzk Jnt`rzhngz Br`gzv Trnvijngz

Co`h`v _np~nvz Acr Fnrziainj Fctinv Ca Ecgb Acrh Oirzk Fnrziaif`zn +@trie ?2% ?400) +Hczicg

N{kioiz :) +nhtk`viv v~tteinj)'0: @jjizicgèey% zkn K`ìi Jnt`rzhngz ca Knèzk k`v qnriainj zk`z

zkn EAOF tcvznj cgeign oy zkn Rkizn Kc~vn iv ` fcty ca zkn fnrziainj EAOF zk`z `v trcqijnj oy

zkn K`ìi Jnt`rzhngz ca Knèzk=

06 Zkiv jcf~hngz iv qìeòen cg zkn caaifiè K`ìi vz`zn bcqnrghngz novizn z kzzt=##k`ìi'bcq#knèzk#òc~z#tr#?449#49(416'tja +e`vz qiviznj H`y ?% ?40?)' Vnn èvc K`ìi Vz`zn Jnt`rzhngz ca Knèzk Trnvv _nen`vn Gc' 4;(96 +Cfzconr 60% ?44;)+Hczicg N{kioiz 1)% `qìeòen z kzzt=##k`ìi'bcq#knèzk# oc~z#tr#?44;#4;(96'tja +e`vz qiviznj H`y ?% ?40?) +I k`qn

tnrvcgèey vnng `gj qnriainj zk`z zkn K`ìi Vz`zn Jnt`rzhngz ca Knèzk k`v Vng' Co`h`v cribigè oirzk fnrziaif`zn cg rnfcrjig `ffcrj`gfn izk vz`zn tceifinv `gj trcfnj~rnv')' Ig M`g~`ry ?400% Jr' A~jjy `v `ttcigznj `v Jirnfzcr ca zkn K`ìiJnt`rzhngz ca Knèzk% rnte`figb acrhnr Jirnfzcr A~ligc' Vnn kzzt=##k`ìi'bcq#bcq#gnvrcch#ig(zkn(gnv#ecrnzz`(a~jjy(`ttcigznj(knèzk(jirnfzcr(> +e`vz qiviznj H`y 6% ?40?)'

0: Zkiv jcf~hngz iv qìeòen cg zkn caaifiè K`ìi vz`zn bcqnrghngz novizn z kzzt=##k`ìi'bcq#knèzk#qiz e(rnfcrjv#GnvS_nen`vnSOirzkSFnrziaif`znS4:?200'tja +e`vz qiviznj H`y ?% ?40?)' Vnn èvc @trie ?>% ?400 Enzznr arch JirnfzcrEcrnzz` A~jjy zc Trnvijngz Co`h` +Hczicg N{kioiz >)% qìeòen z kzzt=##k`ìi'bcq#knèzk#qizè(rnfcrjv#co`h`'kzhe +e`vzqiviznj H`y ?% ?40?) +Ngfecvnj ten`vn aigj zc fnrziainj fctinv ca yc~r cribigè Fnrziaif`zn ca Eiqn Oirzk' I k`qn izgnvvnj

zkn fctyigb ca zkn fnrziaif`zn `gj `zznvz zc zkn `~zkngzifizy ca zknvn fctinv') +nhtk`viv `jjnj)'



20/25

?4

Cg @trie ?2% ?400 Trnvijngz O`r`fl Co`h` tcvznj ` fnrziainj fcty ca kiv cribigè

Fnrziaif`zn ca Eiqn Oirzk' Acr igacrh`zicg bc zc\X'kiznkc~vn'bcq#oecb#?400#4:#?2#trnvijngz(co`h`v(ecgb(acrh(oirzk(fnrziaif`zn'

Vnn Hczicg N{kioiz 6'0>

6:'Ac~rzk% zkn ^giznj Vz`znv V~trnhn Fc~rz k`v knej zk`z ` f`gjij`zn kc hnnzv zkn p~èiaif`zicgv vnzacrzk ig zkn zn{z ca zkn Fcgvziz~zicg acr ` anjnrè caaifn `gj iv nenfznj zc zk`z caaifn% h`y gcz on

jnginj zkn caaifn cg zkn o`viv ca èenbnj rcgbjcigb' VnnTcnee q' HfFcrh`fl% 69> ^'V' :;1

+0919)' Igjnnj% v~fk `g n{zr`(Fcgvziz~zicgè rnvzrifzicg iv fcgzr`ry zc zkn a~gj`hngzè trigfiten ca

c~r rntrnvngz`ziqn jnhcfr`fy% nhocjinj ig zkn Fcgvziz~zicg% zk`z zkn tncten vkc~ej fkccvn kch

zkny ten`vn zc bcqnrg zknh' Tcnee% 69> ^'V' `z >:2< vnn èvc ^'V' Znrh Eihizv% Igf' q' Zkcrgzcg%

>0: ^'V' 229% ;?2 +099>) +zkn `qìeòen kivzcrifè `gj zn{z~è nqijngfn% rn`j ig eibkz ca zkn o`vif

trigfitenv ca jnhcfr`fy ~gjnreyigb zkn Fcgvziz~zicg `gj rnfcbgi}nj oy zkiv Fc~rz ig Tcnee% rnqnè

zkn Ar`hnrv" igzngz zk`z gnizknr Fcgbrnvv gcr zkn Vz`znv vkc~ej tcvvnvv zkn tcnr zc v~ttenhngz zkn

n{fe~viqn p~èiaif`zicgv vnz acrzk ig zkn zn{z ca zkn Fcgvziz~zicg)' @v v~fk% nqng ia Teìgziaav

vt~ric~v `gj o`vnenvv èenb`zicgv ca rcgbjcigb nrn zr~n +kifk zkny `rn gcz)% zkn Fcgvziz~zicg

c~ej vziee trnfe~jn Teìgziaav arch cozìgigb zkn rneina zkny vnnl' +^gjnr Tcnee% Teìgziaav _IFC

feìh% `jjrnvvnj ig hcrn jnzìe onec% vihie`rey jcnv gcz trcqijn ` o`viv acr kcejigb zk`z Trnvijngz

Co`h` iv jivp~èiainj arch zkn ?40? oèecz')

6>'Ig vkcrz% Trnvijngz Co`h` `v ocrg ig zkn ^giznj Vz`znv ca @hnrif`' Teìgziaav k`qn gnizknr feìhnjkn `v ocrg `gyknrn nevn gcr trcqijnj `gy a`fz~è eenb`zicgv zc v~ttcrz v~fk ` feìh' Rizk

rnvtnfz zc Teìgziaav feìhv ca acrbnj jcf~hngzv% zkn Fc~rz gnnj gcz `ffntz v~fk èenb`zicgv `v zr~n

knrn% `v knrn% jcf~hngzv ca kifk zkn Fc~rz h`y z`ln m~jifiè gczifn trcqn zkn aèvizy ca v~fk

feìhv% `gj% hcrncqnr% zkn ^giznj Vz`znv V~trnhn Fc~rz k`v fen`rey knej zk`z v~fk èenb`zicgv h`y

0> Zkiv igacrh`zicg iv `qìeòen cg zkn caaifiè K`ìi vz`zn bcqnrghngz novizn `z kzzt=##K`ìi'bcq#knèzk#qizè(rnfcrjv#co`h`'kzhe' Iz iv crzk gczigb zk`z zkn K`ìi Jnt`rzhngz ca Knèzk èvc igfe~jnv `z zkiv eigl igacrh`zicg rnb`rjigbTrnvijngz Co`h`v oirzk fcgzìgnj ig zkn t~oeifey(`qìeòen oirzk igjn{% kifk ynz a~rzknr fcgairhv kiv K`ìi`g oirzk'

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn ?4 ca ?>


21/25

?0

gcz acrh zkn o`viv ca ` f`gjij`znv jivp~èiaif`zicg ~gjnr zkn Fcgvziz~zicg' Zknrnacrn% Teìgziaav

feìh zk`z Co`h` iv igneibioen zc on te`fnj cg zkn ?40? nenfzicg oèecz o`vnj cg zknir q`ric~v `gj

v~gjry +`gj o`vnenvv) èenb`zicgv ca rcgbjcigb aìe `v ` h`zznr ca e`'

TE@IGZIAAV _IFC FE@IH A@IEV @V @ H@ZZN_ CA E@R

61'Teìgziaav o`vn zknir t~rtcrznj _IFC feìh cg zkn v~ttcvnj ar`~j onigb tnrtnzr`znj cg zkn@hnrif`g tncten oy `g èenbnjey igneibioen f`gjij`zn vnrqigb ig cr r~ggigb acr zkn caaifn ca

Trnvijngz ca zkn ^giznj Vz`znv' Rkien zkn _IFC feìh iv igairh trnfivney onf`~vn Teìgziaav k`qn gcz

`gj f`ggcz ten`j ar`~j o`vnj cg igneibioieizyonf`~vn Trnvijngz Co`h` iv neibioenzkn _IFC

feìh iv èvc ariqcec~v vigfn iz jcnv gcz èenbn `g nfcgchif igm~ry% `gy ngznrtrivn fchtrivnj ca zkn

Jnangj`gzv +kc gc igfe~jn gcz cgey zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy o~z èvc K`ìi knèzk

caaifièv% zkn acrhnr Vtn`lnr ca zkn Kc~vn% zkn Trnvijngz `gj zkn Fchhivvicgnr ca Vcfiè Vnf~rizy)%

cr `gy ca zkn czknr rnp~irnhngzv ca zkn _IFC vz`z~zn'

62'Zkiv iv gcz zkn airvz zihn _IFC ten`jigbv arch Zìz} rne`zigb zc zkn neibioieizy ca Trnvijngz Co`h`k`qn onng ac~gj jnaifingz' Ig Zìz} q' Co`h`% 242 A' V~tt' ?j' 0 +J'J'F' ?404)% ` t~rtcrznj p~c

`rr`gzc f`vn zk`z Zìz} `zznhtznj zc `hngj ig crjnr zc ten`j ` _IFC feìh% zkn fc~rz n{teìgnj

k`z Zìz} gnnjnj zc èenbn% `gj kc vkn anee cna~eey vkcrz% gcz hnrney acr ten`jigb ` _IFC feìh

o~z acr ten`jigb ` ar`~j feìh=

Hv' Zìz}"v feìhv ~gjnr zkn _`flnznnr Igae~ngfnj `gj Fcrr~tz Crb`gi}`zicg @fz+_IFC) `rn èvc jnanfziqn' Ig crjnr zc origb ` feìh ~gjnr 0; ^'V'F' 091? ` fiqieteìgziaa h~vz èenbn=

+0) Zk`z zkn jnangj`gz +?) zkrc~bk zkn fchhivvicg ca zc cr hcrn `fzv +6)

fcgvziz~zigb ` t`zznrg +:) ca r`flnznnrigb `fziqizy +>) jirnfzey crigjirnfzey igqnvzv ig% cr hìgzìgv `g igznrnvz ig% cr t`rzifit`znv ig +1) `gngznrtrivn +2) zkn `fziqizinv ca kifk àanfz igznrvz`zn cr acrnibg

fchhnrfn' ' ' ' \TXeìgziaa h~vz \èvcX èenbn zk`z kn `v igm~rnj ig kivo~vignvv cr trctnrzy oy rn`vcg ca \zknX qice`zicg ca 091?'Hcvv q'

Hcrb`g Vz`geny% Igf'% 209 A'?j >% 02 +?j Fir'09;6)'



22/25

??

Zkn Fc~rz airvz `jjrnvvnv zkn trnjif`zn fzv Hv' Zìz} k`v èenbnj' Airvz ca èe% gnizknrqice`zicgv ca :? ^'V'F' 09;6 gcr :? ^'V'F' 09;> `rn r`flnznnrigb `fziqizinv kifk

fc~ej on zkn o`viv acr Hv' Zìz}"v _IFC feìh' Vnn 0; ^'V'F' 0910+`) +jnaigigb kifkcaangvnv `rn r`flnznnrigb `fziqizinv)' Zkny zk~v `rn gcz `fzicgòen `v qice`zicgv ca vnfzicg091?' Rizk rnvtnfz zc zkn q`ric~v èenb`zicgv ca ar`~j gj ar`~j igjnnj iv ` trnjif`zn `fz

acr t~rtcvnv ca _IFC eiòieizyHv' Zìz} k`v a ienj zc v~aaifingzey ten`j knr feìhv' Zczkn jnbrnn ` _IFC fchteìgz vc~gjv ig ar`~j% zkn teìgziaa h~vz hnnz _~en 9+o)"vt`rzif~e`rizy rnp~irnhngzv' Vnn A`rec q' Tn`z% H`rifl% Hizfknee ! Fc'% 9>1 A'?j 9;?%9;9 +04zk Fir'099?)' @v zkn Fc~rz covnrqnj n`reinr% Hv' Z iz}"v ar`~j feìhv aìe zc nqnghnnz zkn vz`gj`rjv ca _~en ;% h~fk envv zkn knibkzngnj rnp~irnhngzv ca _~en 9+o)' Ipoè%0?9 V'Fz' `z 09>:' @v v~fk% vkn k`v aìenj zc vz`zn ` feìh ~tcg kifk rneina h`y onbr`gznj `gj knr _IFC feìhv iee on jivhivvnj' ANJ'_'FIQ'T' 0?+o)+1)'

Zìz} q' Co`h`% 242 A' V~tt' ?j' `z >' Rk`z Zìz} k`v jcgn knrn iv zc jj hcrn jnangj`gzv +gcgn ca

kch k`j onng vnrqnj `v ca zkn j`zn ca rnhcqè) zc Zìz}v n{t`gjnj nenfzicg fkèengbn% `jj `

g~honr ca `jjizicgè Teìgziaav% `gj `qnr zkn èenbnj fcgj~fz jivf~vvnj òcqn kifk iv% gnqnrzknenvv%

gcz `fzicgòen ~gjnr zkn _IFC vz`z~zn'

6;'Teìgziaav èenbn ` fcgvtir`fy `hcgb ` jivt`r`zn brc~t ca jnangj`gzv% igfe~jigb K`ìi KnèzkJnt`rzhngz caaifièv% zkn Fchhivvicgnr ca Vcfiè Vnf~rizy% zkn Trnvijngz ca zkn ^giznj Vz`znv `gj zkn

acrhnr Vtn`lnr ca zkn Kc~vn ca _ntrnvngz`ziqnv acr èenbnj `fzv zk`z cff~rrnj cqnr ` aiqn(yn`r

tnricj% arch ?442 zc zkn trnvngz% t~rtcrznjey `v ` h`vviqn fcqnr ~t ca Trnvijngz Co`h`v v~ttcvnj

igneibioieizy' @v zc HJNF% Teìgziaav cgey ten`j zk`z Zìz}kc iv gnizknr ` rnbivznrnj Hivvivvitti

qcznr gcr nqng ` rnvijngz ca c~r vz`zn `gj kc jij gcz t~rtcrz zc rntrnvngz `gy fizi}ng ca Hivvivvitti

`jqivnj HJNF ca Trnvijngz Co`h`v èenbnj igneibioieizy `gj HJNF jij gczkigb òc~z iz' Vnn

A@F t`bn 0:(0>% >(1 `gj t`bnv ?9(64 +~gg~honrnj t`r`br`tk) +rnanrrigb zc HJNF `v `g ìjnr

`gj ònzznr)' Zknrn `rn gc èenb`zicgv zk`z HJNF `fznj ig fcgfnrz izk gycgn% fcgvtirnj izk

`gycgn% cr jij `gyzkigb' Zkn vcen a`fz~è èenb`zicg ~tcg kifk Teìgziaav o`vn zknir _IFC fe ih

`bìgvz HJNF iv zk`z iz ibgcrnj Zìz}v trntcvznrc~v feìhv'

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn ?? ca ?>


23/25

?6

69'Vnzzigb `vijn zkn a`fz zk`z Teìgziaav k`qn gcz èenbnj `gy `fzicgòen trnjif`zn `fzv +ibgcrigb CreyZìz} iv gcz `hcgb zkn frihnv eivznj ig 0; ^'V'F' 091?)% zc `jjizicgè `gj a`zè igairhizinv ig zkn

_IFC ten`jigb `rn zknvn=

:4'Airvz% ig crjnr zc k`qn _IFC vz`gjigb% ` teìgziaa h~vz k`qn onng igm~rnj ig kiv o~vignvv crtrctnrzy' 0; ^'V'F' 091:+f)' Gcg(nfcgchif k`rhv% v~fk `v jna`h`zicg% tnrvcgè igm~ry `gj

vihie`r gcg(hcgnz`ry igm~rinv% jc gcz fcgvziz~zn v~aaifingz igm~ry zc o~vignvv cr trctnrzy' Vnn% n'b'%

Trifn q' Tigg`fen Or`gjv% Igf'% 06; A'6j 14?% 141(142 +>zk Fir' 099; ) +gc z`gbioen ecvv èenbnj) A' V~tt' ;;1% ;94(;90 +G'J' Zn{' 0992) +tnrvcgè igm~ry `gj ecvv

ca nj~f`zicgè cttcrz~gizinv igv~aaifingz)' Oy t`rizy ca rn`vcgigb% igm~ry zc cgnv tceizifè ribkzv iv

èvc gcz v~aaifingz' Gcr h`y zkn Teìgziaav o`vn zknir vz`gjigb cg igm~ry zc czknrv' Vnn Fràcrj

@rhv% Igf' q' R`vzn H`g`bnhngz% ?6 A' V~tt' ?j 121% 12;(29 +V'J' Hivv' 099;)' Zk~v% Teìgziaav jc

gcz k`qn _IFC vz`gjigb'

:0'Vnfcgj% Teìgziaav k`qn aìenj zc ten`j `g ngznrtrivn% `gj k`qn aìenj zc ten`j zk`z zkn Jnangj`gzvfcgj~fznj zkn ngznrtrivn `v iv rnp~irnj acr ` _IFC feìh' Vnn T`rlnr ! T`rveny Tnzrcen~h Fc' q'

Jrnvvnr Igj~v'% 92? A'?j >;4% >;: +>zk Fir' 099?)< Znrrnee q' K`gfcfl O`gl% 2 A' V~tt' ?j ;0?% ;0;(

;09 +V'J' Hivv' 099;)' Igvzn`j% Teìgziaav èenbn cgey zk`z zknrn nrn ` g~honr ca jivt`r`zn `fzv

fcgj~fznj oy ` g~honr ca tncten cqnr ` tnricj ca zihn rne`zigb zc hìgzìgigb Trnvijngz Co`h`v

oirzk rnfcrjv% vcfiè vnf~rizy rnfcrjv `gj v~ttcrz acr f`htìbgv acr Trnvijngz' Zkiv iv igv~aaifingz'

@ _IFC ngznrtrivn rnp~irnv `g cgbcigb crb`gi}`zicg izk vchn vcrz ca ar`hncrl% acrhè cr

igacrhè% acr f`rryigb c~z izv comnfziqnv `gj zk`z zkn q`ric~v hnhonrv `gj `vvcfi`znv ca zkn

`vvcfi`zicg a~gfzicg\njX `v ` fcgzig~igb ~giz zc `fkinqn ` fchhcg t~rtcvn' Ocyen q' ^giznj Vz`znv%

>>1 ^'V' 969% 9>0 +?449)' Gc v~fk èenb`zicgv ttn`r knrn' Gcr jcnv zkn A@F eenbn zk`z `gy ca zkn

jnangj`gzv fcgj~fznj zkn àaìrv ca zkn ngznrtrivn' Vnn _nqnv q' Nrgvz ! Yc~gb% >42 ^'V' 024%



24/25

?:

0;6(0;> +0996)' Gnnjenvv zc v`y% zkn A@F aèev cna~eey vkcrz ca zkn èenb`zicgv rnp~irnj zc vkc

zk`z Jnangj`gzv ctnr`znj `g ngznrtrivn zk`z f`~vnj nfcgchif igm~ry zc Teìgziaav'

:?'Vihtey t~z% Teìgziaav f`ggcz ten`j qiòen _IFC feìh' Rk`z zkny k`qn ten`jnj iv ariqcec~v'Jnangj`gzv `rn ngzizenj zc ` m~jbhngz cg zkn ten`jigbv izk rnvtnfz zc zkn _IFC feìh'

RKN_NAC_N% T_NHIVNV FCGVIJN_NJ% zkn Hivvivvitti Jnhcfr`zif T`rzy N{nf~ziqn

Fchhizznn knrnoy hcqnv zkn Fc~rz zc br`gz izv Hczicg acr M~jbhngz cg zkn Ten`jigbv `gj jivhivv zkn

h`zznr izk trnm~jifn onf`~vn `hngjhngz f`ggcz f~rn `gy ca zknvn jnanfzv'

ZKIV zkn ;

zk

j`y ca H`y% ?40?'

_nvtnfza~eey v~ohizznj%

ZKN HIVVIVVITTI JNHCF_@ZIF T@_ZY

N[NF^ZIQN FCHHIZZNN

Oy= #v# V`h~ne E' OnbenyV`h~ne E' Onbeny +HVO Gc' ?60>)

Oy= #v# Vfczz M' ZnttnrVfczz M' Znttnr +@jhizznjtrc k`f qifn)

CA FC^GVNE=

ONBENY E@R AI_H% TEEFT' C' Oc{ ?;2M`flvcg% HV 69?4>+140) 919(>>:> +Znentkcgn)+140) 919(>>:2 +A`fvihien)Nhìe= vonbeny0Doneevc~zk'gnz

VFCZZ M' ZNTTN_B@_AINEJ ! ZNTTN_

0;40 Fngz~ry T`rl N`vz% V~izn ?:44

Ecv @gbnenv% F@ 94412(?6?1

+604) ?22(09;0+Znentkcgn)

+604) ?22(09;4 +A`fvihien)

Nhìe= vfczzmznttnrDhvg'fch

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn ?: ca ?>


25/25

?>

FN_ZIAIF@ZN CA VN_QIFN

Zkn ~gjnrvibgnj knrnoy fnrziainv zk`z cg zkn j`zn vnz acrzk knrnigàznr% ` zr~n `gj fcrrnfz fcty cazkn òcqn `gj acrnbcigb jcf~hngz `v nenfzrcgifèey aienj izk zkn Fenrl ca zkn Fc~rz ~vigb zkn NFAvyvznh kifk vngz gcziaif`zicg ca v~fk aieigb zc zkn aceecigb=

K`rcej N' Ti}}nzz`% Nvp'M~vzig E' H`zkngy% Nvp'Caaifn ca zkn @zzcrgny Bngnrè>>4 Kibk Vzrnnz% V~izn 0?44T'C' Oc{ ??4M`flvcg% HV 69?4>

Vfczz M' ZnttnrB`rainej ! Znttnr0;40 Fngz~ry T`rl N`vz% V~izn ?:44Ecv @gbnenv% F@ 94412(?6?1

vfczzmznttnrDhvg'fch

Crey Zìz}% Nvp'?9;69 V`gz` H`rb`riz` T`rl`y% V~izn 044_`gfkc V`gz` H`rb`riz`% F@ 9?1;;

@gj zc zkn aceecigb tnrvcgv oy nhìe=

Ori`g AnjcrlÒanjcrl`;?Dbhìe'fch

E`~rin _czkjremrczkD`ce'fch

En`k E`{En`ke`{0?6:D`ce'fch

Zch H`fEnr`gzchDh`fenr`g'fch

ZKIV zkn ;zk j`y ca H`y% ?40?'

#v# V`h~ne E' OnbenySSSSSSSSSV@H^NE E' ONBENY

F`vn 6=0?(fq(44?;4(KZR(E_@ Jcf~hngz 0; Aienj 4>#4;#0? T`bn ?> ca ?>

2012-05-08 - MDEC Amended Memo in Support of Motion for Judgment on the Pleadings

Documents