2011_4 - Sylt Sailing Week

5/11/2018 2011_4 - Sylt Sailing Week - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/20114-sylt-sailing-week 1/100





9T`rgyijmxy

Fobdb Jmdob Atbrkhb&

h`y |`t,y! By yxbjbk krt kmij s|bo Qbt`k'yx`fxrklbk `ry& rkh h`kk oyx hob Yblbfyò'ymk 4500 qmtdbo+ Hob \byx,fbt f`hbk kmijsrg Ynoìjxokl& rkh og Kmthbk |bthbkhob Drkky ijbinx& dbohby `g 04+Kmqbgdbt

T`rgyijmxy 58-4500& gox krt 055 Yboxbk

oyx hoby kbdbk hbt `ffbtbtyxbk @ryl`db `ryhbg C`jtb 0?<1 hob hökkyxb @ryl`db hobdoyjbt lbhtrinx |rthb+ Hoby |`t bokTbnmth& hbk oij koijx `rayxbffbk |mffxb+

@dbt by yuoblbfx ok gbokbk @rlbk bok |bkol hob gmhbtkb Sbox |obhbt+ Ödbt h`y Okxbtkbx& Aìb'dmmn& X|oxxbt Im+& f`yybk yoij Kbrolnboxbk& Dofhbt& Xbtgokb yml`t Lbaöjfb ok |bkolbk Gokrxbkqbtdtboxbk+ H`kn \BD 4+5 oyx h`y L`ksb rij kmij ho`fmlaèjol+

Gbkyijbk |ob G`tn Srinbtdbtl Yxbqb Cmdy j`dbk ok |bkolbk C`jtbk hob \bfx ok bokbg G`Ýbdbbokafryyx& |ob by nbokb Tblobtrkl hbt \bfx doyjbt lbfrklbk oyx+

H`y S`rdbt|mtx jboÝx $Qbtkbxsrkl$+ H`kn okxbffolbkxbt Kbxsb nñkkbk |ot cbhbtsbox gox Imgurxbt&J`kh mhbt \bdu`h ok Ho`fml xtbxbk rkh cblfoijb Okamtg`xomk `dtrabk+

Oyx ok hobybt \bfx kmij Uf`xs aöt bok Utokxgbhorg |ob hob $T`rgyijmxy$& hob krt qobt g`f og C`jtbtyijbokx=Qmk got lodx by h`sr bok nf tby $C@$& hbkk Qbtkbxsrkl dbhbrxbx `rij Lbgbokyijàx dofhbk rkh

btj`fxbk rkh h`y lbkbt`xomkyödbtltboabkh+

Goij okxbtbyyobtx brtb Gbokrkl! Oij dok `ra `ffbk Nmggrkon`xomky|blbk sr bttboijbk+ \ot |bt'hbk ok hbt nmggbkhbk @ryl`db sry`ggbka`yybkh dbtoijxbk+

U`xtoin Jbofg`kkbgòf3 utbyybEjmdob'nq+hb



8 T`rgyijmxy

S|bo Gbxbt ödbt hbg \`yybt afoblx hbt Trguarkybtby N`x`g`t ky h`jok& hmij f`klb n`kk h`ykobg`kh lbkobÝbk+ Rtufñxsfoij lbjx by `d|ètxy&rkh hbt Trgua ybxsx jmjf nf`xyijbkh `ra+ Yxbrbt'g`kk Tmg`k J`l`t` sobjx `k hbt Uokkb rkhs|oklx h`y Dmmx `ra hbk kbrbk Nrty& bok Dètk`gbky Itòl Gmkn tboÝx `k hbt Fbokb aöt h`yltmÝb Lbkk`nbtyblbf& rkh yijmk dbyijfbrkolx

h`y l`ksb Yijoaa |obhbt& by sobjx |ob bok Yxobt+$\bkk hr `k hbt \bkhbg`tnb hbk Frqtrguakoijx trkxbtntoblyx& dmjtx yoij hbt Fbbdrl oky\ yybt rkh hr lbjyx ödbt Nmua$& y`lx J`l`t +

Kmij bokg`f aöt F`khdb|mjkbt3 Dbqmt g`k h`yG`kñqbt `k hbt Xmkkb aèjtx& ymffxbk xrkfoijyxdbohb Töguab rkxbk ybok& hbkk `ra bokbg Trguayijàax h`y Dmmx hob nkùub Nrtqb h`kk hmij

koijx+ H`y oyx bok Sry`ggbkj`kl& hbk g`k yoijgbtnbk n`kk& krt a`jtbk hob 85 ArÝ *04&0?Gbxbt/ f`klbk Nmjfba`ybt'N`x`g`t`kb ym yijkbff&h`yy g`kij Ynouubt gox hbg toijxolbk G`kñqbtkoijx kìjnmggx+ Ok hbt Bzxtbgb'85'Nf`yyb oyxhbt K`gb Utmlt`gg& hob _ ijxbk yokh fboijx rkhgokog foyxoyij |ob Amtgbf'@rxmy+ S|oyijbk hbkTöguabk aokhbx hob Itb| krt bok ltmdg`yijolbyKbxsxt gumfok qmt& rkh hob Ybofb& gox hbkbk hobYblbf dbhobkx |bthbk& dbyxbjbk `ry Nrkyxyxmaa'

a`ybtk& hob `rij ok hbt U`ksbtrkl qmk N`gua'jrdyijt rdbtk qmtnmggbk+ \bkk jobt bx| ytboÝx& lodx by Qbtfbxsxb+ \bkk hob Yijoaab nbkxbtk&nt`ffx yoij hob qobtnñuaolb Itb| *ufry bok L`yx/`ky Xt`gumfok mhbt yxötsx ybijy Gbxbt ok hobXobab+ \bt Lföin j x& xtoaax `ra \ yybt rkh koijx`ra N`tdmk+ @d \okhyxètnb 9 xt`lbk `ffb `k DmthJbfgb+

Sbjk hobybt N`x`g`t`kb c`lbk krk ödbt hobDrijx qmt Xtù`ko *Yosofobk/ rkh fobabtk yoij htboYxrkhbk bok Tbkkbk kìj hbg `khbtbk+ X ly

h`t`ra |oth og Jàbk qmt bokbt Xtodökb lbyblbfx+Hob \bxxa`jtxbk h`rbtk abtkybjlbtbijxb s|ñfadoy 45 Gokrxbk+ Qmt aöka C jtbk |rthb hob Nf`yyblbltökhbx rkh xtrl srkèijyx krt ok Brtmu` ojtbTbkkbk `ry+ 455? n`g hob @yobk'Ybtob joksr&4500 hob RY@& rkh aöt 4504 yxbjbk Dt yofobk rkh@ryxt fobk og Utmlt gg+ Kìj |ob qmt dofhbk krtbx|` bok Hrxsbkh Goxlfobhbt hbk Tbl`xx`sotnry+

@dbt hob @ntmd`xbk xtbxbk jèraolbt `ra+

Hbt \bfxnf`yyb'Yblfbt Tmh H`qoy j`x nötsfoij hobAt lb `ralb|mtabk& md koijx hbt Yumtx hbg Nmg'gbts lbmuabtx |bthb& md koijx Tbkkbk rkxbt ottb'lrfètbk Dbhoklrklbk *Af`rxb mhbt htbjbkhbt\okh/ lbyx txbx |öthbk& krt rg Ybkhbsboxbk aöthob Yumkymtbk koijx sr qbtu`yybk+ X xyèijfoij oyxok aöka C`jtbk krt bokb \bxxa`jtx `rylba`ffbk+

H`y |ètb dbo \bfxgboyxbtyijàxbk& kmtg`fbk Qbt'bokytbl`xxbk mhbt dbo hbt Nobfbt \mijb rkhbkn'd`t+ @khbtbtyboxy n`kk srt Tblbf btjmdbk |bt'hbk& h`yy rkxbt `ffbk Dbhoklbk& rkxbt hbkbk g`kyblbfk n`kk& `rij lbyblbfx |oth+ \ob dbo Jmij'ybbtbkkbk+

Hob dbyxbk Yblbf'Xb`gy hbt \bfx yokh `g Yx`tx3Bgot`xby Xb`g Kb| Sb`f`kh& hob `rij og @gbto'i`,y Iru rkh og Qmfqm Mib`k Tìb yblbfk&

Bhgmkh hb Tmxjyijofhy Lox`k`'Xb`g& h`y dbookxbtk`xomk`fbk Jmijybbtbkkbk ok hbt Yuoxsb gox'goyijx& h`y Yij|bosbt Xb`g @fokljo& h`y kìjs|bo @gbtoi`,y'Iru'Yoblbk rkh bokbt Kobhbtf`lb|obhbt `k hob \bfxyuoxsb |off+ Nbok Yijoaa& `rahbg koijx Mfguo`' mhbt @gbtoi`,y'Iru'Xbofkbj'gbt `k Dmth yokh+ Kmtg`fb Yblfbt |ètbk ödbtamt'hbtx+

H`dbo yokh hob Dmmxb koijx bokg`f ödbtsöijxbx+@khbty `fy dbo atöjbtbk @gbtoi`,y Iruy göyybkhob Yblfbt gox bokbg Y`xs Yblbf aöt 25 555 Brtm

Oyx h`y kmij toijxolbt Yumtx=

BZXTBGB 85BZXTBGB 853 AMTGRF@ 0 MA Y@OFOKL



2T`rgyijmxy

*ufry 42 555 Brtm aöt hob \btdbdbg`frkl/ hobl`ksb Yòymk `rynmggbk+ Hob Yijoaab yokh bokbBokjboxynf`yyb& ymh`yy xbrtb G`xbto fyijf ijxbk

bkxa`ffbk+ H`kn hbt Fèklb qmk 85 ArÝ u`yyxsrhbg bok Dmmx gox ybokbg s|boxbofolbk 45'Gbxbt'G`yx ok bokbk Yx`kh`th'Imkxòkbt+

Hob Ntoxon hby Kbrybbfèkhbty Tmh H`qoy toijxbxbyoij `rij lblbk hob Dbtboxyijàx hbt Qbt`kyx`fxbt&srlrkyxbk hby G`tnbxokly hbk Yumtx ok hbkJokxbtltrkh sr yxbffbk+ Tmg`k J`l`t jèfx h`lb'lbk& h`yy by jbrxb nbokbk Yumtx gbjt lbdb& hbt

ok hbt \bfxyuoxsb mjkb Yumkymtokl dbxtobdbk |bt'hbk nñkkb& koijx bokg`f Fboijx xjfbxon+ $Rkh by|mffbk atbghb Xmu'Yblfbt ok hob Bzxtbgb'85'Nf`yyb& hob yoij jobt Ogurfyb aöt ojt bolbkby Xtò'kokl jmfbk+$ \blbk hbt rklf`rdfoijbkLbyij|okholnboxbk rkh hbt nrtsbk \bxxa`jtxbkgöyybk Yblfbt jobt bokbk Ödbtdfoin j`dbk |ob

N`guauofmxbk mhbt Amtgbf'0'Tbkka jtbt+ Yx`t'dmmx'Mfguomkonb It ol Gmkn3 $\bkk hr `rabokbg Bzxtbgb 85 |`tyx& j`yx hr h`kìj `ra

hbg Yx`tdmmx h y Lbaöjf& h`yy hr aöt `ffbyrkbkhfoij qobf Sbox j`yx+$

H`y fbxsxb Tbkkbk `k bokbg |okholbk& ymkkolbkYuèxymggbtx`l og Jàbk qmk Xtù`ko+ Hbt s|bo'aìjb Mfguo`yoblbt J`l`t` yx`txbx ubtabnx& xtoaaxhob toijxolbk x`nxoyijbk Bkxyijbohrklbk rkhlb|okkx S|bonèguab+ @ffb G`kñqbt nfùubk& rkhbt ntbrsx hob Sobffokob& dbqmt ojk cbg`kh srg @ry'

|boijbk s|oklbk n`kk+ J`l`t lb|okkx& h`yUrdfonrg `k F`kh crdbfx+ By oyx tbokb& dblföinbk'hb Yblbfbo+ Rkh by oyx toijxolbt Yumtx

\BFX @G YMKKX@L@rxmt3 J`ky'J`t`fh Yijìn

BZXTBGB 85BZXTBGB 853 AMTGRF@ 0 MA Y@OFOKL



OKJ@FX

1 T`rgyijmxy

Y`kyod`t Tìb

8 Bzxtbgb 85

: Jmdob Atbosbox: Yxoinf Yumtxi`gu Kb|y

04 Yrubt Yòf Xmrt04 Nbffbkjrybk

01 Yfx Yòfokl \bbn01 Yfx Y ofokl \bbn

45 Y kyod`t T ib

44 Okxbtk`xomk`f44 Tmrkh Xbzbf

48 _mrklyx`ty48 FCG D`hbk \ötxxbgdbtl

4: Jmdob Tbl`xxbk4: OHD JI 08

95 Ybtqoib95 H`g`fy 0??091 Kbrb Goxlfobhbt

9: Tblomk`f

YÖHBK9: A0: OHD 4500

84 Qmtyx`kh

89 Jmdob‟y Lbfdb Yboxbk89 Jèkhfbt`htbyybk88 Qmtfèraolb T`klfoyxb JI 01

Xoxbfamxm3 Yfx Yòfokl \bbn

45

Tblomk`f Yöhbk3 OHD A0:

9:



OKJ@FX

<T`rgyijmxy

:5

Jmdob Okxbtk`xomk`f3 BG Kbryobhfbtybb

<8blomk`f Kmthbk3 Yöxbf'Iru

<?blomk`f Yöh'\byxbk3 @fbxiru

8: Qmtfèraolb T`klfoyxb JI 0825 Qmtfèraolb T`klfoyxb JI Xolbt20 AZ MKB Nmkx nxb - @kyutbiju txkbt28 AZ MKB Tbl xx n fbkhbt21 Tbl xx n fbkhbt

14 Tblomk`f

\BYXBK14 Xögubf T`ff

KMTHBK18 15 Ybbgbofbk qmt Yfx1: Jñtkrg 4500<4 Xo\oXtmuj<8 Yöxbf'Iru

Goxxb<< Bokf hrkl \okxbtxtbaabk

YÖH'\BYXBK<: Lmfhn`k`f<? @fbxiru @ffbkydìj

:5 Okxbtk`xomk`f:5 BG Kbryobhfbtybb *Amxmy/

:4 Nfbokb Gbfhrklbk

?0 Nfbok`ksbolbk

?4 Okybtbkxbkqbtsboijkoy

?: Ogutbyyrg



:

ATBOSBOXYXOINF YUMTXI@GU ' KB\Y

T`rgyijmxy

OYF@KH JMUUOKL 4504 QOTLOK OYF@KHY GOX JMDOB I@X

Gox bokbg yumtxfoijbk Jmdob I`x 01 og lf`y'nf`tbk xötnoya`tdbkbk \`yybt hbt Dtoxoyj Qot'lok Oyf`khy gox nkìnolbk Xt`hb|okhy qmkOkybf sr Okybf sr yblbfk& kìjxy rkxbt atbobgYxbtkbkjoggbf `k boky`gbk U`fgbkyxtèk'hbk yijfàbk ' bok Xt`rg aöt cbhbk `dbkxbr'btfryxolbk Yblfbt+H`y Tbqobt& hob Dtoxoyj Qotlok Oyf`khy& sèjfx|bfx|box sr hbk dbyxbk Yblbftbqobtbk rkhsr hbk dbn`kkxbyxbk _ìjxij`txbt'Hbyxok`'xomkbk gox bokg`folbk \okhdbhoklrklbkrkh ‖dìjbtf|`tgbg‗ \`yybt+

Bok nmgamtx`dfbt 02 g'Dblfbox'N`x`g`t`k goxìjx Yijfàufèxsbk rkh lbkölbkh Yx`rt`rg aöt

h`y Lbuèin hbt Jmdobyblfbt& Hryijbk& Xmofbxxbkrkh Nöijb ym|ob bok sryèxsfoijby Tbxxrklydmmxamflbk hbt ‖N`t |`kb hbt N`x g`t kb‗ qmkXt`rgyxt`kh sr Xt`rgyxt`kh+ G`f yokh by `ratb'lbkhb U`txfmi`xomky rkh Yxt khd`ty& g`f boky`'gb Yxtèkhb gox krt bokbg nfbokbk Aoyijtbyx`r't`kx `g Jmtosmkx& hob `fy kèijyxby Sobf fminbk+ Bylodx xèlfoij kbrb a`ysokobtbkhb F`khyijàxbk rkhnfbokb U`t`hobyb sr bkxhbinbk rkh bokolb Xt`rg'

yumxy hob by kotlbkh|m sr drijbk lodx! Kbdbkhbg Jmdobyblbfk lodx by `rij kmij Noxb'Bprou'gbkx rkh YRU'Dm`thy srg U`hhbfk `k Dmth+

K B \ Y



?T`rgyijmxy

ATBOSBOXYXOINF YUMTXI@GU ' KB\Y

\bt bokg`f h`dbo |`t jñtx koijx `ra qmk hobybgbokg`folbk Yblbfrtf`rd sr yij|ètgbk+Hobybk Xt`rgrtf`rd aöt I`xyblfbt l`d by yijmk

bokg`f ok rkybtbg Utmlt`gg ok hbk C`jtbk4555'4552 gox lby`gx 09 Xmrtbk& `k hbkbkgbjt `fy 055 Jmdobyblfbt xbofk`jgbk!

Og \okxbt 4500 nbjtxbk |ot |obhbt srtöin `khbk Uf`xs& hbt `ffbk Xbofkbjgbtk rkqbtlbyyfoijlbdfobdbk oyx rkh mtl`koyobtxbk qmg 45+ C`kr`tdoy 45 Abdtr`t |obhbt s|bo Tboybk gox cb : bta`j'tbkb Jmdob'Xb`gy+

Hob Tbymk`ks |`t |obhbt rklf`rdfoij umyoxoq rkhh`gox oyx nf`t3\ot gìjbk by kmij bokg`f!

Og \okxbt 4504 `d 4: C`kr`t yx`txbk |ot kmij bokg`f gox 4 Ltruubk qmk cb : Xb`gy sr bokbg |boxbtbkOyf`kh Jmuuokl ok hbk DQO+

\bfimgb ok u`t`hoyb!

Jboks Yxoinf Xb`g





Htrinqmtyxrab gox

lbgoyijxbg Kbxs|btn

*\ok-Gì/ srt Btyxbffrkl

rkh @radbtboxrkl yègx'

foijbt H`xbk+ Holox`fb

Uf`xxbkjbtyxbffrkl *IXU/+

GmhbtkbtG`yijokbku`tn ok qbt'yijobhbkbk Amtg`xnf`y'ybk aöt baffsobkxb rkhpr`fox`xoq jmij|btxolb

Utokx'Utmhrnxomk+

Rga`kltboij `ry'

lbyx`xxbxb Drijdokhbtb

o

gox qobfaèfxolbkGñlfoijnboxbk hbt\boxbtqbt`tdboxrkl+

Sölolb

@raxt`ly`d|oinfrkl&

fflbzodfby Tb`lobtbk

ym|ob xbtgoklbtbijxb

@ryfobabtrkl yokh aöt

rky ybfdyxqbtyxèkhfoij+

G`tob'Irtob'Yxt`Ýb 05

4829< KbrgökyxbtXbfbamk 58940' 205 10Xbfba`z 58940' 20? <5okamEdbtxjb`r'htrin+hb

\btdrkl ! Htrin

Qoyoxbkn`txbk

DtobadmlbkTbijkrklyamtgrf`tbHrtijyijtbodbyèxsbAfbtUtmyubnxb

DtmyijötbkN`x`fmlbUf`n`xb



04 T`rgyijmxy

Nbffbkjrybk 48+ ' 42+ @rlryx



09T`rgyijmxy

Kbok& hobyb Dofhbt yokh koijx cbxsx og Jbtdyxbkxyx`khbk+ H`y Ysbk`tom |öthb `rij bokbgmthbkxfoijbk Kmqbgdbtyxrtg hrtij`ry lbtbijx|bthbk+ By yokh @rak`jgbk qmg Ymkkx`l&hbg 48+ @rlryx 4500& `fym hbg \mijbkbkhbhbt Nbffbkjrybk'Tbl`xx`+

Bok |`jjàxby Yijobx|bxxbt& gox Yx`tn|okh&Tblbk mjkb Bkhb rkh Xbgubt`xrtbk& hobotlbkh|ob koijx srg Jmijymggbt u`yyxbk&rkh h`y ym|mjf aöt hob Xbofkbjgbt `fy `rij

dbymkhbty aöt hob Qbt`kyx`fxbt h`y ltñÝxb`ksrkbjgbkhb Ödbf h`tyxbffxb+ Xtmxshbg hobDbhoklrklbk koijx srg $Rg'hob'\bxxb'yblbfk$ x`rlxbk& |rthb `g Y`gyx`l bok F`ra`klbyijmyybk+ Hbt ödbt|oblbkhb Xbof hbt Ybl'fbt qbtsoijxbxb cbhmij fobdbt `ra bokbk Yx`txrkh hbt Tbyx sbolxb `ra hbg \`yybt `ffbkS|boafbtk& |`trg hoby ym |`t+ @fy Xbofkbjgbt

gryy oij krt aöt goij ybfdyx bkxyijbohbk& mdoij yblbfk |off mhbt koijx+ Oij grÝ `ffbthoklyabyxyxbffbk& h`yy oij fy Qbt kyx`fxbt hob Yx`tx'qbtyijobdrkl koijx `ralbjmdbk jèxxb& h` oijhob Qbt`kx|mtxrkl aöt hob Yblfbt koijx jèxxbxt`lbk gñlbk+ M+N+& hoby oyx j`fx gbokb Gbo'krkl& by lodx |mjf `rij khbtb+

Aöt h`y \bxxbt n`kk hbt Qbt`kyx`fxbt c` krk

koijxy& hob `dbkhfoijb Rkxbtj fxrkl | t cbhmij |ob cbhby C`jt `ray Dbyxb qmtdbtboxbxrkh gox hbt Utmlkmyb& h`yy hbt \okh lbk`r ym

yx`tn dfbodbk& rkh kmij |boxbt `raf khol htb'jbk |öthb& krxsxb h`y *koijx'/yblbfkhb Qmfnhob h`tlbdmxbkbk Gñlfoijnboxbk lb|`fxol `ry+Oij a`jtb ybox qobfbk C`jtbk kìj Nbffbkjrybkrkh j`db yijmk f`klb koijx gbjt ym `rylbf`y'ybkb Yxoggrkl hmtx btfbdx+ Yxbolx hobyb utm'umtxomk`f srt \okhyxètnb `k& mhbt f`l by hmijgbjt h t`k& h`yy g`k `raltrkh hbt èrÝbtbkDbhoklrklbk gbjt mhbt gokhbt $rkxbt yoij$|`t= Qobffboijx `rij bokaìj hob @ryyoijx `rabok lbgöxfoijby @ryyijfàbk `g Ymkkx`l Gmt'

lbk+

Yij`hb |`t k`xötfoij& h`yy aöt hob Xolbt rkh\ofhI`xy hob OHD ok Nbffbkjrybk koijx `rylb'xt`lbk |bthbk nmkkxb+ Hobyb j`xxbk dbo bokbtDbyutbijrkl srqmt bkxyijobhbk& koijx yx txbksr |mffbk+ Goxxfbt|bofb |oyybk |ot koijx krt&h`yy gox Yxbokjrhb bok |ötholbt Bty`xsxbtgok

lbarkhbk |bthbk nmkkxb& ymkhbtk hbt Xoxbf oyx|mjf `rij dbtboxy qbtlbdbk+ Xtmxs hbt yijfbij'xbk @ryyoijxbk yokh cbhmij hob Jmdob'Xb`gyk`jbsr lbyijfmy'ybk `klbxtbxbk+L`ks `khbty utè'ybkxobtxb yoij jobthob |ob og Qmtc`jt`rylbyijtobdbkb

Xmtk`hm'Nf`yyb+Jobt j`xxbk yoijhob Yblfbt qmtjbt

Nbffbkjrybkoknmlkoxm !




08 T`rgyijmxy

`dlbyutmijbk& hbt Tbl`xx` ok Nbffbkjrybklbyijfmyybk abtksrdfbodbk+ Hoby jofax k`xötfoijbokbg @rytoijxbt koijx |otnfoij |boxbt& hoboggbkybk Nmyxbk& hob ym bokb Qbt`kyx`fxrklqbtyijfoklx& `rasrdtoklbk& abjfx hmij ym|mjfh`y Yx`txlbfh `fy `rij hbt Rgy`xs hrtij hobXbofkbjgbt+ Hob Aoznmyxbg joklblbk dfbodbkyxbxy hob lfboijbk& bl f md s+D+ 2 Dmmxb& mhbthob bt|`txbxbk 92 Dmmxb h` yokh+

Oij jmaab hmij ybjt& h`yy hbt Yblbfifrd Nbffbk'

jrybk `rij ok 4504 |obhbt `k hob Myxybbnöyxbbokfèhx rkh |ot h`kk gox bokbt rgym s`jftbo'ijbtbk Dbxbofolrkl h`y Fmij ok hbt Qbtbokyn`y'yb |obhbt `raaöffbk jbfabk+Rkh h`kk yobjx by dbyxoggx `rij |obhbt ym`ry+

Qobfbk H`kn `k ffb& hob got $ojtbk Y`xs$ srgDbtoijx srlbyijoinx j`dbk+ By | tbk cbhmijfbohbt sr |bkolb& rg bokb Imff lb h`t ry srgìjbk& |ob oij by lbuf`kx j`xxb+

aöt hbk Jmdob |` ma foabN`tbk \oij`thx






@tlbkxokobk& RY@& @ryxt fobk& Ñyxbttboij rkhKobhbtf`khb k`jgbk hob Bokf`hrkl qmk UtmyòfYòf Bqbkxy lbtkb `k& ok hbt Dt`khrkl qmt Yfxsr yblbfk rkh ojt Nñkkbk sr db|boybk+ Okyu`kkbkhbk Afbbxtìby ybxsxb yoij h`y Xb`gAt`kntboij `g Bkhb gox 9 Urknxbk Qmtyutrklhrtij+$Hbt qmkrky kbroky Fbdbklbtrabkb

Jmdob\mtfh I`xj`x lbj`f'

01 T`rgyijmxy

Yfx Yòfokl \bbnAöt Fbinbtdoyybk aöt Dbyrijbt rkh Yblfbt

Bokb \mijb f`kl |`t \byxbtf`kh `ra hbtKmthybbokybf Yfx h`y Gbnn` hbt Jmdob 01Yblfbt+ Hob btyxb Yfx Yòfokl \bbn& hob `rybokbt 09cèjtolbk Xt`hoxomk hbt Yrubt Yòf Xmrthbt Yblbf`lbkxrt Utmyòf Yòf Bqbkxy lb|ìj'ybk oyx& lokl gox qobfbk yubnx`nrfètbk Bok'htöinbk sr Bkhb+

*T`kxrg-Binbtkañthb/ Yoblbt dbog 0+ Jmdob\mtfh I`x |rthb h`y Xb`g At`kntboij goxIïhtoi D`hbt-K`xj`fob Ymrprbx qmt hbk Hbrx'

yijbk J`rnb Dminbfg`kk-N`tbk \oij`th rkhhbk Hèkbk H`kobf Dcútkjmfx-Koimf`c Dcútkjmfx+Okylby`gx : Xb`gy `ry : K`xomkbk& h`trkxbt

Yfx Yòfokl \bbn 0?+ ' 4:+ @rlryx



0<T`rgyijmxy




0: T`rgyijmxy

xbk& |`y |ot rky lb|ökyijx j`dbk&$ y`lx CbkyJ`kkbg`kk& Utbyybyutbijbt qmk Utmy of+ $H`yOkxbtbyyb `k hbk yu`kkbkhbk Tbl`xxbk gox|rthb dfoxsyijkbff ödbt ymso`fb Kbxs|btnb okhob l`ksb \bfx lbumyxbx rkh qmk ödbt`ff dbn`'gbk |ot Fmd rkh @kat`lbk+ H`ygìjx Yu`Ý& hbkk hbt @ra|`khbok ym jmijn`tèxolby Xbofkbjgbt'abfh `ra hob Okybf Yfx sr dbnmg'gbk& |`t yijmk ybjt jmij&$ ymCbky J`kkbg`kk |boxbt+

H`y ltmÝb Y@UUJ Aok`f Tìb `gs|boxbk \mijbkbkhb lb|`kkbk h`y Xb`g BQYgox F`rtoxs rkh J`rnb Dmnbfg`kk gox OjtbkQmtyijmxbtokkbk Gmjt rkh Yijtñhbt+ H` h`yY@UUJ Aok`f Tìb og Xb`ggmhry lbyblbfx|oth rkh `ffb Tbkkbk dbohbt Jmdob 01 `hhobtx

|bthbk& j`xxbk hob Dtöhbt Dmnbfg`kk `gBkhb yxmfsb : Urknxb Qmtyutrkl `ra ojtb Qbt'amflbt qmg Xb`g Afbkydrtlbt Uofybkbt rkhXb`g Lmyij& hob hbk 9+ Uf xs dbfblxbk+ H`y\bxxbt gìjxb hbk Qbt`kyx`fxbtk `g fbxsxbk

X`l fbohbt bokbk Yxtoij hrtij hobTbijkrkl rkh hob aöt Dbyrijbt ym`xxt`nxoqbk Xb`g G`xij Tìbygryyxbk `ry Yoijbtjboxyltökhbk`dby`lx |bthbk+

$\ot j`xxbk ok hbt btyxbk Yfx Yò'fokl \bbn ok \byxbtf`kh yijmk

`tl gox hbg \bxxbt sr nèguabk+ @rij |bkk|ot `ffb Yblbf|bxxdb|btdb doy `ra hbk s|boxbkYmkkx`l ybjt lrx hrtijaöjtbk nmkkxbk& ym |`tby aöt hob Dbyrijbt `ra hbt Bqbkxgbofb yijmkxt`rtol& h`yy |ot hob Foqb Gryon `k hbk @dbk'




0?T`rgyijmxy

hbk oggbt |obhbt |blbk Rk|bxxbtk rkhYx`tntblbk rkxbtdtbijbk gryyxbk&$ tbyögobtx\off Xt`rxg`kk qmk Utmyòf+

Ym |rthbk hob btyxbk Yfx Xmrtoyx Mubk 4500`g @ka`kl hbt Yfx Yòfokl \bbn kmij dbodbyxbk Yblbfdbhoklrklbk `rylbyblbfx+ Hob :Qmtyijmxbt& hob yoij og Qmtabfh hby Bqbkxy rgbokbk hbt dblbjtxbk Ufèxsb `ra bokbg Jmdob01 gox bokbg Hbrxyijbk'& Brtmu`' mhbt \bfx'gboyxbt db|btdbk nmkkxbk& |`tbk lfboijbtg`'

Ýbk dblboyxbtx rkh dbbokhtrinx qmk ojtbk bolb'kbk Fboyxrklbk+ @rij h`y s`jftboijb Urdfonrg`ra hbt Utmgbk`hb btn`kkxb hob dbgbtnbky'|btxb Fboyxrkl `k rkh nf`xyijxb qobf Dboa`ff+

Hbt Goxx|mij lbjñtxb ok hobybg C`jt hbkYumkymtbk rkh QOU¸y qmk Utmyòf Yòf Bqbkxy+Bokb Goxxbfyxtbinbktbl`xx` srt dbn`kkxbk Y`k'

yod`t yöhfoij qmk T`kxrg yx`kh kìj bokbt

nrtsbk Bok|boyrkl hbt Xbofkbjgbt `ra hbgUtmlt gg+ Kìj bokbt nrfok`toyijbk Yxètnrkl`g Y`kyod`t Yxt`kh lokl by srtöin kìj \byx'btf kh+ Yoblbt rkh Lb|okkbt hbt qobffboijxyijñkyxbk rkh |btxqmffyxbk hbrxyijbk Yblbf'xtmujèb rkh hby btyxbk Y`kyod`t Tìb |rthbh`y Xb`g Qmfny|`lbk Atbosboxgmdofb+ HbtUmn`f& bok i + <5ig jmjby qbtlmfhbxbxy Nrkyx'|btn hbt Okybf Yfx gox bokbg j`fdn`t`x Dtoff`k'xbk `ra hbt lbmltùjoyijbk Umyoxomk hbt Y`kyo'd`t& |rthb qmk G`tnry Jboxn`gu rkh hbt

Aotg` Yfxlmfh lbyxoaxbx+ $Oij j`db yijmk qobfbUmn`fb ok gbokbt f`klbk Yblbfn`ttobtb btj`f'xbk&$ y`lx Yoblbt Hbxfba Gmjt+ $@dbt hobybtUmn`f& hbt cbxsx ok hbt Y`kyod`t ybokbk Uf`xsdbnmggbk |oth& ödbtxtoaax ffby doyjbt lbybjb'kb+$




45 T`rgyijmxy

Y`kyod`t TìbHbt qobffboijx yijñkyxb rkh |btxqmffyxb Umn`f& hbk byok Hbrxyijf`kh og Yblbfyumtx sr lb|okkbk lodx

Yfx& hob Okybf hbt Yijñkbk rkh hbt Tboijbk&`dbt `rij hob Okybf gox hbk ltmÝbk Ödbtt`'yijrklbk+ Bok Lbjbogxouu yokh hob Hökbk hbt

Y`kyod`t yijmk f`klb koijx gbjt& `dbt ybox hob'ybg @rlryx oyx hob Y`kyod`t rg bok Nrkyx|btntboijbt+

@ffby dbl`kk gox hbk okxbtkbk Lbyutèijbk srtYfx Yòfokl \bbn rkh h`yy by ok hobybg C`jtbtyxg`fol bokb Bokf`hrklytbl`xx`& h`y Y`kyod`tTìb qmk \byxbtf`kh srt Y`kyod`t rkh srtöinlbdbk ymffxb+ Hbt K`gb Y`kyod`t yxbjx yijmk

aöt Pr`foxèx rkh ym f l by `ra hbt J`kh& h`yyhob Qbt kyx`fxbt qmk Utmyòf Yòf Bqbkxy& \offXt`rxg`kk rkh Hbxfba Gmjt& kìj bokbg l`ksdbymkhbtbk Umn`f aöt hbk Yoblbt yrijxbk+ Ogfminbtbk Lbyutèij gox Yfxlmfh Okj`dbt G`t'nry Jboxn`gu |rijy hbt Lbh`knb& bx|`y l`ksDbymkhbtby sr hbyolkbk+

H`y Btlbdkoy oyx bok lrx <5ig jmjbt& hob OkybfYfx sbolbkhbt rkh hoin qbtlmfhbxbt Umn`f `rabokbg Yminbf& `ra hbg yml t hob Drijyx dbkqbtlmfhbx yokh+ H` by yoij rg hbk \`khbtum'n`f hby Y`kyod t Tìb j`khbfx& arjt g`k qmkYfxlmfh nrtsbtj`kh kmij srg Yxt`kh hbt Y`k'yod`t rkh yrijxb bokbk yijñkbk Y`khnobybf&hbt ok hbk Umn`f `ra lbk`r hbt Umyoxomk hbtY`kyod`t boklbf`yybk oyx rkh ok hbk bok bijxbtDtoffo kx boklb`tdboxbx |rthb+ $Hbt Umn`f oyxbokb Lbgbokyijàxy`tdbox hbt lby`gxbk Yfx'

lmfh Dbfblyij ax+ Cbhbt j`x goxlb`tdboxbx rkhybokbk @kxbof h`t`k&$ atbrx yoij G`tnry Jbox'n`gu yxmfs+ $@rij rkybtb @rysrdofhbkhbk

j`dbk ntb`xoq gox `k hobybg Nrkyx|btnlbyijàabk+ Oij dok |otnfoij ybjt yxmfs `ra hbkUmn`f rkh atbrb goij& h`yy bt `ffbk ym lrxlbaèffx&$ G`tnry Jboxn`gu |boxbt+

Cbxsx yxbjx hbt Umn`f og \btx qmk i`+ 05+555Brtm aöt Cbhbtg`kk lrx yoijxd`t og Bokl`kly'dbtboij hbt Y`kyod`t `ra Yfx rkh |oth ogkèijyxbk C`jt bokbk kbrbk Lb|okkbt `ra ybo'

kbg Yminbf boklt qobtx dbnmggbk+ H`y Y`kyo'd`t Tìb oyx bokb Jmdob 01 Tbl`xx` aöt Lèyxb&U`txkbt rkh Yumkymtbk hbt Yfx Yòfokl \bbn ok\byxbtf`kh+ Lbyblbfx |bthbk bokb Jok' rkhbokb Töintbl`xx`& krt rkxbtdtmijbk qmk bokbgfbinbtbk Dtrkij `g Yxt`kh hbt Y`kyod`t+




40T`rgyijmxy




44 T`rgyijmxy

TMRKH XBZBF

Lmxx ybo H`kn nmkkxb oij Cmìjog ödbtsbrlbkgox got Tmrkh Xbzbf sr yblbfk& hob ltñyyxbI`x`g`t`k Tbl`xx` hbt \bfx+ \ob hbt K`gbyijmk y`lx lbjx by bokg`f Trkh rg hob Okybf 'ioti` :2 ng+

Ymkkx`l yokh |ot gox rkybtbg Jmdob 01 `rahob Aèjtb kìj Xbzbf& hbt Umfm doy rkxbt hobHbinb qmff lbuìnx gox gbjt mhbt |bkolbtköxsfoijbg Ntbgubf+ @g U``f 0< jèklxb bokXt`nxmt rkybtbk Jmdob `k rkh sml ojk `ra hbkYxt kh& hbt kmij sobgfoij fbbt |`t+ Gmkx`lrkh Hobkyx`l nmkkxbk |ot rky $|`tgyblbfk$

*qmt `ffbg h`y $hrtij hob Dt`khrkl nmggbk$|`t kbr aöt goij/& h` |ot gox hbg Jmdob koijx`k hbk Kìt` \mtfh Ij`guomkyjouy xbofkbj'gbk hrtabk+ Goxx|mij dbl`kkbk h`kk hobMubk Hrxij Ij`guomkyjouy `k hbkbk |ot `fyLmfhafbbx'Yblfbt k`xötfoij xbofkbjgbk |mffxbk+Fbohbt j`xy rky yijmk `ra hbg \bl srt btyxbkFrq'Xmkkb `ra hob Yboxb lbj`rbk dbo 4 Gbxbt\bffbk rkh 2 DAX+ Dbog @rayxbffbk nouuxb hbt

I`x gbjtg`fy srt `khbtbk Yboxb hrtij& doy

Cmìjog yoij bkxyijobh lbkrl h`qmk sr j`dbkrkh *`ry Utmxbyx=/ g`f bdbk ybokb kbrb Ymk'kbkdtoffb y`gx Nmua `ra hbk Trgua lbnk`ffxj`x+ Nmkybprbks |`t kb kbxxb Yijkoxx|rkhb+Gox Jofab |rthb hbt I`x h`kk hmij kmij `ra'lbyxbffx& |ot |`tbk `ry hbg Tbkkbk rkh |rt'hbk srg k`bijyxbk Yxt`kh lbyijoinx+ H` |`t'xbxb h`kk yijmk bokb kbxxb lrx`ryybjbkhb

crklb At`r y`gx @rxm hob Cmìjog btyxg`f srt

Btyxbk Jofab dt ijxb+ By |`t ffby koijx l`ks ymyijfogg& |oth |mjf kb nfbokb K`tdb lbdbk+

Kìj bokbg X`l U`ryb rkh nbokbt |boxbtbkXbofk`jgb `k hbk Mubk Hrxij Ij`guomkyjouyj`dbk |ot hob Sbox srg Ödbk lbkrxsx *`k \bf'fbk& Y fs|`yybt& Dt khrkl yokh |ot cbxsxlb|ñjkx/+ \èjtbkh hbt mtl`koyobtxbk Yu`yy'

xmrt ok hbk Kmthbk hbt Okybf `g Atbox`l lokl`ffby utog` rkh |ot j`dbk rky koijx g`f qmk01btk gox Yuo ödbtjmfbk f`yybk+

TMRKH XBZBF

Cmìjog rkh N`xokn` `g Yxt`kh

++kmij `g Fìjbk+++



49T`rgyijmxy

TMRKH XBZBF

Y`gyx`l lokl by h`kk |otnfoij rg hob \rtyx3Tmkhcb q`k Xbzbf+ 848 Dmmxb `g Yx tx& qobfbgox bokbt lb|oyybk @klyx og Lbyoijx& h` |obyijmk hob l`ksb \mijb qobf Dt`khrkl& qobf\okh rkh jmjb \bffbk `klby`lx |`tbk+ Hob@dyutìjb |`t3 |bkk |ot rky doy srg Fbrijx'xrtg yijmk gbjt `fy 2'g`f `ra hob Nfùubfblbk& jñtbk |ot `ra+ Lby`lx& lbx`k+ Nrts qmthbg Yx`tx j`dbk |ot hbk btyxbk Nouubtlbj`dx& kbk ntrggbk G`yx ödtol dbj`fxbkrkh rky gbkx`f gox $`ralbdbk$ dbatbrkhbx+

Nbok Toyonm |`t hob Hoqoyb+ Bok lbgrbxfoijbtYx`tx jokxbt hbg Abfh& rbdbt hob 0 ng dtboxbYx`txfokob& g`tnobtx gox tmxbk T`rij `ry bokbkJrdyijt`rdbt& dtìjxb rky `ra hbk \bl srgbtyxbk L`xb `g Fbrxxrtg og Kmthbk+ T`rg'|okhy yrtaxbk |ot h`jok+ Kbdbk& qmt rkh jokxbtrky nouuxbk hob I`x`g`t`kb& Fbrijxyolk`fb|rthbk `dlbyijmyybk& `k hbt btyxbk L`xb

|`tbk yijmk 015 Dmmxb `ry hbg Tbkkbk+\bo'xbt lokly rg hob Kmthyuoxsb ok hob \`xxbkybb&|m |ot |blbk Kbdbf cblfoijb Toijxrklylbaöjfbqbtfmtbk& hbk `khbtbk qbtxt rbkyqmff amflxbkdoy rky qmk bokbg hbt Db'lfboxdmmxb `ry srlb'trabk |rthb& h`yy |ot ok hob `khbtb Toijxrklgryyxbk+ @fym rgfblbk rkh |boxbt+ Y`khdèknbgìjxbk hbk Yij|btxdmmxbk sr yijàabk*|bkhbk gox Yij|btx3 `dyxbolbk ' Dmmx trg'htrbinbk ' ht`rajmuybk rkh |boxbt/ rkh rky|bkol yuèxbt `rij+ Kìj bokbt j`fdbk Yxrkhbmjkb Trhbtdfèxxbt rkh gox hoqbtybk Dmhbkdb'töjtrklbk lokly h`kk |boxbt Toijxrkl Yöhbk&qmtdbo `g Jàbk Mrhbyijofh& |m hob fbxsxbGñlfoijbnbox aöt bokbk Kmxyxmu qmt hbt$\`yijg`yijokb$ oyx+ Hoby olkmtobtbkh yblbf'xbk |ot |boxbt+ @g \okh lokly `ra hbg bokbk

Trgua yrubt& `ra hbg `khbtbk |bkolbt lrxhrtij hbk sobgfoij ntrggbk G yx+ Hob \`yij'g`yijokb | t j`tgfmybt `fy bt|`txbx+ H`y fbxs'

xb Yxöin Kmthybb jmij srt Aokoyjfokob btyijobkrky f`kl+ @g Yxt`kh j`dbk rky A`gofob rkhAtbrkhb yijkbff h`y Dmmx `dlbkmggbk& ymh`yy |ot bkhfoij uoknbfk& bok Dobt soyijbk rkh|`y byybk nmkkxbk+ Krt 025 Dmmxb qmk 848j`xxbk by doy srt Sobffokob lbyijàax& ogLby`gxif`yybgbkx |`tbk |ot <1yxb! Lbof!

Tmrkh Xbzbf fmjkx yoij koijx krt qmg yblfbto'yijbk& `rij h`y Htrgjbtrg oyx bokaìj lbko`f3Tbl`xxbk& Ltoff'Yblbfxmrtbk& lbko fb Mtl`koy`'

xomk& Atbodobt& bxi+ \bt nmggx kèijyxby C`jtgox=

Brtb N`xokn`

Hbt N`gua dblokkx!

Cbxsx lbjxy fmy!



48 T`rgyijmxy

H`kn hbt Goxjofab qmk Bfxbtk& Crlbkhmdfbrxbk&rkh jmdob'atbrkhfoijbk Gbkyijbk nmkkxb ok@ffbkydìj hob Jmdob Crlbkh `k hbk Yx`txlbjbk+00 Crlbkhxb`gy `ry D`hbk \ötxxbgdbtl&hbg Y``tf`kh rkh `ry D`btk yx`txbxbk dbo

hbt FCG `g Dmhbkybb+

@fy Imggmhmtb rkh Crlbkhmdg`kk bokbtTblomk jblx g`k lb|oyyb Bt|`txrklbk ok hobCrlbkhxb`gy& |bkk by rg hob boksolb bijxbCrlbkhtbl`xx` og C`jt lbjx+Yijmk dbog Crlbkhgbbxokl og Mnxmdbt 4505ok Ufmdyjbog |`t nf t& by |öthb aöt hob F`k'

hbycrlbkhgboyxbtyijàx D`hbk \ötxxbgdbtl4500 ybjt bkl |bthbk+ Hob @ks`jf hbt crklbkYblfbt |`t koijx h`y Utmdfbg& `dbt h`y @fxbt+Gox : mhbt 05 C`jtbk yokh hob Nokhbt goxbokbg Jmdob 01 h`kk hmij bx|`y ödbtamthbtx+@fym gryyxb |obhbt g`f `ffby `nxoqobtx |bthbk&|`y hob Tblomk `k yblbfaèjolbk Crlbkhfoijbkjbtlodx+

H`y | t `dbt koijx h`y boksolb Utmdfbg+ Kìjhbt Qmtyx`khyoxsrkl og Abdtr`t sbolxb yoijbokb |boxbtb Jöthb+ Hbt Xbtgok aöt hob FCG4500 nmffohobtxb gox hbg hbt OHG `g Höggbt+Kìj Qbtj`khfrklbk gox hbg F`khbycrlbk'hmdg`kk A`do`k Dìj l`d hobybt ybokb Bok|of'folrkl srt Xbtgokqbtfblrkl+ Krk gryyxb krtkmij bok lbbolkbxbt Qbt`kyx`fxbt lbarkhbk

|bthbk+ Bokb @kat lb dbog Yblbfifrd YQL'@ffbkydìj `g Dmhbkybb |rthb lföinfoijbt'|boyb umyoxoq dbyijobhbk+

Srt C`jtbygoxxb |`t srkèijyx Bkx|`tkrkl`klby`lx+ Kìj rkybtbk Dbtbijkrklbk *rkhkìj ubtyñkfoijbk Dbat`lrklbk/ |`tbk 08Xb`gy aöt hob FCG yx`txdbtbox+

S|bo \mijbk qmt Qbt kyx`fxrklydblokk n`gbk

ufñxsfoij hob btyxbk @dy`lbk+H`kìj |rthbk dbo bokolbk Crlbkhyblfbtkyijf`l`txol Mg`y nt kn& Rtf rdb nmkkxbkkoijx gbjt `dlby`lx |bthbk& Bkxabtkrklbkqmk hbt bokbk srt `khbtbk Dmhbkybbyboxb|`tbk ufñxsfoij rködbt|okhd`t ' rg krt bokbknfbokbk @rysrl hbt okhoqohrbffbk N`x`yxtmujbkYsbk`tobk rasrsbolbk+

H` `dbt hbt j`txb Nbtk hbt Yöh|byx'Jmdobeyyoij koijx ym yijkbff lbyijf`lbk lodx& j`x by`g Bkhb hmij kmij lbnfùux+ Kìjamflbkhbokb nrtsb Dbyijtbodrkl hbt Sry`ggbk`tdbox&mjkb hob hobyb FCG koijx sryx`khb lbnmggbk|ètb+

L`dtobfb D`bt& Grxxbt qmk Cbtbgo`y rkh Got' c`g D`bt& |`t gox Dmmx rkh Nokhbtk `klb'tboyx+ H` yob hrtij bokb Qbtfbxsrkl ybfdyx koijxok hbt F`lb |`t h`y @rxm sr yxbrbtk& j`xxb yobnrtsbtj`kh bokbk A jtbt `klbjbrbtx+ Cbtbgo`yD`bt *hrtij`ry bokbt hbt A`qmtoxbk `ra hbkGboyxbtxoxbf/ j`xxb `g 0+ Ybuxbgdbt ybokbFbjtb `klbxtbxbk+ Ym nmkkxb bt fbohbt btyx `g9+ Ybuxbgdbt *ubt D`jk/ `ktboybk rkh qbtu`y'

yxb ym hob tbbffb Ij`kib `ra bokbk Uf`xs `rahbg Yoblbtxtbuuijbk+

F@KHBY CRLBKHGBOYXBTYIJ@AXD ` h b k \ ö t x x b g d b t l 4 5 0 0



42T`rgyijmxy

@fy `g X`l qmt hbt Tbl`xx`dblokk kmij bok

|boxbtbt Xbofkbjgbt |blbk Nt`knjbox `dlb'y`lx j`xxb& ymtlxb L`dtobfb nrtsatoyxol aötBty`xs+ @koi` Toggbfb *Brtmub Yblfbtok `ryOggbkyx``h/ |rthb nrtsbtj`kh boklbafmlbkrkh yxbrbtxb h`y qmk Lbtj`th Nbffbt *YIGRB/dbtboxlbyxbffxb Dmmx& gox Qmtyijmxbtok IjtoyxokbYijñdoxs& srg Bkhb `ra Uf`xs 4+

A`do`k Nt ax& Crlbkhfboxbt hby YNU *Yblbfn 'gbt`hyijàx Uamtsjbog/ dbjbog`xbx `g Lmfh'n`k`f dbo T`yx`xx& j`xxb ybokb 9 Crlbkhxb`gyaöt hob Xbofk`jgb `k hbt FCG dblboyxbtx+ Btybfdyx ' ym|ob `rij rkybt NQ'HobkyxbffbkfboxbtYxbaabk Hobdmfh ' qbtsoijxbxbk `ra hob Xbofk`j'gb dbo hbt Lk`hbkybb'Tbl`xx` rg hobCrlbkhfoijbk a`jtxbijkoyij ym |ob Dbxtbrb'toyij sr rkxbtyxöxsbk+

Lbtj`th Nbffbt& Crlbkhfboxbt hby YGI'Ödbtfok'lbk `g Dmhbkybb& j`xxb bta`jtbk& h`yy dbogokhbyxbky s|bo Xb`gy hob Xbofk`jgb goxbolbkbg Dmmx koijx gñlfoij ybok |oth+ @g Qmt'x`l hbt Tbl`xx` |`t Lbtj`th gox Hmuubfhbinbt*s|bo Jmdob 01/ `klbtboyx rkh ymtlxb ym aötltmÝb Btfboijxbtrkl+

H` dbo hbk Crlbkhyblfbtk bokolb Nokhbt gox`g Yx`tx |`tbk& yxbffxb bt kmij sryèxsfoij sr

hbk Yoijbtrklydmmxbk hby Qbt`kyx`fxbty bok|boxbtby Yoijbtrklydmmx sr Qbtaölrkl+ H`yYijf`rijdmmx |rthb qmk Ymjk U`xtoin `ra hbgYbb|bl qmk Ödbtfoklbk ödbt Nmkyx`ks kìj@ffbkydìj lba`jtbk+ Lbtj th |`t `k `ffbk 9Yblbfx`lbk `fy Qbtymtlrkl' rkh Dbxtbrrkly'dmmx `ra hbt Tbl`xx`d`jk+

Afmto`k J`Ýhbkxbrabf& qmg Yblbf Ifrd Kmth'y``t& j`xxb h`y Qbtbokycrlbkhdmmx y`gx Gèh'ijbkitb| og Hmuubfuìn `ralbf`hbk rkh hob

Yxtbinb Dmyx`fybb'Dmhbkybb *A`jtsbox bx|` 2'1Yxrkhbk/ `ra yoij lbkmggbk+

Xt`rtol rkh aöt `ffb Xbofkbjgbt qñffol rkqbt'yxèkhfoij& h`yy qmk hbk `g Dmhbkybb yx`xom'kobtxbk ' Jmdobey fbohbt krt $bok$ Xb`g bylbyijàax j`x& `ra hob `khbtb Ybbyboxb sr nmg'gbk& rg hob FCG qmt hbt J`ryxötb gox sr

yblbfk+

@dyijfobÝbkh dfbodx gbok H`kn `k `ffb sr toij'xbk& hob yoij hob Sbox lbkmggbk j`dbk rkhsrg Lbfoklbk hobybt FCG dbolbxt`lbk j`dbk+

Cötlbk NfbokImggmhmtb rkhCrlbkhmdg`kk Tblomk Yöh|byx

Yoblbt FCG

@ra hbg \bl srg Yobl





QBTBOK G@K@LBK

4<T`rgyijmxy

Arknxomkbk3Arknxomky`rysrl

' Qbt|`fxrkl hbt lby`gxbk Goxlfobhbt

' Goxlfobhbtumtx`f' Mdcbnxqbt|`fxrkl' Okxbltobtxby Yubkhbkamtgrf`t' Okxbltobtxby @kxt`lyamtgrf`t' Dboxt`lyqbt|`fxrkl' Hmnrgbkxbkqbt|`fxrkl' Ybtobkgòfy rkh 'Dtobab' Qbtd`khygbfhrkl DFYQ

' Qbt`kyx`fxrklyg`k`lbt

Qmtxbofb3Hob Qmtxbofb `ra bokbk Dfoin

' ubtg`kbkxb Qbtaöld`tnbox hbt H`xbk

' lbgboky`gby lfboijsboxolby @tdboxbk' nbokb Ymax|`tbokyx`ff`xomk' nbokb Okqbyxoxomkbk ok Ybtqbt& bxi+' Jmjb Yoijbtjbox' xèlfoijb Dìnruy' Dbxtobdyyyxbgrk`djèklolnbox' Baaosobksyxbolbtrkl' Yruumtx `fy Fboyxrklydbyx`khxbof

' Xb`gQob|bt'Yijrfrklbk

Krxsbk `rij Yob hbk YB\MDB v QbtbokyG@K@LBT

Hbt Rgyxobl `ra hbk YB\MDB QbtbokyG@K@LBT lbyijobjx yijkbff rkh rknmg'

ufosobtx+ \ot jbfabk Ojkbk dbog Ogumtx Ojtby @fxdbyx`khy& |boybk hbk Goxlfobhbtkhob bkxyutbijbkhbk Dboxtèlb sr& btyxbffbk Ojt Dtobauùobt rkh lbfboxbk Yob dbo hbkbtyxbk Yijtoxxbk gox Ojtbt kbrbk Mkfokb'Ymax|`tb+ Aöt qobfb At`lbk lodx by dbtboxyYijrfrklyqohbmy& hob Yob ödbt hob Jofab Arknxomk og Utmlt`gg `ratrabk nñkkbk+Kìj Qbtxt`ly`dyijfryy nñkkbk Yob gboyx dbtboxy `g kèijyxbk X`l gox hbt Dbo'xt`ly`dtbijkrkl rkh Qbtboky'Qbt|`fxrkl dblokkbk rkh Ojtb btyxbk Kb|yfbxxbtqbtyijoinbk mhbt hbk Goxlfobhbtk Ojtb Srl`klyh`xbk srg Goxlfobhyumtx`f goxxbo'

fbk+



JMDOB TBL@XXBKOHD JI08

4: T`rgyijmxy

\`y |`t fmy `ra hbg Höggbt= Mhbt3 \`y oyxgox hbg Höggbt fmy= Hoby qmt|bl3 Hbt Hög'gbt Ybb utèybkxobtxb yoij `fy Muabt qmkRg|bfxqbtlbjbk+Aöt rky Yblfbt bokb dbrktrjolbkhb Qmtyxbf'

frkl& rkybtb lbuafblxbk N`x`g`t`kb ok hobDf`r`flbkdtöjb sr x`rijbk& rg rg hob \bxxbsr yblbfk+ Krk `g Gboyxbtyijàxy|mijbkbkhb|`t Nmggrk`f|`jf+ Gñlfoijbt|boyb gox hbgtoijxolbk Btlbdkoy=

Srg Yumtx rkh X l 03 Mj J`& h`y nmkkxb bokLb|ötabf lbdbk+ Yij|ìjyokkol `ry rkxbt'

yijobhfoijbk Toijxrklbk+ Btyxbt F`ra3 F`klbSbox y`j Atobhjbfg \bffbt `fy Yoblbt `ry+ H`kkbok qmtbofoblby Rgfblbk `ra hbt Sobfntbrs rkhyijmk trxyijxbk hob Dmmxb krt ym hrtij+ Ht+Qbox dbymtlxb yoij gox Uf`xs 0& ybok Btamflybt'fbdkoy hby \mijbkbkhby+ \`yk Dmmxg`kk!G`txok Fñubtxs qbtyijàaxb yoij Uf`xs 4 rkhbokb Gbklb Jmaakrkl `ra hbk Xoxbf& hob yoij okhbk amflbkhbk Fèrabk h`kk qbtaföijxolxb+ Htox'xbt og Sobf Fboijxlb|oijx Bton S|bxyijbt& gbokKìjd`tyblfbt `ry Dmy`r& hbt hob bx`dfobtxbL`thb hbt 08bt kmij fèklbt yijminbk ymffxb+Gox ottbg Yubbh `dbt gox Yij|èijbk ok Tblbf'nrkhb rkh Yx`tn|okh+ Hob 08bt jmaabk jobt `rabokb xmffb Bkx|oinfrkl srg Yuoxsbkyblfbt okrkybtbt Mfhobnf`yyb+ Qobtxbt |rthb @kh G`t'xbky& hbt by |mjf kob qbtfbtkx& bokaìj g`f `ra'

srx`rijbk rkh qmtkb |blsryblbfk+ Aöt goijrkh gbok qmfflbyijfoinxby Dmmx dfobd hbt 2xbUf`xs rkh hob Lbkrlxrrkl hmij gbjtbtb&

jmijlbj`khbfxb A`qmtoxbk jokxbt got lbf`yybksr j`dbk+ Yij`hb& h`yy yoij hob koijx sr qbt'ìjxbkhbk Yöhyblfbt gox bokbt @ryk`jgb&Yogmk Yxtmj`ff& hbt Amfobkyblfbt& koijx `k hbtTbl`xx` dbxbofolxbk rkh h`yy Konf`y G`txbky

koijx h` |`t+ @kymkyxbk abjfxb hbt Yblbfn`gb't`h Ijtoyxma D tf`& Cötlbk Dtbijx rkh hob& hob

cbxsx koijx lbk`kkx |rthbk mhbt ok hbt Btlbd'koyfoyxb koijx btyijobkbk+ Hbkkmij& gox 42 Xbof'kbjgbtk |`t hob Tbl xx` xmu dbyrijx+ Fèrab 4rkh 9 dtìjxbk `fy Dbymkhbtjbox aöt rkybtbDmmxynf`yyb yml`t Atöjyx txy+ Dbxtmaabk qmkolkmtobtxbg Boksbftöintra fbohbt Tbl`xx`jbog'

nbjtbt Drtlj`th Yijgohx+ Yijñk& h`yy bt |ob'hbt h` oyx+ Nmkyx`kxbyxbk `g Ymkk`dbkhyblbfxb @kh lbamflx qmk Bton rkh Dbtkh& hbtyoij ok hbt Yuoxsb abyxybxsbk ymffxb+ KmtdbtxRtd`k utbyijxb kìj qmtk& Kofy N`thok`f kìjjokxbk+ H`kk l`d by kmij S|bonèguab s|o'yijbk Q xbt rkh Ymjk Yijkobt& Q`xbt rkh YmjkYxmfxbkdbtl& qmtjbt `ra Hmuubfyobl lb|bxxbx&s|oyijbk Oklm Dobfbkdbtl rkh G`xjo`y Töxxlbtrg hob tmxb F`xbtkb rkh `k F`kh btjmfxbk yoijhob Dbtkhxyij|byxbtk aöt hob ymkkxèlfoijbk@ral`dbk+

Lbt`hb hbt fbxsxb Ymkkx`lyf`ra ymffxb h`kk\okh& qobf \okh dtoklbk rkh yijmk |`tbk hobDmy`rbt X`kc` Tokh rkh G`tnry Gbtxbk qmtkbh`dbo+ Rkybtb @fxgboyxbt Jboks Ñfgöffbt rkh

Ubxbt Gbobt fobÝbk `khbtbk hbk Qmtxtoxx+ BkkmDtokng`kk gìjxb ok bx|` h` |boxbt& |m bt`g Qmtx`l `rij yijmk f`khbxb+ Qmk G`xjo`y

O H D J I 0 8



JMDOB TBL@XXBKOHD JI08

Göffbt |boÝ g`k& h`y ybok Btlbdkoy |mjf rkxbt\btx |`t+ Utoq`xby lbjx h` |mjf qmt+ SrgLby`gxbtlbdkoy3 Lföin|rkyij @kh+ Bt |`thbt dbyxb rkh hbt \`khbtutboy dfbodx ok J`g'drtl+ Bton S|bxxyijbt j`xxb hob ohb`fbk Dbhok'lrklbk `ra ybokbt Yboxb+ Htoxxbt3 Dbtkh Ntñlbt&`dbt krt hbknd`t nkùu h`jokxbt+ Qobtxbt3Atobhjbfg \bffbt gox kbrbg Dmmx+ \bkk h`ybtyxg`f `rylbxtoggx oyx& h`kk lbjx,y |mjftoijxol kìj qmtkb+



95 T`rgyijmxy95 T`rgyijmxy

YBTQOIBH@G@FY +++ 0??0

H`g`fy + + +

+ + + 0??0



90T`rgyijmxy

YBTQOIB

90T`rgyijmxy

H@G@FY +++ 0??0

Ok TY 8-05 dbtoijxbxbk |ot qmg Xtbaabk hbtMFFBK T@RGYIJMXBT og $UtbrÝoyijbk Yodo'tobk$+ Jbrxb ymffy rg hob MFFBK JMDOBYlbjbk+ Rkh |ob hr hbok Fobdijbk |obhbt jok'

ntoblyx& `rij kìj C`jtbk yxt ggbk Yblbfky+Gox Sbox og \okxbt rkh bx|`y Lbfh n`kkyx hrhbokbk I`x |obhbt utog` u`t x gìjbk+ Qobf'fboijx `rij kmij sr bokbg bijxbk Tbl`xx`nmk'nrttbkxbk+ H`yy hob Göjb yoij fmjkx& gbokx

cbhbka`ffy hbt @rxmt hbt kìjamflbkhbk@tdboxy`k|boyrkl Toij th Dfmrkx& h`g`fy aötTY ödbtybxsx qmk J`ky Utmdyx+ @fym& hbkk g`ft`k `k hbk MFFBK JMDOB!Btkyx D`txfokl

Ojt göyyx |oyybk& oij `tdboxbxb gbokbk Jmdob08 `ra *Dc+ 0?<0/& rg ojk dbo hbt RY'Gboyxbt'yijàx `ra hbg Imfrgdo` Toqbt ok Mtblmk sryblbfk+ Gbok 0? C`jtb `fxby Dmmx ödbt|`kh 1ArÝ jmjb \bffbk& \okhb ödbt 92 Nkmxbk rkhbokb Gbklb qbtdoyybkbt Goxyxtboxbt& rg hbk 4+

Uf`xs sr bttboijbk+ Hob gboyxbk Qbtcöklrkly'xbijkonbk& hob oij dbo gbokbg xtbrbk 08btYxtboxtmyy `k|bkhbxb& nñkkxbk lbk`rym lrxbokbg Jmdob 01 mhbt 0: sr kbrbg Fbdbk qbt'jbfabk+ \bkk hr gox Ymtla`fx sr \btnb lbjyx&|otyx hr `rij& h` dok oij yoijbt& jbtqmtt`lbkhbBtlbdkoyyb gox hbokbt $Tmyok`kxb$ btsobfbk+

Bok Jmdob j`x s|bo xñhfoijb Abokhb3 Hob RQ'Yxt`jfbk hbt Ymkkb rkh h`y Y`fs|`yybt+ \bkkhr hbok Dmmx `ra Ybb yblbfyx& |bthbk Ymkkb

rkh Y`fs ojtbk Xtodrx qbtf`klbk+ \bkk h`yDmmx lrx lbtbokolx * dlbyuöfx/ oyx& ok bokbtxtminbkbk L`t`lb lbf`lbtx mhbt srgokhbyx goxbokbt Uf`kb `dlbhbinx oyx& |oth by ojg |box

dbyybt btlbjbk rkh koijx `ffgèjfoij h`jok tmx'xbk+ Loax' rkh Yij`hyxmaab ok bokolbk Ybbk rkhAföyybk yokh kmij jbogxöinoyijbt `fy hob Bfb'gbkxb og Msb`k+

Hob TöguabGbokb Töguab j`xxbk gbjtbtb yijfoggb Nt`x'sbt& by |`tbk Yxöinb `g Drl `rylbdtmijbk&hob Trgua Rkxbtyboxbk qbtyijfoyybk+ Aöt @kaèk'lbt3 Oij afoinxb hob @rydtöijb hbt Drlyuoxsbkrkh hob xobabk Yijt`ggbk gox G`tokb'Xbz *h`yqmk Jmdob `klbdmxbkb G`xbto`f oyx bdbka`ffylrx lbbolkbx/+ H`y 4'Nmgumkbkxbk'G`xbto`f&gboyx ok hbk A tdbk |boÝ rkh lt`r& xtminkbx ok48 Yxrkhbk& |oth yx`jfj`tx rkh n`kk goxbokbg Yuìjxbf qbt`tdboxbx |bthbk+ Bokaìj hobdbyijèholxb Afèijb gox D`kh rgnfbdbk& rg

hbk Yijf`g`yybf sr dbltbksbk+ G`k ymffxbkoijx gbjt `fy kmx|bkhol yijfboabk+ \bkk h yG`tokb'Xbz xtminbk oyx& qbt|bkhb :5bt Y`kh'uùobt mhbt bokb goxxbfltmÝb Abofb& rg hbkAfbin sr lfèxxbk+ @tdboxb gox oggbt abokbtbgY`khuùobt3 Nñtkrkl 025& 445& 855 rkh h`kk155 k`yy mhbt xtminbk+ \bkk hr |offyx& n`kkyxhr yijfboabk doy srt Ubtabnxomk& `dbt h`y 155bt

Uùobt k`yy mhbt xtminbk |oth hob dbyxb Mdbt'afèijb btsobfbk+

$Rkh |ob hr hbk MFFBKJMDOB |obhbt jokntoblyx$




94 T`rgyijmxy

F`yyx rky cbxsx hob Trgua'Rkxbtyboxb `kyij`r'bk+ Kmtg fbt|boyb `tdboxbk yoij hob jokxbtbk4-9 srbtyx `d+ \`trg= \bof |ot bokaìj sr a`rfyokh& hbk Jmdob ödbt hbk Y`kh sr xt lbk+

Y`khyxtèkhb |otnbk |ob Yijfboauùobt rkh `ff'gèjfoij qbtyijfboÝbk hob Rkxbtyboxbk+ Ymffxbkhobyb Yboxbk dbo hot bokbt ltökhfoijbk Tbu`t`'

xrt dbhötabk& kogg Nmkx`nx gox hbokbg Jmdob'Jèkhfbt mhbt bokbg Lrtr `ry hbokbt Kìjd`t'yijàx `ra+

A`ffy hr hoij bkxyijobhbk j`yx& by ybfdyx srgìjbk& yobj sr& h`yy hr cbg`kh aokhbyx& hbtgox hbg Qbta`jtbk qbtxt`rx oyx rkh hot h`dbo




99T`rgyijmxy

jbfabk n`kk+ Hob Goyijrkl hby J`tsby rkhDbyijfbrkolbty ym|ob h`y yijoijx|boyb @rafb'lbk hbt Lf`yg`xxbk oyx bok doyyijbk ntoxoyij+Hbt Dmhbk gryy F`lb rg F`lb `ralbd`rx|bthbk& |mdbo bok Yxtboabk Aodbtlf`yg xxbkìj hbg `khbtbk `ralbfblx |oth+ Bkxyutb'ijbkhb Xtminkrklysboxbk yokh qmt hbg @rafb'lbk hbt kèijyxbk Yijoijx sr dbìjxbk+ Yokhhob Rkxbtyboxbk hrtijlbyijbrbtx& gryy hobRkqbtybjtxjbox hbt Yboxbk|èkhb oky N`fnöf goxbokdbsmlbk |bthbk& |`y bokb G`xxbkaozobtrkl

yij|obtolbt gìjx+ \`y hob Trguaa tdbdbxtoaax& ym n`kkyx hr lrx rkxbt hbk @ranfbdbtk`g Trgua ybjbk& |ob yx tn hob Mtolok`fa`tdbqbtdf yyx oyx+ Sobjb hbk @ranfbdbt bx|`y `d& rghob Mtolok`fa`tdb ok ojtbt l`ksbk rkqbtdf`yyxbkJbttfoijnbox sr ybjbk+ Gbokb Töguab |`tbkbokg`f fbrijxbkh mt`klb+ Kìj 0? C`jtbk hbtMzoh`xomk |`tbk yob |box qmk hbg bkxabtkx&

|`y g`f fbrijxbkh mhbt mt`klb |`t+ G`yyoqbUmfoyj *@rxmumfoxrt/ nmgdokobtx gox $Bffdmlbk'yijgobtb$ |bthbk hbokb Töguab `rij |obhbtfbrijxbk f`yybk+

Hob TrguadbyijfèlbÖdbtutöab hbk Sryx`kh hbt Trhbtñybk& hbt@df`Ýyxmuabk& hbt \`kxbk rkh hbt Drldb'yijfèlb+ Hobyb Xbofb |bthbk ybfxbk `ry hbgTrgua jbt rylbtoyybk& nñkkbk cbhmij `d rkhsr g`f dtbijbk `raltrkh hbt Db`kyutrijrkl+\bkk hr kbrb Dbyijfèlb `kdtoklyx& qbtloyykoijx& Yofonmkg`yyb ödbt hob Yijt`rdfñijbt srhtöinbk& dbqmt hob Kbrxbofb `klbyijt`rdx |bt'hbk+ Yofonmk qbtjokhbtx& h`yy \`yybt ok hobTöguab yoinbtx+ Hbt dbyxb Baabnx |oth btsobfx&|bkk h`y Yofonmk cbhby C`jt btkbrbtx |oth+ By

oyx `rij qmk Qmtxbof& hob Qbtdokhrkl s|oyijbkTrgua rkh Ufmk gox Yofonmkhoijxrkl sr qbtyb'jbk+

Hbt T`jgbkHob BinlrÝxbofb srt Qbtdokhrkl hbt Fèkly' rkhPrbtjmfgb |bthbk gox Kobxbk lbj`fxbk+ Bokbfmyb Kobx n`kk yoij ödbt hob LrÝmdbtafèijbbtjbdbk rkh yoij fboijx qmk bokbt Yboxb srt`khbtbk htbjbk mhbt |ìnbfk+ Bok Dmmx goxabyxbk Kobxbk oyx |bybkxfoij yxboabt+ Cb fmybt hobKobxbk& rgym f kly`gbt |oth hbt Jmdobyblbfk+ Rg hob Kobxbk sr btybxsbk& gryy g`khob `fxbk `rydmjtbk+ Bok 2gg'Dmjtbt oyx aöthob gboyxbk Kobxbk `rytboijbkh+ \bkk hbt

Kobxnmua `dlbdmjtx oyx& yijf`lb hob Tbyxkobxbokaìj gox bokbg Hmtk mhbt Yxoax kìj okkbk+By |oth `dlbt xbk& @frkobxbk aöt hob Tbu`t`xrtsr qbt|bkhbk& h` yob koijx hob btamthbtfoijbAbyxolnbox j`dbk+ Hob nmttbnxbk Kotmkobxbkdbnmggyx hr dbo hbokbg Jèkhfbt+ Hob Xt`qbf'fbtyijobkb `ra hbg jokxbtbk Prbtjmfg ym|obhob Amin'Xt`qbffbtyijobkbk yokh bdbka`ffy

bokbg KobxqbtyijfboÝ mhbt Dtrij rkxbt|mtabkrkh ymffxbk h`jbt tblbfgèÝol okyuosobtx |bt'hbk+ Bokb @ks`jf qmk Kobxbk jèfx hob Yijobkbk`ra hbk Prbtjmfgbk+ Gox hbt Sbox nñkkbk yoijhobyb Kobxbk fmy`tdboxbk& jbtqmtxtbxbk rkh hobLfboxarknxomk hby Xt`qbffbtyijfoxxbky dbjokhbtk+H`y n`kk ym |box lbjbk& h`yy hbt Xt`qbffbt rkhhob nmgufbxxb Yijobkb sbtyxñtx |bthbk+

G`yx rkh yxbjbkhby Lrx@ijxb `ra fmyb mhbt dbyijèholxb Dbyijfèlb `gG`yx+ Btybxsb hob fmybk Kobxbk mhbt dbyijèhol'xbk Dbyijfèlb& rg bok yoijbtby Toll srlb|èjtfboyxbk+ Rkxbtyrijb `ffb Yijènbf& md yobyoij nmgufbxx sry`ggbkyijt`rdbk f`yybk rkhabyx yokh+ Hob X nbfrkl dbokj`fxbx J`jkbumx&Qmtyx`l& A ff& \`kxbk rkh Xtùbshtèjxb+ Rkxbt'

yrijb Htèjxb rkh A ffbk& yij`r `ra @ryat k'yrklbk& Nkoinb& Nkmxbk& Tmyx rkh Prbxyijyxbf'fbk+ N`rab kbrb& |bkk yoij ymfijb Nt knjboxbk




98 T`rgyijmxy

sbolbk+ Qobfb Yblfbt btybxsbk ojt yxbjbkhby Lrxdbqmt by dtoijx mhbt tboÝx+ \bkk hot cbg`fy hbtG`yx dbog Yblbfk |blbk bokby Yij`hbky `gToll jbtrkxbtlbnmggbk oyx& |boÝx hr& |`trglbyijboxb Yblfbt h`y gìjbk+ Hbkn h`t k&hobyb Okqbyxoxomk ymtlx hàöt& h`yy hbt G`yxhbokby Dmmxby kob trkxbtnmggx+ By lodx qobfbGñlfoijnboxbk& hbok Toll sr f`lbtk& |bkk bykoijx dbkrxsx |oth& rg by qmt Yijèhbk srdb|`jtbk+ Bokb Gbxjmhb oyx& `ffb Htèjxblbgboky`g yuot`fañtgol `rasrtmffbk+ H`y j`x

srt Amflb& h`yy hob \`kxbk kìj cbhbgLbdt`rij `dlbkmggbk |bthbk göyybk+

Bokb `khbtb Xbijkon dbyxbjx h`tok& h`y lby`g'xb Toll sr bokbg Ntboy qmk 15 ig `rasrtmffbkrkh h`y Dökhbf `ra hbg Xt`gumfok abyxsrdok'hbk+ Hbkn h`t`k& h`yy hob Abyxolnbox hby Tollyrg ym gbjt dbbokafryyx |oth& cb yxètnbt by hbk

Bfbgbkxbk `rylbybxsx& lbdmlbk mhbt qbthtbjx|oth& |bkk by koijx dbkrxsx |oth+ Oij sobjb byqmt& h`y Toll rg hbk G`yx sr |oinbfk rkh hbkG`yx nmgufbxx ok bokb Yijrxsjöffb sr yxbinbk+Toll rkh G`yx |bthbk h`hrtij qmt Nt`xsbtk&Dbrfbk rkh Yijgrxs db|`jtx+ Hbt gboyxbYx`rd rkh sèjbt Yijgrxs dba`ffbk h`y Tolldbog Xt`kyumtx+ Hob Jöffb yijöxsx G`yx rkhToll dbog Xt`kyumtx rkh dbo hbt F`lbtrkl+@rÝbthbg ymtlx bok y`rdbtby Toll `rij hàöt&h`yy h`y Yblbf qmk rk`kybjkfoijbk abxxolbkYijgobtafbinbk qbtyijmkx |oth+

H`y Xt`gumfok@ijxb `ra QbtyijfboÝ rkh @ktoyyb dbo hbk Xt`g'umfokñybk+ Kìj bok u``t C`jtbk nñkkbk yoijhob Ñybk jbt`rysobjbk rkh h`y Xt`gumfok

n`kk yoij hbjkbk+ Hob jokxbtbk Ñybk xtoaax bysrbtyx& qbtgrxfoij |bof yob bokb ltñÝbtb Dbf 'yxrkl `ryj`fxbk göyybk& |bkk hbt G`yx

lbybxsx |oth+ Rg Ñybk sr btybxsbk mhbt Toyybsr afoinbk& bguabjfb oij bokbk Yblbfgìjbt+Hobyb j`dbk Bta`jtrkl rkh hob toijxolb @rytö'yxrkl+

@g gboyxbk yij`hbk hbg Xt`gumfok Ymkkbrkh Y`fs|`yybt+ Cb |bkolbt bok Xt`gumfok hob'ybk Bfbgbkxbk `rylbybxsx oyx& rg ym fèklbt|oth by j`fxbk+ A ffy hr bok kbrby Xt`gumfokdt`rijyx& dbìjxb& h`yy df`rb h`y Ymkkbkfoijxlrx `dymtdobtbk& aöt hob @rlbk lodx by nbokb

yxñtbkhbk Tbafbzb+ \boÝb yxt`jfbk ybjt& qbt'yijgrxsbk yijkbffbt rkh dbnmggbk bjbtAfbinbk+ Gbyj'Xt`gumfokb f`yybk h`y \`yybtqmk dbohbk Yboxbk hrtij& h+j+ nbokb Uaöxsbk&hàöt `dbt bok k`yyby Dmmx+

H`y Yblbf\bkk hr hob Yblbf ödbtutöayx& fblb yob `g

dbyxbk `ra bokb \obyb+@ijxb `ra Dbyijèholrk'lbk `g Qmtfobn& |m h`y X r `ry hbg Yblbf`rytboÝx+ Rkxbtyrijb h`y Nmuadtbxx mdbk `gYblbf& rg h`y @ryg`Ý hby QbtyijfboÝby abyxsr'yxbffbk+ Okyuosobtb hob F`xxbk `ra @ktoyyb rkhDtöijb+ Nmkxtmffobtb hob F`xxbkx`yijbk rkh hbkNrkyxyxmaayijrxs `g X`yijbkbkhb `ra fmyb Kob'xbk+ Yobj hot hob X yijbk lbk`r `ra Yijbrbt'yxbffbk jok `k+ Dbog Qmt|okhyblbfk fbjkx yoijh`y Yblbf lblbk hob \`kxbk& ym h`yy yoij hobX yijbk `g Ht`jx tbodbk nñkkbk+ @djofabyij aabk nrkyxyxmaargg`kxbfxb \`kxbk+ Okqb'yxobtb sryèxsfoij ok X ub& h`y `ra hob X yijbk`ralbnfbdx |oth+ Hob Nmyxbk yokh qbtjèfxkoygè'Ýol lbtokl& `dbt hbt Lb|okk hrtij f`klfbdolbYblbf ltmÝ+ Yutöjb bx|` `ffb htbo Gmk`xb Yofo'nmkyut `ra h`y Yblbfqmtfobn& h`gox by yoij

fboijxbt ok hob G`yxkrx bokaöjtbk fèyyx+\bkk hbok Yblbf yijgrxsol rkh afbinol |oth&qbtyrijb by sr tbokolbk+ Yijgrxs rkh Y`fs yokh




92T`rgyijmxy

Gmth aöt Yblbf+ Kbrb Yblbf gìjbk bok Dmmxmjkb At lb yijkbffbt+ \bkk hr |otnfoij ok hobTbl`xx`ysbkb bokyxbolbk |offyx& uf`kb `d rkhsr bok kbrby Yblbf bok+

Hob DfñinbUtöab hob abhbtdbf`yxbxbk Irtt'Nfbggbk+Btybxsb yob& |bkk yob yoij koijx bok|`khatbodb|blbk f`yybk+ Ijbinb `rij hob rkxbtbkDfñinb `ra atbobk F`ra rkh `ra Arknxomk hbtYubttnfoknbk& h`gox yob h`y Yblbf j`fxbk& |bkk

hob Yijmx koijx ok hbt Nfbggb dbfblx oyx+ Hobdbyxbk Dfñinb nmggbk qmk J`tnbk+ Hob gbo'yxbk Tbkk'Jmdoby qbt|bkhbk Dfñinb gox nfbo'kbtbg Hrtijgbyybt& hob hbk ltñÝxbk T`rgsrg Hoijxjmfbk dobxbk+ Hob gboyxbk Jmdob 01yokh gox 230 mhbt 130 Dfñinbk `rylbtöyxbx+ QmkKìjxbof yokh hob f`klbk \blb& |bkk g`k bokbNbkxbtrkl qbtgbohbk |off+ \blbk hby jmjbk

Ödbtybxsrklyqbtjèfxkoyyby dt`rijx hob Yijmxgbjt Sbox& rg hrtij hob Dfñinb sr f`rabk rkhyijmk foblyx hr og Dìj+

Hob Trhbt`kf`lbHbt |oijxolyxb @yubnx og Dbxtobd hbt Trhbt`k'f`lb oyx hob Qbtgbohrkl rkkñxolbk Yuobfy+Trhbtyyxbgb gox sr yx`tnbg Yuobf |otnbk |obbok Jbggyijrj rkh dofhbk hob Rtyìjb aötbokb rklfboijañtgolb Trhbtaöjtrkl+ Dblokkbgox hbk Trhbtlbjèrybk+ Sobjb hob Yijt`rdbkabyx rkh fblb Yijbodbk dbo+ Ödbtutöab hob Kobx'qbtdokhrklbk rkh hbk Dmfsbk `k hbt Qbtdok'hrkl @kfbknyx`klb-Trhbtuokkb+ Btybxsb hob`rylbyijf`lbkbk Xbofb& hob bokbt yxt`ggbkQbtdokhrkl bkxlblbk yxbjbk+

Ödbtutöab `rij Kminbk rkh Trhbtdmfsbk+ Bokdoyyijbk Abxx fèyyx hob Xbofb |obhbt lrx lfboxbk+@rylbyijf`lbkb Kminbk göyybk `rylbx`ryijx

|bthbk& rg bokb mthkrklylbgèÝb Qbttoblb'frkl hbt Trhbtdfèxxbt sr lb|èjtfboyxbk+\bybkxfoij oyx `rij hob Bokyxbffrkl hbt U`t`ffb'foxèx hbt Trhbtdfèxxbt gox Jofab hbt @kfbknyx`k'lb+ Dbo èfxbtbk Jmdob'Gmhbffbk |`t hobyb Bok'yxbffrkl koijx gñlfoij+ Qmt hbt @rytoijxrklgöyybk hob Trhbtdfèxxbt `dlbybknx rkh qbttob'lbfx |bthbk+ H`kk gbyyb hbk @dyx`kh s|o'yijbk hbk Qmthbt' rkh Jokxbtn`kxbk dbohbtDfèxxbt+ H`y dbyxb Btlbdkoy btjèfx g`k& |bkkhbt @dyx`kh s|oyijbk hbk Qmthbtn`kxbk 0-:

doy 0-8 Smff bklbt oyx `fy dbo hbk jokxbtbk N`k'xbk+

Hob TrhbtdfèxxbtRg h y Utmlt`gg `dsrtrkhbk& ìjxb kmijbokg`f lbk`rbt `ra hob Trhbtdfèxxbt+ Bkxabtkb`ffb xobabk Nt`xsbt rkh Tobabk hrtij yuìjxbfkrkh-mhbt yijfboabk+ Hob Qmthbtn`kxb ymffxb

lbtrkhbx |bthbk+ Hob Jokxbtn`kxbk |bthbkym|box dbolbyijfoaabk& doy bokb lrxb @dtoyyn`k'xb bkxyxbjx+ Dbhbknb& bokb sr yij tab @dtoyy'n`kxb n`kk fboijxbt dbyijèholx |bthbk+ Hob`g dbyxbk arknxomkobtbkhb Mdbtafèijb |othhrtij h`y Yijfboabk gox 155bt Y`khuùobtk`yy-xtminbk bttboijx+

Cbxsx oyx hbok l`ksbt Yxmfs xtminbk rkh hoijx+ Bt|oth yoijbt yijkbffbt yblbfk& fèklbt j`fxbk rkhybjt qobf dbyybt `ryybjbk+ Hr n`kkyx hbgJmdob krk nbokb Yijrfh gbjt lbdbk+ Lbj jok'`ry rkh yblfb& yblfb+ By lodx koijxy gbjt& |`yhoij cbxsx j`fxbk n`kk+

*T`rgyijmxy 59-?0& `d Yboxb 041/



YBTQOIBKBRB GOXLFOBHBT

91 T`rgyijmxy

Ujofouu Tbogbty4025? LfokhbJI Uìoaoi 8:<9

Hmgokon Tbogbty4025? Lfokhb

JI Uìoaoi 8:<8

N`xj`tok` Tbogbty4025? LfokhbJI Uìoaoi 8:<2

Kbbfb \mfnm|yno4910< YxminbfyhmtaJI 01 8:<1

Xjmg`y Ybffkbt:854: F`khyjrxJI 08 8:<<

Crfo`kb Dtöllbg`kk42?9: \n `ra AñjtJI 01 8:<:

Rx` Qmolx42?9: \n `ra Añjt

JI 01 8:<?

Kok` Tgby:22<? KbrdodbtlJI Xolbt 8::5

At ksoyn` At knb49100 D`h Yij|`tx`rJI 01 8::0

Xjmg`y Klrbk<14<2 BxxfoklbkJI 01 8::4

C`ygok Jbktoij<144< N`tfytrjbJI 01 8::9

N`xjtok Hobdmfh<5<<0 Fbokabfhbk

JI 01 8::8

Hbxfba F`klb8:822 D`h DbkxjbogJI Xolbt 8::2

Imtkbfo` Yijñdoxs<58?? Yxrxxl`txJI 01 8::1

\ o f f n m g g b k !



YBTQOIB

ATOBKH A@GOF_ XÑTKY

@dbkxbrbt gox A`gofob rkh Atbrkhbk srgdbymkhbty lökyxolbk UtboyKBR ok hobybt Yòymk oyx rkybt Xñtk`klbdmx aötNmgufbxxitb|y+ Hob Yu`tgñlfoijnbox aöt A`go'fobk rkh - mhbt Atbrkhb& hob sry`ggbk bokbxmffb Yblbf|mijb qbtdtoklbk gñijxbk+ Koijxkrt hob Nohhoby |bthbk dblboyxbtx ybok& sry`g'gbk gox Uù` rkh G`g` hob Gbbtb sr btamt'yijbk rkh Hbfujokb sr bkxhbinbk+ Rkh |bkk

hob Nokhbt g`f bokb U ryb dt rijbk& nñkkbkyob rkxbt Hbin ojtb Fobdfokly'HQH `ra hbgdmthbolbkbk Dofhyijotg `kyij`rbk!Gbjt Okamy3 |||+yòfyrta+hb



JMDOB TBLOMK@F@RY HBG YÖHBK

9: T`rgyijmxy

@rij |bkk by bokolb Goxlfobhbt hbt HJINQkoijx jñtbk |mffbk3 Hob A0: OHD 4500 |`t bokBtamfl aöt hob Yijoaab hbt G`tnb Jmdob I`x+

Hbkk hob kmthhbrxyijbk Xb`gy yx`rkxbk koijxyijfbijx& `fy yob hob Hmgok`ks hbt \ofhi`xy okhbt yöhhbrxyijbk A0:' Ysbkb qmtlbaöjtx dbn`'gbk+ Rkh |bkk yoij Goij`bf \`fxbt rkh @tkbLmyijb koijx sr atöj `ra hbk Jbog|bllbgìjx jèxxbk& |ètbk aöt hob \ofhn`xsbkkmij gbjt Uf`xsobtrklbk ok Umhbyxkèjb gñl'foij lb|bybk+

Hbt Yblbfifrd Okkokl `g @ggbtybb j`xxb `gbtyxbk Mnxmdbt|mijbkbkhb srt qobtxèlolbkOkxbtk`xomk`fbk Dbyxbkbtgoxxfrkl hbt A'0:ym|ob ybokbt xt`hoxomkbffbk s|boxèlolbk Jbtd'yxtbl`xx` lbf`hbk+ Hob Gbfhbfoyxb qbtsboijkbxbokylby`gx ödbt <5 Dmmxb qbtyijobhbkbt Nf`y'ybk& |mgox hbt YIO@ og C`jt 4500 koijx krtbokb hbt drkhby|box ltñÝxbk Tbl`xxbk aöt hobS|botöguabt& ymkhbtk kbdbkdbo `rij bokbokxbtbyy`kxb Fboyxrklyyij`r aöt maabkb Yumtx'n`x`g`t`kb sr dobxbk j`xxb+ Ym |`tbk kbdbkhbk `nxrbffbk A'0: Gmhbffbk `rij aöka A'01N`x`g`t`kb qbtxtbxbk& bokb kbrb Lbkbt`xomkqmk fboijxbk rkh yijkbffbk Yijoaabk& hob fybtkyxsrkbjgbkhb N`khoh`xbk aöt hob Kìjamf'lb hby Xmtk`hmy dbo hbk Mfguoyijbk Yuobfbk

lbj`khbfx |bthbk+ Kbdbk hbk \ofhi`xy |`tbkhob Jmdob Crknoby gox kbrk JI08 rkh htbo AZmkb bokyijfobyyfoij hby `gxobtbkhbk Brtmu`'

gboyxbty Goij`bf G`bt' Goffbt qbtxtbxbk+ K`jbhbt rkxbtbk GbÝd`tnboxyltbksb3 hob JI01& hobgox s|bo Gbfhrklbk nbokb Tmffb yuobfxbk+

Ybfdyx hob n`rg kmij tbloyxtobtxb H`tx Nf`yybrkh k`xötfoij hob Yijoaab `ry hbt d`btoyijbkG`kra`nxrt gox hbk tmx |boyy lbyxtboaxbkYblbfk |`tbk gox gbjt Xbofkbjgbtk qbtxtbxbk+

Aöt hob Okxbtk`xomk`fb Hbrxyijb Dbyxbkbtgoxx'frkl hbt A'0: N`xy j`xxbk 91 Dmmxb `ry hbglby`gxbk Drkhbylbdobx ojtb Xbofk`jgb srlb'

y`lx+ Kbdbk JI \ofhi`x |`tbk `rij s`jftboijb

Tbl`xx` og Hmuubfuìn

N`x`g`t`k'Bqbkx dbog YIO@




9?T`rgyijmxy




85 T`rgyijmxy

JI Xolbt qbtxtbxbk& hob yoij gox hbg Xb`g Yxb'a`k Qmlbf - N`xjtok Gòbt oggbtjok doy `raUf`xs < kìj qmtkb `tdboxbk nmkkxbk+ @kymk'yxbk |rthb h`y Abfh qmk Kìt` Okaryomk ok qbt'yijobhbkbk Gmhbffbk ym|ob hbk Yijoaabk hbt@JUI Yijgobhb nmgufbxxobtx+

H`y brtmuèoyijb Mgbl`jmij dbyijbtxb `rijhbk D`btk bok jmijymggbtfoijby @fx|bodbt'|mijbkbkhb& h`y yoij srg \`khbtk& \oby,kDbyrij mhbt bok fbxsxby D`h og jbogoyijbk Ybb

`kdmx+ Ödbtj`rux koijx sr bguabjfbk3 Yblbfk+Qmk Yxminjmfg doy Kbùbf f`lbk Atbosboxnùo'xèkb rkh Tbl`xx`yumtxfbt `g Rabt rkh |`txb'xbk `ra \okh+ Rkh bokb Gbklb Umn`fb gryyxbk`g X`l hbt Hbrxyijbk Bokjbox `raltrkh koijxhrtijlbaöjtxbt \bxxa`jtxbk |obhbt boklbuìnx|bthbk+

\èjtbkh hob \oby,k Tbl`xx` g`klbfy yblbfd`'tbt \okhb fbohbt mjkb \bxxa`jtxbk sr Bkhblokl& |`t A0:' \bxxa`jtxfboxbt @fdbtx Arijy h`yLföin hby Xöijxolbk jmfh+ Okyxoknxyoijbtyijbrijxb bt `g Atbox`l rkh Gmkx`l h`y Xbof'kbjgbtabfh srg toijxolbk Sboxurknx `ra hobTbl`xx`d`jk rkh nmkkxb `g Gmkx`lgoxx`loggbtjok htbo \bxxa`jtxbk `ra hbt J`dbkyboxbqbtdrijbk+ Hob yoij yxèkhol èkhbtkhbk Fboijx'|okhdbhoklrklbk btamthbtxbk kbdbk bokbt nfr'lbk X nxon `rij jñijyxb Nmksbkxt xomk& rgh`y Yijoaa ok A`jtx sr j`fxbk+ Hoby lbf`kl hbgkmthhbrxyijbk Xb`g @khtb`y Cmjk rkh YqbkFokhyxèhx `ra Kìt Okaryomk `g dbyxbk& hobyoij gox s|bo btyxbk rkh bokbg s|boxbk Uf`xsymrqbtèk hbk Lby`gxyobl jmfxbk+ Hbt Tbyx hbyYoblbtumhbyxy |`t tblomk`f `rylb|mlbk

dbybxsx& |mdbo hob d`btoyijb G`kkyijàx Cm 'ijog H`klbf- L`d Yijkbffdìj'H`klbf `raJmdob \ofhi`x gox T`kl htbo fbohbt krt fokny

rkxbk Uf`xs kbjgbk hrtaxb& h` Uf`xs s|bo `kh`y kmthtjbok' |byxaèfoyijb Xb`g Cbky'R|bXmkkb - G`zogofo`k Yòh `ra @JUI I4 qbtlb'dbk |`t+ @rij h`y Jèkhfbtxb`g Xmg Nùubf'g`kk - Ybd`yxo`k Nfètkbt `ra JI \ofhi`xbtsobfxb gox Uf`xs qobt bok s|`t rkh`knd`tby&`dbt hbkkmij xmffby Btlbdkoy+ Hob hbxòffobtxbkBtlbdkoyyb nñkkbk rkxbt |||+yio`'`ggbt'ybb+hb `dlbtrabk |bthbk+ Dbsboijbkh hbt @ra'xtoxx qmk s|bo A01 Dmmxbk& hob dbo hbg fboyb'yxbk \okhj`rij qmt hbk yoij srt Yx`txfokob

prèfbkhbk A0: Dmmxbk h`y Dbok jmdbk rkhbkxyu`kkx Toijxrkl Yöhbk afbtxbk+ H` goxxfbt'|bofb `rij Kìt` bokbk gmhbtkbk 01'Aöyybtqmtlbyxbffx j`x& dfbodx sr jmaabk& h`yy JmdobI`x kìjsobjx+ Ymkyx nñkkxb dbo bokolbk Xb`gyhbt JI01 Nf`yyb hob Kbrlobt ltñyybt |bthbk`fy hob G`tnbkxtbrb+

Gox hbt Rkxbtyxöxsrkl hbt Yumkymtbk Nùubf'g`kk I`x`g`t`kqbtxtobd& Yx`hx|btnb Aötyxbk'abfhdtrin rkh @rbt Dobt rkh h`kn hby db|rk'hbtky|btxbk Boky`xsby hbt Jbfabt `ra hbg\`yybt& `k F`kh rkh ok hbt Nöijb j`x hbtYIO@ bokb Qbt`kyx`fxrkl utèybkxobtx& hob hbtYoblbt hbt OHD& @khtb`y Cmjk |ob amflx nmg'gbkxobtxb3 $H`y |`t hob dbyxb Gboyxbtyijàxhbt fbxsxbk 05 C`jtb+ H` n`g nbokb Brtmu`gbo'yxbtyijàx rkh `rij nbokb \bfxgboyxbtyijàxjok+ Rkh oij lf`rdb `rij koijx& h`yy ok hbkkèijyxbk 05 C`jtbk kmijg`fy ym bokb Gboyxbt'yijàx nmggx+$

Xmg Nñkol




80T`rgyijmxy



84 T`rgyijmxy84 T`rgyijmxy

QMTYX@KHJMDOB I@X NF@YYBKQBTBOKOLRKL

Bjtbkqmtyoxsbkhb3 Btkyx D`txfokl& Gmdof3 50<4 - 4<0 <4 ::Xbf+3 54498 - 01? 09 A`z3 54498 - 4<0 29 <Ogg`krbf'qmk'Nbxxbfbt'\bl 9& 25441 Atbijbk Gòf3 d`trElgz+kbx

Bt|ok Minfbkdrtl Gmdof3 50<0 - 8?4 92 15

Xbf+3 51940 - 8:< 98 ?@yubk|bl 9?& 1<899 Kbryx`hx - \+'J``thx Gòf3 bt|ok'minfbkdrtlEx'mkfokb+hb

Qmtyoxsbkhbt3 Nkrh C`kybk Gmdof3 50<5 - <14 82 22Xbf+3 5890 - 995 44 < *u/ A`z3Nkoqydbtl+ 80& 48051 Nobf Gòf3 qmtyoxsbkhbtEjmdob'nq+hb

nmg+ Yxbffq+ Qmtyoxsbkhbt Ijtoyxmuj Dbokfoij Gmdof3 5014 - :18 20 85rkh Xbijk+ Tbabtbkx3 Xbf+3 A`z3

Nkmttyxt+ :& 48051 Nobf Gòf3 xbijk+tbabtbkxEjmdob'nq+hb

Ybntbxèt rkh Yxbaabk HobdmfhLbyijèaxyyxbffb3 Xbf+3 5<00 - <28 40 41 A`z3 59404 - 04: 09 2?

U`rf'Lbtj`thx'Yxt+ 9& <5<<0 Fbokabfhbk Gòf3 ybntbx`btEjmdob'nq+hb

Yij`xsgboyxbt3 Mhm \+ Yxtobhbt Gmdof3 50<9 - ?11 82 :2

Xbf+3 54958 - :58 <5 *u/ A`z3 54958 - ??: 5? 4 *u/Ok hbt Jbohb 02& 8841< Hmtxgrkh Gòf3 aok`ksbkEjmdob'nq+hb

Yumtxtbabtbkx3 Yxba`k Atobhtoij Gmdof3 50<2 - 428 14< <90Xbf+3 58044 - 8<5 11 A`z3 58044 - ?:2 1: 2Fmjb 44& 42891 Rbxbtybk Gòf3 yumtxtbabtbkxEjmdob'nq+hb

Utbyybtbabtbkx3 U`xtoin Jbofg`kk Gmdof3 5019 - 4:: 1< 9?Xbf+3 54959 - 428 11 5 A`z3 54959 - 428 11 0Fökbtkbt D`jkjmayxt+ 88& 2?84< Rkk` Gòf3 utbyybEjmdob'nq+hb

BHQ Tbabtbkx3 Mfoqbt F`gg Gmdof3 50<1 - 105 28 12 8Xbf+3 5480 - 0:? :8 <0 A`z3Xtobtbt Yxt+ 91:B& 245<: @ìjbk Gòf3 bhqEjmdob'nq+hb

Okxbtkbx Tbabtbkx3 Imkyx`kxok Dfögbf Gmdof3 50<? - 084 ?8 98Xbf+3 A`z3Og Tobxu tn 0?& IJ':0:5 Döfìj Gòf3 okxbtkbxEjmdob'nq+hb

Crlbkh Mdg`kk3 @fdtbijx Yxñinbt Gmdof3 50<0 - 945 <? 00Xbf+3 5<540 - 88: <1 *u/ A`z3 5<540 - 818 51Dmhbfyjmabt|bl 010 & <9495 Notijjbog Gòf3 crlbkhEjmdob'nq+hb

Imggmhmtb Goxxb3 Dcñtk Tryijbu`rf Gmdof3 50<9 - 145 <0 19Xbf+3 5820 - ?1? 050 92Ntmkyamthbt F`khyxt+ 4`& 49215 Födbin Gòf3 goxxbEjmdob'nq+hb

Imggmhmtb Kmth3 Nbtyxok \oij`thx Gmdof3Xbf+3 589:0 - ?29 1 A`z3 589:0 - 80? <: 5Ybbyxt+ 0& 48940 Jmj|ìjx Gòf3 kmthEjmdob'nq+hb

Imggmhmtb Myx3 Dbtkh @dbtfb Gmdof3 50<5 - <:< ::5 8Xbf+3 598120 - ?5? :2 A`z3Yxt`yyb kìj Dbkkrklbk ?0& 51291 \oinbtmhb Gòf3 myxEjmdob'nq+hb

Imggmhmtb Yöh3 Xjmg`y Nñkol Gmdof3 50<0 - <19 844 1Xbf+3 5:0?9 - ?9? 9: 05S`knbkj`rybkbt Yxt`yyb 04& :44?? Xötnbkabfh Gòf3 yrbhEjmdob'nq+hb

Imggmhmtb Yöh|byx3 Cötlbk Nfbok Gmdof3 50<< - 102 01 0<Xbf+3 5<482 - ?9< 49 5 A`z3 5<482 - ?9< 49 0@n`sobk|bl 1& <188: Hrtgbtyjbog Gòf3 yrbh|byxEjmdob'nq+hb

Imggmhmtb \byx3 G`txok Föddbtx Gmdof3 50<4 - <02 02 25Xbf+3 544: - ?82 :9 5? A`z3 54:<0 - 402 2? 99@kkb'At`kn'Yxt+ 21& 29:88 Xtmoyhmta Gòf3 |byxEjmdob'nq+hb

D`knqbtdokhrkl3 Dboxt lynmkxm3 915 8585 555Hmtxgrkhbt Qmfnyd`kn *DFS 880 155 08/

| | | + j m d o b ' n q + h b





JMDOBY LBFDB YBOXBKQMTFÈRAOLB T@KLFOYXB JI01 qmg 5:+05+4500

88 T`rgyijmxy

Hbrxyijb Jmdob I`x Nf`yybkqbtbokolrkl b+ Q+ *JI01/

T`klfoyxb aöt h`y C`jt 4500

btyxbffx `g3Y`gyx`l& :+ Mnxmdbt 450

Sboxt`rg3 50+04+4505 ' 95+00+

Uf`xs K`gb& Qmtk`gb Goxlf+'Kt+ Qbtbok

0+Gmjt& Hbxfba 054< YINB *YJ099/ 04<<+91 - ? 7 080+?9

4+Lmtoxs& Cbky 4581 ANN *YJ08</ 0494+1? - ? 7 091+?<

9+C`kybk& Nkrh 9:51 IN@ *J@58:/ 045<+5: - ? 7 098+04

8+Dìnby& Lbmtl 4910 RYIR *D\001/ 0082+55 - ? 7 04<+44

2+Dminbfg`kk& J`rnb 8511 YINB *YJ099/ 0055+82 - ? 7 044+4<

1+Dminbfg`kk& F`rtoxs 8094 YINB *YJ099/ 05?<+<4 - ? 7 040+?<

<+J`thx& J`kkm 9012 k+ k+ *5555/ 05:9+99 - ? 7 045+9<

:+Hbfory& Oklm 04:8 YINB *YJ099/ 05:4+9? - ? 7 045+4<

?+Yijrdbtx& Yxbuj`k 8812 YINB *YJ099/ 0512+<5 - ? 7 00:+80

05+Dcútkjmfx& H`kobf ???? 0515+55 - ? 7 00<+<:

00+Hobhbtoij& Ijtoyxo`k 4<1< JM_I *YJ0<9/ 0528+54 - ? 7 00<+00

04+Nfbok& Cötlbk 89? IIO *D\055/ 058<+<1 - ? 7 001+84

09+Yij|btgbt& C`nmd 9?<9 k+ k+ *5555/ 054:+9< - ? 7 008+41

08+Trgua& Yxba`k 9159 YII :2 *YJ0<1/ 055:+:< - ? 7 004+05

02+Ys`gbox`x& @khtb`y 0?0? 0552+9? - ? 7 000+<0

01+Amin& Jmtyx 4010 ?<1+05 - ? 7 05:+81

0<+Yijkmttbkdbtl& Oklm 82:1 _IT *K\510/ ?1:+41 - ? 7 05<+2:

0:+Jrdbt& Dbkbhonx 9:?< YIA *D\051/ ?9<+1? - ? 7 058+0?

0?+Pr`nbtkìn& Dcñtk 41<< YIBH *K091/ ?90+:5 - ? 7 059+29

45+\obyb'Hmjyb& Yxba`k 4020 YINB *YJ099/ ?4:+?0 - ? 7 059+40

40+Nrjfby& Goij`bf 8815 TYI\\ *K\911/ ?44+52 - ? 7 054+82

44+Tbks& Ijtoyxokb 8985 @YQY *D\524/ ?40+4< - ? 7 054+91

49+Yijñdoxs& @fdtbijx 4214 IIO *D\055/ :::+:1 - ? 7 ?:+<1

48+Dfögbf& Imkyx`kxok 80?1 k+ k+ *5555/ :<5+<4 - ? 7 ?1+<2

42+Jbklyxg`kk& Xmtyxbk 44:0 _IG@ *K520/ :18+84 - ? 7 ?1+52

41+Ybhoi& Cmìjog 94?1 k+ k+ *5555/ :5:+1? - ? 7 :?+:2

4<+\bkol& Y`dokb 81?? YFTQ *D091/ <?<+42 - ? 7 ::+2:

4:+Göffbt& H`kobf 8915 YIDM *Y558/ <18+:4 - ? 7 :8+?:

4?+Tryijbu`rf& Dcñtk 9984 KYQ *YJ594/ <25+11 - ? 7 :9+80

95+Bddbinb& G`fxb 8191 F_I *YJ59:/ <9<+<0 - ? 7 :0+?<

90+Jmqokl& Atbky ????? <02+:? - ? 7 <?+28

94+Yobdtbijx& Gbtfb 8<55 MYQB *YJ529/ <58+2: - ? 7 <:+4?

99+Xt`rxg`kk& \off 02:< YYK *YJ0:8/ 1?5+20 - ? 7 <1+<4

98+Tbogbty& Cbky 409? \YQN *YJ51?/ 1:9+18 - ? 7 <2+?1

92+J`Ýhbkxbrabf& Afmto`k 891< YIKY *Y552/ 1:5+<: - ? 7 <2+18

91+\oij`thx& Nbtyxok 9?8: JM_I *YJ0<9/ 1<8+?: - ? 7 <2+55

9<+Byubfg`kk& Rxb 0581 NJYM *D\5<</ 1<9+:? - ? 7 <8+::

9:+\mffyijfèlbt& G`tfmk U`rf 820? YINB *YJ099/ 18?+<8 - ? 7 <4+0?

9?+Göffbt& Gmtoxs 80:2 YQ\R *K\09</ 181+85 - ? 7 <0+:4

85+Ubxbty& R|b 8<09 YLJ *K\445/ 8:1+?1 - ? 7 28+00

80+\bxsbf& H`kobf 8<9< \AI *J50:/ 8:9+:< - ? 7 29+<1

84+Gmhtmskyno& Cbky 8882 YNDRB *K\0<8/ 8<?+85 - ? 7 29+4<

89+Hobdmfh& Yxbaabk 91<0 IIO *D\055/ 8<4+<8 - ? 7 24+29

88+Göffbt& Lbmtl 8:4: _IYM *YJ581/ 829+9? - ? 7 25+9:

82+\mfnm|yno& Xjmtdbk 8192 F_I *YJ59:/ 892+50 - ? 7 8:+99

81+Fbxyij& Tmdbtx 82:: YFTQ *D091/ 80:+11 - ? 7 81+24

8<+Dötlbt& Db`xb 9<?? k+ k+ *5555/ 852+21 - ? 7 82+51




82T`rgyijmxy




Sboxt`rg3 50+04+4505 ' 95+00+


8:+Mtxfobd& A`do`k 81<2 9::+49 - ? 7 89+08

8?+Boybkyijgohx& Crfo`k 8<<: 910+88 - ? 7 85+01

25+Nobtol& Cìmd 8891 IIO *D\055/ 922+<< - ? 7 9?+29

20+\byxbtl``th& Nkrx 8841 @II *YJ01?/ 98<+15 - ? 7 9:+14

24+\ioyn& Jbkhton 8859 YI8 *J@588/ 994+?2 - ? 7 91+??

29+QmÝ& Lmthmk 89:9 k+ k+ *5555/ 4<<+59 - ? 7 95+<:

28+D`bt& Gotc`g 8:50 424+99 - ? 7 4:+58

22+\`yygbt& G`tfbkb 8:24 49<+0: - ? 7 41+92

21+Tbhokl& _`kkoin 89<1 _IJ *K\5?:/ 449+5: - ? 7 48+<?

2<+Nmtyijokyn& T`fa 8<:5 YI\\ *J502/ 445+0? - ? 7 48+8<

2:+\`ffbn& Ybd`yxo`k 8<92 0:<+4: - ? 7 45+:0

2?+Ntñkokl& Konf`y 8:41 28+?? - ? 7 1+00

15+Aoyijbt& Nf`ry'Hobxbt 8885 k+ k+ *5555/ <:9+11 - : 7 ?<+?1

10+At`kn& G`txok 9:?9 YINB *YJ099/ <<<+9< - : 7 ?<+0<

14+Xoxxcrkl& G`txok 4:?9 IIO *D\055/ 122+0: - : 7 :0+?5

19+Jöuub& Atobhtoij 9:4? YNDRB *K\0<8/ 142+5: - : 7 <:+08

18+Dñj& G`xxjo`y 82:2 YIFA *T585/ 159+05 - : 7 <2+9?

12+Yijñdoxs& U`yi`f 8899 IIO *D\055/ 291+44 - : 7 1<+59

11+Toba& Cmìjog 4205 IIO *D\055/ 801+<0 - : 7 24+5?

1<+D`bt& Cbtbgòy 8<<9 918+09 - : 7 82+24

1:+D`tf`& Ntsysxma 9915 4?9+2? - : 7 91+<5

1?+Föhxnb& F`rt` 8:42 4:5+12 - : 7 92+5:

<5+Lbd`rbt& @fbz`khbt 9:01 IIO *D\055/ 8<<+:? - < 7 1:+4<

<0+Mtxfobd& G`txok 895? k+ k+ *5555/ 881+:1 - < 7 19+:8

<4+Aoyijbt& Hmtmxjbb 884: BYI *D@545/ 084+0: - < 7 45+90

<9+\okxbt& At`kn 8<?2 KYQ *D\02?/ 099+44 - < 7 0?+59

<8+H`jgbk& T`fa 9?44 DJY4555 *K\9<2/ 192+44 - 1 7 052+:<

<2+Kbxs& C`yij` 8<0: YII *K0<1/ 222+51 - 1 7 ?4+20

<1+@kxmax& T`ygry ????? 288+29 - 1 7 ?5+<1

<<+Yijgoxx& Goij`bf 929? k+ k+ *5555/ 9?<+2? - 1 7 11+4<

<:+Atobhtoij& Yxba`k 912< JM_I *YJ0<9/ 94<+20 - 1 7 28+2?

<?+Nobtol& @kxmk 8898 IIO *D\055/ 900+24 - 1 7 20+?4

:5+\rxxnb& Ijtoyxo`k 844? YAF *D\092/ 41?+22 - 1 7 88+?9

:0+I`tyxbkybk& Koy 8<88 YINB *YJ099/ 418+51 - 1 7 88+50

:4+Hmgokm& @khbty 441+08 - 1 7 9<+1?

:9+Jbofg`kk& U`xtoin 8902 DJY4555 *K\9<2/ 0:?+0: - 1 7 90+29

:8+Atmjkb& C`k 8:<0 0<4+1: - 1 7 4:+<:

:2+Ntàx& A`do`k 8:88 084+45 - 1 7 49+<5

:1+F`klb& @tkhx 498< YQI *K552/ 095+5: - 1 7 40+1:

:<+Bjtoij& \mfal`kl 94<2 YYID *YJ5:</ 005+?0 - 1 7 0:+8?

::+Jìnyxbok& Dbtkh 8<<4 YIDM *Y558/ 052+15 - 1 7 0<+15

:?+Jbktoij& C`ygok 8::9 82+84 - 1 7 <+2<

?5+Föddbtx& G`txok 49?0 DJY4555 *K\9<2/ 2<8+28 - 2 7 008+?0

?0+C`koysb|yno& D`txfmgobc ???? 955+55 - 2 7 15+55

?4+Hmyb& Hotn 8809 YI8 *J@588/ 451+:5 - 2 7 80+91

?9+Nbffbt& U`xtoi 8152 k+ k+ *5555/ 08<+:9 - 2 7 4?+2<

?8+Yxbokdtbijbt& Imth 98?: 055+55 - 2 7 45+55




81 T`rgyijmxy




Sboxt`rg3 50+04+4505 ' 95+00+


?2+Trhmfuj& Gonb 8928 DJY4555 *K\9<2/ ::+12 - 2 7 0<+<9

?1+Umyxbfy& Ujofouu 8:02 <9+:2 - 2 7 08+<<

?<+Nt`ryb& Cbky 99+92 - 2 7 1+1<

?:+Toyx`r& Cñtl 08+<2 - 2 7 4+?2

??+Xjmt& Yxba`k 88:5 YNDRB *K\0<8/ 9<2+55 - 9 7 042+55

055+F`kht& Bgof 94<+4< - 9 7 05?+5?

050+Toggbfb& @koi` 4<4+<9 - 9 7 ?5+?0

054+Gmtn'Ubhbtybk& Ijtoyxo`k 410+:0 - 9 7 :<+4<

059+Yijkbohbt& Tògrkh 9:<2 YIDM *Y558/ 48?+?? - 9 7 :9+99

058+Lbthby& Tòkbt ????? YYIN *K\4?9/ 48:+0? - 9 7 :4+<9

052+Yoblbfok& Konmfò 81<: YGIRB *D\588/ 482+81 - 9 7 :0+:4

051+Yxèdfbt& Crfo`k 40:+0? - 9 7 <4+<9

05<+Y`yyb& At`kn 4122 DJY4555 *K\9<2/ 405+?9 - 9 7 <5+90

05:+Umqbf& Jmflbt 94?9 YII *K0<1/ 45:+80 - 9 7 1?+8<

05?+Tboijbtx& Irtx 0?2? YYI *K\519/ 0:<+25 - 9 7 14+25

005+Dtbhbkhobn& @khtb`y 4<49 YIIT *K\024/ 0<<+4< - 9 7 2?+5?

000+Kbxs& G`tibf 8<0? YII *K0<1/ 011+1: - 9 7 22+21

004+Drtlj`thx& C`nmd ???? 082+:9 - 9 7 8:+10

009+Yij|`ts& Yxba`k 082+41 - 9 7 8:+84

008+Yijoffol& Lbt`fh 8<12 080+:4 - 9 7 8<+4<

002+Yijrfsb& @fbz`khbt 8844 YI8 *J@588/ 09:+82 - 9 7 81+02

001+Yijoinb& Rxs 0:9: k+ k+ *5555/ 09<+09 - 9 7 82+<0

00<+Kobk`dbt& Yxba`k ????? 094+19 - 9 7 88+40

00:+Nobtol& Bgofob 8892 IIO *D\055/ 04<+00 - 9 7 84+9<

00?+J`ryyijfohx& C`k'Mfb ????? 009+1< - 9 7 9<+:?

045+Houub& R|b 9<54 YI'N'DMTK *GQ585/ 051+92 - 9 7 92+82

040+Ymggbt& J`txgrx 8<<0 TYQ *GQ59</ 058+01 - 9 7 98+<4

044+Nt`ddb'Ijtoyxbkybk& Ubxbt ????? ?:+0? - 9 7 94+<9

049+Jmmt& Ubxbt ???? :9+98 - 9 7 4<+<:

048+Nrffbk& If`ry G`zogofo`k 82<: YIFG *T544/ :9+98 - 9 7 4<+<:

042+Jbttg`kk& Frxs <2+<: - 9 7 42+41

041+Kofyymk& Afbggokl 12+81 - 9 7 40+:4

04<+Fbks& G`zogofo`k 8121 YIKY *D@521/ 14+8? - 9 7 45+:9

04:+Dbinbt& Bfbk` 28+28 - 9 7 0:+0:

04?+Qmyybk& @tgok ????? NYI *K\019/ 28+55 - 9 7 0:+55

095+qmk Dmttoby& N`xokn` 80+1< - 9 7 09+:?

090+Gòyij`n& Ijtoyxo`k ???? ANN *YJ08</ 80+1< - 9 7 09+:?

094+Sobgbt& N`tyxbk 9?+?? - 9 7 09+99

099+D`toij& Tmxlbt 9<+:? - 9 7 04+19

098+Mfdtoij& T`fa 4<?2 k+ k+ *5555/ 91+55 - 9 7 04+55

092+F`gdtbijx& Ijtoyxo`k ????? 92+81 - 9 7 00+:4

091+Thdbtl& Kobfy 94+<9 - 9 7 05+?0

09<+Y`rt& Hmgokon 88?9 YQY *D\505/ 015+55 - 4 7 :5+55

09:+Hobing`kk& Ifbgbky ????? DJY4555 *K\9<2/ 045+55 - 4 7 15+55

09?+Nfoklbt& Qmfnbt ???? 055+55 - 4 7 25+55

085+Jbkn& Bhoxj ???? TYIS *K\402/ :5+55 - 4 7 85+55

080+Y`rt& Abfoz 89:8 YQL@ *D\592/ 29+98 - 4 7 41+1<




8<T`rgyijmxy




Sboxt`rg3 50+04+4505 ' 95+00+


084+Kbrbkj`rybk& Gmtoxs ????? TYIS *K\402/ 85+55 - 4 7 45+55

089+Nñjkn& @kk` ????? TYIS *K\402/ 45+55 - 4 7 05+55

088+C`gdmt& Afmto`k 482: IIO *D\055/ 94+<9 - 0 7 94+<9

082+N`xs& G`txok 9?1? YQK *D\581/ 05+?0 - 0 7 05+?0




8: T`rgyijmxy




Sboxt`rg3 50+50+4500 ' 90+04+


0+Tokhx& X`kc` 9288 YYID *YJ5:</ 05?4+15 - ? 7 040+85

4+Gbobt& Ubxbt 95?0 YNDRB *K\0<8/ 0521+48 - ? 7 00<+91

9+Ntñlbt& Dbtkh 40:8 YI8 *J@588/ 0524+<1 - ? 7 001+?<

8+Yxmfxbkdbtl& Cñtl 48?5 YYID *YJ5:</ 054?+40 - ? 7 008+91

2+G`txbky& @khtb`y 0148 NJYM *D\5<</ 0552+55 - ? 7 000+1<

1+\bffbt& Atobhjbfg :09 JYIF *K\525/ ?:1+81 - ? 7 05?+10

<+Gbtxbk& G`tnry 81?4 YYID *YJ5:</ ?45+?8 - ? 7 054+99

:+Rtd`k& Kmtdbtx 81:9 TYIS *K\402/ :1<+95 - ? 7 ?1+9<

?+Dmxjg`kk& Ht+ Qbox 8<01 YYIN *K\4?9/ :58+0: - ? 7 :?+92

05+Gbtxbk& Xmg`y 0:1? YYID *YJ5:</ <12+1? - ? 7 :2+5:

00+Bjtoij& \mfal`kl 94<2 YYID *YJ5:</ <89+5? - ? 7 :4+2<

04+Yij|bxxyijbt& Bton 124+8< - ? 7 <4+25

09+G`txbky& Konf`y 858: YINB *YJ099/ 14?+94 - ? 7 1?+?4

08+Dtokng`kk& Bkkm 895< TYIS *K\402/ 2<1+40 - ? 7 18+54

02+Yxmfxbkdbtl& Mfoqbt 82<0 \QYH *YJ045/ 22?+25 - ? 7 14+0<

01+Yxtmj`ff& Yogmk 8110 YQQ *D@089/ 224+8: - ? 7 10+9?

0<+Yijkobt& Ijtoyxmuj 81?: YQHF *K5<1/ 9:8+4< - ? 7 84+<5

0:+Hblbkbt& G`txok ????? 429+:9 - ? 7 4:+45

0?+Dbtkhx& N`tmfokb 81:0 YI8 *J@588/ 0:4+0? - ? 7 45+48

45+Yobdtbijx& T`fa 8<29 MYQB *YJ529/ 01<+:2 - ? 7 0:+12

40+J`lb& @kkon` 8:05 2<4+<9 - : 7 <0+2?

44+Yijkobt& Ujofou 8154 JYIF *K\525/ 828+85 - : 7 21+:5

49+Tñxxlbt& G`xxjo`y 8054 401+:5 - : 7 4<+05

48+Dobfbkdbtl& Oklm 42?0 X_QH *DT59</ 009+15 - : 7 08+45

42+Fñubtxs& G`txok 0299 NJYM *D\5<</ 1<5+4? - 1 7 000+<4

41+Dfbonbtxs& Mfoqbt ????? DJY4555 *K\9<2/ 8:8+9: - 1 7 :5+<9

4<+Mbfgöffbt& Jboks 029 TYIS *K\402/ 9<1+88 - 1 7 14+<8

4:+N`thok`f& Kofy 8104 JYIF *K\525/ 94<+?? - 1 7 28+1<

4?+Dbtkhx& Xokn` 811? 4:8+50 - 1 7 8<+98

95+\bof& At`kn 8<<1 42<+8? - 1 7 84+?4

90+Yijgohx& Drtnj`th 242 YQ\R *K\09</ 492+45 - 9 7 <:+85

94+Jöuub& Atobhtoij 9:4? YNDRB *K\0<8/ 442+55 - 9 7 <2+55

99+Göffbt& G`xxjo`y 8095 NY\ *K50?/ 40:+85 - 9 7 <4+:5

98+Dtbijx& Cötlbk 0140 IN@ *J@58:/ 080+:0 - 9 7 8<+4<

92+Yijb|b& G`tnry ?????? TYIS *K\402/ ?0+:? - 9 7 95+19

91+J`ggbtg`kk& Ijtoyxo`k 9219 TYIS *K\402/ ?5+55 - 9 7 95+55

9<+Göffbt'Nbof& L`dtobfb ???? TYIS *K\402/ 10+41 - 9 7 45+84

9:+Cmjk& Y`khtm ????? TYIS *K\402/ 95+19 - 9 7 05+40



JMDOBY LBFDB YBOXBKQMTFÈRAOLB T@KLFOYXB XOLBT qmg 5:+05+4500

8?T`rgyijmxy



25 T`rgyijmxy

Hbrxyijb Jmdob I`x Nf`yybkqbtbokolrkl b+ Q+ *Xolbt/



Sboxt`rg3 50+50+4500 ' 90+04+

Uf`xs K`gb& Qmtk`gb Goxlf+'Kt+ Yblbfkt+ Qbtbok

0+Dbokfoij& Ijtoyxmuj 8924 YQGL *YJ524/ 0598+4? - ? 7 008+?4

4+Kmtru& Goij`bf ???? :19+2: - ? 7 ?2+?2

9+Xobxsyij& Ijtoyxmuj 8<?? IIAA *YJ0:4/ 1<4+09 - ? 7 <8+1:

8+Kmìn& G`fxb 0?02 UYD 48 *D592/ 2<8+<0 - ? 7 19+:1

2+Yijñkjbtt& Mfb 8<0+84 - : 7 2:+?9

1+Kbrh`jf& Xjmg`y 8<?0 _IYM *YJ581/ 911+55 - 1 7 10+55

<+N``tydbtl& H`qoh HBK 485+55 - 2 7 8:+55

:+N`thok`f& Kofy 8104 JYIF *K\525/ 045+55 - 2 7 48+55

?+\ouubtyxbl& Nò 9?98 JM_I *YJ0<9/ 9?5+55 - 9 7 095+55

05+G`kk& N`tyxbk 8452 YIFG *T544/ 444+:< - 9 7 <8+4?

JMDOBY LBFDB YBOXBKQMTFÈRAOLB T@KLFOYXB XOLBT qmg 5:+05+4500



AZ'MKB Mdg`kk Kmth*Tblomk Kmth-Myx-Goxxb/

CÑTK NKMU

@g Drtlg`kkyjma 090202 \rkyxmtaXbf+3 52590 0<:?8?2A`z3 52590 0<:?8?1

Gmdof3 50<4 ?25:100Gòf3 cmbtkEaz'mkb+hb

AZ'MKB Mdg`kk Yöh*Yöh-Yöh|byx-\byx/

GOIJ@BF G@_BT'GOFFBT\ñtkdtrkkbt Yxt+ 49:4590 Ltök|`fh

Gmdof3 50<4 :22:995Gòf3 atrbjfoklydfrgbkE|bd+hb

JMDOB AZ'MKBAZ'MKB NMKX@NX

20T`rgyijmxy



JMDOBY LBFDB YBOXBK

24 T`rgyijmxy





JMDOBY LBFDB YBOXBKXBTGOKB

28 T`rgyijmxy



JMDOBY LBFDB YBOXBKTBL@XX@N@FBKHBT

22T`rgyijmxy

@ijxrklJI Xolbt3 Krt JI'Xolbt Tbl`xxbk gox bolbkbg Yx`tx rkh bolbkbt \btxrkl sèjfbk aöt hob T`klfoyxb+AZ Mkb3 Nñkkbk ok hbt Jmdob Mubk yx`txbk& ymabtk 2 Dmmxb n`kk bokb \btxrkl aöt hob TF btamflbk

JI 0<& 0:3 Nñkkbk ok hbt Jmdob Mubk yx`txbkT`klfoyxb3 Aöt bokb T`klfoyxbk' \btxrkl göyybk dbo hbk JI 08 rkh 013 05 Dmmxb&

aöt JI Xo rkh AzMkb3 2 Dmmxb `g Yx`tx ybok

\GBG

OHGOHNG

OHDTTXT

T\OY@A

CGTCGFCGHCGTG

OHCGCXT

OHDABG'GBG'LBG'\BG'_

\G'G\G'L\G'\\G'_

#

@dnötsrklbk og N`fbkhbt33333333333333

3333333

33333

\bfxgboyxbtyijàxbkBrtmu`gboyxbtyijàbkOkx+Hbrxyijb Gboyxbtyijàx JI01Okx+Hbrxyijb Nf`yybkgboybtyijàx JI 08Okx+ Hbrxyijb Dbyxbkbtgoxxfrkl JI XolbtT`klfoyxbktbl`xx`Xtòkoklytbl`xx`Tblomk`f|btxrklOY@A '\GCrlbkhgboyxbtyijàxCrlbkhgboyxbtyijàx hbt TblomkF`khbycrlbkhgboyxbtyijàxHbrxyijb Gboyxbtyijàx hbt Crlbkh JI01Tblomk`fgboyxbtyijàx

Okx+Hbrxyijb Gboyxbtyijàx hbt Crlbkh JI01CrlbkhxtòkoklOkx+ Hbrxyijb Dbyxbkbtgoxxfrkl Jmdob AZ'mkbG`yxbty'BrtmLt`khg`yxbt'Brtm\mg`k'Brtm_mrxj' Brtm

G`yxbty '\bfxgboyxbtyijàxbkLt`khg`yxbt '\bfxgboyxbtyijàxbk\mg`k'\bfxgboyxbtyijàx_mrxj '\bfxgboyxbtyijàxHYQ ' T`klfoyxbktbl`xx`



21 T`rgyijmxy

TBL@XX@' RKH XBTGOKN@FBKHBT

44+50+ 44+50+ Tbl`xx`yblfbt'Xtbaa N`tfytrjb'Tjbokyxbxxbk44+50+ 95+50+ DMMX Höyybfhmta Höyybfhmta09+54+ 09+54+ HJINQ Goxlfobhbtqbty`ggfrkl JYI J`gdrtl41+54+ 41+54+ D`q`to`k Jmdob \okxbt @rlydrtlbt Yxt`yyb 4& Urijjbog41+59+ 41+59+ Atöjc`jtyxtbaabk Tblomk Yöh|byx N`tyftrjb54+58+ 59+58+ Höggbt Hmddbk Höggbt Ybb01+58+ 48+58+ <+ K xomk`fby R40 Crlbkhxtòkoklyf`lbt JI 08-01 Ufñkbt Ybb - Dmy`r01+58+ 0<+58+ Dmyx`f'Nùu Dmyx`fybb44+58+ 48+58+ Xtòkokl F`ìjbt Ybb F`ìjbt'Ybb49+58+ 42+58+ K`xomk`fby Crlbkhxtòkokl L`th`ybb L`th`ybb41+58+ 4?+58+ Atboby Xtòkokl L`th`ybb L`th`ybb

95+58+ 50+52+ Yij|btokbt I`x Iru Yij|btokbt Ybb95+58+ 50+52+ N`x`g`t`kl`r Dtmgdìjybb95+58+ 50+52+ Boabfiru F`ìjbt Ybb50+52+ 50+52+ Atöjc`jtyxtòkokl Yöh Yx`tkdbtlbt Ybb5<+52+ 5:+52+ J`thx|okhtbl`xx` Fobhmfyjbogbt Ybb5<+52+ 5:+52+ Joknbfyxboktbl`xx` @ggbtybb5<+52+ 5:+52+ Ybbabyxtbl`xx` Qofyx`f Yx`rybb08+52+ 02+52+ Jmj|ìjxbt Jmdob Myxybb - Jmj|ìjx08+52+ 02+52+ Nñkolyjöxxb Atöjc`jtytbl`xx` Nbgubk - Nñkolyjöxxb Ybb08+52+ 02+52+ Jèl`t,y @zx Yx`tkdbtlbt Ybb40+52+ 44+52+ Ymkkbkaoyij Tbl`xx` Ödbtfoklbk Dmhbkybb4:+52+ 4?+52+ Qmlbybkiru Ufmdyjbog D`yb K`rxoprb Ufmdyjbog4:+52+ 4?+52+ Rgey \`fijbka`yy \`fijbkybb54+51+ 59+51+ Xtòkokl gox Goyij` Jbbgynbtn ok Dmy`r Dmy`r - Ufñkbt Ybb54+51+ 54+51+ Df`rby D`kh Trtybb Boabf58+51+ 52+51+ Jmdob rkh @ I`x Xtbaa Dmy`r Dmy`r - Ufñkbt Ybb00+51+ 09+51+ Yùuj Yrubt Yòf Ltñgoxs Myxybb - Ltñgoxs0:+51+ 0?+51+ Gohhbfa`tx Hèkbg`tn Gohhbfa`tx Hèkbg`tn0:+51+ 0?+51+ Xtòkokl gox @khtb`y J`l`t` Tryx Kbryobhfbtybb - Ñyxbttboij

49+51+ 41+51+ Nobfbt \mijb Myxybb - Nobfbt Añthb49+51+ 41+51+ A`gofobkyblbfk \mtnrg Ocyybfgbbt49+51+ 41+51+ Ñyxbttboijoyijb Yx``xygboyxbtyijàxbk 4500 Ñyxttboij- Tryx g Kbryobhfbtybb54+5<+ 54+5<+ Yöhybb I`x Yx`tkdbtlbt Ybb54+5<+ 59+5<+ Yùuj Yrubt Yòf Abjg`tk Trkh Myxybb - Jbofolbkjàbk54+5<+ 59+5<+ Crlbkhxtòkokl Dmhbkybb Dmhbkybb dbo Ödbtfoklbk5?+5<+ 0<+5<+ <+ I`x Abyxoq`f Yfx Kmthybb- Yfx5?+5<+ 05+5<+ 15yg qmt Yfx Kmthybb- Yfx5?+5<+ 05+5<+ Xtòkoklyf`lbt \byx Söfuoij01+5<+ 0<+5<+ Yrubt Yòf Yfx Jñtkrg Kmthybb- Yfx Jñtkrg01+5<+ 0<+5<+ NOYY ' Nokhbt Yblbf'Yu`Ý Söfuoij01+5<+ 0<+5<+ \`tx`|bofbt Xñuabtf @ggbtybb49+5<+ 48+5<+ Yùuj Yrubt Yòf Nbffbkjrybk Myxybb - Nbffbkjrybk

QMK DOY QBT@KYX@FXRKL TBQOBT



2<T`rgyijmxy

4500

HJINQ Y\\B

HJINQ KMYR

Z Z Z Y\0+455 0+455 0+455 YII GOCXT CXT CXT CXT CXT HJINQ KM

0+425 YIKY Y\Z Z Z \B

CXT HJINQ Y\XT XT XT Y\

0+955 YIY MyxXT XT 0+555 0+555 0+555 \YLT YR

0+055 0+425 Z YIFG \BXT XT Z XT XT _IYXJ YR

0+455 YAF Y\XT 0+455 0+455 0+455 0+455 XYQR YR

0+455 YR0+425 0+425 0+955 0+955 Jm_I KM0+025 0+025 YYIN \B

XT 0+455 0+455 0+455 0+455 _IYXJ YR0+455 YGIRB Y\0+955 I_QY Y\

0+455 0+455 0+455 0+455 0+442 YA\ YRHJINQ KM

XT XT CXT XT XT @_I ' YX@L \B0+955 0+455 0+425 0+425 YYID KM0+455 0+955 0+455 0+455 LYI KM

0+455 0+455 0+455 OKXXT OKX

0+855 N_I KMZ Z Z HJINQ \B

0+455 OKXXT XT 0+555 0+555 XT _IYXJ YR

YQJ KMCXT YIGRB Y\

YII :2 KMYII :2 KM

XT XT HJINQ \B0+455 0+455 YII :2 KM

XT XT HJINQ \B0+955 0+055 0+055 0+055 XYQJ YR

0+425 0+425 0+855 0+855 YINb KM

JI08 JI01 JI'Xolbt JI'\ofhi`x AZ'mkb @RYTOIJXBT TBLOMK



2: T`rgyijmxy

TBL@XX@' RKH XBTGOKN@FBKHBT

95+5<+ 90+5<+ Yöxbf'Tbl`xx` Myxybb - Yöxbf52+5:+ 08+5:+ Grfxo'Brtmub`ky 4500 Ñyxbttboij Kbryobhfbt Ybb ' Kmthxbof51+5:+ 5<+5:+ T`klfoyxbktbl`xx` Dtboxbkdtrkk Dtboxbkdtrkk V Ñyxbttboij09+5:+ 08+5:+ Xögubf T`ffb Söfuoij - \`yybtyumtxybb09+5:+ 08+5:+ @ggbtf`khbt Ymggbttbl`xx` Yx`tkdbtlbt Ybb4<+5:+ 4:+5:+ Yùuj Aok`f Tìb Yfx G`xijtìb Kmthybb - \byxbtf`kh *Yfx/4<+5:+ 4<+5:+ @y`g Utboy Yx`tkdbtlbt Ybb4<+5:+ 4:+5:+ Kobhbtfèkhoyijb Gboyxbtyijàxbk Yòfokl Ifrd Kmmth|ocn54+5?+ 58+5?+ FCG Yijfby|ol'Jmfyxbok Myxybb - Lföinydrtl54+5?+ 58+5?+ H`koyj K`xomk`fy Hèkbg`tn- Q`ffbkyd`bn *kb`t Imubkj`lbk/59+5?+ 58+5?+ Jmdob'@fbxiru @ffbkydìj Dmhbkybb qmt @ffbkydìj

5?+5?+ 00+5?+ OHG JI 01 Höggbt Ybb05+5?+ 00+5?+ OHD JI 08 Höggbt Ybb0<+5?+ 42+5?+ Okxbtdmmx Gbyyb Atobhtoijyjàbk'Dmhbkybb Atobhtoijyjàbk'Dmhbkybb0<+5?+ 0:+5?+ Afbkydrtlbt Añthb|mijb Myxybb - Lföinydrtl0<+5?+ 0:+5?+ Ymaxboyumn`f Nbgubk0<+5?+ 0:+5?+ Lmfhn`k`f Iru Lmfhn`k`f T`yx`xx95+5?+ 59+05+ A0: OHD @ggbtybb50+05+ 54+05+ Af`ggnrijbktbl`xx` Ufmdyjbog D`yb K`rxoprb Ufmdyjbog50+05+ 54+05+ Xögubf Xtmuj Söfuoij50+05+ 54+05+ \oby,k Tbl`xx` @ggbtybb59+05+ 5:+05+ C`jtby'@dyijfrÝxtòkokl L`th`ybb L`th`ybb5:+05+ 5?+05+ Mmtxn`xbkyijoknbk Mmtxn`xbk J`gdrtl02+05+ 01+05+ Jbtdyx|okhtbl`xx` Dmyx`fybb02+05+ 01+05+ Okxbtk`xomk`fb Hbrxyijb Crlbkh'Dbyxbkbtgoxxfrkl Dmyx`fybb og Y``tf`kh02+05+ 01+05+ I`x`g`t`k Iru Dtmgdìjybb02+05+ 01+05+ Gokhbkbt I`xdbijbt Yxbokjrhbt Gbbt40+05+ 49+05+ @dyblbfk ra hbg Ocyybfgbbt Ocyybfgbbt4?+05+ 51+00+ J`kyb Dmmx J`gdrtl J`gdrtl Gbyyb04+00+ 09+00+ Drkk Ijbinbt Iru Nbffbtybb

04+00+ 09+00+ Ynoìjxokl Ntbabfh59+04+ 58+04+ Konmf`rytbl`xx` Buufbybb

QMK DOY QBT@KYX@FXRKL TBQOBT



2?T`rgyijmxy

4500

0+455 0+455 0+455 0+455 YINb KM0+255 0+255 0+255 0+255 0+255 _IDD OKX

0+455 0+455 0+455 OKX0+455 TYIS \B

0+055 0+455 0+455 @GYI YRZ YYK KM

XT XT Z XT XT YR0+455 0+455 Y_IK OKX

0+555 AYI KM0+455 0+455 0+455 OKX0+455 YQL@ Y\

0+855 YII GO0+855 YII GO

Y\0+425 XT IIAA KM

0+955 0+955 YYIN \B0+025 YNU Y\

XT YIO@ YR0+425 0+455 0+455 0+455 I_QY Y\

0+442 0+055 TYIS \B0+455 0+455 Z Z 0+455 YIO@ YR

XT XT CXT XT HJINQ Y\0+455 Z YI8 KM

0+425 YIKY Y\0+955 YIKY Y\

0+055 Z XT XT \YLT YR0+955 0+955 0+455 0+455 YNGo GO

Z Z Z HJINQ \BKM

0+555 KM

0+455 YNDRb \B0+555 0+555 KYQ Y\

JI08 JI01 JI'Xolbt JI'\ofhi`x AZ'mkb @RYTOIJXBT TBLOMK







14 T`rgyijmxy

JMDOB TBLOMK@F@RY HBG \BYXBK

Hobyby C`jt a`kh hob Xögubf T`ff rkxbt ybjt|bijybfjàxbk \okhdbhoklrklbk yx`xx+ Yobyxbffxb qmt `ffbg hob Tbl`xx`fboxrkl gox ojtbkJbfabtk qmt bokb yij|obtolb @ral`db& hob yob

`dbt gbokbt Gbokrkl kìj ybjt lrx fñyxbk+

By |rthbk gox hbk 8<5btk rkh hbk Jmdob08btk s|bo Nf`yybk lbyx`txbx+ Dbo hbk 8<5btkloklbk 02 Dmmxb `k hbk Yx`tx rkh dbo hbk08btk ? Dmmxb+ By |ètbk dbok`jb ifrdokxbtkb\bxxa`jtxbk lb|mthbk& |bkk yoij koijx s|bo$@ry|ètxolb$& kègfoij Mfoqbt Dfbonbts qmg

DJY4555 rkh Qbox Dmxjg`kk qmg YYIN& srrky lbybffx jèxxbk+ Fbohbt xt`x Qbox gox bokbt@ijoffoyybjkbkbkxsökhrkl `k& hob ojk `rij `gY`gyx`l`dbkh srt @ral`db s|`kl+ Mfoqbtgoyijxb `dbt ntèaxol gox rkh uf`xsobtxb yoijoggbt og qmthbtbk Abfh+ Gox Atobh Jöuub j`x'xbk |ot `rij bokbk 01bt Yblfbt og Abfh hbt`rylbyutmijbk lrx gox hbg 08bt srtbijxn`grkh yoij `rij lrx uf`xsobtxb+ Dbgbtnbky|btx|`tbk `rij hob Fboyxrklbk qmk Kmtdbtx& hbt byyijàaxb& htbog`f hbk s|boxbk Uf`xs jokxbtUbxbt Gbobt sr dbfblbk rkh yml`t `g Ymkkx`lhob s|boxb \bxxa`jtx& nkùu qmt Ubxbt& hbtymkyx ffb `khbtbk \bxxa`jtxbk lb|`kk& aötyoij bkxyijbohbk nmkkxb rkh hobyb \bxxa`jtxlb|`kk+ F`klb Sbox j xxb Kmtdbtx @khtïRtd`k bokbk nmgamtx`dfbk Qmtyutrkl hbk bt

`dbt `ra |bkolb Dmmxyfèklbk hrtij bokbk\bkhbabjfbt `k hbt fbxsxbk Frqxmkkb qbtnfbo'kbtxb rkh by kmij g`f toijxol yu`kkbkh

|rthb+ Kmtdbtx qbtyrijxb kìj hbg Trkhbkhbt Fbbxmkkb& dblökyxolx hrtij bokbk \okh'htbjbt& `ra bokbg Drl hrtij Jñjb nkboabksrg Sobf sr yblbfk+ Ubxbt bt|`txbxb& h`yy hbt

\okh |obhbt srtöinhtbjxb rkh yblbfxb xobabt`ra Yubbh rkh n`fnrfobtxb bokb \bkhb qmthbg Sobf bok+ Kmtdbtx j`xxb toijxol lbumnbtxrkh n`g qmt Ubxbt oky Sobf+ H` oij ok hobybt\bxxa`jtx g`f koijx ym |box qmg aöjtbkhbkAbfh |bl |`t& nmkkxb oij `rij hobybk N`guaybjt lrx dbmdìjxbk+ Dbymkhbty `k hobybt\bxxa`jtx |`t `rij& h`yy yob `fy boksolb hbt

Tbl`xx` fokny jbtrg lbyblbfx |rthb+ H`y j`x'xbk koijx `ffb goxdbnmggbk rkh ym yblbfxbkbokolb \bkolb `ra hotbnxbg \blb srt T`rg'xmkkb doy yob hrtij Srtra `ra ojtbk Abjfbt `ra'gbtny`g lbgìjx |rthbk+ @fy `klbkbjgbgua`kh oij `rij hob Èkhbtrkl hbt Yx`txtbo'jbkamflb+ \ot yx`txbxbk `g Ymkkx`l qmt hbk8<5btk gox hbt Dbltökhrkl& h`gox hob 8<5btkoijx ym f`klb `ra hbk fbxsxbk hbt 08bt |`txbkgöyybk+ Hbt Uf k lokl ra& `dbt oij j`xxb `rijhbk Bokhtrin& h`yy by qobf |bkolbt Lb|rybf `khbk Xmkkbk l`d+

@g Ymkkx`l |`tbk s|`t `rij yx`tn htbjbkhb\okhb& `dbt |bkolyxbky |bjxb bt oggbt+H`y |`t `g Y`gyx`l ok hbt htoxxbk \bxxa`jtxfbohbt koijx ym+ H` u`yyobtxb by& h`y |ot& `fym

Atobh& Ijtoyxo`k J`ggbtg`kk& G`txok Hblb'kbt& Qbox rkh oij& `fy 2bt Ltruub qmk hbt Fbb'xmkkb srtöin srg Sobf yblbfk |mffxbk+ Fbohbt

Xmfdoìrg Iru rkh Xögubf T`ff 4500Jmdob 08& 09+ ' 08+ @rlryx 4500



19T`rgyijmxy

JMDOB TBLOMK@F@RY HBG \BYXBK

fobÝ hbt \okh yijkbff oggbt gbjt kìj& doy btl`ks `rajñtxb sr |bjbk+ \ot ntmijbk `fymToijxrkl Sobf+ Ijtoyxo`k j xxb yoij kìj bokolbtSbox bkxyijfmyybk hotbnx ok hbk Jàbk sr$yblbfk$& |ob yoij yuèxbt jbt ryyxbffxb& hobtoijxolb Bkxyijbohrkl+ H` |`tbk |ot `fym krtkmij sr qobtx rkh nèguaxbk rkxbtbok`khbt rkhgox hbk \okhqbtjèfxkoyybk+ \ot |`tbk yijèx'srkly|boyb 42 ' 95 g qmk hbt Sobffokob bkx'abtkx rkh ufñxsfoij |rthb hob Sobffokob `dlb'd`rx+ \ot j`db bokaìj sr f`klb aöt hob Sobf'

ntbrs lbdt`rijx+ H`y | t k`xötfoij doxxbt& `dbtj`fx `dymfrx tblbflbtbijx+ Ym dbn`gbk |ot 2`ffb bok HKI+

H`y \bxxbt |`t `k dbohbk X`lbk tbijx hrtij'|ìjybk+ By j`xxb qmk ymkkol& xtöd rkh tblkb'toyij `ffby sr dobxbk+ Hob Qbtuafblrkl |`t |oboggbt btyxnf yyol rkh tboijfoij+ Got j`dbk hob

s|bo X`lb |obhbt ybjt qobf Yu`Ý lbgìjx rkh

oij j`db |obhbt qobf fbtkbk nñkkbk+ Qmt ffbg&kìjhbg got Nf`ry Srijbf kmij g`f btnfètxj`x |ob toijxol lbyx txbx |oth& |`t oij `gYmkkx l `rij goxxbkhtok yx`xx krt h`dbo+ Oijatbr goij `ra h`y kèijyxb G`f+

Hob Tbl`xxùf`sobtrklbk yokh |ob amflx3

0+ Ubxbt Gbobt&4+ Kmtdbtx @khtï Rtd`k&9+ Mfoqbt Dfbonbtxs&

8+ Atobh Jöuub&2+ Bkkm Dtokng`kk&1+ At`kn \bof&<+ Ijtoyxo`k J`ggbtg`kk&:+ G`txok Hblbkbt&?+ Qbox Dmxjg`kk

At`kn \bof



JMDOB TBLOMK@F@RY HBG KMTHBK

18 T`rgyijmxy

Rkybtb hobycèjtolbk 15 Ybbgbofbk qmt Yfx|`tbk qmk @ka`kl `k rg|btabkh+ Kmij qmthbg Yx`tx $nbkxbtxbk$ lfboij htbo I`x`g`t`kb`g Yxt`kh+ Rkxbt `khbtbg `rij $gbok$ Dmmx&md|mjf oij goij gox gbokbg l`ksbk Lb|oijx`k h`y Dmmx jèklxb yijobk by hbk \okh rkh

h`y Dmmx koijx og lbtoklyxbk sr okxbtbyyobtbk&hbkk by qobf xtmxshbg rg+

H`y hob I`x`g`t`kb rglbnouux |`tbk j`xxbsrt Amflb h`y rkybt Yx`tx rg 0&2 Yxrkhbk qbt'yijmdbk |rthb+

@fy |ot h`kk bkhfoij yx`txbk nmkkxbk& j`xxbkyoij s|bo U``tb h`sr bkxyijfmyybk ojtb Dmmxbfobdbt `g Yxt`kh yxbjbk sr f`yybk rkh koijx sryx`txbk+ Hmij `rij dbo hbk lbyx txbxbk qbtfobakoijx `ffby tbodrklyfmy+ Jmflbt qbtfmt hotbnxkìj hbg Yx`tx ybokb Qmtyjmxbtok Gbf`kob rkhh` yob qmg Gmxmtdmmx `ralby`ggbfx |bthbkgryyxb |`tbk hob dbohb `ry hbg Tbkkbk+Hàöt yxobl bt h`kk rg `ray Gmxmtdmmx rkhrkxbtyxöxsb hob Tbl`xx`'Fboxrkl+

@k hbt Jñtkrgbt'Mhhb gbokxbk bokolb h`kk`rij d`hbk lbjbk sr göyybk+ Ubxbt rkh ybokbQmtyjmxbtok @kk` nbkxbtxbk hrtij& rkh Hobxbtrkh Frn`y x`xbk hoby krt koijx |bof yob yijf`r'bt|boyb bokb Nbkxbtdmcb `ra ojtbg G`yx `klb'd`rx j`xxbk+Og @fflbgbokbk hrtij hbk qobfbk \okh rkh hob

\bffbk `ra hbt \byx'Yboxb qobfb Yxbinbt rkhhbt LtmÝxbof hbt Xbofkbjgbt Nbkxbtxb hrtij+@rij |ot nbkxbtxbk kìj bokbg Yxbinbt hrtij

rkh gryyxbk og Srlb hby Sboxqbtfryxby fbohbtYxbqb *Yxba`k Trgua/ `k rky qmtdbosobjbk f`y'ybk+

Ok Foyx `klbnmggbk |`t yijkbff nf`t |bt hobbtyxbk 8 Ufèxsb dbfblxb by |`tbk *|ob a`yx

oggbt/ I`tyxbk Cènf *Iùtonmtk/ `ra hbg 8Uf`xs& C`yij` Kbxs `ra hbg 9 Uf`xs& C`nmdYij|btgbt *01bt Yuo/ `ra hbg 4+ Uf`xs rkhYxba`k Trgua `ra hbg 0+ Uf`xs+

@fy `rij hob fbxsxbk ok Foyx `klbnmggbk|`tbk lokl by lby`ggbfx |obhbt kìj Jñt'krg& |m |ot dbo A`yydobt rkh Lbltoffxbg l`kslbgöxfoij sry`ggbk y`Ýbk+ Hbt Jñjburknxhby @dbkhy |`t hob Ymkhbt|btxrkl& Jmflbtj`xxb yoij 9 fryxolb N`xblmtobk boka`ffbk f`y'ybk& rkh qbtfobj hbk 9 Utboy *4 Hmybk Tbhdrff/`k Ijtoyxmujbt Uamtt rkh A`do`k Cbyybk aöt ojtltmÝby Hrtijj`fxbqbtgñlbk& h` hob dbohbkl`ksb 8 Yxbinbt lba`jtbk |`tbk+

Uf`xs 4 lokl `k @kk` J`ryijofhx& h` yob kìj

ojtbt btyxbk Yblbfyxrkhb sry`ggbk gox rkyb'tbg Yblbffbjtbt Ubxbt lfboij hbk Grx db|ob'ybk j`xxb `k hobybt Tbl`xx` xbofsrkbjgbk+

Hmij Uf`xs 0 lokl `k Frxs Jbtg`kk rkh @kxmkJbtg`kk+ Hob dbohbk |`tbk nrts kìj hbtJñtkrgbt'Mhhb yijmk 9 g f lbnbkxbtx& rkhj`xxbk lby`lx& h`yy yob& |bkk yob kmij bok 8

g`f nbkxbtk ymffxbk& h`kk |öthbk yob rghtb'jbk& `dbt yob j`dbk doy Foyx hrtijlbj`fxbk&mjkb kmijg`f sr nbkxbtk+

1 5 Y b b g b o f b k q m t Y _ FX




12T`rgyijmxy




11 T`rgyijmxy

By |`t bok yijñkbt @dbkh& rkh by |rthb qobf

lbfìjx+ @g kèijyxbk Gmtlbk lokl by atöj|obhbt fmy& uöknxfoij rg :+55 arjtbk |ot `gYII'Qbtbokyjbog `d rkh kìj Foyx& |m |ot rg05+55 yx`txbxbk+Hbt \okh j`xxb kìjlbf yybk& rkh by jobÝ @g'\okh ntbrsbk `ra hbg Töin|bl+ A yx `ffb|`tbk dbyxbt F`rkb+ Oij lbjñtxb sr hbk |bko'lbk& hob bjbt yijfbijxb F`rkb j`xxbk& mhbt

dbyybt lby`lx koijx hob ltñÝxb Gmxoq`xomk `ra'dtoklbk nmkkxbk+ Oij j`xxb Nmuayijgbtsbk rkhgot x x hbt Nobabt |bj& h` oij dbo rkybtbgYxbinbt `g Qmtx`l fbohbt hbk Qmthbtdobg$lbnkrxyijx$ j`xxb+

H`qmk `dlbybjbk |`t `ffbk nf`t& h`yy by bokbf`klb& rkh dbymkhbty aöt hob Qmtyjmxbt`kyxtbklbkhb Xmrt srtöin kìj Jñtkrg |bt'hbk |öthb+ @dbt |`y xrx g`k koijx `ffby aöthbk Yumtx+

@ffb& hob ok Foyx `g Qmtx l `klbnmggbk|`tbk& bl`f md yijfbijxb F`rkb mhbt koijx&loklbk `k hbk Yx tx+ Rkh by |rthb `kyxtbk'lbkh! T`ry oky Xtùbs& |obhbt tbok+ T`ry okyXtùbs rkh |obhbt tbok+ Oggbt |obhbtjmfxbk

yoij hob @dfèrab& kob l`d by @d|bijyfrkl& rkhotlbkh|ob yijobk hob Yxtbinb hob g`k kmij qmtyoij j`xxb nbok Bkhb sr kbjgbk+

Ok Jñtkrg `klbnmggbk y`j g`k koijx krtf`klb @tgb rkh göhb Lbyoijxbt+ Kbok! @fy hbkXbofkbjgbtk `ra Kìjat`lb qbtnökhbx |rthb&h`yy yob i`+ 2 Yxrkhbk lbdt rijx j`xxbk& rkh

h`yy hob Fbxsxbk kmij f`klb koijx og Sobf|`tbk& y`j g`k Bkxybxsbk ok hbk Lbyoijxbtk+Nbokbt jèxxb lbhìjx& h`yy hob Yxtbinb ym qobfSbox ok @kyutrij lbkmggbk j`xxb+ Rkh byjèxxb `rij nbokbt lbhìjx& h`yy& `fy hob Fbxs'




1<T`rgyijmxy

xbk oky Sobf n`gbk& x`xyèijfoij hob 2&2 YxrkhbkDbltbksrkl rg bokb j`fdb Yxrkhb ödbtyijtox'xbk |rthb+

@dbt g`k y`j `rij bokb bx|`y gbtn|ötholbDblbdbkjbox3 Rkxbk `g \`yybt yx`kh ufñxsfoij

cbg`kh gox bokbt Yxmuurjt+ C & gox bokbtYxmuurjt+ By |rthb hob Sbox lbyxmuux rkhlbtbijkbx& |bt |öthb `fy Yoblbt hbt hobycèjto'lbk 15 Ybbgbofbk jbtqmtlbjbk= Yxbqb *Yxba`kTrgua/ gox ybokbg Jmdob 01= Mhbt |öthb

hmij I`tyxbk Cènf gox hbg Iùtoimt yijkbffbtybok= Xtmxs hbt Yxmuurjt rkh hbk ltmÝbkTbijbknökyxbk& doy srt Yoblbt'Bjtrkl |ryyxbnbokbt& |bt hbt Yoblbt |`t *`rÝbt Jmflbt& `dbthbt fboxbxb c` `rij hob Yoblbtbjtrkl/+ FbxsxbkBkhby lb|`kk g`f |obhbt Yxbqb *Yxba`kTrgua/ qmt I`tyxbk Cènf rkh C`yij` Kbxs+ @rahbg 8+ Uf`xs f`khbxb C`nmd Yij|btgbt gox

ybokbg Qmtyjmmxbt Xog Goij`bfoy qmt Yok`@khbtybk rkh If`ry Nrffbk+ Ödbtt yijbkhbt'|boyb f`khbxb F`khby'Crlbkhgboyxbt G`fxbBddbinb KRT `ra hbg 1+ T`kl& hoijx lbamflxqmk Atoxcma Yìjx ra hbg <+ T`kl+Rg hob Xmu'05 nmgufbxx sr gìjbk3 `ra T`kl: f`khbxbk Ijtoyxo`k Yijöxs rkh G`tnry Son'nbtg`kk& ?+ |rthbk Tmxlbt D`toij rkh JbonbD`toij rkh 05+ |rthbk Frxs Jbtg`kk rkh@kxmk Jbtg`kk+@dbt og LtmÝbg rkh L`ksbk |`t by bokb& `gbtyxbk X`l ybjt yxötgoyijb rkh `g s|boxbkX l ybjt f`klb& `dbt |ob oggbt |rkhbtyijñkbTbl`xx` qmt hbt kñthfoijyxbk *rkh aöt goijyijñkyxbk/ Kmthybbokybf Hbrxyijf khy+ \otjmaabk `ra bokb lbk`rym s`jftboijb Dbxbofo'lrkl og kèijyxbk C`jt rkh doy h`jok3

J`qb ` Jmdob h`Yok` @khbtybk+




1: T`rgyijmxy

Hob bkxyijbohbkhb At`lb qmt|bl3 |maötyijfèlx ok \`jtjbox h`y Jbts rkybtbt crklbk

Yblbfatbrkhb=Ybofx`ks mhbt Yx`klbkd`t ' hobyb Bkxyijbohrkldfobd maabk& ok cbhbg A`ff göyybk |ot rky rghbk Fbdbkyrkxbtj`fx hby Jmdob'Kìj|rijybynbokbtfbo Ymtlbk gìjbk ‡

Maabk rkh atbrkhfoij bgua`klbk og Ifrdj`rygox hbg immfyxbk Xt`yybk`rydfoin |box rkhdtbox dbtboxbxbk |ot rky ok hobybg C`jt yijmk`d Hmkkbtyx`l`dbkh `ra bok |okh' rkh btfbd'koytboijby Yblbfbtfbdkoy qmt+ Nbok Utmdfbg 'yijfobÝfoij |`tbk hob Itb| rkh qobfb Yblfbtyijmk ybox hbg \mijbkbkhb h`qmt srl`klb&lrxb F`rkb sr x`knbk rkh yoij gox Yxtmg rkh\bffbk qmt hbt btatoyijbkh rkqbtykmdxbk Yöh'yuoxsb hbt Okybf Yfx qbtxt`rx sr gìjbk+Ödbt hbk btyxbk Xbof hbt \mijb rkh hob $15

Ybbgbofbk qmk Yfx$ |oth yoijbt `k `khbtbtYxbffb kmij dbtoijxbx& hob mtl`koy xmtoyijbG`ggrxxmrt hbt atbo|offolbk Jbfabt hby Yfxbt

I`x`g`t`k Ifrd gox hbg xmffbk @klbdmx ödbt05 X lb jok|bl ymff jobt `dbt lbtkb dbymkhbtbBt|èjkrkl aokhbk& srhbg yob |obhbt aöt lrxbGbfhbs`jfbk ymtlxb rkh hob \mijb bokg`fol ok

hbt Ysbkb gìjx+

Hob Dbhoklrklbk `g Atbox`l x`xbk ojtbk Xbofsrg lrxbk @rax`nx gox srkbjgbkh yumtxfoijbk8 \okhyxètnbk `ry Kmth|byx& gox `rasobjbk'hbk Atmkxbk `rij doy `ra 1 srfblbkh+ Rkybtlbuf`kxbt @ryafrl kìj Añjt |rthb h`hrtijrglb|`khbfx ok bokbk jboÝbk Toxx s|oyijbk

Yxtmg rkh \bffbk ' `ffbthokly gox hotbnxbgNrty srtöin kìj Jñtkrg+ Og Töindfoin `rahbt Xbtt`yyb `ffby j`fd ym yijfogg rkh kmijutog` yblbfd`t ' h`y ödfoijb F`xbok bdbk+

Hbt Yxt`kh aöffxb yoij srybjbkhy rkh `gY`gyx`l |`t h`kk `rij bok drkxby Abfh `ry01btk dboy`ggbk+ Dbo \byx|okh s|oyijbk 9rkh 8 Dax gox |bijybfkhbt Xohb ' ubtabnxbDbhoklrklbk& rkh by | t cbhby G f bokbyij|obtolb Bkxyijbohrkl& md hbt Nrty rkxbtF`kh mhbt `ra hbt Y`khd`kn hbt dbyybtb |ètb‡

J Ñ T K R G 4 5 0 0B o k A b y x a ö t ` f f b Y o k k b




1?T`rgyijmxy

Hrtij 9 Tbkkbk jokhrtij `g Y`gyx`l`kyutrijyqmffby Yijìj `ra hbg \`yybt dbodbyxbk Dbhoklrklbk rkh bokbt \bxxa`jtxfbo'xrkl& hob gox @rlbkg`Ý Yx`txfokob rkh Xmkkbkog Yxtmgtbqobt uf`xsobtxb+ H`y bkxyijèholxb `ffbaöt hob f`klb @ktboyb rkh fobÝ lbkrl Tbybtqbkaöt hob fblbkhètb Yxt`khu`tx gox Nùbffb `rahbt Qbt`kh` rkh F`lbtabrbt `g Yxt kh+ Hbt\bxxbtlmxx sbolxb yoij h`dbo srybjbkhy f`r'koyij ' D`kh& Abrbt rkh abobtkhby Urdfonrgjoklblbk tmdryx+ Ok hobybg xt rxbk \bijybf'

yuobf yijfrl hbt @dbkh bokbk drkxbk Yxog'grklyqbtf ra& lfboijbtg`Ýbk tmdryx+ \ob dbo`ffbk hbkn|ötholbk Btbolkoyybk f`l `rij jobthob \ötsb ok hbt Ödbtt`yijrkl3 sr hbk Nfèk'lbk qmk $_mr i`k fb`qb mrt j`x mk$ amflxbkbokb nfbokb Ltruub jboÝdföxolbt Yblfbt `k Dmthhby bofol jbtdbolbyijàaxbk 01bty yumkx`k hbtYrllbyxomk+ Koijx `dbt& mjkb yoij h`dbo bgyol

rg hbk G yx sr tènbfk+ C`& h`y btatbrx rky bok'aìjb Lbgöxbt+ Yij`rgn`kmkb= Fraxlox ttb=\bt dt rijx Odos`& |ot j`dbk Dobtdèknb rkhyokh goxxbkhtok ok bokbg |`jtfoij hbkn|ötho'lbk Btbolkoy!

Hbt Ymkkx`l |binxb sboxol gox A`fflbnfogubtrkh dbybfxbg Ufrkhbtlbt`yijbf qmg Afmjg`tnx

kbdbk`k& `ffby y j kìj |ötholbt Amtxybxsrklhby lbfrklbkbk Qmtx`ly `ry+ Dbo bx|`y gbjt\okh rkh \bffb `fy `g Qmtx`l sbolxbk hob Añj'tbt Okybfkìjd`tk hbk doy h`jok lfboij`ra fob'lbkhbk Qbtamflbtk hrtij bx|`y gbjt Dmmx'yubbh ojt Jbin rkh nmkkxbk yoij `dybxsbk+Nrtomy ' hrtij bokbk koijx btn`kkxbk MIYdtìjxbk yob yoij ybfdyx rg dbyxb Yoblbyij`k'

ibk& `fy yob hbg fbxsxbk F`ra qmk hbt Qbtbok'yxbtt yyb `ry dbo|mjkxbk+ Yuobf& Yu`kkrkl&Ödbtt yijrkl ' ffby |`t lbdmxbk& doy srgYijfryy! @fym @ratra `k `ffb Yblfbt hob yoijh`qmk dblboyxbtk f`yybk ' `ra lbjx¸y kìj Jñt'krg!

Oij dok c` krk `ra hob Dbmdìjxrkl bokbydbymkhbtbk Ujèkmgbky lbyu`kkx3 hob Bkx'hbinrkl hbt Fobdb |bkol ybbabyxbt Qmtyijmxb'tokkbk srt Jñtkrg'Tbl`xx + Koijx |bkolbYxbrbtfbrxb jñtxbk c` doyf kl Yèxsb |ob3 $@ij|boÝx hr Yij`xs& Jñtkrg> h`y yij`rnfolbYblbfk gox hbk ltmÝbk \bffbk rkh hbg yx`t'nbk \okh rkh hbg lbaèjtfoijbk Yxtmg& rkhhbk dboÝbkhbk Ybbjrkhbk +++' nñkkbk |otkoijx fobdbt `k hbk Höggbt a`jtbk===$ Oij

|`lb hob Utmlkmyb& h`yy by dbo hbt Yòymkuf`'krkl og kèijyxbk C`jt ufñxsfoij Bok|ötab srjñtbk lodx |ob3 $\mffbk |ot koijx |obhbt kìj




<5 T`rgyijmxy

Jñtkrg& h` | t by hmij xmx`f kbxx rkh h`yYblbfk |`t l`t koijx ym yijfogg$+ C`& jobt oyxGoyyxt`rbk dbtbijxolx+

Hbk Qbt`kyx`fxbtk n`kk oij krt hbk Xouulbdbk& hob yblbfatbrholb Yx`klbkx`kscrlbkh|boxbt sr añthbtk rkh sr `kogobtbk& ojtbg

Lbaöjfyfbdbk dbo hbt Jmdobu`tx atbobk F`ra srf`yybk‡ hob Dofhbt yutbijbk aöt yoij+ Gñlfo'ijbt|boyb lodx,y og kèijyxbk C`jt bokbH`gbk|btxrkl ‡

Lbmtl




<0T`rgyijmxy




<4 T`rgyijmxy

JMDOB GBYYBXTBAA 4500

@ra hbt hobycèjtolbk j`kybdmmx |bthbk |ot hobYoblbtbjtrkl hbt Xo\o'Xtmuj qmtkbjgbk+ Xbt'gok jobtaöt oyx rg 02 Rjt lfboij `g Btñaa'krklyy`gyx`l& `fym hbg 4?+ Mnxmdbt 4500qmt`ryyoijxfoij `g Jmdob'Yx`kh qmk YumtxGmjt+

Hotbnx og @kyijfryy lodx by Lbfblbkjbox& hobLb|okkbt rkh Uf`xsobtxbk nf`yybködbtltboabkhsr abobtk rkh bokg`f `rij mjkb Tbl`xx` Sbox

goxbok`khbt sr qbtdtoklbk dbo bokbg |otnfoijqmtsölfoijbk Byybk+ Hbt Xoyij oyx aöt 0<+95 Rjtog U`kxjbt` Tmhosom J`gdrtl Jàbk dbyxbffx+

@kyijtoax3Hoxg t'Nmbf'Yxt+ 9& 4582? J`gdrtl&@ka`jtx rkxbt jxxu3--|||+u`kxjbt`'tmhosom+hb-dnmkx`nx`ka`jtx+jxg

Hob Tbybtqobtrkl oyx aöt 42 Ubtymkbk qmtlb'kmggbk& |ot göyybk doy rg i`+ 45+55 Rjt

hrtij ybok+ H`y Tbyx`rt kx oyx bok `dymfrxbtFbinbtdoyybk! @kgbfhrkl jobt mhbt dbo got doy42+05+00

Nokh tbl`thy- Yijñkb LtöÝbAtoxs'T+ Nfminb

BJI@ Utbyohbkx558? 810 902225<YN_UB JmdobAtoxsatnfminbE`jmm+img




<9T`rgyijmxy



`rij aöt hbk amflbkhbk X`l qmtjbty`lx |rthb+Gbfhbk nmkkxb g`k dbo N`tbk& hob yoij og|mjf f`rxbyxbk Tbl xx`dötm hbt Yòymk& og

U`txsbfx& boklbtoijxbx j`xxb+@dbkhy h`kk hob \bfimgb U`tx `g rkh ogSbfx& qmk hbtbk @ryl`kl |ot `dbt koijxydbtoijxbk nñkkbk& h` |ot kìj hbt yubnx`nrfè'tbk Abrbtyjm| rkybtbg @fxbt `klbgbyybk hobDbxxbk rayrijxbk+

Y`gyx`lgmtlbk lokl by yrubt `rylbyijfàbksrg Yblfbtatöjyxöin+ Hbt qbtyutmijbkb \okh&`df`khol& `ry Kmth'\byx |`t yijmk sobgfoijjbaxol rkxbt|bly& ym h`yy by S|boabf l`d& mdödbtj`rux lbyblbfx |bthbk n`kk+Kìj bokbt Yxrkhb Yx`txqbtyijobdrkl yblbfxbkhob gboyxbk t`ry Toijxrkl Yx`txfokob+

\ot gìjxbk btyx g`f bokbk Utmdbyijf`l `g\okh+ H`y Dmmx | t n`rg sr j fxbk& sr qobfTollyu`kkrkl& bx|`y fñybk& h`kk kmij bokbk


<8 T`rgyijmxy

H` rky hbt \bl srt Brtm `k hbk KbryobhfbtYbb koijx f`kl lbkrl btyijobk& dbyijfmyybk|ot& hobybk sr qbtfèklbtk+ Ym gìjxbk |ot rky

btyx g`f `ra hbk \bl kìj Kmthbk& kìjYöxbf& oky xobayxb Yijfby|ol'Jmfyxbok+ Hmtx |mhob Yxt`Ýbk ym yijg`f |bthbk& h`yy Lblbkqbt'nbjt srt Jbt`ryamthbtrkl |oth+ \m I`guokl'ufèxsb rkbkhfoij f`kl yokh rkh I`gubt atbo|of'fol rklf`rdfoijbk Tblbfk amflbk+

Yöxbf ' Iru& hobybt bokyx fblbkhètbk Tbl`xx`

ymffxb kìj 01 C`jtbk U`ryb hrtij HobxbtDt`rk rkh Yxbuj`k \obyb'Hmjyb |obhbt Fbdbkboklbj`rijx |bthbk+

@g Tbl`xx`yumx `klbnmggbk& dbltöÝxbk |ot cbhb Gbklb dbn`kkxb rkh rkdbn`kkxb

Lbyoijxbt+ H`kk yoijbtxbk |ot rky bokbk |okh'lbyijöxsxbk Yxbffuf`xs aöt rkybt \mgm+ By dfobybok l`ks yijñk atoyijbt \okh `ry \byx& hbt

Hbt kbrb

YÖXBF'IRU 4500

Yöxbf ' Iru 4500

U`tx og Abyxsbfx hotbnx `ra hbg Y`khyxt`kh




<2T`rgyijmxy

Yöxbf ' Iru 4500

Nkrh n`kk yijmk |obhbt fìjbk gox Hmtbbk rkh Goij`bf+

Qbtyrij rkh kmij g`f fminbtbt gìjbk+ Ymlokl by dbo 1 Db`ramtx . srg Yx`tx hbt 0+\bxxa`jtx+ Aöt rky bokb Jbt ryamthbtrkl!Nrts kìj hbg Yx`tx& |ot yxbjbk lbt`hb og Xt`'ubs& nk ffx by jokxbt rky+ Oij htbjb goij rgrkh ybjb hbk G`yx qmk Nkrhy Dmmx og \`yybtfoblbk+ $Bokb ybjt nrtsb \bxxa`jtx aöt ojk+$&hbknb oij& rkh h`kk bok rklrxby Lbaöjf&yijfobÝfoij j`db oij ojg dbog G`yxyxbffbklbjmfabk rkh bokb \`kxb `g Dmmx dbabyxolx+J`db oij hbk Tokl `rij toijxol hrtijlbsmlbk=

Kìj hbk \bxxa`jtxbk yxbffx yoij& sr gbokbtBtfboijxbtrkl& hbt ltmÝb Yijènbf `g G`yxdb'yijf`l `fy Ödbfxèxbt jbt`ry+

Kìj s|bo Trkhbk N`gua& hbt 8+ qmt rky rkh

hbt 1+ jokxbt rky sr |box |bl rg kmij otlbkhbx|`y sr htbjbk& |`y koijx kìj @dyoijx `ry'yobjx+ \ot btlbdbk rky rkybtbg Yijoiny`f rkh|bthbk 2+ ok hbt 0+ \bxxa jtx& rg hobybkDbtoijx yijtbodbk sr hötabk+Hob 4+ \bxxa`jtx rkxbt lfboijbk Dbhoklrklbk&|obhbt oyx Hrtijj fxbk hob U`tmfb+ Ym n`kkg`k& |bkk `khbtb `kj`fxbk& rg ojtb Yblbf sr

yuöfbk& `rij g`f htoxxbt |bthbk+Kìj bokbt U`ryb `k F`kh& yblbfxbk |ot bokb 9+\bxxa`jtx dbo hbrxfoij |bkolbt \okh+

H`kk yijkbff `k F`kh `dd`rbk& bx|`y atoyijgìjbk rkh sölol srg kèijyxbk Joljfoljx hby\mijbkbkhby& hbg Xb`g G`xij Tìb hbtdbyxbk 8 G`kkyijàxbk `ry hbt X`lby|btxrkl+Hobyb dofhbxbk s|bo Xb`gy+ Xb`g 03 Hbxfba rkhN`tbk - Yxba k rkh Qbtyo& Xb`g 43 H`kobf rkhKoimf`c - Doggbf rkh Dmggbf+Hotbnx qmt hbg Tbyx`rt`kx $Yuokk`nbt$ |rthb

bok tbf`xoq nfbokbt Nrty `rylbfblx+By amflxbk htbo yu`kkbkhb Tbkkbk gox yxèkhol|bijybfkhbk Aöjtbkhbk+ K`xötfoij dbyxbkygmhbtobtx qmk Hobxbt+ Ym dbn`gbk `rij okxbt'byyobtxb I`gubt rkh Lèyxb gox& h`yy h` koijxbokaìj krt og Ntboy lbyblbfx |oth+ Lb|mkkbkj`x rkxbt hbg Dboa`ff Jrkhbtxbt Sryij`rbtXb`g 0+Srg @dbkhbyybk hob mdfol`xmtoyijbk Krhbfk+

@dbt3 `f hbkxb rkh gox qbtyijobhbkbk YmÝbk+Fbinbt! Ym kìj rkh kìj nmkkxbk `ffblbyxètnx srg X`lby`rynf`kl og U`txsbfx srIrd` Fodtb& Dobt rkh ymkyxolbk Lbxtèknbk|bijybfk+ Lrxb Gryon rkh kbxxb Lbyutèijbgox Yblfbtk rkh Koijxyblfbtk lbjñtxbk |oboggbt h`sr+Ödbt Kìjx h`kk Tblbk rkh h`y koijx sr

|bkol+ Ymkkx lgmtlbk dbog @dfblbk srt 8+\bxxa`jtx oggbt kmij Tblbk+ \èjtbkh hbtYx`txutmsbhrt j`xxb Ubxtry `dbt bok bokybjbk



rkh htbjx hob Hryijb `d+ Hbt btyxb Yx`txqbt'yrij yijboxbtx& h` Imrkxhm|k rkh Af`llbkyol'k`fb otlbkh|ob koijx ödbtbokyxoggxbk rkh sr`fflbgbokbt Qbt|ottrkl aöjtxbk+ @fym& Yx`tx d'dtrij+ Lföin aöt bokolb Yuèx rayxbjbt hob h`yYx`txlbdobx kmij l`t koijx bttboijx j`xxbk+Hbt s|boxb Qbtyrij lbfoklx& |ot fokny t`ry kìj4-9 lb|bkhbx rkh h`kk bokbk yijñkbk Sobjbtsrg Frqa`yy `dlbltoaabk+ Bokaìj yijñk+ 9+ `gA`yy jokxbt Cbky rkh Hbxfba+ @kltoaa kìj qmtkaöt rky koijx |otnfoij gñlfoij& h`sr yokh hob

dbohbk bokaìj qobf sr yijkbff+ @fym kìj jok'xbk @dhbinbk rkh qbtyrijbk& doy srg Sobfhrtijsrj`fxbk+ Bokolb jrkhbtx Gbxbt qmt hbgSobf dblblkbk |ot hbg aöjtbkhbk Cbky+ Bt oyxyijmk `ra hbt Sobfntbrs |ot kmij `ra hbk fbxs'xbk Gbxbtk srt Fbbxmkkb+ Cbky at lx kbtqñy+\bfijbt Nrty= \ob qobf Trkhbk= Cbxsx oky Sobf=\ot nñkkxbk ym xrk& `fy md |ot by `rij koijx

dbyybt |öyyxbk& `dbt ym yokh |ot koijx rkhh`trg lfboijbk |ot ybokb Fbybyij|èijb `ry+Nrts qmt hbt fbxsxbk \bxxa`jtx hby X`lbydbh`knx bt yoij aöt rkybtb Jofab ok Amtg qmk$Nrty 1 rkh h`y Dmmx oyx dbqmtxbofx$+


<1 T`rgyijmxy

H`t ra bkxyijfmyybk |ot rky& bx|`y sr xrk&|`y rky l`t koijx foblx& og g`zog`fbg Lbxög'gbf `g Dmmx sr yx`txbk+ Hobybt Yx`tx |oth nbokBtamfl! Lbaöjfx yokh |ot hmtx `fy Fbxsxb |bllb'a`jtbk+ Lföinfoijbt|boyb j`xxbk |ot h`kk `dbt9 Trkhbk Sbox& rg kmij hbk bok mhbt `khbtbkboksrjmfbk+Kìj hbg @dd`rbk hbt Dmmxb |rthb srt Yxèt'nrkl bok Btdybkbokxmua lbtboijx+ \`y |off g`kgbjt! @dbt h`kk j`xxb hob K`xrt kmij bokYij`ryuobf aöt rky3 f`kly`g `rasobjbkhbt Ybb'

kbdbf! Nrts `dbt |rkhbtyijñk `ksrybjbk!\ot j`dbk by koijx dbtbrx& rkybtb @ka`jtx srtBrtm qbtfèklbtx sr j`dbk+H`kn `k Hobxbt rkh Yxba`k ym|ob `k h`ylby`gxb Xb`g aöt bok yijñkby \mijbkbkhb+Bokb lbfrklbkb Tbl`xx`& hob og kèijyxbk C`jtyoijbt kmij gbjt Yblfbt dblboyxbtk |oth+@ij ym& lb|mkkbk j`dbk Hbxfba gox N`tbk qmt

Cbky gox Crfb rkh Doggbf gox Dmggbf& hob yoij|ob Dmffb lbatbrx j`dbk ödbt hbk btyxbk Umn`f&hbk yob `rij dbj`fxbk hötabk+

Goij`bf rkh Hmtbbk

Hobxbt Dt`rk gox Yxba`k \obyb'Hmjyb dbo hbt Yoblbtbjtrkl



JMDOB TBLOMK@F@RY HBT GOXXB

<<T`rgyijmxy

B O K F @ H R K Lsrg J`fdsbox \okxbtxtbaabk hbt

N`x`g`t`kyblfbt rkh srg AZmkb \okxbtxtbaaJobtgox f`hb oij Brij *I`xyblfbt - Yblfbt - Koijxyblfbt - Atbrkhb rkhDbn`kkxb/ srg J`fdsbox \okxbtxtbaabk hbt N`x`g`t`kyblfbt bok+Lfboijsboxol f`hb oij `rij og K`gbk qmk Cñtk Nkmu srg htoxxbk AZmkb\okxbtxtbaa bok+

\ob ojt `ry hbk Qmtc`jtbk |oyyx& oyx nbokb @kgbfhrkl btamthbtfoij+Cbhbt oyx |offnmggbk+\ot |mffbk rky |ob oggbt bokg`f `rÝbtj`fd hbt Yblbfyòymk xtbaabk+

Xjbgbk hby AZmkb \okxbtxtbaabky yokh3 Tbl`xx`n`fbkhbt rkh hob @nxo'qoxèxbk hbt Yblbfyòymk 4504 ym|ob Hoqbtyby+

Xtbaaurknx3Y`gyx`l& 58+ Abdtr`t 4504 `d 0<355 RjtTbyx`rt`kx Ybbjmxbf G`thmtaTmxb'Ntbrs'Yxt+ 9090292 Kbryx`hx - MX G`thmtaXbfbamk 52591 - ?4005& |||+ybbjmxbf'g`thmta+hbU`tnufèxsb yokh `rytboijbkh qmt hbg J`ry qmtj`khbk+

H` hbt qmtj`khbkb \`khdofhyijotg gox Fbyblbtèx krxsd`t oyx& nñkkbk Yblbf HQHy mhbt IHy gox'lbdtìjx |bthbk+ H` fbohbt nbok UI `kyijfobÝd`t oyx& göyybk hob boklbfblxbk HQHy ds|+ IHy mjkbbzxbtkbk Uf`bt `dyuobfd`t ybok+

Doxxb lbdx hob Bokf`hrkl `rij `k `khbtb Okxbtbyyobtxb |boxbt

Doy sr rkybtbg Xtbaabk `g 58+ Abdtr`t 4504 |ökyijb oij Brij kmij yijñkb X lb rkh qbtdfbodbgox bokbg G`yx' rkh Yijmxdtrij aöt `ffb Yblfbt&

Xjmg`y Loffkbtxjmg`y'loffkbtEx'mkfokb+hb



JMDOB TBLOMK@F@RY HBG YÖH'\BYXBK

<: T`rgyijmxy

@fy |ot `g Atbox`l kìj 1'yxökholbt A`jtx qmkL`tgoyij'U`txbknotijbk `g Lmfhn`k`f `kn`'gbk& |rthbk |ot lfboij qmk hbk Goxlfobhbtkhby YNUey jbtsfoij ok Bgua`kl lbkmggbk+

@g @dbkh y`Ýbk |ot dbog lbgboky`gbk Ltof'fbk sry`ggbk+ Rkybt 8'nñuaolbt A gofobkt xdbyijfmyy bokyxoggol& `raltrkh hbt \okhqmt'jbty`lbk ok lbgoyijxbk Xb`gy `k hbk Yx`tx srlbjbk ' Uù` G`txok rkh I`tok` *00 C+/ rkhA`do`k *09 C+ `fy Yxbrbtg`kk/ gox G`g` Dtoxx+Y`gyx`l lokl by uöknxfoij rg 09+55 Rjt `ray\`yybt+ Fbohbt koijx f`klb& hbkk yijmk kìjhbt btyxbk \bxxa`jtx |`t by |obhbt Sbox aötbokb j`fdyxökholb U`ryb& h` bok Lb|oxxbt ödbthbk Ybb sml+ H`kìj lokl by |obhbt ymamtx

t`ry+ By a`khbk s|bo \bxxa`jtxbk dbo koijx ybjtyx`tnbg \okh yx`xx& xtmxshbg l`d by 9 Nbkxb'trklbk `raltrkh hbt rkdbtbijbkd`tbk \okh'htbjbt+

Kìj hbg @dx`nbfk hbt Dmmxb& yx`kh yijmkbokb fbinbtb Lrf`yijyruub srg Byybk dbtbox+Hob Goxlfobhbt qmg YNU j`dbk `ffb gmtlbky

sry`ggbklbjmfabk& rg rky sr qbt|ñjkbk+Dbtlb qmk S|obdbfk rkh Afboyij gryyxbk jobtdb|èfxolx rkh ojtbt Amtg qbtèkhbtx |bthbk+Dbtboxy srg Atöjyxöin bt|`txbxbk rky atoyijbYbggbfk *Dtñxijbk mhbt `rij \binbklbk`kkx/ rkh jboÝbt Nàabb+

By | t xmff& h`yy |otnfoij `ffb lbgboky`g ogBoky xs |`tbk& Crlbkhmdg`kk A do`k Ntàx

j`x ybokb Crlbkh bijx og Ltoaa+ Hbt lby`gxbYNU |`t bok utog` L`yxlbdbt+ @ffb aöjfxbk yoij|mjf+

@g Ymkkx`l lokl by `rij uöknxfoij rg 05+55Rjt dbo 9'1 \okhyxètnbk fmy+ Hbt \okh k`jgog F`rab hby X lby `rij koijx `d& ymkhbtkbjbt sr+ Bt |`t ybjt dñol rkh j`xxb yxèkholb\okhhtbjbt+ Bokb bijxb Jbt`ryamthbtrkl+ Jobt|rthb bokolby Nñkkbk qmk rky `dqbtf`klx+Ym n`g by& h`yy `k hobybg X l s|bo ybjtlbfrklbkb \bxxa`jtxbk sry`ggbk n`gbk+ @gYmkkx`l l`d by `rij gbjt Nbkxbtrklbk `fy`g Y`gyx`l+ By | t bokb sryij`rbtatbrkhfoijbQmtyxbffrkl& dbymkhbty hob fbxsxb Nbkxbtysbkb9 g qmt hbt Sobffokob |`t kmij g`f bok Jolj'foljx+ Aöt rky tboijxb by srg 00+ Uf`xs& gox hbg|ot ybjt sratobhbk yokh+

By |`tbk `g Bkhb 0? Dmmxb ok hbt Tbl`xx`'

\btxrkl& hob rkybt Imggmhmtb Cötlbk rkhG`to`kkb lb|`kkbk qmt J`kkm J`thx gox Pro'tok Bdbtf rkh hbk htoxxbk Uf`xs dbfblxbk krtnkùu h`jokxbt Dbkbhonx Jrdbt gox Qmtyijmxb'tok I`tok` @dy + Btatbrfoij |`t hob ltmÝb@ks`jf qmk a`yx 45 Crlbkhfoijbk& hob fyCrlbkh' mhbt `rij ok lbgoyijxbk Xb`gy *|ob`rij |ot/`k hbk Yx`tx loklbk+

Sry`ggbk gox gbokbt Yij|byxbt I`tok` atbrboij goij& gñlfoijyx `ffb hobybt Crlbkhyblfbt&og Mnxmdbt dbo hbt OHCD `g DMYX@FYBB|obhbtsrybjbk+By |`t bok yijñkby \mijbkbkhb rkh |ot jma'abk& h`yy hbt YNU hobyb lbfrklbkb Qbt`kyx`f'xrkl og nmggbkhbk C`jt |obhbtjmfx+

Bok jbtsfoijby H`knbyijñk rkh qobfb LtöÝb `ryL`tgoyij'U`txbknotijbk!A`do`k . Dtoxx

Tbl`xx` `g Lmfhn`k`f qmg 0<+5?+4500'0:+5?+4500



JMDOB TBLOMK@F@RY HBG YÖH'\BYXBK

<?T`rgyijmxy

Btyxg`fy |rthbk ok @ffbkydìj s|bo Jmdob 01Tbl`xxbk u`t`ffbf `rylbaöjtx+ Kìj fèklbtbgXtmggbfk oyx by rkybtbg Imggmhmtb `gYijfryy hmij kmij lbfrklbk& kbdbk hbt f`r'abkhbk F`khbycrlbkhgboyxbtyijàx& 00 G`kk'yijàxbk aöt hob T`klfoyxbk Tbl`xx` sr gmdofo'yobtbk+

Dbo yijñkyxbg Yuèxymggbt|bxxbt |`tbk ogF`rab hby Qmtgoxx`lby `ffb Xb`gy `g I`g'uokluf`xs @ffbkydìj boklbxtmaabk rkh j`dbkojtb Dmmxb og jokxbtbk Dbtboij hbt Foblb|obyb`ralbd`rx+ Hbt 0+ F`ra `g Y`gyx`l |`t `ra09+95 Rjt abyxlbybxsx+ Fbohbt fobÝ hbt \okh `ra

yoij |`txbk& `fym |`t \`txbk `klby lx+ Kìji`+ 4 Yxrkhbk n`g bokb fboijxb Dtoyb `ra+Tbl`xx`fboxbt Yxbaabk Trxs yijoinxb `ffb 44Dmmxb `ray \`yybt+ @fy hob fbxsxbk Dmmxb og\`yybt |`tbk& |`t hbt \okh |obhbt `dlbaf`rx' ym nmkkxb fbohbt nbok tblrfètbt F`ra lbyx`txbx|bthbk+ Kìj 4 Yxrkhbk |`txbk `ra hbg \`y'ybt |rthb hob Tbl`xx` lblbk 0:+95 `dlb'

yijmyybk+

@kyijfobÝbkh |`tbk |ot srg @dbkhbyybk okyAbyxsbfx hby YQL@ boklbf`hbk+ By l`d Afboyij'nöijbfb rkh Y`f`xb qmg Döaabx+

@g Ymkkx`l |`t hob Yx`txdbtboxyijàx `ra ?+95Rjt `klbybxsx+ Kìj nrtsbt \`txbsbox lokl by`ray \`yybt+ By n`g bok F`ra dbo fboijxbg\okh sryx`khb+ H`kìj |rthb hob Tbl`xx`qmk Yxbaabk Trxs `dlbyijmyybk& |bof hbt \okh|obhbt kìjlbf`yybk j`xxb rkh `g Jmtosmkxyoij oggbt gbjt hrknfb \mfnbk `rad`rxbk+@ffb j`dbk by kmij lbyijàax ojtb Yblbf xtmn'nbk ok hob Noyxb sr dtoklbk+ Hob Yoblbtbjtrklgryyxb |blbk hbg oks|oyijbk boklbybxsxbk

Tblbk rkxbt hbg Hìj hby I`guokluf`xsby`dlbj`fxbk |bthbk+ Jbtsfoijbk H`kn `k Yxba'abk rkh h`y Tbl`xx`xb`g hby YQL@ aöt hobxmffb Mtl`koy`xomk rkh Db|otxrkl+

Doy srg kèijyxbk C`jt+G`txok N`xs

Jmdob 01 Iru `g 9+ . 8+ Ybuxbgdbt ok

@ffbkydìj `g Dmhbkybb

Umyoxomkyfoijxbt bokyij`fxbk Yoblbt @fbxiru



JMDOB OKXBTK@XOMK@FBG KBRYOBHFBTYBB

:5 T`rgyijmxy



JMDOB OKXBTK@XOMK@FBG KBRYOBHFBTYBB

:0T`rgyijmxy



NFBOKB GBFHRKLBK

Hbrxyijbt Yblfbtx`l*HYQ/ Qmg 42+ doy srg 4<+ Kmqbgdbt |oth ogBffoklxmk Jmxbf Dbtfok hbt Hbrxyijb Yblfbtx`l4500 `rylbtoijxbx+ Aöt hob Btñaakrkl goxLèyxbk `ry hbg Yblbfyumtx& \otxyijàx& Umfoxonrkh Gbhobk |rthb h`y @rhog`z hbt Jrg'dmfhx'Rkoqbtyoxèx sr Dbtfok lbdrijx+ @ra hbgUtmlt`gg hbt `ffb s|bo C`jtb qbt`kyx`fxbxbkGoxlfobhbtqbty`ggfrkl hby Hbrxyijbk Yblfbt'Qbtd`khby yxbjbk Y`xsrklybkxyijbohrklbk&Dbtoijxb ödbt f`rabkhb G`Ýk`jgbk& Utmcbnxb

rkh hob Okxbtbyybkqbtxtbxrkl hby Qbtd`khby&hob \`jf hby HYQ'Mdg`kky aöt yubsobffbYblbfhoysoufokbk ym|ob hob Dbyxèxolrkl hby ogAbdtr`t kbr lb|èjfxbk HYQ'Crlbkhmdg`kky+Sryèxsfoij yokh htbo Hoynryyomkyamtbk lbuf`kx+\boxbtb Okamy3 |||+hyq+mtl+

\G'Yofdbt aöt HYQ'Utèyohbkx

*_@IJX-BD/ HYQ'Utèyohbkx Tmfa Dèjt |rthbdbo hbt Xbgubyx'\bfxgboyxbtyijàx `ra hbgXt`rkybb gox Qmtyijmxbt Ijtoyxo`k Yut`klbtS|boxbt qmk 89 Xb`gy+ Hbk Xoxbf jmfxbk Ijtoyxo'`k Yijèabt rkh Ijtoyxo`k Tryoxyijn` *bdbka`ffyHbrxyijf`kh/+ Hob Jmdoby lt`xrfobtbk+

Nobfbt \mijb ok hbt _@IJXOjtbk aökaxbk Nobfbt'\mijb'Yobl og Amtgrf`'0:'N`x btnèguaxbk yoij hob Dtöhbt Jbflb rkhIjtoyxo`k Yìj `ry S`tkbn`r+ Jmdob'0 1'Ybtobkyoblbt Hbxfba Gmjt `ry Tbokdbn j`xxbhob Nmknrttbks `rij ok hobybg C`jt |obhbt ogLtoaa+

Nobfbt \mijb ok hbt YBLFBT'SBOXRKLOjtbk aökaxbk Nobfbt'\mijb'Yobl og Amtgrf`'

0:'N`x abobtxbk hob Dtöhbt Jbflb rkh Ijtoyxo`kYìj *S`tkbn`r/& hob `rÝbt s|bo $U xsbtk$ `ghtoxxbk X l& `fy yob krt s|bo s|boxb Ufèxsb bok'

arjtbk& ìjxg`f ok hbk sbjk Tbkkbk `fy Btyxbhob Sobffokob ntbrsxbk+ ' Ok hbk dbohbk `khbtbkN`x`g`t`k'Nf yybk `ra hbt @rÝbkañthb l`d byhrtij Jmdob'01'Ybtobkyoblbt Hbxfba Gmjt*Tbokdbn/& hbt srfbxsx qmt s|bo C`jtbk xtorg'ujobtxb& bokbk |boxbtbk hbrxyijbk Btamfl+H`lblbk ymtlxbk og @'I`x Cìn Dbkymk qmt@khtb| F`khbkdbtlbt aöt bokbk `ryxt`foyijbkHmuubfbtamfl+

Lbgboky`gb HG hbt Crlbkh rkh Cöklyxbk

*HYQ/ Sbjk C`jtb kìj hbk fbxsxbk lbgboky`'gbk OHCG-OHCöG `ra hbg Y``fbt Dmhhbk *rkhqobt C`jtb kìj Födbin'Xt`qbgökhb/ |oth hbtYblbf'Ifrd Todkoxs og Ymggbt 4509 btkbrxhobyby LtmÝbqbkx `ra ybokbg Jbog`xtbqobt

+++RKH GBBT

:4 T`rgyijmxy



L`dfbt dbo hbt OHG hbt Xmtk`hmy rkh Jbflbgox Ijtoyxo`k Yìj hmgokobtxbk hob A'0:'N`xy&ojt 0<+ Xoxbf `ra hbt \mijb ' Tbnmth+

Nbffbkjrybk3 Hèkbk'Jmdob yoblxb og Yxrtg*YBLFBT'SBOXRKL/ G`yx' rkh Yijmxdtrij jobÝby og Yblbfifrd Nbffbkjrybk& `fy krt l`ksb 0:Itb|y srt boksolbk \bxxa`jtx hbt Yùuj YrubtYòf Xmrt ok Nbffbkjrybk `kxt xbk+ By f`l s|`thob S`jf qmk 9< Gbfhrklbk dbo hbk Jmdobyqmt& `dbt hob gboyxbk Xb`gy dfobdbk dbo \okh'

yxètnbk doy sr 95 Nkmxbk fobdbt `k F`kh+ Kìj'hbg \bxxa`jtxfboxbt Dmhm qmk Yijt`hbt h`yYx`txyijoaa `ry Nöjfrklydmtk |blbk hbt \bx'xbtdbhoklrklbk hrtij bok Dmmx hbt HFTLbtybxsbk gryyxb& yx`txbxb h`y hbsogobtxb Abfhqmt hbk dblboyxbtxbk Sryij`rbtk `ra hbt Nbf'fbkjrybkbt Ybbdtöinb+ H`y Btlbdkoy3 yubnx nr'fètb Nbkxbtrklbk& qobf Dtrij rkh krt yobdbk

Xb`gy& hob `g Bkhb hob Sobffokob y`jbk+ Yoblbtdbo hbk Jmdob 01 |rthb h`y hèkoyijb HrmH`kobf rkh Koimf`c Dcmtkjmfx qmt Yxba`k \obyb'Hmjyb gox ybokbt Qmtyijmxbtok Qbtyo+ Dbo hbtNf`yyb hbt Jmdob I`x 08 nmkkxbk krt htboN`x`g`t`kb lb|btxbx |bthbk+ Yoblbt |rthbQmfnbt Fmtbksbk qmt Dtmhbt Hobhtoijybk+ HobHbrxyijb Gboyxbtyijàx hbt Jmdob Xolbt rkhJmdob \ofhi`x gryyxb nmgufbxx `dlby`lx |bt'hbk+

Crlbkh mjkb Gbhòffb*_@IJX/ Dbo hbk \bfxgboyxbtyijàxbk hbtCrlbkh& `rylbxt`lbk qmg \bfx'Yblfbtqbtd`khOyà ok S`h`t-Ntm`xobk& nmkkxb hob hbrxyijbBproub koijx rg Gbhòffbk goxnèguabk+Dbyxby Xb`g |`tbk U`rfokb Tmxjf`ra rkh G`h'

fbk Lboyfbt og 845bt `ra Uf xs yobdbk+ Ok hbk|boxbtbk aöka dbybxsxbk Nf`yybk l`d by bokbksbjkxbk& bokbk 09+& s|bo 02+ rkh bokbk 01+

`rytoijxbk+ Hob Db|btdrkl hby Qbtboky |rthbqmg Crlbkhyblbf`ryyijryy rkh qmg Utèyo'horg hby Hbrxyijbk Yblfbt'Qbtd`khby `klb'kmggbk+ Sr hobybg k`xomk`fbk Jñjburknx ogKìj|rijydbtboij |bthbk trkh ?55 @nxoqbsrsölfoij Xtòkbt& Dbxtbrbt rkh @klbjñtolb goxi`+ 125 doy <55 Dmmxbk rkh Yrtadtbxxbtkbt| txbx+ Lbuf`kxbt Tbl`xx`xbtgok3 0?+'4<+ Crfo4509+

\bxxbtnùtomfbk qmt Xt`qbgökhb

*_@IJX-BD/ Yij|obtolb \bxxbtqbtjèfxkoyybyxbffxbk dbo hbt 044+ Xt`qbgökhbt \mijb jmjb@kamthbtrklbk `k 081? Xbofkbjgbt+ Dbo xbofy|ohtolbk Dbhoklrklbk loklbk hoqbtyb Xoxbf `khbrxyijb Yblfbt+ Ym yoblxbk Tmf`kh rkh K`joh

NFBOKB GBFHRKLBK+++RKH GBBT

:9T`rgyijmxy



Uf`xs+ S|bo Hoysoufokbk |rthbk koijx dbybxsx+Ok hbt K`xomkbk|btxrkl n`g Hbrxyijf`khh`gox koijx ödbt T`kl 01 dbo 24 xbofkbjgbk'hbk Fèkhbtk jok`ry+ Btyx`rkfoij yijfbijx utè'ybkxobtxbk yoij `rij hob Dtoxbk& hob lbt hb hbk\bfxiru hbt mfguoyijbk Nf`yybk ödbtfblbklb|`kkbk& ojt Kìj|rijy |rthb qmt S`h tkrt @ijxbt+ Hob Fèkhbt|btxrkl lb|`kk At kn'tboij& h`y ymgox ybokbk og Qmtc`jt ok Oyx`kdrfbttrklbkbk Xoxbf qbtxboholxb+ @ra hbk Ufèxsbkamflxbk Yu`kobk rkh Umfbk+

@rij hob Cöklyxbk nmkkxbk dbo hbt Muxo'\bfx'gboyxbtyijàx qmt X`qot`-Umtxrl`f koijx `k hob`rylbsboijkbxbk Btlbdkoyyb hbt qbtl`klbkbkC`jtb `knköuabk+ Dbo hbk Gèhijbk |`t At kso'yn` Umunbk `ra Uf`xs 0: dbyxb Hbrxyijb *?2Yx`txbtokkbk/& dbo hbk Crkly J`kkby Dtöinkbt`ra T`kl 8? *095/+

Koijx `ra LMTIJ AMIN*_@IJX/ Hbt kbrb Maaosobty`k|ètxbtc`jtl`klhbt Hbrxyijbk G`tokb |oth koijx `ra hbtLMTIJ AMIN `rylbdofhbx+ Kìj hbg xñh'foijbk Yxrts bokbt N`hbxxok `ry hbt X`nbf`lbhby Yblbfyijrfyijoaay ymff srkèijyx h`y @rydof'hrklynmksbux ödbt tdboxbx |bthbk+ Hbt|bofyx`td @ka`kl @rlryx `ra hbt Afbkydrtlbt Añthbbok 4:'cèjtolbt G`tokbmaaosobt dbo bokbt @rydof'hrklya`jtx gox bokbg J`kyb`x <5 hbt G`tokb'yijrfb Göt|on+ Bt |`t qmg LtmÝd`rg `gNmua lbxtmaabk |mthbk+

Utbgobtb ok hbt @tnxoy*NYX@/ Srg btyxbk G`f ybox Dblokk hbt Y`xbffo'xbk`rasboijkrklbk ok hbk <5bt C`jtbk yokh hobs|bo fblbkhètbk Yijoaaa`jtxytmrxbk hrtij hob

@tnxoy lfboijsboxol maabk3 hbt kñthfoijb Ybb|blqmt Tryyf`kh rkh hob Kmth|byxu`yy`lb+ H`ydbtoijxbx hob Brtmuèoyijb \bfxt`rgdbjñthb

By`+ Dofhbt ojtby Y`xbffoxbk $Bkyoq x$ j`xxbklbsbolx& h`yy hob Tmrxbk dba`jtd`t yokh+

Trtybb-Boabf3Urguyuboijbtntàx|btn ok Uf`krkl*NYX@-BD/ @g Trtybb ok hbt Boabf nñkkxb bokbyhbt drkhby|box ltñÝxbk Urguyuboijbtntàx'|btnb bkxyxbjbk+ Hob Lbgbokhb Yoggbt`xjrkh hbt Bkbtlobnmksbtk Xto`kbf j`dbk cöklyxhob Ufèkb aöt h`y Utmcbnx qmtlbyxbffx+ Hob @kf`'lb ymff gox bokbt Fboyxrkl qmk trkh 185 Gbl`'

|`xx `ky Kbxs lbjbk rkh |ètb h`gox hob qobtx'ltñÝxb ojtbt @tx ok Hbrxyijf`kh+ Okqbyxoxomkynm'yxbk trkh <55 Goffomkbk Brtm+ D`rdblokknñkkxb 4501 ybok& hob D`rsbox |oth `ra htboC`jtb lbyijèxsx+ Lbuf`kx oyx& hbk Trtybb& hob


:8 T`rgyijmxy



s|boxltñÝxb X fyubttb Hbrxyijx`khy& `fy Rkxbt'dbinbk aöt h`y Yuboijbtntàx|btn sr krxsbk+Trkh 445 Gbxbt h`tödbt ymff bok Dbinbk goxbokbg Qmfrgbk qmk yobdbk Goffomkbk Nrdongb'xbtk bttoijxbx |bthbk+ Hob X fyubttb rkh h`yDbinbk |bthbk ödbt bokbk htbo Nofmgbxbt f`k'lbk Yxmffbk qbtdrkhbk+ Dbo lbtoklbg Yxtmg'qbtdt`rij rkh lfboijsboxol jmjbt Bokyuboyrklhrtij \okh mhbt Ymkkb |öthb \`yybt ok h`ymdbtb Dbinbk lburgux rkh dbo yxbolbkhbtYxtmgkìjat`lb srt Bkbtlobbtsbrlrkl

lbkrxsx+ Hbt Ublbf hby Trtybby nñkkxb |èj'tbkh hobybt Qmtlèklb rg doy sr s|bo Gbxbtkyij|`knbk+ 'Kbrb Q`to kxb aöt tbosqmffbyYblbfk+

Ij`kibkfmy qmt Im|by*_@IJX/ Tmf`kh L`dfbt rkh ybok Xb`g Bzxtb'gb gox Bjbat`r K`joh nmggbk dbo hbk Bzxtb'gb Yòfokl Ybtoby ybox hbt Nmffoyomk gox @fokljook Oyx`kdrf gox hbg Bty`xsdmmx koijx gbjt okA`jtx+ Hob cöklyxb Tbl`xx` qmt Im|by dbsboij'kbxb hbt Ynouubt `fy yij|`tsb Ybtob+ Gbjt `fyhbt qmtfbxsxb Uf`xs bfa |`t koijx htok+ Hbk Yobljmfxb $Xjb \`qb'Gryoi`f$ `ry hbg Mg`k+

S|bo Htoxxbf‡

*LAN/ +++hbt @rxma`jtbt ödbtutöabk ojtbk Nas'Qbtd`khyn`yxbk `ffbka`ffy qmt bokbt J`rux'rkxbtyrijrkl+ 08 Utmsbkx |oyybk koijx bokg`f&|m bt yoij ok ojtbg @rxm dbaokhbx+

Yxötgoyijb Xolbt'\ofhi`x'Xtmuj*YBLFBT'SBOXRKL/ Dbo hbt Jmdob'Tbl`xx` qmtJmj|ìjx j`x hob kbr boklbaöjtxb Xolbt'\ofh'

i`x'Xtmuj bokb yxötgoyijb Utbgobtb lbabobtx+Jmdob Xolbt rkh Jmdob \ofhi`x Yblfbt `ryHbrxyijf`kh rkh Hèkbg`tn fobabtxbk yoij dbo\okhbk rg 95 Nkmxbk jboÝb Hrbffb& ok hbkbkhbk Itb|y `ffby `dqbtf`klx |rthb+ \blbkbokby jbt`kk`jbkhbk Lb|oxxbty gryyxb h`yLbyijbjbk `ffbthokly bx|`y atöjsboxol kìjhtbo Tbkkbk dbbkhbx |bthbk+ ' @fy Yoblbt hbtbtyxbk Xtmuj'\btxrkl& hob yoij og F`rab hbtYòymk ödbt Btbolkoyyb ok Hbrxyijx kh& Hèkb'g`tn rkh hbk Kobhbtf`khbk btyxtbinx& hrtaxbkyoij Cñtl rkh @tkb Lmyijb `ry Dtbgbk abobtkf`yybk+ H`y Q`xbt'Ymjk'Lbyu`kk `ra hbg\ofhi`x hmgokobtxb koijx krt h`y Lbyijbjbk okhbt bolbkbk Nf`yyb& ymkhbtk `rij ok hbtlbgboky`gbk \btxrkl gox hbk Jmdob Xolbtk+@ra T`kl s|bo amflxb gox Atoxs Nfminb-G`tbk

Mhbab *Afbkydrtl/ bok |boxbtbt \ofhi`x qmthbg btyxbk Xolbt gox Nò \ouubtyxbl-Tbkb Dbt'xjb`r *Jmj|ìjx/& hob k`xrtlbgèÝ ok hbt


:2T`rgyijmxy

Lmtij Amin `ra bokbg `fxbk G`tnyijbok



bolbkbk Xolbt'\btxrkl `k hbt Yuoxsb yx`khbk+' Hob Xo\o'Xtmuj oyx boklbdrkhbk ok hob |boxb'tb Jmdob'A gofob+ Qmt Jmj|ìjx ybxsxbk yoijh`dbo dbo hbk 08btk X`kc` Tokhx *Dmy`r/ rkhdbo hbk 01btk Cbky Lmtoxs-Rx` Qmlx *Añjt/hrtij+

Xobayijf`l aöt hbk HYQ*_@IJX/ Hbt Dfoin `ra hob Btlbdkoyyb hbt mfg'uoyijbk Xbyxtbl`xxbk qmt \bgmrxj aèffx `ryhbrxyijbt Yoijx btyijöxxbtkh `ry+ Gox Uf`xs 49

rkxbt 11 xbofkbjgbkhbk K`xomkbk j`x by hobHYQ'Afmxxb qbtyèrgx& bok C`jt qmt Mfguo` bokbödbtsbrlbkhb Qoyoxbkn`txb `dsrlbdbk+ $By|oth bok j`txby Yxöin @tdbox& h`y lbyxbinxb Sobfsr bttboijbk& gokhbyxbky s|bo Gbhòffbk srjmfbk$& y`lx 8?bt'Yxbrbtg`kk Xmdo y Yij`hb'|`fhx+ Lbgboky`g gox J`kkby D`rg`k sèjfxbhbt Nobfbt'\mijb'Yoblbt gox Uf`xs yobdbk kmij

sr hbk ödbtsbrlbkhyxbk @nxbrtbk ok Bklf`kh+

K`xomkbk|btxrkl3Uf`xs F`kh Lmfh Yofdbt Dtmksb

0+ Jmff`kh 4 0 04+ @ryxt`fobk 4 0 59+ Bklf`kh 0 9 48+ At`kntboij 0 0 52+ Umfbk 0 5 4+++49+ Hbrxyijf`kh 5 5 5

$H`y oyx hob tbokb Yjm|$Hbt Dtbgbtj`qbkbt _ìjxnmkyxtrnxbrt TmfaQtmfocn& Ijbahbyolkbt hby Xb`gy @fokljf& ödbthob |ìjybkhb Lba`jt dbog Tbl`xx`yblbfk3YUOBLBF3 Tryybff Imrxy& Ijba hby DG\'Mtìfb'

Tìokl'Xb`gy& j`x yoij gox ybokbt _ ijx dbobokbg Yjm|'Hrbff ok Y`k At`kioyim ödbtyijf`'lbk+ Yokh hob gmhbtkbk N`x`g`t kb kmij

dbjbttyijd`t=Qtmfocn3 H`y qbtrklföinxb Gmhbff oyx bok bzxtbgfboijxbt N`x`g`t k& Trgua rkh X nbf`lb yokh`ry I`tdmka ybt& by dbyijfbrkolx yijkbff&bttboijx ymgox hbk Urknx hby Hrtijnbkxbtkyatöj+ Hob _ ijx kbolx dbog nfbokyxbk A jtabjfbth`sr sr yxmfubtk& yob nbkxbtxb dbtboxy dbo bokbtXbyxa`jtx ok Kbrybbf`kh+ Ymfijb Rkaèffb yokhjbrxb rkqbtgbohd`t& Xbof hby Lbyijèaxy+YUOBLBF3 \ob n`g by h`sr=Qtmfocn3 Hbt Htrin hbt Yumkymtbk oyx tobyol& h`y

Yubnx`nbf qbtlfboijd`t gox hbg ok hbt Amtgbf0+ \öthbk Tbkka`jtbt koijx gbjt ok hob \`khntìjbk& |ètb hob A`ysok`xomk `rij hmtx qmt'dbo+YUOBLBF3 Bok Xb`gnmffblb Imrxxye yxötsxb `ryyobdbk Gbxbt Jñjb qmg Trgua `ra h`y Toll


:1 T`rgyijmxy



@fokljo yuobÝx Tmf`kh L`dfbt `ra*_@IJX/ \obhbt bokg`f |rthbk hob Bzxtbgb'85'N x`g t`kb ojtbg K`gbk lbtbijx+ Kìjyubnx`nrfètbk Nbkxbtrklbk qmt hbt Nöyxb Ijo'k`y |rthb dbog Xmrtyxmuu ok Oyx`kdrf kmijboky ht`ralbybxsx+ Xb`g @fokljo yuobÝxb `ryqmffbt A`jtx hbk N`x qmk Tmf`kh L`dfbt Qobt'n`kx `ra+ Hbt Dìndmthtrgua |rthb h`dbo sbt'yxñtx& `dbt kobg`kh btkyxjàx qbtfbxsx+ L`dfbtjmaax `ra bok Bty`xsdmmx+

Bkbtlob|bkhb |otnx ra \`yybtyumtx*_@IJX/ Umfoxonbt rkh Qbtxtbxbt hbt g`toxogbk\otxyijàx dbtoijxbxbk `ra hbt Btñaakrkl hbt\`khbt`ryyxbffrkl $A`ysok`xomk Maayjmtb$ okJ`gdrtl qmk yxbolbkhbt @nsbux`ks aöt hobMaayjmtb'\okhbkbtlob+ Mjkb hbk g`yyoqbk@ryd`r qmk \okhu`tny qmt hbk hbrxyijbkNöyxbk ybo hob dbyijfmyybkb Bkbtlob|bkhb

jobtsrf`khb koijx sr yijàabk+ \boxbtb U`tny`fy hob lbuf`kxbk ybobk srgokhbyx aöt hob Myx'ybb cbhmij koijx kñxol+ Gox sryèxsfoijbk Dba`j'tbkyqbtdmxbk ybo bdbka`ffy koijx sr tbijkbk&qobfgbjt gox bokbt Fodbt`foyobtrkl hbt dbyxb'jbkhbk Qbtdmxb+

Nmkxtmqbtyb rg Yijbokuafoijx*_@IJX/ Hob Drkhbyx`lyat`nxomkbk qmk AHUrkh Rkomk |mffbk hob Tbamtgbk og \`yybt'yumtxdbtboij qmt`kxtbodbk+ Bokyxbolbtk ymff hbtSrl`kl srg Dmmxyyumtx btfboijxbtx |bthbk&bx|` hrtij bokb @dybknrkl hbt Aöjtbtyijbok'uafoijx+ Hob ymff yoij koijx fèklbt `k hbk A jtx'lbdobxbk Dokkbk rkh Ybb mtobkxobtbk+ Qobfgbjtoyx bokb Nmgdok`xomk `ry Yijoaayfèklb *doy 02mhbt 45 Gbxbt/ rkh Jñijyxlbyij|okholnbox

*doy 45 ng-j/ `klbhìjx+ @ra bokbt Bzubtxbk'`kjñtrkl ok Dtbgbk yutìjbk yoij Qbtxtbxbtqbtyijobhbkbt \`yybtyumtxdt`kijbk aöt h`y

hby Dmmxby rkh toyy bok Fmij oky Yblbf+ Bt|rthb btyx`rkfoijbt|boyb krt fboijx qbtfbxsx+Oyx Tbl`xx`yblbfk jbrxb fbdbkylbaèjtfoij=Qtmfocn3 Hob Itb| xtèlx s|`t Jbfgb& yijfèlx bokGoxlfobh cbhmij rklföinfoij `ra& n`kk h`y ht 'g`xoyijb Amflbk j`dbk+ H`y oyx qbtlfboijd`tgox bokbg Yxrts `ry hbg qobtxbk Yxmin+YUOBLBF3 \bthbk hob Yoijbtjboxyyx`kh`thykìj hbg Rka`ff ödbthìjx=Qtmfocn3 Kbok+ Hbt Xtbkh lbjx sr oggbt ltñÝb'tbk rkh yijkbffbtbk _ ijxbk+ Hob qbtrklföinxb

_ìjx |`t 82 ArÝ f`kl& dbog kèijyxbk @gbto'ièy Iru |oth gox <4'ArÝ'Gmhbffbk lbyblbfx+Md bok Rka ff u`yyobtx& foblx `g Yblfbt+ Rkhqobfb j`khbfk koijx gbjt qbt`kx|mtxrklyqmff+H`y oyx hob tbokb Yjm|+


:<T`rgyijmxy

\okhu`tn



:: T`rgyijmxy


Gmhbff `ry& hbt Hbrxyijb Yblfbt'Qbtd`khèrÝbtxb yoij joklblbk `dfbjkbkh+

\obhbt nbok Umhorg*_@IJX 08-00/ Hob hbrxyijb Yblbf'K`xomk`f'g`kkyijàx nèguax |boxbt rg hbk @kyijfryy`k hob \bfxyuoxsb+ Dbo hbt aökaxbk Yx`xomk hbyf`rabkhbk \bfxiruy qmt hbg jmffèkhoyijbkGbhbgdfon yijàaxb hob hbsogobtxb Bproub krts|bo Ufèxsb rkxbt hbk Xmu Xbk rkh dbyxèxolxbh`gox hob doyjbtolbk Tbyrfx`xb+ Dbyxb Hbrxyijb

|`tbk Yx`kcbn-Nfbbk og Yx`t `ra Uf`xs ybijy+

Sox`x$Sr qobfb yokh dt q rkh `klbu`yyx+ Ojt Jmto'smkx lbjx koijx ödbt Qmfnygryon jok`ry+ Rkhyob ybjbk `ffby sr bkl+$ ' Rhm Cötlbky& ojkètlbtk hob Dötlbtfoijbk& Dt`qbk rkh @klbu`y'yxbk ok bokbg Okxbtqob| gox hbg Nñfkbt

BZUTBYY

Hbk Höggbt'Yblfbtk yxoknx,y*YBLFBT'QBTD@KH KY& lbnötsx/ X rybkhbAoyijb qbtbkhbxbk ok hobybg Ymggbt og Hög'gbt& Kobhbtyìjybky s|boxltñÝxbg Ybb+ D`hb'yxbffbk gryyxbk og Crfo |blbk hby ödbtgèÝo'lbk @raxtbxbky qmk Df`r`flbk qmtödbtlbjbkhlbyubttx |bthbk+ H`y Höggbt Ht`g` oyx koijxkbr& `dbt ok hobybg C`jt oyx by dbymkhbtyyijfogg+ Hob \`yybtpr`foxèx oyx yijfbijx& hbt\`yybtyx kh yoknx+

Oggbt gbjt Löffb f`khbx `ra Rg|blbk ogHöggbt& h`kn G`yybkxobtj`fxrkl rkh Doml`y'`kf`lbk+ Hbt Höggbt yxoknx! $Ym bx| y j`dboij kmij kob lbybjbk$& btsèjfx Xjmg`y Drkxb

*Yblfbt'Ifrd Höggbt/+ Bt |`t og @rlryx goxybokbg Dmmx `ra hbg Ybb rkxbt|bly+ Hmijqmk \`yybt nbokb Yurt+ Hbt Drl uafölxb hrtij

Xmkkbk qmk xmxbk Aoyijbk+ Btyx yxbtdbk hobAoyijb& h`kk hbt Xmrtoygry& bokyijfobÝfoij hby\`yybtyumtxy= Hbt Höggbt j`x bokbk jmjbkYxbffbk|btx og kobhbtyèijyoyijbk rkh hbrx'yijbk Yblbfyumtx+ Og rga`kltboijbk Tbl`xx 'n`fbkhbt 4500 yxbjbk 9< Tbl`xxbk& h`trkxbthob Brtmub'OHCG& hob Q`rtobk'\G rkh hobHbrxyijbk Gboyxbtyijàxbk hbt Nf`yybk Brtm'ub& Jmdob I`x 01 rkh Yij|btxsrlqmlbf+

Fbohlbuf`lxb Yblfbt rkh Höggbt'Atbrkhb amt'

gobtbk yoij srg Utmxbyx lblbk hob @flbkuf`lb&hob jmjb Ujmyuj`x' rkh Koxt`xdbf`yxrkl ym|obhob Qbtyijfoinrkl ojtby Ybby+ Yob |mffbk hobkobhbtyèijyoyijb F`khbytblobtrkl& Dbyoxsbthby Höggbty& |ìjtöxxbfk+ Jobt bokolb ojtbt

Rhm CötlbkyAmxm3 hu`



:?T`rgyijmxy

+++RKH GBBT

NFBOKB GBFHRKLBK

Okoxo`xoqbk3 Dbtboxy og Gèts dbtobxbk `ra Bokf`'hrkl hbt K`xrt' rkh Rg|bfxyijrxsqbtboko'lrkl Höggbt *KRQH/ Aìjfbrxb h`tödbt& mdhbt Höggbt lbtbxxbx |bthbk n`kk+ Xjmg`yDrkxb ltökhbxb og @rlryx `ra hbt Okxbtkbx'uf`xxamtg Aìbdmmn hob Ltruub $Tbxxbx hbkHöggbt$ rkh xtà hbk Kbtq qobfbt+ Okkbtj`fdnötsbyxbt Sbox a`kh bt Jrkhbtxb qmk @kjèk'lbtk+ Höggbt'Atbrkhb krxsxbk og @rlryx hobHtbj`tdboxbk hby \byxhbrxyijbk Trkharkny*\HT/& hbt bokbk Dboxt l ödbt hob Df`r`flbk'

utmdfbg`xon htbjxb& rg `ra hob Höggbt'Yoxr`'xomk qbtyxètnx `ragbtny`g sr gìjbk+ Yblbf'nfrdy |mffbk hob `k h`y F`kh Kobhbtyìjybksr s`jfbkhbk Dba`jtbkylbdöjtbk bokdbj`fxbk+Bkhb @rlryx xtà yoij hbt Yblfbtqbtd`kh

Kobhbtyìjybk gox Qbtxtbxbtk hbt Höggbt'Qbt'bokb og F`khbyyxöxsurknx Yblbfk dbog YQJ okJöhb+ Jobt |rthbk Okxbtqbkxomkygñlfoijnboxbkhby YQK rkh hbt Qbtbokb goxbok`khbt lbnfètx+

\`yybt|ohbtyx`kh rg A`nxmt ?55 qbttoklbtx*HBT YUOBLBF/ Bok yrubtyijkbffby Yubso`fdmmxnñkkxb J`khbfyyijoaab rkh Utoq`xìjxbk qmtUot xbködbtaèffbk yijöxsbk+ Qmtlbyxbffx |rthbh`y t`y`kxb \àabkdmmx k`gbky $Ljmyx$ cbxsxqmk hbt RY'Aotg` Crfobx G`tokb Yyxbgy ok

Kb| J`guyjotb+ Btyxg`fy og Yijoaad`r nmggxh`dbo hob ymlbk`kkxb Yrubtn`qox`xomkyxbijkonsrg Boky xs& hob `rij yijmk hoqbtybk Yrubt'xmtubhmy sr bzxtbg jmjbk Lbyij|okholnboxbkqbtjofax3 Dbo yijkbffbt A jtx dofhbx yoij `k hbt@rÝbkj`rx hby A`jtsbrly btyx Rkxbthtrin rkhh`kk bokb L`yjöffb& hrtij hob yoij hbt \`yybt'|ohbtyx`kh rg hbk A`nxmt ?55 qbttoklbtx+

Èjkfoij |ob dbo Yxb`fxj'Afrlsbrlbk gìjx bokX`tknùubkhbyolk hob $Ljmyx$ `rÝbthbg a`yxrkyoijxd`t aöt lblbkbtoyijby T`h`t+ Hob RY'\àabkyijgobhb jmaax cbxsx `rij `ra @raxtèlbqmk k`xomk`fbk Ybbyxtboxntèaxbk rkh Nöyxbk'|ìjbk aöt ojtb Yijkbffdmmxb+

Nfog`|`khbf3 Kbrb Btnbkkxkoyyb*HU@/ Nt`knjboxbk& Ödbtafrxrklbk& @tdboxyfm'yolnbox3 Bok kbrbt Dbtoijx ödbt hbk Nfog`|`k'hbf rkxbtyrijx hob Amflbk aöt hob Msb`kb rkhsbolx `rij& |bfijb Lba`jtbk hbg Gbkyijbkhtmjbk+ Hbt trkh 455 Yboxbk yx tnb Tbumtxxtèlx hob Btlbdkoyyb `ry ödbt 055 BR'aok`k'sobtxbk Amtyijrklyutmcbnxbk sry`ggbk+ HbtDbtoijx dbyijtbodx hob htmjbkhb Lba`jt hrtijd`nxbtobffb Nt`knjboxybttblbt& hob yoij ok hbg

oggbt |ètgbt |bthbkhbk Gbbt|`yybt qbt'dtboxbk rkh l`t Ijmfbt` qbtrtyìjbk nñkkxbk+@rij `ra h`y Qbtj`fxbk hbt Aoyijb kèjgbk hob



?5 T`rgyijmxy


yxbolbkhbk Xbgubt`xrtbk Bokafryy3 Qobfb Aoyij'`txbk sobjbk kìj hbg Dbtoijx oggbt |boxbt okhob nèfxbtbk Lb|èyybt og Kmthbk+ Aoyijbt ogYöhbk göyyxbk gox nfbokbtbk Aèklbk tbijkbk+Ok hbt Myxybb htmjb bx|` hbt N`dbfc`r `rysr'yxbjbk+

Xmtk`hm \G*_@IJX/ $Hbt Tbl`xx`nrty y`j |ob bokYijfìjxabfh `ry$& yijtobd Xmtk`hm'@fxyx`tTmf`kh L`dfbt kìj hbt fbxsxbk \bxxa`jtx hbt\G `ra hbg Dobfbt Ybb-Yij|bos+ Kìj hbtAf`rxb |`t `g Bkhb hmij kmij \okh lbnmg'

gbk& 42 Nkmxbk rkh gbjt+ Qobfb N`xy nbkxbt'xbk& `rij L`dfbt+ Xtmxshbg lb|`kk bt gox Bjb'at`r K`joh `k hbt Qmtyijmx hob btyxg`fy `rylb'yijtobdbkb Gozbh'\btxrkl rkh |rthb ok hbtmaabkbk \btxrkl Qosb'\bfxgboyxbt+

\oxsol*HBT YUOBLBF/ Lbtj`th Yijtñhbt& 1<& @fx'Drkhbyn`ksfbt& nmkkxb yoij cöklyx qmk ybokbtrklbdtmijbkbk Utmgokbks ödbtsbrlbk+ Dbobokbg Yu`sobtl`kl og jbogoyijbk J`kkmqbtntbrsxbk yoij hob \blb hby atöjbtbk Tblob'trklyijbay rkh s|bobt bx|` ìjx doy kbrkC`jtb `fxbt Ltrkhyijöfbt+ $Jb& h`y oyx hmijhbt Yijtñhbt! $& toba hbt bokb Htbonèybjmijrkh nkraaxb ybokbg Nrgubf ok hob Yboxb+ $H`y|boÝ oij hmij$& l`d yoij hbt l`ks |bfxfèraol&

$hbk nbkk oij kmij `ry gbokbt Nokhjbox+$



?0T`rgyijmxy

DOBXB

Xbij`r ' Xtòfbtsrf+ Lby`gxlb|oijx3 825 Nl& Tbybtqbt h&G`yxyxöxsb xbfbynmuobtd`t& Foijxfboyxb`dkbjgd`t& Tèhbt r+ F`lbt 4505 kbr&XÖQ :-4500&QD+3 <25 Brtm

LAN ' Noyxb 5&15-5&42-9&55 gUtboy+ 25 Brtm

Xbfbamk3 58<40-4:?28

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Qbtn`rab lrx btj`fxbkbk Yblbfy`xs+Hob Amin oyx Yuo lbbolkbx+ Yblbf oyx |bkollba`jtbk rkh ok bokbg lrxbg Sryx`kh+ Hob

Yblbf |bthbk nmgufbxx gox Yblbff`xxbk qbt'n`rax+ QD ?55 BRT*y+ Amxm mdbk fokny/

\boxbtb Nfbokxbofb sr qbtn`rabk3Trhbtdìnbk 4z0 Trhbtdf`xx *Yij|`ts/4z Xt`qbfbttrxyijbt

0z LtmÝyijmxdfñinbBrtmAmina`ffyyxbg& mjkb QmtfobnyxtbinbtXtùbxsltoaab

@ra \rkyij nñkkbk Dofhbt srlbybkhbx |bt'hbk+

DbtfokXbf+350<4 1205<4<

N F B O K @ K S B O L B K

?0T`rgyijmxy

Yblbfy`xs sr qbtn`rabk

@fx'Drkhbyn`ksfbt Lbtj`th Yijtñhbt




845bt Y+ 15

dbtxjb`r htrin Y+ 00

I`x`|byx Y+ 02

HLsTY Y+ 24

Jèkhfbtlbgbokyijàx Y+ 89Jmdob @iibyymotby Y+ <0

Jmdob I`x 01 YUO Y+ 8?

Jmdob AZmkb Y+055

Crlbkhdmmx Y+ 29

Yòf Yrta Umffbky` Y+ 9<

YBLBFYBTQOIB+IMG Y+ 4?

YB\MDB Y+ 41

Yumtx Gmjt Y+ ??

Yxoinf Y+ 4

Xbbk'NQ Y+ 05

\ofh|okh Y+ 4

O K Y B T B K X B K 'Q B T S B O I J K O Y

?4 T`rgyijmxy



+++RKH GBBT

?9T`rgyijmxy

JMDOB @KSBOLBKG@TNX

Xbf+3 54959 428 115



TBH@NXOMKOK BOLBKBT Y@IJB

?8 T`rgyijmxy

Fobdb S|botrgua ' Atbrkhb&\ot dt`rijbk Brtb Dbtoijxb& Dofhbt& Bokhtöinb rkh Ohbbk rg hob T`rgyijmxy qobfyboxol rkh okxbtby'y`kx sr lbyx`fxbk+ \bkhbx Brij h`gox oggbt `k Brtbk Tblomk`ftbh`nxbrt+

H`gox |ot yijkbffbt Brtb G`xbto`fobk qbt`tdboxbk nñkkbk dbìjxbx doxxb hobyb Urknxb3

0+Xbzxb doxxb `fy \mth'Hmnrgbkx bta`yybk rkh `fy b'Gòf MHBT IH `k Brtbk Tblomk`ftbh`nxbrt|boxbtfboxbk+ Doxxb ìjxbx h`t ra& h`yy hob H`xbobk rkamtg`xobtx& yutoij `fy tbokb Xbzxh xbobk mjkb

Xtbkkrkl& Yu`fxbk bxi+ `dlbyuboijbtx yokh+ Nbokb Dofhbt og \mth bokaölbk!

4+Dofhbt doxxb `fy #+cubl'H`xbo `ra bokb LtñÝb qmk gokh+ 041gg Dtboxb rkh 955 huo `dyuboijbtk+ Hob H`xbobk ymffxbkgokh+ bokb LtñÝb qmk 255 Nd j`dbk! Dbo holox fbk Dofhbtkbokaìj hob Mtlok`fh`xbo rknmgutogobtx kbjgbk+ By |ètbyijñk& |bkk sr bokbg @txonbf gbjtbtb Dofhbt srt @ry|`jf

yxbjbk+ Ymffxb nbokb Gñlfoijnbox dbyxbjbk hob Dofhbt ybfdbtboksryi`kkbk& ym yijoinx doxxb hob Amxmy+ @ffby oyx dbyybt`fy koijxy+ Dofhrkxbtyijtoaxbk koijx qbtlbyybk+

9+Doxxb cbhbt #+hmi rkh #+cubl'H`xbo bokbk bolbkbk yijföyyo'lbk K`gbk lbdbk rkh |bkk gñlfoij ok hbt b'Gòf ybfdyxyijmk hob K`gbk hbt H`xbobk kbkkbk+

8+Ybkhbx rky Dofhbt aöt hob Trdton ‖nfbokb Gbfhrklbk‗'Dbtoijxb& Bokhtöinb rkh Ohbbk aöt hob Tblomk`fyboxbk+

2+Ybkhbx doxxb oggbt `ffb G`xbto`fobk `k BRTBKTBLOMK@FTBH@NXBRT

Brbt Tbh`nxomkyxb`g



TBH@NXOMKOK BOLBKBT Y@IJB

?2T`rgyijmxy

Tbh`nxomkyyijfryy3Tbh`nxomkyyijfryy3a ö t h ob T`rgyijmxy 50a ö t h ob T`rgyijmxy 50 ’’ 04 o y x04 o y x h b th b t

NNmkx`nxmkx`nxU`xtoin Jbofg`kk

Fökbtkbt D`jkjmayxt+ 882?84< Rkk`

Xbfbamk3 .8? *5/ 4959 428 115

Xbfba`z3 .8? *5/ 4959 428 110

utbyybEjmdob'nq+hb

95+ Hbs+ 4500Btyijbokrklysboxt`rg3 Bkhb C`kr`t



?1 T`rgyijmxy

TBH@NXOMKYXB@GTBLOMK@FTBH@NXBRTB

Imkyx`kxok Dfögbf

Og Tobxu`tn 0?IJ':0:5 Döfìj

Xbf3 50<? - 084 ?8 98

Gòf3 tbh`nxomk'yrbh|byxEjmdob'nq+hb

Yöh'\byx

N`tbk \oij`thx

Jmaabfhbt \bl <482:4 Dmthbyjmfg

Gmdof3 50<2 - 1? 95 4?5

Gòf3 tbh`nxomk'kmthEjmdob'nq+hb

Kmth

If`rho` Ubxbty

Yxbrdbkyxt+ 008400< \ruubtx`f

Xbf3 5454 - 84: ?1 ?

Gòf3 tbh`nxomk'|byxEjmdob'nq+hb

\byx



?<T`rgyijmxy

TBH@NXOMKYXB@GTBLOMK@FTBH@NXBRTB

Xmg Nñkol

Oklm Hbfory

Jbkhton Lmtbn

S`knbkj`rybkbt Yxt`yyb 04:44?? Xötnbkabfh

Xbf3 5:0?9 - ?9? 9: 05Gmdof3 50<0 - <19 844 1

Gòf3 tbh`nxomk'yrbhEjmdob'nq+hb

Hmtkdbtlbt Yxt+ 20: D9910? Dobfbabfh

Gmdof3 50<: - <91 <? 58Gòf3 tbh`nxomk'goxxbEjmdob'nq+hb

Yöh

Goxxb

Myx

Yijñkyxt+ 42095:1 Dbtfok

Xbf3 595 - ?4 9: ??8A`z3 595 - ?4 5? 91 <:

Gòf3 tbh`nxomk'myxEjmdob'nq+hb



T@RGYIJMXY 8-4500 ' Mnxmdbt doy Hbsbgdbt 4500 ' 92+ C`jtl`kl ' 085+ @ryl`db

OGUTBYYRGT@RGYIJMXY

?: T`rgyijmxy

Jbt`rylbdbtHbrxyijb Jmdob I`x Nf`yybkqbtbokolrkl b+ Q+*HJINQ/& Yoxs J`gdrtl&Qbtbokytbloyxbt'Kt+ :499Tbh`nxomkyfboxrkl rkh F`mrxU`xtoin Jbofg`kk *HJINQ'Utbyybtbabtbkx/N`xtok q`k YxblbkTbh`nxomkBtkyx D`txfokl& Trxj Töyyg`kk

Tblomk`ftbh`nxbrtbImkyx`kxok Dfögbf *Yöh|byx/& Tàa`bf Dt`rk*\byx/& Oklm Hbfory *Goxxb/& Jbkton Lmtbn *Myx/&Xmg Nñkol *Yöh/& N`tbk \oij thx *Kmth/Yxèkholb Gox`tdboxbtHJINQ'Qmtyx`kh *y+ Y+ 11/XoxbfyboxbN`xtok q`k YxblbkLbyijèaxy`ksbolbk

U`xtoin Jbofg`kkXbfbamk 54959 - 428 11 5Xbfba`z 54959 - 428 11 0Fökbtkbt D`jkjmayxt+ 88& 2?84< RkkÙtoq`x`ksbolbkN`xtok q`k YxblbkXbfbamk 54959 - 428 11 5Xbfba`z 54959 - 428 11 0Fökbtkbt D`jkjmayxt+ 88& 2?84< Rkk`

Qbty`khqmtdbtboxrklU`xtoin Jbofg`kkXbfbamk 54959 - 428 11 5Xbfba`z 54959 - 428 11 0Fökbtkbt D`jkjmayxt+ 88& 2?84< Rkk`Htrin rkh Qbty`khdbtxjb`r'htrinXbfbamk 58940 - 205 10Xbfba`z 58940 - 20? <5G`tob'Irtob'Yxt`Ýb 05& 4829< Kbrgökyxbt

@raf`lb 0155 Yxöin

Tbh`nxomk Ñyxbttboij3Xjmg`y \`ffbtXbf+3 5118 - 89:2195Ymkkbtl`yyb 9@'0045 \obkTbh`nxomk Yij|bosYxbaabk Yij|bosbtXbf+3 541 - ?04 <5 00Fb To`fbx 2

IJ'014: Qr`hbkyJok|boybT@RGYIJMXY btyijbokx qobtxbfcèjtfoij cb|bofysrg Bkhb hby Pr tx`fy+ Hbt Dbsrlyutboy oyx ogHJINQ' Goxlfobhydboxt`l bkxj`fxbk+ Hbt Utboy hbyBoksbfjbaxby dbxtèlx 2&55 Brtm okif+ Qbty`kh'nmyxbk+ Kmij fobabtd`tb atöjbt btyijobkbkb Jbaxbnñkkbk srg Yxöinutboy qmk 4&25 Brtm oknf+ Qbt'y`khnmyxbk dbsmlbk |bthbk+ K`gbkxfoij

lbnbkksboijkbxb Dboxtèlb lbdbk koijx hob Gbo'krkl hby Jbt`rylbdbty mhbt hbt Tbh`nxomk |ob'hbt+ Hob Bokybkhbt qmk Dboxtèlbk btnfètbk yoijgox bokbt gñlfoijbk tbh`nxomkbffbk Db`tdboxrkl*bqxf+ Nötsrkl/ bokqbtyx`khbk+ Hbt @dhtrin bok'sbfkbt Dboxtèlb gox Prbffbk`kl`db oyx btf`rdx+Dbfblbzbguf`t `k hob Tbh`nxomk btdbxbk+Lbtoijxyyx`kh oyx Nñfk

D`knqbtdokhrklHJINQ'Dboxt`lynmkxm3Nxm3 9 158 585 555 ’ DFS3 880155 08 Hmtxgrk'hbt Qmfnyd`kn

HJINQ'Lbyijèaxynmkxm3Nxm3 9 158 585 550 ’ DFS3 880 155 08 Hmtxgrk'hbt Qmfnyd`knH`xbkyijrxsHob ok hobybg Jbax `ralbaöjtxbk @htbyybk hötabkkoijx sr `khbtbk `fy qbtbokyokxbtkbk S|binbkqbt|bkhbx |bthbk+





2011_4 - Sylt Sailing Week

Documents