2010 BP Schraubenspindelpumpen ES Web

BOMBA CON HUSILLO HELICOIDAL

REFRIGERAR, LUBRIFICAR, ENJUAGAR, REGULACIN DE TEMPERATURA

E

Cada bomba Brinkmann se ha desarrollado gracias a muchos aos de investigacin, incluido el desarrollo interno y externo del producto y pruebas tanto dentro de la empresa como en el mercado. Gracias al contacto directo con todos nuestros clientes, podemos ofrecer continuamente innovaciones y soluciones para el mercado de bombas motrices. Por ejemplo, nuestras bombas patentadas de inmersin de succin rpida son las nicas capaces de tratar la refrigeracin con un alto porcentaje de arrastre de aire. A fin de proveer a nuestros clientes soluciones efectivas, hemos desarrollado un sofisticado sistema de diseo modular. Este sistema nos permite buscar y desarrollar rpida y econmicamente productos personalizados para aplicaciones especficas de cada cliente.

Las bombas Brinkmann representan ms de 60 aos de elevada calidad y fiabilidad fabricadas en Alemania. ms de 130 empleados en ingeniera, investigacin y desarrollo y produccin en todo el mundo trabajan sobre soluciones especficas para nuestros clientes con una misma meta: ir ms all de las expectativas de nuestros clientes con cada bomba. Desde una bomba refrigerante centrfuga para refrigeracin externa hasta las resistentes bombas de elevacin y de corte, as como las de alta presin, Brinkmann PumPs es el nico fabricante que abarca todas las necesidades de bombas refrigerantes. El rendimiento y la fiabilidad de nuestras bombas gracias a los diseos de sus herramientas y fabricados, han convencido durante muchas dcadas por su elevada calidad y servicio a nivel mundial.

ContenidoPgina Informaciones tcnicas Elctrica 47

Campo de aplicacin y versin Informaciones tcnicas Ahorro potencial de energa Bombas de alta presin BFS1, FFS1 / 50 Hz BFS2, FFS2 / 50 Hz Bombas de alta presin BFS2, FFS2 / 50 Hz Husillos helicoidales alta presin 2,6 ... 25,4 l/min 10 ... 150 bar Husillos helicoidales alta presin 8,4 ... 47,4 l/min 10 ... 150 bar Husillos helicoidales alta presin 18,7 ... 98,5 l/min 10 ... 150 bar Husillos helicoidales alta presin 37 ... 194 l/min 10 ... 120 bar Husillos helicoidales alta presin 86 ... 412 l/min 10 ... 120 bar Husillos helicoidales alta presin 165 ... 725 l/min 10 ... 80 bar Husillos helicoidales alta presin 4,1 ... 30,8 l/min 10 ... 150 bar Husillos helicoidales alta presin 11,6 ... 57,6 l/min 10 ... 150 bar Husillos helicoidales alta presin 25,5 ... 119,5 l/min 10 ... 150 bar Husillos helicoidales alta presin 50 ... 236 l/min 10 ... 120 bar Husillos helicoidales alta presin 111 ... 500 l/min 10 ... 120 bar Husillos helicoidales alta presin 213 ... 878 l/min 10 ... 80 bar 10 ... 200 bar

8 10 11

12 13

14 15

Bombas de alta presin TFS3, FFS3 / 50 Hz

16 17


18 19


20 23


24 25

Bombas de alta presin BFS1, FFS1 / 60 Hz BFS2, FFS2 / 60 Hz Bombas de alta presin BFS2, FFS2 / 60 Hz

26 27

28 29


30 31


32 33


34 37


38 39

Accesorios Vlvulas limitadoras de presin Manmetro, Proteccin de aspiracin Versin G4 / Montaje de todas las partes Unidades completas Formulario de demanda

40 42 43 43 44 46 47

3

Informaciones tcnicasElctrica

Motor segn norma EN 60034 Tipo de proteccin Clase de aislamiento Nmero de polos Rendimientos50 Hz

Motores a partir de 7,5 kW La ejecucin de los motores permite un arranque / . Las bombas helicoidales de baja capacidad que se arrancan con / , el arranque debe hacerse sin presin.

IP55 F 2 de acuerdo con EN 60034-30, IE2220 V 240 V 380 V 420 V 380 V 420 V

hasta 5,5 kW desde 7,5 kW

Estndar

Frecuencia de arranques Motores pequeo 3 kW: mx. 200 veces / hora. Motores de 3 kW a 5,5 kW: mx. 40 veces / hora. Motores de 7,5 kW a 10 kW: mx. 20 veces / hora. Motores grande 10 kW: mx. 15 veces / hora. A consulta es posible una frecuencia de conexin diferente.

Estndar

60 Hz

460 V

460 V

hasta 5,5 kW desde 7,5 kW

Estndar

Estndar

La precisin de la tensin es 5% segn norma DIN EN 60034-1. Consultar Los motores de ms de 10 kW se suministran en ejecucin esttndard con protectores trmicos. Tensiones especiales estn disponibles bajo demanda y pueden suministrarse de acuerdo con rendimiento clase IE1. Debido a los cambios de rendimiento del motor, es posible cambiar las dimensiones de los motores.

Normativas no europeas Conexiones Conmutacin de tensin / p. ej. 220240 / 380420 V, 50 Hz (Conexin en tringulo) (Conexin en estrella) Los motores de hasta 10 kW y 600 V como mx. se suministran como ejecucin especial con cUL-Autorizacin. Los ensayos para la autorizacin los llevan a cabo los laboratorios suscritores segn la norma UL 1004 de estndares de motores elctricos. En la placa de datos del motor lleva la identificacin:

Mando / regulacin Bomba de alta presin Brinkmann con convertidor de frecuencia integrado Una bomba con convertidor de frecuencia integrado ofrece un complemento ptimo para su aplicacin. Consltenos, le asesoraremos con sumo placer.

Recognized Component Mark for Canada and the United States. Baja peticin los motores superiores 10 kW se suministran con autorizacin.

Instalacin Bomba de alta presin Brinkmann con conectador enchufable DESINA abarca un concepto general de estandararizacin y descentralizacin de la instalacin elctrica y fludica de mquinas y sistemas. En cooperacin con la construccin de maquinaria, la industria del automvil y de accesorios se han definido para ello las especificaciones de los componentes necesarios. DESINA tiene en cuenta soluciones seguras, como p. ej. sistemas abiertos de bus, estndares industriales para conectores enchufables etc. Gracias a la unificacin de los componentes, interfaces y elementos de conexin se pueden realizar los ms diversos sistemas de bus de campo sobre una base fsica comn. Motores de hasta 5,5 kW se suministran con un conectador HAN de diez puntos terminales.4

Placas identificativas Los motores de acuerdo con la norma IE2 se suministran con una segunda placa con 60 Hz de potencia de servicio.

Nos reservamos el derecho de efectuar cambios tcnicos

Informaciones tcnicasElctrica / Hidrulica

Altura de colocacin y temperatura de aire de refrigeracin Las potencias nominales indicadas (PN) y los datos de funcionamiento son vlidos para el tipo de operacin S 1 segn EN 60034 - 1 (funcionamiento contnuo) a una frecuencia de 50 Hz, tensin nominal, una temperatura de aire de refrigeracin (KT) de mx. 40 C y una altura de colocacin de hasta 1000 m por encima del nivel del mar. Los motores pueden utilizarse tambin a temperaturas del aire de refrigeracin de ms de 40 C hasta mx. 60 C o a alturas de colocacin de ms de 1000 m sobre el nivel del mar. En estos casos se debe reducir la potencia nominal conforme a los diagramas o se debe elegir un tipo de motor ms grande o una clase de aislamiento trmico ms alta. Sin embargo, no es necesario desviarse de los datos nominales si se reduce la temperatura del aire de refrigeracin simultneamente a la colocacin a alturas de ms de 1000 m NN conforme a la tabla.

Viscograma

VISCOSIDAD

Altura de colocacin m 0 a 1000 De 1000 a 2000 De 2000 a 3000 De 3000 a 4000

Temperatura mxima del aire de refrigeracin para calor de la clase F C 40 30 19 9


5


Datos tcnicos del motor Motor 2 polos, Clase de aislamiento ISO-F, Tipo de proteccin IP 55, IE2 Motor Brinkmann IE2Potencia 50 Hz / 60 Hz kW Corriente nominal 2 polos 50 Hz 380420 V | 380420 V A Nivel de presin acstica max. dBA / 50 Hz Corriente nominal 2 polos 60 Hz 460 V | 460 V A Nivel de presin acstica max. dBA / 60 Hz

B 1,3 / 1,5 B 1,5 / 1,75 B 1,7 / 1,95 B 1,9 / 2,2 B 2,2 / 2,55 B 2,6 / 3,0 B 3,3 / 3,8 B 4,0 / 4,6 B 5,0 / 5,75 B 5,5 / 6,3 B 7,5 / 8,6 B 10,0 / 11,5

3,0 3,8 4,1 4,9 5,3 6,3 8,0 9,5 12,0 12,5

17,0 23,0

63 63 63 63 63 63 71 71 71 71 74 74

3,0 3,8 4,1 4,9 5,3 6,3 8,0 9,5 12,0 12,5

17,0 23,0

67 67 67 67 67 67 75 75 75 75 78 78

Motor estndar IE2Potencia 50 Hz / 60 Hz kW Corriente nominal 2 polos 50 Hz 400 V A Nivel de presin acstica dBA / 50 Hz Corriente nominal 2 polos 60 Hz 460 V A Nivel de presin acstica dBA / 60 Hz Corriente nominal 4 polos 50 Hz 400 V A Nivel de presin acstica dBA / 50 Hz Corriente nominal 4 polos 60 Hz 460 V A Nivel de presin acstica dBA / 60 Hz

0,75 / 0,86 1,1 / 1,3 1,5 / 1,75 2,2 / 2,55 3,0 / 3,45 4,0 / 4,6 5,5 / 6,3

1,71 2,25 3,05 4,4 5,8 7,6 10,1Corriente nominal 2 polos 50 Hz 400 V A

60 60 66 66 67 67 72


64 64 70 70 71 71 76


52 56 56 56 56 59 62


56 60 60 60 60 63 66

7,5 / 8,6 11,0 / 12,6 15,0 / 17,3 18,5 / 21,3 22,0 / 24,5 30,0 / 33,5 37,0 / 41,5 45,0 / 51,0 55,0 / 62,0 75,0 / 84,0 90,0 / 101 110 / 123

13,4 19,7 26,5 32,0 39,0 53,0 65,0 79,0 95,0 130 153 185

72 75 75 75 75 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78

13,0 19,3 26,3 31,5 37,0 51,0 62,0 77,0 94,0 125 148 180

76 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78

14,5 21,0 28,0 35,0 41,5 54,0 68,0 82,0

62 66 66 66 66 67 68 68

14,2 20,5 27,5 34,5 40,5 53,0 66,0 80,0

66 70 70 70 70 71 72 72

Nivel de presin acstica con una tolerancia de +3 dBA para motores estndard. Tensiones y ciclos especiales estn disponibles bajo demanda. Dependiendo de la potencia efectiva del rendimiento del motor y de desviaciones del tamao en la bomba y en el motor, las configuraciones son posibles.6 Nos reservamos el derecho de efectuar cambios tcnicos


Datos tcnicos del motor Motor 2 polos, Clase de aislamiento ISO-F, Tipo de proteccin IP 55, IE1 Motor estndar IE1 (Los tipos de motores segn norma IE1 estn disponibles bajo peticin hasta Junio del 2011.)Potencia 50 Hz / 60 Hz kW Corriente nominal 2 polos 50 Hz 380420 V A Nivel de presin acstica dBA / 50 Hz Corriente nominal 2 polos 60 Hz 440480 V A Nivel de presin acstica dBA / 60 Hz Corriente nominal 4 polos 50 Hz 380420 V A Nivel de presin acstica dBA / 50 Hz Corriente nominal 4 polos 60 Hz 440480 V A Nivel de presin acstica dBA / 60 Hz

0,75 / 0,86 1,1 / 1,3 1,5 / 1,75 2,2 / 2,55 3,0 / 3,45 4,0 / 4,6 5,5 / 6,3


60 60 66 66 67 67 72


64 64 70 70 71 71 76


52 56 56 56 56 59 62


56 60 60 60 60 63 66

7,5 / 8,6 11,0 / 12,6 15,0 / 17,3 18,5 / 21,3 22,0 / 24,5 30,0 / 33,5 37,0 / 41,5 45,0 / 51,0 55,0 / 62,0 75,0 / 84,0 90,0 / 101 110 / 123

13,8 20,0 26,5 32,5 39,0 53,0 65,0 78,0 96,0 128 154 190

72 75 75 75 75 75 75 76 >78 >78 >78 >78

13,5 19,8 26,5 32,0 39,0 53,0 65,0 77,0 94,0 130 148 184

76 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78 >78

15,2 21,5 28,5 35,0 41,0 55,0 68,0 81,0

62 66 66 66 66 67 68 68

14,7 21,0 28,0 35,0 41,0 55,0 67,0 80,0

66 70 70 70 70 71 72 72

Nivel de presin acstica con una tolerancia de +3 dBA para motores estndard. Tensiones especiales estn disponibles bajo demanda. Dependiendo de la potencia efectiva del rendimiento del motor y de desviaciones del tamao en la bomba y en el motor, las configuraciones son posibles. Comparacion de clases de rendimiento del motor en todo el mundoClase de rendimiento Nuevo Europa Norte Amrica, Australia, Nueva Zelanda

Super premium efficiency

IE4 IE3 IE2 IE1

Premium efficiency

NEMA Premium

High efficiency

EPAct

Standard efficiency

Below standard efficiency

IE = International Efficiency


7

Campo de aplicacin y versin de las bombas de alta presinrevestimiento de los husillos en carburo de silicioLas bombas de husillos helicoidales con revestimiento en carburo de silicio de gran resistencia al desgaste, son capaces de lograr presiones extremadamente altas. Son extraordinariamente efectivas para bombear agentes lubricantes filtrados tales como lubricantes refrigeradores (aceites y emulsiones). No est permitido que las bombas de alta presin funcionen sin lquido. Campo de aplicacin Agentes de bombeado Aceites Aceites refrigeradores y de corte Emulsiones refrigeradoras Viscosidad cinemtica 1. . . 90 mm/s (90 cSt) ms de 90 mm/s a consultar Temperatura de bombeado mx. 80 C Prefiltrado recomendado Tornear, taladrar, fresar 50 m Rectificar con muelas de CBN de 20 m Vea ms informaciones en la pgina 10. Versin Caja presin Caja marcha Fundicin gris (GG) Carburo de silicio altamente resistente al desgaste, elaborado con precisin. Acero de gran rendimiento templado, tratado especialmente; altamente resistente al desgaste, rectificado con precisin. Viton

Husillos roscados

Junta

Versin sumergible Abreviatura

Versin con pie Instalacin vertical o horizontal en seco Junta anular hasta 7 bares de presin de admisin

Variantes de las versiones Realizacin de carburo de silicio altamente resistente al desgaste en el cuerpo de la bomba con revestimiento altamente resistente del husillo propulsor Husillos de marcha con revestimiento altamente resistente Compensacin de empuje axial con cojinete deslizante radial en la tapa de empalme Instalacin vertical en seco, suspendida Junta anular deslizante en el cuerpo de la bomba con retorno de fugas interno hasta 7 bares de presin de admisin Presin de admisin de 7 a 20 bares (Con empalme de derrame, ver pgina 43) Viscosidad > 90 mm2/s Motor de 4 polos Se suministra con cargo Estndar Denominacin del pedido para una instalacin en seco vertical, sin base:

BFS1 BFS2 TFS3 TFS4 TFS5 TFS6 FFS1 FFS2 FFS3 FFS4 FFS5 FFS6

-KBT5

-N -A

-G

-G4

-4

BFS1...2 / Presin-G TFS3...5 / Presin-G P.ej. TFS376/40-G

Denominacin del pedido para una instalacin en seco horizontal o vertical con base:

FFS1...5 / Presin P.ej. FFS260/40

Bombas para presiones de funcionamiento de ms de120 bar se suministran siempre bajo los modelos -KBT5NA.8 Nos reservamos el derecho de efectuar cambios tcnicos

Campo de aplicacin y versin de las bombas de alta presincon revestimiento del husillo en fundicin grisLas bombas de husillos helicoidales con revestimiento en fundicin gris de gran resistencia al desgaste, pueden generar presiones de hasta 60 bar. Se apropian extraordinariamente para bombear agentes lubricantes filtrados tales como lubricantes refrigeradores (aceites y emulsiones). No est permitido que las bombas de alta presin funcionen sin lquido. Campo de aplicacin Agentes de bombeado Aceites Aceites refrigeradores y de corte Emulsiones refrigeradoras Viscosidad cinemtica 1. . . 90 mm/s (90 cSt) ms de 90 mm/s a consultar Temperatura de bombeado mx. 80 C Prefiltrado recomendado Tornear, taladrar, fresar 50 m Mecanizado de materiales de limitada dureza (no para aplicaciones de rectificado). Vea ms informaciones en la pgina 10. Versin Caja presin Caja marcha Husillos roscados Fundicin gris (GG) Fundicin gris (GG) Acero de gran rendimiento templado, tratado especialmente; altamente resistente al desgaste, rectificado con precisin. Viton

Junta

Versin sumergible Abreviatura

Versin con pie Instalacin vertical o horizontal en seco Junta anular hasta 7 bares de presin de admisin TFG4 FFG2 FFG3 FFG4

Variantes de las versiones Instalacin vertical en seco, suspendida Junta anular deslizante en el cuerpo de la bomba con retorno de fugas interno hasta 7 bares de presin de admisin Viscosidad > 90 mm2/s Motor de 4 polos Se suministra con cargo Estndar

BFG2

TFG3

-G

-4

Los datos dimensionales de las bombas de husillos helicoidales con revestimiento en fundicin gris son idnticos a los de revestimiento en carburo de silicio. Los caudales de las bombas de husillos helicoidales con revestimiento en fundicin gris estn un 10% por debajo de los caudales de los husillos helicoidales con revestimiento en carburo de silicio que se muestran en las pginas siguientes. La presin mx. de funcionamiento es de 60 bar.


9

Filtracin nominal en [m]

10

Campo de aplicacin y versin de las bombas de alta presin

Mrgenes de grados mximos de suciedad

Altsima dureza 1.000 10.000 HV

Suciedad [mg/l]

Alta dureza 50 70 HRC


Dureza media < 50 HRC

Informaciones tcnicasAhorro potencial de energa

El consumo de energa est influenciado por:

Ahorro de energa por: El gran rendimiento de la bomba de husillo helicoidal Bombas centrfugas con rodete semi y cerrado El gran rendimiento de los motores (IE2) El ajuste del punto de funcionamiento basado en varias aplicaciones La formacin del cliente Bptubes - Programa de clculo La gran variedad de curvas y bombas

El rendimiento de la bomba

El rendimiento del motor

El convertidor de frecuencia La correcta seleccin de la bomba, punto de funcionamiento Las aplicaciones / fluidos


11

Bombas de alta presin BFS1, FFS1 / BFS2, FFS2Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 2900 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares BFS 130/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 140/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 232/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 1501)

50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m.

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,5 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 2,8 0,6 0,9 1,3 1,6 2,0 2,3 2,7 3,0 3,4 3,7 20 mm/s kW 0,5 0,8 1,0 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,8 4,0 4,3 0,7 1,0 1,4 1,7 2,1 2,5 2,8 3,2 3,5 3,9 4,3 4,6 5,0 5,3 5,7 0,7 1,1 1,5 2,0 2,4 2,8 3,3 3,7 4,1 4,6 5,0 5,5 5,9 6,3 6,8 0,8 1,3 1,7 2,2 2,7 3,1 3,6 4,0 4,5 4,9 5,4 5,8 6,3 6,7 7,2

Motor

Motor

Peso

Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 7,2 6,8 6,4 6,1 5,7 5,4 5,0 4,7 4,3 4,0 9,6 9,1 8,6 8,1 7,6 7,1 6,6 6,2 5,7 5,3 12,4 12,1 11,9 11,6 11,3 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,2 0,4 0,5 0,6 20 mm/s kW 0,2 0,4 0,5 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,1 0,3 0,5 0,9 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 0,3 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 0,5 0,7 0,9 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 2,3 2,5

Motor

Peso

20 mm/s l/min 15,0 14,6 14,2 13,9 13,5 13,2 12,8 12,5 12,1 11,8 11,5 11,2 10,9 10,6 10,3 20,1 19,5 19,0 18,5 18,0 17,6 17,1 16,6 16,2 15,7 15,3 14,8 14,4 14,0 13,6 25,4 25,2 24,9 24,6 24,4 24,1 23,9 23,6 23,3 23,1 22,9 22,6 22,4 22,1 21,9

Versin Versin sumergible a pie kW B 1,3 B 1,3 B 1,3 B 1,3 B 1,7 B 1,9 B 2,2 B 2,6 B 3,3 B 3,3 B 3,3 B 4,0 B 4,0 B 4,0 B 5,0 B 1,3 B 1,3 B 1,5 B 1,9 B 2,2 B 2,6 B 3,3 B 3,3 B 4,0 B 4,0 B 5,0 B 5,0 B 5,0 B 5,5 B 7,5 B 1,3 B 1,3 B 1,9 B 2,6 B 3,3 B 3,3 B 4,0 B 4,0 B 5,0 B 5,0 B 5,5 B 7,5 B 7,5 B 7,5 B 7,5 kW 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 1,1 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 kg 39 39 39 39 39 43 43 44 54 54 54 57 57 57 73 39 39 39 43 43 44 54 54 57 57 73 73 73 73 81 40 40 44 44 55 55 57 57 74 74 74 82 82 82 82

l/min QTh1) 15,6 14,0 13,1 12,1 11,2 10,3 9,5 8,7 7,9 7,1 6,4 QTh1) 20,9 18,8 17,5 16,3 15,1 14,0 13,0 12,0 11,1 10,3 9,5 QTh1) 26,1 24,3 23,6 23,0 22,4 21,8 21,2 20,6 20,0 19,5 18,9 18,4 17,8 17,3 16,7 16,2

l/min QTh1) 7,8 6,2 5,3 4,3 3,4 QTh1) 10,5 8,4 7,1 5,8 4,7 3,6 2,6 QTh1) 13,1 11,2 10,6 10,0 9,4 8,8 8,2 7,6 7,0

kW 0,75 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0

kg 29 29 29 29 31 31 31 34 34 34 29 29 31 31 31 34 34 41 41 41 29 29 32 34 34 41 41 41 46 46

QTh: Caudal terico Presiones superiores (hasta 200 bar) bajo demanda.12

Curva caracterstica y dimensiones BFS1, FFS1 / BFS2, FFS2Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares Caudal de presin en bares

50 HzViscodad de 20 mm/s

Caudal en l/min

Caudal en l/min

L = Perforacin de derrame S = Soporte, presentacin de partes metlicas, ver pgina 43.

*) Medidas para motores de 4-polos a consultar **) Medidas por BFS2Potencia 2 polos kW B 1,3 / 1,7 B 1,9 / 2,2 B 2,6 B 3,3 / 4,0 B 5,0 / 5,5 B 7,5 A mm 389 414 424 478 514 552 B mm 176 176 218 218 258 258 C mm 130 130 150 150 190 190 Potencia 2 polos kW 0,75 1,1 1,5 Potencia 4 polos kW 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 B mm 163 163 180 183 203 203 227 267 267 C mm 120 120 128 128 135 135 148 167 167 D mm 212 212 212 212 280 280 280 335 335 E mm 155 155 155 155 198 198 198 228 228 F mm 138 138 138 138 167 167 167 171 171 H mm T mm U mm V mm 210 210 210 210 250 250 250 300 300 W mm 90 90 90 90 230 230 230 270 270 X mm 60 60 60 60 185 185 185 225 225 Y mm 11 11 11 11 14 14 14 14 14 Z mm 12 12 12 12 15 15 15 18 18 13

657 15,0 180 692 15,0 180 705 15,0 180 732 15,0 180 797 22,5 215 832 22,5 215 823 22,5 215 844 22,5 265 882 22,5 265

Medidas H** = H+25 o ver pgina 15

2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Bombas de alta presin BFS2, FFS2Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 2900 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares BFS 238/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 250/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 260/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m. Motor Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s kg 40 40 44 44 55 57 57 74 74 82 82 82 82 97 97 40 40 44 44 57 74 74 82 82 82 97 97 97 97 101 40 44 44 57 74 82 82 82 97 97 97 97 l/min QTh1) 15,5 13,3 12,6 11,9 11,2 10,5 9,8 9,1 8,4 QTh1) 20,4 17,5 16,6 15,6 14,7 13,9 13,1 12,3 11,5 QTh1) 24,5 21,0 19,9 18,7 17,6 16,4 15,3 14,1 12,9 20 mm/s l/min 14,6 14,3 14,0 13,7 13,4 13,2 12,9 12,6 12,3 12,1 19,2 18,8 18,5 18,1 17,7 17,3 17,0 16,6 16,2 15,8 23,0 22,4 21,8 21,2 20,7 20,0 19,4 18,8 18,2 17,6 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,4 0,6 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 2,2 0,5 0,8 1,2 1,5 1,8 2,2 2,5 2,9 0,5 0,9 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 20 mm/s kW 0,4 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 0,5 0,8 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 3,0 3,3 3,7 0,6 1,0 1,4 1,9 2,3 2,8 3,2 3,7 4,1 4,5 kW 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 kg 29 29 32 34 34 41 41 46 46 46 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,7 1,3 1,8 2,3 2,8 3,3 3,8 4,4 4,9 5,4 5,9 6,4 6,9 7,5 8,0 0,9 1,6 2,3 3,0 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,0 7,7 8,4 9,1 9,8 10,4 1,0 1,9 2,7 3,5 4,3 5,1 5,9 6,8 7,6 8,5 9,3 10,0 20 mm/s kW 0,7 1,3 1,8 2,4 2,9 3,5 4,0 4,5 5,1 5,6 6,2 6,8 7,3 7,9 8,4 0,9 1,6 2,3 3,1 3,8 4,5 5,2 5,9 6,6 7,4 8,1 8,8 9,5 10,2 11,0 1,1 2,0 2,9 3,8 4,6 5,5 6,4 7,3 8,1 9,0 9,9 10,8

Motor

20 mm/s l/min 30,1 29,8 29,5 29,2 28,9 28,7 28,4 28,1 27,8 27,6 27,3 27,0 26,7 26,5 26,2 39,6 39,2 38,9 38,5 38,1 37,7 37,4 37,0 36,6 36,2 35,9 35,5 35,1 34,7 34,3 47,4 46,9 46,3 45,7 45,1 44,5 43,9 43,3 42,6 42,0 41,4 40,7

Versin Versin sumergible a pie kW B 1,3 B 1,3 B 1,9 B 2,6 B 3,3 B 4,0 B 4,0 B 5,0 B 5,5 B 7,5 B 7,5 B 7,5 B 7,5 B 10,0 B 10,0 B 1,3 B 1,7 B 2,6 B 3,3 B 4,0 B 5,0 B 5,5 B 7,5 B 7,5 B 7,5 B 10,0 B 10,0 B 10,0 B 1,5 B 2,2 B 3,3 B 4,0 B 5,0 B 7,5 B 7,5 B 7,5 B 10,0 B 10,0 B 10,0 kW 0,75 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 1,1 2,2 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 15,0 1,5 3,0 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

l/min QTh1) 31,0 28,8 28,1 27,4 26,7 26,0 25,3 24,6 23,9 23,2 22,5 21,9 21,2 20,6 19,9 19,3 QTh1) 40,8 37,9 37,0 36,0 35,1 34,3 33,5 32,7 31,9 31,2 30,5 QTh1) 48,9 45,5 44,3 43,2 42,0 40,9 39,7 38,5 37,4 36,2 35,0

0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5

29 32 34 41 41 46 46 46 53 53 29 32 34 41 46 46 53 53 63 63

QTh: Caudal terico Presiones superiores (hasta 200 bar) bajo demanda.

14

Curva caracterstica y dimensiones BFS2, FFS2Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares Caudal de presin en bares


Caudal en l/min L = Perforacin de derrame S = Soporte, presentacin de partes metlicas, ver pgina 43. *) Medidas para motores de 4-polos a consultarPotencia 2 polos kW B 1,3 / 1,7 B 1,9 / 2,2 B 2,6 B 3,3 / 4,0 B 5,0 / B 5,5 B 7,5 B 10,0 A mm 389 414 424 478 514 552 602 B mm 176 176 218 218 258 258 258 C mm 130 130 150 150 190 190 190 Potencia 2 polos kW 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 / 15,0 Potencia 4 polos kW 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 B mm 163 163 180 183 203 203 227 267 267 320 C mm 120 120 128 128 135 135 148 167 167 197 D mm 212 212 212 212 280 280 280 335 335 410 E mm 155 155 155 155 198 198 198 228 228 278 F mm 138 138 138 138 167 167 167 171 171 183 H mm 682 717 730 757 822 867 848 869 907 1006 T mm 15,0 15,0 15,0 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,0 U mm 180 180 180 180 215 215 215 265 265 300 V mm 210 210 210 210 250 250 250 300 300 350 W mm 90 90 90 90 230 230 230 270 270 305 X

Caudal en l/min

Y mm 11 11 11 11 14 14 14 14 14 18

Z mm 12 12 12 12 15 15 15 18 18 18 15

mm 60 60 60 60 185 185 185 225 225 265

Bombas de alta presin TFS3, FFS3Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 2900 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 348/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 TFS 364/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 376/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 30,3 29,4 28,6 27,9 27,1 26,5 25,8 25,2 24,6 24,1 40,3 39,2 38,3 37,4 36,5 35,7 34,9 34,1 33,4 32,7 47,8 46,6 45,4 44,4 43,3 42,4 41,4 40,5 39,7 38,9 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,7 1,2 1,8 2,3 2,8 3,4 3,9 4,4 0,9 1,6 2,3 3,0 3,7 4,4 5,1 5,9 1,0 1,8 2,7 3,5 4,4 5,2 6,1 6,9 20 mm/s kW 0,8 1,3 1,9 2,4 3,0 3,5 4,1 4,7 5,2 5,8 0,9 1,7 2,4 3,2 3,9 4,7 5,4 6,1 6,9 7,6 1,2 2,1 3,0 3,9 4,8 5,7 6,6 7,4 8,4 9,2 kW 1,1 1,5 2,2 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 1,1 2,2 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 kg 44 46 53 58 58 65 75 75 75 90 44 53 58 65 65 75 75 90 90 112 46 53 58 65 75 90 90 90 112 112 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 1,5 2,5 3,6 4,7 5,7 6,8 7,9 8,9 10,0 11,1 1,8 3,3 4,7 6,1 7,5 9,0 10,4 11,8 13,2 14,7 2,1 3,8 5,5 7,2 8,9 10,6 12,2 13,9 15,6 17,3 20 mm/s kW 1,6 2,8 3,9 5,1 6,2 7,3 8,5 9,6 10,7 11,8 13,0 14,2 15,3 16,4 17,6 2,0 3,5 5,0 6,5 8,0 9,5 10,9 12,4 13,9 15,4 16,9 18,4 2,4 4,2 6,0 7,9 9,7 11,5 13,3 15,1 16,9 18,8 20,6 22,4

Motor

20 mm/s l/min 62,3 61,5 60,7 59,9 59,2 58,5 57,9 57,3 56,7 56,1 55,6 55,2 54,7 54,4 54,0 83,0 82,0 81,0 80,1 79,2 78,4 77,6 76,9 76,1 75,5 74,8 74,3 98,5 97,3 96,2 95,1 94,1 93,1 92,2 91,3 90,4 89,6 88,9 88,2

l/min QTh1) 64,1 60,0 58,5 57,1 55,7 54,4 53,1 51,9 50,7 49,6 48,6 QTh1) 85,5 79,9 78,1 76,3 74,6 73,0 71,4 69,9 68,4 66,9 65,5 QTh1) 101,5 95,2 93,1 91,0 89,0 87,0 85,0 83,1 81,2 79,3 77,5

kW 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 15,0 18,5 18,5 18,5 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0

kg 47 52 63 73 86 104 104 104 113 113 113 113 133 133 133 52 63 73 86 104 104 113 113 113 133 133 162 63 73 86 104 104 113 113 133 133 162 162 219

l/min QTh1) 32,1 28,0 26,5 25,0 23,6 22,3 21,1 19,8 18,7 QTh1) 42,8 37,1 35,3 33,6 31,9 30,2 28,7 27,1 25,6 QTh1) 50,8 44,5 42,3 40,3 38,2 36,2 34,3 32,3 30,4


16

Curva caracterstica y dimensiones TFS3, FFS3Caudal de presin en bares


Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares

Caudal en l/min L = Perforacin de derrame S = Soporte, presentacin de partes metlicas, ver pgina 43.

Caudal en l/min

Potencia 2 polos kW 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 / 15,0 18,5 22,0 30,0

Potencia 4 polos kW 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 / 22,0 30,0

A mm 444 471 536 571 562 583 659 748 828 873 930

B mm 180 183 203 203 227 267 267 320 320 363 402

C mm 128 128 135 135 148 167 167 197 197 258 305

D mm 212 212 280 280 280 335 335 410 410 410 400

E mm 165 165 208 208 208 238 238 288 288 288 253

F mm 138 138 179 179 179 183 183 223 223 223 473

H mm 800 827 892 927 918 939 1015 1104 1184 1228 1287

T mm 15,0 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0

U mm 180 180 215 215 215 265 265 300 300 300 318

V mm 210 210 250 250 250 300 300 350 350 350 398

W mm 90 90 230 230 230 270 270 305 305 305 355

X mm 60 60 185 185 185 225 225 265 265 265 305

Y mm 11 11 14 14 14 14 14 18 18 18 25

Z mm 12 12 15 15 15 18 18 18 18 18 34 17

Bombas de alta presin TFS4, FFS4Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 2900 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 460/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 480/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 496/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 1,2 2,3 3,3 4,4 5,4 6,5 7,5 8,6 1,6 3,0 4,4 5,8 7,2 8,6 9,9 11,3 1,9 3,5 5,2 6,9 8,6 10,2 11,9 13,6 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 2,7 4,8 6,9 9,0 11,0 13,1 15,2 17,3 19,4 21,5 3,4 6,2 9,0 11,7 14,5 17,3 20,1 22,9 25,7 28,5 3,9 7,3 10,6 14,0 17,3 20,7 24,0 27,3 30,7 34,0 20 mm/s kW 3,0 5,2 7,4 9,6 11,8 14,0 16,1 18,3 20,5 22,7 24,9 27,1 3,7 6,6 9,5 12,4 15,2 18,1 21,0 23,9 26,7 29,6 32,5 35,4 4,4 8,0 11,5 15,1 18,6 22,2 25,7 29,3 32,8 36,4 39,9 43,5

Motor

20 mm/s l/min 122 120 118 117 116 114 113 112 111 110 109 108 162 160 158 156 154 152 150 149 147 146 145 144 194 192 190 187 185 183 181 179 177 174 172 170

20 mm/sl/min 59 57 56 54 53 52 50 49 48 47 79 76 74 72 70 68 67 65 64 63 94 92 90 87 85 83 81 78 76 74

20 mm/skW 1,3 2,4 3,5 4,7 5,8 6,9 8,0 9,1 10,3 11,3 1,8 3,2 4,7 6,1 7,6 9,2 10,6 12,1 13,6 15,0 2,1 3,9 5,7 7,5 9,3 11,1 12,9 14,8 16,6 18,4 kW 1,5 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 2,2 4,0 5,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 15,0 15,0 3,0 5,5 7,5 7,5 11,0 15,0 15,0 15,0 18,5 18,5 kg 57 64 76 85 100 100 123 123 123 149 64 76 85 100 123 123 123 149 149 149 64 85 100 100 123 149 149 149 168 168

l/min QTh1) 125,3 118 115 112 110 107 105 102 100 98 96 QTh1) 167,1 157 153 150 146 143 140 137 134 132 129 QTh1) 200,5 189 185 181 177 173 169 166 162 159 156

kW 3,0 5,5 7,5 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 4,0 7,5 11,0 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0 5,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0 45,0

kg 63 83 96 115 124 124 144 144 173 230 230 230 74 96 115 124 144 144 173 230 230 230 259 259 83 115 124 144 173 230 230 230 259 259 374 374

l/min QTh1) 62,7 55 52 50 47 44 42 40 37 QTh1) 83,6 74 70 66 63 60 56 53 51 QTh1) 100,3 89 85 80 76 72 69 65 62

QTh: Caudal terico

18




Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de ms de 45 kW por favor ver pgina 21.Potencia 2 polos kW 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 / 15,0 18,5 22,0 30,0 / 37,0 45,0 Potencia 4 polos kW 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 / 22,0 30,0 A mm 471 536 571 562 583 659 748 828 873 930 1037 B mm 183 203 203 227 267 267 320 320 363 402 402 C mm 128 135 135 148 167 167 197 197 258 305 328 D mm 212 280 280 280 335 335 410 410 410 400 450 E mm 175 218 218 218 248 248 298 298 298 263 288 F mm 138 179 179 179 185 185 225 225 225 473 531 H mm 872 937 972 963 984 1060 1149 1229 1273 1332 1518 T mm 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0 37,0 U mm 180 215 215 215 265 265 300 300 300 318 356 V mm 210 250 250 250 300 300 350 350 350 398 436 W mm 90 230 230 230 270 270 305 305 305 355 361 X mm 60 185 185 185 225 225 265 265 265 305 286 Y mm 11 14 14 14 14 14 18 18 18 25 25 Z mm 12 15 15 15 18 18 18 18 18 34 34 19

Bombas de alta presin TFS5, FFS5Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 2900 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 574/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 5100/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 114 111 108 106 104 101 99 97 96 94 153 150 147 144 141 138 136 134 132 130 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 2,3 4,3 6,3 8,4 10,4 12,4 14,4 16,4 3,0 5,7 8,5 11,2 13,9 16,6 19,3 22,1 20 mm/s kW 2,7 4,8 7,0 9,1 11,3 13,4 15,5 17,7 19,8 21,9 3,5 6,4 9,3 12,2 15,1 18,0 20,9 23,9 26,8 29,7 kW 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 15,0 18,5 18,5 22,0 22,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 18,5 22,0 30,0 30,0 30,0 kg 105 114 129 152 178 178 197 197 217 217 114 129 152 178 197 197 217 273 273 273 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 5,0 9,1 13,1 17,1 21,1 25,2 29,2 33,2 37,2 41,3 6,4 11,9 17,3 22,8 28,2 33,7 39,1 44,5 50,0 55,4 20 mm/s kW 5,7 9,9 14,2 18,4 22,6 26,9 31,1 35,4 39,6 43,8 48,1 52,3 7,1 12,9 18,6 24,4 30,2 36,0 41,7 47,5 53,3 59,1 64,8 70,6

Motor

20 mm/s l/min 234 232 229 227 224 222 220 218 216 215 213 211 317 313 310 307 304 301 299 297 295 293 292 291

l/min QTh1) 241,6 230 226 222 219 216 213 210 207 204 202 QTh1) 326,5 310 306 302 298 294 291 287 284 280 277

kW 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0 45,0 55,0 55,0 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0 37,0 45,0 55,0 55,0 75,0 75,0 75,0

kg 125 144 153 202 259 259 288 288 403 403 498 498 144 153 202 259 288 288 403 498 498 608 608 608

l/min QTh1) 120,8 109 105 101 98 95 92 89 86 QTh1) 163,3 147 143 139 135 131 127 124 120

QTh: Caudal terico

20




Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de menos de 45 kW por favor ver pgina 19.Potencia 2 polos kW 7,5 11,0 / 15,0 18,5 22,0 30,0 / 37,0 45,0 55 75 90 Potencia 4 polos kW 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 / 22,0 30,0 A mm 562 583 659 748 828 872 931 973 1093 1251 1361 B mm 227 267 267 320 320 363 402 442 505 555 555 C mm 148 167 197 197 197 258 305 328 392 432 432 D mm 280 335 335 410 410 410 400 450 525 555 555 E mm 218 248 248 298 298 298 263 288 313 280 280 F mm 179 185 185 225 225 225 473 531 560 607 607 H mm 990 1076 1152 1244 1324 1368 1427 1479 1589 1749 1859 T mm 22,5 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0 37,0 30,0 30,0 30,0 U mm 215 265 265 300 300 300 318 356 406 457 457 V mm 250 300 300 350 350 350 398 436 506 557 557 W mm 230 270 270 305 305 305 355 361 409 479 479 X mm 185 225 225 265 265 265 305 286 349 419 419 Y mm 14 14 14 18 18 18 25 25 30 30 30 Z mm 15 18 18 18 18 18 34 34 42 42 42 21


50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 186 181 177 173 169 166 163 160 158 156 199 195 190 186 181 177 174 170 166 163 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 3,6 6,8 10,1 13,4 16,6 19,9 23,2 26,4 3,8 7,4 10,9 14,4 18,0 21,5 25,1 28,6 20 mm/s kW 4,1 7,6 11,1 14,6 18,1 21,6 25,1 28,6 32,1 35,6 4,3 8,0 11,7 15,3 19,0 22,7 26,4 30,0 33,7 37,4 kW 5,5 11,0 15,0 18,5 22,0 22,0 30,0 30,0 37,0 37,0 5,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 37,0 37,0 45,0 kg 114 152 178 197 217 217 273 273 363 363 114 152 178 197 217 273 273 363 363 403 Motor Peso


Motor

20 mm/s l/min 382 377 373 369 365 362 359 356 354 352 350 349 412 407 402 398 394 390 386 382 379 375 372 369

l/min QTh1) 391,8 372 366 361 355 350 345 340 336 331 327 QTh1) 424,5 403 396 389 383 377 371 366 361 357 352

kW 11,0 18,5 30,0 37,0 45,0 45,0 55,0 75,0 75,0 75,0 90,0 90,0 11,0 18,5 30,0 37,0 45,0 55,0 55,0 75,0 75,0 90,0 90,0 90,0

kg 144 173 259 288 403 403 498 608 608 608 693 693 144 173 259 288 403 498 498 608 608 693 693 693

l/min QTh1) 195,9 176 171 165 160 154 149 144 140 QTh1) 212,2 191 184 177 171 165 159 154 149

QTh: Caudal terico

22




Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de menos de 45 kW por favor ver pgina 19.Potencia 2 polos kW 7,5 11,0 / 15,0 18,5 22,0 30,0 / 37,0 45,0 55 75 90 Potencia 4 polos kW 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 / 22,0 30,0 37,0 45,0 A mm 583 659 748 828 872 931 967 1027 1027 1093 1251 1361 B mm 267 267 320 320 363 402 442 442 442 505 555 555 C mm 167 197 197 197 258 305 328 328 328 392 432 432 D mm 335 335 410 410 410 400 450 450 450 525 555 555 E mm 248 248 298 298 298 263 288 288 288 313 280 280 F mm 185 185 225 225 225 473 531 531 531 560 607 607 H mm 1076 1152 1244 1324 1368 1427 1473 1533 1533 1589 1749 1859 T mm 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0 37,0 37,0 37,0 30,0 30,0 30,0 U mm 265 265 300 300 300 318 356 356 356 406 457 457 V mm 300 300 350 350 350 398 436 436 436 506 557 557 W mm 270 270 305 305 305 355 361 361 361 409 479 479 X mm 225 225 265 265 265 305 286 286 286 349 419 419 Y mm 14 14 18 18 18 25 25 25 25 30 30 30 Z mm 18 18 18 18 18 34 34 34 34 42 42 42 23

Bombas de alta presin TFS6, FFS6Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 2900 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 690/ 10 20 30 40 50 60 70 80 TFS 6120/ 10 20 30 40 50 60 70 TFS 6145/ 10 20 30 40 50 601)

50 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1450 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 220 216 211 206 202 198 194 190 294 288 282 277 272 267 262 355 345 337 328 321 314 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 4,4 8,3 12,1 15,9 19,7 23,6 27,4 31,2 5,7 10,8 15,9 21,0 26,1 31,2 36,3 6,8 12,9 19,1 25,3 31,4 37,6 20 mm/s kW 5,1 9,0 12,8 16,6 20,4 24,3 28,1 31,9 6,4 11,5 16,6 21,7 26,8 31,9 37,0 7,5 13,6 19,8 26,0 32,1 38,3 kW 5,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 30,0 37,0 7,5 15,0 18,5 30,0 30,0 37,0 45,0 11,0 15,0 22,0 30,0 37,0 45,0 kg 175 212 238 257 277 333 333 424 190 238 257 333 333 424 464 212 238 277 333 424 464 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 9,5 17,1 24,8 32,4 40,1 47,7 55,4 63,0 12,0 22,2 32,4 42,6 52,8 63,0 73,2 14,1 26,5 38,8 51,1 63,4 75,8 20 mm/s kW 11,2 18,8 26,5 34,1 41,8 49,4 57,1 64,7 13,7 23,9 34,1 44,3 54,5 64,7 74,9 15,8 28,2 40,5 52,8 65,1 77,5

Motor

20 mm/s l/min 450 445 440 436 432 428 424 420 600 594 588 583 578 573 568 725 715 706 698 691 684

l/min QTh1) 459 445 437 429 421 414 407 401 395 QTh1) 612 594 584 574 565 557 549 542 QTh1) 740 717 704 692 680 669 658

kW 15,0 22,0 30,0 37,0 45,0 55,0 75,0 75,0 15,0 30,0 37,0 55,0 75,0 75,0 90,0 18,5 30,0 45,0 55,0 75,0 90,0

kg 213 262 319 348 464 559 669 669 213 319 348 559 669 669 754 233 319 464 559 669 754

l/min QTh1) 230 216 207 199 191 184 177 171 165 QTh1) 306 288 278 268 259 251 243 236 QTh1) 370 348 334 322 310 299 288

QTh: Caudal terico Todas las 6 seres de las bombas de husillos helicoidales con un caudal de funcionamiento de 800 l/min. o superiores, deben funcionar con una bomba de alimentacin la cual suministre un fluido de al menos 1 bar de presin a la entrada de la bomba.

24

Curva caracterstica y dimensiones TFS6, FFS6

50 Hz

Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares Caudal de presin en bares

Viscodad de 20 mm/s

Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de menos de 45 kW por favor ver pgina 19.Potencia 2 polos kW 15,0 18,5 22,0 30,0 / 37,0 45,0 55 75 90 Potencia 4 polos kW 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 / 22,0 30,0 37,0 45,0 A mm 660 698 779 819 903 958 974 1014 1034 1066 1160 1250 B mm 267 267 320 320 363 402 442 442 442 505 555 555 C mm 167 167 197 197 258 305 328 328 328 392 432 432 D mm 394 394 420 420 442 461 516 446 446 502 558 558 F mm 285 285 293 293 293 291 307 546 566 581 622 622 H mm 1279 1317 1397 1437 1529 1577 1593 1634 1653 1685 1779 1869 T mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 30 56 30 U mm 350 350 350 350 350 350 400 356 356 406 457 457 V mm 400 400 400 400 400 400 450 436 436 490 540 540 W mm 350 350 350 350 350 350 385 361 361 409 479 479 X mm 300 300 300 300 300 300 335 311 311 349 368 419 Y mm 18 18 18 18 18 18 18 19 19 24 24 24 Z mm 20 20 20 20 20 20 22 34 34 40 40 40 25

Bombas de alta presin BFS1, FFS1 / BFS2, FFS2Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 3500 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares BFS 130/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 140/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 232/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 1501)

60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m.

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 0,7 1,1 1,5 1,9 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 0,8 1,4 1,9 2,4 2,9 3,5 4,0 4,5 5,0 5,6 6,1 6,6 7,1 7,7 8,2

Motor

Motor

Peso

Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 8,8 8,4 8,0 7,7 7,3 7,0 6,6 6,3 6,0 5,6 5,3 5,0 4,7 4,4 4,1 11,8 11,3 10,7 10,2 9,8 9,3 8,8 8,3 7,9 7,4 7,0 6,5 6,1 5,7 5,3 15,1 14,8 14,6 14,3 14,0 13,8 13,5 13,3 13,0 12,7 12,5 12,3 12,0 11,8 11,6

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,3 0,4 0,6 0,7 0,3 0,5 0,7 0,9 0,4 0,7 0,9 1,2 1,4 1,7 2,0 2,2

Motor

Peso

20 mm/s l/min 18,2 17,8 17,5 17,1 16,7 16,4 16,0 15,7 15,4 15,1 14,7 14,4 14,1 13,8 13,5 24,4 23,9 23,4 22,9 22,4 21,9 21,4 20,9 20,5 20,0 19,6 19,2 18,7 18,3 17,9 30,8 30,6 30,3 30,0 29,8 29,5 29,3 29,0 28,7 28,5 28,3 28,0 27,8 27,5 27,3

20 mm/skW 0,6 0,9 1,2 1,5 1,9 2,2 2,5 2,9 3,2 3,5 3,9 4,2 4,5 4,9 5,2 0,7 1,2 1,6 2,0 2,5 2,9 3,3 3,8 4,2 4,7 5,1 5,5 6,0 6,4 6,9 0,9 1,4 2,0 2,5 3,1 3,6 4,2 4,7 5,3 5,8 6,4 6,9 7,5 8,0 8,6

Versin Versin sumergible a pie kW B 1,5 B 1,5 B 1,5 B 1,75 B 1,95 B 2,2 B 2,55 B 3,0 B 3,8 B 3,8 B 4,6 B 4,6 B 4,6 B 5,75 B 5,75 B 1,5 B 1,5 B 1,75 B 2,2 B 2,55 B 3,0 B 3,8 B 3,8 B 4,6 B 5,75 B 5,75 B 5,75 B 6,3 B 8,6 B 8,6 B 1,5 B 1,5 B 2,2 B 2,55 B 3,8 B 3,8 B 4,6 B 5,75 B 5,75 B 6,3 B 8,6 B 8,6 B 8,6 B 8,6 B 8,6 kW 0,86 1,3 1,3 1,75 2,55 2,55 2,55 3,45 3,45 4,6 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3 0,86 1,3 1,75 2,55 2,55 3,45 3,45 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 1,3 1,75 2,55 3,45 3,45 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 8,6 12,6 kg 39 39 39 39 39 43 43 44 54 54 57 57 57 73 73 39 39 39 43 43 44 54 54 57 73 73 73 73 81 81 40 40 44 44 55 55 57 74 74 74 82 82 82 82 82

20 mm/skW 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,1 1,3 1,5 1,6 1,8 2,0 2,1 2,3 2,5 2,7 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 0,5 0,7 1,0 1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 2,9 3,2 3,4 3,7 4,0 4,2 kW 0,86 0,86 0,86 0,86 1,3 1,3 1,3 1,75 1,75 2,55 2,55 2,55 2,55 3,45 3,45 0,86 0,86 0,86 1,3 1,3 1,75 1,75 2,55 2,55 2,55 3,45 3,45 3,45 3,45 4,6 0,86 0,86 1,3 1,3 1,75 2,55 2,55 2,55 3,45 3,45 3,45 4,6 4,6 4,6 4,6 0 kg 29 29 29 29 31 31 31 34 34 41 41 41 41 46 46 29 29 29 31 31 34 34 41 41 41 46 46 46 46 53 29 29 32 32 34 41 41 41 46 46 46 53 53 53 53

l/min QTh1) 18,8 17,3 16,3 15,4 14,5 13,6 12,7 11,9 11,1 10,4 9,6 QTh1) 25,2 23,1 21,8 20,6 19,5 18,4 17,3 16,4 15,4 14,6 13,8 QTh1) 31,5 29,7 29,0 28,4 27,8 27,2 26,6 26,0 25,4 24,9 24,3 23,8 23,2 22,7 22,1 21,6

l/min QTh1) 9,4 7,9 6,9 5,9 5,0 QTh1) 12,6 10,5 9,2 8,0 6,8 QTh1) 15,8 13,9 13,3 12,7 12,1 11,5 10,9 10,3 9,7

QTh: Caudal terico Presiones superiores (hasta 200 bar) bajo demanda.26

Curva caracterstica y dimensiones BFS1, FFS1 / BFS2, FFS2Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares Caudal de presin en bares


Caudal en l/min L = Perforacin de derrame S = Soporte, presentacin de partes metlicas, ver pgina 43. *) Medidas para motores de 4-polos a consultar **) Medidas para BFS2

Caudal en l/min

Potencia 2 polos kW B 1,75 B 1,5 / 1,95 B 2,2 / 2,55 B 3,0 B 3,8 / 4,6 B 5,75 / 6,3 B 8,6

A mm 389 389 414 424 478 514 552

B mm 176 176 176 218 218 258 258

C mm 130 130 130 150 150 190 190 Potencia 2 polos kW 0,86 1,3 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 Potencia 4 polos kW 0,86 1,3 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 B mm 163 163 180 183 203 203 227 267 267 C mm 120 120 128 128 135 135 148 167 167 D mm 212 212 212 212 280 280 280 335 335 E mm 155 155 155 155 198 198 198 228 228 F mm 138 138 138 138 167 167 167 171 171 H mm 657 692 705 732 797 832 823 844 882 T mm 15,0 15,0 15,0 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 U mm 180 180 180 180 215 215 215 265 265 V mm 210 210 210 210 250 250 250 300 300 W mm 90 90 90 90 230 230 230 270 270 X mm 60 60 60 60 185 185 185 225 225 Y mm 11 11 11 11 14 14 14 14 14 Z mm 12 12 12 12 15 15 15 18 18 27

Medidas H** = H+25 o ver pgina 29

Bombas de alta presin BFS2, FFS2Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 3500 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Type / bar BFS 238/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 250/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 BFS 260/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m. Motor Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s kg 40 40 44 44 55 57 74 74 74 82 82 82 97 97 97 40 44 44 55 74 74 82 82 82 97 97 97 97 101 101 44 44 55 57 74 82 82 97 97 97 97 101 l/min QTh1) 18,7 16,5 15,8 15,1 14,4 13,7 13,0 12,3 11,6 QTh1) 24,6 21,8 20,8 19,9 19,0 18,1 17,3 16,5 15,7 QTh1) 29,5 26,1 24,9 23,8 22,6 21,5 20,3 19,1 18,0 20 mm/s l/min 17,8 17,5 17,2 16,9 16,6 16,4 16,1 15,8 15,5 15,3 15,0 14,7 14,4 14,2 13,9 23,4 23,0 22,7 22,3 21,9 21,6 21,2 20,8 20,4 20,1 19,7 19,3 18,9 18,5 18,1 28,0 27,5 26,9 26,3 25,7 25,1 24,5 23,9 23,2 22,6 22,0 21,3 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,4 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 2,6 0,5 1,0 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 0,6 1,1 1,6 2,1 2,6 3,1 3,6 4,1 20 mm/s kW 0,4 0,8 1,1 1,4 1,8 2,1 2,4 2,7 3,1 3,4 3,7 4,1 4,4 4,7 5,0 0,6 1,0 1,4 1,9 2,3 2,7 3,2 3,6 4,0 4,5 4,9 5,3 5,8 6,2 6,6 0,7 1,3 1,8 2,3 2,9 3,4 3,9 4,4 5,0 5,5 6,0 6,6 kW 0,86 0,86 1,3 1,75 2,55 2,55 2,55 3,45 3,45 3,45 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 0,86 1,3 1,75 2,55 2,55 3,45 3,45 4,6 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 0,86 1,3 2,55 2,55 3,45 3,45 4,6 4,6 6,3 6,3 8,6 8,6 kg 29 29 32 34 41 41 41 46 46 46 53 53 63 63 63 29 32 34 41 41 46 46 53 53 53 63 63 63 78 78 29 32 41 41 46 46 53 53 63 63 78 78 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,9 1,6 2,2 2,8 3,4 4,1 4,7 5,3 5,9 6,6 7,2 7,8 8,4 9,0 9,7 1,1 2,0 2,8 3,6 4,4 5,2 6,1 6,9 7,7 8,5 1,3 2,3 3,3 4,3 5,2 6,2 7,2 8,2 9,2 10,2

Motor

20 mm/s l/min 36,5 36,2 35,9 35,6 35,3 35,1 34,8 34,5 34,2 34,0 33,7 33,4 33,1 32,9 32,6 48,0 47,7 47,3 46,9 46,6 46,2 45,8 45,4 45,1 44,7 44,3 43,9 43,5 43,1 42,7 57,6 57,0 56,4 55,8 55,2 54,6 54,0 53,4 52,8 52,1 51,5 50,8

20 mm/skW 0,9 1,6 2,2 2,9 3,5 4,2 4,8 5,5 6,1 6,8 7,4 8,1 8,8 9,4 10,1 1,2 2,0 2,9 3,8 4,6 5,5 6,3 7,2 8,1 8,9 9,8 10,5 11,5 12,3 13,2 1,5 2,5 3,6 4,6 5,7 6,7 7,8 8,8 9,9 11,0 12,1 13,1

Versin Versin sumergible a pie kW B 1,5 B 1,75 B 2,55 B 3,0 B 3,8 B 4,6 B 5,75 B 5,75 B 6,3 B 8,6 B 8,6 B 8,6 B 11,5 B 11,5 B 11,5 B 1,75 B 2,2 B 3,0 B 3,8 B 5,75 B 5,75 B 8,6 B 8,6 B 8,6 B 11,5 B 11,5 B 11,5 B 11,5 B 2,2 B 3,0 B 3,8 B 4,6 B 5,75 B 8,6 B 8,6 B 11,5 B 11,5 B 11,5 kW 1,3 1,75 2,55 3,45 4,6 4,6 6,3 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 12,6 17,3 17,3 2,55 3,45 4,6 6,3 6,3 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 12,6 17,3

l/min QTh1) 37,4 35,2 34,5 33,8 33,1 32,4 31,7 31,0 30,3 29,6 29,0 28,3 27,6 27,0 26,3 25,7 QTh1) 49,2 46,4 45,4 44,5 43,6 42,7 41,9 41,1 40,3 39,6 38,9 QTh1) 59,0 55,6 54,4 53,3 52,1 51,0 49,8 48,6 47,5 46,3 45,1


28

Curva caracterstica y dimensiones BFS2, FFS2Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares Caudal de presin en bares


Caudal en l/min L = Perforacin de derrame S = Soporte, presentacin de partes metlicas, ver pgina 43. *) Medidas para motores de 4-polos a consultarPotencia 2 polos kW B 1,5 / 1,95 B 2,2 / 2,55 B 3,0 B 3,8 / 4,6 B 5,75 / 6,3 B 8,6 B 11,5 A mm 389 414 424 478 514 552 602 B mm 176 176 218 218 258 258 258 C mm 130 130 150 150 190 190 190

Caudal en l/min

Potencia 2 polos kW 0,86 1,3 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 12,6 / 17,3

Potencia 4 polos kW 0,86 1,3 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 12,6

B mm 163 163 180 183 203 203 227 267 267 320

C mm 120 120 128 128 135 135 148 167 167 197

D mm 212 212 212 212 280 280 280 335 335 410

E mm 155 155 155 155 198 198 198 228 228 278

F mm 138 138 138 138 167 167 167 171 171 183

H mm 682 717 730 757 822 867 848 869 907 1006

T mm 15,0 15,0 15,0 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,0

U mm 180 180 180 180 215 215 215 265 265 300

V mm 210 210 210 210 250 250 250 300 300 350

W mm 90 90 90 90 230 230 230 270 270 305

X mm 60 60 60 60 185 185 185 225 225 265

Y mm 11 11 11 11 14 14 14 14 14 18

Z mm 12 12 12 12 15 15 15 18 18 18 29

Bombas de alta presin TFS3, FFS3Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 3500 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 348/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 TFS 364/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 376/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min 36,9 36,0 35,3 34,5 33,8 33,1 32,4 31,8 31,3 30,7 30,2 29,8 29,3 28,9 28,6 49,1 48,1 47,1 46,2 45,3 44,5 43,7 42,9 42,2 41,6 40,9 40,3 58,3 57,1 55,9 54,9 53,8 52,9 51,9 51,0 50,2 49,4 48,6 48,0 Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 0,8 1,5 2,1 2,8 3,4 4,1 4,7 5,4 1,1 1,9 2,8 3,6 4,5 5,4 6,2 7,1 1,2 2,2 3,3 4,3 5,3 6,3 7,3 8,4 20 mm/s kW 0,8 1,5 2,2 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,8 8,5 9,2 9,9 10,6 1,1 2,0 2,9 3,8 4,7 5,6 6,5 7,4 8,3 9,2 10,1 11,0 1,3 2,4 3,5 4,6 5,7 6,7 7,8 8,9 10,0 11,1 12,2 13,3 kW 0,86 1,75 2,55 3,45 4,6 4,6 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 12,6 1,3 2,55 3,45 4,6 6,3 6,3 8,6 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 1,3 2,55 4,6 4,6 6,3 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 17,3 17,3 kg 39 46 53 58 65 65 75 75 90 90 90 112 112 112 112 44 53 58 65 75 75 90 90 90 112 112 112 44 53 65 65 75 90 90 112 112 112 138 138 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 1,8 3,1 4,4 5,7 6,9 8,2 9,5 10,8 12,1 13,4 2,2 3,9 5,7 7,4 9,1 10,8 12,5 14,3 16,0 17,7 20 mm/s kW 1,9 3,3 4,6 6,0 7,3 8,6 10,0 11,3 12,7 14,0 15,3 16,7 18,0 19,3 20,7 2,4 4,2 6,0 7,7 9,5 11,3 13,1 14,9 16,7 18,4 20,2 22,0 2,8 4,9 7,1 9,2 11,3 13,5 15,6 17,8 19,9 22,0 24,2 26,3

Motor

20 mm/s l/min 75,6 74,7 73,9 73,2 72,5 71,8 71,1 70,5 69,9 69,4 68,9 68,4 68,0 67,6 67,3 100,7 99,7 98,7 97,8 96,9 96,1 95,3 94,5 93,8 93,2 92,5 91,9

l/min QTh1) 77,4 73,3 71,8 70,3 69,0 67,6 66,4 65,2 64,0 62,9 61,9 QTh1)103,2 97,5 95,8 94,0 92,3 90,7 89,1 87,5 86,0 84,6 83,2 QTh1)122,5 116,2 114,1 112,0 110,0 108,0 106,0 104,1 102,2 100,3 98,5

kW 2,55 3,45 6,3 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 17,3 17,3 17,3 17,3 21,3 21,3 24,5 4,6 6,3 8,6 12,6 12,6 12,6 17,3 17,3 17,3 21,3 21,3 24,5 6,3 6,3 8,6 12,6 12,6 17,3 17,3 21,3 21,3 24,5 24,5 33,5

kg 47 52 73 86 86 104 104 104 113 113 113 113 133 133 162 63 73 86 104 104 104 113 113 113 133 133 162 73 73 86 104 104 113 113 133 133 162 162 219

l/min QTh1) 38,7 34,6 33,1 31,7 30,3 28,9 27,7 26,5 25,3 QTh1) 51,6 45,9 44,2 42,4 40,7 39,1 37,5 35,9 34,4 QTh1) 61,3 55,0 52,8 50,8 48,7 46,7 44,8 42,8 40,9

119,5 9 2,5 118,3 4,6 117,2 6,6 116,1 8,7 115,1 10,7 114,1 12,8 113,2 14,8 112,3 16,8 111,4 18,9 110,6 20,9 109,9 109,2


30





Caudal en l/min

Potencia 2 polos kW 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 12,6 / 17,3 21,3 24,5 33,5

Potencia 4 polos kW 0,86 1,3 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 12,6 17,3 21,3 / 24,5 33,5

A mm 427 444 471 536 571 562 583 659 748 828 873 930

B mm 163 180 183 203 203 227 267 267 320 320 363 402

C mm 120 128 128 135 135 148 167 167 197 197 258 305

D mm 212 212 212 280 280 280 335 335 410 410 410 400

E mm 165 165 165 208 208 208 238 238 288 288 288 253

F mm 138 138 138 179 179 179 183 183 223 223 223 473

H mm 783 800 827 892 927 918 939 1015 1104 1184 1228 1287

T mm 15,0 15,0 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0

U mm 180 180 180 215 215 215 265 265 300 300 300 318

V mm 210 210 210 250 250 250 300 300 350 350 350 398

W mm 90 90 90 230 230 230 270 270 305 305 305 355

X mm 60 60 60 185 185 185 225 225 265 265 265 305

Y mm 11 11 11 14 14 14 14 14 18 18 18 25

Z mm 12 12 12 15 15 15 18 18 18 18 18 34 31

Bombas de alta presin TFS4, FFS4Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 3500 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 460/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 480/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 TFS 496/ 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201)

60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 1,6 2,8 4,1 5,3 6,6 7,9 9,1 10,4 2,0 3,7 5,3 7,0 8,7 10,4 12,1 13,7 2,3 4,3 6,3 8,4 10,4 12,4 14,4 16,4 20 mm/s kW 1,6 2,9 4,3 5,6 7,0 8,4 9,7 11,1 12,4 13,8 15,2 16,5 2,1 3,9 5,7 7,5 9,3 11,1 12,9 14,7 16,5 18,3 20,1 21,9 2,7 4,8 7,0 9,1 11,3 13,5 15,6 17,8 19,9 22,1 24,3 26,4 kW 1,75 3,45 4,6 6,3 8,6 8,6 12,6 12,6 12,6 17,3 17,3 17,3 2,55 4,6 6,3 8,6 12,6 12,6 17,3 17,3 17,3 21,3 21,3 24,5 3,45 6,3 8,6 12,6 12,6 17,3 17,3 21,3 21,3 24,5 33,5 33,5 kg 57 64 76 85 100 100 123 123 123 149 149 149 64 76 85 100 123 123 149 149 149 168 168 188 64 85 100 123 123 149 149 168 168 188 244 244 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 3,3 5,8 8,4 10,9 13,4 15,9 18,4 21,0 23,5 26,0 4,2 7,5 10,9 14,2 17,6 21,0 24,3 27,7 31,1 34,4 4,8 8,9 12,9 16,9 21,0 25,0 29,0 33,1 37,1 41,1 20 mm/s kW 3,7 6,4 9,0 11,7 14,4 17,0 19,7 22,3 25,0 27,7 30,3 33,0 4,9 8,5 12,1 15,6 19,2 22,8 26,4 30,0 33,6 37,1 40,7 44,3 5,6 9,9 14,2 18,5 22,8 27,1 31,4 35,7 40,0 44,3 48,6 52,9

Motor

20 mm/s l/min

l/min 144 141 138 136 133 131 128 126 124 122

kW 4,6 8,6 12,6 12,6 17,3 17,3 21,3 24,5 33,5 33,5 33,5 41,5 6,3 12,6 12,6 17,3 21,3 24,5 33,5 33,5 41,5 41,5 41,5 51,0 8,6 12,6 17,3 21,3 24,5 33,5 33,5 41,5 41,5 51,0 51,0 62,0

kg 74 96 115 115 124 124 144 173 230 230 230 259 83 115 115 124 144 173 230 230 259 259 259 374 96 115 124 144 173 230 230 259 259 374 374 469

l/min 68 65 63 60 57 55 53 50

QTh1) 151,2 147 146 144 143 142 140 139 138 137 136 135 134

QTh1) 75,6 72 70 69 67 66 65 63 62 61 60 59 58

QTh1) 201,7 192 188 184 181 178 175 172 169 166 164 197 194 192 190 188 187 185 183 182 181 180 179

QTh1) 100,8 91 87 84 80 77 74 71 68 96 94 91 89 88 86 84 83 81 80 79 78

QTh1) 242,0 231 226 222 218 214 211 207 204 201 198 236 234 231 229 227 224 222 220 218 216 214 212

QTh1) 121,0 110 105 101 97 93 90 86 83 115 113 110 108 106 103 101 99 97 95 93 91

QTh: Caudal terico

32




Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de ms de 45 kW por favor ver pgina 35.Potencia 2 polos kW 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 12,6 / 17,3 21,3 24,5 33,5 / 41,5 51 62 Potencia 4 polos kW 1,75 2,55 3,45 4,6 6,3 8,6 12,6 17,3 21,3 / 24,5 33,5 A mm 471 536 571 562 583 659 748 828 873 930 1037 1093 B mm 183 203 203 227 267 267 320 320 363 402 402 505 C mm 128 135 135 148 167 167 197 197 258 305 328 392 D mm 212 280 280 280 335 335 410 410 410 400 450 525 E mm 175 218 218 218 248 248 298 298 298 263 288 313 F mm 138 179 179 179 185 185 225 225 225 473 531 560 H mm 872 937 972 963 984 1060 1149 1229 1273 1332 1518 1586 T mm 15,0 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0 37,0 30,0 U mm 180 215 215 215 265 265 300 300 300 318 356 406 V mm 210 250 250 250 300 300 350 350 350 398 436 506 W mm 90 230 230 230 270 270 305 305 305 355 361 409 X mm 60 185 185 185 225 225 265 265 265 305 286 349 Y mm 11 14 14 14 14 14 18 18 18 25 25 30 Z mm 12 15 15 15 18 18 18 18 18 34 34 42 33


60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 2,9 5,4 7,8 10,2 12,6 15,1 17,5 19,9 3,8 7,1 10,4 13,6 16,9 20,2 23,5 26,8 20 mm/s kW 3,4 6,0 8,5 11,1 13,7 16,2 18,8 21,4 23,9 26,5 29,1 31,6 4,3 7,8 11,3 14,8 18,3 21,8 25,3 28,8 32,3 35,8 39,3 42,8 kW 4,6 6,3 12,6 12,6 17,3 17,3 21,3 24,5 24,5 33,5 33,5 33,5 6,3 8,6 12,6 17,3 21,3 24,5 33,5 33,5 33,5 41,5 41,5 51,0 kg 105 114 152 152 178 178 197 217 217 273 273 273 114 129 152 178 197 217 273 273 273 363 363 403 Motor Peso


Motor

20 mm/s l/min

l/min 280 276 272 269 266 262 260 257 254 252

kW 8,6 17,3 21,3 24,5 33,5 33,5 41,5 51,0 51,0 62,0 62,0 84,0 12,6 21,3 24,5 33,5 41,5 51,0 62,0 62,0 84,0 84,0 84,0 101

kg 125 153 173 202 259 259 288 403 403 498 498 608 144 173 202 259 288 403 498 498 608 608 608 693

l/min 134 130 126 123 120 117 114 111

QTh1) 291,6 284 282 279 277 274 272 270 268 266 265 263 261

QTh1) 145,8 139 136 133 131 129 126 124 122 121 119 117 116

QTh1) 394,1 378 374 370 366 362 358 355 351 348 345 384 381 377 374 372 369 367 364 362 361 359 358

QTh1) 197,0 181 177 173 169 165 161 158 154 187 184 180 177 174 172 170 167 165 164 162 161

QTh: Caudal terico

34




Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de menos de 45 kW por favor ver pgina 33.Potencia 2 polos kW 8,6 12,6 / 17,3 21,3 24,5 33,5 / 41,5 51 62 84 101 Potencia 4 polos kW 4,6 6,3 8,6 12,6 17,3 21,3 / 24,5 33,5 41,5 51 A mm 562 583 659 748 828 872 931 967 973 1027 1093 1251 1361 B mm 227 267 267 320 320 363 402 442 442 442 505 555 555 C mm 148 167 197 197 197 258 305 328 328 328 392 432 432 D mm 280 335 335 410 410 410 400 450 450 450 525 555 555 E mm 218 248 248 298 298 298 263 288 288 288 313 280 280 F mm 179 185 185 225 225 225 473 531 531 531 560 607 607 H mm 990 1076 1152 1244 1324 1368 1427 1473 1479 1533 1589 1749 1859 T mm 22,5 22,5 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0 37,0 37,0 37,0 30,0 30,0 30,0 U mm 215 265 265 300 300 300 318 356 356 356 406 457 457 V mm 250 300 300 350 350 350 398 436 436 436 506 557 557 W mm 230 270 270 305 305 305 355 361 361 361 409 479 479 X mm 185 225 225 265 265 265 305 286 286 286 349 419 419 Y mm 14 14 14 18 18 18 25 25 25 25 30 30 30 Z mm 15 18 18 18 18 18 34 34 34 34 42 42 42 35


60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 4,4 8,4 12,3 16,3 20,2 24,1 28,1 32,0 4,8 9,0 13,3 17,6 21,8 26,1 30,4 34,7 20 mm/s kW 5,0 9,2 13,4 17,6 21,8 26,1 30,3 34,5 38,7 42,9 47,1 51,3 5,4 10,7 16,0 21,3 26,6 32,0 37,3 42,6 47,9 53,2 58,5 63,8 kW 6,3 12,6 17,3 21,3 24,5 33,5 33,5 41,5 41,5 51,0 51,0 62,0 6,3 12,6 17,3 24,5 33,5 33,5 41,5 51,0 51,0 62,0 62,0 84,0 kg 114 152 178 197 217 273 273 363 363 403 403 468 114 152 178 217 273 273 363 403 403 468 468 674 Motor Peso


Motor

20 mm/s l/min

l/min 453 447 442 436 431 426 421 417 412 408

kW 17,3 21,3 33,5 41,5 51,0 62,0 62,0 84,0 84,0 101 101 123 17,3 24,5 33,5 41,5 51,0 62,0 84,0 84,0 84,0 101 123 123

kg 153 173 259 288 403 498 498 608 608 693 693 868 153 202 259 288 403 498 608 608 608 693 868 868

l/min 217 211 205 200 195 190 185 180

QTh1) 472,9 463 458 454 450 446 443 440 437 435 433 431 430

QTh1) 236,4 226 222 217 214 210 207 204 201 199 197 195 193

QTh1) 512,3 491 484 477 471 465 459 454 449 444 440 500 495 490 486 482 477 474 470 466 463 460 457

QTh1) 256,1 235 228 221 215 209 203 198 193 243 239 234 230 225 221 217 214 210 207 204 201

QTh: Caudal terico

36




Caudal en l/min

Caudal en l/min


Para modelos montados con patas en motores de menos de 45 kW por favor ver pgina 33.Potencia 2 polos kW 17,3 21,3 24,5 33,5 / 41,5 51 62 84 101 123 Potencia 4 polos kW 6,3 12,6 17,3 21,3 / 24,5 33,5 41,5 51 A mm 583 748 828 872 931 967 973 1027 1093 1251 1361 1319 B mm 267 320 320 363 402 442 442 442 505 555 555 621 C mm 167 197 197 258 305 328 328 328 392 432 432 500 D mm 335 410 410 410 400 450 450 450 525 555 555 645 E mm 248 298 298 298 263 288 288 288 313 280 280 378 F mm 185 225 225 225 473 531 531 531 560 607 607 661 H mm 1076 1244 1324 1368 1427 1473 1479 1533 1589 1749 1859 1817 T mm 22,5 20,0 20,0 20,0 25,0 37,0 37,0 37,0 30,0 30,0 30,0 35,0 U mm 265 300 300 300 318 356 356 356 406 457 457 508 V mm 300 350 350 350 398 436 436 436 506 557 557 628 W mm 270 305 305 305 355 361 361 361 409 479 479 527 X mm 225 265 265 265 305 286 286 286 349 419 419 457 Y mm 14 18 18 18 25 25 25 25 30 30 20 35 Z mm 18 18 18 18 34 34 34 34 42 42 42 52 37

Bombas de alta presin TFS6, FFS6Husillos helicoidalesMotor 2 polos Nm. de revoluciones 3500 r.p.m. Caudal de presin max. Caudal en una viscodad de 1 mm/s Tipo / bares TFS 690/ 10 20 30 40 50 60 70 80 TFS 6120/ 10 20 30 40 50 60 70 TFS 6145/ 10 20 30 40 50 601)

60 HzMotor 4 polos Nm. de revoluciones 1750 r.p.m. Peso Caudal en una viscodad de 1 mm/s 20 mm/s l/min Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 5,6 10,2 14,9 19,5 24,1 28,7 33,3 37,9 7,2 13,3 19,5 25,6 31,8 37,9 44,1 8,4 15,9 23,3 30,8 38,2 45,6 20 mm/s kW 6,2 10,8 15,5 20,1 24,7 29,3 33,9 38,5 7,8 13,9 20,1 26,2 32,4 38,5 44,7 9,0 16,5 23,9 31,4 38,8 46,2 kW 8,6 12,6 17,3 24,5 33,5 33,5 41,5 41,5 8,6 17,3 21,3 33,5 33,5 41,5 51,0 12,6 21,3 33,5 33,5 41,5 51,0 kg 190 212 238 277 333 333 424 424 190 238 257 333 333 424 464 212 257 333 333 424 464 Motor Peso

Potencia necesaria en una viscodad de 1 mm/s kW 11,6 20,9 30,1 39,3 48,6 57,8 67,0 76,3 14,7 27,0 39,3 51,6 64,0 76,3 88,6 17,3 32,2 47,0 61,9 76,8 91,7 20 mm/s kW 13,3 22,6 31,8 41,0 50,3 59,5 68,7 78,0 16,4 28,7 41,0 53,3 65,7 78,0 90,3 19,0 33,9 48,7 63,6 78,5 93,4

Motor

20 mm/s l/min

l/min 540 532 524 516 509 502 496 490

kW 17,3 24,5 33,5 51,0 62,0 62,0 84,0 84,0 21,3 33,5 51,0 62,0 84,0 84,0 101 21,3 41,5 62,0 84,0 84,0 101

kg 213 262 319 464 559 559 669 669 233 319 464 559 669 669 754 233 348 559 669 669 754

l/min 263 255 247 239 232 225 219 213

QTh1) 554,0 545 540 535 531 527 523 519 515

QTh1) 277,0 268 263 258 254 250 246 242 238

QTh1) 739,0 720 710 701 692 683 676 668 726 721 715 710 704 699 695

QTh1) 369,0 351 341 331 322 314 306 299 357 351 346 340 335 330 325

QTh1) 893,0 870 857 845 833 822 811 878 868 859 851 844 837

QTh1) 446,0 424 411 398 386 375 365 432 422 413 405 397 391

QTh: Caudal terico Todas las 6 seres de las bombas de husillos helicoidales con un caudal de funcionamiento de 800 l/min. o superiores, deben funcionar con una bomba de alimentacin la cual suministre un fluido de al menos 1 bar de presin a la entrada de la bomba.

38

Curva caracterstica y dimensiones TFS6, FFS6

60 Hz

Viscodad de 1 mm/s Caudal de presin en bares Caudal de presin en bares

Viscodad de 20 mm/s


Caudal en l/min

Para modelos montados con patas en motores de menos de 45 kW por favor ver pgina 33.Potencia 2 polos kW 17,3 21,3 24,5 33,5 / 41,5 51 62 84 101 Potencia 4 polos kW 8,6 12,6 17,3 21,3 33,5 41,5 51 A mm 698 779 819 903 958 974 1014 1034 1066 1160 1250 B mm 267 320 320 363 402 442 442 442 505 555 555 C mm 167 197 197 258 305 328 328 328 392 432 432 D mm 394 420 420 442 461 516 446 446 502 558 558 F mm 285 293 293 293 291 307 546 566 581 622 622 H mm 1317 1397 1437 1529 1577 1593 1634 1653 1685 1779 1869 T mm 25 25 25 25 25 25 25 25 30 56 30 U mm 350 350 350 350 350 400 356 356 406 457 457 V mm 400 400 400 400 400 450 436 436 490 540 540 W mm 350 350 350 350 350 385 361 361 409 479 479 X mm 300 300 300 300 300 335 311 311 349 368 419 Y mm 18 18 18 18 18 18 19 19 25 25 24 Z mm 20 20 20 20 20 22 34 34 40 40 40 39

AccesoriosVlvulas

Vlvulas limitadoras de presin de ajuste variableLas vlvulas limitadoras de presin ajustables, ofrecen la posibilidad de realizar presiones entre 5 a 120 bares. Tngase en cuenta que no se puede trabajar nunca con la bomba por encima de su presin mxima admisible, lo cual ocasionara una sobrecarga del motor. Tomando las medidas apropiadas (p.ej., aplicacin de una vlvula limitadora de presin ajustada fijamente a la presin mx, adm. de la bomba), el operario de la planta tiene que asegurarse que no se exceder la presin mxima admisible de la bomba). Serie de construccin 3-HPB Regulacin manual sin escalas de la presin. La presin de control neumtica regula la presin del agente en la relacin 1:10 o 1:18,5. Sin potencia ni suministro de aire la vlvula est completamente abierta y en estado vacio. Tipos 3 HPB 08 3 HPB S 15 3 HPB H 15 3 HPB S 32 3 HPB H 32 3 HPB S 50 Presin p (bar) 10 200 5 64 5 120 5 64 5 120 5 64 Caudal Qmx (l/min) 18 100 100 400 240 800 Tipos 3HPB 08 S / H 15 S / H 32 S 50 a mm 180 186 231 251 b mm 37 40 60 70 c mm 138 97 160 160 d mm G3/8 G1 G1 G1 e mm 74 80 120 140 f mm 116,3 125 g mm 89 109

Serie de construccin SPB Regulacin sin escalas de la presin por los valores elctricos prescritos. La vlvula necesita una seal analgica de (010 V). La presin de control neumtica se modifica proporcionalmente al valor analgico y regula la presin del agente en la relacin 1:10 o 1:18,5. Sin potencia ni suministro de aire la vlvula est completamente abierta y en estado vacio. Tipos SPB 08 SPB S 15 SPB H 15 SPB S 32 SPB H 32 Presin p (bar) 10 200 5 64 5 120 5 64 5 120 Caudal Qmx (l/min) 18 100 100 400 240 Tipos SPB S / H 15 S / H 32 a mm 162 192,5 b mm 40 60 c mm 97 160 d mm G1 G1 e mm 80 120 f mm 150,5 176,5

40


AccesoriosVlvulas

3-HPS 08, SPB 08 Diagrama de control de presinVersin 10 200 bar10

3 HPB S15, SPB S 15 Diagrama de control de presinVersin 5 64 bar10

3 HPB H 15, SPB H 15 Diagrama de control de presinVersin 5 120 bar10

Control de presin [bar]


9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60


9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 11 120 0

Gama de control de presin aprobada



Presin media [bar]

Presin media [bar]

Presin media [bar]

Estado de recirculacin despresurizadoVersin 10 200 bar1,25

Estado de recirculacin despresurizadoVersin 5 64 bar9


Presin residual [bar]


8 7 6 5 4 3

Presin residual [bar]0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

8 7 6 5 4 3 2 1 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

1

0,75

0,5

0,25

2 1

0

0,5

1,0

1,5

0

Caudal [m/h]

Caudal [m/h]

Caudal [m/h]

3 HPB S 32, SPB S 32 Diagrama de control de presinVersin 5 64 bar10

3 HPB H 32, SPB H 32 Diagrama de control de presinVersin 5 120 bar10

3 HPB S 50 Diagrama de control de presinVersin 5 64 bar10



9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 11 120 0


9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 20 30 40 50 60




Presin media [bar]

Presin media [bar]

Presin media [bar]






8 7 6 5 4 3 2 1 0 3 6 9 12 15 18 21 24

8 7 6 5 4 3 2 1 0 3 6 9 12 15


8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 12 18 24 30 36 42 48

Caudal [m/h]

Caudal [m/h]

Caudal [m/h]


41

AccesoriosVlvulas

Vlvulas limitadoras de presin fijamente ajustadasLas vlvulas helicoidales de baja capacidad, en funcin de las bombas volumtricas se aseguran bsicamente con una vlvula limitadora de presin como proteccin contra reventones. La vlvula limitadora de presin ajustada a la presin mxima elegida, evita que se sobrecargue el motor. Tenindose sobrepresin, el caudal que no se necesita sale va la vlvula. Se recomienda usar vlvulas limitadoras de presin amortiguadas para evitar vibraciones. Si se suministra de fbrica, la vlvula limitadora de presin est ajustada a la presin de bombeo mximo admisible.

Vlvula limitadora de presin BBV, fijamente ajustada Las vlvulas limitadoras de presin fijamente ajustadas de la serie BBV, son vlvulas amortiguadas que se abren a partir de la presin ajustada. El caudal que no se necesita retorna al tanque por la caera individual. Presin en bar Serie de bomba BFS1, FFS1 BFS232, FFS232 BFS2, FFS2 TFS3, FFS3 Tipo vlvula BBV 1 BBV 2 BBV 3 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Designacin para el pedido: P.ej., BBV 3 / 50 BBV 1 + 2 mm a b c d e f g h 100,5 41,5 50 G 52 45 70 36 BBV 3 mm 130 53 65 G1 81 49 81,5 42

Curva de caractersticas para las vlvulas a peticin. La apertura de presin puede modificar el ajuste de presin nominal de la vlvula a causa de la tensin constante del muelle cargado. Bajo demanda, las vlvulas mencionadas sobre estas lneas se pueden suministrar tambin en una versin ajustable. Al usar una vlvula regulable, el operario de la planta, mediante medidas apropiadas (p.ej., aplicacin de una vlvula limitadora de presin ajustada fijamente a la presin mx, adm. de la bomba) tiene que asegurar que no se exceder la presin mxima admisible de la bomba.

42


AccesoriosManmetro / Proteccin de aspiracin Versin G4 / Montaje de todas las partesManmetro Versin G4

Tipos M 60 M 100 M 160

Presin p (bar) 0 60 0 100 0 160

G1/8" G1/4"

BFS/FFS 1, 2 TFS/FFS 3, 4, 5

La fuga despresurizada vuelve al depsito

Proteccin de aspiracinLa proteccin de aspiracin patentada evita que sean aspirados cuerpos extraos o gruesas partculas residuales directa por la bomba helicoidal de baja capacidad.

Montaje de todas las partesBFS1 / BFS2 TFS1 / TFS2

TFS3 / TFS4

TFS5

AS

AS-H

Tipos AS1-2 AS3 AS4 AS5 AS1-2-H AS3H AS4H AS5H

Tipos de bombas BFS1, BFS2 TFS3 TFS4 TFS5 BFS1, BFS2 TSF3 TFS4 TFS5

A mm 90 115 150 195 90 115 153 194

B mm 94 129 175 190 60 115 175 190

D 1" 1" 2" 2" 1" G1" G2 G2" Todos los cantos deben ser desbarbados de acuerdo con la norma ISO 2768-m TFS6


43

AccesoriosUnidades completas

1.

Series BFS1 y BFS2, vlvula finamente ajustable: Bomba helicoidal de baja capacidad montada completamente sobre la placa con bloque de empalme y entubado. Vlvula ajustada fijamente integrada en el bloque de empalme.

2.

Series BFS1 y BFS2, vlvula ajustable: Bomba helicoidal de baja capacidad montada completamente sobre la placa con bloque de empalme y entubado. Vlvula (ajustada fijamente a la presin mx. adm. de la bomba) integrada en el bloque de empalme. Vlvula ajustable montada sobre la placa.

*)

Medidas vlidas para BFS2 Medida A + 8 mm grosor de la placa

*)

Medidas vlidas para BFS2 Medida A + 8 mm grosor de la placa

44



3.

Serie TFS3, vlvula ajustada finamente: Bomba helicoidal de baja capacidad montada completamente sobre la placa con bloque de empalme y entubado. Vlvula ajustada fijamente integrada en el bloque de empalme

4.

Serie TFS3, vlvula ajustable: Bomba helicoidal de baja capacidad montada completamente sobre la placa con bloque de empalme y entubado. Vlvula (ajustada fijamente a la presin mx. adm. de la bomba) integrada en el bloque de empalme. Vlvula ajustable montada sobre la placa.

Medida A + 8 mm grosor de la placa

Medida A + 8 mm grosor de la placa


45


5.

Series TFS4 / TFS5, vlvula ajustable: Bomba helicoidal de baja capacidad montada completamente sobre la placa. Vlvula direccionable HPB/SPB montada sobre la placa.

6.

Series TFS6, vlvula ajustable: Bomba helicoidal de baja capacidad montada completamente sobre la placa. Vlvula direccionable HPB/SPB montada sobre la placa. Bajo demanda.

*) **)

Medidas vlidas para TFS5 Medidas p. motores de ms de 37 kW a consulta Medida A + 12 mm grosor de la placa

46


Formulario de demanda

Por favor, enve el formulario de demanda

por fax a por e-mail a

+49 (0) 2392 / 5006 - 180 [email protected]

Empresa Lugar Persona de contacto Telfono

................................................. ................................................. ................................................. .................................................

Fecha

................................................

AplicacinTipo: afilar xido de aluminio rect. Materiales: afilar CBN rectificado taladrar tornear fresar otros ................. fundicin gris latn aluminio acero otros Abrasin especial: cascarilla diamante silicio otros...........................

BombaDatos de bombeo Caudal Presin l/min. bar ............................... ............................... Medidas Profundidad de inmersin ................................. ................................................ Filtrado Filtrado m ................................................ clase de filtrado ............................................... clase de pureza n. ISO 4406 ................................................ contenido de suciedad mg/l ................................................

Medio de bombeo Emulsiones Aceites Temperatura C Viscosidad mm2/s, cSt en temperatura de bombeo Densidad kg/l Valor pH Contenido de aire en el medio Capacidad de lubricacin del agente

......................... ......................... ......................... ......................... ......................... si no si no

Accionamientodiseado para red 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 420 V, 50 Hz 3 x 380 V, 50 Hz 3 x 200 V, 50 Hz 3 x 460 V, 60 Hz 3 x 230 V, 60 Hz 3 x 380 V, 60 Hz 3 x 400 V, 60 Hz 3 x 200 V, 60 Hz otros ................................................

MotorModo de proteccin IP55 Clase de aislamiento F Temperatura ambiente C Regulacin de frecuencia Hz Puestas en marcha por min Enchufe de conexin del motor ............................... ............................... ............................... de ......... a ............. ...............................si

Otros................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................Copiado recogiendo la caeri 47

Nota

.................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .......................................................

2010 BP Schraubenspindelpumpen ES Web

Documents