2011 Crayola catalogue

™

AgeÂgeAlterEdad

LeeftijdIdadeEtà

Возраст

Pack DimensionsDimensions ProduitVerpackungsmaßeMedidas unidad

Afmetingen verpakkingMedidas da embalagem

Misure prodottoРазмеры упаковки

Case QuantityColisage

KartoninhaltCantidad Estandard

Hoeveelheid in omverpakkingQuantidade standard

Quantità perКол-во шт. в упак.

Corep. 10-31

Mini Kids p. 3-9

Disneyp. 32-37

For many years, Crayola has contributed to the development of young children, by offering quality, mess-free products that enhance and stimulate creativity.

The 2011 range offering continues this tradition, bringing innovation and endless creativity.

Depuis des années, Crayola contribue à l’épanouissement des enfants en offrant des produits de qualité, lavables et créatifs.

La nouvelle collection Crayola 2011 offre des gammes de produits complètes et adaptées aux enfants afin d’accompagner, et stimuler leur imagination et leur créativité.

Al vele jaren heeft Crayola bijgedragen aan de ontwikkeling van jonge kinderen door het aanbieden van kwalitatief hoogwaardige, niet knoeiende producten die hun creativiteit en hun verbeelding stimuleren.

Het assortiment voor 2011 bouwt op deze traditie voort met innovaties en eindeloos veel creatieve mogelijkheden voor de jongsten.

Crayola, die weltweite Nr. 1 im Bereich Beschäftigungsspielzeug ist

Innovativ: Über 90 Forscher und Entwickler arbeiten permanent an neuen Produktideen- und konzepten. So entstehen die innovativen Konzept wie Color Wonder oder Color Explosion

Sicher: Alle Crayola Produkte entsprechen den höchsten Sicherheitsansprüchen und gehen z.T. sogar über die gesetzlichen Vorgaben hinaus

Lizenzstark: Crayola nutzt die beliebtesten Lizenzthemen der deutschen Kids für zusätzlichen Spass beim kreativen Malen und Gestalten

Aufmerksamkeitsstark: Die crayola-gelbe Verpackung hat eine starke Signalwirkung am POS und eine hohe Bekanntheit

TV- Beworben: Zur Saison unterstützt Crayola den Abverkauf mit TV Werbung.

Durante muchos años, Crayola ha contribuido al desarrollo de los más pequeños, ofreciendo productos de calidad que no manchan y que mejoran y estimulan la creatividad.

La gama de productos del 2011 continúa con esta tradición acercando innovación y creatividad interminable para los más pequeños.

E’ da anni che Crayola contribuisce allo sviluppo dei bambini offrendo prodotti caratterizzati da alta qualità ed elevata lavabilità che permettono di giocare in sicurezza stimolando la creatività. L’offerta della nuova collezione 2011 continua questa tradizione focalizzandosi sempre più sull’ innovazione e sulla creatività per più giovani.

На протяжении многих лет Компания Крайола способствует развитию маленьких детей, предлагая качественные, не пачкающиеся канцелярские товары и наборы, развивающие творческие способности.

Ассортимент 2011 года продолжает эту традицию, привнося инноваций и нескончаемой креативности.

0001English

Francais

Deutsch

Netherlands

Español

Português

Italiano

Русский

Novedad 2011Novo 2011Novità 2011Новинка 2011 года

N

N

N

NN

NN

Creationsp. 44-49

ColorWonderp. 38-43

New 2011Nouveauté 2011Neu 2011Nieuw 2011

Durante muitos anos, Crayola contribuiu para o desenvolvimento das crianças, oferecendo produtos de qualidade, laváveis e criativos.

A nova colecção Crayola 2011 mantém esta tradição, oferecendo gamas completas de produtos, concebidos para as crianças mais novas, de forma a acompanhar e estimular a sua criatividade.

3

Colouring from 1 year up…

Mini Kids products offer:

Safety: Rounded, retained marker nibs, with ventilated caps.Washability: The unique Mini Kids formula of ‘rinses-off’ ink means mess is no longer a concern.Practical: Mini Kids products are especially developed to be the very first a child uses.

Mini Kids products are also fun, colourful and unique!

Le coloriage dès 1 an…

Atouts produits: Les produits de la gamme Mini Kids garantissent:

Sécurité: pointe des feutres arrondie et bloquée, capuchon ventilé. Lavabilité: formule unique permettant de rincer facilement à l’eau, l’encre des feutres et de la peinture.Confort: produits ergonomiques spécialement adaptés aux petites mains des tout petits.

Les produits Mini Kids sont aussi fun et originaux!

Der erste Malspaß schon ab 12 Monate…

Speziell für die ganz kleinen „Künstler“ entwickelt und auf die Bedürfnisse der Kids und deren Mütter abgestimmt

Die Produkte von Crayola Mini-Kids stehen für:

Sicherheit: Die Produkte wurden im Hinblick auf die Kleinen unter einem zusätzlichen Sicherheitsaspekt entwickelt. So sind z.B. die Spitzen der Filzstifte abgerundet, die Verschlusskappen belüftet.Sauberkeit: Durch die einzigartige Mini Kids Formel sind die Farben ganz leicht auswaschbar bzw. abwaschbar, falls einmal etwas daneben geht.Komfort: Die Produkte sind ergonomisch geformt und speziell auf die kleinen Hände und die Fähigkeiten der Kids abgestimmt. So sorgen die extra dicken Stifte für einen sicheren Griff beim Malen und sind super stabil.

Entdecken Sie die ganze Welt von Mini Kids – exclusiv von Crayola!

Kleuren vanaf 1 jaar…

Voordelen: Mini Kids producten bieden:

Veiligheid: Ronde, stevige viltstiftpunten met geventileerde doppen.Uitwasbaarheid: De unieke Mini Kids punten met uitwasbare inkt zorgen ervoor, dat geknoei geen probleem meer vormt.Praktisch: Mini Kids producten zijn speciaal ontwikkeld om als eerste door kinderen te worden gebruikt.

Mini Kids producten zijn ook leuk, kleurrijk en uniek!

Coloreando a partir de 1 año de edad…

Ventajas: La gama de productos de Mini Kids ofrece:

Seguridad: formas redondeadas, minas que no se caen y tapas ventiladas.Lavabilidad: La fórmula de la tinta de Mini Kids permite que sea fácil de eliminar de la ropa lo cual significa que las manchas no son una preocupación.Practicidad: Los productos de Mini Kids están especialmente desarrollados para su primer uso por un niño.

¡Los productos de Mini Kids son también divertidos, únicos y llenos de color!

Colorir a partir de 1 ano de idade...

Os produtos Mini Kids oferecem:

Segurança: Pontas dos marcadores arredondadas e estanques, tampas ventiladas.Lavagem: Uma fórmula única que permite lavar facilmente com água, a tinta dos marcadores e da pintura, o que faz com que as manchas deixem de ser uma preocupação.Conforto: Produtos ergonómicos, especialmente adaptados às pequenas mãos dos mais novos.

Os produtos Mini Kids são também divertidos, coloridos e originais!

Il colorare dall’anno in poi...

Punti di forza: I prodotti Mini Kids offrono:

Sicurezza: punte arrotondate e cappucci ventilati.Lavabilità: la formula unica dell’inchiostro lavabile e delle tempere a dita permette di giocare senza la preoccupazione delle macchie. Praticità: studiati specificamente per essere i primi prodotti per colorare utilizzati da ogni bambino.

I prodotti Mini Kids sono anche divertenti, colorati e unici!

Рисование с 1 года...

Серия Мини Кидс для малышей это:

Безопасность: Закругленные и прочно зафиксированные наконечники фломастеров с вентилируемыми колпачками.Смываемость: Уникальная смываемая формула чернил серии Мини Кидс означает, что больше нет никакого беспокойства по поводу пятен.Практичность: Серия Мини Кидс специально разработана для малышей.

Серия Мини Кидс - уникальная, яркая, красочная и приносящая радость!

4

078424 Jumbo Crayons

24 maxi crayons à la cire

24 Jumbo Wachsmalstifte

24 Reuzenvetkrijtjes

24 Ceras Jumbo

24 Lápis de cera Jumbo

24 Maxi pastelli a cera

24 восковых мелка для малышей в бочонке

00808 Jumbo Crayons


8 Jumbo Wachsmalstifte

Acht Reuzenvetkrijtjes

8 Ceras Jumbo

8 Lápis de cera Jumbo

8 Maxi pastelloni

8 восковых мелков для малышей

48 115 x 140 x 90 1+

12 82 x 72 1+

52-016T16 Triangular Crayons

16 crayons lavables triangulaires

Dreieckige Wachsmalstifte

Driekantige vetkrijtjes

Ceras triangulares

Lápis de cera triangulares

16 Pastelli Triangolari

16 смываемых треугольных восковых мелков

2+

12

100 x 25 x 152

N

N

N

NN

NN

5

12 190 x 17 x 165 1+

36788 Jumbo Decorated Pencils

8 maxi crayons de couleur

8 Jumbo Buntstifte

Acht Grote Gedecoreerde Kleurpotloden

8 Lápices Decorados Jumbo

8 Lápis de cor decorados Jumbo

8 Maxi matite colorate

8 толстых карандашей для малышей

83248 Colouring Pens

8 feutres à colorier dès 1 an

8 Erste Filzstifte

Acht Kleurstiften

8 Rotuladores Gruesos

8 Marcadores grossos

8 Pennarelli lavabili Mini Kids

8 цветных смывающихся фломастеров для малышей

832512 Colouring Pens

12 feutres à colorier dès 1 an

12 Erste Filzstifte

Twaalf Kleurstiften

12 Rotuladores Gruesos

12 Marcadores grossos

12 Pennarelli lavabili Mini Kids

12 цветных фломастеров для малышей

1+

12

123 x 17 x 172

1+

12

130 x 17 x 173

6

32394 Washable Finger Paint Tubes (150 ml x 4)

4 bidons de peinture au doigt lavable (150 ml x 4)

Auswaschbare Fingerfarben, 4 Tuben (4 x 150 ml)

Vier Potjes Uitwasbare Vingerverf (4 x 150 ml)

4 Pinturas de Dedos (150 ml x 4)

4 Tubos de tinta de dedos lavável (150 ml x 4)

4 Tubetti colori a dita lavabili (150 ml x 4)

Большие стикеры с животными

30053 Non-Roll Paint Brushes

3 pinceaux

3 Pinsel Quasten

Drie Niet-Rollende Penselen

3 Pinceles Antideslizantes

3 Pincéis antideslizantes

3 Pennelli

3 кисточки для красок

6 220 x 72 x152 2+

2+

24

130 x 30 x 275

3930Tidy Top

Tablier

Tidy Top

Overkleding

Delantal

Bibe

Grembiulino Mini Kids

Одежда для творчества

1+

12

200 x 10 x 270

7

12599Animal Jumbo Stickers

Gommettes géantes animaux

Jumbo - Tiersticker

Jumbo - Dierenstickers

Pegatinas Jumbo de animales

Autocolantes Jumbo de animais

I miei primi adesivi animali

Большие стикеры с животными

93000Jumbo Stickers

Gommettes géantes

Jumbo Sticker

Reuzenstickers

Pegatinas Jumbo

Autocolantes Jumbo

I miei primi adesivi

Набор больших стикеров

1+

24

185 x 5 x 250

1+

24

185 x 5 x 250

N

N

N

NN

NN

3014My First Scissors

Mes premiers ciseaux

Kinder-Scheren

Kinderscharen

Tijeras Seguras

As minhas primeiras tesouras

Forbici di sicurezza

Набор разноцветных ножниц (3 шт.)

3+

24

179 x 0.1 x 24.9

8

7940Soft Dough – 3 Pack

3 pots de pâte à modeler

Knete, 3 Dosen

Drie Potjes Boetseerdeeg

Pack de 3 Plastilinas

3 Potes de plasticina

3 Barattoli pasta da modellare

Набор массы для лепки (3шт.)

7945Soft Dough – Single Tubs

Pot de pâte à modeler

Knete, Einzeldose

Potje Boetseerdeeg

Botes de Plastilina (6 Colores Surtidos)

Potes de plasticina (6 cores sortidas)

Barattolo pasta da modellare

Масса для лепки в стакане

10588Stick-a-pic

Mon premier kit d’autocollants

Stick-a-Pic

Tekenen met stickers

Pega una imagen

O meu 1º Kit de Autocolantes

Attacca, Stacca & Colora

Hабор “Приклей и раскрась”

12 270 x 65 x 90 1+

12 90 x 65 1+

12 220 x 40 x 190 1+

N

N

N

NN

NN

9

6 270 x 50 x 210 18M+

10590My 1st Paint and Colour Kit

Mon 1er kit de coloriage et de peinture

Mein erstes Malset

Mijn eerste verf- en kleurset

Mi primer kit pinta y colorea

O meu 1º Kit para colorir e pintar

Il mio primo Set di colori e pittura

Набор для рисования и раскрашивания

N

N

N

NN

NN

3884First Create & Learn

Coffret d’éveil

Mal- und Lernspaß

Spelen en Leren

Mi Primera Colección para Crear y Aprender

O meu primeiro conjunto Cria & Aprende

Crea & Impara

Набор для творчества “Учись творить” для малышей

6 325 x 60 x 285 1+

10

The right tools for children to colour, paint, draw and create… in total safety!

Benefits:Creativity: Encorage freedom of creativity through the large assortment of colourful Crayola products and accessories.Washability: Unique formula means ink washes off clothes, furniture...and children.Safety: All caps are ventilated in full accordance with European law.Crayola products are also fun and innovative!

Les outils nécessaires à l’enfant pour colorier, peindre, dessiner, créer…en toute sécurité !

Atouts produits:Créativité: Laisser libre cours à sa créativité grâce au large panel de produits et accessoires CrayolaLavabilité: formule unique permettant de laver l’encre des feutres et la peinture sur la peau et les vêtements. Sécurité: capuchon ventilé… Les produits Crayola sont aussi fun et innovants!

Crayola bietet für jeden das richtige Produkt um seine Kreativität so richtig auszuleben...und das ganz sicher und sauber!

Kreativität: Die große Auswahl an Produkten stellt sicher, dass jedes Kind das richtige Produkt findet, um seine Fähigkeiten zu fordern und zu fördern.Sauberkeit: Eine spezielle Formel sorgt dafür, dass sich Farben aus der Kleidung, von den Möbeln und auch von den kleinen Künstlern selbst einfach wieder ab- und auswaschen lassen. Sicher: Alle Crayola Produkte entsprechen den höchsten Sicherheitsansprüchen und gehen z.T. sogar über die gesetzlichen Vorgaben hinausCrayola Produkte sind innovativ und machen ganz sicher richtig Spaß!

De ideale hulpmiddelen voor kinderen om te kleuren, schilderen, tekenen en creëren…absoluut veilig!

Voordelen:Creativiteit: Bevorder de vrijheid van creativiteit door middel van het uitgebreide assortiment kleurrijke Crayola-producten en accessoires. Uitwasbaarheid: De unieke formule zorgt ervoor, dat de inkt gemakkelijk uit kleding, meubels… en van kinderen kan worden gewassen.Veiligheid: Alle doppen zijn geventileerd, in overeenstemming met de Europese regelgeving. Crayola-producten zijn ook leuk en innovatief.

¡La herramienta idónea para que los niños puedan colorear, pintar, dibujar y crear …con total seguridad!

Ventajas:Creatividad: Fomenta la libertad en su creatividad a través de un amplio surtido de productos y accesorios Crayola llenos de color .Lavabilidad: Una fórmula única que permite que la tinta se elimine de la ropa,los muebles…y de los niños.Seguridad: Todas las tapas son ventiladas acorde con la ley Europea

¡Los productos de Crayola son también divertidos e innovadores!

As ferramentas certas para a criança colorir, pintar, desenhar, criar... em total segurança!

Benefícios:Criatividade: Encorajam a liberdade de criação, graças à grande gama colorida de produtos e acessórios Crayola.Lavagem: Uma fórmula única que permite eliminar a tinta da roupa, dos móveis... e das crianças! Segurança: Todas as tampas são ventiladas de acordo com a lei Europeia.

Os produtos Crayola também são divertidos e inovadores!

Gli strumenti giusti per tutti i bambini per colorare, pitturare,disegnare e creare..in totale sicurezza!

Punti di forza: Creatività: incoraggia la libertà creativa tramite un ampio assortimento di prodotto.Lavabilità: la formulazione unica fa sì che l’inchiostro si lavi via dai vestiti, dai mobili..e dai bambini! Sicurezza: tutti i cappucci sono ventilati in pieno accordo con le norme europee di sicurezza I prodotti Crayola sono inoltre divertenti e innovativi!

Правильный выбор для рисования, раскрашивания и творчества ... в полной безопасности!

Преимущества:Креативность: Поощряет свободу творчества с помощью большого ассортимента красочных канцелярских товаров и наборов для творчества Крайола.Смываемость: Уникальная формула означает, что чернила смываются с одежды, мебели и ... с ребенка. Безопасность: Все колпачки - вентилируемые, в полном соответствии с Европейским законодательством.Продукция Крайола - это инновации и радость!

™

11

™

00088 Crayons

8 crayons doux à la cire

8 Wachsmalstifte

Acht Waskrijtjes

8 Ceras

8 Lápis de cera

8 Pastelli a cera

8 восковых мелков

48

71 x 10 x 115

3+

002424 Crayons

24 crayons doux à la cire

24 Wachsmalstifte

24 Waskrijtjes

24 Ceras

24 Lápis de cera

24 Pastelli a cera

24 восковых мелка

24

115 x 25 x 71

3+

08788 Big Washable Crayons


8 Grosse abwaschbare Wachsmalstifte

Acht Uitwasbare Vetkrijtjes

8 Ceras Lavables

8 Lápis de cera grandes laváveis

8 Pastelli a cera lavabili

8 больших смываемых восковых мелков

12

124 x 17 x 172

3+

12

™

52-97655 Window Crayons

5 crayons pour fenêtre

5 Fenstermaler

Vijf Raamstiften

5 Crayones para ventanas

5 Canetas para vidro

5 Pastelli per decorazione su vetro

Восковые мелки для рисования на окнах

411212 Half Length Pencils

12 demi crayons de couleur

12 Buntstifte, kurz

Twaalf Halflange Kleurpotloodjes

12 Lápices Medianos

12 Lápis de cor médios

12 Mini Matite

12 коротких цветных карандашей

24

102 x 19 x 165

3+

361212 Coloured Pencils

12 crayons de couleur

12 Buntstifte

Twaalf Kleurpotloden

12 Lápices de Color

12 Lápis de cor

12 Matite colorate

12 цветных карандашей

36

90 x 8 x 122

3+

24

90 x 8 x 212

3+

13

™

68-7503Twistable 2HB Pencils

Crayons à papier 2HB twistables

Nr. 2 HB Graphitbleistifte

Nr. 2 HB-Grafietpotloden

Lápices de grafito núm. 2 HB

Lápis de grafite No. 2 HB

Matite in grafite twistable

Графитовые карандаши №2 НВ

362424 Coloured Pencils

24 crayons de couleur

24 Buntstifte

24 Kleurpotloden

24 Lápices de Color

24 Lápis de cor

24 Matite colorate

24 цветных карандаша

12

90 x 16 x 212

3+

24

63 x 7 x 240

3+

363510 Erasable Pencils

10 crayons de couleurs effaçables

10 Radier-weg Buntstifte

Buntstifte, radierbar, 10 stück

10 Lápices Borrables

10 Lápis de cor apagáveis

10 Matite cancellabili

10 цветных карандашей с корректорами

24

80 x 9 x 226

3+

14

™

68-741818 Twistable Vibrant Coloured Pencils

18 crayons de couleurs twistables

18 Twistables Buntstifte

18 Draai draaikleurpotloden met levendige kleuren

18 lápices twistables de colores brillantes

18 Lápis twistables coloridos brilhantes

18 Pastelli “Gira e Colora”

18 выкручивающихся цветных карандашей

8344Maxi Colouring Kit

Maxi kit de coloriage

Riesen-Malset

Reuzen-Schilderset

Maxi Kit del Color

Maxi conjunto de colorir

Maxi Kit da colorare

30 смываемых мини-маркеров

12

90 x 19 x 218

3+

834314 Mini Markers

14 mini feutres à colorier

14 Mini Filzstifte

14 Mini-Viltstiften

14 Mini Rotuladores

14 Mini marcadores

14 Mini pennarelli

14 смываемых мини-маркеров

12

140 x 20 x 305

3+

N

N

N

NN

NN

6 325 x 60 x 285 3+

15

™

83288 Super Washable Markers

8 feutres à colorier ultra lavables

8 einfach auswaschbare Filzstifte

Viltstiften Met Uitwasbare Inkt, acht stuks

8 Rotuladores Gruesos Ultra Lavables

8 Marcadores super laváveis

8 Pennarelli super lavabili

8 смываемых фломастеров

832912 Super Washable Pens

12 feutres à colorier ultra lavables

12 einfach auswaschbare Filzstife

“Viltstiften Met Uitwasbare Inkt,twaalf stuks”

12 Rotuladores Gruesos Ultra Lavables

12 Marcadores grossos ultra laváveis

12 Pennarelli super lavabili

12 смываемых фломастаров

12

190 x 17 x 165

3+

12

124 x 17 x 172

3+

750912 Supertips

12 feutres à dessiner

12 Supertips Einfach auswaschbare Filzstifte

Twaalf Supertips-Viltstiften

12 Rotuladores Finos

12 Marcadores finos

12 Pennarelli Super punta

12 тонких смываемых фломастеров “Супертипс”

12

135 x 12 x 185

3+

16

™

9310216 Mini Supertips

16 mini feutres à dessiner

16 Mini-Filzstifte

16 Mini-Supertips-Stiften

16 Mini Rotuladores

16 Mini marcadores

16 Mini Pennarelli Super punta

16 тонких мини-фломастеров “Супертипс”

58-786610 washable Fine Line Markers

10 feutres fins lavables

10 Fineliner Filzstifte

10 fijnschrijvers

10 Rotuladores de Punta Delgada

10 Marcadores de Ponta Fina

10 Pennarelli punta fine lavabili

10 тонких фломастеров

24

106 x 13 x 189

4+

24

115 x 9 x 200

3+

N

N

N

NN

NN

755124 Supertips

24 feutres à dessiner

24 Supertips Einfach auswaschbare Filzstifte

24 Supertips-Viltstiften

Estuche de 24 Rotuladores Finos

24 Marcadores finos

24 Pennarelli Super punta

24 тонких смываемых фломастера “Супертипс”

24

332 x 192 x 150

3+

17

™

75525 Metallic Markers

5 feutres métalliques

Filzstifte, Metallic, 5 Stück

Vijf Metallic Viltstiften

5 Rotuladores Metálicos

5 Marcadores metálicos

5 Pennarelli Metallizzati

5 маркеров - металлик

24

160 x 18 x 169

3+

58-815110 Washable Mini Stampers Expressions

10 mini stampers expressions

10 Mini - Stempel

10 Ministempels

10 Mini estampadores

10 Mini Carimbos

10 Mini Stampini Espressioni

10 мини штампов

12

90 x 15 x 171

3+

N

N

N

NN

NN

105966 Fabric Markers

6 feutres pour tissu

6 Textilstifte

6 Textielstiften

6 Rotuladores de tela

6 Marcadores para tecido

6 Pennarelli per tessuto

6 фломастеров для рисования по ткани

24 140 x 15 x 105 3+

N

N

N

NN

NN

18

™

82238 Wipe-off Pens

8 feutres à colorier effaçables à sec

Whiteboard Folienstifte 8 Stück

Acht Whiteboard-Kleurstiften

8 Rotuladores para Pizarra Blanca

8 Marcadores para quadro branco

8 Pennarelli per lavagna bianca

8 смываемых фломастеров для белой доски

12

130 x 17 x 173

3+

35429 Glitter Glues

9 tubes de colle pailletée

9 Glitzerkleber-Stifte

Negen Tubes Glitterlijm

9 Pegamentos de Purpurina

9 tubos de cola com purpurina

9 Colle Glitter

Клей с блестками 9 цветов

12

200 x 50 x 155

3+

98391 5 Universal Wipe Off Wallet

5 feutres à colorier effaçables à sec

Boardmarker im Etui, 5 Stück

Vijf Kleurstiften Met Uitwisbare Inkt

5 Rotuladores para Pizzarra Bianca

Bolsa com 5 marcadores apagáveis a seco

5 colori fibra per lavagna bianca

5 фломастеров для бумаги и белой доски

24 138 x 15 x 70 4+

19

™

98-8635 Dry Erase Board Set

Tableau blanc et 8 crayons cire effaçables à sec

Whiteboeardtafel-Set

Droog uitwisbare tekenbordset

Pizarra de borrado en seco

Quadro apagável a seco

Lavagna bianca & pastelli

Hабор “Доска для рисования + легко стираемые восковые мелки”

24

220 x 40 x 143

3+

93021Whiteborad Kit

Kit pour tableau blanc

Whiteboard-Set (Stifte und Schwamm)

Whiteboardset

Kit para Pizarra Blanca

Conjunto para quadro branco

Set per lavagna bianca

Набор для белой доски (фломастеры + губка)

6

146 x 30 x 210

4+

N

N

N

NN

NN

98-52008 Dry Erase Crayons

8 crayons à la cire effaçables à sec

8 Auswaschbare Farbstifte

Acht Stiften met Uitwasbare Inkt

8 Rotuladores lavables

8 Lápis de cera apagáveis a seco

8 Pastelli per lavagna bianca

8 легко стираемых восковых мелков

24

98 x 29 x 159

3+

20

™

48

60 x 20 x 85

3+

028112 Anti-Dust Chalks – Coloured

12 craies de couleur anti-poussières

12 Bunte Kreide, staubfrei

Twaalf Stofvrije Kleurkrijtjes

12 Tizas de Colores Antipolvo

12 Paus de giz de cores anti-pó

12 Gessi antipolvere colorati

12 неосыпающихся цветных мелков

24

155 x 27 x 215

3+

98268Chalk ‘n’ Duster Set

Kit craies et brosse

Kreide-Set

Krijt- en Wisserset

Tizas y Borrador

Giz e Apagador

Set Gessi e Cimosa

Набор неосыпающихся белых и цветных мелков24шт.

028012 Anti-Dust Chalks – White

12 craies blanches anti-poussières

12 Weiße Kreide, staubfrei

Twaalf Stofvrije Krijtijes - Wit

12 Tizas blancas Antipolvo

12 Paus de giz brancos anti-pó

12 Gessi antipolvere bianchi

12 неосыпающихся белых мелков

48

60 x 20 x 85

3+

21

™

12645Paint kit

Kit de peinture

Farbset

Schilderset

Kit de pintura

Kit de pintura

Kit pittura

Набор красок с кисточкой

12

150 x 20 x 274

3+

397814 Poster Paints

14 pots de peinture

Plakatfarben, 14 Stück

14 Potjes Plakkaatverf

14 Botes de Témpera

14 Potes de tinta

14 Colori a Tempera

Набор темперных красок 14 цветов с кисточкой

6 325 x 60 x 285 3+

98434Paint Palette

Palette de peinture

Deckfarben Palette

Schilderspalet

Paleta de Pintura

Paleta de pintura

12 Acquerelli con Pennello

Акварельные краски 12 цв.с кисточкой в палитре

24

200 x 5 x 150

3+

N

N

N

NN

NN

22

™

30075 Assorted Paintbrushes

5 pinceaux

5 Malpinsel

Vijf Penselen

5 Pinceles Surtidos

5 Pincéis sortidos

5 Pennelli assortiti

5 кисточек для красок

12

85 x 1.1 x 230

3+

3304Roll & Stamp

Frises à imprimer

Stempelrollen-Set

Rolstempelset

Rollo Estampador

Rola & Carimba

Timbra e rullo

Набор резиновых штампов на роликах

6

140 x 35 x 250

3+

39266 washable paint bottles

6 bouteilles de peinture lavable

6 Malfarben

Zes potjes verf

6 pinta-botellas

6 Potes de tinta

Tempere lavabili ass.to da 6

6 баночек с красками

5 300x 50 x 160 3+

23

™

7330A4 White Paper Pad

Bloc de papier blanc A4

A4 Malblock, weiß

A4 Blocnote, Wit

Bloc de Papel Blanco A4

Bloco de papel branco A4

Album con fogli bianchi A4

Альбом для рисования А4

10507Coloured Drawing Paper

Bloc de 40 feuilles de couleurs

Farbiges Papier

Kleurplaten

Bloc de papel de colores

Bloco de papel de cores

Album con 40 fogli colorati

Цветная бумага для рисования

24

210 x 6 x 295

3+

7356Gigantic Colouring Book

Album de coloriage géant

Riesen-Malbuch

Reuzenkleurboek

Álbum Gigante para Colorear

Álbum para colorir gigante

Maxi Album da colorare

Большой альбом для раскрашивания

24

205 x 15 x 285

3+

12

210 x 6 x 295

3+

24

™

5452Spir’Animal

Spir’Animal

Spiral-Tiere

Spiraaldieren

Crea Divertidos Animales para Colorear

Espiral-Animal

Animali con lo Spirografo

Веселые трафареты

6

219 x 53 x 182

4+

5450ColourCrafts

Kit coloriage et autocollants

Sticker- und Farbenset

Sticker- en Kleurset

Kit para Colorear con Pegatinas

Conjunto para colorir com autocolantes

Kit Adesivi

Набор стикеров (500шт) с фломастерами

6 219 x 53 x 182 4+

7348Funny Faces Sticker Book

Album de coloriage “Funny Faces”

Sticker-Malbuch Lustige Gesichter

Gekke-Bekken-Stickerkleurboek

Libro de Caritas con Pegatinas

Álbum para colorir com autocolantes

Album da colorare con adesivi

Книжка для наклеивания стикеров и раскрашивания

24

210 x 4 x 280

3+

25

™

5310Stencil Fun

Jeux de pochoirs

Schablonenmalerei

Sjablonenpret

Set de Plantillas Divertidas

Jogo dos Stencils

Fantasia di Stencil

Набор трафаретов с карандашами

6

245 x 55 x 185

4+

5311Stamping Fun

Jeux de timbres

Bauernhofstempel

Stempelpret

Set de Estampar Granjas

Jogo dos Carimbos

Timbri della Fattoria

Штампики с животными

6

245 x 55 x 185

4+

6

245 x 55 x 185

4+

5431Sticker Fun

Jeux de gommettes

Stickerbilder

Stickerpret

Set de Pegatinas y Dibujos

Jogo dos Autocolantes

Fantasia di Adesivi

Картинки со стикерами

26

™

5461Sensational Stickers

Maxi boîte d’autocollants

Super Sticker

Superstickers

Maxi Caja de Pegatinas

Maxi caixa de autocolantes

Super Set Adesivi Favolosi

Большой набор стикеров (1200шт) с фломастерами

12 240 x 40 x 190 5+

5433Friendship Bracelets

Tresses et perles

Freundschaftsbänder

Vriendschapsarmbandjes

Brazaletes de la Amistad

Pulseiras da Amizade

Bracciali dell’ amicizia

Браслеты “Дружба”

6 325 x 60 x 285 3+

5314Sponge Painting

Jeux de peinture

Schwamm-Malspaß

Schilderen met sponze

Set de pinturas y esponjas

Conjunto de Tintas e Esponjas

Pittura a Spugna

Набор для рисования с губками

N

N

N

NN

NN

6

245 x 55 x 185

4+

27

™

5462Mosaic Madness!

Mon atelier de mosaïques

Fantastische Mosaike

Oogstrelende Mozaïeken

Mi Taller del Mosaico

Atelier do Mosaico

Il Mio Atelier del Mosaico

Набор “Мозаика”

23-3072Mini Mosaics (assortment)

Mini mosaïques (assortiment)

Mini-Mozaik (sortiment)

Mini-Mozaiek (assortiment)

Mini Mosaicos (surtido)

Mini Mosaicos (sortido)

Mini Mosaico (assortimento)

Мини-мозаика в ассортименте

10594How To Draw (assortment)

Apprends à dessiner (assortiment)

Kleine Zeichenstunde (sortiment)

Leer tekenen (assortiment)

Aprende a dibujar (surtido)

Aprende a desenhar (sortido)

Impara a Disegnare (assortimento)

Набор “Учимся рисовать”

12 215 x 35 x 190 4+

12 225 x 20 x 275 3+

N

N

N

NN

NN

N

N

N

NN

NN

6 325 x 60 x 285 3+

28

™

6 235 x 70 x 190 4+

93010Pretty Pony

Poney à décorer

Style-mich Pony

Mijn Mooie Pony

Decora Tu Poney

Decora o pónei

Pony da Colorare e Decorare

Фигурка для раскрашивания “Пони”

10440Amazing Art Case (assortment)

Mallette de coloriage (assortiment)

Fantastischer Malkoffer (sortiment)

Geweldige knutseldoos (assortiment)

Super maletín del artista (surtido)

Super mala do artista (sortido)

Valigetta dei colori (assortimento)

Чудесный чемоданчик для творчества в ассортименте

6 315 x 55 x 310 4+

7640Fun On The Run

Voyager en s’amusant

Spaß für Unterwegs

Pret Onderweg

Diviértete en el camino

Viagem divertida

Giochi e passatempi da viaggio

Набор для творчества “Путешественник”

12

160 x 30 x 300

5+

29

™

104643 in 1 Picture Magic

Dessins magiques 3en1

3 in 1 Bilderzauber

3 in 1 Magische tekeningen

Dibujante mágico 3 en 1

Desenhos mágicos 3 em 1

Disegni Magici 3 in 1

Набор 3в1 “Волшебные картинки”

6

325 x 60 x 285

4+

10488Color Explosion Black Extreme

Color Explosion Noir Extrême

Color Explosion Black Extreme

Zwarte Kleurenexplosie Extreem

Color Explosión Negro Extremo

Explosão de cor Preto Extreme

Super Color Explosion

Волшебная раскраска “Color Explosion” черная

12

250 x 50 x 325

6+

04-2536Color Carousel

Carousel de couleurs

Stiftekarussell

Kleurencaroussel

Carrusel del color

Carrocel de Cores

Carosello di colori

Kрутящаяся подставка для канцелярских товаров с наполнением

2 264 x 164 x 264 3+

N

N

N

NN

NN

30

™

03-5058Spira Chalk Blaster

Toupie craies de trottoir

Spira Blader

Spiraal-krijttekenset

Espirales de tiza

Espirais de giz

Trottola turbini e spirali

Волчок с мелками для рисования на асфальте

4

223 x 15 x 381

6+

51-35053D Sidewalk Chalk

Craies de trottoir 3D

3D Strassenkreide

Stoepkrijt

Set artístico en 3D

Giz para passeios em 3D

Gessi per esterno 3D

Цветные мелки для рисования на асфальте 3D

N

N

N

NN

NN

N

N

N

NN

NN

12

254 x 26 x 202

6+

12597Colour Explosion 3D

Color Explosion 3D

Color Explosion 3D

Kleurenexplosie

Color Explosion 3D

Color Explosion 3D

Color Explosion 3D

Раскраска Color Explosion 3D

12

223 x 15 x 314

6+

31

™

03-50393D Deluxe Art Set

Set Deluxe 3D

3D Strassenkreide deluxe set

3D luxe creatieve set

Set artístico en 3D deluxe

Conjunto de arte em 3D deluxe

Super Set 3D

Набор для рисования на асфальте 3D

8

265 x 68 x 440

4+

32

33

55521Colour By Number CARS

Coloriage aux numéros CARS

Malen nach Zahlen Malbuch CARS

Reuzen-”CARS”-Kleurblok

Cuaderno para Colorear por Números CARS

Colorir por números CARS

Colora coi Numeri CARS

Раскраска по номерам “Тачки”

55522Colour By Number PRINCESS

Coloriage aux numéros PRINCESS

Malen nach Zahlen Malbuch PRINCESS

Kleuren met nummers PRINCESS

Cuaderno para Colorear por Números PRINCESS

Colorir por números PRINCESS

Colora coi Numeri PRINCIPESSE

Раскраска по номерам “Принцессы”

55519Colouring Pages CARS

20 Pages à colorier CARS

20 Ausmalbögen CARS

20 Kleurpagina’s CARS

20 Páginas para colorear CARS

20 Páginas para colorir CARS

20 Pagine da colorare CARS

Раскраска с фломастерами “Тачки”

4+

12

240 x 20 x 375

4+

12

240 x 20 x 375

4+

12

230 x 10 x 353

3434

55520Colouring Pages PRINCESS

20 Pages à colorier PRINCESS

20 Ausmalbögen PRINCESS

20 Kleurpagina’s PRINCESS

20 Páginas para colorear PRINCESS

20 Páginas para colorir PRINCESS

20 Pagine da colorare PRINCIPESSE

Раскраска с фломастерами “Принцессы”

04-5017ReColoritz CARS

Pages à colorier effaçables et réutilisables CARS

ReColoritz CARS

Recoloritz CARS

Recoloritz CARS

Recoloritz CARS

Album con pagine da colorare riutilizzabili CARS

Многоразовая раскраска ReColoritz “Тачки”

04-5018ReColoritz PRINCESS

Pages à colorier effaçables et réutilisables PRINCESS

ReColoritz PRINCESS

Recoloritz PRINCESS

Recoloritz PRINCESS

Recoloritz PRINCESS

Album con pagine da colorare riutilizzabili PRINCIPESSE

Многоразовая раскраска ReColoritz “Принцессы”3+

12

209 x 19 x 300

3+

12

209 x 19 x 300

4+

12

230 x 10 x 353

35

04-5054Mini Colouring Pages TOY STORY

Mini pages à colorier TOY STORY

Mini Blätter zum Ausmalen TOY STORY

Mini-kleurvellen TOY STORY

Mini Páginas para colorear TOY STORY

Mini páginas para colorir TOY STORY

Mini Pagine da Colorare TOY STORY

Мини-раскраска “История игрушек”

04-5056Mini Colouring Pages CARS

Mini pages à colorier CARS

Mini Blätter zum Ausmalen CARS

Mini-kleurvellen CARS

Mini Páginas para colorear CARS

Mini páginas para colorir CARS

Mini Pagine da Colorare CARS

Мини-раскраска “Тачки”

04-5053Mini Colouring Pages MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

Mini pages à colorier MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

Mini Blätter zum Ausmalen MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

Mini-kleurvellen MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

Mini Páginas para colorear MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

Mini páginas para colorir MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

Mini Pagine da Colorare MICKEY MOUSE CLUB HOUSE

Мини-раскраска “клуб Микки Мауса”

12 126 x 24 x 153 3+

12 126 x 24 x 153 3+

12 126 x 24 x 153 3+

3636

04-5055Mini Colouring Pages PRINCESS

Mini pages à colorier PRINCESS

Mini Blätter zum Ausmalen PRINCESS

Mini-kleurvellen PRINCESS

Mini Páginas para colorear PRINCESS

Mini páginas para colorir PRINCESS

Mini pagine da Colorare PRINCIPESSE

Мини-раскраска “Принцессы”

10474CARS Case

Mallette CARS

Stempel- und Stickerspass Koffer CARS

CARS-doos

Maletín para colorear CARS

Maleta Carimbos & Autocolantes CARS

Valigetta CARS

Набор для творчества со стикерами и штампиками “Тачки”

10646Mini Colouring Pages Display 24 pieces

Présentoir mini pages à colorier Disney 24 pièces

Disney Mini Blätter zum Ausmale 24 Stück im attraktiven Thekendisplay

Display voor 24 sets mini-kleurpagina’s

Mini Display de 24 páginas para colorear

Expositor mini páginas para colorir - 24 peça

Display Mini pagine da colorare ass.to 24 pezzi

Мини-раскраска в дисплее 24шт.

12 126 x 24 x 153 3+

12 315 x 55 x 310 4+

1 515 x 165 x 155 3+

37

10649PRINCESS Case

Mallette PRINCESS

Stempel- und Stickerspass Koffer PRINCESS

PRINCESS-doos

Maletín para colorear PRINCESS

Maleta PRINCESS

Valigetta PRINCIPESSE

Набор для творчества со стикерами и штампиками “Принцессы”

10422Assortment Stamptastic CARS/PRINCESS

Assortiment de coffrets de timbres CARS/PRINCESS

Stempelspass Sortiment CARS/PRINCESS

Stamptastic-assortiment CARS/PRINCESS

Surtido kit de estampadores CARS/PRINCESS

Sortido - Kit de carimbos CARS/PRINCESS

Super Stampini ass.ti Disney CARS/PRINCIPESSE

Штампики “Тачки”/”Принцессы” в ассортименте

10423Assortment Sticker Mania CARS/PRINCESS

Assortiment de coffrets d’autocollants CARS/PRINCESS

Stickerspass Sortiment CARS/PRINCESS

Assortiment stickermanie CARS/PRINCESS

Surtido kit de pegatinas CARS/PRINCESS

Sortido - Kit de autocolantes CARS/PRINCESS

Super Adesivi ass.ti Disney CARS/PRINCIPESSE

Стикер мания “Тачки”/”Принцессы” в ассортименте

12 315 x 55 x 310 4+

8 242 x 52 x 191 3+

3+

8

242 x 52 x 191

It’s magical!

Color Wonder paper is specially coated so colour only appears where it should.Color Wonder products are clear, and their colours only appear on Color Wonder surfaces.Colors won’t appear on skin, walls, carpet, or clothing.All Colour Wonder products work on any Color Wonder surface.Color Wonder products are totally Mess Free! Allow just a few seconds for the ink or paint to dry and...surprise!... bright colours appear as if by magic! Won’t mark clothes, furnishings or kids, colors only work on Color Wonder paper!

Magique !

Les produits Color WonderTM sont transparents et SANS DEGAT ! Il suffit de quelques secondes pour que l’encre transparente sèche et que la couleur apparaisse ! Fini les taches : la couleur n’apparaît que sur le papier Color Wonder !

Es ist fast schon Magie!

Color Wonder-Papier ist speziell beschichtet, so dass die Farbe nur dort erscheint, wo sie hingehört.Color Wonder-Produkte nutzen unsichtbare Tinte, die nur auf Color Wonder-Oberflächen erscheint.Die Farben sind auf der Haut, auf Wänden, Teppichen oder Kleidern unsichtbar.Alle Color Wonder-Produkte können auf allen Color Wonder-Oberflächen verwendet werden.Mit Color Wonder-Produkten bleibt alles sauber! Die Tinte oder Farbe braucht nur ein paar Sekunden, um zu trocknen, und – voilá! Leuchtende Farben erscheinen wie von Zauberhand! Keine Flecken auf Kleidern, Möbeln oder den Kindern selbst! Die Farben erscheinen nur auf Color Wonder-Papier!

’t Is wonderbaarlijk!

Color Wonder papier is speciaal gecoat, zodat kleuren alleen verschijnen waar dat moet.Color Wonder producten zijn helder en hun kleuren verschijnen alleen op Color Wonder papier.Kleuren verschijnen niet op de huid, de muren, de vloerbedekking of de kleding.Alle Color Wonder producten werken op elke Color Wonder ondergrond.

¡Es mágico!

El papel de Color Wonder tiene una capa especial de forma que el color sólo aparece cuando debe.Los productos de Color Wonder son transparentes y los colores sólo aparecen sobre superficies Color Wonder.Los colores no aparecerán sobre la piel, las paredes, la alfombra o la ropa.Todos los productos de Color Wonder funcionan sobre cualquier superficie Color Wonder.

Pinta sem sujar – É Mágicol:

A cor aparece apenas sobre o papel Color Wonder. As tintas Color Wonder são transparentes e as suas cores só aparecem sobre o papel Color Wonder! Ao secar, as tintas transparentes transformam-se em lindas cores! Não Suja: As cores só aparecem sobre o papel Color Wonder e em nenhum outro lugar!

Magique!

I prodotti Color Wonder sono totalmente senza macchia! Basta lasciare trascorrere solo qualche secondo perchè l’ inchiostro o le tempere si asciughino e ..sorpresa! Colori brillanti appaiono come per magia! Non macchierà vestiti, mobili o bambini, i colori funzionano solo sulla carta speciale Color Wonder!

Раскрашивание без пятен – это чудесно:

цвет проявляется только на поверхности Color Wonder. Чернила и краски Color Wonder абсолютно прозрачные, их цвета проявляются только на специальной поверхности Color Wonder! Прозрачные чернила приобретают яркий цвет после высыхания! Никаких пятен: цвета проявляются только на специальной поверхности Color Wonder и нигде более!

38

™

1 2 3

39

55502CARS: Album & Markers

CARS : kit album & feutres

CARS: Malbuch & Filzstifte

CARS: Kleurboek & Viltstiften

CARS: Album para colorear & Rotuladores

CARS: Álbum & Marcadores

Album & Pennarelli CARS

Волшебная раскраска COLOR WONDER “История игрушек” с фломастерами

55503PRINCESS: Album & Markers

PRINCESS : kit album & feutres

PRINCESS: Malbuch & Filzstifte

PRINCESS: Kleurboek & Viltstiften

PRINCESS: Album para colorear & Rotuladores

PRINCESS: Álbum & Marcadores

Album & Pennarelli PRINCIPESSE

Волшебная раскраска COLOR WONDER “Принцессы” с фломастерами

3+

12

250 x 50 x 325

3+

12

250 x 50 x 325

55505WINNIE: Album & Markers

WINNIE : kit album & feutres

WINNIE: Malbuch & Filzstifte

WINNIE: Kleurboek & Viltstiften

WINNIE: Album para Colorear & Rotuladores

WINNIE: Álbum & Marcadores

Album & Pennarelli WINNIE

Волшебная раскраска COLOR WONDER “Винни” с фломастерами

3+

12

250 x 50 x 325

40

™

10537COLOR WONDER TOY STORY

COLOR WONDER TOY STORY






Волшебная раскраска COLOR WONDER “История игрушек” с фломастерами

10641COLOR WONDER MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

COLOR WONDER MICKEY MOUSE CLUBHOUSE






Волшебная раскраска COLOR WONDER “Клуб Микки Мауса” с фломастерами

10529Mini Color Wonder Display 48 pieces

Présentoir mini Color Wonder 48 pièces

Disney Mini Color Wonder im attraktiven Thekendisplay

Display voor 48 mini color wonder-sets

Mini display Color Wonder 48 piezas

Expositor mini Color Wonder - 48 peças

Display Mini Color Wonder Disney ass.to 48 pezzi

Многоразовая раскраска ReColoritz “Принцессы”

3+

12

250 x 50 x 325

3+

12

250 x 50 x 325

1 580 x 380 x 260 3+

41

10639MINI COLOR WONDER MICKEY MOUSE CLUBHOUSE

MINI COLOR WONDER MICKEY MOUSE CLUBHOUSE






Мини-раскраска COLOR WONDER “Клуб Микки Мауса”

10637MINI COLOR WONDER PRINCESS

MINI COLOR WONDER PRINCESS






Мини-раскраска COLOR WONDER “Принцессы”

10638MINI COLOR WONDER TOY STORY

MINI COLOR WONDER TOY STORY






Мини-раскраска COLOR WONDER “История игрушек”

3+

12

138 x 30 x 240

3+

12

138 x 30 x 240

3+

12

138 x 30 x 240

42

™

10640MINI COLOR WONDER CARS

MINI COLOR WONDER CARS






Мини-раскраска COLOR WONDER “Тачки”

12610Color Wonder Colouring and Painting Kit

Kit de coloriage et de peinture Color Wonder

Color Wonder Ausmalzauberei

Coler Wonder Schilder- en Kleurset

Kit Pinta y Colorea Color Wonder

Tinta Color Wonder & Kit de Pintura

Kit Colora & Pittura Color Wonder

Набор для рисования и раскрашивания Color Wonder

12627Color Wonder Stamp a Story

Tampons magiques Color Wonder

Stempel-Magie Color Wonder

Stempel een Verhaal Color Wonder

Estampadores magicos Color Wonder

Carimbos Magicos Color Wonder

Stampini Magici Color Wonder

Набор CW “Создай свою историю” со штампами

6 320 x 55 x 257 3+

6 320 x 55 x 257 3+

3+

12

138 x 30 x 240

N

N

N

NN

NN

N

N

N

NN

NN

43

75-2039Color Wonder Gel Paint Refill

Recharge peinture Color Wonder

Nachfüllfarbe für Color Wonder Magischer Leuchtpinsel

Color Wonder Gelverf-Navulling

Recambios de pintura de gel Color Wonder

Recarga de tintas de gel Color Wonder

Ricarica pittura Color Wonder

Дополнительный комплект красок Color Wonder

75-2143Color Wonder Refill Drawing Tablet

Recharge album papier Color Wonder

Nachfüllblock für das Color Wonder Malbuch

Navulling voor Color Wonder Tekenbord

Recambios de tabletas de dibujo Color Wonder

Recarga de blocos de desenho Color Wonder

Ricarica album Color Wonder

Дополнительный альбом для рисования Color Wonder

12 236 x 31 x 126 3+

18 210 x 3 x 255 3+

N

N

N

NN

NN

N

N

N

NN

NN

TMTTTMM

A range of trend-setting products which encourages young girls to express their personality through creativity.

Product Benefits:‘On trend’ products and accessories Creativity: Trendy products and accessories for decoration and creativity (albums, diaries, cards…).At home, at school or on holiday… Creations accessories can be used anywhere to record and decorate those magic moments.Creations products are girly, groovy and great!

Gamme « tendance » qui permet d’exprimer la créativité et le besoin d’indépendance des petites filles.

Atouts produits:« Look » très actuel, produits et accessoires « tendance » Créativité: produits et accessoires modernes pour toute personnalisation d’albums, de books, de cartes… A la maison, comme au collège ou au lycée, en vacances, nos accessoires sont à prendre partout avec soi pour immortaliser les souvenirs.Les produits Créations sont girly, fun et originaux!

Diese Produkt-Range von Crayola ermöglicht es den Mädchen von heute, ihre Kreativität so richtig trendy auszuleben!

Coole Produkte und Accessoires zum kreativen Gestalten wie z.B. Freundschaftsalben, Tagebücher, Karten und und und.Ob Zuhause, in der Schule oder unterwegs – die Accessoires von Crayola Creations sind immer da, um besondere Momente festzuhalten und noch schöner zu machen.Creations Produkte sind cool und trendy – wie die Girlies von heute.

Een assortiment toonaangevend producten die jonge meisjes aanmoedigt hun persoonlijkheid uit te drukken door middel van creativiteit.

Productvoordelen:Toonaangevende producten en accessoires. Creativiteit: Trendy producten en accessoires voor versiering en creativiteit (albums, dagboeken, kaarten…).Thuis, op school en tijdens de vakantie… Creations-accessoires kunnen overal worden gebruikt om magische momenten vast te leggen en te versieren. Creations-producten zijn meisjesachtig, hip en fantastisch!

Una gama de productos de moda que fomenta a las jóvenes artistas con la expresión de su personalidad a través de la creatividad.

Ventajas del producto:Productos y accesorios a la moda.Creatividad: Productos y accesorios de actualidad para crear y decorar (álbumes, diarios, tarjetas…).En casa, en la escuela o de vacaciones… los accesorios de Creations se pueden utilizar en cualquier lugar y permiten diseñar y guardar en la memoria esos momentos mágicos.¡Los productos de Creations son muy de chica, modernos y geniales!

Uma gama de produtos de moda, que encoraja as jovens artistas a expressar a sua personalidade através da criatividade.

Benefícios do produto:Visual muito actual com produtos e acessórios “trendy”.Criatividade: Produtos e acessórios modernos para criar e decorar (álbuns, diários, cartões...)Em casa, na escola ou de férias... os acessórios Creations podem ser usados em qualquer lugar, permitindo desenhar e guardar na memória esses momentos mágicos.Os produtos Creations são femininos, modernos e divertidos!

Una gamma di prodotti trendy che incoraggia le bambine ad esprimere la loro personalità e a personalizzare il loro mondo.

Punti di forza: Prodotti e accessori “trendy”.Creatività: prodotti per rendere unici e originali diari, bigliettini, album, quaderni, etc! A casa, a scuola o in vacanza ..gli accessori Creations possono essere usati ovunque per personalizzare e immortalare i momenti speciali. I prodotti Creations sono adatti per tutte le ragazzine che strizzano un occhio alla moda!

Модные наборы для девочек, которые помогают в развитии их индивидуальности через творчество.

Преимущества:Современные наборы для творчества и аксессуарыКреативность: Ультрамодные наборы для творчества и аксессуары для декорирования и творчества (альбомы, дневники, открытки...).Дома, в школе или на каникулах... Аксессуары Creations помогут оставить в памяти и украсить чудесные моменты жизни.

44

3

TMTTTMM

45

10459Doodle Patterns

Rosaces à décorer

Muster zum Ausmalen

Doedelpatronen

Motivos para crear garabatos

Padrões Divertidos

Scarabocchia con i modelli

Набор «Рисуем узоры»

1064316 Washable Mini Glitter Glues

16 mini colles pailletées lavables

16 auswaschbare Glitzerkleber-Stifte

16 tubes met uitwasbare glitterlijm

16 pegamento de pupurina lavable

16 Mini colas de purpurina laváveis

16 mini colle glitter lavabili

Смываемый клей с блестками, 16 цветов

6+

10

106 x 20 x 260

12613Emoticon Design

Emoticon Design

Emoticon Designs

Emoticon-ontwerpen

Diseños de emoticonos

Desenhos de emoticons

Decora con gli emoticons

Набор “Смайлики”

24

160 x 35 x 220

6+

6+

12

190 x 40 x 151

N

N

N

NN

NN

2

TMTTTMM

46

7433Secret diary and keepsake

Mon coffre et mon album secrets

Geheimes Tagebuch und Andenkenbox

Geheime Opbergsdoos met Dagboek

Guarda Recuerdos con Diario Secreto

Diário Secreto e Cofre

Super Segreti

Секретный дневник и сувенир

6 380 x 65 x 305 6+

12622Ice Markers and Mirror Notebook

Feutres givrés & carnet miroir

Ice Marker & Spiegelnotizbuch

IJsstiften en Spiegelblocnote

Rotuladores de hielo y bloc de espejos

Marcadores com efeito de gelo e bloco espelhado

Effetti glaciali

Ледяные фломастеры и зеркальный блокнот

6+

6

170 x 20 x 240

N

N

N

NN

NN

12614Inkless Highlighters

Surligneurs sans encre

Tintenlose Leuchtmarker

Inktloze kleurversterkers

Subrayadores sin tinta

Marcadores sem tinta

Evidenziatori senza inchiostro

Супер-мягкие маркеры без чернил

12 160 x 23 x220 6+

N

N

N

NN

NN

3

TMTTTMM

47

7422My Fashion Portfolio

Mon book de mode

Mein Modeportfolio

Mijn Modemap

Diseña tu Moda

Cria a tua Moda

Crea la tua moda

Набор “Создай свой стиль”

6 220 x 40 x 185 6+

12616Sparkly Charms

Bijoux scintillants

Charms Design Set

Flonkerende Bedeltjes

Ciondoli scintillanti

Conjunto de jóias brilhantes

Fashion charms

Набор “Блестящие аксессуары”

N

N

N

NN

NN

6+

6

243 x 50 x 190

98387Fantasy Deco Set

Découpage fantaisie

Fantasie Deko-Set

Fantasie-Decoratieset

Set Fantasía de Decoración

Conjunto Fantasia para decorar

Fantasy Deco Set

Набор для творчества “Создавай и украшай”

6

330 x 45 x 310

6+

2

TMTTTMM

48

12623Glitter Galaxy

Paillettes Galaxy

Glitzer Galaxie

Glitterwereld

Un universo de brillos

Galáxia de brilhos

Mondo glitter

Набор “Блестящая галактика” со стикерами

6 240 x 40 x240 6+

N

N

N

NN

NN

12620Stylish Stationery

Coffret de rangement chic

Stylisches Schreibset

Stijlvol Briefpapier

Set de papelería con estilo

Conjunto de papelaria com estilo

Cofanetto delle meraviglie

Коробка со стильными аксессуарами для творчества

6 400 x 85 x 235 6+

N

N

N

NN

NN

6 260 x 40 x 240 6+

12619Fashion Jewellery

Bijoux Fashion

ModeschMuck Studio

Modebijous

Joyas a la moda

Jóias da moda

Crea i tuoi gioielli

Набор “Модная бижутерия”

N

N

N

NN

NN

3

TMTTTMM

49

10568Lumilight lock

Agenda secret lumineux

Lumilock secret diary

Lumilock geheim dagboek

Diario secreto con cierre

Diário secreto luminoso

Diario segreto luminoso

Секретный дневник с замком

6 345 x 45 x285 6+

6 390 x 35 x 235 6+

12621Memory Maker

Album de souvenirs

Memobuch

Herinneringenverzamelset

Álbum de recuerdos

Álbum de recordações

Album dei ricordi

Набор “Создай свой альбом воспоминаний”

N

N

N

NN

NN

AlbaniaSolution DTel.: +355 69 327 8996 Fax: +381 38 542524Email: [email protected]

ArmeniaCasper LtdTel.: +37491 490483Tel: +37410 516811Email: [email protected]

Belgium & Luxemburg ERTEL Tel.: +32 2 3663694Fax: +32 2 3663696Email: [email protected]

BulgariaNational DistributorsTel.: +359 2 80 26 463Fax. +359 2 80 26 555E-mail: [email protected]

CroatiaOrvas Plus d.o.o.Tel.: +385 1 3460 910Fax: +385 1 3460 930Email: [email protected]

CyprusLoucas Tsoumbros Trading LtdTel.: +357 2 751773Fax: +357 2 751842Email: [email protected]

Czech RepublicMac Toys s.r.o.Tel.: +420 312 690341Fax: +420 312 690335Email: [email protected]

FinlandAMO OYTel.: +358 9 5607 260Fax: +358 9 558 281Email: [email protected]

FranceVivid EuropeTel.: +33 1 41065454Fax: +33 1 47375693Email: [email protected]

GermanyVivid Deutschland GmbHTel.: +49 6152 71242 0 Fax: +49 6152 71242 19Email: [email protected] GhanaCRA LtdTel.: +233 21 400759Fax: +233 21 400582Email: [email protected]

HollandACT InternationalTel.: +31 71 3310519Fax: +31 71 3314379E-mail: [email protected]

HungaryModell & HobbyTel.: +36 1 4317451Fax: +36 1 2142178Email: [email protected] IcelandPenninn ehfTel.: +354 540 2000Fax: +354 568 0411Email: [email protected]

IsraelLittle Prince LTDTel.: +972 8 9426633Fax: +972 8 9327888Email:[email protected]

KosovoSolution DTel.: +377 44 135502Fax: +381 38 542524Email: [email protected]

LatviaAmo Toys SIA / LatviaTel.: +371 677 84 895Fax: +37 175 62184Email: [email protected]

LebanonPlaymed SAL Tel.: +961 1 499022 Fax: +961 1 482813 Email: [email protected]

LithuaniaUAB VoiraTel.: +370 37 301130Fax: +370 37 301120Email: [email protected]

MacedoniaSolution DTel.: +389 71 523476Fax: +389 2 3233244 Email: [email protected]

MaltaJohn G Cassar LtdTel.: +356 21493251Fax: +356 21483231Email: [email protected] Montenegro Orbico d.o.o Tel.: +381 11 2762927 Fax: +381 11 2764839 E-mail: [email protected]

NorwayAune Forlaga ASTel.: +47 73828300Fax: +47 73828301Email: [email protected]

PolandRussellTel.: +48 22 8153566Fax: +48 22 8121461Email: [email protected]

PortugalConcentra - Produtos para Criancas,SA Tel.: +351 219 405 800 Fax +351 219 423 620 Email: [email protected]

Russian FederationUnitoys LtdTel.: +7 095 2257405Fax: +7 095 7093657Email: [email protected]

Serbia Orbico d.o.o. BeogradTel.: +381 (0)11 27 62 927Fax. +381 (0)11 27 64 839Email: [email protected]

SloveniaOrbico d.o.o.Tel.: +386 1 5886 924 Fax: +386 1 5886 922Email: [email protected]

South AfricaPrima ToysTel.: +27 11 493 8300Fax: + 27 11 499 5900Email: [email protected]

SpainNomaco Spain S.L Tel.: +34 91 746 26 01Fax: +34 91 329 57 63E-mail: [email protected]

SwitzerlandCarletto AGTel.: +41 44 7898833Fax: +41 44 7806532Email: [email protected]

TurkeyNeco ToysTel.: +90 216 487 1012Fax: +90 212 355 8488E-mail: [email protected]

UAEGenesis Brandworks LLCTel.: +971 4 3439335Fax: +971 4 3439336Email: [email protected]

UkraineParitet-ToysTel.: +38 044 499 37 07Fax: +38 044 499 37 06Email: [email protected]

™

VIVID IMAGINATIONSAshbourne House, The Guildway,

Guildford, GU3 1LS, United Kingdom Tel.: +44 (0) 1483 449944

VIVID EUROPE3 place du Village,

92 230 Gennevilliers, FRANCETel.: +33 1 41 06 54 54

VIVID DEUTSCHLAND An der Mühlhecke 19-21

64569 NauheimTel.: +49 6152 71242 0

www.crayola.comCrayola®, Chevron®, Serpentine®, Oval Smile Design®,

Crayola Creations®, Crayola Mini Kids®, Crayola Beginnings™ are trademarks of Crayola used under license

2011 Crayola catalogue

Documents