WordPress.com · 2011. 10. 14. · 101 Wan Daud bin Embong Committee member of S.T.C. Union 1956 102 Buang bin Omar Junid Committee member of S.T.C. Union 1956 103 Chua Wee Kiat 蔡伟杰

Names (Eng.) Name (Ch.) Occupation Date

Arrested

Date of Release

1 Ang Tuan Kim Farmer 1954 1954

2 Chan Kee Nam 1954 1955

3 Leow Fatt Blacksmith 1954 19554 Wong Mau Choong 1954 1956

5 Chen Yang Cheng * 陈仰成 History Teacher, Chinese High School 1955 1956

6 Ong Peng Hong Treasurer of Singapore Factory and Shop Workers' Union 1956.10.27

7 Lim Teow Peng Paid Secretary of Singapore Bus workers' Union 1956.10.30

8 Tan Bok Teng Chairman of PAP Paya Lebar Branch 1957.8.22

9 Tan Juat Seng Chairman of PAP Paya Lebar Branch 1957.8.22

10 Teo Han Cheng Was secretary of Taxi Drivers' Union one month before arrest 1957.8.22

11 Tan Kok Poon Clerk 1959.12.19

12 Wee Yuke Choo Tutor 1959.12.19

13 Tang Song Secretary to Barisan Sosialis Sembawang Branch 1963.2.3

14 Wang Eng Chan Hon Treasurer of Singapore Sawmill Workers' Union 1963.3.5

15 Lim Woon Kiat 林蕴杰 Chinese High School Student, C. C. M. of SCMSSU 1956.3.30

16 Koh Thong Eng 许统英 Chung Cheng High School Student, C.C.M. of SCMSSU 1956.9.18

17 Lim Chin Seng @ Lim Chin Kok 林振国 Chairman of S'pore Factory & Shop Workers' Union. Farmers's Association

, Amalgamated Malaya Pineapple Workers' Union

1956.9.18 Banished to China on 1957.2.11.

18 Lin Guang Feng * 林广风 Chairman of S'pore Chinese Primary School Teachers Union 1956.9.18 Banished to China on 1957.2.11

19 Linda Chen Mong Hock (f) 陈蒙鹤 Chairman of S'pore Federation of Women, English Teacher 1956.9.18 1958

20 Chen Yu Xing * ( f ) 陈玉兴 C.C.M. of S'pore Federation of Women 1956.9.18 Banished to China on 1957.2.1121 Pang Sui Siang 彭垂裳 Chinese Teacher, Chung Cheng High School 1956.9.18 Banished to China on 1957.2.1122 Chen Meng Hui * 陈孟辉 Chinese Teacher , Chung Cheng High School 1956.9.18 Banished to China on 1957.2.1123 Soon Loh Boon, Robert 孙罗文 President of SCMSSU 1956.10.1 1964.6.2024 Zheng You Ling * 郑有领 Cadre of SCMSSU 1956.10.10 Banished to China on 1957.2.11.25 Loh Miaw Gong ( f ) 卢妙萍 C.C.M. of SCMSSU 1956.10.10 Released by PAP on 1959.10.1 26 Yu Yu Shu * 余玉书 Chinese Middle School Student, Member of SCMSSU 1956.10.1027 Zhang Guo Liang * 张国良 Cadre of SCMSSU 1956.10.1028 Wu Cai Thang (f) 吴彩唐 Chairman of Chinese Middle School Student Parents' Union 1956.10.26 Released by PAP on 1959.10.1.

29 Cai Shi Jun * ( f ) 蔡石君 C.C.M. of SCMSSU 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1830 Zheng Mian Na * ( f ) 郑敏娜 C.C.M. of SCMSSU 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1831 Fong Siew Loong ( f ) 方小浪 Treasurer of S'pore Farmers' Assorciation 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1832 Khoo Yew Chye 邱有才 C.C.M. of SGEU 1956.10.15 196433 Xie Yong * 谢 镛 Nanyang Siang Pao Translator 1956.10.1634 Lim Chin Siong 林清祥 Secretary of SF & SEU, PAP Member of Parliament 1956.10.26 Released by PAP in 1959 35 Fong Swee Suan 方水双 Secretary of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.26 Released by PAP in 1959 36 Sydney Woodhull 兀 哈 Trade Unionist 1956.10.26 Released by PAP in 1959 37 C. V. Devan Nair 蒂凡那 Trade Unionist, C.C.M. of PAP 1956.10.26 Released by PAP in 1959 38 James Joseph Puthucheary 布都哲理 Trade Uniomist, C.C.M. of PAP 1956.10.26 Released by PAP in 1959 39 Chan Chiaw Thor 曾超卓 Secretary of S'pore Farmers' Assorciation 1956.10.26 Released by PAP in 1959

Page 1

40 Ong Chwee Ong 王炳煌 Treasurer of S'pore Factory & Shop Employees' Union 1956.10.26 1964.7. 41 Kwok Tai Ying @ Quek Tai Eng (f) 郭大英 C.C.M. of SF & SEU 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1842 Hwang Pao Fong ( f ) 黄宝凤 Secretary of Federation of Women 1956.10.26 Released by PAP on 1959.10.143 Huang Xiu Hua * ( f ) 黄秀华 Cadre of SF & SEU 1956.10.26 195844 Chen Lee Eng @ Tan Lye Ying ( f ) 陈丽英 C.C.M. of S'pore Spinning Workers' Union 1956.10.26 Released by PAP on 1959 .10.145 Zhou Yu Er *( f ) 周玉娥 C.C.M. of S'pore Spinning Workers' Union 1956.10.26 195846 Yeo Beng Tee ( f ) 黄明治 Cadre of SF & SEU 1956.10.26 195847 Ng Beng Huay ( f ) 黄明花 Cadre of SF & SEU 1956.10.26 195748 Liang Quan Ying * ( f ) 梁群英 Cadre of SF & SEU 1956.10.26 195749 Zhang Ya Qiao * ( f ) 张 亚娇 Cadre of SF & SEU 1956.10.26 195750 Ye Ying Lan * ( f ) 叶英兰 Cadre of SF & SEU 1956.10.26 195751 Tay Thiam Meng 郑添明 Chairman of S.T.C. Workers' Union 1956.10.2652 Lan Yong Dong * 蓝勇东 C.C.M. of SF & SEU 1956.10.26 Banished to China in 1958.9.1853 Low Tai Thong 卢大通 C.C.M. of SF & SEU 1956.10.26 Exiled to UK in 196254 Huang Yu Qing * 黄玉清 Chairman of S'pore Chinese High School Graduates 1953 Arts Association 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1855 Tan Kok Wee 陈国伟 Vice Chairman of SF & SEU 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1856 Cai Chong Sen * 蔡崇森 Vice Secretary of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1857 Lin Shi Yu * 林时雨 C. C. M. of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1858 Zhuang Huan Ting * 庄焕庭 Chairman of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1859 Shao Rong Hua * 邵荣华 Secretary of S.T.C. Workers' Union 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1860 Wang Jin Xing * 王金星 C.C.M of SF & SEU 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1861 Chen Shui Guan * 陈水官 C.C.M. of Coffee Shop Employees' Union 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1862 Gao Yang * 高 扬 C. C. M. of SF & SEU 1956.10.26 Banished to China on 1958.9.1863 Lim Yew Wee 林有为 C.C.M. of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.2664 Xu Nan Xing * 许南星 Cadre of SF & SEU (Bukit Timah Branch) 1956.10.2665 Guo Yi Guang * 郭弈光 C.C.M. of S'pore Chinese High School Graduate 1953 Arts Association 1956.10. Banished to China on 1957.2.1166 Chen Xu Yan * 陈绪炎 Vice Chairman of S'pore Chinese High School Graduates 1953 Arts 1956.10. Banished to China on 1957.2.11

67 Cai Shi Bo * 蔡世柏 Vice Treasurer, S'pore Chinese Primary School Teachers' Union 1956.10.?

68 Chia Ee Tian * 谢宜殿@谢奕

田

CCM of PAP 1956.10.26

69 Lim Teow Peng 林兆明 Secretary of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.?70 Xu Han Jie * 许汉杰 时代报社长 Director of Shi Dai Bao 195671 Wu Yao Cheng * 吴耀城 Cadre of SF & SEU, Member of PAP 195672 Li Cheng Zong * 李承宗 C. C. M. of Amalgamated Malayan Pineapple Workers' Union 1956

73 Zhu Zhen Nan * 朱振南 Paid Secretary of SF & SEU 195674 Chu Ching 祝 经 C. C. M. of S.T.C. 195675 Li Qiu Song * 李秋松 Branch C.C.M. of SF & SEU 1956.10. Banished to China on 1958.9.1876 Zhu Zhi Hua * 朱志华 Branch Treasurer of SF & SEU 1956.10.77 He Wen * 何 文 Chairman of S'pore Motor Workshop Employees' Union 1956.10.

78 Lin Ren Bing * 林仁斌 Chairman of S'pore Taxi Drivers' Union 1956.10. Banished to China on 1958.9.1879 Zhang Xi Xing * 张锡兴 Secretary of S'pore Taxi Drivers' Union 1956.10. Banished to China on 1958.9.1880 Liu Wen Ming * 刘文明 Acting Secretary of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.81 Gong Wen Fang * 龚文芳 Auditor of S'pore Bus Workers' Union 1956.10.82 Shao Rong Hua * 邵荣华 Secretary of S.T.C. 1956.10.83 Zhang Nong Min * 张农民 C.C.M of S.T.C. 1956.10.

Page 2

mailto:谢宜殿@谢奕田mailto:谢宜殿@谢奕田

84 Chen Jin Wen * 陈锦文 C.C.M. of S.T.C. 1956.10.85 Zeng Guo En * 曾国恩 C.C.M. of S.T.C. 1956.10.86 Bai Geng Xuan* 白庚碹 C. C. M. of SF & SEU 1956.10.87 Lin An Hu * 林安沪 Acting Chairman of SF & SEU 1956.10.88 Huang Chen Si * 黄辰思 Vice Chairman of S'pore Chinese Teachers; Union 1956.10.89 Huang Qin * 黄 钦 Secretary of Amalgamated Malayan Pineapple Workers' Union 1956.10.

90 Tan Boon Eng 陈文英 Vice Chairman of S'pore Naval Base Labour Union 1956.10.91 Chen Rong Yao * 陈荣耀 C.C.M. of S'pore Naval Base Labour Union 1956.10.92 Yang Zhi Zhen * 杨志真 Translator 1956.10. Banished to China on 1957.2.1193 Yang Zu Jin * 杨祖金 Vice Chairman of S'pore Bus Workers' Union 1956.10. Banished to China on 1957.2.1194 Zhang You Wen * 张友文 SF & SEU Branch Cadre 1956.10. Banished to China on 1958.9.1895 Yang Gao Jin * 杨高锦 Vice Chairman of SF & SEU 1956.10. Banished to China on 1958.9.1896 Lin Zhen Xing * 林振兴 Trade Unionist 1956.10. Banished to China on 1958.9.1897 Huang Jin Wu * 黄金武 C.C.M. of S'pore Farmers' Association 1956.10.98 Chen Shao Chi * 陈少(绍)池 C.C.M. of S'pore Farmers' Association 1956.10.99 Lin Han Cheng * 林汉成 C.C.M. of S'pore Farmers' Association 1956.10.

100 Huang Zhong Ren * 黄仲仁 Student 1956101 Wan Daud bin Embong Committee member of S.T.C. Union 1956

102 Buang bin Omar Junid Committee member of S.T.C. Union 1956

103 Chua Wee Kiat 蔡伟杰 Treasurer of SGEU and Amalgamated Malayan Pineapples Workers' Union 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18

104 Chu Ching Member of S.T.C. Employees' Union 1956

105 Choo Siu Heng Branch Secretary of PAP Bukit Timah Branch 1957 Banished to China on 1958

106 Neo Chye Beng 梁再明 C. C.M. of SGEU 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18107 Lim Say Tuh 林石塔 C. C. M. of SGEU 1957.8.22. Banished to China on 1958.9.18108 Lim Chin Joo 林清如 Paid Secretary of SGEU 1957.8.22 1966109 Chan Say Jame 陈世鉴 Secretary of S'pore bus Workers' Union 1957.8.22 Released by PAP in 1959110 Tan Chong Kim 陈从今 Chairman of P.A.P. 1957 1957.8.22 Released by PAP in 1959111 Tan Kong Guan 陈贡元 Vice Chairman of PAP 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18112 Goh Boon Toh 吴文斗 Vice Treasurer of PAP 1957 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18113 Ong Chye Ann 王才安 Treasurer of PAP 1957 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18114 Lim Chye Hui David 林戴伟 Paid Secretary of SGEU 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18115 Tan Bok Teng 陈木庭 Chairman of P.A.P. Paya Lebar Branch ( 1956 ) 1957.8.22116 Tan Juat Seng 陈业盛 Chairman of P.A.P. Paya Lebar Branch ( 1957 ) 1957.8.22117 Teo Han Cheng 张汉清 + Paid secretary of Taxi Drivers' Union and Shoe-Makers' Union 1957.8.22

118 Lam Ping 蓝平 Secretary of Shoe Makers' Union 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18119 Heng Hock Guan 邢福源 Chairman of Queenstown Branch, PAP 1957.8.22 Banished to China on 1958.9.18120 Jek Yuen Thong 易润堂 Journalist, Sin Pao Press 1957.8.22 1958.4121 Fu Wu Mun 傅无闷 Managing Director of Sin Pao Press 1957.8.22 1957.11.15122 Lee Say Long Director of Sin Pao Press 1957.8.22 1957.11.15

123 Tan Chee Liat Reporter of Sin Pao Press 1957.8.22 1957.9.2

124 Chuang Chu Lin 庄竹林 Principal of Chung Cheng High School 1957.9.25 1958.8125 Ng Chu Wong Chinese High School student 1957.9.25

126 Chow Chiok Hock Chinese High School student 1957.9.25

127 Yap Han Cheong 叶汉枪 Chinese High School student 1957.9.25

Page 3

128 Koh Her Lee Chinese High School student 1957.9.25

129 Goh Beng Hian Chung Cheng High School student 1957.9.25

130 Lim Hing Gok 林廷锷 Chung Cheng High School student 1957.9.25 1959.7.131 Lim Seng Leong 林兴龙 Yoke Eng School student 1957.9.25132 Koo Ah Lek Secretary PAP Bukit Panjang Branch 1957

133 Goh Aiw Siar Hawker 1957

134 Radin Osman Asst Secretary of Malay Peninsular Union 1957

135 Goh Choo Eng 吴诸煌 Chinese High School student 1957.9.26 1963.2.2.136 Chen Xin Ya * 陈新亚 Chinese Middle School student 1957.9.26137 Zhang Guo Zhe * 张国哲 Chinese Middle School student 1957.9.26138 Fang Xue Rong * 方学荣 Chung Cheng High School student 1957.9.26139 Wat Chit Meng 屈志明 Secretary of S'pore Bus Workers' Union 1957.9.26140 See Kim Chong 徐金聪 1957.9.26 1964.3.7141 Wu Xue Bao * 吴学葆 Student 1957142 Tan Kok Boon 陈国本 Chinese Middle School Student 1959 1964143 Wee Yoke Shu 黄玉书 Chinese Middle School Student 1959 1959144 Lim Swee Gor (f) 林秀娥 + Housewife 1962 1962145 Lim Chin Siong (Rearrest) 林清祥 Secretary Genral of B.S. 1963.2.2. Exiled to UK in July 1969146 Poh Soo Kai 傅树介 Doctor, Assistant Secretary General of B.S. 1963.2.2. 1973.12.13147 Sydney Woodhull (Rearrest) 兀 哈 Vice Chairman of B.S. 1963.2.2. 1963.11

148 Chan Chiaw Thor (Rearrest) 曾超卓 Deputy Secretary of Publication & Education, B. S. 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2

149 Chiang Butt Tong 张少军 Editor of B.S. Paper 1963.2.2 Exiled to China in 1967150 Chok Koh Tong 卓可党 C.C.M. of B.S. 1963.2.2 Banished to China151 Ng Kim Han 黄金汉 Jurong Branch Secretary B.S. Nantah Graduate 1963.2.2 1967152 Wang Yang Peow 王元标 Member of B.S. 1963.2.2153 Foo Chee Zee 符致渔 Organiser of B.S. 1963.2.2154 Tan Boon Kwee 陈文贵 SRRA 1963.2.2155 Chen Kern Yuan 陈根源 Member of B.S. 1963.2.2156 Yap Su Jin 叶树仁 Organiser of B.S. 1963.2.2157 Sze Tho Chee Kong 司徒志光 Photographer, B.S. 1963.2.2158 Kee Chwee Bun 纪水万 Member of B.S. 1963.2.2159 Tan Yam Seng 陈炎成 C.C.M. of B.S 1963.2.2160 Tang Song 汤 松 Secretary of B. S. Sembawang Branch 1963.2.2161 Said Zahari (Mohd. Said Bin Zahari) Editor Utusan Melayu, Chairman of Partai Rakyat 1963.2.2 Restricted to P Ubin on 1978.11.17 R'tricted

to S'pore on 1979.8.22

162 K. Koya (Kadalakaran Koya) K. Koya Municipal Councillor, Member of National Union of Journalists 1963.2.2 Banished to India in May 1963

163 P Kumjan Pillai Member of NBLU 1963.2.2 Banished to India in May 1963

164 Chia Yam Wee 谢炎辉 Secretary of Publicity & Education Committee, B.S. 1963.2.2 Exiled to China in 1967165 Chan Kee Lon 曾纪伦 C.E.M. of Naval Base Labour Union B.S. 1963.2.2166 Tang Yoong Chiaw 汤永昭 C.E.M. of Partai Rakyat 1963.2.2167 Pang Toon Tin 冯俊田 C.E.C.M. Partai Rakyat 1963.2.2 1966.2.7168 Fong Swee Suan 方水双 C.C.M. of SATU, B. S. 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2169 Abdul Wahab Shah National Union of Journalists, Chairman of Partai Rakyat 1963.2.2

170 Tan Teck Wah 陈德华 Chairman of SGEU 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2

Page 4

171 Chen Tian Jan 陈一峰 C.C.M. of SGEU 1963.2.2172 Chen Say Jame 陈世鉴 Secretary of S'pore Bus Workers'Uniom 1963.2.2 1967173 Ang Kun Peng 洪君平 Branch Secretary of SGEU 1963.2.2174 Wang Cheng (Lee Thian Meng) 李朝明 Branch Secretary of SGEU 1963.2.2 Deported to Malaya

175 Low Jee Peng 卢逸萍 Paid Secretary Motor Workshops Employees' Union 1963.2.2 1964.10.

176 Soh Teow Meng 苏子锐 Paid Secretary of SBPPPWU 1963.2.2177 Lim Shee Ping Albert 林史宾 C.C.M. of B.S. , Research Secretary of SBHU 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2

178 Dominic Puthucheary D.普都遮里 Trade Unionist, C.C.M. of SATU 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2

179 Hussein Jahidin Partai Rakjat ,Member of SNUJ, Trade Unionist 1963.2.2 1965

180 Lee Mei Ling (f) 李美玲 Vice Secretary of SBPPPWU 1963.2.2181 Tan Siew Chwee 陈秋水 Vice Chairman, BHEU 1963.2.2182 Koh Ah Hock 许亚福 Member of Natiomal Union of Building Construction Workers 1963.2.2

183 Salahudin Ghouse Trade Unionist, Naval Base Labour Union 1963.2.2

184 Chang Show Jen 张受人 C.C.M. of S'pore Wood Workers' Uniom 1963.2.2 1964.11.185 Kam Siew Yee 甘绍仪 Trade Unionist 1963.2.2186 Lim Woon Chye 林蕴才 Paid Secretary of S'pore Rural Residents' Association 1963.2.2 Deported to Malaya187 Chwa Seh Kea 1963.2.2 1981.6.1

188 Chan Kwong Yeng 曾广营 Secretary of Hawkers' Union 1963.2.2 1965.8.5189 Poh Choon Seng 傅俊承 Chairman of S'pore Country People's Association 1963.2.2190 Tan Hai 陈 海 SRRA 1963.2.2191 Chong Khee Chaw 张启超 Journalist of Min Pao 1963.2.2 Deported to Malaya192 Lee Kim Yong (Lee Kim Leng) 李金龙 Trade Unionist 1963.2.2

193 Seah Hoe Seng 谢和成 Treasurer of Nantah Students' Union 1963.2.2194 Lim Seck Kian 林锡坚 Chairman of Chinese Teachers' Association 1963.2.2 1965.4.18195 Peh Tian Guan 白天源 Nantah Student 1963.2.2196 Moh Swee Sang 莫水生 Vice Chairman of Nantah Students' Union 1963.2.2197 Ang Sock Eng (f) 洪素茵 Assistant Secretary, GNUG 1963.2.2 1964198 Tay Say Chong 陈世聪 Chairman of Hong Wen Old Boys' Association 1963.2.2199 Fu Chiao Sian James 傅超贤 Journalist of Nanyang Siang Pao 1963.2.2 1963.6.26200 A. Mahadeva Secretary of The National Union of Journalists 1963.2.2 1968.10.29

201 Chan Sun Choy 陈新才 C.C.M. of The National Union of Journalists 1963.2.2 1964.6.24202 Chew Hwee (f) 丘慧 SRRA 1963.2.2. Exiled to China203 Linda Chen Mong Hock (Rearrest) (f) 陈蒙鹤 Arts Graduate, Malay Scholar 1963.2.2 1964204 Chen Mong Sing (f) 陈蒙星 Nantah Graduate, Supervisor of Nantah Hostel 1963.2.2 1964.8.205 Boh Chew Peng 傅舟炳 Chairman, ASDTS 1963.2.2206 Liaw Huey Ching (f) 廖惠贞 SRRA 1963.2.2 1963207 Lim Hock Siew 林福寿 Doctor, C.C.M. of B.S. 1963.2.2 Restricted to P Tekong on 1978.11.17

Restricted to Singapore on 1982.9.7 208 Lee Thian Chye 李添才 Nantah Graduate, Nan Chiau Girls High School Teacher 1963.2.2

209 James Joseph Puthucheary J. 普都遮里 Trade Unionist, C.C.M. of B.S. 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2

210 Chan Ee Fong 陈贻丰 Vice Secretary of B. S. Queenstown Branch 1963.2.2211 Choy Yoke Say 赵钰思 Partai Rakyat 1963.2.2212 Koh Lam Seng 许南星 C.C.M. of SGEU 1963.2.2 1964.11

Page 5

213 Chua Wee Puan 蔡伟潘 Paid Secretary of SBPPPWU 1963.2.2214 Tseng Mei Yong (f) 曾梅蓉 Paid Secretary of SGEU 1963.2.2 1966215 Lim Sin Aik 林生益 C.C.M. of SGEU 1963.2.2216 Teo Beng Oon 张铭恩 Branch Secretary of SGEU 1963.2.2217 Ng Cheng Weng 吴静明 Branch Secretary of SGEU 1963.2.2218 Boh Tai Yong 莫泰雄 Member of SGEU 1963.2.2219 Yang Wai Wah 杨维华 Paid Secretary of SBPPPWU 1963.2.2220 Chua Siew Chuan 蔡寿川 Paid Secretary of SGEU 1963.2.2221 Goh Kiam Teck 吴谦德 BHEU 1963.2.2222 Foo Seak Boon 符策文 Trade unionist 1963.2.2223 Lim Chwee Pin 林水宾 Nantah graduate 1963.2.2224 Ho Piao @ Ho Toon Chin 何标 Paid Secretary of S.N.S.U. 1963.2.2 1981.6.1 225 Chia Chek Sum (Seah Chong Wah) 谢松华 Secretary of Metal Box Workers' Union 1963.2.2226 Ang Eng Siong 汪荣祥 Secretary of People's Employees' Action Commitee 1963.2.2227 Tan Juay Kiam 陈锐坚 SRRA 1963.2.2228 Yan Chiang Ding 云昌锭 Nantah graduate 1963.2.2229 Tan Seng Foo 陈献芙 Nantah graduate 1963.2.2230 Tan Sin Yang (Tan Choon Ling) 陈春林 Official of Biology Society, Nantah Student 1963.2.2231 Chong Boon Pin 钟文彬 Vice Chairman, Nantah Students' Union 1963.2.2232 Tan Kok Fang 陈国防 External Affairs Secretary Nantah Students' Union 1963.2.2233 Haw Thar Heong 陶祚强 Paid Secretary of Catering Services Employees' Union 1963.2.2 1965

234 Kho Siw Lan (f) 许秀兰 Nan Chiau Girls' High School student 1963.2.2 Deported to Malaya235 Tai Yuen 戴 渊 Nantah Graduate, Journalist of Sin Chew Jit Poh 1963.2.2236 Quay Kang Hoe 郭钢和 General Affairs Officer, SCPA 1963.2.2237 Chua Choon Yong 蔡春荣 Secretary-General Workers' Party 1963.2.2238 Tay Ee Liong 郑怡隆 Partai Rakyat 1963.2.2239 Yuen Puay Koon 袁培军 Administrative Secretary, United People's Party 1963.2.2240 Tay Thiam Meng 郑添明 United People's Party 1963.2.2241 Na Ho (Wong Ho) 黄 河 United People's Party 1963.2.2242 Hong Ah Mee (Fang Loo Khuay) 方汝奎 Secretary of S'pore Spining Workers' Union 1963.2.2243 Lim Yew Wee 林有为 C.C.M.of S'pore Bus Workers' Union 1963.2.2 Exiled to China244 Tan Hock Seng 陈福兴 Motor Workshop Employees' Union 1963.2.2245 Lim Hiang Eng 林显荣 Paid Secretary of SBPPPWU 1963.2.2246 Teo Siong Oon 张灿泉 Nantah graduate , Nan Chiaw Girls High School Teacher 1963.2.2

247 Chua Siew Sung (f) 蔡秀珊 Nantah Student 1963.2.2248 Ong Sujo Kook 王绍国 Nantah Economics graduate 1963.2.2 1964.1.11249 Tay Kee Chuan 郑祺全 Chairman of Chinese Literary Society, Nantah student 1963.2.2

250 Wong See Kew 黄玉玺 Member of B.S. 1963.2.2251 Wong Eng Ed (f) 黄英茹 Nantah graduate 1963.2.2 1963252 Ping Lye Wah 方来华 Ai Tong Old Boys' Association 1963.2.2253 Ho Fook 何 复 Nantah graduate 1963.2.2254 Tan Ah Yaw (Tan Chye Chong) 陈再聪 Journalist Min Pao 1963.2.2

255 Chua Soo Hoan (f) 蔡顺英 C.C.M. of S'pore Tailors' Union 1963.2.2 1964256 Chiam Hui Leng (f) 詹威玲 People's Association 1963.2.2 1964

Page 6

257 Mah Keh Lan (f) 马克兰 Cadre of Construction Workers' Union 1963.2.2 Deported to Malaya258 Jamit Singh Trade Unionist 1963.2.2 Deported to Malaya in 1963.2

259 Foo Tee Keng 符志庆 Member of SBPPPWU 1963.2.2260 Lim Eng Joo 林英儒 SBHEU 1963.2.2261 Lim Sian Teng 林先登 1963.2.2262 Sum Cheang Heng 岑忠民 Former Vice Chairman of Worker' Party 1963.2.2 1964.1.11

263 Sim Bok Khoan 沈木宽 Vice Chairman of SRRA 1963.2.2 1963.2.22264 Ong Kim Huei (Ong Gim Hwee) 王锦辉 Partai Rakyat 1963.2.2

265 Yap Kim Pak 叶金豹 S'pore Coffee Shop Employees' Union 1963.2.2266 Ho Chook Wah 何卓华 B.S. Member 1963.2.2267 Gan Gee Chin 颜致今 Nantah graduate 1963.2.2268 Chew Ah Meng 周雅明 Member of Organising Section SRRA 1963.4.22269 Lim Hing Gok 林廷锷 Chairman of History & Geography Sociaty, Nantah graduate 1963.7. 1967270 Cheng Yuit Tung 郑越东 Trade Unionist 1963 1965271 Wang Eng Chan 王英展 Treasurer, S'pore Sawmill Workers' Union 1963.3.5 1964272 Lim Kian Seng 林健生 Nantah graduate, B.S. Candidate 1963.9.27273 Ong Hock Siang 王发祥 Nantah graduate, B. S. Candidate 1963.9.27274 Lim Say Chong 林世聪 Nantah graduate 1963.9.27275 Siek Shing Min 谢醒民 Nantah graduate, B. S. Candidate 1963.9.27276 Lim See Chiang 林世昌 Nantah graduate 1963.9.27277 See Gee Kai 施义开 Nantah graduate 1963.9.27278 Chew Chen See 周增禧 External Affairs Official Nantah Students' Union 1963.9.27279 Tan Boon Pang (Guan) 陈文藩 Chairman of Nantah Students' Union (In charge of External Affairs) 1963.9.27

280 Ng Aik Seng 黄乙新 Nantah graduate 1963.9.27281 Lee Teng Hee 李腾喜 Nantah Student Leader in charge in External Affair 1963.9.27 1967.6.20282 Oh Yang Seow Chok 欧阳笑作 Photographer, Nantah graduate 1963.9.27283 Lim Yuan Ze * 林源泽 Nantah graduate 1963.9.27284 S.T. Bani S.T.巴尼 Chairman of SATU, B.S. Member of Parliament 1963.10.8 1966.2.15285 Lee Tee Tong 李诗东 Trade Unionist, B.S. Member of Parliament 1963.10.8 Restricted to P Ubin 1980.2.15 Restricted to

Singapore on 1981.6.1286 Loh Meow Gong (f) (Rearrest) 卢妙萍 Trade Unionist, B.S. Member of Parliament 1963.9.21 1970.6 .23

287 Wee Toon Lip 黄循立 Secretary of SATU, B.S. Candidate 1963 1963.10.8 1973.4.25288 Tan Jing Quee 陈仁贵 Vice Secretary of SATU, B.S. Candidate 1963 1963.9.21 1966289 Tan Beng Kiat 陈纺绩 S'pore Restaurant, Bar, Eating, & Coffee Employees' Union 1963.10.8

290 Leong Keng Seng 梁景胜 C.C.M. of B.S. Candidate 1963 1963.10.8291 Foo Yong Fong 胡容芳 C.C.M. of SATU 1963.10.8292 Tan Heon Lin 江云林 Branch Secretary of SGEU 1963.10.8293 Tan Cheng Kim (Chan Chong Keen) 陈从今 B.S. Candidate 1963 1963.10.8 1965294 Lee Keng Wah 李庆华 Construction Workers' Union 1963.10.8295 Loh Boon Ling 刘文霖 C.C.M. of S'pore Bus Workers' Union 1963.10.8296 See Kok Chiang 薛克章 Chairman of SBPPPWU 1963.10.8297 Lim Teck Eng (f) 林笃英 Paid Officer of SCPA 1963.10.8 1965298 Tan Hup Guan 陈合源 Secretary of SBPPPWU, C.C.M. of SATU 1963.10.8 1968299 Lim Chien San 林清杉 B.S. Candidate 1963 1963.10.8

Page 7

300 Lim Beng Suan 林明川 + Secretary, Bras Basah / Kampong Glam Branch, B.S. 1963.11.

301 Lin Jun Xiong * 林俊今 2nd year Political Science student, Nantah 1964.6.28302 Chan Choong Shoung 陈俊雄 3rd year Political Science student, Nantah 1964.6.28303 Fu Guo Ming * 符国民 3rd year Economic student, Nantah 1964.6.28304 Teo Choo Hian 张子贤 4th year Chemistry student, Nantah 1964.6.28 1967305 Chia Bok Chye 谢木财 4th Economic Student, Nantah 1964.6.28 1964.7.12306 Liu Fa Quan * 刘发权 2nd year Econ student,Chairman of Nantah Students' Union Welfare

Committee

1964.6.28

307 Loh Kim Xiong 卢金雄 3rd year History student, Chairman of Nantah Students' Union Organizing

Com

1964.6.28 1965

308 Seah Shin Wong 谢声远 3rd year History student, Nantah 1964.6.28309 Lim Chun Sun * 林春胜 3rd year Economic student,Vice Chairman Nantah Students' Union 1964.6.28

310 Zhang Yao Xing * 张耀星 4th year Economic student, Former Vice Chairman of Nantah Students'

Union

1964.6.28

311 Woo Ser Chai 吴世才 4th year Economic student, Chairman of Nantah Students' Union 1964.6.28

312 Lam Chit Khiun 蓝炽群 4th year Economic student, Secretary of Nantah Students' Union 1964.6.28

313 Fu Zhen Yuan * 傅振源 4th year Economic student, Nantah 1964.6.28314 Li Ding Cai * 李丁才 2nd year History student, Nantah 1964.6.28315 Lin Wei Cheng * 林蔚成 2nd year History student, Chairman of Nantah SU External Affairs Relations 1964.6.28

316 Lin Jin Bin * 林金槟 3rd year Mathematics student,Vice Chairman of Nantah Students' Union 1964.6.28

317 Koh Teck Meng 许德铭 2nd year Economic student, Nantah 1964.6.28318 Weng Hong Ping * 翁鸿平 3rd year Accountancy student, Chairman of Nantah SU Finance Committee 1964.6.28319 Toh Lam Seng 卓南生 3rd year Political Science student, Nantah 1964.6.28320 Wu Ding Ji * 吴定基 3rd year Physics student, Nantah 1964.6.28321 Mo Ze Xi* 莫泽熙 1st year Chinese Language student, Nantah 1964.6.28322 Ong Gim Huat 王锦发 Chinese Language student, Paid Secretary of Nantah Students' Union 1964.6.28

323 Liu Qiu He * 刘秋和 Staff of Nantah Students' Union 1964.6.28324 Lin Pi Mian * 林丕勉 Matriculation student, Nantah 1964.6.28325 Zhang Ya Guo * 张亚国 Nantah student 1964.6.28326 Seng See Heng 陈序平 4th year Geography student, former Chairman of Geography Society,

Nantah

1964.6.28

327 Ng Khim Sim ( f ) 黄琴心 3rd year Biology student, Chairman of Biology Sociaty, Nantah 1964.6.28 1969

328 Fan Shun Hua * (f) 范瞬华 2nd year Geography student, Vice Chairman of Geography Society, Nantah 1964.6.28

329 Gu Xi Zhu * (f) 古希珠 3rd year Economic stuend, Chairman of Nantah SU Sports & Recreation

Com

1964.6.28

330 Lin Hui Quan * 林惠乾 4th year Mathematics student, former Vice Chairman of Nantah Students'

Union

1964.6.28

331 Lin Hui Fang * (f) 林慧芳 Matriculation student, Nantah 1964.6.28332 Lin Feng De * 李风德 Matriculation student, Nantah 1964.6.28333 Su Qing Xiang * 苏清祥 1st year Modern Language student, Nantah 1964.6.28334 Chen Chao Yang * 陈朝洋 3rd year History student, Nantah 1964.6.28335 Ee Ching Seng 余深信 4th year Geography student, Nantah 1964.6.28 1970.6.17336 Zhou Xiang Gui * 周祥贵 2nd year Economic student, Nantah 1964.6.28337 Yun Jin Qing * 云锦清 4th year History student, Nantah 1964.6.28338 Wang Hui Zhong * 王惠忠 2nd year Political Science student, Nantah 1964.6.28339 Lim Wan Peng 林源明 3rd year Economic student, Nantah 1964.6.28340 Chen Guan Shen * 陈观胜 3rd year Chinese Language student, Nantah 1964.6.28341 Ouyang Yan Zhong * 欧阳彦中 2nd year Geography student, Nantah 1964.6.28 Exiled to China

Page 8

342 Xie Ji Zong * 谢继宗 2nd year Chinese Language student, Nantah 1964.6.28343 Cai Ya Han * 蔡亚汉 3rd year Economic student, Nantah 1964.6.28344 Huang Xiang Nan * 黄湘南 3rd year Mathematics student, Nantah 1964.6.28345 He Liang Hong * 何良鸿 Matriculation student, Nantah 1964.6.28346 Wang Si Bi * 王思碧 Matriculation student, Nantah 1964.6.28347 Cai Yuan Guo * 蔡源国 Nantah Student 1964.6.28348 You Qian Hui * 游钱辉 4th year History student, Nantah 1964.6.28349 Kok Siam Xin 郭孝信 4th year Economic student, Nantah 1964.6.28350 Huang Hui Ping * 王惠平 2nd year Political Science student, Nantah 1964.6.28351 Chen Da Rong * 陈达荣 1st year Political Science student, Nantah 1964.6.28352 Lee See Kai 李锡楷 Secretary of Alumni of Nantah 1964.6.28353 Lim Choon Hian (f) 林春香 Acting Chairman of Nantah Students' Union 1964 1965354 Yap Yam Cheon 叶炎昌 + Teacher 1964355 Liu Tian Cheng * 刘天成 Chairman of Kang Leh Musical Association 1964.9.11356 Lee Ping Liang 李平灵 Chairman of SCHFEU 1964.9.11357 Pan Xiong Mei * 潘雄美 Secretary of SCHFEU 1964.9.11358 Govinda Samy 歌文达三美 C.C.M. of SCHFEU 1964.9.11 1973.12.13359 Goh Lam San 吴南山 Vice Chairman of SCHFEU 1964.9.11 1965.2.1360 More Tyler 默泰勒 Secretary of Partai Rakyat 1964.9.11361 Goh Long Choon 吴农春 Vice Secretary of Partai Rakyat 1964.9.11362 Koh Tiong Siew 许长寿 Chairman of SBP & PWU 1964.9.11363 Yap Kim Seng 叶金生 Secretary of S'pore Rubber Employees' Union 1964.9.11364 Lee Tian Tet 李天吉 Chairman, Federation of Marine Produce Workers' Union of Singapore 1964.9.11

365 Sun Cai Zhou * 孙才州 C.C.M. of S'pore Restaurant, Bar, Eating & Coffee Employees' Union 1964.9.11

366 Wu Chun Sheng * 吴春生 Chairman of Guang Yang Old Boys' Assorciation 1964.9.11367 Deng Xu Jiu * 邓婿九 Chairman of Ping Yi Old Boys' Assorciation 1964.9.11368 Michael Fernandez M.费南德 Paid Secretary, SCHFEU 1964.9.11 1973.4.25369 Xing Fu Xing * 邢福星 S'pore Tailors' Union 1964.9.11370 Lin Yao Ming * 林耀明 SBPPPWU 1964.9.11371 Cheng Yong Bar (Chng Yong Par) 庄永豹 Vice Chairman of B.S. Bukit Panjang Branch, Zheng Hua Old Boys, Ass. 1964.9.11 1970.11.4372 Zhang Zhi Xiong * 张志雄 Zhang De Old Boys, Association 1964373 Guo Shu He * 郭树和 Qing Qing Old Boys, Association 1964374 Sun Hua Qiao * 孙华侨 Chinese Middle School Student, Yoke Ying Secondary School 1964

375 Zhang Mu Nan * 张木南 B.S.Kreta Ayer Branch, Zhang De Old Boys, Association 1964

376 Yang Zhi Xiong * 杨志雄 C.C.M. of S'pore Restaurant , Bar, Eating & Coffee Employees' Union 1964

377 Li Cai Qun * 黎财群 S'pore Restaurant, Bar, Eating & Coffee Employees' Union 1964

378 Ke De Hua * 柯德华 Hong Wen Old Boys' Association 1964379 Liang Ya Long * 梁亚龙 Ping Yi Old Boys' Association 1964380 Shang Li Cun* 张礼存 Chinese Middle School Student, Chinese High School 1964

381 Zhong Shun Mao * 钟顺茂 Country People's Associatiom 1964382 Yang Zu Xing * 杨祖兴 Pei Qing Old Boys' Association 1964383 Tang Shi Lin * 汤石林 Zhang De Old Boys' Association 1964384 Chen Zhen Qin * 陈振钦 Secretary B.S.Toa Payoh Branch 1964385 Yang Yi Lon * 杨义龙 C.C.M. of Mechanical Workers' Union 1964

Page 9

386 Xie Zhong Lin * 谢仲麟 SGEU 1964387 Lin Jue Bin * 林觉彬 Xing Hua Old Boys' Association 1964388 Li Xue Xun * 李学训 Member of B.S. 1964389 Low Siew Kee 卢朝基 Member of B.S. 1964.9.11 Exiled to China in 1967390 Dai Ming Zhong * 戴明忠 Chairman of S'pore Rubber Employees' Union 1965.4.29391 Liu Zai Ci * 刘再赐 Vice Chairman of Coffee Shop Employees' Union 1965.4.29392 Chiew Kam Chow 赵甘绍 SBP&PEU 1965.4.29393 Qiu Xian Yuan * 邱显远 Secretary of S'pore Marine Produce Trade Union 1965.4.29394 Yu Yi Fa * 余义发 Publicity Chief for May 1 Labour Day Organising Committee 1965.4.29395 Wang He * 王 和 Secretary of SCHFEU 1965.4.29396 Henry Goh 吴亨利 Acting Secretary for May 1 Labour Day Organising Committee 1965.4.29

397 James Soo Trade Unionist 1965.4.29

398 Pan Yang Qi * 潘扬齐 Vice Treasurer of SBHEU 1965.4.29399 Chen Sin 陈 辛 President of S'pore Commercial Employees' Union 1965400 Wang Eng Chan 王英展 Treasurer of S'pore Sawmill Workers' Union 1965401 Wong Chui Wan ( f ) 黄翠云 Secretary of SGEU 1965 1969402 Leong K S 梁 K. S. + Teacher 1965 1965403 Jukri bin Parjo @ Warjo Film Projectionist, Chairman of Partai Rakyat, Trade unionist 1965 1966.6.21

404 Soh Chin Heng, Jacobus 苏振兴 + Stenographer 1965 1966405 Teo Ah Heng 张亚兴 + 1965406 Chia Chye Poh 谢太宝 B.S. Member of Parliament, Lecturer 1966.10.29 Restricted to Sentosa Island on 1989.5.17

Restricted to Singapore on 1992.11.28 Freed

of restrictions on 1998.11.27

407 Fong Chee Kiong 方志强 + Paid Official of Union 1966408 Fu Yang Yeow 傅仰耀 Nantah Student Leader 1966 1973.12.13409 Lau Ah Lek 蓝亚乐 + Barisan Member 1966 1973.12.13410 Chen Jia Fu * 陈家福 Trade Unionist 1966 Deported to Malaysia411 Lim Bee Chee 林美吉 + Trade Unionist 1966412 Lim Guan Poh 林冠宝 + Trade Unionist 1966413 Lim Han Chuan 林汉川 + Trade Unionist 1966414 Koo Young 顾泱 Paid Official , B.S. 1967.6.15 1968.1.27415 Loh Yang Whai 卢扬威 + Accounts Clerk 1967 1971416 Tay Giok Chai 郑玉才 + Student 1967 1971417 Cheong Siew Nguo (f) 张秀娥 + Student 1968 1972418 Kia Ba Ba Construction Worker 1968 1971

419 Lee Khiok Fong 李克峰 + Teacher 1968 1970420 Lim Kok Hin 林国新 + Car Mechanic 1968 1970421 Teo Lek Heng 张烈兴 + Factory Worker 1969 1971422 Ang Choon Hock 洪春福 + Construction Worker, B.S. Officer 1970 1971423 Chai Ko Nyet 蔡国业 + Construction Worker 1970 1970424 Chong Joo Phong 钟儒峰 + Asst. Secretary-General B.S. , Businessman 1970 1971425 Chew York Chye 周玉才 + Liaison Officer, B.S. 1970 1971426 Chng Min Oh @ Chuang Men-Hu 1970.8.3 1983.8.7

427 Choong Loo Peng 曾如鹏 Asst. Secretary -General B.S. 1970

Page 10

428 Chow Kin Wah 周金华 + Student 1970 1970429 Chua Fang Soon 蔡芳顺 B.S. Member 1970430 Fong Chin Chen 方清琛 + B.S. Member 1970431 Goh Peng (Teng) Fong 吴鼎风 Vice Chairman, Shang Hwa School Old Boys' Association 1970.1 1971.3.25432 Goh Song Gim 吴松金 + Construction Worker 1970 1970433 Hee Nam Fong 薛南风 + Clerk 1970 1970434 Hoa Poh Choon 华宝春 + Clerk 1970 1970435 Lee Theng Sia 李添侠 + Paid Secretary of Association of Shipowners & Maritime Traders, C.E.M. of

Sheng Hwa Old Boys' Association

1970 1971

436 Lee Yat Kwee 李业贵 + B.S. Member 1970437 Lee Yuen Theng 李运庭 + Clerk 1970 1971438 Leong Lai Ying 梁来英 + B.S. Officer 1970439 Lew On San 刘安山 + Odd job worker 1970 1970440 Lew Yong 刘勇 + Businessman, Member of B.S. 1970 1970441 Lim Ah Chuan 林亚川 + B.S. Member 1970442 Lim Boey Tee 林波迪 + Electrician 1970 1970443 Lim Fook Sin 林福兴 + Teacher, Cadre Member of B.S. 1970 1971.9.10444 Lim Joo Suan 林如双 + Construction Worker 1970 1971445 Lim Meng Jow 林明州 + Accounts Clerk 1970 1970446 Luk King Hang 陆金汉 + Chairman of B.S. Branch 1970 1970447 Mok Choon Ching 莫春清 + B.S. Officer 1970448 Ng Ah Lek 黄亚乐 + Clerk 1970 1970449 Phua Hok Tian 潘福添 + Army Camp Orderly, Member of B.S. 1970 1970450 Pung Pek Song 彭白松 + Businessman,Committee Member of Kwong Fook Old Boys' Association 1970 1971451 Sim Teong Hiok Private Tutor, Committee Member of Cheng Hwa Old Boys' Association 1970 1974.5.9

452 Vasudevan Nair Trade unionist 1974.5.9

453 Soh Ben Ann 苏明安 + Private Tutor, Vice Chairman of B.S. Branch 1970 1971454 Tan Boon Chai 陈文才 + Clerk, Chairman of Sheng Hwa Old Boys' Association 1970 1971455 Tan Kim Soon 陈金顺 + Delivery Clerk 1970 1970456 Tan Lai Seng 陈来成 + Farmer, District Committee Member of Malayan National Liberation Front 1970 1970

457 Tan Seah Chua 陈锡财 + Owner of Coconut Plantation 1970 1971458 Tan Teck Soon 陈德顺 + 1970459 Tan Teng Chye 陈添财 + B.S. Officer 1970460 Tay Kok Eng 郑国荣 + B.S. Member 1970461 Tay Leong Biew 郑良彪 + Carpenter, Member of Cheng Hwa Old Boys' Association 1970 1971462 Teo Teck Soon 张德顺 + Paid Official of B.S. 1970 1971463 Toh Han Wen 杜汉文 + B.S. Member 1970464 Toh Siew Tin 杜修庭 + Teacher, Member of Kwong Fook Old Boys' Association 1970 1972465 Wu Yeow Ho 吴耀和 + B.S. Member 1970466 Yang Ying Yee 杨英育 + Secretary, B.S. Branch 1970467 Ang Cheng Watt 洪成发 + B.S. Member 1970468 Chan Hock Wah (Chan Fook Wah) 曾福华 Carpenter 1971 1972

469 Chang Kian Lin 张建林 + Carpenter, B.S. Member 1971 1971470 Chia Siew Tin (f) 谢秀金 + Housewife 1971 1972

Page 11

471 Chiam See Tee 詹思迪 + Cakemaker 1971 1971472 Chiang Seng Ngiap 蒋成烨 + Bus Ticket Inspector, Trade Unionist 1971 1971473 Chong Koi Fatt 钟凯发 + Bus Conductor 1971 1972474 Chua Ah Sing 蔡亚兴 + 1971 1971475 Goh Kah Yong 吴嘉勇 + Trade Unionist 1971476 Kerk Loong Seng 柯隆成 + Public Relations Officer, Nanyang Siang Pau 1971.5.2 1971.12.8 477 Koh Pee Seng 许丕成 + Trade Unionist 1971 1972478 Kow Kuan Seng 许关成 + Trade Unionist 1971479 Lee Mau Seng 李茂成 General Manager, Nanyang Siang Pau 1971.5.2 1973.10.13480 Li Singko 李星可 Senior Editoria Writer, Nanyang Siang Pau 1971.5.2 1973481 Lim Hock Koon 林福坤 1971 1973482 Phang Say Mun 方世孟 + Teacher, Officer of Barisan Branch 1971 1971483 Seah Siew Ein alias Chia Siew Tan (f) 谢秀英 + 1971

484 Shamsuddin Tung Tao Chang 仝道章 Editor in Chief, Nanyang Siang Pau 1971.5.2 1973.1.25

485 Soon Yeow Huat 孙耀发 + Trade Unionist 1971486 T. Govindasamy T.歌文达.三美 Trade Unionist 1971

487 Tan Hui Hua 陈辉华 + Secretary, B.S. Branch 1971488 Tan Kim San 陈金斯 + B.S. Member 1971 1973.12.13489 Yang Chang Ding 杨昌锭 + Trade Unionist 1971490 Ang Eng Chong 洪英聪 + Manager, Member of B.S. 1972 1972491 Chan Yean Fock 陈蕴福 + Managing Director 1972 1972492 Chua Say Guan 蔡世观 + Printer B.S. Member 1972 1972493 Law Peia Sin 刘备信 + Businessman 1972 1972494 Lim Guan Tun 林冠东 + Hawker, Committee Member of B.S. 1972495 Neo Heng Cheong 梁兴中 + Bank Messenger Boy, Head of Overseas Compatriot Library 1972 1972

496 Ng Swee Lai 黄水来 + Businessman, Member of S'pore People's Anti-British League 1973 1972

497 Chan Weng His 张文希 + Clerk 1973 1973498 Chia Bak Song 谢木松 + Barisan Member, S'pore Equator Arts Sociaty 1973 1073499 Eng Ah Gin 洪亚金 + Mosaic Worker 1973 1973500 Lee Eu Seng 李友成 Managing Director, Nanyang Siang Pau 1973.1.28 1978.2.1501 Lee Yew Thong 李耀东 + Seamen 1973 1973502 Lim Swee Hoe 林水河 + Carpenter 1973 1973503 Loo Cheng Hong 卢振宏 + Army Driver 1973 1973504 Chan Sun Choy (Chai) (Rearrest) 陈新才 Journalist, Sin Chew Jit Poh 1974.6 1975.12.12

505 Chee Mee Choo ( f ) 季美珠 + 1974506 Chew Tian Swee 邱天瑞 + 1974 Deported to Malaysia in 1975507 Chin Ah Lan 秦亚兰 + 1974 Deported to Malaysia in 1975508 Chin Teck Ing 秦德英 + 1974 Deported to Malaysia in 1975509 Dan Ek 1974 Deported to Malaysia in 1975

510 Han Tin Juan 韩廷川 + S'pore Polytechnic graduate 1974.6 1975.12.12511 Lee Geok Suan 李玉双 + 1974 Deported to Malaysia in 1975512 Leong Quee Fah 梁贵发 + Construction worker 1974.6 1975.12.12513 Lim Lan Chin 林南清 + Nanyang Economic Graduate 1974 Deported to Malaysia in 1975514 Lim Mui Kui 林玫瑰 + 1974 Deported to Malaysia in 1975

Page 12

515 Loh Weng Kiang 罗文强 + Nantah Student 1974.6 1975.12.12516 Ngoh Teck Nam @ Wu Tek Nam Translator, Sin Chew Jit Poh 1974.6 1975.6

517 Tan Kim Khey Civil servant 1974 1975.12.12

518 Soh Ah Lak 苏亚乐 + 1974 Deported to Malaysia in 1975519 Tay (Tan?) Kian Huat 陈金发 + Labour, (civil Servant ) 1974.6 1975.12.12520 T T Rajah (Thampoe Thamby Rajah) T.T.拉惹 Lawyer, Legal Adviser B.S. 1974.6.20 1975.12.12

521 Tong Chek Seng 董哲成 + 1974522 P Govindasamy 1974.9

523 Wang Ah Sye 黄亚世 + Nantah graduate, Shop Assistant 1974.6 1975.12.12524 Wong Hon Siak 王宏锡 + 1974 Deported to Malaysia in 1975525 Chua Sen Lee 蔡胜利 Delivery Clerk 1975526 Goh Beng Giap 吴明业 Shoemaker 1975527 Ong Eng Hoch 王永福 + Grocer 1975528 Pek Eng Kian 白荣坚 Construction Worker 1975529 Pek Eng Koon 白荣根 Construction Worker 1975530 Tey King Waa 郑金华 + Clerk 1975531 Yeo Meng Teck 杨明德 + Trade Unionist 1975 1979532 Azmi Mahmud Asst. Editor Berita Harian 1976

533 Chai Chong 蔡聪 + Chairman, Chinese Language Sociaty 1976534 Chua Ah Ba 蔡亚芭 + Ngee An Technical College 1976535 Chua Ah Sing 蔡亚兴 + Sub Constractor 1976.5.22536 Foo Chin Yen 胡振延 + President of S'pore Polytechnic Union Council 1976537 Foo Weng Fatt 傅文发 + Chairman of S'pore Polytechnic Union Council 1976 Deported to Malaysia538 Goh Lay Kuan (f) 吴丽娟 Principal of Practice Theatre School 1976.3539 Hussein Jahidin Editor Berita Harian 1976

540 Kam Kiew 甘 吉 + Electrical and sanitary sub contractor 1976.5541 Kong Sow Fai 孔绍发 + Peon 1976542 Kuo Pao Kun 郭宝昆 Secretary to Chinese Chamber of Commerce & Founder of Practice 1976.3 1980.10.1543 Leow Wai Cheng( f ) (Rearrest ) 廖惠贞 Nurse 1976.6.4544 Shamsuddin Tung Tao Chang

(Rearrest)

Businessman 1976.12.24 1979.1.21

545 Lim Tiow Hui 林朝辉 + Asst. Financial Secretary 1976546 Ng Ho 黄 和 + S'pore Polytechnic Student 1976547 Ng Hoon Hwee 黄焕贵 + Social Secretary, S'pore Polytechnic Council 1976548 Ng Yan Huay 黄炎辉 + Sales manager, Nantah graduate 1976549 Ong Geok Huia 王玉辉 + Seamstress 1976550 Pan Nan Hung 潘南汉 + Naval Engineer 1976 1976551 Poh Soo Kai (Rearrest) 傅树介 Doctor 1976.6.4 1982.8.26552 Teng Swee Tong 邓水东 + President of S'pore Polytechnic Students' Union 1976553 Wong Chee San 王志山 + S'pore Polytechnic Student 1976554 Wong Sang Hwee 王尚贵 + S'pore Poly Graduate / S'pore Poly CLS, NSman 1976

555 Wong WoonToi 黄文涛 + Businessman 1976.5.27556 Yeo Chai Cheng 杨财清 + Technical Officer 1976557 Oh Teng Aik 胡定爱 Construction Superviser 1976.8.5 1976.12.21558 Tan Kwee Liang (f) 陈桂莲 Tuition Teacher 1976.7.30 1979.3.30

Page 13

559 A. Mahadeva (Rearrest) Property Manager 1977.2.15 1977.5.14

560 Ang Swee Chai (f) 洪瑞才 + Doctor 1977.3.15 1977561 Arun Senkuttuvan Journalist of Far Eastern Economic Review 1977.2.15 1977.3.14

562 Arun Senkuttuvan (Rearrest) Journalist of Far Eastern Economic Review 1977.3.14 1977.4.13

563 Chan Ket Teck 陈可德 Accountant Coopers Brothers 1977.2.15 1977564 Chua Chap Jee Lecturer at Ngee Ann Technical College 1977.2.15 1977

565 Chua Chian Kiat 蔡清吉 + SAF Reservist 1977566 Foo Ah Lim (?) 傅亚林 + 1977 567 G Raman (Gopalan Krishnan Raman) Lawyer 1977.2.10 1978.2.25

568 Ho Kwon Ping 何光平 Ex Journalist of Far Eastern Economic Review 1977.3.12 1977.4.29569 Jeffrey Sng Working With Quakers International 1977.2.16

570 Koh Kay Yew 许赓猷 Singapore Airlines Manager 1977.2.15 1977571 Lee Yoke Seng 李玉成 + Malaysia Construction Worker 1977572 Leong Mun Kwai 梁孟开 + Secretary General People's Front 1977573 Michael Fernandez (Rearrest) M.费南德 Insurance Executive 1977.2.15 1977

574 Ngoh Teck Nam (Rearrest) Translator, Sin Chew Jit Poh 1977.2.15 1977

575 Ong Bock Chuan 王木川 + Lawyer Company secretary of Goodwood Park 1977.2.15 1977576 Ong Kian Wee 王坚卫 + Electrician and Part Time Constable 1977577 P. Govindasamy P.歌文达三美 Bookshop Owner 1977.2.15 1977.5.14578 Ramalingam Joethy Lawyer 1977.2.19 1977

579 Tan Jing Quee ( Rearrest ) 陈仁贵 Lawyer 1977.2.15 1977.5.14580 Tan Bee Choo (f) 1977.7.27

581 Jacqui Foo (f) Economist 1977

582 Grace Poh (f) Matron 1977

583 Peter Kwok Economist 1977

584 Hoong Bee Teck Engineer 1977

585 Mok Kwong Yue Biologist, Computer engineer 1977 1977

586 Tan Kok Wah 陈国华 + Construction Worker 1977587 Yong Sek Yu Construction Worker 1977

588 Yeng Pway Ngon 英培安 Writer 1978 1978589 Peck Soo Tee 白书治 + 1979 1979590 Toh Siang Kee 杜祥齐 + 1979591 Ronnie Ng Soon Hiang 黄顺贤 Polytechnic Student Union's General-Secretary 1987.6.20 1987.7.19592 Abdul Gani Abdul Rahman Driver 1987.4.24

593 Chew Kheng Chuan 周庆全 Businessman 1987.6.20 1987.9.12594 Chia Boon Tai 谢文泰 Businessman 1987.5.21 1987.12.20595 Chng Suan Tze (f） 庄瑄芝 Lecturer 1987.6.20 1987.9.26596 Chung Lai Mei （f) 钟丽薇 Production Operator 1987.5.21 1987.9.26597 Fan Wan Peng (f) 范运冰 President of Singapore Polytechnic Students' Union 1987.6.20 1987.7.19598 Jenny Chin Lai Ching (f) 陈丽清 Journalist 1987.5.21 1987.6.20599 Kenneth Tsang Chi Seng 曾志成 Advertising Executive 1987.5.21 1987.12.20600 Kevin Desmond de Souza 凯尔文 德苏沙 Law Graduate, S'pore Poly Catholic Students' Society Helper 1987.5.21 1987.9.26

601 Low Yit Leng (f) 刘月玲 Project Manager 1987.5.21 1987.9.26602 Mah Lee Lin ( f ) 马丽玲 Polytechnic Graduate, S'pore Polytechnic Students' Union Helper 1987.5.21 1987.6.20

Page 14

603 Maznan Awi Fire and Security Officer 1987.4.24

604 Mohamed Jumaat Ramad Vocational and Industry Training Board Student 1987.4.24

605 Mohamed Noor Kasmadi Police Constable 1987.4.24

606 Ng Bee Leng ( f ) 黄美玲 Social Worker, Geylang Catholic Centre 1987.5.21 1987.6.20607 Nur Effendi Sahid 诺埃芬德 Singapore Polytechnic Graduate and National Serviceman 1987.6.20 1987.7.19

608 Tan Tee Seng 陈智成 Sales Executive 1987.5.21 1987.9.26609 Tang Fong Har ( f ) 陈凤霞 Lawyer 1987.6.20 1987.9.12610 Tang Lay Lee ( f ) 董丽莉 Law Graduate, Young Christian Workers' Movement Staffer 1987.5.21 1987.6.20

611 Tay Hong Seng 郑方生 Subtitling Editor 1987.5.21 1987.12.20612 Teo Soh Lung (f) 张素兰 Lawyer 1987.5.21 1987.9.26613 Teresa Lim Li Kok (f) 林丽国 Publisher 1987.5.21 1987.12.20614 Vincent Cheng Kim Chuan 钟金全 Church worker 1987.5.21 1990.6.19615 William Yap Hon Ngian 叶汉源 Subtitling Editor 1987.5.21 1987.12.20616 Wong Souk Yee (f) 黄淑仪 Senior Research Executive 1987.5.21 1987.9.26617 Chew Kheng Chuan (Rearrest ) 周庆全 Businessman 1988.5.8 1989.2.20618 Chng Suan Tze ( f ) (Rearrest ) 庄瑄芝 Polytechnic Lecturer 1988.4.19 1988.12.8619 Francis Seow Tiang Siew 萧天寿 Lawyer 1988.5.6 1988.7.16620 Kenneth Tsang Chi Seng (Rearrest) 曾志成 Advertising Executive 1988.4.19 1989.2.20621 Kevin Desmond de Souza (Rearrest) 凯尔文 德苏沙 Lawyer 1988.4.19 1988.12.8622 Ng Bee Leng ( f ) (Rearrest) 黄美玲 Social Worker 1988.4.19 1988.5.18623 Patrick Seong Kwok Kei 常国基 Lawyer 1988.4.19 1988.5.18624 Tang Lay Lee ( f ) (Rearrest) 董丽莉 Lawyer 1988.4.19 1988.5.18625 Teo Soh Lung (f) ( Rearrest ) 张素兰 Lawyer 1988.4.19 1988.12.8626 William Yap Hon Ngian (Rearrest) 叶汉源 Subtitling Editor 1988.4.19 1988.6.19

627 Wong Souk Yee ( f ) (2nd Rearrest) 黄淑仪 Senior Research Executive 1988.12.8 1989.3.11

628 Teo Soh Lung (f) (2nd Rearrest ) 张素兰 Lawyer 1988.12.8 1990.6.1629 Chng Suan Tze ( f ) (2nd Rearrest ) 庄瑄芝 Polytechnic Lecturer 1988.12.8 1989.3.11

630 Kevin Desmond de Souza (2nd 凯尔文德苏沙 Lawyer 1988.12.8 1989.3.11

631 Adnan bin Musa Technician 2001.12 2008.1.5

632 Andrew Gerard @ Ali Ridhaa bin

Abdullah

Technician 2001.12 2005.10.24

633 Faizal Khan bin Gulam Sarwar 2001.12 2002.1.6

634 Fathi Abu Bakar Bafana Businessman 2001.12 2008.1.5

635 Haji Ibrahim bin Haji Maidin Condominium Manager 2001.12

636 Halim bin Hussain Supervisor 2001.12 2008.1.5

637 Hashim bin Abas Service Engineer 2001.12 2010.1.6

638 Jaafar bin Mistooki Despatch Driver 2001.12 2009.1.5

639 Mohamad Anuar bin Margono Driver 2001.12

640 Mohamed Ellias s/o Mohamed Khan Manager 2001.12 2009.1.5

641 Mohamed Khalim bin Jaffar Printer 2001.12 2011.9.1

642 Mohamed Nazir bin Mohmmed

Uthman

Ship Traffic Assistant 2001.12 2010.1.6

643 Mohd Aqus bin Ahmad Selani 2001.12 2002.1.6

644 Othman bin Mohamed Supervisor 2001.12 2005.1.12

645 Ab Wahab bin Ahmad Delivery Man 2001.8.16 2008.9.14

Page 15

646 Abdul Majid s/o Niaz Mohamed Driver 2002.8.16 2005.4.15647 Alahuddeen bin Abdullah 2002.1

648 Azman bin Jalani Unemployed 2002.8.16 2006.6.30

649 Faiz Abdullah Ashiblie Unemployed 2002.8.16 2006.6.30

650 Fauzi bin Abu Bakar Bafana Businessman 2002.8.16 2002.9.15

651 Habibullah s/o Hameed Foot Reflexologist / Religious Teacher 2002.8.16 2006.6.30

652 Husin bin Ab Aziz Businessman 2002.8 2009.9.15

653 Mahfuh bin Haji Halimi Driver 2002.8.16 2004.9.15

654 Mohamed Noor bin Sulaimi Project Co-Ordinator 2002.8.16 2002

655 Mohammad Hisham bin Hairi Transport Worker 2002.8.16 2002.9

656 Mohd Aslam bin Yar Ali Khan 2002.12

657 Mohd Jauhari bin Abdullah Assistant Engineer 2002.8.16

658 Munain bin Turrru Driver 2002.8.16 2006.9.14

659 Naharudin bin Sabtu Part Time Trainer 2002.8.16

660 Nordin bin Parman Taxi Driver 2002.8.16

661 Said bin Ismail Fitter 2002.8.16 2006.9.14

662 Sajahan bin Abdul Rahman Businessman 2002.8.16 2002.9.15

663 Mohd Hisham bin Hairi 2002.1 2002.9.15

664 Salim bin Marwan Butcher 2002.8.16 2004.9.15

665 Sanin bin Riffin Driver 2002.8.16 2008.9.14

666 Simon bin Sabtu Canteen Operator Asst / Proprietor 2002.8.16 2009.9.15

667 Syed Ibrahim Despatch Clerk 2002.8.16

668 Zulkifli bin Mohamed Jaffar Used Car Saleman 2002.8.16 2006.6.30

669 Arifin bin Ali @ John Wong Ah Hung 2003 2009.6.15

670 Yusri bin Mohamed Yusof 2003.10.25 2004.1.10

671 Omar bin Abdul Karim 2003.10.23 2004.1.10

672 Faisel bin Abdullah Abdat 2003.2 2005.2.7

673 Hosnay bin Awi 2003.12 2007.12.20

674 Muhammad Amin bin Mohd Yunos Student 2003.12 2007.11.8

675 Muhammad Arif bin Naharudin Student 2003.12 2007.11.8

676 Anis bin Mohamed Mansor Carpenter 2004.1 2008.2.10

677 Jahpar bin Osman 2003.12

678 Mohammad Sharif bin Rahmat 2005.7 2009.8.5

679 Mohd Agus bin Ahmad Selani

(Rearrest)

2005.1 2008.1.5

680 Abdul Nassir bin Anwarul 2006.3 2008.3.28

681 Abdul Rashid bin Anwarul 2006.3 2008.3.28

682 Mas Selamat bin Kastari 2003.12 Escaped 2008.2.27

683 Mohamed Rashid bin Zainal Abidin 2003.12

684 Faiz bin Abu Bakar Bafana 2001.12 2006.6.30

685 Muhamad Ismail bin Anuwarul 2006.3 2008.3.28

686 Abdul Basheer s /o Abdul Kader 2007 2010.2.21

687 Zainodin Ismail 2004.1.10

688 Taufik bin Andjah Asmara 2005.3 2007.12.5

Page 16

689 Ibrahim Mohd Noor 2007.4 2010.6.1

690 Marksham bin Mohd Shah 2006.12

691 Mohammad Taufik bin Andjah 2006 2007.12.5

692 Muhammad Zamri bin Abdullah 2006.12

693 Rijal Yadri bin Jumari 2008.2

694 Ahmad Jalaluddin bin Sanawi 2006.3 2009

695 Mohd Azmi bin Ali 2009.11

696 Mas Selamat bin Kastari (Rearrest) 2009.4.1

697 Muhammad Anwar Jailani Religious Teacher 2007.11 2010.6.23

698 Muhammad Fadil bin Abdul Hamid Full Time National Serviceman 2010.4

699 Muhammad Thahir bin Shaik Dawood Businessman 2007.11 2010.6.23

700 Abdul Ghani bin Omar 2003.12 2004.1.10

701 Abu Bakar Sedek bin Hashim 2003.12 2004.1.10

702 Hamim bin Jaafar 2003.12 2004.1.10

703 Jasmani bin Bakran 2003.12 2004.1.10

704 Mohammed Yusuf bin Mohamad Noor 2003.12 2004.1.10

705 Mohammad bin Hashim 2003.12 2004.1.10

706 Mohd Abdul Rahman bin Baharom 2003.12 2004.1.10

707 Mohd Ashikin Mohd Yusof 2003.12 2004.1.10

708 Mohd Shafiee bin Osman 2003.12 2004.1.10

709 Jumari bin Kamdi 2010.12

710 Samad bin Subari 2011.6

711 Abdul Majid s/o Kunji Mohammad 2011.5

Remarks: Names in English marked by a "*" are in Chinese Pin Yin not those in their

Names in Chinese marked by "+" are according to their English (f) female

Abbreviations for organisations/universities

CCM - Central Committee Member

SCMSSU - Singapore Chinese Middle Schools Students' Union

SGEU - Singapore General Employees' Union

SF & SEU - Singapore Factory & Shop Employees' Union

STC Workers' Union - Singapore Traction Company

PAP - People's Action Party

Nantah - Nanyang University

BS - Barisan Sosialis

SRRA - Singapore Rural Residents' Association

CEM - Central Executive Member

SBP & PWU - Singpaore Bookshop, Publication and Printing Press Union.

GNUG - Guild of Nanyang University Graduates

ASDTS - Association of Singapore Dental Techniques StudySBHEU - Singapore Business Houses Employees' Union

Page 17